Omitir la navegación al contenido principal

Términos y condiciones del Programa Recomienda Ōura

Ōura Health Oy, and its affiliates and subsidiaries such as Ouraring Inc. (collectively “Ōura,” “Oura,” or “We”), offers current Oura Ring users (“Customers” or “You”) the opportunity to participate in our Refer-a-Friend Referral Program (the “Program”). We reserve the right to modify, amend, or terminate the Program at any time, for any reason. The Program is administered by Oura, in collaboration with UrbanCave, Inc. d/b/a SOMO Sleep Fitness.

Al participar en el Programa, expresas tu conformidad con estos Términos y condiciones. Al participar en el Programa, aceptas utilizar el Programa de la forma estipulada en estos Términos y condiciones. El Programa está sujeto a los Términos de Uso de Oura y su Política de privacidad que se incorporan aquí para tu referencia. No podrás participar en el Programa en aquellos lugares donde hacerlo estuviera prohibido por la legislación o normativa aplicables.

Nos reservamos el derecho a hacer modificaciones en cualquier momento a estos Términos y condiciones, el Programa y/o los métodos a través de los cuales se obtienen recompensas. Nos reservamos el derecho a descalificarte del Programa en cualquier momento a nuestra exclusiva discreción, incluyendo, entre otros motivos, si no respetas los Términos y condiciones o incumples de cualquier forma la ley aplicable.

Cómo funciona el Programa

Para participar en el Programa, visita Recomienda Oura y sigue las recomendaciones para recomendar Oura a amigos, familiares o compañeros a través del Programa.

Individuals who receive a referral via a Customer are referred to as a "Friend." An "Eligible" Customer who is fully compliant with these Terms and Conditions may receive a "Reward" for referring at least one (1) Friend who are Qualified Referrals (as defined below). A “Reward” shall mean one item of merchandise available at https://www.somosleepfitness.com/oura-refer-a-friend. The Reward is subject to change at any time and without notice. Oura does not guarantee availability of any particular item of merchandise, including size, color, or style, at any time, and any Reward will be allocated subject to availability.

Elegibilidad

Las condiciones para ser "elegible" son las siguientes:

  • Ser un Cliente activo de Oura; y
  • Tener al menos 18 años de edad.

Hacer una Recomendación

Una vez que hagas una recomendación a un Amigo, esta persona recibirá un enlace de recomendación único ("Enlace de recomendación") que te permite recibir crédito por Recomendaciones válidas ("Crédito"). Los enlaces de recomendación se proporcionarán únicamente a Clientes individuales y no a organizaciones ni entidades comerciales.

Los clientes deben respetar el espíritu del Programa al hacer recomendaciones únicamente a individuos reales que cumplan los requisitos descritos en estos Términos y condiciones. Por ejemplo, un Cliente no debe crear múltiples cuentas o cuentas falsas de Oura ni participar en el Programa utilizando múltiples direcciones de e-mail o direcciones o identidades falsas. Los Clientes deben recomendar Oura a un Amigo directamente, y se prohíbe expresamente que hagan público el enlace de recomendación en foros como tablones de anuncios, sitios de cupones, redes sociales, etc.

Recomendaciones válidas

Una "Recomendación válida" implica que se cumplan las siguientes condiciones, sin excepción:

  • El Amigo debe haber realizado la compra de al menos un Oura Ring utilizando el enlace de Recomendación proporcionado. Si un amigo adquiere un producto de Oura o se registra con Oura utilizando cualquier otro enlace o método, el registro no se considerará como una Recomendación válida y no obtendrás Crédito; y
  • El amigo debe tener al menos 18 años de edad.

Solo se contará una Recomendación válida por cada Amigo al que nos recomiendes, hasta un máximo de tres (3) Amigos, a menos que Oura lo autorice de otro modo. Las compras adicionales o posteriores de cualquier artículo que realicen tus Amigos no se considerarán Recomendaciones válidas y no podrán optar a los beneficios propios de las Recomendaciones válidas. No se otorgarán Recompensas parciales.

Obtención de Recompensas

Puedes obtener una Recompensa por referirnos a tres (3) Recomendaciones válidas verificadas. Las recomendaciones adicionales o posteriores que los Clientes hagan tras las tres (3) Recomendaciones válidas verificadas no se traducirán en Recompensas adicionales. Las Recompensas se facilitarán una vez estén disponibles, y no se garantiza una fecha de envío para las mismas. Al canjear las Recompensas se considerará que se ha realizado una venta final, y Oura no aceptará devoluciones o cambios.

Verificación de Recomendaciones válidas

Las Recompensas están sujetas a verificación. Oura puede retrasar una Recompensa por motivos de investigación. Oura también podrá negarse a verificar y procesar cualquier transacción que considere, según su propio criterio, fraudulenta, sospechosa o contraria a estos Términos y condiciones, o que pueda suponer una imposición de responsabilidad sobre Oura, nuestras filiales, socios o sus respectivos ejecutivos, directivos, empleados, representantes y agentes. Todas las decisiones de Oura se considerarán definitivas y vinculantes, incluidas las decisiones sobre la verificación de una Recomendación válida o una Recompensa.

Transferencia y valor de crédito de las Recompensas

Las Recompensas no tienen valor económico y no podrán canjearse por dinero en metálico. Las Recompensas no son transferibles y no podrán subastarse, intercambiarse ni comercializarse. Tras la finalización del Programa o cualquier parte del mismo por la razón que sea, o ante la cancelación de la cuenta de Oura de un Recomendador por cualquier motivo, se perderán las Recompensas que no se hayan disfrutado o no se hayan facilitado aún.

Privacidad

Los Clientes pueden participar en el Programa que Oura pone a su disposición para recomendar Oura a sus Amigos como clientes potenciales de Oura. Para ello, los Clientes deben enviar necesariamente información personal sobre ellos y sus Amigos, como el nombre y la dirección de correo electrónico, para que Oura pueda enviarles comunicaciones a los Amigos en nombre del Cliente. La información personal se recopilará, procesará y utilizará según la Política de Privacidad de Oura, a la que puedes acceder en https://ouraring.com/privacy-policy. Los Clientes entienden que, además de las comunicaciones iniciales a sus Amigos, Oura también podrá usar la información personal para enviarles a sus Amigos otras comunicaciones de seguimiento en nombre de los Clientes, para animarlos a efectuar una compra o recordarles que deben completarla. No obstante, Oura no contactará con tus Amigos a menos que Oura obtenga permiso explícito por tu parte o la de tu Amigo. Oura también podrá utilizar la información personal para contactar con los Clientes en relación con su participación en el Programa y para enviarles comunicaciones adicionales sobre Oura.

Responsabilidad

Al participar en el Programa, los Clientes prestan su consentimiento para:

Defender, indemnizar, exonerar y eximir de toda responsabilidad a Oura, nuestros socios y filiales, así como a sus empleados, directivos, ejecutivos, titulares de licencias, licenciatarios, accionistas, abogados y agentes, incluidos, entre otros, sus respectivos organismos publicitarios y promocionales y cualquier persona o entidad relacionada con la producción, operación o administración del Programa (denominadas en su conjunto "Partes exoneradas") ante todas las reclamaciones, recursos, demandas, daños, pérdidas, responsabilidades, costes o gastos causados o relacionados con la participación de los Clientes en el Programa (entre otros, la pérdida o daño de bienes, lesiones personales o muerte de cualquier persona y/o la entrega o recepción, así como el uso o uso indebido del Programa o una Recompensa); y

Oura no será responsable de:

  • Las reclamaciones, demandas y perjuicios en conflictos entre Clientes o entre los Clientes y sus Amigos;
  • Otros daños o pérdidas de cualquier tipo causados por la aceptación, posesión o uso de una Recompensa o la participación en el Programa que no hayan sido razonablemente previsibles para Oura en el momento oportuno; o
  • La incapacidad de proporcionar una Recompensa o parte de la misma por motivos de fuerza mayor, medidas, reglamentos, órdenes o solicitudes de organismos gubernamentales (independientemente de si dichas medidas, reglamentos, órdenes o solicitudes son declarados sin validez), fallos de equipos, amenazas de actos terroristas, actos terroristas, ataques aéreos, caídas de la red eléctrica, actos de enemigos públicos, terremotos, tornados, tsunamis, guerras (declaradas o no), incendios, inundaciones, epidemias, explosiones, condiciones meteorológicas inusualmente adversas, huracanes, embargos, conflictos laborales o huelgas (tanto si son legales como si no), escasez de mano de obra o material, interrupción de la cadena de suministro, interrupción de cualquier tipo en los transportes, desaceleración laboral, disturbios civiles, sublevaciones, revueltas u otras causas, similares a las anteriores o no, que escapen al control de las partes exoneradas.

Oura se reserva el derecho a cancelar o suspender el Programa en caso de que determinemos, según nuestro propio criterio, que la administración, seguridad o equidad del Programa queden comprometidos de cualquier modo.

Exención de garantías

ENTIENDES Y ACEPTAS DE MANERA EXPRESA QUE: (A) UTILIZAS EL PROGRAMA POR TU CUENTA Y RIESGO; EL PROGRAMA SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE" Y OURA, DE MANERA EXPRESA, NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, CONDICIÓN O TÉRMINO (DENOMINADOS CONJUNTAMENTE "COMPROMISOS"), TANTO SI ESTÁN RECOGIDOS DE MANERA EXPRESA COMO IMPLÍCITA POR LOS ESTATUTOS, EL DERECHO COMÚN O LA TRADICIÓN, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS POR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS OFRECIDOS A TRAVÉS DEL USO DEL PROGRAMA Y LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO CONCRETO, SIN VIOLACIÓN DE DERECHOS; (B) OURA NO CONCEDE NI OTORGA NINGUNA GARANTÍA DE QUE LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL AL QUE TENGAS ACCESO MEDIANTE EL PROGRAMA CUMPLA TUS EXPECTATIVAS; Y (C) EL ACCESO AL MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRA FORMA MEDIANTE EL USO DEL PROGRAMA CORRE POR TU CUENTA Y RIESGO, Y SERÁS EL ÚNICO RESPONSABLE ANTE LOS DAÑOS SUFRIDOS POR TU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO MÓVIL, ASÍ COMO ANTE LA PÉRDIDA DE DATOS CAUSADA POR LA DESCARGA O USO DE DICHO MATERIAL.

Limitación de responsabilidad e indemnización

TU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO MÓVIL, ASÍ COMO ANTE LA PÉRDIDA DE DATOS CAUSADA POR LA DESCARGA O USO DE DICHO MATERIAL. Limitación de responsabilidad e indemnización LOS CLIENTES ENTIENDEN Y ACEPTAN DE MANERA EXPRESA QUE OURA (Y LOS DISTRIBUIDORES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS RELACIONADOS CON LA PRESTACIÓN DEL PROGRAMA) NO SERÁN RESPONSABLES ANTE LOS CLIENTES POR LOS POSIBLES DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES O PUNITIVOS, QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO AUNQUE OURA HUBIERA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS) CAUSADOS POR: (i) EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL PROGRAMA; (ii) EL COSTE DE LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN COMO CONSECUENCIA DE LOS BIENES, DATOS, INFORMACIÓN O SERVICIOS OBTENIDOS, ASÍ COMO DE LOS MENSAJES RECIBIDOS O LAS TRANSACCIONES ESTABLECIDAS A PARTIR DEL PROGRAMA; (iii) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE TUS TRANSMISIONES O DATOS; (iv) LAS DECLARACIONES O COMPORTAMIENTOS DE TERCEROS EN EL PROGRAMA O A TRAVÉS DEL MISMO; O (v) CUALQUIER OTRA CUESTIÓN RELACIONADA CON EL PROGRAMA. DETERMINADAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES POR LOS DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS. EN CONSECUENCIA, ES POSIBLE QUE DETERMINADAS LIMITACIONES DEL PÁRRAFO ANTERIOR NO SE APLIQUEN EN TU CASO.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DE OURA (INCLUIDOS LOS DISTRIBUIDORES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS) EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA, SIN IMPORTAR LA CAUSA DEL RECURSO (POR CONTRATO, AGRAVIO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, ETC.) NO SUPERARÁ LOS 100 USD.

LOS CLIENTES DEBEN UTILIZAR EL PROGRAMA POR SU CUENTA Y RIESGO.

Legislación aplicable; Foro; Arbitraje vinculante obligatorio; Renuncia de demanda colectiva

Cualquier recurso relacionado con estos Términos y condiciones deberá regirse, analizarse e interpretarse conforme a las leyes del estado de California, sin consideración por su conflicto de base legal, Y, DE MANERA ESPECÍFICA, NO SE REGIRÁ POR LAS CONVENCIONES DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS, SI FUERAN APLICABLES. Aceptas que los conflictos o reclamaciones originados o relacionados con estos Términos y condiciones o con el Programa sean resueltos mediante el arbitraje definitivo y vinculante de un solo árbitro. Se incluyen los conflictos originados o relacionados con la interpretación o aplicación de la sección "Disposición de arbitraje obligatoria" de este documento, que contempla su aplicabilidad, revocabilidad o validez. Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de las partes podrá interponer una demanda con el único objetivo de conceder medidas cautelares para impedir los abusos o usos no autorizados del Programa, o la violación de la propiedad intelectual. Según la Disposición de arbitraje obligatoria, las partes aceptan de forma irrevocable interponer cualquier recurso para resolver o hacer cumplir las reclamaciones originadas o relacionadas con este Acuerdo ante los tribunales federales o estatales de San Francisco, California, y ambas partes acceden de forma irrevocable a someterse a la competencia exclusiva de estos tribunales en el desarrollo de cualquier demanda, recurso o procedimiento. Salvo disposición legal contraria, las partes acuerdan que las demandas o causas de recurso originadas o relacionadas con el Programa o estos Términos y condiciones deberán presentarse en el transcurso de un (1) año desde el origen de dichas causas o recursos, o prescribirán de forma permanente. El presente párrafo no se aplica a los usuarios que residan en la Unión Europea. Si eres usuario con residencia en la Unión Europea, estos Términos y condiciones se regirán por la legislación de Finlandia, y los tribunales finlandeses gozarán de la competencia exclusiva para resolver los conflictos derivados. Esta disposición no se aplicará a los consumidores de países que exigen que los acuerdos se rijan por la legislación local del país del consumidor. Prevalecerá la versión en idioma inglés de los documentos, avisos e interpretaciones de estos Términos y condiciones. Asimismo, aceptas renunciar a tu derecho de presentar demandas contra Oura en calidad de representante o miembro de cualquier demanda colectiva o representativa, excepto si tal renuncia estuviera prohibida por ley o un tribunal de justicia considerara que va en contra del orden público.

Términos generales

Estos términos y condiciones constituyen un contrato en sí mismo entre los Clientes y Oura con relación al uso del Programa por parte de los Clientes. El hecho de que Oura no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a tal disposición. En el caso de que cualquier disposición de estos Términos y condiciones fuera considerada nula por un tribunal de jurisdicción competente, Oura y sus Clientes acuerdan que, independientemente, el tribunal debe hacer todo lo posible para dar efecto a las intenciones reflejadas en dicha disposición, y que el resto de disposiciones permanecerán en plena vigencia y efecto. Los títulos de las secciones de estos Términos y condiciones se utilizan únicamente a efectos prácticos y no tienen ningún efecto legal ni contractual. Ninguna persona que no forme parte de este acuerdo tendrá derecho a imponer o ser beneficiaria de los términos del mismo.