Inköpsvillkor

Godkännande
Denna inköpsorder (”inköpsordern”) och alla nedanstående villkor (”villkor för inköpsorder”) måste godkännas i sin befintliga lydelse och kan godkännas av den leverantör som anges på inköpsordern (”leverantören”) antingen (1) genom skriftlig eller elektronisk bekräftelse till Ouraring Inc., ett företag med säte i Delaware och kontor på 415 Kearny Street, San Francisco, CA 94108, eller Oura Health Oy, ett finskt aktiebolag med kontor på Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu, Finland, eller något dotterbolag eller närstående bolag till ovanstående som utfärdar inköpsordern till vilken dessa villkor för inköpsorder är bifogade eller hänvisar (individuellt och gemensamt benämnda ”Oura”) eller (2) genom att leverantören eller dennes ombud påbörjar fullgörandet, såsom fakturering eller leverans, av de varor eller tjänster som har köpts enligt detta avtal. Efter godkännande ska inköpsordern och villkoren för inköpsordern, inklusive eventuella bilagor som tillhandahålls av Oura, och de delar av leverantörens offert som inte är oförenliga med dessa villkor för inköpsorder eller inköpsordern, slutgiltigt utgöra parternas hela avtal, med uteslutande av alla andra villkor. Alla tillägg till, ändringar, modifieringar, revideringar av eller avståenden från dessa villkor för inköpsorder eller inköpsordern ska vara ogiltiga och avvisas om inte Oura uttryckligen skriftligen har godkänt dem. Oura invänder mot alla ytterligare eller avvikande villkor som kan ingå i leverantörens offerter, arbetsbeskrivningar, förslag eller andra erbjudanden, oavsett hur de har framförts. För tydlighetens skull gäller dessa villkor för inköpsorder inte i den mån leverantören och Oura har kommit överens om separata skriftliga villkor som har undertecknats av både leverantören och Oura, och som i förväg har granskats och godkänts av Ouras juridiska avdelning.
Betalningsvillkor och priser
Betalningsvillkoren anges på inköpsordern, och om inga betalningsvillkor anges där gäller trettio (30) dagar netto från det att Oura har mottagit en korrekt ställd faktura. Om förskottsbetalning ömsesidigt har överenskommits skriftligen och angetts på inköpsordern, ska leverantören skicka en preliminär faktura till Oura som visar detta inköpsordernummer, kostnad, kvantitet och planerat leveransdatum (om tillämpligt). Oura är under inga omständigheter ansvarigt för eventuella förseningsavgifter eller påföljder. Leverantören ska föra noggranna register över alla belopp som faktureras och betalningar som görs av Oura enligt detta avtal. Om Oura informerar leverantören om bekräftad felaktig fakturering av Oura ska leverantören ersätta Oura för alla till Oura överfakturerade belopp inom trettio (30) dagar efter meddelande om sådana belopp. Oura ska inte faktureras till högre priser än de som anges på inköpsordern, om inte andra priser uttryckligen överenskommits skriftligen mellan båda parter. Priserna på inköpsordern ska omfatta alla skatter förutom dem som leverantören enligt lag är skyldig att ta ut från Oura. Sådana skatter, om sådana förekommer, ska anges separat på leverantörens faktura och betalas av Oura såvida inget undantag gäller. På Ouras begäran ska leverantören tillhandahålla en icke-bindande skatteoffert för att bistå Oura vid budgetering. Oura ska under inga omständigheter faktureras eller betala några skatter relaterade till leverantörens affärsinkomster, anställda eller anläggningar, inklusive fastighetsskatter.
Leverans av varor
Om leverantören levererar maskinvara, utrustning, apparater, färdiga produkter, komponenter, material eller andra förnödenheter eller artiklar av fysisk eller materiell natur (gemensamt benämnda ”varor”), ska leverantören skicka alla varor som DDP (Delivery Duty Paid) enligt Incoterms 2020, såvida inte andra leveransvillkor anges på inköpsordern och/eller uttryckligen har godkänts av Oura. Såvida inte Oura har gått med på att betala följande avgifter, och avgifterna uttryckligen anges på eller ingår i inköpsordern, ansvarar leverantören för alla kostnader för sändning, frakt, logistik, transport, packning, emballage, försäkring samt importtullar och skatter i samband med leverans av varorna vid Ouras mottagnings-/leveransanläggningar, vilka anges på inköpsordern. Leverantören ska betala leveranskostnader som överstiger dem Oura har åtagit sig att betala, enligt vad som anges i inköpsordern. Varor måste skickas senast det datum som anges på inköpsordern, men får inte skickas mer än en vecka före den/de tidpunkt(er) som anges här utan föregående godkännande från Oura. Om leverantörens sändning av varor inte uppfyller en begärd eller föreskriven leveransplan får Oura, utan att detta begränsar andra rättigheter eller rättsmedel som företaget kan ha enligt lag eller av rättviseskäl, kräva påskyndad transport av sådana sändningar, och eventuella merkostnader som uppstår till följd av detta debiteras leverantörens konto. När mer än en leverans, på Ouras begäran eller med Ouras godkännande, görs enligt denna inköpsorder, måste fakturan och frakthandlingarna som medföljer den sista sändningen ange vilken som är den sista sändningen. Oura är inte skyldigt att ta emot sändningar som anländer för sent, är för stora, ofullständiga eller för små, och sådana sändningar kan, helt eller delvis, efter Ouras gottfinnande returneras till leverantören eller förvaras i väntan på avyttring på leverantörens bekostnad och risk. Oura ansvarar inte för leverantörens åtaganden eller produktionsarrangemang som överstiger det belopp eller den tid som krävs för att uppfylla Ouras leveransplan. Byte av varor godtas inte utan föregående skriftligt medgivande från Oura. Leverantören bär all risk för förlust av alla varor som omfattas av denna inköpsorder tills dessa varor har levererats till en av Oura angiven plats.
Inspektion av varor
Varor som beställs enligt denna inköpsorder kan bli föremål för inspektion och testning av Oura vid rimliga tidpunkter och platser. Om de levererade varorna inte uppfyller leverantörens standardspecifikationer eller de specifikationer som Oura skriftligen har godkänt, eller om de på annat sätt inte överensstämmer med tillämpliga lagstadgade, branschmässiga, myndighetsföreskrivna eller tillverkningsrelaterade standarder som krävs för varor av denna typ, har Oura rätt att avvisa dem. Varor som har levererats och helt eller delvis avvisats kan, efter Ouras gottfinnande, returneras till leverantören för återbetalning, kreditering eller utbyte, eller behållas för avyttring, i varje enskilt fall på leverantörens bekostnad och risk.
Tjänster
Om inköpsordern omfattar eller kräver att leverantören utför tjänster av något slag (”tjänster”) ska leverantören utföra sådana tjänster i enlighet med de specifikationer som skriftligen har överenskommits med Oura, inklusive men inte begränsat till, i en arbetsbeskrivning (”arbetsbeskrivning”, även kallad ”SOW” – statement of work), inom de tidsramar som anges i sådan arbetsbeskrivning (med undantag av förseningar orsakade av Oura), och ska tillhandahålla sådana artiklar, material, rapporter eller andra leveransobjekt som anges i arbetsbeskrivningen (”leveransobjekt”) i enlighet med de tekniska eller andra specifikationer som anges i arbetsbeskrivningen. Vid betalning ska alla rättigheter, äganderätt och andelar i och till leveransobjekt, inklusive alla immateriella rättigheter däri, tillhöra Oura. Om leveransobjekt omfattar immateriella tillgångar som ägs eller licensieras av leverantören, beviljar leverantören Oura vid leverans av leveransobjekt en icke-exklusiv rättighet och licens att använda dessa som en del av leveransobjekten inom det avsedda användningsområdet för de leveransobjekt som anges i arbetsbeskrivningen och under den period som anges däri eller, om inget omfång anges, för Ouras lagliga affärsändamål, vilka kan innefatta, men inte är begränsade till, Ouras interna verksamhet, tillverkning av Ouras produkter eller användning som en del av Ouras kommersiellt tillgängliga programvaruapplikationer. Om ett leveransobjekt omfattar immateriella tillgångar som tillhör Oura eller dess licensgivare, eller utgör en modifiering, översättning, utvidgning eller härlett verk av ovanstående, erhåller leverantören inga rättigheter, äganderätter eller andelar i sådana immateriella tillgångar (med undantag av den begränsade rätten att använda dessa enligt Ouras anvisningar och enbart i syfte att för Oura utföra tjänsterna och förbereda leveransobjekten), och alla rättigheter, äganderätter eller intressen som leverantören kan förvärva enligt lag eller på annat sätt avseende det ovanstående överlåts och överförs härmed till Oura och dess licensgivare, i tillämpliga fall.
Försäkran och garantier
Leverantören försäkrar att denne har full befogenhet och behörighet, samt alla immateriella rättigheter och andra rättigheter, samtycken, godkännanden och tillstånd som krävs för att tillhandahålla Oura de varor, tjänster och leveransobjekt som tillhandahålls enligt detta avtal för Ouras avsedda behöriga användning. LEVERANTÖREN GARANTERAR ATT (1) VAROR, TJÄNSTER OCH LEVERANSOBJEKT SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL ÖVERENSSTÄMMER MED TILLÄMPLIGA SPECIFIKATIONER SOM SKRIFTLIGEN HAR ÖVERENSKOMMITS MED OURA, (2) VARORNA ÄR SÄLJBARA, AV GOD KVALITET AVSEENDE MATERIAL OCH UTFÖRANDE, FRIA FRÅN DEFEKTER, LÄMPLIGA OCH TILLRÄCKLIGA FÖR DE ÄNDAMÅL SOM OURA AVSER SAMT FRIA FRÅN PANT OCH INTECKNINGAR, (3) TJÄNSTERNA KOMMER ATT UTFÖRAS AV KOMPETENT PERSONAL PÅ ETT PROFESSIONELLT OCH FACKMÄSSIGT SÄTT OCH (4) ALL PROGRAMVARA, MASKINVARA OCH ALLA KOMPONENTER SKA OMFATTAS AV DEN GARANTI MED LÄNGST LÖPTID AV LEVERANTÖRENS ELLER TILLVERKARENS STANDARDGARANTI ELLER DEN GARANTI SOM FÖRESKRIVS ENLIGT LAG. ALLA GARANTIER FORTSÄTTER ATT GÄLLA ÄVEN EFTER DET ATT SAMTLIGA VAROR SOM BESTÄLLTS ENLIGT DETTA AVTAL HAR MOTTAGITS OCH BETALATS. BÅDA PARTER FRÅNSÄGER SIG ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH ALLA GARANTIER SOM INTE UTTRYCKLIGEN ANGES OVAN.
Konfidentiell information
Om leverantören har ingått ett sekretessavtal eller samtyckt till andra sekretessvillkor med Oura (”sekretessavtal”), ska detta sekretessavtal gälla för denna inköpsorder och alla diskussioner och all kommunikation mellan leverantören och Oura avseende inköpsordern och alla varor, tjänster eller leveransobjekt som ingår däri, inklusive det faktum att Oura gör inköpen enligt detta avtal. I händelse av konflikt mellan villkoren i sekretessavtalet och dessa villkor för inköpsorder, ska dessa villkor för inköpsorder ha företräde när det gäller de varor, tjänster eller leveransobjekt som tillhandahålls enligt detta avtal, och alla ändamål avseende användning eller informationsutlämning som anges i sekretessavtalet ska, i tillämpningen av dessa villkor för inköpsorder, anses hänvisa till parternas respektive skyldigheter enligt inköpsordern och dessa villkor för inköpsorder. Om det för närvarande inte finns något sekretessavtal mellan leverantören och Oura, samtycker leverantören till att (1) all information som leverantören tillhandahåller eller lämnar ut till Oura i samband med denna inköpsorder tillhandahålls eller lämnas ut som en del av denna inköpsorders omfattning; (2) att sådan information som tillhandahålls av Oura (a) måste och ska behandlas som konfidentiell och äganderättsligt skyddad av leverantören med hjälp av rimliga säkerhetsåtgärder och under inga omständigheter med mindre än en rimlig grad av omsorg, (b) inte får användas av leverantören annat än för Ouras räkning, i den utsträckning som är nödvändig för att fullgöra leverantörens skyldigheter gentemot Oura enligt detta avtal, och inte får lämnas ut till tredje part utan Ouras samtycke, (c) inte kommer att kopieras eller ändras annat än i den utsträckning det är strikt nödvändigt för leverantörens auktoriserade användning till förmån för Oura enligt vad som anges häri och (3) leverantörens sekretessförpliktelser ska fortsätta att gälla enligt denna inköpsorder, på obestämd tid, även efter det att leverantören har fullgjort sina skyldigheter enligt detta avtal. Om leverantören enligt lag, stämning eller annat myndighetsbeslut eller rättsligt bindande avtal uppmanas eller åläggs att lämna ut någon information tillhörande Oura som tillhandahålls enligt detta avtal, ska leverantören omedelbart underrätta Oura, vidta alla rimliga åtgärder för att begränsa informationsutlämningen och begära att uppgifter som tillhör Oura behandlas konfidentiellt (eller alternativt tillåta Oura att göra detsamma), och ska endast lämna ut den del av informationen som tillhör Oura som är absolut nödvändig för att uppfylla tillämpligt krav på informationsutlämning. Leverantören ska på ett säkert sätt återlämna, eller permanent och säkert förstöra, all sådan information från Oura när leverantören har fullgjort sina skyldigheter enligt denna inköpsorder, eller på begäran av Oura, och ska på Ouras begäran tillhandahålla skriftlig bekräftelse på att återlämnings- eller förstöringsförfarandena har följts, undertecknad av en behörig företrädare för leverantören.
Offentliggörande
Leverantören får inte på något sätt utannonsera eller offentliggöra det faktum att denne har tillhandahållit eller åtagit sig att tillhandahålla varorna, tjänsterna eller leveransobjekten till Oura och får inte avslöja förekomsten av eller någon information om denna inköpsorder till någon part utan föregående skriftligt medgivande från Oura.
Underleverantörer
Om inte annat tillåts eller godkänns av Oura eller fastställs i en separat skriftlig överenskommelse mellan leverantören och Oura avseende de varor, tjänster eller leveransobjekt som ska levereras enligt denna inköpsorder, samtycker leverantören till att inhämta Ouras skriftliga förhandsgodkännande innan hela eller någon väsentlig del av denna inköpsorder läggs ut på underleverantör, med förbehåll för att denna begränsning inte ska gälla inköp av kommersiella standardmaterial, verktyg eller råvaror, eller anlitande av enskilda personer som inte är anställda. Oavsett vad som anges ovan ska leverantören förbli ansvarig för alla handlingar eller underlåtenheter utförda av anställda, icke-anställda och underleverantörer som anlitas av leverantören med anledning av utförandet av leverantörens skyldigheter enligt detta avtal. Leverantören ska säkerställa att alla underleverantörer och all personal som utför arbete enligt denna inköpsorder är bundna av skriftliga avtal som innehåller bestämmelser om överlåtelse av immateriella tillgångar, skydd av Ouras immateriella tillgångar och sekretesskyldigheter som ger Oura ett skydd minst lika omfattande som vad dessa villkor för inköpsorder fastställer.
1. Materiella tillgångar
  Äganderätten till och rätten till omedelbar besittning av alla materiella tillgångar, inklusive mönster, verktyg, formar, stansar, jiggar, fixturer, råmaterial, komponenter och all övrig utrustning eller övriga material som Oura tillhandahåller leverantören ska förbli Ouras (”Ouras materiella tillgångar”). Inga artiklar som ingår i Ouras materiella tillgångar, eller därav tillverkade artiklar, får tillhandahållas av leverantören till någon annan part utan föregående skriftligt medgivande från Oura. Leverantören ska föra noggranna register över Ouras sådana materiella tillgångar, och dessa register ska göras tillgängliga för Oura på begäran. Leverantören ska dessutom lagra, skydda, bevara, reparera och underhålla alla Ouras materiella tillgångar i enlighet med god branschpraxis, allt på leverantörens egen bekostnad. Om inte annat skriftligen avtalats med Oura ska leverantören försäkra Ouras intresse i Ouras sådana materiella tillgångar mot förlust eller skada medan de är i leverantörens besittning. Kopior eller intyg på sådan försäkring ska tillhandahållas Oura på begäran. I händelse av förlust av eller skada på Ouras materiella tillgångar medan de är i leverantörens besittning, oavsett orsak, inklusive felaktigt utförande och/eller försummelse av leverantören, dess ombud eller dess anställda, samtycker leverantören till att gottgöra Oura eller ersätta sådana tillgångar, på leverantörens bekostnad, i enlighet med Ouras begäran. På Ouras begäran, eller när tjänsterna eller andra skyldigheter för vilka Ouras materiella tillgångar krävdes har slutförts, ska leverantören begära anvisningar för retur eller avyttring av alla Ouras sådana materiella tillgångar, eller återstoden därav, oavsett om de är i sin ursprungliga form eller i delvis bearbetad form. Leverantören samtycker till att göra Ouras sådana materiella tillgångar tillgängliga för Oura på Ouras begäran, på det sätt som Oura begär, inklusive förberedelse, packning och frakt enligt anvisning, på Ouras bekostnad.
2. Ouras immateriella tillgångar
  Alla formgivningar, specifikationer, ritningar, CAD-filer, 3D-modeller, scheman, tekniska data, formler, processer, teknisk information och andra immateriella tillgångar som tillhandahålls eller lämnas ut av Oura till leverantören i samband med denna inköpsorder (gemensamt benämnda ”Ouras immateriella tillgångar”) är och förblir Ouras tillgångar. Leverantören förvärvar inte någon rättighet, äganderätt eller andel i någon av Ouras immateriella tillgångar genom denna inköpsorder eller leverantörens utförande av denna. Leverantören får endast använda Ouras immateriella tillgångar för att uppfylla sina skyldigheter enligt denna inköpsorder och inte för något annat ändamål. Leverantören får inte (1) använda någon del av Ouras immateriella tillgångar för att tillverka, producera eller leverera varor eller tjänster för någon tredje part, (2) bakåtkompilera, dekompilera eller demontera någon del av Ouras immateriella tillgångar, (3) skapa härledda verk av någon del av Ouras immateriella tillgångar annat än efter skriftligt godkännande från Oura och enbart i syfte att uppfylla denna inköpsorder eller (4) ansöka om eller ge upphov till någon patent-, varumärkes-, upphovsrätts- eller annan immateriell rättighetsansökan eller -registrering baserad på eller med införlivande av Ouras immateriella tillgångar.
3. Utvecklade immateriella tillgångar
  Alla uppfinningar, formgivningar, förbättringar, verktygsutformningar, gjutformsutformningar, tillverkningsprocesser, all utvunnen kunskap (”know-how”) och andra immateriella tillgångar som har skapats eller utvecklats av leverantören eller dess personal (enskilt eller i samarbete med Oura) vid utförandet av denna inköpsorder, eller som härrör från eller införlivar någon del av Ouras immateriella tillgångar (gemensamt benämnda ”Utvecklade immateriella tillgångar”), ska vara Ouras egendom. Leverantören överlåter till Oura alla rättigheter, äganderätter och andelar i sådana utvecklade immateriella tillgångar. Leverantören ska utan dröjsmål i skriftlig form delge Oura alla utvecklade immateriella tillgångar och upprätta alla dokument och vidta alla åtgärder som Oura rimligen begär för att bevisa eller skydda Ouras äganderätt till alla utvecklade immateriella tillgångar. Om leverantören inte gör detta inom tio (10) arbetsdagar från Ouras begäran utser leverantören Oura till leverantörens ombud för att upprätta sådana dokument för leverantörens räkning. För tydlighetens skull inkluderar utvecklade immateriella tillgångar inte leverantörens redan befintliga immateriella tillgångar som oberoende har utvecklats av leverantören tidigare, utan hänvisning till Ouras immateriella tillgångar (”leverantörens befintliga immateriella tillgångar”), förutsatt att om någon av leverantörens befintliga immateriella tillgångar införlivas i varor eller leveransobjekt som tillhandahålls Oura, beviljar leverantören Oura en icke-exklusiv, global, evig, royaltyfri licens (med rätt att vidarelicensiera) att använda, reproducera, modifiera och skapa härledda verk av leverantörens sådana befintliga immateriella tillgångar som en del av eller i samband med sådana varor eller leveransobjekt.
4. Vidarelicensiering
  Alla licenser som leverantören beviljar Oura enligt denna inköpsorder eller dessa villkor för inköpsorder inkluderar Ouras rätt att vidarelicensiera sådana rättigheter till sina närstående bolag, dotterbolag, entreprenörer och tillverkningspartner enbart i samband med Ouras affärsverksamhet och produkter.
Uppsägning
Endera parten, som inte har brutit mot avtalet, kan säga upp denna inköpsorder om den andra parten väsentligt bryter mot dessa villkor för inköpsorder (eller sekretessavtalet, om tillämpligt) och inte åtgärdar nämnda avtalsbrott inom trettio (30) dagar efter skriftligt meddelande från den part som inte har brutit mot avtalet (eller tre dagar, med avseende på sekretessavtalet eller överträdelser enligt avsnitt 7 nedan). Vid mottagande av uppsägning ska leverantören, om inte annat anges i meddelandet, omedelbart avbryta utförandet av alla tjänster, produktion av leveransobjekt eller tillhandahållanden av varor, inklusive ytterligare tillhandahållande och beställning av material och förnödenheter som krävs för att tillverka varor för Oura, och ska omedelbart annullera alla befintliga beställningar och säga upp alla underleverantörsavtal i den mån sådana beställningar eller underleverantörsavtal avses faktureras under denna inköpsorder. När arbetet enligt denna inköpsorder har avslutats ska fullständig och slutgiltig reglering av alla leverantörens anspråk avseende det avslutade arbetet ske enligt följande: (1) som kompensation till leverantören för sådan uppsägning, såvida inte sådan uppsägning beror på leverantörens överträdelse, ska Oura betala till leverantören den procentandel av inköpsorderns totalsumma som motsvarar andelen av antalet eller mängden tjänster och leveransobjekt som har slutförts eller antalet godtagna varor som har levererats på uppsägningsdagen; (2) för abonnemangsbaserade köp ska betalningen omfatta (a) de återstående månaderna av den vid tidpunkten innevarande årliga abonnemangsperioden, för årsabonnemang (och alla automatiska eller ytterligare förnyelser ska anses vara uppsagda och avslutade av Oura), (b) slutet av den vid tidpunkten innevarande månaden, för månadsabonnemang eller (c) slutet av den vid tidpunkten innevarande årliga perioden, för fleråriga abonnemang, där alla framtida årsperioder återbetalas till Oura, om de har förskottsbetalats före uppsägningen, eller ska anses uppsagda och inte förfalla till betalning, om de ännu inte har betalats. Ingenting i detta stycke ska tolkas som om det begränsar eller påverkar några eventuella gottgörelser som Oura kan ha rätt till, till följd av överträdelse av leverantören.
Ansvarsbegränsning
Med undantag för överträdelser mot sekretessavtalet eller avsnitt 7, eller endera partens överträdelse mot den andra partens (eller dess licensgivares) immateriella rättigheter, eller leverantörens skadeståndsskyldigheter gentemot Oura, ska ingen av parterna vara ansvarig gentemot den andra parten för (1) indirekta skador, följdskador, exemplariska skador eller straffskador av något slag, (2) direkta skador som, kumulativt och avseende alla anspråk, överstiger det värde som har betalats eller ska betalas enligt denna inköpsorder.
Force majeure
Ingen av parterna som omfattas av detta avtal ska vara ansvarig för förseningar eller uteblivna betalningar på grund av force majeure eller allmän samhällsfiende, åtgärder eller krav från någon regering eller myndighet, strejker, bränder, översvämningar, epidemier, pandemier, olyckor eller andra oförutsedda orsaker utom partens kontroll och som inte beror på partens fel eller försummelse. Vardera parten ska skriftligen underrätta den andra om orsaken till en sådan försening inom fem (5) dagar från det att den har inletts.
Efterlevnad av lagstiftning
Leverantören förbinder sig att fullt ut iaktta och följa alla tillämpliga internationella, federala, delstatliga och lokala lagar, regler, förordningar och föreskrifter som rör dess skyldigheter och åtaganden enligt detta avtal. På begäran, och i den mån det är förknippat med Ouras egna efterlevnadsskyldigheter avseende Ouras verksamhet eller produkter, ska leverantören tillhandahålla Oura intyg om efterlevnad av sådana lagar, regler, förordningar och föreskrifter.
Meddelande om tvist inom arbetsmarknaden eller leveranskedjan
Närhelst leverantören får kännedom om att en faktisk eller potentiell tvist inom arbetsmarknaden eller leveranskedjan försenar eller hotar att försena utförandet av denna inköpsorder inom utsatt tid, ska leverantören omedelbart skriftligen meddela Oura därom, och därvid bifoga all relevant information.
Skadeersättning
Leverantören förbinder sig att försvara, gottgöra och hålla Oura, dess styrelseledamöter, chefer, anställda, närstående bolag, dotterbolag, ombud och representanter samt deras efterträdare eller övertagare, skadeslösa för alla tredjepartsanspråk mot ovanstående i den utsträckning dessa följer av (a) leverantörens missbruk, kränkning eller intrång i tredje parts immateriella tillgångar eller andra rättigheter i de varor, tjänster eller leveransobjekt som tillhandahålls Oura enligt detta avtal och används av Oura i enlighet med dessa villkor för inköpsorder (förutom anspråk i den utsträckning dessa följer av modifiering, obehörig användning eller kombinationer av vad som nämns ovan av Oura eller parter som agerar på Ouras vägnar där anspråken inte skulle ha uppstått utan sådan modifiering, kombination eller obehörig användning), (b) dödsfall, kroppsskada eller skada på fast eller materiell egendom orsakad av leverantörens handlingar eller underlåtenhet, (c) produktansvarsanspråk för varor som följer av leverantörens eller dess tillverkares eller leverantörs underlåtenhet att följa lagstadgade säkerhetsnormer och andra industri- eller tillverkningsstandarder, procedurer, certifieringar eller andra liknande skyldigheter. Leverantören ska ta kontroll över försvaret mot sådana ersättningsgilla anspråk på egen bekostnad med hjälp av ett välrenommerat juridiskt ombud omedelbart efter det att anspråket har inkommit till leverantören, och ska betala alla resulterande skadestånd, böter, viten, belopp som leverantören överenskommit i förlikningen (med förbehåll för Ouras godkännande, om förlikningen villkoras av Ouras erkännande av vållande, skuld, publicering av förlikningsvillkoren eller om Oura är skyldigt att fullgöra förpliktelser utöver betalningar för vilka leverantören enligt detta avtal ger full ersättning), samt eventuella rättegångskostnader och utgifter. Oura ska, på leverantörens begäran, i rimlig mån samarbeta med avseende på leverantörens försvarsskyldigheter. Oura får, på egen bekostnad, försvara ett sådant krav. Leverantören ska upprätthålla och kräva att dess underleverantörer upprätthåller följande: (1) allmän kommersiell ansvarsförsäkring, ansvars- och egendomsskadeförsäkring gentemot tredje part inklusive avtalsrättsligt ansvar (både allmänt och fordonsrelaterat) med försäkringsbelopp som är tillräckliga för att täcka de skyldigheter som anges ovan, (2) arbetsskadeförsäkring och arbetsgivaransvarsförsäkring som täcker alla anställda som medverkar vid utförandet av denna inköpsorder för anspråk som uppstår enligt tillämpliga lagar om arbetsskadeersättning och arbetsrelaterade sjukdomar och (3) tillämpligt försäkringsskydd mot cyberrisker, yrkesansvar samt fel och försummelser, om leverantören tillhandahåller tekniska produkter eller tjänster. Leverantören ska på Ouras begäran tillhandahålla intyg som styrker sådan försäkring.
Allmänt
Varken denna inköpsorder eller några rättigheter eller skyldigheter häri får överlåtas av leverantören, och leverantören får inte heller delegera utförandet av någon av sina skyldigheter enligt detta avtal (förutom vad som anges i avsnittet om underleverantörsavtal ovan) utan föregående skriftligt samtycke från Oura i båda fallen. Alla frågor rörande giltigheten och tillämpningen av denna inköpsorder och fullgörandet av de skyldigheter som åligger parterna enligt denna inköpsorder ska regleras av lagarna i delstaten Kalifornien i USA. Om inget annat uttryckligen anges ska de gottgörelser som anges häri vara kumulativa och i tillägg till andra gottgörelser som föreskrivs i lag eller av rättviseskäl. Ett avstående från att göra gällande en överträdelse av någon bestämmelse i detta avtal ska inte anses utgöra ett avstående från att göra gällande någon annan överträdelse av detta avtal. All korrespondens som rör denna inköpsorder, eller något av de villkor som omfattas av denna inköpsorder, ska ske på engelska. Relationen mellan parterna är icke-exklusiv, och Oura förbehåller sig rätten att när som helst efter eget gottfinnande erhålla från tredje part eller internt utveckla liknande, identiska eller konkurrerande tjänster, varor eller teknik (förutsatt att sådan utveckling inte bryter mot Ouras skyldigheter enligt detta avtal). Dessa villkor för inköpsorder innebär inte att något samriskföretag, någon agentur eller något anställningsförhållande upprättas mellan parterna. Leverantören och Oura är oberoende uppdragstagare i förhållande till varandra enligt bestämmelserna i dessa villkor för inköpsorder. Ingen av parterna har befogenhet att juridiskt binda den andra parten till något avtal, förslag eller åtagande, eller ådra sig någon skuld eller skapa någon ansvarsskyldighet för den andra partens räkning. Oaktat eventuella motstridiga villkor ska ingen av parterna vara förhindrad att (a) arbeta med, anlita eller värva någon tredje part som inte är anställd, även i fall då parten också har avtal med den andra parten, eller (b) anställa någon person som frivilligt svarar på en allmän anställningsannons. Alla meddelanden ska skickas genom personlig överlämning, expressbud över natten eller rekommenderat brev (med förbetalt porto) till de adresser som anges i inköpsordern eller till en parts registrerade huvudsakliga verksamhetsställe, och datum för ikraftträdande av ett meddelande ska vara datumet då dess leveransbevis utfärdas. Meddelanden till Oura ska innehålla ett exemplar adresserat till Oura, ATTN: Legal Department, 415 Kearny Street, San Francisco, CA 94108, California, United States.

Vid eventuella konflikter mellan den engelska versionen och översättningar på andra språk har den engelska versionen företräde, såvida inte annat krävs av tillämplig lokal lag.