ŌURAS BRUKSVILKÅR

Sist oppdatert: 23. juli 2025

Velkommen og takk for din interesse for ŌURA! Disse bruksvilkårene («avtalen») beskriver vilkårene som gjelder for din bruk av ouraring.com («nettstedet»), målesett, smartring(er), lader(e) og/eller annen/andre elektronisk(e) enhet(er) («produktene»), inkludert Oura-mobilapplikasjonen («Oura-appen») (samlet kalt «tjenestene»). Nettstedet og Oura-appen eies og drives av Oura Health Oy og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper, for eksempel Ouraring Inc. (samlet «ŌURA» eller «Oura»).

I denne avtalen refererer vi til oss selv som «ŌURA» eller «Oura» eller «oss» eller «vi», og vi refererer til deg som «du» eller «kunden». ŌURA og kunden omtales i denne avtalen hver for seg som en «part» og samlet som «partene».

Ved å få tilgang til eller bruke tjenestene, inkludert tilgang til nettstedet, har du til hensikt og godtar uttrykkelig å være bundet av alle vilkårene i denne avtalen og ŌURA Healths personvernerklæring (tilgjengelig på ouraring.com/privacy-policy) («personvernerklæring»), som er innlemmet ved referanse. Hvis du ikke godtar disse vilkårene, kan du ikke bruke tjenestene.

Tilgang og bruk

ŌURA gir deg en begrenset lisens til å få tilgang til nettstedet i henhold til denne avtalen. Hvis du velger å abonnere på og bruke Oura-appen, gir ŌURA deg videre en lisens til å få tilgang til og bruke tjenestene, med forbehold om og underlagt at du overholder denne avtalen, personvernerklæringen og andre regler og krav som ŌURA har kommunisert til deg, inkludert betaling av eventuelle avgifter. Du erkjenner og godtar at ŌURA kan endre, oppdatere og på annen måte endre tjenestene når som helst og etter eget skjønn.

Du bekrefter og garanterer at du er minst 18 år gammel og har juridisk myndighet til å godta denne avtalen på dine vegne eller på vegne av en part du representerer. Du alene er ansvarlig for aktivitetene og samhandlingene dine med tjenestene.

Du skal ikke bruke tjenestene til formål som går utover omfanget av tilgangen som er gitt i denne avtalen. Du skal ikke på noe tidspunkt, direkte eller indirekte, og skal ikke tillate noen tredjepart å (i) kopiere, modifisere eller lage avledede verk av tjenestene, helt eller delvis, (ii) utføre omvendt utvikling, demontere, dekompilere, dekode, tilpasse eller på annen måte forsøke å utlede eller få tilgang til noen Oura-appkomponent i tjenestene, helt eller delvis, (iii) bruke tjenestene på noen måte eller til noe formål som krenker, tilegner seg urettmessig eller på annen måte bryter noen immaterielle rettigheter eller andre rettigheter til noen person (inkludert, men ikke begrenset til dataskraping eller nettskraping), eller som på annen måte bryter med noen lov, forskrift eller andre juridiske krav, (iv) bruke tjenestene til å introdusere, utføre eller forsøke å utføre ondsinnet kode, inkludert, men ikke begrenset til virus, ormer, trojanske hester eller annen skadelig programvare, (v) delta i aktiviteter som utnytter eller forsøker å utnytte tjenestene gjennom sikkerhetshull, inkludert, men ikke begrenset til injeksjonsangrep (f.eks. SQL-injeksjon, kommandoinjeksjon, skriptinjeksjon), bufferoverløp eller øktkapring, (vi) forsøke å sondere, skanne eller teste sårbarheten til et ŌURA-system eller -nettverk eller å bryte sikkerhets- eller autentiseringstiltak uten uttrykkelig tillatelse, (vii) bruke automatiserte systemer eller programvare (inkludert roboter, skrapere eller crawlere) for å få tilgang til tjenestene på en måte som sender flere forespørselsmeldinger til ŌURA-servere enn et menneske med rimelighet kan produsere i samme tidsrom, med mindre dette er uttrykkelig tillatt av ŌURA.

Kjøp er kun ment for deg som sluttbruker og er ikke godkjent for videresalg uten uttrykkelig tillatelse fra ŌURA. Vi forbeholder oss retten til å avvise eller kansellere ordren din hvis vi mistenker at du kjøper tjenester for videresalg.

Med unntak av den begrensede lisensen for å få tilgang til nettstedet og Oura-appen som er identifisert ovenfor, erkjenner du at ingenting i denne avtalen skal tolkes som å gi eller overdra, ved implikasjon, avskjæring eller på annen måte, noen rett, eiendomsrett eller interesse knyttet til immaterielle rettigheter, inkludert (i) oppfinnelser (enten patenterbare eller ikke i noe land), patenter, patentsøknader, offentliggjøring av oppfinnelser, forbedringer, forretningshemmeligheter, proprietær informasjon, kunnskap, informasjon eller tekniske data, (ii) opphavsrettsbeskyttede verk, opphavsrettsregistreringer, maskeverk, maskeverksregistreringer eller søknader i USA eller et hvilket som helst annet land, (iii) varemerker, varemerkeregistreringer, servicemerker, logoer eller søknader om dette i USA eller et hvilket som helst annet land, (iv) forretningshemmeligheter, eller (v) andre materielle eller immaterielle eiendomsrettigheter hvor som helst i verden.

Du erkjenner og godtar at tjenestene til tider kan være utilgjengelige eller ubrukelige av en hvilken som helst grunn, inkludert, men ikke begrenset til: (i) feil på utstyret, (ii) periodiske vedlikeholdsprosedyrer eller reparasjoner som ŌURA kan foreta fra tid til annen uten varsel til deg, eller (iii) årsaker som er utenfor ŌURAs kontroll eller som ikke med rimelighet kan forutses.

Uavhengig av det motsatte i denne avtalen, kan ŌURA midlertidig stenge eller avslutte tilgangen til tjenestene som leveres til deg og enhver annen tredjepart av sikkerhetsgrunner, for å forhindre ulovlig eller uredelig aktivitet, for å etterkomme forespørsler fra et juridisk organ eller en myndighet, eller hvis du bryter denne avtalen eller personvernerklæringen.

ŌURA kan fra tid til annen og etter eget skjønn engasjere andre tjenesteleverandører som skal bistå i utførelsen av tjenestene, for eksempel webhotelleverandører, betalingsbehandlere og andre tredjeparter. Du skal overholde vilkårene for bruk og andre krav knyttet til tjenestene som leveres av slike tredjeparter i forbindelse med tjenestene.

Kundens ansvarsområder

Du erkjenner at du ene og alene er ansvarlig for bruken din av tjenestene, direkte eller indirekte, herunder at du forstår om denne tilgangen eller bruken er tillatt av eller i strid med denne avtalen. Du har videre det fulle ansvar for at alle gjeldende lover knyttet til din bruk av tjenestene overholdes. Du skal bruke tjenestene utelukkende til lovlige formål og skal utføre all aktivitet gjennom tjenestene i samsvar med alle gjeldende lover og forskrifter, inkludert, men ikke begrenset til, alle gjeldende føderale og statlige lover og forskrifter som regulerer tilbud og salg av verdipapirer, hvitvasking av penger og terrorbekjempelse.

Du alene er ansvarlig for å sikre og sørge for at du kan få tilgang til og bruke tjenestene, deriblant ved å sørge for å ha kompatibel maskinvare, Oura-app, internettilgang, Oura-sikkerhetsapp, sikkerhetskopieringsutstyr eller -tjenester, og eventuelle andre krav. ŌURA har ikke noe ansvar for å levere noen ytterligere Oura-app eller maskinvare. Du samtykker videre i at ŌURA ikke skal ha noe ansvar for tap av data eller andre former for skade eller tap påført i forbindelse med bruken din av tjenestene, inkludert unnlatelse av å sørge for tilstrekkelig sikkerhet eller sikkerhetskopieringsutstyr eller -tjenester.

Du er ansvarlig for å sikre at ŌURA har nøyaktig og oppdatert informasjon i kundekontoen din, inkludert oppdatert kontakt- og betalingsinformasjon. Du er videre ansvarlig for å sjekke den tilknyttede kunde-e-postkontoen regelmessig for å se om det har kommet e-post fra ŌURA.

Hvis du har fått et brukernavn, et passord, en fil med påloggingsinformasjon eller annen informasjon som del av en sikkerhetsprosedyre («påloggingsinformasjon»), må du behandle denne informasjonen som konfidensiell, og du må ikke avsløre påloggingsinformasjonen til noen andre personer eller enheter. Du erkjenner at kontoen din og påloggingsinformasjonen bare er til deg personlig, og samtykker videre i ikke å gi noen annen person tilgang til tjenestene eller deler av tjenestene ved å bruke ditt brukernavn eller passord eller annen sikkerhetsinformasjon. Du skal varsle ŌURA umiddelbart om uautorisert tilgang til eller bruk av påloggingsinformasjonen din eller andre sikkerhetsbrudd. ŌURA har rett til når som helst å deaktivere ethvert brukernavn, ethvert passord, enhver fil med påloggingsinformasjon eller annen identifikator, enten disse er valgt av deg eller gitt av ŌURA.

ŌURA er innenfor rimelighetens grenser forpliktet til å tilby tilfredsstillende støttetjenester for tjenestene. Til tross for det foregående gir denne avtalen deg ikke rett til noen garantier med hensyn til nivå av, tilgjengelighet av eller responstid for støttetjenestene for tjenestene.

Betaling og avgifter

Betalte tjenester inkluderer tjenestene, som kan være engangskjøp eller automatisk fornyelse av abonnementstjenester («betalte tjenester»), inkludert nettstedet vårt og Oura-appen («abonnementer»). Vi kan gjøre endringer i, sperre eller avvikle betalte tjenester når som helst av hvilken som helst årsak, og ŌURA forbeholder seg retten til etter eget skjønn å avgjøre hvilke tjenester eller deler av disse som krever betaling.

Betalte tjenester kan omfatte forhåndsbestilte produkter som vil bli produsert for deg i fremtiden («forhåndsbestilling»). Du vil bli belastet en forhåndsbestillingsavgift når du legger inn forhåndsbestillingen. Den faktiske datoen for forsendelse av enhver akseptert forhåndsbestilling vil avhenge av en rekke faktorer, inkludert, men ikke begrenset til, datoen for betaling av forhåndsbestillingsavgiften og ŌURAs produksjonsplan. Det gis ingen garanti for forsendelsesdato for forhåndsbestillinger.

Du godtar å betale alle gjeldende avgifter for betalte tjenester, inkludert, men ikke begrenset til, eventuelle månedlige abonnementsavgifter, brukerbetalinger, tilbudsavgifter og andre eventuelle avgifter, belastninger eller kostnader som du godtar å betale som en del av de betalte tjenestene under betalingsprosessen («avgifter»). Du godtar å betale alle avgifter og alle gjeldende skatter som påløper før oppsigelse eller kansellering av denne avtalen.

Du gir ŌURA fullmakt til å belaste din angitte betalingsmåte for betalte tjenester. Ved å oppgi en akseptabel betalingsmåte bekrefter og garanterer du at du har fullmakt til å bruke den angitte betalingsmåten, og at du gir oss eller vår tredjeparts betalingsbehandler fullmakt til å belaste betalingsmåten din for det totale kjøpsbeløpet, inkludert eventuelle gjeldende skatter og andre belastninger. Hvis betalingsmåten ikke kan verifiseres, er ugyldig eller på annen måte ikke er akseptabel, kan den betalte tjenesten din bli innstilt eller kansellert. Du må løse eventuelle problemer vi støter på i tilknytning til betalingsmåten du oppgir, for å fortsette bruken din av tjenesten. Hvis du godtar et kampanjetilbud eller gjør endringer i de betalte tjenestene dine, kan avgiftene, skattene og beløpene som faktureres, variere. Fakturabeløpene kan også variere på grunn av endringer i gjeldende skatter eller valutakurser. Du gir oss eller vår tredjeparts betalingsbehandler fullmakt til å belaste betalingsmåten din for det tilsvarende beløpet. Det vil ikke bli gitt refusjoner med mindre det er lovpålagt. Individuelle rabatter kan ikke kombineres med eller legges til andre rabatter. Vær oppmerksom på at du kanskje ikke får fratrekk for eventuell rente som allerede har påløpt på et beløp som senere blir refundert.

Hvis du velger å finansiere et kjøp gjennom vår tredjeparts betalingsbehandler og en eller flere varer i bestillingen din har en utsatt leveringsdato, kan lånebetalingen(e), inkludert renter, forfalle før vi sender alle varene. Merk at det ikke er sikkert at du får tilbakebetalt eventuelle renter som allerede kan ha påløpt for et beløp som blir refundert senere.

Abonnementer

Enkelte betalte tjenester er abonnementsbaserte kjøp, der følgende vilkår gjelder:

Abonnementsperioden kan være en kontinuerlig, månedlig eller årlig periode («abonnementsperiode(r)»), som beskrevet når du kjøper de betalte tjenestene. Abonnementet ditt fornyes automatisk i ytterligere abonnementsperioder til du selv sier opp abonnementet, eller til det innstilles eller avsluttes av ŌURA. Med mindre annet er angitt av oss, vil din angitte betalingsmåte bli belastet før, eller i begynnelsen av, hver abonnementsperiode for abonnementsavgiften pluss eventuelle gjeldende skatter og andre avgifter. Før vi belaster deg for en abonnementsperiode, varsler vi deg om de gjeldende avgiftene, og fornyelsen vil skje til prisen som da gjelder for den betalte tjenesten.

Du kan si opp abonnementet ditt når som helst. Oppsigelsen trer i kraft ved slutten av inneværende abonnementsperiode. Ønsker du å si opp abonnementet og avbryte den automatiske betalingen, kan du klikke på Si opp konto-knappen i kontoskjermbildet eller kontakte teamet vårt ved å gå til support.ouraring.com og sende inn en henvendelse. Oppsigelse av abonnementet gir deg ikke rett til refusjon av tidligere betalte avgifter, og du vil ikke motta noen forholdsmessig refusjon for resten av abonnementsperioden. Dersom du sier opp abonnementet, må du være oppmerksom på at vi fremdeles kan sende deg salgsfremmende kommunikasjon, med mindre du velger bort å motta slik kommunikasjon ved å følge avmeldingsinstruksjonene du finner i henvendelsene.

Når du sier opp et abonnement, avbryter du bare fremtidige belastninger for abonnementet. Du vil ikke motta en refusjon for den inneværende abonnementsperioden som du har betalt for, men du vil fortsatt ha full tilgang til dette abonnementet til utgangen av den gjeldende abonnementsperioden. Når som helst, uansett årsak, kan vi gi refusjon, rabatt eller annet vederlag («kreditter») til noen eller alle brukerne våre. Beløpet på og formen av slike godtgjørelser, samt beslutningen om å gi dem, avgjøres etter eget skjønn. Selv om det gis en godtgjørelse i ett tilfelle, gir det deg ikke rett til godtgjørelser for lignende tilfeller i fremtiden, og det forplikter oss heller ikke til å gi godtgjørelser i fremtiden.

Hvis du bor utenfor USA og ombestemmer deg med hensyn til kjøpet, kan du ha rett til å motta full refusjon innen fjorten (14) dager («angrerettsperiode»), forutsatt at du ikke har logget på eller på annen måte innløst eller begynt å bruke tjenestene som abonnent i løpet av angrerettsperioden.

Fra tid til annen kan vi tilby gratis prøveversjoner av visse abonnementer i bestemte tidsperioder uten betaling. Før du starter din gratis prøveperiode, vil vi varsle deg om de gjeldende abonnementsavgiftene som vil bli belastet ved utløpet av din gratis prøveperiode. Med mindre du sier opp abonnementet ditt før utløpet av den gratis prøveperioden ved å følge trinnene som er beskrevet ovenfor, vil vi eller vår tredjeparts betalingsbehandler fakturere den betalingsmetoden du har oppgitt, på gjentakende basis for abonnementsavgiften, pluss eventuelle skatter og andre avgifter, så lenge abonnementet ditt varer. Du må si opp abonnementet ditt før utløpet av den gratis prøveperioden for å unngå å bli belastet. Anvisninger om hvordan du sier opp abonnementet, er gitt ovenfor.

Betalingsinformasjonen din blir behandlet og lagret gjennom en tredjeparts betalingsbehandler. Alle betalende kontoinnehavere må ha minst én gyldig betalingsmåte for betaling av avgifter, som er beskrevet mer detaljert i kassen. Alle avgifter beregnes og faktureres deg på månedlig eller årlig basis, avhengig av hva du velger. Du erkjenner at det benyttes gjentakende betaling av avgifter, og du påtar deg ansvaret for alle gjentakende belastninger før oppsigelse. Avgifter skal belastes eller debiteres fra den lagrede, angitte betalingsmåten som du oppgir, én dag før den datoen du opprinnelig kjøpte produktet, enten på månedlig eller årlig basis.

Hvis du ikke har logget på eller brukt tjenestene på annen måte på seks (6) måneder eller lenger etter kjøp eller mottak av et produkt under en kostnadsfri prøveperiode, forbeholder vi oss retten til å si opp abonnementet ditt, kansellere eventuelle ventende kjøp og refundere kun kjøpesummen for produktet. Du vil ikke ha rett til refusjon for verdien av abonnementet under den kostnadsfrie prøveperioden.

ŌURA forbeholder seg retten til når som helst å justere avgiftene for de betalte tjenestene våre, eller for hvilke som helst funksjoner i eller deler av de betalte tjenestene. Du erkjenner at ŌURA når som helst kan endre avgiftene for de betalte tjenestene. Skulle en slik endring finne sted, vil ŌURA varsle deg via e-postadressen som er knyttet til kontoen din, minst tretti (30) dager før endringen trer i kraft. Din fortsatte bruk av tjenestene indikerer at du godtar eventuelle endringer i avgiftene. Du er ene og alene ansvarlig for alle gjeldende skatter, og du vil bli belastet for gjeldende skatter når det er lovpålagt.

Data og kommunikasjon

ŌURA kan samle inn og behandle informasjon om din bruk av tjenestene. Du samtykker i innsamlingen og bruken av slik informasjon av ŌURA, samt i deling av slik informasjon med tredjeparts tjenesteleverandører med det formål å tilby, markedsføre og forbedre tjenestene, og av enhver annen årsak beskrevet i personvernerklæringen. Alle personopplysninger som innhentes av ŌURA, behandles i samsvar med personvernerklæringen.

Ved å godta vilkårene i denne avtalen og oppgi kontaktinformasjonen din til ŌURA, gir du ditt uttrykkelige samtykke til at ŌURA, dets tilknyttede selskaper og agenter kan kontakte deg fra tid til annen på enhver postadresse, telefonnummer eller e-postadresse du oppgir til ŌURA. Ditt samtykke betyr at du godtar å bli kontaktet av ŌURA og dets tjenesteleverandører via telefon, e-post, tekstmelding eller på annen måte for ethvert formål, inkludert, men ikke begrenset til, varsler relatert til tjenestene og kontoen din, abonnementene dine, kjøpet ditt, tilgjengelige oppgraderinger, fakturerings- og betalingsbehandlingsproblemer og telefonsalg. Slik tillatt kommunikasjon kan omfatte bruk av automatisert oppringingsteknologi eller bruk av forhåndsinnspilte meldinger. Du er ansvarlig for eventuelle belastninger som kan bli fakturert deg av tjenesteleverandøren(e) når vi kontakter deg. Du erkjenner videre at ditt samtykke til det foregående ikke er en betingelse for å bruke Oura-tjenestene, og hvis du ikke ønsker å samtykke, kan du kontakte oss og be om å bli plassert på en «ikke kontakt meg»-liste, eller du kan velge dette bort når som helst ved å bruke bortvalgsalternativet som gis i alle slike henvendelser.

ŌURA fraskriver seg alt ansvar i henhold til denne avtalen for all informasjon du oppgir til ŌURA, som kan utgjøre elektroniske pasientjournaler eller lignende informasjon gitt av deg eller en sluttbruker, uavhengig av eventuelle motstridende bestemmelser i denne avtalen eller som på annen måte er pålagt i henhold til gjeldende føderale, statlige eller internasjonale lover, regler eller forskrifter.

Immaterielle rettigheter

ŌURA, Ō og OURA er varemerker for Oura Health Oy. Oura-innhold, Oura-produkter, ŌURA-funksjoner og -tjenester og den underliggende teknologien er beskyttet av lover om opphavsrett, varemerker, patenter, åndsverk og annen lovgivning i USA og andre land. Med enerett. Du gis ikke, verken implisitt eller på annen måte, noen lisens eller rett til å bruke merker som vises i, eller som brukes eller vises i forbindelse med, tjenestene («varemerker»). Tjenestene kan også inneholde eller referere til tredjepartsvaremerker, handelsnavn, produktnavn og logoer som kan være registrerte varemerker for sine respektive eiere. Du kan ikke under noen omstendigheter bruke eller kopiere noen av varemerkene. Ingenting i dette dokumentet skal tolkes som å gi noen lisens eller rett til å bruke varemerker som vises i forbindelse med tjenestene, uten ŌURAs uttrykkelige skriftlige tillatelse.

Alt innhold som tilbys i forbindelse med tjenestene og denne avtalen, inkludert, men ikke begrenset til, nettstedet, produktet, Oura-appen, alt av tekst, grafikk, brukergrensesnitt, visuelle grensesnitt, fotografier, bilder/video, elektronisk kunst, lyder/audio, data, kommunikasjonsprogrammer, kjørbar kode, datakode og data (samlet kalt «innhold») som er formatert, organisert og samlet inn i en rekke ulike former, inkludert design, struktur, utvalg, koordinasjon, uttrykk, utseende og preg, arrangement, oppsett, sider, skjermbilder og databaser med slikt innhold, som finnes i innholdet, tjenestene og underliggende teknologi, og alt annet opphavsrettsbeskyttet arbeid knyttet til tjenestene («opphavsrettsbeskyttet arbeid»), eies, kontrolleres eller lisensieres utelukkende av eller til ŌURA og beskyttes av lover om opphavsrett internasjonalt og i USA. Du samtykker i at du ikke direkte eller indirekte vil kopiere, reprodusere, modifisere, lage avledede verk fra, distribuere eller offentliggjøre det opphavsrettsbeskyttede arbeidet uten å ha fått en uttrykkelig skriftlig tillatelse fra ŌURA på forhånd.

Hvis du formidler meldinger eller materiale til ŌURA via post, e-post, telefon eller på annen måte, hvor du foreslår eller anbefaler endringer i tjenestene, inkludert, men ikke begrenset til, nye funksjoner eller ny funksjonalitet knyttet til disse, eller eventuelle kommentarer, spørsmål, forslag eller lignende («tilbakemelding»), står ŌURA fritt til å bruke slike tilbakemeldinger uavhengig av eventuelle andre forpliktelser eller begrensninger mellom partene som regulerer slike tilbakemeldinger. ŌURA står fritt til å bruke alt av ideer, kunnskap, konsepter, teknikker eller andre immaterielle rettigheter som inngår i tilbakemeldingen, for ethvert formål, uten noen tilskrivelse eller kompensasjon til noen part.

ŌURA respekterer andres immaterielle rettigheter og har som policy at vi raskt skal behandle og gjennomgå varsler om angivelige brudd på opphavsrett eller andre gjeldende lover om immaterielle rettigheter. Eventuelle varsler om angivelige krenkelser skal sendes til ŌURAs utpekte representant på ip@ouraring.com og må inneholde alt av det følgende: (i) en signatur (fysisk eller elektronisk) fra opphavsrettseieren eller en person som har myndighet til å handle på vegne av opphavsrettseieren, (ii) en beskrivelse av det opphavsrettsbeskyttede arbeidet som du hevder har blitt krenket, (iii) en beskrivelse av materialet som du hevder er krenkende, og som må fjernes, eller hvor tilgangen til dette må deaktiveres, og tilstrekkelig informasjon til at ŌURAs administratorer kan finne materialet, (iv) tilstrekkelig informasjon til at vi kan kontakte deg, for eksempel adresse, telefonnummer og e-postadresse, (v) en erklæring om at du i god tro mener at bruken av materialet på den måten det klages på, ikke er tillatt av opphavsrettseieren eller vedkommendes representant eller i henhold til gjeldende lov, og (vi) en erklæring om at informasjonen i varselet er korrekt og, med henvisning til straff for falsk forklaring, at du er opphavsrettseieren eller har myndighet til å opptre på vegne av eieren av en opphavsrett som angivelig er krenket.

Garantifraskrivelse

TJENESTENE LEVERES TIL DEG «SOM DE ER MED ALLE FEIL» OG «AVHENGIG AV TILGJENGELIGHET» UTEN NOEN FORM FOR GARANTI, OG ŌURA OG DETS DATTERSELSKAPER, TILKNYTTEDE SELSKAPER, LEDERE, DIREKTØRER, MEDARBEIDERE, REPRESENTANTER, AGENTER, PARTNERE OG LISENSGIVERE FRASKRIVER SEG HERVED ALLE GARANTIER OG BETINGELSER MED HENSYN TIL TJENESTENE, BÅDE UTTRYKKELIGE OG UNDERFORSTÅTTE, OG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM EIENDOMSRETT, SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG IKKE-KRENKELSE. ŌURA GARANTERER IKKE AT DET IKKE KAN OPPSTÅ FORSTYRRELSE AV DIN BRUK AV TJENESTENE, TILGJENGELIGHETEN AV INNHOLD, AT FUNKSJONENE I TJENESTENE VIL OPPFYLLE DINE KRAV, AT TJENESTENE VIL VÆRE FRI FOR VIRUS ELLER ANDRE SKADELIGE KOMPONENTER, AT DRIFTEN AV TJENESTENE VIL VÆRE UTEN AVBRUDD ELLER FEILFRI, AT FEIL I TJENESTENE VIL BLI RETTET, ELLER AT FUNKSJONENE I TJENESTENE VIL FUNGERE MED ANDRE MOBILAPPER ELLER ANNEN MASKINVARE, ELLER I ET SYSTEM. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RÅD SOM GIS AV ŌURA ELLER DETS AUTORISERTE REPRESENTANT, SKAL UTGJØRE EN GARANTI. NOEN JURISDIKSJONER TILLATER IKKE UTELUKKELSE AV UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER BEGRENSNINGER I KUNDENS LOVBESTEMTE RETTIGHETER, SÅ DET KAN HENDE AT UTELUKKELSENE OG BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.

TIL TROSS FOR DET FOREGÅENDE GARANTERER ŌURA OVERFOR DEN OPPRINNELIGE SLUTTBRUKERKJØPEREN AT NYE PRODUKTER ER FRI FOR DEFEKTER I MATERIALE OG UTFØRELSE I ETT (1) ÅR FRA KJØPSDATOEN, OG AT RENOVERTE PRODUKTER ER FRI FOR DEFEKTER I MATERIALE OG UTFØRELSE I NITTI (90) DAGER FRA KJØPSDATOEN. Hvis den lokale lovgivningen som gjelder på kjøpstidspunktet, pålegger en lengre garantiperiode, skal denne garantien forlenges i den utstrekning slik lovgivning krever det. Innenfor garantiperioden skal ŌURA vederlagsfritt reparere eller erstatte eventuelle produktkomponenter som ikke oppfyller den begrensede garantien. Du er ansvarlig for eventuelle tilknyttede transportkostnader. Erstatningsprodukter kan være nye eller renoverte etter vårt skjønn. Denne begrensede garantien gjelder ikke for (i) normal slitasje, inkludert riper og bulker, (ii) forbruksdeler inkludert i produktet, for eksempel batterier, med mindre skaden på produktet har oppstått på grunn av en defekt i materiale eller utførelse, (iii) skade som følge av at du ikke bruker produktet i samsvar med instruksjonene som fulgte med Oura-produktet eller som er tilgjengelige på nettstedet, (iv) skade som følge av en ulykke, flom, brann, feil bruk eller misbruk, (v) skade som er et resultat av utført service, eller skade som følge av at produktet har blitt tuklet med eller endret, av noen som ikke er autorisert av ŌURA, eller (vi) bruk av produktet med en annen app eller programvare enn Oura-appen.

ŌURA forbeholder seg den eksklusive retten til å reparere eller erstatte produktet, eller tilby full refusjon, og kan etter eget skjønn kreve at den opprinnelige sluttbrukeren oppgir sin opprinnelige kjøpsinformasjon. Dette rettsmiddelet skal være ditt eneste og eksklusive rettsmiddel for ethvert brudd på denne begrensede garantien. Garantireparasjoner og -erstatninger for nye produkter har en ny garantiperiode som gjelder i enten nitti (90) dager eller for resten av den opprinnelige garantiperioden på ett (1) år (det som varer lengst). Garantireparasjoner og erstatninger for renoverte produkter har en ny garanti som er den lengste av førtifem (45) dager eller resten av den opprinnelige garantien på nitti (90) dager.

Begrensning av erstatningsansvar

IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER VIL ŌURA, DETS DATTERSELSKAPER, TILKNYTTEDE SELSKAPER, LEDERE, DIREKTØRER, MEDARBEIDERE, REPRESENTANTER, AGENTER, PARTNERE OG LISENSGIVERE VÆRE ANSVARLIGE FOR SKADER AV NOE SLAG, I HENHOLD TIL NOEN RETTSTEORI, SOM OPPSTÅR GJENNOM ELLER I FORBINDELSE MED DIN BRUK, ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE, TJENESTENE ELLER NOE AV INNHOLDET KNYTTET TIL TJENESTENE, ELLER ANDRE SLIKE NETTSTEDER ELLER TREDJEPARTSTJENESTER ELLER PRODUKTER SOM DET GIS TILGANG TIL GJENNOM TJENESTENE, INKLUDERT DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE ELLER TILFELDIGE FØLGESKADER ELLER STRAFFEERSTATNINGSSKADER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, PERSONSKADE, SMERTE OG LIDELSE, FØLELSESMESSIG PÅKJENNING, TAP AV INNTEKTER, TAP AV FORTJENESTE, TAPTE FORRETNINGSMULIGHETER ELLER FORVENTET BESPARELSE, FORRETNINGSAVBRUDD, TAP AV BRUK, TAP AV GOODWILL, TAP AV DATA OG, ENTEN DET SKYLDES RETTSSTRIDIGE FORHOLD (INKLUDERT UAKTSOMHET), BRUDD PÅ KONTRAKT ELLER ANNET, SELV OM DET KUNNE FORUTSES. DISSE UNNTAKENE ELLER BEGRENSNINGENE GJELDER UAVHENGIG AV OM ŌURA HAR BLITT ADVART ELLER IKKE OM MULIGHETEN FOR AT SLIKE SKADER KAN OPPSTÅ.

DET OVENNEVNTE PÅVIRKER IKKE ANSVAR SOM IFØLGE GJELDENDE LOV IKKE KAN EKSKLUDERES ELLER BEGRENSES. I DEN GRAD ANSVAR IKKE KAN UTELUKKES ELLER BEGRENSES SOM ANGITT OVENFOR, SKAL ŌURA IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HOLDES ANSVARLIG FOR NOE KRAV, VERKEN I HENHOLD TIL KONTRAKT, ERSTATNINGSRETTSLIGE FORHOLD ELLER NOEN ANNEN TEORI OM ANSVAR, SOM OVERSTIGER USD 100.

Forholdsregler

TJENESTENE ER IKKE MEDISINSK UTSTYR, OG DU SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT TJENESTENE IKKE INNEBÆRER MEDISINSK RÅDGIVNING FRA ŌURA. TJENESTENE ER IKKE MENT FOR Å DIAGNOSTISERE, BEHANDLE, HELBREDE ELLER FORHINDRE NOEN SYKDOM ELLER MEDISINSK TILSTAND. TJENESTENE ER KUN TIL INFORMASJONSFORMÅL OG KAN IKKE ERSTATTE TJENESTENE TIL LEGER ELLER MEDISINSK FAGPERSONELL.

TJENESTENE, INKLUDERT ALT AV INFORMASJON, TEKST, FOTOGRAFIER, BILDER, ILLUSTRASJONER, GRAFIKK, LYD, VIDEO OG VIDEOKLIPP MED LYD, SAMT ANNET MATERIALE, ENTEN DET ER LEVERT AV OSS ELLER AV TREDJEPARTER, ER IKKE MENT Å VÆRE OG SKAL IKKE BRUKES I STEDET FOR (a) RÅDGIVNING FRA LEGEN DIN ELLER ANNET HELSEPERSONELL, (b) BESØK, SAMTALER ELLER KONSULTASJONER MED LEGEN DIN ELLER ANNET HELSEPERSONELL, ELLER (c) INFORMASJON SOM FINNES I ELLER PÅ NOEN PRODUKTEMBALLASJE ELLER PRODUKTMERKING.

DERSOM DU HAR HELSERELATERTE SPØRSMÅL, MÅ DU KONTAKTE LEGEN DIN ELLER ANNET HELSEPERSONELL SNAREST. SKULLE DET OPPSTÅ EN NØDSITUASJON, MÅ DU RINGE LEGEN DIN ELLER 113 UMIDDELBART. DU BØR ALDRI IGNORERE MEDISINSKE RÅD ELLER VENTE MED Å SØKE MEDISINSK RÅDGIVNING PÅ BAKGRUNN AV INFORMASJON DU FINNER I TJENESTENE, OG DU SKAL IKKE BRUKE TJENESTENE ELLER INFORMASJON SOM TILBYS I TJENESTENE, TIL Å DIAGNOSTISERE ELLER BEHANDLE ET HELSEPROBLEM. OVERFØRING OG MOTTAK AV TJENESTER, HELT ELLER DELVIS, ELLER KOMMUNIKASJON VIA INTERNETT, E-POST ELLER ANDRE MIDLER, UTGJØR IKKE ELLER SKAPER IKKE ET LEGE/PASIENT-FORHOLD, BEHANDLER/PASIENT-FORHOLD ELLER FORHOLD TIL ANNET HELSEPERSONELL MELLOM DEG OG ŌURA.

Du bør alltid rådføre deg med en lege før du gjør endringer knyttet til søvn eller aktiviteter basert på informasjon du mottar via tjenestene, eller hvis du har spørsmål angående en medisinsk tilstand. ŌURA er ikke ansvarlig for eventuelle helseproblemer som kan oppstå som følge av informasjon du tilegner deg gjennom tjenestene. Hvis du gjør noen endringer knyttet til søvn eller aktiviteter basert på tjenestene, samtykker du i at du gjør dette på egen risiko. Det er viktig å følge med på kroppens reaksjoner. Hvis du for eksempel føler en uventet, gjentagende eller langvarig smerte, eller utmattelse eller ubehag som følge av at du har gjort endringer knyttet til søvn eller aktiviteter, anbefales det at du rådfører deg med en lege før du fortsetter med slike endringer. Informasjonen i tjenestene kan være misvisende hvis de fysiologiske funksjonene og reaksjonene dine avviker vesentlig fra gjennomsnittet av befolkningen på grunn av en medisinsk tilstand eller sjeldne naturlige forskjeller.

Vær forsiktig så ikke produktet du har på deg, setter seg fast i faste innretninger eller tunge gjenstander. Dersom du opplever rødhet eller hudirritasjon på fingeren når du bruker produktet, må du ta det av deg umiddelbart. Dersom symptomene vedvarer lenger enn 2–3 dager etter at du har tatt produktet av fingeren, må du kontakte helsepersonell.

Produktet vårt må ikke på noe tidspunkt puttes i munnen. Produktet vårt i ŌURA er ikke et leketøy og er heller ikke beregnet for bruk av barn. Barn bør ikke ha tilgang til produktet uten tilsyn, da det kan utgjøre en kvelningsfare.

Tjenestene kan inneholde lenker til andre nettsteder som vedlikeholdes av tredjeparter, eller tilbys sammen med tredjepartsprodukter. Du erkjenner og godtar at slike lenker kun er ment som en bekvemmelighet for deg og at de ikke gjenspeiler noen støtte, tilknytning, forhold eller sponsing fra ŌURA når det gjelder leverandøren av det lenkede nettstedet eller kvaliteten, påliteligheten eller andre kjennetegn eller funksjoner på et slikt lenket nettsted. Du erkjenner og godtar videre at ŌURA ikke er ansvarlig på noen måte (inkludert, uten begrensning, med hensyn til tap eller skade du måtte lide) for tredjepartsprodukter eller forhold knyttet til det lenkede nettstedet, inkludert, uten begrensning, innholdet som leveres på eller gjennom et slikt lenket nettsted eller din tillit til det. I tillegg bør du være oppmerksom på at bruken av tredjepartsprodukter eller -nettsteder er underlagt de vilkårene som gjelder for det aktuelle produktet eller nettstedet, inkludert personvernerklæringene (eller mangel på slike) til den aktuelle tredjeparten. ŌURA garanterer ikke at tredjeparts produktinformasjon er fullstendig, aktuell eller feilfri. Hvis en tredjepart lenker til tjenestene, er det ikke nødvendigvis en indikasjon på støtte, tilknytning, forhold eller sponsing fra eller med ŌURA. ŌURA er kanskje ikke en gang klar over at en tredjepart har lenket til tjenestene.

Alt annet innhold som ikke eies av ŌURA, eies av sin respektive eier. Du erkjenner og godtar at slikt innhold er levert av eieren og ikke gjenspeiler noen godkjennelse, tilknytning, forhold eller sponsing fra ŌURAs side med hensyn til leverandøren av slikt innhold. Du erkjenner og godtar videre at ŌURA ikke er ansvarlig på noen måte (inkludert, uten begrensning, med hensyn til tap eller skade du måtte lide) for produkter eller innhold som leveres av tredjeparter, inkludert, uten begrensning, tilliten din til disse. ŌURA GIR INGEN ERKLÆRINGER ELLER GARANTIER MED HENSYN TIL NOE TREDJEPARTSPRODUKT ELLER -INNHOLD.

Du godtar å holde ŌURA, dets datterselskaper, tilknyttede selskaper, ledere, direktører, medarbeidere, representanter, agenter, partnere, lisensgivere, etterfølgere og overdragere skadesløse, og beskytte dem fra og mot enhver form for søksmål, sak, krav, skadeserstatning, gjeld, begjæring eller ansvar, inkludert rimelige kostnader og advokathonorarer, fremsatt av enhver person, som oppstår som følge av eller i forbindelse med (i) din bruk av tjenestene, inkludert, men ikke begrenset til, at noen bruker kontoen eller påloggingsinformasjonen din, (ii) at du eller noen som bruker kontoen eller påloggingsinformasjonen din, bryter denne avtalen, (iii) all informasjon som brukes, lagres eller overføres i forbindelse med kontoen eller påloggingsinformasjonen din, (iv) at du eller noen som bruker kontoen eller påloggingsinformasjonen din, bryter rettighetene til en tredjepart, herunder inkludert, men ikke begrenset til, personvern, offentlig omtale, åndsverk eller annen eiendomsrett, eller (v) brudd på lover, forskrifter eller andre lovfestede krav.

Merknad for brukere i California

I henhold til California Civil Code Section 1789.3 skal følgende merknad om spesifikke forbrukerrettigheter oppgis til brukere av tjenestene i California:

Complaint Assistance Unit ved Division of Consumer Services i California Department of Consumer Affairs kan kontaktes skriftlig på 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, USA, eller på telefonnummeret (800) 952-5210.

Oppsigelse, kansellering

Denne avtalen skal gjelde i sin helhet til den sies opp eller kanselleres i henhold til denne avtalen.

ŌURA skal ha rett til å si opp denne avtalen (i) uansett årsak ved å gi deg tretti (30) dagers varsel, (ii) umiddelbart ved vesentlig mislighold av denne avtalen fra din side, annet enn manglende betaling av avgifter, eller (iii) for manglende betaling av avgifter. Uavhengig av det foregående forbeholder ŌURA seg retten til, etter eget skjønn og uten varsel, når som helst og av hvilken som helst årsak, å fjerne, endre, sperre eller deaktivere tilgang til alle eller en hvilken som helst del av tjenestene.

Du kan si opp denne avtalen uansett grunn ved å gi tretti (30) dagers varsel til ŌURA ved å besøke support.ouraring.com og sende inn en henvendelse. Du er ansvarlig for alle avgifter som påløper før og under oppsigelsesperioden.

Avsnittene Forholdsregler, Immaterielle rettigheter, Data og kommunikasjon, Erstatning, Garantifraskrivelse, Ansvarsbegrensning, Gjeldende lov, Forum, Obligatorisk bindende voldgift og Fraskrivelse av gruppesøksmål samt forpliktelser til å betale avgifter som påløper før og under enhver oppsigelsesperiode, skal gjelde også etter oppsigelse av denne avtalen, uansett årsak.

Sluttbruksbegrensninger for føderale myndigheter

Hvis du er en amerikansk føderal myndighet eller et amerikansk føderalt organ, eller hvis du inngår en kontrakt på vegne av en slik myndighet eller et slikt organ, er tjenestene «kommersielle varer» slik dette begrepet er definert i 48 C.F.R. §2.101, som består av «Commercial Computer Software» og «Commercial Computer Software Documentation», slik disse begrepene brukes i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202. I samsvar med 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 til 227.7202-4, avhengig av hva som er aktuelt, er tjenesten lisensiert til deg kun med de rettighetene som er angitt i vilkårene i denne avtalen. Hvis du er en innkjøpsaktivitet for føderale myndigheter i USA, eller er ansatt i en virksomhet som gjennomfører innkjøpsaktivitet gjennom en GSA Schedule-kontrakt i din egenskap av å være en agent for slik innkjøpsaktivitet, kan vilkårene i denne publiserte avtalen og personvernerklæringen variere

Overholdelse av eksportlover og bruksbegrensninger

Du skal ikke direkte eller indirekte eksportere eller reeksportere tjenestene, eller teknisk informasjon relatert til disse, til noen destinasjon eller person som er forbudt eller begrenset av gjeldende lov, inkludert, uten begrensning, alle gjeldende amerikanske eksportkontrollover og -forskrifter, og OFAC og EUs sanksjonsbestemmelser.

Gjeldende lov, forum, obligatorisk bindende voldgift, fraskrivelse av gruppesøksmål

Enhver handling knyttet til denne avtalen, tjenestene og forholdet ditt til ŌURA skal reguleres av, fortolkes og tolkes i samsvar med lovene i delstaten California uten hensyn til prinsippene om lovkonflikter, OG VIL SPESIFIKT IKKE VÆRE UNDERLAGT FN-KONVENSJONENE OM KONTRAKTER FOR INTERNASJONALT SALG AV VARER, HVIS GJELDENDE ELLERS. Du samtykker i å løse eventuelle tvister eller krav som oppstår som følge av eller i tilknytning til denne avtalen eller tjenestene, gjennom endelig og bindende voldgift av en enkelt voldgiftsdommer. Dette omfatter også tvister som oppstår som følge av eller i forbindelse med tolkning eller anvendelse av avsnittet «Obligatorisk bindende voldgift», inkludert dets håndhevbarhet, mulighet for tilbakekalling eller gyldighet. Uavhengig av det foregående kan hver av partene reise søksmål utelukkende for rettslig påbud om å stoppe uautorisert bruk eller misbruk av tjenestene, eller krenkelse av immaterielle rettigheter. I henhold til den obligatoriske voldgiftsbestemmelsen samtykker partene ugjenkallelig til å fremsette ethvert søksmål for å løse eller håndheve krav som oppstår under eller relatert til denne avtalen i de føderale eller statlige domstolene i San Francisco i California, og hver part underkaster seg ugjenkallelig den eksklusive jurisdiksjonen til slike domstoler i slike søksmål, handlinger eller prosedyrer. Bortsett fra i den grad det er forbudt i henhold til gjeldende lov, er partene enige om at ethvert krav eller søksmål som oppstår som følge av eller i tilknytning til bruk av tjenestene eller denne avtalen, må fremsettes innen ett (1) år etter at et slikt krav eller søksmålsgrunnlag oppsto, eller utelukkes for alltid. Dette avsnittet gjelder ikke for brukere som er bosatt i EU. Hvis du er en bruker med tilhold i EU, skal finsk lov gjelde for denne avtalen, og finske domstoler skal ha enejurisdiksjon til å behandle tvister som oppstår i forbindelse med denne avtalen. Denne bestemmelsen skal ikke gjelde for forbrukere i land som krever at avtaler er underlagt lokale lover i forbrukerens land. Det engelske språket skal ha forrang i alle dokumenter, merknader og tolkninger av denne avtalen. Du samtykker også i å frafalle enhver rett til å fremsette krav mot ŌURA som representant eller medlem i ethvert gruppe- eller representantsøksmål, bortsett fra der slik fraskrivelse er forbudt ved lov eller anses av en domstol å være i strid med allmenne interesser.

Diverse

Du bekrefter at ŌURA har rett til å overvåke bruken av tjenestene for å sikre at avtalen overholdes.

Ingen fraskrivelse av noe vilkår, noen bestemmelse eller noen betingelse i denne avtalen, verken gjennom handlinger eller på annen måte, i ett eller flere tilfeller, skal anses å være, eller skal utgjøre, en fraskrivelse av et annet vilkår eller en annen bestemmelse eller betingelse heri, uansett om de er like eller ikke, og en slik fraskrivelse skal heller ikke utgjøre en vedvarende fraskrivelse av slike vilkår, bestemmelser eller betingelser heri. Ingen fraskrivelse skal være bindende med mindre den er gjennomført skriftlig av parten som gir fraskrivelsen.

Du kan ikke overdra denne avtalen til noen annen part, og ethvert forsøk på å gjøre dette er ugyldig.

Hvis det fastslås at en bestemmelse i denne avtalen er ulovlig eller ikke kan håndheves, vil denne bestemmelsen håndheves så langt det er mulig, og de andre bestemmelsene vil fortsatt være gyldige og håndhevbare.

Denne avtalen og personvernerklæringen utgjør den fullstendige og eneste erklæringen om avtalen mellom deg og ŌURA angående tjenestene, og erstatter enhver tidligere eller samtidig kommunikasjon, bekreftelser, erklæringer og overenskomster, muntlig eller skriftlig, mellom partene.

Hvis det skulle oppstå en konflikt mellom vilkårene i denne avtalen og vilkårene i personvernerklæringen, skal vilkårene i denne avtalen gjelde.

Endring av vilkårene og tjenestene

ŌURA forbeholder seg retten til å oppdatere denne avtalen og/eller personvernerklæringen når som helst og av hvilken som helst årsak etter eget skjønn ved å publisere oppdaterte vilkår. Med mindre ŌURA har angitt noe annet, vil eventuelle endringer tre i kraft etter publiseringsdatoen. ŌURA vil varsle deg om eventuelle vesentlige endringer i avtalen eller tjenestene. Ved å fortsette å få tilgang til eller bruke tjenestene etter at vi har gitt deg varsel om en endring, godtar du å være bundet av den endrede avtalen. Hvis den endrede avtalen ikke er akseptabel for deg, er din eneste mulighet å slutte å bruke tjenestene. ŌURA og dets tredjeparts tjenesteleverandører kan gjøre forbedringer og/eller endringer i de oppgitte tjenestene, funksjonene og prisene når som helst og av hvilken som helst årsak etter eget skjønn. Oura-appen kan laste ned og installere oppgraderinger, oppdateringer og tilleggsfunksjoner for å forbedre, forsterke og videreutvikle tjenestene. ŌURA forbeholder seg retten til når som helst å endre eller avvikle tjenestene eller hvilken som helst del av disse, midlertidig eller permanent, med eller uten varsel. Du samtykker i at ŌURA ikke skal være ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart for en eventuell endring, sperring eller avvikling av tjenestene.

ŌURAS LEVERINGSVILKÅR

Sist oppdatert: 4. mars 2024

Canada og Storbritannia

ŌURA vil levere produktene i henhold til Incoterms-regelen Levert med betalt toll («DDP»). ŌURA er ansvarlig for å importere og levere produkter til det angitte stedet i kjøpers land. ŌURA er ansvarlig for å betale alle kostnader knyttet til importen av produktene til kjøpers land og vil belaste skatt med gjeldende sats basert på leveringsadressen for produktene. ŌURA vil utstede en samsvarende skattefaktura for eventuelle lokale indirekte skatter som skal betales på salget, som kreves i henhold til lokal lov.

EU og USA

ŌURA vil levere produkter fra lokale distribusjonssentre til det angitte stedet i den respektive jurisdiksjonen til kjøper. ŌURA vil belaste skatt med gjeldende sats basert på leveringsadressen for produktene i samsvar med lokale regler.

Utenfor landene oppført ovenfor

ŌURA vil levere produktene i henhold til Incoterms-regelen DAP, der eiendomsretten overføres til kjøper umiddelbart før importen. ŌURA betaler for transporten til det navngitte stedet utenfor kjøpers land, men er ikke ansvarlig for å importere produktene til kjøpers land og levere produktene til det angitte stedet i kjøpers land. Kjøper er ansvarlig for alle kostnader knyttet til import av produktene. ŌURA vil ikke legge til rette for innkreving av eventuelle skatter på kjøpers vegne.