Oura for Business’
avtale om produkter og tjenester

21. april 2025

Oura for Business’ avtale om produkter og tjenester («avtalen») er inngått av og mellom (i) Oura Health Oy for kjøpere utenfor USA, eller (ii) Ouraring, Inc. for kjøpere i USA, (begge «Oura»), og den juridiske eller fysiske personen som er identifisert i ordren som refererer til denne avtalen («kjøper»). Denne avtalen trer i kraft på den dato en gyldig ordre er signert av kjøper («ikrafttredelsesdato»). Avtalen består av vilkårene nedenfor, eventuelle vedlegg eller bilag som det henvises til i avtalen, og eventuelle ordrer som henviser til denne avtalen.

HVIS DU ER EN ENKELTPERSON SOM GODTAR DENNE AVTALEN ELLER SIGNERER EN ORDRE, GODTAR DU ALLE VILKÅRENE I DENNE AVTALEN VED Å ANGI AT DU GODTAR DENNE AVTALEN ELLER VED Å FÅ TILGANG TIL ELLER BRUKE EN TJENESTE. HVIS DU IKKE GODTAR DISSE VILKÅRENE, KAN DU IKKE BRUKE NOEN AV TJENESTENE. DU SAMTYKKER I AT DENNE AVTALEN KAN HÅNDHEVES PÅ SAMME MÅTE SOM ENHVER ANNEN SKRIFTLIG AVTALE SIGNERT AV DEG.

HVIS DU GODTAR DENNE AVTALEN SOM ANSATT, OPPDRAGSTAKER ELLER AGENT FOR ET SELSKAP, PARTNERSKAP ELLER LIGNENDE ENHET, MÅ DU VÆRE AUTORISERT TIL Å SIGNERE FOR OG BINDE EN SLIK ENHET FOR Å KUNNE GODTA VILKÅRENE I DENNE AVTALEN, OG DU BEKREFTER OG GARANTERER AT DU HAR MYNDIGHET TIL Å GJØRE DET. RETTIGHETENE SOM GIS I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN ER UTTRYKKELIG BETINGET AV AT SLIKT AUTORISERT PERSONELL AKSEPTERER DEM.

Oura kan fra tid til annen endre denne avtalen. Med mindre annet er spesifisert av Oura, trer endringer i kraft for kjøper ved fornyelse av den gjeldende abonnementsperioden (som definert nedenfor) eller ved inngåelse av en ny bestilling etter at den oppdaterte versjonen av denne avtalen trer i kraft. Kjøper kan bli bedt om å klikke for å godta eller på annen måte godta den endrede avtalen før fornyelse av en abonnementsperiode eller inngåelse av en ny ordre, og under alle omstendigheter vil fortsatt bruk av en tjeneste etter at den oppdaterte versjonen av denne avtalen trer i kraft, utgjøre kjøpers aksept av en slik oppdatert versjon.

1.Program

1.1.Program. Oura har utviklet og tilbyr offentlig Oura Ring og tilhørende medlemskap til Ouras nettsted og apper til enkeltpersoner for personlig bruk. Mens Oura vanligvis belaster enkeltpersoner et gebyr for å kjøpe og bruke det foregående til personlig bruk, har Oura lansert ett eller flere programmer som kvalifiserte personer som velger å delta i programmet kan bli med på gjennom kjøpers betaling av avtalte avgifter til Oura. Denne avtalen angir vilkårene som: (i) Kjøper kan kjøpe Oura-produkter og -tjenester for deltakere og/eller kjøper, (ii) Oura vil levere produktene og tjenestene som er kjøpt, og (iii) kjøper vil kompensere Oura i forbindelse med det foregående.

1.2.Programutrulling. Suksessen til programmet er vesentlig knyttet til effektiv kommunikasjon til kvalifiserte personer som kunngjør og fremmer tilgjengeligheten og verdiforslaget til Oura-produktene og -tjenestene. Umiddelbart etter ikrafttredelsesdatoen, med mindre annet er avtalt mellom partene, vil kjøper varsle kvalifiserte personer om programmet og fremme innføringen og bruken av Oura Ring og tilhørende Oura-deltakerkontoer. Kjøper samtykker i å spre ethvert programmateriale levert av Oura eller utviklet av kjøper og godkjent av Oura, etter behov, til kvalifiserte personer.

1.3.Kvalifisering for Oura-deltakerkonto. Hvis kjøper har forhåndsbetalt for medlemskap for en viss periode, vil Oura tillate deltakerne å bruke deltakerens Oura-konto uten kostnad inntil kjøper eller en kjøperadministrator utpeker en deltaker som en ikke-kvalifisert person, eller lovlig avslutter eller suspenderer tilgangen til Oura-deltakerkontoen, eller ved utløp av medlemskapsperioden. Oura har rett til å stole på nøyaktigheten av informasjon eller handlinger utført av kjøper, og kan eller kan ikke tillate kjøper å (i) aktivere eller deaktivere en Oura-deltakerkonto, eller (ii) koble fra en Oura-deltakerkonto fra kjøpers gebyrberegning. Oura har også rett til å søke betaling for fortsatt bruk av Oura-produktene og -tjenestene fra en person hvis en person er en ikke-kvalifisert person. Oura påtar seg ingen løpende plikt til å overvåke eller verifisere kjøpers utpeking av en person som enten en kvalifisert person eller ikke-kvalifisert person. Medlemskap er kun for individuelle deltakere, og en bestemt Oura-deltakerkonto kan ikke deles av mer enn én deltaker, men en kvalifisert person kan bruke et forhåndsbetalt medlemskap, og erstatte en tidligere deltaker som har blitt en ikke-kvalifisert person. Hvis kjøper ikke forhåndsbetaler for medlemskap, eller når den forhåndsbetalte medlemskapsperioden utløper, kreves et betalt abonnement for hvert medlemskap for at hver deltaker skal få tilgang til sine individuelle data via Oura-nettstedet og -appen. Abonnementsmedlemskap styres av bruksvilkårene for deltakere, som oppdateres fra tid til annen.

1.4.Oura-deltakerkonto. Oura og den kvalifiserte personen vil separat gå inn på bruksvilkårene for deltakere for Oura-deltakerkontoen, og hvis aktuelt, bruksvilkårene for plattformen, som en del av den kvalifiserte personens registreringsprosess hos Oura, hvorpå den kvalifiserte personen vil være en deltaker inntil han eller hun er en ikke-kvalifisert person i henhold til avsnitt 1.3 ovenfor, eller til han eller hun avslutter Oura-deltakerkontoen, avhengig av hva som inntreffer først. Alle forpliktelser til Oura knyttet til Oura-deltakerkontoen, inkludert alle rettigheter og forpliktelser knyttet til deltakerdata, oppstår utelukkende mellom deltakeren og Oura i henhold til bruksvilkårene for deltakere og er ikke på noen måte styrt av denne avtalen. Duplisering av data i kjøperdata eller deltakerdata vil ikke utgjøre noen rettigheter eller håndhevingsrettigheter fra kjøpers side på vegne av en deltaker i henhold til bruksvilkårene for deltakere.

1.5.Kjøperkonto. Den første kjøperadministratoren som får tilgang til løsningene vil opprette kjøperkontoen på vegne av kjøper. Bruk av kjøperkontoen er underlagt vilkårene i denne avtalen og eventuelle løsningspesifikke bruksvilkår, for eksempel bruksvilkårene for løsningene. Kjøper kan bare bruke kjøperkontoen for sin lovlige interne virksomhet og kan kun distribuere kjøpte Oura Ring-er til kvalifiserte personer i løpet av perioden. Kjøper er ansvarlig for (i) all bruk av kjøpers administratorer, og (ii) sikring av kjøpers konto(er), passord og filer. Oura er ikke ansvarlig for tap, skader, kostnader, utgifter eller krav som skyldes stjålne eller tapte passord.

1.6.Programbegrensninger. Kjøper skal ikke (og skal heller ikke tillate noen tredjepart å): (i) selge, leie ut, lease, lisensiere, distribuere, gi direkte tilgang til, underlisensiere eller på annen måte gjøre Oura-produktene og -tjenestene tilgjengelige for en tredjepart (bortsett fra kjøperadministratorer og kvalifiserte brukere eller deltakere), eller som en tjenestebyrå- eller outsourcing-tjeneste til fordel for en tredjepart, (ii) reversere, dekompilere, demontere eller på annen måte søke å få tilgang til kildekoden eller ikke-offentlige API-er til Oura-produktene og -tjenestene (unntatt i den grad gjeldende lov forbyr eller begrenser begrensninger for reversering), (iii) fjerne eller skjule noen proprietære eller andre merknader i Oura-produktene og -tjenestene, (iv) kopiere, reprodusere eller endre Oura-produktene og -tjenestene, (v) bryte, omgå, deaktivere eller manipulere sikkerheten til Oura-produktene og -tjenestene eller noen API-er gjort tilgjengelig av Oura for å legge til rette for interoperabilitet med en tredjepartsleverandør, (vi) få tilgang til Oura-produktene og -tjenestene via et automatisert system, en webcrawler eller ikke-menneskelig bruker annet enn gjennom brukergrensesnittene gjort tilgjengelig av Oura, (vii) introdusere i Oura-produktene og -tjenestene programvare, virus, orm, «bakdør», trojansk hest eller lignende skadelig kode, (viii) bruke Oura-produktene og -tjenestene til å overvåke tilgjengelighet, ytelse eller funksjonalitet til Oura-produktene og -tjenestene selv eller til benchmarking eller konkurranseformål, (ix) skrote data fra Oura-produktene og -tjenestene for opplæring av generativ KI, eller (x) bruke Oura-produktene og -tjenestene til å behandle uautorisert eller krenkende data, sende spam eller engasjere seg i aktiviteter forbudt av lov eller offentlige retningslinjer. Alle rettigheter i Oura-produktene og -tjenestene som ikke er uttrykkelig gitt her, er forbeholdt. Kjøper vil samarbeide og yte all bistand som er nødvendig for å gjøre Oura i stand til å utøve rettighetene og utføre forpliktelsene sine i henhold til denne avtalen.

1.7.Kjøpertilgang til deltakerdata. Noen programmer som tilbys av Oura, kan tillate deltakere, på registreringsbasis, å dele deltakerdata med kjøper. Kjøper forstår og godtar at en deltakers beslutning om å tillate kjøper å se deltakerdata er personlig for deltakeren, og kan trekkes tilbake av en deltaker når som helst, uansett årsak. Oura påtar seg intet ansvar og gir ingen løfter eller representasjoner angående en deltakers valg om å gi eller tilbakekalle deling av deltakerdata med kjøper. Kjøper godtar at den ikke vil bruke noen ulovlige midler for å innhente en deltakers samtykke, eller på annen måte tvinge en deltaker til å dele deltakerdataene. I den grad Oura har innhentet nødvendige samtykker eller registreringer fra deltakeren for å dele deltakerdata med kjøper, godtar kjøper at den kun vil bruke deltakerdataene i løpet av perioden for sine lovlige interne forretningsformål, i samsvar med kjøpers retningslinjer for personvern og gjeldende lover (inkludert men ikke begrenset til personvern, sysselsetting eller lignende lover), og at den vil opprettholde konfidensialiteten, personvernet og sikkerheten til deltakerdataene den får tilgang til eller som på annen måte er i dens besittelse. Oura vil stole på deltakerens instruksjoner (inkludert via deltakerens valg ved å bruke funksjonaliteten til Oura-produktene og -tjenestene, nettstedet eller appen på deltakerens Oura-konto) for å dele eller slutte å dele deltakerdata med kjøper. I tillegg forbeholder Oura seg retten til uavhengig å stanse eller avslutte delingen av deltakerdata med kjøper hvis Oura, med rimelighet, fastslår at (i) kjøper er engasjert i uautorisert eller ulovlig bruk av deltakerdataene, (ii) kjøper brukte ulovlige eller tvangsmessige måter for å innhente samtykke til deling av deltakerdata, eller (iii) fortsatt deling av deltakerdata vil føre til at Oura eller kjøper bryter gjeldende lov, myndighetspålegg eller bruksvilkårene for deltakere. Oura påtar seg ingen plikt eller ansvar overfor kjøper for nøyaktigheten, kvaliteten, integriteten, påliteligheten, nytten eller hensiktsmessigheten til deltakerdata. Hvis kjøper er underlagt USAs Health Insurance Portability and Accountability Act av 1996 og tilhørende forskrifter («HIPAA»), har kjøper ikke lov til å laste opp beskyttede helseopplysninger («PHI») slik det er definert i HIPAA, med mindre kjøper har inngått en forretningsavtale med Oura (Business Associate Agreement, «BAA»), som regulerer partenes respektive forpliktelser med hensyn til eventuelle PHI-data som kjøper laster opp til Oura-produktene og -tjenestene.

1.8.Kjøperrapporter og velværerapporter, aggregasjon. Hvis det er aktuelt for en ordre, er kjøperrapporter utformet for å gi kjøper en oversikt over programmåloppnåelse, for eksempel velværestatistikk for deltakergruppe(r) og andre segmenterte data, som tilgjengelig. Hvis det er aktuelt for en ordre, er velværerapporter utformet for å gi kjøper en oversikt over programmåloppnåelse, for eksempel aggregert velværestatistikk for deltakergruppe(r) og andre aggregerte, segmenterte data, som tilgjengelig. Kjøperrapporter og velværerapporter kan bare brukes til kjøpers interne forretningsbruk, og ingen Oura-data kan trekkes ut, kopieres, eksporteres, legges til en egen database eller på annen måte samles inn, åpnes eller brukes, bortsett fra kjøperrapportene og velværerapportene. For å støtte Ouras pågående innsats for å gjøre Oura-data nøyaktige og nyttige for alle kjøpere samt forbedre Ouras produkter og tjenester, autoriserer kjøper Oura til å kombinere kjøperdata i fullstendig avidentifisert og aggregert form med eksisterende og fremtidige Oura-data for å skape forbedrede Oura-data for Ouras og dets kjøperes generelle forretningsbruk, på royaltyfri, verdensomspennende, ugjenkallelig, permanent og overførbar basis. Kjøperdata brukt av Oura for å generere Oura-data vil aldri identifisere eller assosieres med kjøper, kjøpers personell eller annen person, offentliggjøre konfidensielle opplysninger om kjøper eller identifiserbare kjøperdata, eller bli presentert på noen måte som gjør det mulig for en fornuftig person å fastslå noe av det foregående.

1.9.Oura Ring, løsninger og appdatasikkerhet. Oura vil til enhver tid i løpet av perioden implementere og opprettholde passende administrative, fysiske og tekniske sikkerhetstiltak for beskyttelse, sikkerhet, konfidensialitet og integritet av kjøperdata eller deltakerdata som samles inn av Oura Ring eller behandles via løsningene, nettstedet eller appen («databeskyttelse»). Med mindre det er gjensidig avtalt på forhånd, vil ikke kjøper på noe tidspunkt bruke eller bevisst tillate bruk av sikkerhetstestingsverktøy for å undersøke, skanne eller forsøke å penetrere eller fastslå sikkerheten til løsningene, nettstedet, appen eller Oura Ring, eller Ouras overholdelse av forpliktelsene knyttet til datasikkerheten. Oura samtykker i umiddelbart å varsle kjøper uten unødig forsinkelse (og i alle tilfeller ikke senere enn innen 72 timer) om å bli oppmerksom på et brudd på databeskyttelsen som involverer kjøperdata eller kjøpers konfidensielle opplysninger. Oura og kjøper vil gi hverandre rimelig samarbeid og informasjon i forbindelse med en slik hendelse, og ingen av partene vil utstede noen offentlig kommunikasjon angående en uautorisert utlevering av kjøperdata, kjøpers konfidensielle opplysninger eller deltakerdata uten den andre partens viten og samtykke, forutsatt at det foregående ikke vil begrense eller innskrenke noen av partene fra å kommunisere med regulatorer eller andre juridiske myndigheter, revisorer, forsikringsleverandører, juridiske rådgivere, sikkerhetsrådgivere eller konsulenter som er direkte nødvendige for å adressere og løse hendelsen. Oura kan, etter eget skjønn, gjøre endringer på løsningene som den anser som nødvendige eller nyttige for å opprettholde eller forbedre kvaliteten eller leveringen av Ouras produkter og tjenester, konkurransekraften til, eller markedet for, Ouras produkter og tjenester, løsningenes kostnadseffektivitet eller ytelse, eller for å overholde gjeldende lovverk.

1.10.Tilgang til tredjepartstjenester. Oura-produktene og -tjenestene kan nå eller i fremtiden inneholde funksjoner designet for å tillate Oura-produktene og -tjenestene å samvirke med tjenester eller produkter levert av tredjepartsleverandører. For at slike funksjoner skal fungere sammen med Oura-produktene og -tjenestene, kan kjøper bli bedt om eller pålagt å autorisere en slik tredjepartsleverandør for å utveksle kjøperdata med Oura-produktene og -tjenestene. Kjøper forstår og godtar at Oura ikke påtar seg noe ansvar overfor kjøper i henhold til denne avtalen for feil i tredjepartsleverandørens produkter eller tjenester, eller for deres handlinger eller unnlatelser ved vedlikehold, overføring eller utveksling av kjøperdata med Oura-produktene og -tjenestene etter kjøpers autorisasjon av slik utveksling. Kjøpers autorisasjon til å tillate utveksling av kjøperdata mellom Oura-produktene og -tjenestene og en tredjepartsleverandør gjør ikke tredjepartsleverandøren til en tredjepartsbegunstiget av denne avtalen, og heller ikke Oura til en tredjepartsbegunstiget av kjøpers avtale med slike tredjepartsleverandør. I den grad tilgjengeligheten til alle eller deler av Oura-produktene og -tjenestene avhenger av den tilsvarende tilgjengeligheten av data levert av tredjepartsleverandørens produkter eller tjenester, vil ikke Oura være ansvarlig overfor kjøper eller noen deltaker dersom endringer i systemer eller grensesnitt vedlikeholdt av tredjepartsleverandøren forårsaker utilgjengelighet av alle eller deler av Oura-produktene og -tjenestene. De foregående rettighetene til tilgang i denne delen vil opphøre i sin helhet ved utløpet eller oppsigelsen av denne avtalen, med unntak av eventuelle gjenværende tillitsforpliktelser eller andre rettigheter spesifikt angitt i avsnitt 4 nedenfor.

1.11.Andre tredjepartsleverandører. Hvis kjøper spesifikt ber om at Oura modifiserer Oura-produktene og -tjenestene for å sette dem i stand til å samle helseopplysninger eller annen informasjon fra en tredjepartsleverandør som Oura for øyeblikket ikke samarbeider med, kan Oura belaste kjøper et tjenestegebyr for å etablere samtrafikk med en slik tredjepartsleverandør, som gjensidig skriftlig avtalt. Oura vil kun belaste et slikt gebyr etter varsel om slikt gebyr og skriftlig godkjenning fra kjøper, og vil ikke være pålagt å oppgi data innhentet fra en slik tredjepartsleverandør dersom kjøper ikke godkjenner og betaler slikt gebyr

2.Vilkår for kjøp

2.1.Ordrer, gebyrer. Kjøper og Oura vil utstede en eller flere ordrer som refererer til denne avtalen, som oppgir Oura-produktene og -tjenestene som kjøpes, gebyrer som skal betales, totalt antall kvalifiserte personer som dekkes av programmet, og andre gjensidig avtalte kommersielle vilkår. Alle ordrer utstedt mellom kjøper og Oura er underlagt denne avtalen. Kjøpers tilknyttede selskaper kan utføre ordrer nedenfor, i så fall vil uttrykket «kjøper» nedenfor anses å referere til slik tilknyttet selskap. Med mindre annet er spesifisert i denne avtalen eller en ordre, (i) er gebyrer oppgitt og betales i amerikanske dollar, og (ii) betalingsforpliktelser kan ikke kanselleres og betalte gebyrer kan ikke refunderes. Alle beløp som skal betales i henhold til denne avtalen vil bli gjort uten motregning eller motkrav, og uten fradrag eller tilbakehold. Oura forbeholder seg retten til å endre gebyrer for Oura-produkter og -tjenester.

2.2.Fakturaer og betaling. Gebyrer blir fakturert i henhold til gjeldende ordre. Med mindre annet er angitt i den gjeldende ordren, godtar kjøper å betale alle ubestridte fakturerte beløp ved mottak av fakturaen. Forsendelse og/eller produksjon av produkter og tilgang til Oura-produkter og -tjenester er betinget av at Oura mottar full betaling av den tilsvarende kjøpesummen angitt på ordren, med mindre det er særskilt skriftlig avtalt mellom partene.

2.3.Forsinkelsesgebyrer. Hvis Oura ikke mottar gebyrer som ikke er gjenstand for en tvist innen forfallsdatoen, kan slike gebyrer påløpe forsinkelsesrente på den utestående saldoen til den maksimale satsen som er tillatt i henhold til loven, fra datoen betalingen forfalt frem til betalingsdatoen.

2.4.Suspensjon av program for manglende betaling. Hvis ubestridte beløp skyldig i henhold til denne avtalen er forfalt fra forfallsdatoen, kan Oura, uten å begrense Ouras andre rettigheter og rettsmidler, suspendere kjøpers, kvalifiserte personers og deltakeres tilgang til Oura-produktene og -tjenestene inntil slike beløp er betalt i sin helhet, men forutsatt at (i) Oura først har gitt kjøper skriftlig forhåndsvarsel om at kontoen er forfalt, og (ii) kjøper unnlater å igangsette betaling innen ti (10) virkedager fra datoen for Ouras varsel om forsinket betaling.

2.5.Betalingstvister. Oura godtar at den ikke vil utøve rettighetene sine i henhold til punkt 2.3 (Forsinkelsesgebyrer) eller 2.4 (Suspensjon av tjenesten for manglende betaling) hvis de gjeldende gebyrene er under rimelig og god tro tvist og kjøper samarbeider flittig for å løse tvisten etter Ouras skjønn.

2.6.Skatter. Alle avgifter er eksklusive skatter, med mindre annet kreves av loven. Hvis Oura er pålagt å innkreve salgs-, bruks-, merverdiavgifter eller andre avgifter som følge av kjøp gjort av kjøper i henhold til denne avtalen, vil slike avgifter bli fakturert og betalt av kjøper, unntatt skatter basert på Ouras inntekt, eiendom, ansatte, og unntatt i den grad kjøper er en skattefritatt enhet. Hvis Oura er pålagt å betale skatter relatert til kjøpers kjøp nedenfor, godtar kjøper umiddelbart å tilbakebetale Oura for beløp betalt av Oura.

2.7.Frakt. Løsningene, nettstedet, appen og medlemskapet leveres elektronisk. Oura vil sende alle produkter fra Ouras forsendelsesanlegg, eller produksjons- eller forsendelsessted, og eiendomsretten og risikoen for tap for produktene vil overføres til kjøper ved levering, med mindre annet er skriftlig avtalt mellom partene. Begrepet for alle medlemskap, lisenser til løsningene, velværeløsningen for ansatte, støtte eller tjenester begynner på datoen som er oppført i ordren. Med mindre det er spesifikt avtalt av partene skriftlig, vil alle forsendelser bli sendt til forsendelsesadressen på ordren eller, hvis ingen leveringsadresse er oppgitt, til faktureringsadressen eller adressen for juridisk varsel. Kjøper vil betale alle fraktkostnader, forsikring, forsendelses- og megleravgifter, import- eller eksportavgifter og avgifter som måtte være påkrevd. Oura kan tildele produksjon og leveranser etter eget og rimelig skjønn i tilfelle mangel på produkter. Eventuelle leveringsdatoer oppgitt til kjøper er kun omtrentlige. Oura vil ikke være ansvarlig for skader, tap eller utgifter kjøper pådrar seg dersom Oura ikke oppfyller en forespurt eller målrettet leveringsdato.

2.8.Andre vilkår. Oura Ring-er, nettstedet og appen er underlagt deltakerbrukervilkårene, inkludert den begrensede garantien deri, med mindre ordren inkluderer en utvidet garanti, i så fall vil begrepet for den utvidede garantien bli angitt i ordren.

3.Eiendomsrettigheter

3.1.Forbehold om rettigheter. Med forbehold om rettighetene uttrykkelig gitt i det følgende, forbeholder Oura og dets leverandører og lisensgivere alle rettigheter, eiendomsrett og interesser i og for (i) Oura-produktene og -tjenestene, Oura-materialene, Oura-dataene og Ouras andre proprietære og konfidensielle opplysninger eller materialer, inkludert alle relaterte immaterielle rettigheter. Ingen rettigheter gis til kjøper under dette annet enn det som er uttrykkelig angitt i denne avtalen. Kjøper vil ikke slette eller på noen måte endre opphavsrett, varemerke og andre opphavsrettslige merknader til Oura, hvis noen, som vises på Oura-produktene og -tjenestene, Oura-materialet eller kjøperrapportene.

3.2.Kjøperdata. Kjøper gir herved Oura en begrenset, ikke-eksklusiv, royaltyfri, lisens til å få tilgang til og bruke kjøperdata utelukkende etter behov for at Oura skal (i) administrere programmet, inkludert promotering av programmet til kvalifiserte personer og levere Oura-produktene og -tjenestene til deltakere i løpet av perioden, (ii) utarbeide og levere kjøperrapporter eller velværerapporter, og (iii) for aggregeringsformålene angitt i avsnitt 1.8. Oura påtar seg ingen plikt eller ansvar overfor kjøper for nøyaktigheten, kvaliteten, integriteten, lovligheten, påliteligheten og hensiktsmessigheten til alle kjøperdata som er levert til Oura. Oura vil ikke offentliggjøre kjøperdata unntatt i samsvar med de uttrykkelige vilkårene i denne avtalen, som tvunget av loven i samsvar med avsnitt 4.3 nedenfor, eller som uttrykkelig skriftlig autorisert av kjøper. Som mellom Oura og kjøper, eier kjøper utelukkende alle rettigheter, eiendomsrett og interesser i og til alle kjøperdata, kjøperrapporter, velværerapporter (unntatt malene for kjøperrapport og velværerapporter og eventuelle Oura-data, Oura-merker eller deltakerdata deri) og med forbehold om rettighetene uttrykkelig gitt under, forbeholder kjøper seg alle rettigheter, eiendomsrett og interesser i og til kjøperdata og kjøpers konfidensielle opplysninger, inkludert all relatert immaterielle rettigheter. Kjøperdata er kjøpers konfidensielle opplysninger under denne avtalen. Ingen rettigheter gis til Oura under dette annet enn det som er uttrykkelig angitt i denne avtalen.

3.3.Lisens til å bruke kjøpermateriale. Kjøper gir herved Oura en begrenset, ikke-eksklusiv, royaltyfri, verdensomspennende lisens til å bruke kjøpermaterialet i løpet av perioden, utelukkende ettersom det kan være nødvendig for Oura å utarbeide og levere markedsføringsmateriell for å promotere programmet til kvalifiserte personer eller deltakere, forberede kjøperrapporter eller velværerapporter, eller levere Oura-produktene og -tjenestene som kreves av denne avtalen. Hvis kjøpers materiale inkluderer varemerker, handelsnavn eller logoer til kjøper («kjøpermerker»), gir kjøper i løpet av perioden til Oura en royaltyfri, verdensomspennende, ikke-eksklusiv lisens til bruk og visning kjøper markerer som en del av Oura-produktene og -tjenestene levert til deltakerne eller på kjøperrapporter eller velværerapporter utarbeidet av Oura. Oura har ingen rettigheter til å endre kjøpermerkene uten å ha innhentet forhåndssamtykke fra kjøper eller gjeldende varemerkelisensgiver. Ouras bruk av kjøpermerkene vil være underlagt kjøpers forhåndsgjennomgang og godkjenning. Kjøper og dens lisensgivere beholder alle rettigheter, eiendomsrett og interesser, inkludert alle relaterte immaterielle rettigheter, i og for kjøpers materialer. Denne avtalen gir ikke Oura noen eiendomsrett for eller relatert til kjøpermaterialet.

3.4.Forslag. Oura vil ha en royaltyfri, verdensomspennende, overførbar, underlisensierbar, ugjenkallelig, evigvarende lisens til å bruke eller innlemme i Oura-produktene og -tjenestene alle forslag, forbedringsforespørsler, anbefalinger eller annen tilbakemelding gitt av kjøper gjennom sine ansatte knyttet til funksjonene til av Oura-produktene og -tjenestene, innholdet i Oura-materialet eller programmet generelt (samlet «tilbakemelding»). Tilbakemelding brukt av Oura vil aldri identifisere kjøper eller noen enkeltperson, eller vise eller avsløre kjøperdata, kjøpers konfidensielle opplysninger eller deltakerdata.

3.5.Lisens til å bruke Oura-materialer kun for interne markedsføringsformål. Oura gir herved kjøper en begrenset, ikke-eksklusiv, royaltyfri, verdensomspennende lisens til å bruke Oura-materialene i løpet av perioden, utelukkende som det kan være nødvendig for at kjøper skal kunne spre avtalt internt markedsføringsmateriell til kvalifiserte personer og deltakere angående programmet som tillatt av denne avtalen. Hvis Oura-materialer inkluderer varemerker, handelsnavn eller logoer for Oura («Oura-merker»), gir Oura under perioden kjøper en royaltyfri, verdensomspennende, ikke-eksklusiv lisens til å bruke og vise Oura-merkene som en del av den interne markedskommunikasjonen rettet til kun til kvalifiserte personer. Kjøper har ingen rettigheter til å endre Oura-merkene uten å ha innhentet forhåndssamtykke fra Oura. Kjøpers bruk av Oura-rmerkene vil være underlagt Ouras forhåndsgjennomgang og godkjenning. Oura og dens lisensgivere beholder alle rettigheter, eiendomsrett og interesser, inkludert alle relaterte immaterielle rettigheter, i og for Ouras materialer. Denne avtalen gir ikke kjøper noen eiendomsrett for eller relatert til Oura-materialet. Kjøper erkjenner at kjøpers bruk av Oura-merkene i henhold til denne avtalen ikke vil skape noen rettigheter, eiendomsrett eller interesse for slike Oura-merker hos kjøper. Oura vil ha enerett og skjønn til å føre, straffeforfølge og avgjøre brudd, urettferdig konkurranse og lignende rettssaker basert på Oura-merkene.

4.Konfidensialitet

4.1.Definisjoner. «Konfidensielle opplysninger» betyr all konfidensielle eller proprietære opplysninger fra en part («avslørende part») som er avslørt til den andre parten («mottakende part» ), enten det er muntlig eller skriftlig, som er utpekt eller merket som konfidensielt eller som med rimelighet bør forstås som konfidensielt gitt informasjonens art og omstendighetene ved offentliggjøringen. Konfidensielle opplysninger om Oura inkluderer, men er ikke begrenset til, priser og rabatter for Oura-produktene og -tjenestene, Oura-dataene, Ouras veikartinformasjon, maler for kjøperrapporter, Oura-materialer og all leverandørinformasjon, markedsføringsplaner, ansattes informasjon og betalingsopplysninger. Konfidensielle opplysninger om kjøper inkluderer, men er ikke begrenset til, kjøperrapporter, velværerapporter (unntatt malen og eventuelle Oura-merker eller Oura-data deri), kjøperdata og kjøpermateriale.

4.2.Behandling av konfidensielle opplysninger. Med unntak av den avslørende partens tillatelse, kan den mottakende parten ikke offentliggjøre konfidensielle opplysninger til noen annen tredjepart enn dens oppdragstakere eller autoriserte representanter som har behov for å kjenne til informasjonen og er underlagt bindende tillitsforpliktelser som i vesentlig grad ligner de som er angitt i denne avtalen.

4.3.Tillatt avsløring. Med unntak av deltakerdata, som vil forbli konfidensiell til enhver tid, gjelder ikke konfidensialitetsforpliktelsen for konfidensielle opplysninger som (i) er eller heretter gjøres offentlig tilgjengelig av den avslørende parten, (ii) er eller blir offentlig tilgjengelig uten brudd på noen forpliktelse overfor den avslørende parten, (iii) er lovlig kjent for den mottakende parten på tidspunktet for offentliggjøring av den avslørende parten uten brudd på noen forpliktelse overfor den avslørende parten, (iv) etter avsløring for den mottakende parten mottas lovlig av den mottakende parten fra en tredjepart uten brudd på noen forpliktelse overfor den avslørende part, (v) er uavhengig utviklet av den mottakende parten uten referanse til eller bruk av den avslørende partens konfidensielle opplysninger, eller (vi) den mottakende parten er pålagt å avsløre i henhold til gjeldende lov, ved enhver regel eller forskrift fra en domstol eller et myndighetsorgan med kompetent jurisdiksjon, eller i henhold til en juridisk prosess, forutsatt at den mottakende parten gir den avslørende parten umiddelbar skriftlig varsel om kravet om å avsløre, rimelig hjelp til å motsette seg eller begrense slik offentliggjøring og begrenser slik avsløring til det som strengt tatt kreves av en slik domstol, et offentlig organ eller en juridisk prosess.

4.4.Forbudsfritak. Partene er enige om at enhver uautorisert avsløring av konfidensielle opplysninger kan forårsake umiddelbar og uopprettelig skade på den avslørende parten, og at den mottakende parten i tilfelle et slikt brudd vil ha rett til, i tillegg til alle andre tilgjengelige rettsmidler, umiddelbar forføyning og annen rettferdig lettelse, uten binding og uten nødvendigheten av å vise faktiske økonomiske skader.

5.Garantier, ansvarsfraskrivelser

5.1.Garantier. Hver part garanterer at den har myndighet til å inngå denne avtalen. Oura garanterer overfor kjøper at Oura-tjenestene vil yte i alle vesentlige henseender, og at bruk av Oura-tjenestene i samsvar med denne avtalen og/eller bruksvilkårene for deltakere og bruksvilkårene for plattformen som gjelder, ikke vil krenke eller bryte tredjeparters immaterielle rettigheter. Oura garanterer produktene mot produksjonsfeil og enhver svikt i produktene med å oppfylle den tekniske ytelsen og/eller designspesifikasjonene. Informasjon om denne begrensede produktgarantien finner du på https://ouraring.com/terms-and-conditions.

5.2.Generelle ansvarsfraskrivelser. MED UNNTAK AV UTTRYKKELIGE GARANTIER GITT AV DEN ENE PARTEN TIL DEN ANDRE I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN, GIR INGEN AV PARTENE, I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV, NOEN ANDRE GARANTIER TIL DEN ANDRE, UNDERFORSTÅTT ELLER LOVBESTEMT. HVER PART FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, GOD EIENDOMSRETT, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG IKKE-KRENKELSE I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV.

5.3.Oura-spesifikke ansvarsfraskrivelser. MED UNNTAK AV DET SOM ER UTTRYKKELIG ANGITT HER, GARANTERER IKKE OURA AT OURAS PRODUKTER OG TJENESTER ELLER PROGRAM (i) OPPFYLLER KJØPERS ELLER DELTAKERNES SPESIFIKKE BEHOV ELLER OPPNÅR ET BESTEMT VELVÆRERESULTAT, (ii) VIL VÆRE UAVBRUTT ELLER FEILFRIE, ELLER (iii) IKKE ER SÅRBARE FOR INNTRENGING, ANGREP ELLER INFEKSJON AV DATAVIRUS. LØSNINGENE, PROGRAMMET OG TJENESTENE LEVERES «SOM DE ER». OURA-PRODUKTENE OG -TJENESTENE ER IKKE MEDISINSK UTSTYR, OG KJØPER SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT OURA-PRODUKTENE OG -TJENESTENE IKKE INNEBÆRER AT OURA GIR MEDISINSKE RÅD. OURA-PRODUKTENE OG -TJENESTENE ER IKKE MENT FOR Å DIAGNOSTISERE, BEHANDLE, KURERE ELLER FOREBYGGE NOEN SYKDOM ELLER MEDISINSK TILSTAND. PRODUKTENE OG TJENESTENE ER KUN MENT SOM INFORMASJON OG KAN IKKE ERSTATTE TJENESTER FRA LEGER ELLER MEDISINSK FAGPERSONELL.

6.Erstatningsansvar

6.1.Ouras skadeerstatning. Oura vil på egen bekostning forsvare og betale eventuelle forliksbeløp og skader, kostnader og utgifter (inkludert rimelige advokatsalærer) som tilkjennes av en domstol med endelig jurisdiksjon som følge av en tredjeparts krav, søksmål eller prosedyre med påstand om at Ouras produkter og tjenester, Oura-materialer, Oura-data eller Oura-merker krenker eller misbruker en slik tredjeparts immaterielle rettigheter. Ovennevnte forpliktelse gjelder ikke med hensyn til et krav om krenkelse hvis et slikt krav oppstår som følge av (i) kjøpers krenkelse eller uautorisert levering av kjøperdata, (ii) kjøpers uautoriserte endring av Oura-produkter og -tjenester, Oura-materialer, Oura-data eller Oura-merker, (iii) kjøpers brudd på denne avtalen, hvis den påståtte krenkelsen var forårsaket av et slikt brudd, eller (iv) kjøpers brudd på gjeldende lov eller tredjeparts rettigheter. Dersom krav om immaterielle rettigheter som Oura er forpliktet til å forsvare har oppstått, eller etter Ouras vurdering sannsynligvis vil oppstå, kan Oura etter eget skjønn og etter eget valg og for egen regning (a) få rett til fortsatt bruk av den påstått krenkende varen, (b) erstatte varen med en funksjonelt ekvivalent, ikke-krenkende erstatning for en slik vare, (c) modifisere et slikt element for å gjøre det ikke-krenkende og funksjonelt ekvivalent, eller (d) si opp avtalen og refundere til kjøper avgifter som kjøper har betalt til Oura for de krenkende elementene i et beløp som er beregnet proporsjonalt for å gjenspeile tidsperioden mellom datoen deltakerne ikke kunne bruke Oura-produktene og -tjenestene på grunn av et slikt krav og de gjenværende dagene i den gjeldende perioden. Dette punkt 6.1 inneholder Ouras fullstendige ansvar og kjøpers eneste rettsmiddel med hensyn til krav knyttet til immaterielle rettigheter.

6.2.Kjøpers erstatningsansvar. Kjøper skal på egen bekostning forsvare og betale eventuelle forliksbeløp eller erstatninger som tilkjennes av en domstol med endelig jurisdiksjon som følge av krav, søksmål eller prosesser fra tredjepart (i) som involverer en tvist mellom kjøper og kvalifiserte personer, ikke-kvalifiserte personer eller deltakere, og som ikke er forårsaket av Ouras brudd på denne avtalen, (ii) som følge av kjøpers uautoriserte tilgang til eller bruk av deltakerens Oura-konto eller deltakerdata, eller (iii) som hevder at kjøperdataene eller kjøpermaterialet, inkludert kjøpermerker, krenker retten til personvern, publisitet eller krenker eller misbruker en slik tredjeparts immaterielle rettigheter.

6.3.Betingelser. Partenes forpliktelser i henhold til denne paragrafen er betinget av at den erstatningsansvarlige parten: (i) gir omgående skriftlig varsel til den erstatningsansvarlige parten om ethvert krav i henhold til denne paragrafen, (ii) gir den erstatningsansvarlige parten eksklusiv kontroll over forsvaret eller forliket av kravet, og (iii) samarbeider i etterforskningen og forsvaret av slike krav. Den erstatningspliktige parten skal ikke inngå forlik eller samtykke til en negativ dom i et slikt krav som påvirker den erstatningspliktige partens rettigheter eller interesser negativt, eller som pålegger den erstatningspliktige parten ytterligere forpliktelser, uten at den erstatningspliktige parten på forhånd har gitt sitt uttrykkelige skriftlige samtykke til dette. Rettighetene og rettsmidlene som er angitt i dette avsnittet er underlagt begrensningene og unntakene som er angitt i avsnitt 7 nedenfor, og er de eneste forpliktelsene til den erstatningsansvarlige parten og de eneste rettsmidlene som er tilgjengelige for den erstatningsansvarlige parten i tilfelle et gjeldende krav fra tredjepart.

7.Begrensning av erstatningsansvar

7.1.Begrensning av erstatningsansvar. UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VIL NOEN AV PARTENES SAMLEDE ANSVAR SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN, ENTEN DET ER I KONTRAKT, ERSTATNING ELLER UNDER NOEN ANNEN ANSVARSTEORI, OVERSKRIDE DET SAMLEDE BELØPET SOM KJØPER HAR BETALT ELLER SKAL BETALE HERUNDER, I DE TOLV MÅNEDENE FØR HENDELSEN SOM GIR OPPSTAND TIL ANSVARET («ALMINNELIG ANSVARSGRENSE»), MED UNNTAK AV AT, I FORBINDELSE MED EN AV PARTENES FORPLIKTELSER FOR ERSTATNINGSANSVAR I HENHOLD TIL AVSNITT 6, ELLER MED HENSYN TIL KRAV SOM FØLGE AV EN AV PARTENES BRUDD PÅ KONFIDENSIALITETSFORPLIKTELSER I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN (INKLUDERT OURAS BRUDD PÅ FORPLIKTELSER KNYTTET TIL DATASIKKERHET) ELLER BRUDD PÅ EN PARTS UTTRYKKELIGE FORPLIKTELSER I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN KNYTTET TIL KJØPERDATA, DET SAMLEDE ANSVARET FOR EN PART SKAL VÆRE TO (2) GANGER DEN GENERELLE ANSVARSGRENSEN («SUPERGRENSEN»). DET FOREGÅENDE BEGRENSER IKKE NOEN AV PARTENES ANSVAR I DEN GRAD DET ER FORBUDT VED LOV, ELLER I FORBINDELSE MED BRUDD PÅ DEN ANDRE PARTENS IMMATERIELLE RETTIGHETER, ELLER FOR BEDRAGERI, GROV UAKTSOMHET ELLER FORSETTLIG FORSØMMELSE.

7.2.Utelukkelse av indirekte og relaterte skader. INGEN AV PARTENE VIL UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HA NOE ANSVAR OVERFOR DEN ANDRE PARTEN FOR TAPT FORTJENESTE ELLER INNTEKTER ELLER FOR INDIREKTE, SPESIELLE, TILFELDIGE, INDIREKTE, DEKKENDE ELLER STRAFFERETTSLIG SKADE UANSETT ÅRSAK, UANSETT OM DET ER I KONTRAKT, TORT ELLER UNDER NOEN ANNEN ANSVARSTEORI, OG UANSETT OM PARTEN HAR VÆRT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER (SAMLET «INDIREKTE SKADER»).

8.Varighet og oppsigelse

8.1.Periode. Denne avtalen trer i kraft på ikrafttredelsesdatoen og vil fortsette å gjelde i hele avtaleperioden, med mindre den sies opp tidligere som angitt nedenfor.

8.2.Oppsigelse med saklig grunn. Denne avtalen og en ordre kan sies opp av en av partene med gyldig grunn: (i) med tretti (30) dagers skriftlig varsel dersom den andre parten bryter eller misligholder en vesentlig bestemmelse i denne avtalen og ikke retter opp bruddet innen utløpet av denne tretti (30) dagers perioden, eller (ii) umiddelbart dersom den andre parten blir erklært insolvent, opphører å drive virksomhet eller på annen måte avslutter sin forretningsvirksomhet, med unntak av som følge av en overdragelse som er tillatt i henhold til denne avtalen.

8.3.Utløp og virkning av oppsigelse. Dersom Oura og kjøper har utstedt flere ordrer i henhold til denne avtalen, vil oppsigelse av én ordre ikke medføre oppsigelse av noen annen ordre. Hvis alle ordrer er avsluttet, kan imidlertid hver av partene, med tretti (30) dagers skriftlig varsel til den andre parten, si opp denne avtalen for egen bekvemmelighet. I tilfelle oppsigelse av en ordre eller denne avtalen: (i) skal partene umiddelbart slutte å bruke den andre partens konfidensielle informasjon og på skriftlig anmodning returnere eller permanent destruere all den andre partens konfidensielle informasjon som er i den andre partens besittelse, og bekrefte dette skriftlig (med unntak av at Oura kan beholde en kopi av kjøperdata som finnes på Oura-deltakerkontoen i den grad det er nødvendig for å overholde gjeldende lov eller gjeldende revisjonsstandard, eller som er nødvendig for å fortsette å tilby Oura-produktene og -tjenestene til tidligere deltakere som har valgt å kjøpe Oura-produktene og -tjenestene fra egen lomme), (ii) Oura vil deaktivere hyperkoblingen og den vertsbaserte landingssiden, hvis noen, for registrering til en Oura-deltakerkonto, (iii) kjøper vil opphøre videre bruk av Oura-materialet, Oura vil opphøre videre bruk av kjøpers materiale, og kjøper vil opphøre markedsføring av programmet til kvalifiserte personer som en del av programmet, (iv) kjøper kan beholde og bruke kopier av kjøperrapportene i sin besittelse på en evigvarende, royaltyfri, verdensomspennende og ugjenkallelig basis for sin legitime forretningsbruk, og (v) kjøper samtykker i å betale Oura alle ubestridte skyldige gebyrer og ikke-refunderte utlegg som er godkjent av kjøper og pådratt av Oura. Oura forbeholder seg retten til å fortsette å tilby Oura-produktene og -tjenestene direkte til tidligere deltakere, også mot betaling.

8.4.Gratis prøveversjoner. Ved utløpet av kjøpers gratis prøveperiode, kan Oura umiddelbart suspendere kjøpers tilgang til løsningene, velværeløsningen for ansatte, støtte eller tjenester. Kjøper må eksportere kjøperdata fra løsningene før utløpet av den gratis prøveperioden, ellers vil kjøperdata slettes permanent. Uavhengig av det motsatte i denne avtalen, har Oura ingen forpliktelse til å vedlikeholde, lagre eller på annen måte oppbevare kjøperdata etter utløpet av den gratis prøveperioden.

8.5.Overlevelse. Med unntak av i den grad det motsatte er uttrykkelig fastsatt i denne avtalen, skal punktene 3, 4, 5.2, 5.3, 6, 7, 8 og 9 fortsette å gjelde etter at denne avtalen er opphørt.

9.Generelt

9.1.Relasjon. Forholdet mellom partene som skapes av denne avtalen, er et forhold mellom uavhengige oppdragstakere. Ingen av partene skal anses for å være eller fremstå som partner, fellesforetak eller agent for den andre parten. Dette er en ikke-eksklusiv avtale.

9.2.Helhetlig forståelse. Denne avtalen, inkludert eventuelle vilkår, bilag eller tillegg som er innlemmet ved henvisning i denne avtalen, og de(n) relevante ordren(e) inneholder hele forståelsen mellom partene med hensyn til avtalens gjenstand og erstatter alle tidligere forslag, markedsføringsmateriell, forhandlinger og annen skriftlig eller muntlig kommunikasjon mellom partene med hensyn til denne avtalens gjenstand. I den grad det oppstår motstrid eller uoverensstemmelse mellom bestemmelsene i denne avtalen og et bilag eller tillegg til denne avtalen, eller en ordre, skal vilkårene i det aktuelle bilaget, tillegget eller ordren ha forrang. Uavhengig av eventuelle motstridende formuleringer i denne avtalen, skal ingen vilkår som er angitt i kjøpers innkjøpsordre eller i annen ordredokumentasjon, med unntak av ordrer, anses eller vil bli ansett som innlemmet i eller utgjøre noen del av denne avtalen, og alle slike vilkår er ugyldige.

9.3.Modifikasjon og frafall. Ingen endring av denne avtalen, og ingen fraskrivelse av brudd på denne avtalen, er juridisk bindende for den andre parten med mindre den er skriftlig og undertegnet av begge parter. Ingen fraskrivelse av brudd på denne avtalen, og ingen handelspraksis mellom partene, skal tolkes som en fraskrivelse av senere brudd på denne avtalen. En avgjørelse om at en bestemmelse i denne avtalen er ugyldig eller ikke kan håndheves, vil ikke påvirke de øvrige bestemmelsene i denne avtalen.

9.4.Gjeldende lov og jurisdiksjon. Denne avtalen skal være underlagt lovene i delstaten California som gjelder for kontrakter som er inngått og skal utføres i sin helhet der, uten hensyn til prinsipper om lovkonflikter. De statlige og føderale domstolene i San Francisco County i California i USA vil ha eksklusiv jurisdiksjon over alle tvister som oppstår som følge av denne avtalen. Partene er enige om å løse eventuelle tvister eller krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med denne avtalen eller Oura-produktene og -tjenestene gjennom endelig og bindende voldgift av én enkelt voldgiftsdommer. Dette omfatter tvister som oppstår som følge av eller i forbindelse med tolkning eller anvendelse av denne «Bestemmelse om obligatorisk voldgift»-delen, inkludert dens håndhevbarhet, tilbakekallbarhet eller gyldighet. Uavhengig av det foregående kan hver av partene reise søksmål utelukkende for å få nedlagt forbud mot uautorisert bruk eller misbruk av Oura-produktene og -tjenestene, eller brudd på immaterielle rettigheter. Med forbehold om bestemmelsen om obligatorisk voldgift, samtykker partene ugjenkallelig i å anlegge ethvert søksmål for å løse eller håndheve krav som oppstår under eller i forbindelse med denne avtalen ved føderale domstoler eller delstatsdomstoler i San Francisco County i California i USA, og hver av partene frasier seg bevisst, forsettlig og frivillig (i den grad loven tillater det) enhver innvending mot (i) den personlige eller saklige jurisdiksjonen til slike domstoler, eller (ii) eksistensen av et mer praktisk eller hensiktsmessig forum for å løse alle slike tvister. Partene er enige om at FNs konvensjon om kontrakter for internasjonale kjøp av varer spesifikt er ekskludert fra bruk i denne avtalen.

9.5.Offentliggjøring. Oura kan bruke kjøpers navn og logo for å identifisere kjøper som Oura-kunde eller deltaker i programmet i sitt reklamemateriell. Kjøper kan når som helst trekke tilbake samtykke til slik bruk ved å sende en e-post til ouraforbusiness@ouraring.com. Vær oppmerksom på at det kan ta Oura opptil tretti (30) dager å behandle en slik forespørsel. Hvis partene er enige om det, kan kjøper levere sitat(er) for å underbygge en pressemelding fra Oura eller en casestudie av en suksesshistorie.

9.6.Oppdrag. Hver av partene kan overdra denne avtalen i sin helhet (inkludert alle ordrer), uten samtykke fra den andre parten, til sitt tilknyttede selskap eller i forbindelse med fusjon, oppkjøp, omorganisering eller salg av alle eller i det vesentlige alle sine eiendeler som ikke involverer en direkte konkurrent til den andre parten. En parts eneste rettsmiddel for enhver påstått overdragelse av den andre parten i strid med dette avsnittet vil være, etter den ikke-overdragende partens valg, oppsigelse av denne avtalen etter skriftlig varsel til den overdragende parten. I tilfelle en slik oppsigelse. Med forbehold om det foregående skal denne avtalen være bindende for samt komme partene, deres respektive etterfølgere og tillatte overdragelser til gode.

9.7.Ingen tredjeparts begunstigede. Det er ingen tredjeparter som er begunstiget av denne avtalen. Kjøper og Oura er særlig enige om at verken kvalifiserte personer, ikke-kvalifiserte personer eller deltakere er tiltenkte tredjepartsbegunstigede i henhold til denne avtalen. Videre godtar kjøper spesifikt at kjøper ikke er en tiltenkt tredjepartsbegunstiget i bruksvilkårene for deltakere, og gir herved ugjenkallelig avkall på enhver rett den nå har eller heretter erverver til å håndheve vilkårene for bruksvilkårene for deltakere mot Oura.

9.8.Meddelelser. Alle juridiske meldinger som skal sendes i henhold til denne avtalen, må være skriftlige og anses å ha blitt gitt på (i) datoen de ble sendt med bekreftet faksimile eller elektronisk post, (ii) datoen de ble levert, hvis de ble levert personlig eller med bud over natten, eller (iii) datoen de ble mottatt, hvis de ble sendt med rekommandert post med returkvittering til en parts adresse som angitt i den aktuelle ordren, eller til en annen adresse som partene fra tid til annen kan angi skriftlig. All kommunikasjon og alle meddelelser som skal gjøres eller gis i henhold til denne avtalen, skal være på engelsk.

9.9.Eksport, antikorrupsjon. Hver av partene forplikter seg til, i forbindelse med sine forpliktelser i henhold til dette dokumentet, å overholde alle gjeldende lover og forskrifter om eksport- og reeksportkontroll. Kjøper skal ikke få tilgang til eller bruke Ouras produkter og tjenester i et land som er underlagt amerikansk embargo eller i strid med gjeldende amerikanske lover og forskrifter om eksportkontroll. Kjøper har ikke mottatt eller blitt tilbudt noen ulovlig eller utilbørlig bestikkelse, returprovisjon, betaling, gave eller ting av verdi fra en Oura-ansatt eller -agent i forbindelse med denne avtalen. Rimelige gaver og representasjon som gis som en del av den ordinære forretningsvirksomheten, er ikke i strid med ovennevnte restriksjoner. Hvis kjøper får kjennskap til brudd på ovennevnte restriksjoner, skal kjøper gjøre rimelige anstrengelser for å varsle Oura omgående.

9.10.Bemanning. Oura vil være ansvarlig for bemanningsbeslutninger med hensyn til sitt personell og utførelsen av enhver forpliktelse kjøper har i henhold til denne avtalen, og vil ha rett til å tildele, fjerne eller erstatte enhver av sine ansatte i henhold til denne avtalen.

9.11.Force majeure. Ingen av partene er ansvarlige for manglende oppfyllelse av forpliktelser som skyldes uforutsette omstendigheter eller årsaker utenfor deres kontroll, herunder, men ikke begrenset til (i) naturkatastrofer, krig, opprør, embargoer, sivile eller militære myndigheters handlinger, brann, oversvømmelser, ulykker, streik eller (ii) svikt i telekommunikasjon eller strømforsyning, nettverksinntrengning eller tjenestenektangrep, andre feil eller forsinkelser i datamaskiner, internettleverandører eller vertsanlegg som involverer maskinvare, programvare eller systemer som ikke er i Ouras eller deres tjenesteleverandørers besittelse eller rimelige kontroll, eller som ikke med rimelighet kan forhindres av Oura eller deres tjenesteleverandører («force majeure-tilstand»), forutsatt at økonomisk manglende evne til å oppfylle en betalingsforpliktelse ikke er en force majeure-tilstand. En part hvis ytelse påvirkes av en force majeure-tilstand, er fritatt fra slik ytelse i den utstrekning force majeure-tilstanden krever det, så lenge parten tar alle rimelige skritt for å unngå eller fjerne slike årsaker til manglende ytelse og umiddelbart fortsetter å oppfylle avtalen når og i den utstrekning slike årsaker er fjernet. Hvis force majeure-tilstanden vedvarer i mer enn tretti (30) kalenderdager, kan hver av partene si opp avtalen på grunn av bekvemmelighetshensyn ved skriftlig varsel til den andre parten.

9.12.Delbarhet. Hvis en bestemmelse i denne avtalen erklæres ugyldig eller ikke kan håndheves av en domstol eller et administrativt organ med kompetent jurisdiksjon, skal de øvrige bestemmelsene i avtalen fortsatt ha full gyldighet, og denne avtalen skal tolkes og utføres som om den ikke inneholdt den ugyldige eller ikke-håndhevbare bestemmelsen.

9.13.Motparter, elektroniske signaturer. Denne avtalen kan utferdiges i ett eller flere likeverdige eksemplarer, som til sammen vil utgjøre én avtale. Det er uttrykkelig avtalt at når denne avtalen eller en eventuell motpart er fullstendig undertegnet av en behørig autorisert person på vegne av hver av partene, skal enhver fotokopi, faksimile eller elektronisk versjon av denne avtalen eller en slik motpart anses som tilsvarende en original.

9.14.Tolkning. Partene har deltatt i utarbeidelsen av denne avtalen, og i tilfelle det oppstår tvist om tolkningen eller forståelsen av denne avtalen, skal det ikke legges til grunn at det er den ene eller den andre parten som har utarbeidet denne avtalen. Språket i alle deler av denne avtalen skal i alle tilfeller tolkes og forstås utelukkende på engelsk. Enhver oversettelse av teksten i dette dokumentet er utelukkende for kjøpers bekvemmelighet eller referanse og er ikke rettslig bindende.

10.Definisjoner

10.1.Tilknyttet selskap betyr enhver enhet som direkte eller indirekte kontrollerer, er kontrollert av eller er under felles kontroll med den aktuelle enheten.

10.2.Kontroll betyr i denne definisjonen direkte eller indirekte eierskap eller kontroll over mer enn femti prosent av stemmerettighetene til den aktuelle enheten.

10.3.Kjøperkonto betyr delene av løsningene eller programmet som er tilgjengelig eksklusivt for kjøper via kjøperadministratoren.

10.4.Kjøperadministrator betyr personen(e) som kjøper utpeker som administratorer, trenere eller lignende superbrukere eller superbrukere av kjøperkontoen.

10.5.Kjøperdata betyr de avtalte dataene som er gitt av kjøper til Oura som en del av programmet, inkludert kjøperspesifikke data som gjenspeiles i en kjøperrapport (unntatt Oura-merker, Oura-data eller Ouras konfidensielle opplysninger som kan vises med det samme). Kjøperdata ekskluderer deltakerdata.

10.6.Kjøpermateriale betyr alle kjøperleverte logobilder, digitale fotografier og andre grafiske filer, tekst, retningslinjer for merkevarebygging, stilguider, meldingsmaler og materialer som skal tilpasses eller kombineres med Oura-materiell for formidling til kvalifiserte personer som skal markedsføre og levere programmet og Oura-produktene og -tjenestene.

10.7.Kjøperrapport betyr rapporter og/eller analyser generert av kjøperadministratoren via rapporteringsfunksjonene på dashbordet, eller på annen måte utarbeidet av Oura for kjøper, angående programmet. Kjøperrapporter kan inneholde deltakerdata som deltakerne har samtykket i å gjøre synlige for kjøper og kan også inkludere kjøperdata og Oura-data.

10.8.Kvalifiserte personer betyr personer som er 18 år eller eldre og som kjøper godtar å betale gebyrer for, angitt i en ordre for de tilsvarende Oura-produktene og -tjenestene.

10.9.Gratis prøveperiode betyr kjøpers tilgang til Oura-produktene og -tjenestene på en gratis prøvebasis. Hvis Oura gjør noen Oura-produkter og -tjenester tilgjengelige for kjøper på prøvebasis, vil en slik prøveperiode avsluttes på det første av (a) utløpet av den gratis prøveperioden, eller (b) startdatoen for alle kjøpte Oura-produkter og -tjenester som er bestilt av kjøper. UNDER DEN GRATIS PRØVEPERIODEN LEVERES OURA-PRODUKTENE OG -TJENESTENE «SOM DE ER» UTEN NOEN GARANTI, bortsett fra den begrensede garantien i bruksvilkårene for deltakere som for tiden ligger på https://ouraring.com/terms-and-conditions. I mangel av en separat, skriftlig avtale mellom partene, vil vilkårene i denne avtalen styre alle gratis prøveversjoner.

10.10.Ikke-kvalifiserte personer betyr alle som ikke er en kvalifisert person.

10.11.Medlemskap betyr tilgang til en deltaker eller en tidligere deltakers individuelle data via Oura-appen og -siden, på en forhåndsbetalt eller abonnementsbasert periode.

10.12.Ordre betyr ordredokumenter (f.eks. ordreautorisasjon(er), arbeidsordre(r)) som refererer til denne avtalen og utføres av kjøper (eller kjøpers tilknyttede selskap), inkludert elektronisk, fra tid til annen.

10.13.Oura-data betyr avidentifiserte og aggregerte data, standarder, innsikt eller beregninger utviklet eller generert av Oura eller lisensiert av Oura fra tredjeparter.

10.14.Oura-materiale betyr alt markedsføringsmateriell, malbaserte e-poster, programregistrering, reklame- eller opplæringsmateriell, lysbildepresentasjoner, brukerinstruksjoner på nett og hjelpefiler gjort tilgjengelig av Oura som en del av brukergrensesnittet for Ouras produkter og tjenester, eller annet innhold angående Ouras produkter og tjenestene som leveres til kjøper nedenfor for å fremme programmet, som oppdateres fra tid til annen.

10.15.Oura-produkter og -tjenester inkluderer, i den grad det er angitt på en ordre, (i) målesett, Oura Ring-er («Oura Ring(-er)»), ladere og/eller andre elektroniske enheter (samlet «produkter»), (ii) kjøper-forhåndsbetalt eller abonnementsbasert brukertilgang til Ouras nettbaserte plattform («side») og Ouras nedlastbare mobilapplikasjon(er) (henholdsvis «medlemskap(er)» og «app») (iii) Oura Platform, som lar kjøper få tilgang til og dele data mellom felles brukere («plattform»), (iv) Oura-helserisikostyringsverktøy («HRM») (plattform og HRM er hver en «løsning» og samlet «løsninger»), (v) Ouras velværeløsning for ansatte («velværeløsning for ansatte»), (vi) implementering og kundesuksessopplæring og støttetjenester identifisert på en ordre («implementering og støtte»), (vii) inkrementelle dataeksporttjenester («dataeksport»), og (viii) eventuelle ytterligere profesjonelle, rådgivnings-, opplærings- eller andre tjenester identifisert på en ordre som skal leveres av Oura til kjøper («tjenester»).

10.16.Deltaker betyr en kvalifisert person som registrerer Oura Ring og samtykker til bruksvilkårene for deltakere for bruk av løsningene, tjenestene, nettstedet og appen i programmet, som aktuelt.

10.17.Deltakerdata betyr deltakerens personopplysninger (i) angitt ved registrering på deltakerens Oura-konto, (ii) inngått eller gitt deretter av deltakeren i løpet av deltakerens forhold til Oura, eller (iii) samlet inn av Oura Ring vedrørende den enkelte deltaker.

10.18.Oura-deltakerkonto betyr deltakerens personlige og unike konto på løsningene, nettstedet og appen der deltakeren kan registrere sin Oura Ring og aktivere alle andre funksjoner i det relevante abonnementet.

10.19.Bruksvilkår for deltakere betyr vilkårene som for øyeblikket finnes på https://ouraring.com/terms-and-conditions (inkludert etterfølgende URL-er) presentert for en kvalifisert person ved kontooppretting og registrering for deltakerens Oura-konto, inkludert Ouras personvernerklæring som ligger på https://ouraring.com/privacy-policy-oura-health.

10.20.Program betyr levering av Oura-produktene og -tjenestene til kjøper og deltakerne i løpet av perioden.

10.21.Bruksvilkår for plattformen betyr vilkårene på https://cloud.ouraring.com/research/terms (inkludert etterfølgende URL-er) presentert for en kvalifisert person ved opprettelse av plattformkonto og registrering, inkludert Oura-plattformens personvernerklæring som ligger på https://cloud.ouraring.com/legal/teams/privacy-policy.

10.22.Periode betyr den totale perioden som er angitt i en ordre der denne avtalen er gjeldende.

10.23.Tredjepartsleverandører betyr ikke-tilknyttede tredjepartsbedrifter som er inngått kontrakt med kjøper som tilbyr personlig helsecoaching, velvære eller medisinske tjenester til deltakerne.

10.24.Velværerapport betyr rapporter og/eller analyser generert av Oura for kjøper via rapporteringsfunksjonene på plattformen i henhold til velværeløsningen for ansatte. Velværerapporter kan inneholde deltakerdata som deltakerne har samtykket i å gjøre synlige for kjøper og kan også inkludere kjøperdata og Oura-data.

I tilfelle motstrid mellom den engelskspråklige versjonen og oversettelser til andre språk er det den engelskspråklige versjonen som har forrang, med mindre gjeldende lokale lover krever det.