Oura for Business
Products and Services Agreement

20 de abril de 2026

The Oura for Business Products and Services Agreement (“Agreement”) is entered into by and between (i) Oura Health Oy for Buyers outside of the United States, or (ii) Ouraring, Inc. for Buyers in the United States, (both “Oura”), and the legal entity or individual identified on the Order that references this Agreement (“Buyer”). This Agreement is effective on the date a valid Order is signed by the Buyer (“Effective Date”). The Agreement consists of the terms and conditions below, any attachments or exhibits referenced in the Agreement, and any Orders that reference this Agreement.

IF YOU ARE AN INDIVIDUAL ACCEPTING THIS AGREEMENT OR SIGNING AN ORDER, BY INDICATING YOUR ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT OR ACCESSING OR USING ANY SERVICE, YOU ARE ACCEPTING ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS, YOU MAY NOT USE ANY SERVICE. YOU AGREE THAT THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN AGREEMENT SIGNED BY YOU.

IF YOU ARE ACCEPTING THIS AGREEMENT AS AN EMPLOYEE, CONTRACTOR, OR AGENT OF A CORPORATION, PARTNERSHIP, OR SIMILAR ENTITY, THEN YOU MUST BE AUTHORIZED TO SIGN FOR AND BIND SUCH ENTITY IN ORDER TO ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, AND YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE THE AUTHORITY TO DO SO. THE RIGHTS GRANTED UNDER THIS AGREEMENT ARE EXPRESSLY CONDITIONED UPON ACCEPTANCE BY SUCH AUTHORIZED PERSONNEL.

From time to time, Oura may modify this Agreement. Unless otherwise specified by Oura, changes become effective for Buyer upon renewal of the then-current Subscription Term (as defined below) or entry into a new Order after the updated version of this Agreement goes into effect. Buyer may be required to click to accept or otherwise agree to the modified Agreement before renewing a Subscription Term or entering into a new Order, and in any event continued use of any Service after the updated version of this Agreement goes into effect will constitute Buyer’s acceptance of such updated version.

1.Program

1.1.Program. Oura has developed and publicly offers the Oura Ring and associated Memberships to Oura’s Site and Apps to individuals for personal use. While Oura generally charges individuals a fee to purchase and use the foregoing for their personal use, Oura has launched one or more programs pursuant to which Eligible Persons who opt into the Program may participate in consideration of Buyer’s payment of agreed-to fees to Oura. This Agreement states the terms and conditions under which: (i) Buyer may purchase Oura Products and Services for Participants and/or Buyer; (ii) Oura will provide the Products and Services purchased; and (iii) Buyer will compensate Oura in connection with the foregoing.

1.2.Program Rollout. El éxito del Programa depende en gran medida de una comunicación eficaz dirigida a las Personas aptas, en la que se dé a conocer y se promocione la disponibilidad y las ventajas de los Productos y Servicios Oura. Inmediatamente después de la Fecha efectiva, salvo que las partes acuerden lo contrario, el Comprador informará a las Personas aptas sobre el Programa y promoverá la adopción y el uso del Oura Ring y de la Cuenta Oura de Participante asociada. El Comprador se compromete a difundir entre las Personas aptas cualquier material del Programa facilitado por Oura o elaborado por el Comprador y aprobado por Oura, según corresponda. El Comprador podrá facilitar a Oura los Datos de Tramitación para que Oura pueda ofrecer el Programa a las Personas aptas y gestionar los Pedidos con arreglo a la Sección 2. El Comprador es el único responsable de obtener el consentimiento y la aceptación expresa de cualquier Persona apta antes de compartir los Datos de Tramitación con Oura, incluido, en su caso, el consentimiento para que Oura comparta con el Comprador información sobre el estado del Pedido. El Comprador se compromete a no emplear ningún medio ilícito para obtener el consentimiento de una Persona apta y a no coaccionar a ninguna Persona apta para que comparta los Datos de Tramitación.

1.3.Participant Oura Account Eligibility. Si el Comprador ha pagado por adelantado las cuotas de Suscripción correspondientes a un determinado periodo, Oura permitirá a los Participantes utilizar la Cuenta Oura de Participante sin cargo alguno hasta que el Comprador o un Administrador del Comprador designe a un Participante como Persona no apta o, por lo contrario, cancele o suspenda legalmente el acceso a la Cuenta Oura de Participante o venza el período de la Suscripción. Oura tiene derecho a confiar en la veracidad de la información facilitada por el Comprador o de las medidas adoptadas por este, y podrá decidir si permite o no al Comprador (i) activar o desactivar una Cuenta Oura de Participante, o (ii) desvincular una Cuenta Oura de Participante del cálculo de las tarifas del Comprador. Oura también tiene derecho a reclamar el pago por el uso continuado de los Productos y Servicios Oura a una persona si esta es una Persona no apta. Oura no asume ninguna obligación permanente de supervisar o verificar la designación por parte del Comprador de una persona como Persona apta o Persona no apta. Las Suscripciones son exclusivamente para Participantes concretos y una Cuenta Oura de Participante concreta no puede ser compartida por más de un Participante. No obstante, una Persona apta puede hacer uso de una Suscripción de prepago en sustitución de un Participante anterior que ya no sea Persona apta.Si el Comprador no abona por adelantado las Suscripciones, o una vez caduque el periodo de Suscripción de prepago, será necesario que cada Participante disponga de una Suscripción pagada para poder acceder a sus datos personales a través del Sitio y las Aplicaciones Oura.Las Suscripciones se rigen por las Condiciones de uso para Participantes, que se actualizan periódicamente.

1.4.Participant Oura Account. Oura y la Persona admisible suscribirán por separado las CDU del Participante para la Cuenta de Oura del Participante y, si procede, las CDU de la plataforma, como parte del proceso de registro de la Persona admisible en Oura, momento en el que la Persona admisible será Participante hasta el momento en que se vuelva Persona no admisible según la sección 1.3 anterior, o hasta que cancele la Cuenta de Oura del Participante, lo que ocurra antes. Todas las obligaciones y responsabilidades de Oura relacionadas con la Cuenta de Oura del Participante, incluido los derechos y obligaciones relacionados con los Datos del Participante, se derivan única y exclusivamente entre el Participante y Oura de acuerdo con las CDU del Participante y no se rigen en modo alguno por este Acuerdo. La duplicación de los datos contenidos en los Datos del Comprador o Datos del Participante no supondrá la creación de ningún derecho ni derecho de ejecución por parte del Comprador en nombre de un Participante de conformidad con las CDU del Participante.

1.5.Buyer Account. El primer Administrador del Comprador que acceda a las Soluciones creará la Cuenta del Comprador en nombre del Comprador. El uso de la Cuenta del Comprador está sujeto a las condiciones de este Acuerdo y a las condiciones de uso de la solución específica, como las CDU de la Plataforma. El Comprador solo podrá usar la Cuenta del Comprador para actividades internas legales y solo podrá distribuir los anillos Oura Ring comprados a Personas Admisibles durante el Plazo de Vigencia. El Comprador es responsable de (i) todos los usos por parte de los Administradores del Comprador, y de (ii) proteger las cuentas, contraseñas y archivos del Comprador. Oura no se hace responsable de las pérdidas, daños, costes, gastos o reclamaciones derivadas del robo o la pérdida de contraseñas.

1.6.Program Restrictions. El comprador no podrá (ni permitirá a un tercero): (i) vender, alquilar, arrendar, conceder licencias, distribuir, proporcionar acceso directo, conceder sublicencias ni poner a disposición de cualquier forma los Productos y Servicios de Oura a un tercero (excepto Administradores de Comprador y Usuarios o Participantes Admisibles), o en una oficina de servicios o una subcontratación en beneficio de un tercero; (ii) aplicar ingeniería inversa, descompilar, descomponer o intentar obtener de cualquier otro modo el código fuente o las API no públicas de los Productos y Servicios de Oura (excepto en la medida que la ley aplicable prohíba o limite las restricciones de ingeniería inversa); (iii) eliminar u ocultar cualquier aviso de propiedad o de otro tipo contenido en los Productos y Servicios de Oura; (iv) copiar, reproducir o modificar los Productos y Servicios de Oura; (v) infringir, eludir, desactivar o manipular la seguridad de los Productos y Servicios de Oura o cualquier API puesta a disposición por Oura para facilitar la interoperabilidad con un proveedor tercero; (vi) acceder a los Productos y Servicios de Oura mediante un sistema automatizado, rastreador web o usuario no humano que no sea la interfaz de usuario facilitada por Oura; (vii) introducir en los Productos y Servicios de Oura software, virus, gusanos, puertas traseras, troyanos o códigos dañinos similares; (viii) usar los Productos y Servicios de Oura para supervisar la disponibilidad, rendimiento o función de los Productos y Servicios de Oura o con fines de evaluación comparativa o competitiva; (ix) extraer datos de los Productos y Servicios de Oura para entrenar IA generativa; o (x) utilizar los Productos y Servicios de Oura para tratar datos no autorizados o infractores, enviar correo no deseado o participar en actividades prohibidas por la ley o el orden público. Quedan reservados todos los derechos sobre los Productos y Servicios de Oura no concedidos expresamente en el presente documento. El Comprador cooperará y proporcionará la asistencia necesaria para permitir a Oura ejercitar sus derechos y cumplir sus obligaciones de acuerdo con este Acuerdo.

1.7.Buyer Access to Participant Data. Algunos Programas ofrecidos por Oura pueden permitir a los Participantes, si así lo desean, compartir los Datos de Participante con el Comprador. El Comprador entiende y acepta que la decisión de un Participante de permitirle consultar sus Datos de Participante es una decisión personal de dicho Participante y que este puede revocarla en cualquier momento y por cualquier motivo. Oura no asume ninguna responsabilidad ni ofrece ninguna garantía ni promesa en relación con la decisión de un Participante de autorizar o revocar el intercambio de sus Datos de Participante con el Comprador. El Comprador se compromete a no emplear ningún medio ilícito para obtener el consentimiento de un Participante y a no coaccionar a ningún Participante para que comparta los Datos de Participante. Siempre que Oura haya obtenido los consentimientos o autorizaciones necesarios del Participante para compartir los Datos de Participante con el Comprador, el Comprador se compromete a utilizar los Datos de Participante únicamente durante el Periodo de vigencia para sus fines comerciales internos lícitos, de conformidad con las políticas de privacidad del Comprador y la legislación vigente (incluidas, entre otras, las leyes de privacidad, la legislación laboral o similares), y a preservar la confidencialidad, la privacidad y la seguridad de los Datos de Participante a los que acceda o que estén de otro modo en su poder. Oura se basará en las instrucciones del Participante (incluidas las selecciones que este realice mediante las funciones de los Productos y Servicios Oura, el Sitio o las Aplicaciones en su Cuenta de Participante de Oura) a la hora de compartir o dejar de compartir los Datos de Participante con el Comprador. Además, Oura se reserva el derecho de suspender o poner fin unilateralmente al intercambio de los Datos de Participante con el Comprador si Oura, actuando de forma razonable, determina que (i) el Comprador está haciendo un uso no autorizado o ilegal de los Datos del Participante; (ii) el Comprador ha empleado medios ilegales o coercitivos para obtener el consentimiento para compartir los Datos del Participante; o (iii) el hecho de seguir compartiendo los Datos de Participante haría que Oura o el Comprador infringiera la legislación vigente, una orden gubernamental o las Condiciones de uso para Participantes. Oura no asume ninguna obligación ni responsabilidad ante el Comprador por la exactitud, calidad, integridad, fiabilidad, utilidad o idoneidad de los Datos del Participante. Si el Comprador está sujeto a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos de EE. UU. de 1996 y sus normas de desarrollo (“HIPAA”), el Comprador no podrá subir información médica protegida (“PHI”), tal y como se define en la HIPAA, a menos que el Comprador haya firmado un acuerdo de socio comercial con Oura, que regirá las obligaciones respectivas de las partes con respecto a cualquier PHI que el Comprador suba a los Productos y Servicios Oura (“BAA”).

1.8.Buyer Reports and Wellness Reports; Aggregation. If applicable to an Order, Buyer Reports are designed to provide Buyer with an overview of Program goal attainment, such as wellness statistics of Participant group(s), and other segmented data, as available. If applicable to an Order, Wellness Reports are designed to provide Buyer with an overview of Program goal attainment, such as aggregated wellness statistics of Participant group(s), and other aggregated, segmented data, as available. Buyer Reports and Wellness Reports may only be used for Buyer’s internal business use, and no Oura Data may be extracted, copied, excerpted, exported, added to a separate database, or otherwise collected, accessed or used, apart from the Buyer Reports, and Wellness Reports. To support Oura’s ongoing effort to make Oura Data accurate and useful to all buyers and improve Oura’s Products and Services, Buyer hereby authorizes Oura to combine in wholly de-identified and aggregated form Buyer Data with existing and future Oura Data to create enhanced Oura Data for Oura’s and its buyers’ general business use, on a royalty-free, worldwide, irrevocable, perpetual, and transferable basis. Buyer Data used by Oura to generate any Oura Data will never identify or be associated with Buyer, any Buyer personnel or other person, disclose any Confidential Information of Buyer or identifiable Buyer Data, or be presented in any way that would permit a reasonable person to ascertain any of the foregoing.

1.9.Oura Ring, Soluciones y Medidas de protección de datos. Durante todo el Periodo de vigencia, Oura implementará y mantendrá las medidas de seguridad administrativas, físicas y técnicas adecuadas para garantizar la protección, la seguridad, la confidencialidad y la integridad de los Datos del Comprador o los Datos de Participante recopilados por el Oura Ring o procesados a través de las Soluciones, el Sitio o las Aplicaciones (“Medidas de protección de datos”). Salvo que se acuerde lo contrario de mutuo acuerdo y con antelación, el Comprador no utilizará en ningún momento ni permitirá a sabiendas el uso de ninguna herramienta de pruebas de seguridad con el fin de sondear, escanear o intentar penetrar o determinar la seguridad de las Soluciones, el Sitio, las Aplicaciones o el Oura Ring, ni el cumplimiento por parte de Oura de las obligaciones relacionadas con las medidas de protección de datos. Oura se compromete a notificar al Comprador sin demora injustificada (y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 72 horas) tan pronto como tenga conocimiento de cualquier incumplimiento de las medidas de protección de datos que afecte a los datos del Comprador o a Información Confidencial del Comprador. Oura y el Comprador cooperarán de forma razonable y se facilitarán información mutuamente en relación con cualquier incidente de este tipo, y ninguna de las partes emitirá comunicados públicos sobre una divulgación no autorizada de los Datos del Comprador, de la Información Confidencial del Comprador o de los Datos de Participante sin el conocimiento y el consentimiento de la otra parte, siempre que lo anterior no limite ni restrinja a ninguna de las partes a la hora de comunicarse con organismos reguladores u otras autoridades legales, auditores, compañías de seguros o asesores o consultores legales o de seguridad que sean directamente necesarios para abordar y resolver el incidente. Oura podrá, a su entera discreción, realizar cualquier cambio en las Soluciones que considere necesario o útil para mantener o mejorar la calidad o la prestación de los Productos y Servicios Oura, la competitividad o el mercado de dichos Productos y Servicios Oura, la rentabilidad o el rendimiento de dichas Soluciones, o para cumplir con la legislación vigente.

1.10.Access to Third Party Services. The Oura Products and Services may now or in the future contain features designed to permit the Oura Products and Services to interoperate with services or products provided by Third Party Providers. For such features to interoperate with the Oura Products and Services, Buyer may be requested or required to authorize such Third Party Provider to exchange Buyer Data with the Oura Products and Services. Buyer understands and agrees that Oura assumes no liability to Buyer under this Agreement for errors in the Third Party Provider’s products or services, or for their acts or omissions in maintaining, transmitting or exchanging Buyer Data with the Oura Products and Services following Buyer’s authorization of such exchange. Buyer’s authorization to permit the exchange of Buyer Data between the Oura Products and Services and a Third Party Provider does not make the Third Party Provider a third-party beneficiary of this Agreement, nor does it make Oura a third party beneficiary of Buyer’s agreement with such Third Party Provider. To the extent that the availability of all or a portion of the Oura Products and Services depends on the corresponding availability of data provided by the Third Party Provider’s products or services, Oura will not be liable to Buyer or any Participant if changes in systems or interfaces maintained by the Third Party Provider cause the unavailability of all or a portion of the Oura Products and Services. The foregoing rights of access in this Section will terminate in their entirety upon the expiration or termination of this Agreement, except for any surviving obligations of confidence or other rights specifically set forth in Section 4 below.

1.11.Additional Third Party Providers. If Buyer specifically requests that Oura modify the Oura Products and Services to enable them to collect health or other information from a Third Party Provider with whom Oura does not currently interoperate, Oura may charge Buyer a service fee to establish interconnectivity with such Third Party Provider, as mutually agreed in writing. Oura will only charge such fee following notice of such fee and written approval by Buyer, and will not be required to provide data obtained from such Third Party Provider if Buyer does not approve and pay such fee.

2.Terms of Purchase

2.1.Ordering; Fees. Buyer and Oura will issue one or more Orders referencing this Agreement, stating the Oura Products and Services being purchased, fees payable, total Eligible Person count covered by the Program, and other mutually agreed upon commercial terms and conditions. All Orders issued between Buyer and Oura are governed by this Agreement. Buyer’s Affiliates may execute Orders hereunder, in which case the term “Buyer” hereunder will be deemed to refer to such Affiliate. Except as otherwise specified in this Agreement or an Order, (i) fees are quoted and payable in United States dollars, and (ii) payment obligations are non-cancelable and fees paid are non-refundable. All amounts payable under this Agreement will be made without setoff or counterclaim, and without any deduction or withholding. Oura reserves the right to modify fees for Oura Products and Services.

2.2.Invoices and Payment. Fees will be invoiced in accordance with the applicable Order. Except as otherwise set forth in the applicable Order, Buyer agrees to pay all undisputed invoiced amounts on receipt of the invoice. Shipment and/or manufacturing of Products and access to Oura Products and Services is conditioned on Oura’s receipt of payment in full of the corresponding purchase price noted on the Order, unless separately agreed between the parties in writing.

2.3.Overdue Charges. If Oura does not receive fees not subject to a dispute by the due date, then such charges may accrue late interest on the outstanding balance at the maximum rate permitted by law, from the date such payment was due until the date paid.

2.4.Suspension of Program for Nonpayment. If any undisputed amounts owed under this Agreement are overdue from the due date, Oura may, without limiting Oura’s other rights and remedies, suspend Buyer’s, Eligible Persons’, and Participants’ access to the Oura Products and Services until such amounts are paid in full, but provided that (i) Oura has first given Buyer prior written notice that its account is overdue, and (ii) Buyer fails to initiate payment within ten (10) business days from the date of Oura’s notice of overdue payments.

2.5.Payment Disputes. Oura agrees that it will not exercise its rights under Section 2.3 (Overdue Charges) or 2.4 (Suspension of Service for Nonpayment) if the applicable charges are under reasonable and good-faith dispute and Buyer is cooperating diligently to resolve the dispute in Oura’s discretion.

2.6.Taxes. All charges are exclusive of taxes, unless otherwise required by law. If Oura is required to collect sales, use, value-added or other taxes resulting from purchases made by Buyer under this Agreement, then such taxes will be billed to and paid by Buyer, excepting taxes based on Oura’s income, real estate, employees, and except to the extent Buyer is a tax-exempt entity. If Oura is required to directly pay taxes related to Buyer’s purchases hereunder, Buyer agrees to promptly reimburse Oura for any amounts paid by Oura.

2.7.Envío. Las Soluciones, el Sitio, las Aplicaciones y las Suscripciones se suministran electrónicamente. Oura enviará todos los Productos desde sus instalaciones de envío, o desde el lugar de producción o envío, y la propiedad y el riesgo de pérdida de los Productos se transferirán al Comprador en el momento de la entrega, salvo que las partes acuerden lo contrario por escrito. El periodo de vigencia de cualquier Suscripción, licencia de las Soluciones, la Solución de bienestar para empleados, el Soporte o los Servicios comenzará en la fecha indicada en el Pedido. A menos que las partes acuerden lo contrario por escrito, todos los envíos se harán a la dirección de entrega que figura en el Pedido o, si no se ha indicado ninguna dirección de envío, a la dirección de facturación o a la dirección para notificaciones legales. El Comprador se hará cargo de todos los gastos de envío, el seguro, los gastos de tramitación y de agencia, así como de los aranceles e impuestos de importación o exportación que puedan aplicarse. Oura podrá distribuir la producción y las entregas según su criterio exclusivo y razonable en caso de que haya escasez de Productos. Las fechas de envío proporcionadas al Comprador son solo aproximadas. Oura no se hará responsable de ningún daño, pérdida o gasto en que incurra el Comprador si Oura no cumple con la fecha de envío o entrega solicitada o prevista.

2.8.Other Terms. Los anillos Oura Ring, el Sitio y las Aplicaciones están sujetos a las Condiciones de Uso para Participantes, incluida la garantía limitada que contienen, a menos que el Pedido incluya un plan de protección Extend, en cuyo caso, la duración de dicha garantía se indicará en el Pedido.

3.Proprietary Rights

3.1.Reservation of Rights. Subject to the rights expressly granted hereunder, Oura and its suppliers and licensors reserve all right, title and interest in and to (i) the Oura Products and Services, Oura Materials, Oura Data, and Oura’s other proprietary and Confidential Information or materials; including all related intellectual property rights. No rights are granted to Buyer hereunder other than as expressly set forth in this Agreement. Buyer will not delete or in any manner alter the copyright, trademark, and other proprietary notices of Oura, if any, appearing on the Oura Products and Services, the Oura Materials, or the Buyer Reports.

3.2.Buyer Data. Por la presente, el Comprador concede a Oura una licencia limitada, no exclusiva y libre de regalías para acceder y utilizar los Datos del Comprador únicamente en la medida en que sea necesario para que Oura: (i) administre el Programa (incluidos los Estudios, según corresponda), lo que incluye promocionar el Programa entre las Personas aptas y proporcionar los Productos y Servicios Oura a los Participantes durante el Periodo de vigencia; (ii) prepare y entregue Informes del Comprador o Informes de bienestar; y (iii) para los fines de agregación establecidos en la Sección 1.8. Oura no asume ninguna obligación ni responsabilidad ante el Comprador por la exactitud, calidad, integridad, legalidad, fiabilidad o idoneidad de todos los Datos del Comprador facilitados a Oura. Oura no revelará los Datos del Comprador, salvo en los casos previstos expresamente en el presente Acuerdo, cuando así lo exija la ley de conformidad con la Sección 4.3 que figura a continuación, o cuando el Comprador lo autorice expresamente por escrito. En lo que respecta a la relación entre Oura y el Comprador, el Comprador es el único titular de todos los derechos, títulos e intereses sobre todos los Datos del Comprador, los Informes del Comprador y los Informes de bienestar (excluidas las plantillas de los Informes del Comprador y los Informes de bienestar, así como cualquier Dato de Oura, Marca de Oura o Dato del Participante que contengan), y, sin perjuicio de los derechos expresamente concedidos en virtud del presente acuerdo, el Comprador se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos del Comprador y la Información Confidencial del Comprador, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual relacionados. Los Datos del Comprador son Información Confidencial del Comprador en virtud del presente Acuerdo. No se concede ningún derecho a Oura en virtud del presente documento que no sea el establecido expresamente en este Acuerdo.

3.3.License to Use Buyer Materials. Buyer hereby grants Oura a limited, non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use the Buyer Materials during the Term, solely as may be necessary for Oura to prepare and deliver marketing materials to promote the Program to Eligible Persons or Participants, prepare Buyer Reports or Wellness Reports, or deliver the Oura Products and Services as required by this Agreement. If Buyer Materials include trademarks, trade names, or logos of Buyer (“Buyer Marks”), during the Term, Buyer grants to Oura a royalty-free, worldwide, non-exclusive license to use and display the Buyer Marks as part of the Oura Products and Services provided to the Participants or on Buyer Reports or Wellness Reports prepared by Oura. Oura has no rights to modify the Buyer Marks without obtaining the prior consent of Buyer or applicable trademark licensor. Oura’s use of the Buyer Marks will be subject to Buyer’s prior review and approval. Buyer and its licensors retain all right, title and interest, including all related intellectual property rights, in and to Buyer Materials. This Agreement does not convey to Oura any rights of ownership in or related to the Buyer Materials.

3.4.Suggestions. Oura will have a royalty-free, worldwide, transferable, sublicensable, irrevocable, perpetual license to use or incorporate into the Oura Products and Services any suggestions, enhancement requests, recommendations or other feedback provided by Buyer through its employees relating to the features and functions of the Oura Products and Services, the content of the Oura Materials, or the Program overall (collectively, “Feedback”). Feedback used by Oura will never identify Buyer or any individual, or display or disclose any Buyer Data, Buyer’s Confidential Information, or Participant Data.

3.5.License to Use Oura Materials for Internal Marketing Purposes Only. Oura hereby grants Buyer a limited, non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use the Oura Materials during the Term, solely as may be necessary for Buyer to disseminate agreed-to internal marketing materials to Eligible Persons and Participants regarding the Program as permitted by this Agreement. If Oura Materials include trademarks, trade names, or logos of Oura (“Oura Marks”), during the Term, Oura grants to Buyer a royalty-free, worldwide, non-exclusive license to use and display the Oura Marks as part of the internal marketing communications to Eligible Persons only. Buyer has no rights to modify the Oura Marks without obtaining the prior consent of Oura. Buyer’s use of the Oura Marks will be subject to Oura’s prior review and approval. Oura and its licensors retain all right, title and interest, including all related intellectual property rights, in and to Oura Materials. This Agreement does not convey to Buyer any rights of ownership in or related to the Oura Materials. Buyer acknowledges that Buyer’s use of the Oura Marks pursuant to this Agreement will not create any right, title, or interest in such Oura Marks in Buyer. Oura will have the sole right and discretion to bring, prosecute, and settle infringement, unfair competition, and similar proceedings based on the Oura Marks.

3.6.Disponibilidad y fin de vida útil de los Productos.. Oura puede modificar, interrumpir o finalizar la producción de cualquier Producto Oura en cualquier momento, a su entera discreción. Oura avisará al Comprador con una antelación razonable de cualquier decisión sobre el fin de la vida útil de un producto que pueda afectar de manera significativa a las operaciones comerciales del Comprador, y podrá especificar fechas límite para los pedidos, cantidades mínimas de pedido u otras condiciones comercialmente razonables aplicables a las últimas compras. Oura no garantiza la disponibilidad continua de ningún producto, configuración, función o accesorio durante el Periodo de vigencia. Aunque no está obligada a ello, Oura podrá poner a disposición del Comprador futuras generaciones o nuevas versiones de los Productos Oura, para su adquisición en virtud del presente Acuerdo. Cualquier oferta de este tipo estará sujeta a un acuerdo mutuo por escrito sobre el precio, las especificaciones y la disponibilidad. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo obliga a Oura a mantener la compatibilidad con versiones anteriores de los Productos Oura descatalogados y las generaciones futuras. El Comprador reconoce que no se ha basado en la disponibilidad continuada de ningún Producto Oura concreto a la hora de celebrar este Acuerdo.

4.Confidentiality

4.1.Definitions. “Confidential Information” means all confidential or proprietary information of a party (“Disclosing Party”) disclosed to the other party (“Receiving Party”), whether orally or in writing, that is designated or marked as confidential or that reasonably should be understood to be confidential given the nature of the information and the circumstances of disclosure. Confidential Information of Oura includes, but is not limited to, pricing and discounts for the Oura Products and Services, the Oura Data, Oura’s product roadmap information, Buyer Report templates, Oura Materials, and any supplier information, marketing plans, employee information, or financial information. Confidential Information of Buyer includes, but is not limited to, Buyer Reports, Wellness Reports (excluding the template and any Oura Marks or Oura Data therein), Buyer Data, and Buyer Materials.

4.2.Treatment of Confidential Information. Except with the Disclosing Party’s permission, the Receiving Party may not disclose the Confidential Information to any third party other than its contractors or authorized representatives who have a need to know the information and are subject to binding obligations of confidence substantially similar to those set forth in this Agreement.

4.3.Permitted Disclosure. Excluyendo los Datos de Tramitación y los Datos del Participante, que seguirán siendo confidenciales en todo momento, la obligación de confidencialidad no se aplica a ninguna Información Confidencial que: (i) sea de dominio público o que la Parte reveladora publique; (ii) sea o pase a ser de dominio público sin que se incumpla ninguna obligación contraída con la Parte reveladora; (iii) sea de conocimiento legítimo de la Parte destinataria en el momento de la divulgación por parte de la Parte reveladora sin incumplir ninguna obligación contraída con esta; (iv) una vez revelada a la Parte destinataria, haya sido recibida legalmente por esta de un tercero sin incumplir ninguna obligación contraída con la Parte reveladora; (v) haya sido desarrollada de forma independiente por la Parte destinataria sin hacer referencia ni utilizar la Información Confidencial de la Parte reveladora; o (vi) la Parte destinataria esté obligada a revelarla en virtud de cualquier ley aplicable, de cualquier norma o reglamento de cualquier tribunal u organismo gubernamental de jurisdicción competente, o en virtud de un proceso legal; siempre que la Parte destinataria notifique por escrito y sin demora a la Parte reveladora la obligación de revelar dicha información, le preste asistencia razonable para oponerse o limitar dicha revelación y limite dicha revelación a lo estrictamente requerido por dicho tribunal, organismo gubernamental o proceso legal.

4.4.Injunctive Relief. The parties agree that any unauthorized disclosure of Confidential Information may cause immediate and irreparable injury to the Disclosing Party and that, in the event of such breach, the Receiving Party will be entitled, in addition to any other available remedies, to immediate injunctive and other equitable relief, without bond and without the necessity of showing actual monetary damages.

5.Warranties; Disclaimers

5.1.Warranties. Cada una de las partes garantiza que tiene la facultad de celebrar este Acuerdo. El Comprador garantiza que recopilará, tratará y compartirá cualquier dato personal de las Personas aptas respetando plenamente la legislación vigente, y que ha obtenido los consentimientos o autorizaciones necesarios, o las exenciones permitidas de los mismos, de cada Persona apta para compartir los Datos de Tramitación con Oura, y para que Oura comparta información sobre el estado del Pedido con el Comprador. Oura garantiza al Comprador que los Servicios Oura funcionarán en todos los aspectos materiales y que el uso de los Servicios Oura de conformidad con este Acuerdo y/o las Condiciones de Uso para Participantes y las Condiciones de Uso de la Plataforma, según corresponda, no violará ni infringirá los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero. Oura garantiza que los Productos están libres de defectos de fabricación y que los Productos cumplen con las especificaciones técnicas de rendimiento y/o diseño. Se puede encontrar información sobre esta garantía limitada del Producto en https://ouraring.com/terms-and-conditions.

5.2.General Disclaimers. EXCEPT FOR EXPRESS WARRANTIES MADE BY ONE PARTY TO THE OTHER UNDER THIS AGREEMENT, TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, NEITHER PARTY MAKES ANY OTHER WARRANTIES TO THE OTHER, IMPLIED OR STATUTORY. EACH PARTY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, GOOD TITLE, SATISFACTORY QUALITY, AND NONINFRINGEMENT TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

5.3.Oura-Specific Disclaimers. A MENOS QUE SE INDIQUE DE FORMA EXPRESA EN ESTE DOCUMENTO, OURA NO GARANTIZA QUE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE OURA NI EL PROGRAMA, (i) SATISFARÁN LAS NECESIDADES ESPECÍFICAS DEL COMPRADOR O DEL PARTICIPANTE NI LOGRARÁN UN OBJETIVO ESPECÍFICO DE BIENESTAR; (ii) ESTARÁN LIBRES DE INTERRUPCIONES Y NO TENDRÁN NINGÚN ERROR; O (iii) SERÁN INMUNES A LA INTRUSIÓN, ATAQUE O INFECCIÓN POR VIRUS INFORMÁTICOS. LAS SOLUCIONES, EL PROGRAMA Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL». LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE OURA NO SON UN DISPOSITIVO MÉDICO Y EL COMPRADOR ACEPTA EXPRESAMENTE QUE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE OURA NO CONSTITUYEN ASESORAMIENTO MÉDICO POR PARTE DE OURA. LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE OURA NO ESTÁN DISEÑADOS PARA DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR NI PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD O AFECCIÓN MÉDICA. LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE OURA SOLO TIENEN FINES INFORMATIVOS Y NO PUEDE SUSTITUIR LOS SERVICIOS DE MÉDICOS NI PROFESIONALES SANITARIOS.

6.Indemnification

6.1.Indemnification by Oura. Oura, at its expense, will defend and pay any settlement amounts and damages, costs, and expenses (including reasonable attorneys’ fees) awarded by a court of final jurisdiction arising out of any third party claim, suit, or proceeding alleging that the Oura Products and Services, Oura Materials, Oura Data, or Oura Marks infringe or misappropriate such third party’s intellectual property rights. The foregoing obligation will not apply with respect to a claim of infringement if such claim arises out of (i) Buyer’s infringement or unauthorized supply of Buyer Data; (ii) Buyer’s unauthorized modification of the Oura Products and Services, Oura Materials, Oura Data, or Oura Marks; (iii) Buyer’s breach of this Agreement, if the alleged infringement was caused by such breach; or (iv) Buyer’s violation of applicable law or the rights of third parties. If any intellectual property claim which Oura is obligated to defend has occurred, or in Oura’s determination is likely to occur, Oura may, in its sole discretion and at its option and expense (a) obtain the right of continued use of the allegedly infringing item; (b) substitute a functionality equivalent, non-infringing replacement for such item; (c) modify such item to make it non-infringing and functionally equivalent; or (d) terminate the Agreement and refund to Buyer fees paid by Buyer to Oura for the infringing items in an amount prorated to reflect the period of time between the date Participants were unable to use the Oura Products and Services due to such claim and the remaining days in the current Term. This Section 6.1 contains Oura’s entire liability and Buyer’s exclusive remedy with respect to intellectual property claims.

6.2.Indemnification by Buyer. Buyer, at its expense, will defend and pay any settlement amounts or damages awarded by a court of final jurisdiction arising out of any third party claim, suit or proceeding (i) involving any dispute between Buyer and Eligible Persons, Ineligible Persons or Participants, not caused by Oura’s breach of this Agreement; (ii) resulting from Buyer’s unauthorized access to or use of Participant Oura Account or Participant Data; or (iii) alleging that the Buyer Data or Buyer Materials, including Buyer Marks, violate the rights of privacy, publicity, or infringe of misappropriate such third party’s intellectual property rights.

6.3.Conditions. The parties’ obligations under this Section are contingent upon the indemnified party: (i) giving prompt written notice to the indemnifying party of any claim under this Section; (ii) giving the indemnifying party sole control of the defense or settlement of the claim; and (iii) cooperating in the investigation and defense of such claim(s). The indemnifying party will not settle or consent to an adverse judgment in any such claim that adversely affects the rights or interests of the indemnified party or imposes additional obligations on the indemnified party, without the prior express written consent of the indemnified party. The rights and remedies set forth in this Section are subject to the limitations and exclusions set forth in Section 7 below, and are the sole obligations of the indemnifying party and exclusive remedies available to the indemnified party in the event of an applicable third party claim.

7.Limitation of Liability

7.1.Limitation of Liability. IN NO EVENT WILL EITHER PARTY'S AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR UNDER ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID OR PAYABLE BY BUYER HEREUNDER IN THE 12 MONTHS PRECEDING THE INCIDENT GIVING RISE TO THE LIABILITY (“GENERAL LIABILITY CAP”), EXCEPT THAT, IN CONNECTION WITH EITHER PARTY’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 6, OR AS TO CLAIMS RESULTING FROM EITHER PARTY’S BREACH OF CONFIDENTIALITY OBLIGATIONS HEREUNDER (INCLUDING OURA’S BREACH OF OBLIGATIONS RELATED TO DATA SAFEGUARDS) OR BREACH OF A PARTY’S EXPRESS OBLIGATIONS UNDER THIS AGREEMENT RELATED TO BUYER DATA, THE TOTAL AGGREGATE LIABILITY OF A PARTY SHALL BE TWO TIMES (2X) THE GENERAL LIABILITY CAP (“SUPERCAP”). THE FOREGOING WILL NOT LIMIT EITHER PARTY’S LIABILITY TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, OR IN CONNECTION WITH A VIOLATION OF THE OTHER PARTY’S INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR FOR FRAUD, GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT.

7.2.Exclusion of Consequential and Related Damages. IN NO EVENT WILL EITHER PARTY HAVE ANY LIABILITY TO THE OTHER PARTY FOR ANY LOST PROFITS OR REVENUES OR FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, COVER, OR PUNITIVE DAMAGES HOWEVER CAUSED, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR UNDER ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, AND WHETHER OR NOT THE PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES (COLLECTIVELY, “INDIRECT DAMAGES”).

8.Term and Termination

8.1.Term. This Agreement is effective on the Effective Date and will continue in full force and effect for the Term, unless earlier terminated as set forth below.

8.2.Termination for Cause. This Agreement and an Order may be terminated by either party for cause: (i) upon thirty (30) days written notice if the other party breaches or defaults under any material provision of this Agreement and does not cure such breach prior to the end of such thirty (30) day period, or (ii) immediately if the other party is declared insolvent, ceases to do business, or otherwise terminates its business operations, except as a result of an assignment permitted hereunder.

8.3.Expiration and Effect of Termination. If Oura and Buyer have issued multiple Orders pursuant to this Agreement, termination of one Order will not terminate any other Order. However, if all Orders have been terminated, then either party may, on thirty (30) days written notice to the other, terminate this Agreement for its convenience. In the event of termination of an Order or this Agreement: (i) the parties will promptly cease using the other party’s Confidential Information and upon written request, return or permanently destroy all of the other party’s Confidential Information in such party’s possession, and certify the same in writing (except that Oura may retain a copy of Buyer Data contained in the Participant Oura Account to the extent required to comply with applicable law, or applicable auditing standard, or as necessary to continue to provide the Oura Products and Services to former Participants who have elected to purchase the Oura Products and Services out-of-pocket); (ii) Oura will disable the hyperlink and hosted landing page, if any, for registration to a Participant Oura Account; (iii) Buyer will cease further use of the Oura Materials, Oura will cease further use of the Buyer Materials, and Buyer will cease marketing the Program to Eligible Persons as part of the Program; (iv) Buyer may retain and use copies of the Buyer Reports in its possession on an perpetual, royalty-free, worldwide, and irrevocable basis for its legitimate business use; and (v) Buyer agrees to pay Oura all undisputed fees owed, and unreimbursed out-of-pocket expenses approved by Buyer and incurred by Oura. Oura reserves the right to continue to provide the Oura Products and Services directly to former Participants, including for a fee.

8.4.Free Trials. Tras caducar la prueba gratuita del Comprador, Oura podrá suspender inmediatamente el acceso del Comprador a las Soluciones, la Solución de bienestar para empleados, al Soporte o a los Servicios. El Comprador deberá exportar los Datos del Comprador de las Soluciones antes de que finalice el periodo de prueba gratuito o los Datos del Comprador se eliminarán permanentemente. A pesar de cualquier disposición contraria del presente Acuerdo, Oura no tiene la obligación de mantener, almacenar ni retener de ninguna forma los Datos del Comprador una vez finalizado el periodo de prueba gratuito.

8.5.Survival. Salvo en la medida en que se disponga expresamente en el presente documento, las secciones 3, 4, 5.2, 5.3, 6, 7, 8 y 9 seguirán vigentes tras la rescisión del presente Acuerdo.

9.General

9.1.Relationship. The relationship between the parties created by this Agreement is that of independent contractors. Neither party will be deemed to be or hold itself out as a partner, joint venturer or agent of the other party. This is a non-exclusive arrangement.

9.2.Entire Understanding. El presente Acuerdo, incluidos todos los términos, anexos o apéndices incorporados por referencia en el mismo, así como los Pedidos correspondientes, constituye el acuerdo íntegro entre las partes en relación con su objeto y prevalece sobre todas las propuestas, materiales de marketing, negociaciones y demás comunicaciones escritas u orales anteriores entre las partes con respecto al objeto del presente Acuerdo. En caso de conflicto o contradicción entre las disposiciones del cuerpo del presente Acuerdo y cualquier anexo o apéndice del mismo, o cualquier Pedido, prevalecerán los términos de dicho anexo, apéndice o Pedido. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria que pueda figurar en ellos, ninguno de los términos o condiciones que figuren en la orden de compra del Comprador o en cualquier otro documento de pedido, con excepción de los Pedidos, se considerará incorporado al presente Acuerdo ni formará parte del mismo, y todos esos términos o condiciones quedarán sin efecto. Sin perjuicio de lo anterior, si el Comprador es Patrocinador de la investigación, Oura y el Comprador pueden celebrar un Acuerdo de investigación que incorpore este Acuerdo y el/los Pedido/s por referencia. En caso de conflicto o contradicción entre las disposiciones del presente Acuerdo y cualquier Acuerdo de investigación, prevalecerán los términos de dicho Acuerdo de investigación.

9.3.Modification and Waiver. No modification of this Agreement, and no waiver of any breach of this Agreement, is legally binding against the other party unless in writing and signed by both parties. No waiver of any breach of this Agreement, and no course of dealing between the parties, will be construed as a waiver of any subsequent breach of this Agreement. A determination that any provision of this Agreement is invalid or unenforceable will not affect the other provisions of this Agreement.

9.4.Governing Law and Venue. This Agreement will be governed by the laws of the State of California applicable to contracts entered into and to be performed entirely therein, without regard to principles of conflicts of laws. The state and federal courts within San Francisco County, California, United States, will have exclusive jurisdiction over all disputes arising out of this Agreement. The parties agree to resolve any disputes or claims arising out of or related to this Agreement or the Oura Products and Services through final and binding arbitration by a single arbitrator. This includes disputes arising out of or relating to interpretation or application of this “Mandatory Arbitration Provision” section, including its enforceability, revocability, or validity. Notwithstanding the foregoing, either party may bring a lawsuit solely for injunctive relief to stop unauthorized use or abuse of the Oura Products and Services, or violation of any intellectual property rights. Subject to the Mandatory Arbitration Provision, the parties irrevocably consent to bring any action to resolve or enforce claims arising under or relating to this Agreement in the federal or state courts in San Francisco County, California, United States, and each party hereby knowing, intentionally, and voluntarily waives (to the fullest extent permitted by law) any objection to (i) the personal or subject matter jurisdiction of such courts, or (ii) the existence of a more convenient or appropriate forum for resolving any and all such disputes. The parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is specifically excluded from application to this Agreement.

9.5.Publicity. Oura podrá usar el nombre y logo del Comprador para identificar al Comprador como cliente de Oura, o participante del Programa, en su material promocional. El Comprador podrá retirar su consentimiento para dicho uso enviando un correo electrónico a ouraforbusiness@ouraring.com en cualquier momento. Ten en cuenta que Oura podrá tardar hasta treinta (30) días en tramitar dicha solicitud. Si se acuerda mutuamente entre las partes, el Comprador podrá proporcionar testimonios o citas para apoyar los comunicados de prensa de Oura o estudios de caso de éxito.

9.6.Assignment. Either party may assign this Agreement in its entirety (including all Orders), without consent of the other party, to its Affiliate or in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, or sale of all or substantially all of its assets not involving a direct competitor of the other party. A party’s sole remedy for any purported assignment by the other party in breach of this paragraph will be, at the non-assigning party’s election, termination of this Agreement upon written notice to the assigning party. In the event of such a termination. Subject to the foregoing, this Agreement will bind and inure to the benefit of the parties, their respective successors, and permitted assigns.

9.7.No Third Party Beneficiaries. There are no third party beneficiaries to this Agreement. In particular, Buyer and Oura agree that neither Eligible Persons, Ineligible Persons, nor Participants are intended third party beneficiaries of this Agreement. Further, Buyer specifically agrees that Buyer is not an intended third party beneficiary to the Participant TOU and hereby irrevocably waives any right it may now have or hereafter acquire to enforce the terms of Participant TOU against Oura.

9.8.Notices. All legal notices required to be sent hereunder must be in writing and will be deemed to have been given upon (i) the date sent by confirmed facsimile or electronic mail; (ii) the date it was delivered, if by personal delivery or overnight courier; or (iii) the date received, if by certified mail return receipt requested directed to a party’s address as set forth on the applicable Order, or to such other address as the parties may specify from time to time in writing. All communications and notices to be made or given pursuant to this Agreement will be in the English language.

9.9.Export; Anti-Corruption. Each party agrees, in connection with its obligations hereunder, to comply with all applicable export and re-export control laws and regulations. Buyer will not access or use the Oura Products and Services in a U.S.-embargoed country or in violation of any applicable U.S. export control laws and regulations. Buyer has not received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from an Oura employee or agent in connection with this Agreement. Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction. If Buyer learns of any violation of the above restriction, it will use reasonable efforts to promptly notify Oura.

9.10.Staffing. Oura will be responsible for staffing decisions with respect to its personnel and the performance of any obligation owed Buyer under this Agreement, and will have the right to assign, remove, or replace any of its personnel under this Agreement.

9.11.Force Majeure. Neither party is responsible for any failure to perform due to unforeseen circumstances or to causes beyond its control, including but not limited to (i) acts of God, war, riot, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or (ii) failures of telecommunications or electrical power supplies, network intrusions or denial of service attacks, other computer, Internet service providers or hosting facility failures or delays involving hardware, software or systems not within Oura’s or its service provider’s possession or reasonable control or that are not reasonably preventable by Oura or its service providers (a "Force Majeure Condition"); provided however, economic inability to satisfy a payment obligation is not a Force Majeure Condition. A party whose performance is affected by a Force Majeure Condition is excused from such performance to the extent required by the Force Majeure Condition so long as such party takes all reasonable steps to avoid or remove such causes of nonperformance and immediately continues performance whenever and to the extent such causes are removed. If the Force Majeure Condition continues for more than thirty (30) calendar days, then either party may terminate the Agreement for convenience upon written notice to the other party.

9.12.Severability. If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable by a court or administrative agency of competent jurisdiction, the remaining provisions hereof will remain in full force and effect and this Agreement will be construed and performed as if it did not contain the invalid or unenforceable provision.

9.13.Counterparts; Electronic Signatures. This Agreement may be executed in one or more counterpart copies, each of equal validity, which when joined, will together constitute one Agreement. It is expressly agreed that, once this Agreement or any counterpart has been fully executed by a duly authorized individual on behalf of each party, any photocopy, facsimile, or electronically-executed version of this Agreement or any such counterpart will be deemed the equivalent of an original.

9.14.Interpretation. The parties participated in the drafting of this Agreement and, in the event that any dispute arises in the interpretation or construction of this agreement, no presumption will arise that either one party or the other drafted this Agreement. The language in all parts of this Agreement will in all cases be construed and interpreted solely and exclusively in the English language. Any translation of the text hereof is solely for Buyer’s convenience or reference and is not legally enforceable.

10.Definitions

10.1.Affiliate means any entity which directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common Control with the subject entity.

10.2.Control for purposes of this definition, means direct or indirect ownership or control of more than fifty percent of the voting interests of the subject entity.

10.3.Cuenta del Comprador se refiere a las partes de las Soluciones o del Programa a las que puede acceder exclusivamente el Comprador a través del Administrador del Comprador.

10.4.Buyer Admin means the individual(s) whom Buyer designates as administrators, coaches, or similar super user or power user of the Buyer Account.

10.5.El término Datos del Comprador significa los datos acordados que el Comprador facilita a Oura como parte del Programa, incluidos los datos específicos del Comprador que figuran en un Informe del Comprador (excluyendo las Marcas de Oura, los Datos de Oura o la Información Confidencial de Oura que puedan aparecer junto a ellos). Los Datos del Comprador excluyen los Datos del Participante, pero incluyen los Datos de Tramitación.

10.6.Buyer Materials means any Buyer-provided logo images, digital photographs, and other graphic files, text, branding guidelines, style guides, message templates, and materials to be adapted or combined with Oura Materials for dissemination to Eligible Persons to promote and deliver the Program and the Oura Products and Services.

10.7.Buyer Report means reports and/or analytics generated by the Buyer Admin via the reporting capabilities on the dashboard, or otherwise prepared by Oura for Buyer, regarding the Program. Buyer Reports may contain Participant Data that Participants have agreed to make viewable by Buyer and may also include Buyer Data and Oura Data.

10.8.Eligible Persons means individuals that are 18 or older and for whom Buyer agrees to pay fees noted in an Order for the corresponding Oura Products and Services.

10.9.Free Trial means Buyer’s access to the Oura Products and Services on a trial basis free of charge. If Oura makes any Oura Products and Services available to Buyer on a trial basis, such trial will end on the earlier of (a) the expiration of the Free Trial period, or (b) the start date of any purchased Oura Products and Services ordered by Buyer. DURING THE FREE TRIAL THE OURA PRODUCTS AND SERVICES ARE PROVIDED “AS-IS” WITHOUT ANY WARRANTY, except the limited warranty in the Participant TOU currently located at https://ouraring.com/terms-and-conditions. Absent a separate, written agreement between the parties, the terms of this Agreement will govern all Free Trials.

10.10.El término Datos de Tramitación significa la información de contacto de las Personas aptas, incluyendo, entre otros, el nombre y la dirección de correo electrónico, que el Comprador comparte con Oura con el fin de inscribir a dichas Personas aptas en el Programa o de servirle o prestarle los Productos y Servicios Oura.

10.11.Ineligible Persons means anyone who is not an Eligible Person.

10.12.Membership means access to a Participant or a former Participant’s individual data via the Oura App and Site, on a prepaid or subscription-based term.

10.13.Order means ordering documents (e.g., order authorization(s), work order(s)) that reference this Agreement and are executed by Buyer (or Buyer’s Affiliate), including electronically, from time to time.

10.14.Oura Data means de-identified and aggregated data, standards, insights, or metrics developed or generated by Oura or licensed by Oura from third parties.

10.15.Oura Materials means all marketing materials, template-based emails, Program enrollment, promotional, or training materials, slide presentations, online user instructions and help files made available by Oura as part of the user interface for the Oura Products and Services, or other content concerning the Oura Products and Services that are provided to Buyer hereunder in furtherance of the Program, as updated from time to time.

10.16.Los Productos y Servicios Oura incluyen, en la medida en que se indique en un Pedido, (i) kits de tallaje, anillos Oura Ring (“anillos Oura Ring”), cargadores y/u otros dispositivos electrónicos (colectivamente “Productos”); (ii) acceso del usuario prepagado por el Comprador o por suscripción a la plataforma web de Oura (“Sitio”) y a las aplicaciones móviles descargables de Oura, incluida la aplicación Oura Research (respectivamente, “Suscripciones” y “Aplicaciones”); (iii) la Plataforma Oura, que permite al Comprador acceder y compartir datos entre usuarios compartidos (“Plataforma”); (iv) la herramienta Health Risk Management de Oura (“HRM”) (la Plataforma y HRM son por separado una “Solución” y colectivamente “Soluciones”); (v) la solución de bienestar para empleados de Oura (“Solución de bienestar para empleados”); (vi) la implementación y los servicios de formación y soporte para el éxito del cliente identificados en un Pedido (“Implementación y Soporte”); (vii) servicios de exportación de datos incrementales (“Exportación de datos”); y (viii) cualquier otro servicio profesional, de consultoría, de formación o de otro tipo identificado en un Pedido que Oura deba prestar al Comprador (“Servicios”).

10.17.El término Participante significa una Persona apta que registra el anillo Oura Ring y acepta las Condiciones de Uso para Participantes para el uso de las Soluciones, Servicios, Sitio y Aplicaciones del Programa, si procede.

10.18.Participant Data means the Participant’s personal information (i) entered upon registration to the Participant Oura Account; (ii) entered or provided thereafter by the Participant in the course of Participant’s relationship with Oura; or (iii) collected by the Oura Ring concerning the individual Participant.

10.19.El término Cuenta Oura de Participante significa la cuenta personal y única del Participante en las Soluciones, el Sitio y las Aplicaciones, en las que el Participante puede registrar su anillo Oura Ring y activar el resto de las funciones de la suscripción correspondiente.

10.20.Participant TOU means the terms and conditions currently located at https://ouraring.com/terms-and-conditions (including successor URLs) presented to an Eligible Person upon account creation and registration for the Participant Oura Account, including Oura’s privacy policy located at https://ouraring.com/privacy-policy-oura-health.

10.21.El término Programa significa el suministro de los Productos y Servicios Oura al Comprador y a los Participantes durante el Periodo de vigencia. El Programa puede incluir uno o varios Estudios si el Comprador es Patrocinador de la investigación.

10.22.Términos y condiciones de la Plataforma se refiere a los términos y condiciones que se encuentran en https://cloud.ouraring.com/research/terms (incluidas las URL que la sustituyan) presentadas a una Persona apta al crear y registrar la cuenta de la Plataforma, incluida la política de privacidad de Oura que se encuentra en https://cloud.ouraring.com/legal/teams/privacy-policy.

10.23.El término Acuerdo de investigación significa un acuerdo entre Oura y el Patrocinador de la investigación que rige la realización de un Estudio. El Acuerdo de investigación incluye los protocolos del Estudio y el FCI.

10.24.Term means the total period set forth in an Order during which this Agreement is in effect.

10.25.Third Party Providers means unaffiliated third-party businesses contracted by Buyer that provide personal health coaching, wellness, or medical services to Participants.

10.26.Wellness Report means reports and/or analytics generated by Oura for Buyer via the reporting capabilities on the Platform pursuant to the Employee Wellness Solution. Wellness Reports may contain Participant Data that Participants have agreed to make viewable by Buyer and may also include Buyer Data and Oura Data.

En caso de conflicto entre la versión en inglés y las traducciones a otros idiomas, prevalecerá la versión en inglés, salvo exigencias de la ley local aplicable.

42200294v1