{ "1_year_membership": "1 års forudbetalt medlemskab", "1_year_membership_details": "12 måneder forudbetalt. Nye medlemmer får også en gratis prøveperiode på en måned.", "1_year_protection_plan": "1-års dækning (inkluderet)", "1_year_warranty": "1 års garanti", "10pm_bedtime_app_ui": "summer25/home/stretch-legs-notification-da", "12_months_prepaid": "12 måneder forudbetalt ", "12pm_daily_scores_bottom_app_ui": "blue-sky/how-it-works/12pm-daily-scores-bottom-no-crown-svg-da", "12pm_daily_scores_top_app_ui": "blue-sky/how-it-works/12pm-daily-scores-top-da", "2_day_shipping": "2-dages forsendelse", "2_day_shipping_preorder": "2-dages forsendelse", "2_year_protection_plan": "2-års Extend-beskyttelse", "20_days_of_pto": "20 feriedage + 13 betalte helligdage + 8 fleksible trivselsfridage", "20_phd_copy": "i et internt, tværfagligt, videnskabeligt team.", "20_phd_heading": "Over 20 ph.d.er", "24_7_support": "Support døgnet rundt", "24_7_support_subcopy": "Få hjælp, når du har brug for det", "3_5_day_shipping": "3-5-dages forsendelse", "3_5_day_shipping_preorder": "3-5-dages forsendelse", "3_gen_copy": "og hver eneste generation er smartere, lettere og mere holdbar end den forrige.", "3_year_protection_plan": "3-års Extend-beskyttelse", "30_day_returns": "30 dages returret", "30_off_oura_ring_4": "Spar op til 30 % på Oura Ring 4", "3pm_daytime_stress_app_ui": "blue-sky/how-it-works/3pm-daytime-stress-da", "4_gen_heading": "4 generationer", "404_back_to_home": "Gå tilbage til {link} for mere indhold.", "404_back_to_home_new": "Gå tilbage til Oura-startsiden for mere indhold.", "404_caption": "Denne side tog vist \"Træk stikket\" lidt for bogstaveligt.", "404_oura_home": "Oura-startside", "404_title": "Den side, du leder efter, kan ikke findes.", "699_oura_members_survey_footnote": "Baseret på en undersøgelse med 699 Oura-medlemmer, der har brugt Oura Ring i 30 dage.", "6am_readiness_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6am-readiness-da", "6am_time_asleep_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6am-time-asleep-da", "6pm_summary_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6pm-summary-da", "6pm_tag_entry_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6pm-tag-entry-da", "7_day_shipping": "7-dages forsendelse", "8_days_battery_life": "Op til 8 dagesbatteritid", "a_really_smart_ring_title": "En meget smart ring", "ab_membership_modal_heading": "Forudbetal nu for 12 måneder", "ab_membership_modal_list": "
  • Vores mest populære løsning
  • Praktisk som gave til familie og venner
  • Undgå månedlige regninger – bare sæt det op, og glem så alt om det
    • ", "ab_membership_modal_title": "Et års Oura-medlemskab – uden besvær.", "about_us": "Om os", "about_us_aim_higher": "Vi sigter højere", "about_us_aim_higher_copy": "Godt nok er ikke godt nok – vi vil være de bedste. Vi er svært nysgerrige og optimistiske med hensyn til vores idéer til fremtiden. Trangen til at udforske ligger i vores dna. Vi er modige, udfordrer tingenes tilstand, tager risici og opdager nye ting. Vi eksekverer efter højeste standard.", "about_us_data_copy": "Vi overholder GDPR og Europas strengeste databeskyttelseslovgivning. Data afidentificeres og beskyttes.", "about_us_data_title": "Streng databeskyttelse", "about_us_hero_copy": "Det hele begyndte i Finland, og i dag bidrager Oura med indblik i den daglige sundhed for millioner af brugere i USA og resten af verden. Optimisme er en del af vores dna, og vi mener, at alle skal have mulighed for at leve et liv i balance. Oura er resultatet af omhyggeligt håndværk, som kombinerer gennemtænkt design med avanceret teknologi, der passer til dit liv.", "about_us_hero_title": "Vores mission er at gøre sundhed til en vane i dagligdagen ", "about_us_human_first": "Vi sætter mennesker først", "about_us_human_first_copy": "Vi fokuserer på mennesket i alt, hvad vi gør. Vores passion er at udvikle produkter, der understøtter og fejrer det unikke, det inkluderende og det forskelligartede. Vi møder folk, hvor de er, og som de er, og prioriterer tilgængelighed på en venlig og empatisk måde. ", "about_us_medical_alt": "Billede af en person, der smiler, iført en kittel", "about_us_medical_copy": "Vi har indgået partnerskab med eksperter inden for feltet med henblik på forskning og vejledning i udviklingen af funktioner.", "about_us_medical_title": "Lægevidenskabelige rådgivere", "about_us_not_me": "\"Jeg er, fordi vi er\" – Ubuntu", "about_us_not_me_copy": "Hos Oura er vi ét team. Vi spiller hver en væsentlig rolle, men man vinder ikke alene. Vi ved, at vi er nødt til at samarbejde for at lykkes. Vi favner forskelligheden af vores placeringer, perspektiver og erfaringer for at opnå gode resultater som én samlet virksomhed.", "about_us_secondary_alt_1": "Billede af en person, der holder et stykke stof over hovedet", "about_us_secondary_alt_2": "Billede af en smilende person", "about_us_secondary_alt_3": "Billede af en person, der læser", "about_us_secondary_copy": "For 10 år siden udviklede vi et værktøj, der passer perfekt ind i din livsstil og giver dig mulighed for nemt at prioritere din sundhed. Oura giver dig ubegrænset adgang til nøjagtige data og oplysninger om din krop, så du kan træffe mere velovervejede beslutninger og leve et bedre og sundere liv. Vi møder dig altid, der hvor du er – og som du er – for at hjælpe dig gennem din rejse mod selvindsigt.", "about_us_secondary_title": "Oura-forskellen", "about_us_stat_caption_1": "solgt verden over.", "about_us_stat_caption_2": "på tværs af lande og kontinenter.", "about_us_stat_caption_3": "forskning og produktudvikling.", "about_us_stat_caption_4": "i et internt, tværfagligt, videnskabeligt team.", "about_us_stat_figure_1": "Over 2,5 mio. ringe", "about_us_stat_figure_1_updated": "Over 5,5 mio. solgte ringe", "about_us_stat_figure_2": "Over 600 medarbejdere", "about_us_stat_figure_2_updated": "Over 900 medarbejdere", "about_us_stat_figure_3": "Over 10 års", "about_us_stat_figure_3_updated": "Over 12 års", "about_us_stat_figure_4": "Over 20 ph.d.er", "about_us_stat_figure_4_updated": "Over 30 ph.d.er", "about_us_trust_matters": "Tillid er vigtig", "about_us_trust_matters_copy": "Vi holder, hvad vi lover. Vi arbejder altid med integritet, og vi prioriterer databeskyttelse – fordi det ikke blot er vigtigt for os, men også for dig. Vi gør det rigtige, selvom ingen kigger. Det er vigtigt for os, at vores fællesskab og kolleger ved, at de kan stole på vores produkter, oplysninger og perspektiv. ", "about_us_we_find_solutions": "Vi finder løsninger", "about_us_we_find_solutions_copy": "Vi løser problemer på en direkte måde. Selv hvis vi er uenige, deler vi ét fælles mål: at løse problemet sammen. ", "about_zirconia_ceramic_copy": "

    Oura Ring 4 Ceramic er fremstillet af højtydende zirkonoxid-keramik, som er et kvalitetsmateriale, der er udvalgt på grund af sin ridsefasthed, glans og farve. Hver Oura Ring gennemgår en traditionel brændingsproces, der styrker materialet og giver det en glat, poleret finish.

    Zirkonoxid-keramik er et populært materiale til smykker og ure på grund af de holdbare letvægtsegenskaber og den unikke høje overfladehårdhed.

    Din Oura Ring 4 Ceramic er et fint håndlavet smykke, der kræver lidt vedligeholdelse for at se optimal ud, ligesom de fleste kvalitetsvarer.

    ", "about_zirconia_ceramic_title": "Om zirkonoxid-keramik", "accept_cookies": "Accepter", "access_and_use": "Adgang og brug", "accessibility_body_1": "Hos Oura lægger vi vægt på tilgængelighed og inklusion. Vi mener, at alle vores kunder skal kunne shoppe online på ouraring.com. Uanset hvilke hjælpefunktioner du bruger, er det vores mål at give dig en god og behagelig oplevelse med Oura.", "accessibility_body_2": "Vi arbejder løbende og altid på at implementere teknologiske forbedringer, der vil forbedre tilgængeligheden af vores websted og mobilwebsted. Undervejs mod dette mål vil vi gerne høre fra dig, hvis du har feedback. Du er meget velkommen til at kontakt os.", "accessibility_contact_us": "kontakt os", "accessibility_title": "Tilgængelighed", "accessories_to_complete_experience": "Tilbehør, der fuldender din Oura-oplevelse", "accolades_cb_insights": "Mest populære virksomheder inden for digital sundhed i 2021", "accolades_fast_company": "Verdensændrende idéer 2021", "accolades_real_simple": "Søvnpriser i 2020: De allerbedste værktøjer til bedre søvn", "accolades_theverge": "Den indgår på perfekt vis i ens liv … den er meget mere behagelig at have på døgnet rundt end et smartwatch.", "accolades_time": "Bedste opfindelser i 2020", "accolades_vogue": "Udover at være en fryd for øjet gør Oura Ring det nemmere for mig at holde øje med min sundhed på daglig basis.", "accolades_wirecutter": "Oura er meget mere end en almindelig søvntracker – den overvågner din hvilepuls, pulsvariation og kropstemperatur helt nøjagtigt.", "accolades_wired": "Ouras sensorer er utroligt præcise.", "account_information": "Kontooplysninger", "accuracy_description": "Fingeren giver den mest nøjagtige måling af din puls, dit iltniveau i blodet, din temperatur og mere.", "accuracy_title": "Data så nøjagtige, at de er personlige", "acitivy_article_one": "7 fordele ved regelmæssig fysisk aktivitet og nemme måder til at opnå mere", "acitivy_article_three": "Døgnet rundt med Oura: Jalen Brunson", "acitivy_article_two": "Oura + Strava: Et større overblik over din aktivitet og restitution", "acknowledgment_required_footnote": "*Obligatorisk for at fortsætte til betaling", "activity_and_movement_link": "Aktivitet og bevægelse", "activity_and_movement_testimonial_charlie_r": "Parathedsscoren er virkelig nyttig. Jeg ved ikke, hvordan jeg har sovet, før jeg kigger på diagrammet. Nu hvor jeg får den score, kan jeg træffe klogere beslutninger.", "activity_app_image_alt": "Visning af data for aktivitetsstatus i Oura Ring-appen", "activity_app_ui": "blue-sky/home/activity-app-ui-da", "activity_automatic_title": "Automatisk registrering af aktivitet", "activity_corepoweryoga_copy": "Se, hvordan dine yoga-sessioner påvirker dine Oura-målinger til støtte af holistisk sundhed og restitution.", "activity_features_eyebrow": "UDFORSK FUNKTIONER", "activity_features_one_alt": "Appskærmbillede af aktivitetsscore.", "activity_features_one_img": "blue-sky/activity-and-movement/features-one-en", "activity_features_one_img_updated": "activity-and-movement/features/feature-01-da", "activity_features_score_title": "Aktivitetsscore", "activity_features_three_alt": "Appskærmbillede af personlige aktivitetsmål.", "activity_features_three_img": "blue-sky/activity-and-movement/personalized-activity-goals-da", "activity_features_two_alt": "Appskærmbillede af automatisk registrering af aktivitet.", "activity_features_two_img": "blue-sky/activity-and-movement/features-two-da", "activity_footer_alt": "En løbende kvinde med en Oura Ring på sin pegefinger.", "activity_footer_title": "Din Oura-aktivitetsscore", "activity_goal_app_ui": "summer25/home/activity-goal-app-ui-da", "activity_goal_image_alt": "Visning af data for aktivitetsmål i Oura Ring-appen", "activity_google_apple_copy": "Få et holistisk overblik over din wellness ved at forbinde Oura med Health eller Health Connect.", "activity_hero_copy": "Oura hjælper dig med at forstå, hvordan din aktivitet i løbet af dagen påvirker dit generelle velvære. Så du nemmere ved at lytte til din krop og gøre det, der føles rigtigt for dig.", "activity_hero_eyebrow": "Aktivitet og bevægelse", "activity_hero_title": "Gør enhver bevægelse betydningsfuld", "activity_integration_apple": "Med Apple Health har du dine sundhedsdata lige ved hånden, så du kan oprette forbindelse med de apps, du kender og elsker.", "activity_integration_health_connect": "Med Health Connect får du en simpel måde til at lagre og oprette forbindelse til dataene mellem dine sundhedsapps. ", "activity_integration_strava": "Synkroniser din aktivitet med Strava, og del indsigt med dit fællesskab.", "activity_integration_wild": "Optimer træningspas i forhold til dine cyklusdata og biometriske værdier.", "activity_integrations_copy": "Oura hjælper dig med at tage styringen over din aktivitetsindsigt ved at samarbejde og dele data med de sundheds- og fitnessapps, du måske allerede bruger.", "activity_integrations_title": "Integrationer", "activity_jumbotron_eyebrow": "Få det godt med bevægelse", "activity_jumbotron_title": "Uanset om du bedst kan lide vild dans eller en afslappet gåtur, hjælper Oura dig med at forstå, hvordan den måde, du bevæger dig på, ændrer den måde, du har det på. ", "activity_marcus_quote": "Jeg bruger dataene til at se, hvornår jeg bør hvile, og hvornår jeg kan presse min krop.", "activity_meta_data_description": "Oura Rings omfattende funktioner til sporing af bevægelse og aktivitet giver værdifuld indsigt, der hjælper dig med at optimere dine fitnessvaner og din wellnessrejse.", "activity_meta_data_title": "Oura Ring: Omfattende sporing af bevægelse og aktivitet via en ring", "activity_personalized_title": "Personlige aktivitetsmål", "activity_recovery_tag": "Restitution", "activity_rhonda_quote": "Når jeg logger mine træningspas og løbeture i Oura-appen, motiverer det mig til at holde mig i gang og være opmærksom på min restitution.", "activity_sculpt_society_copy": "Få personlige forslag til Sculpt Society-træning baseret på din Oura-parathedsscore.", "activity_sleep_tag": "Søvn", "activity_strava_copy": "Lad din Strava-træning tælle med i Ouras paratheds- og aktivitetsscorer.", "activity_technogym_copy": "Se dine restitutionsdata fra Oura i appen Technogym, og få tilpasset indsigt i din træning.", "activity_testimonial_tag": "Aktivitet", "activity_testimonials_three_alt": "En mand, der holder to maratonløbernumre og har en Oura Ring på fingeren.", "activity_testimonials_two_alt": "En kvinde, der holder en sele og har en Oura Ring på fingeren.", "activity_tracking_accordion_item_1_content": "Oura virker ligesom en skridttæller, så du kan nå dit mål for antal skridt hver dag.", "activity_tracking_accordion_item_1_header": "Meget nøjagtig skridttælling", "activity_tracking_accordion_item_2_content": "Forstå energiforbruget ved dine træningspas og din daglige bevægelse, som nu tager højde for pulsdata.", "activity_tracking_accordion_item_2_header": "Kalorier drevet af pulsdata", "activity_tracking_accordion_item_3_content": "Oura måler din bevægelse hele døgnet, uanset om du er på natarbejde eller løber en tur tidligt om morgenen.", "activity_tracking_accordion_item_3_header": "Sporing af aktivitet døgnet rundt", "activity_tracking_accordion_item_4_content": "Du mister ikke dine data, hvis du er offline en enkelt dag. Du kan tilføje og redigere træningspas fra tidligere dage, så Oura inkluderer dem.", "activity_tracking_accordion_item_4_header": "Tilføj og rediger tidligere aktiviteter", "activity_tracking_accordion_item_5_content": "Hvis du bruger en partner-enhed til visse aktiviteter, kan du bruge Oura som din hub til at følge resultater, pulszoner og betydning for stofskiftet.", "activity_tracking_accordion_item_5_header": "Holistiske data om træningspas fra partner-enheder ", "activity_tracking_accordion_item_6_content": "Tilpas din maks. puls, opdelinger og visning af tendenser for aktivitet, så du kan få de oplysninger om aktivitet, du skal bruge.", "activity_tracking_accordion_item_6_header": "360 graders visning af din kondition ", "activity_tracking_copy": "Oura passer perfekt ind i dit liv og tæller al bevægelse, uanset omfang.", "activity_tracking_img_alt": "En kvinde, der dyrker motion og har en Oura Ring på fingeren", "activity_tracking_title": "Nøjagtig registrering af din aktivitet med Oura", "activity_wild_copy": "Importér søvn, hvilepuls og cyklusdata fra Oura, så de vises i dine indtjekninger på Wild.AI.", "add_new_address": "Brug en anden adresse", "add_ons": "Tillægsydelser", "add_ons_3_ring_limit": "Begrænset til 3 ringe pr. ordre.", "add_ons_one_year_prepaid_copy": "Det forudbetalte medlemskab starter efter prøveperioden for nye medlemmer eller eventuelle eksisterende forudbetalte abonnementer.", "added": "Tilføjet", "adding": "Tilføjer", "address_error": "Kan ikke validere adressen.", "address_form_additional_address": "Adresse (fort.)", "address_form_address": "Adresse", "address_form_apt_suite": "Etage-, side-, dørnummer", "address_form_attention": "Adresse (valgfrit)", "address_form_city": "By", "address_form_city_town": "By", "address_form_city_ward_town_village": "By", "address_form_country": "Land", "address_form_county": "Amt", "address_form_email": "E-mailadresse", "address_form_emirate": "Emirat", "address_form_fname": "Fornavn", "address_form_lname": "Efternavn", "address_form_max": "Dette felt må ikke indeholde mere end {number} tegn", "address_form_min": "Dette felt skal indeholde mindst {number} tegn", "address_form_phone": "Telefonnummer", "address_form_postal": "Postnummer", "address_form_postcode": "Postnummer", "address_form_prefecture": "Præfektur", "address_form_province": "Provins", "address_form_region": "Region", "address_form_required": "Dette felt skal udfyldes", "address_form_state": "Stat", "address_form_state_province_region": "Stat/provins/region", "address_form_state_territory": "Stat/område", "address_form_street_house_number": "Gadenavn og husnummer", "address_form_suburb": "Forstad/by", "address_form_zip": "Postnummer", "address_suggestion_title": "Bekræft din forsendelsesadresse", "adyen_hsafsa_label": "HSA-/FSA-kort", "adyen_klarna_klarna_account_label": "Betal løbende med Klarna", "adyen_klarna_klarna_label": "Betal senere med Klarna", "adyen_klarna_klarna_paynow_label": "Betal nu med Klarna", "affirm": "Affirm", "airspace_closure_message": "Afsendelsen af ordren er forsinket, fordi det regionale luftrum er blevet lukket.", "all_features": "Alle funktioner", "allow_tracking_for_category": "Tillad sporing af {category}", "already_know_or_4_size": "Jeg kender allerede størrelsen på min Oura Ring 4", "amazing_culture": "Fantastisk samarbejdskultur med engagerede kolleger", "amazon_eyebrow_translated_icon": "amazon-logo", "amazon_now_available_eyebrow": "- Køb nu", "ambassador_program": "Ambassadør-program", "amex": "American Express", "an_oura_ring": "Din egen Oura Ring", "an_oura_ring_of_your_own": "Din egen Oura Ring + medarbejderrabat til venner og familiemedlemmer", "and": "og", "andy_walshe": "Andy Walshe, ph.d.", "anyone_everyone_body": "Uanset menneskers vaner og rutiner eller mangel på samme udstyrer Oura dem med de værktøjer og den indsigt, de har brug for til at føle sig godt tilpas – og samtidig se godt ud.", "anyone_everyone_title": "Fremstillet til alle", "api_integration": "API-integration", "apple_pay": "Apple Pay", "apply_for_partner_program": "Ansøg til partnerprogrammet", "april_2024": "Apr. 2024", "aria_label_products": "Produkter", "aria_role_description_carousel": "karrusel", "aria_role_description_carousel_slide": "karruseldias", "AU_region_ACT": "Australian Capital Territory", "AU_region_NSW": "New South Wales", "AU_region_NT": "Northern Territory", "AU_region_QLD": "Queensland", "AU_region_SA": "South Australia", "AU_region_TAS": "Tasmanien", "AU_region_VIC": "Victoria", "AU_region_WA": "Western Australia", "aug_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/aug_app_ui-da", "aug_app_ui_2026": "why-oura/app-ui-2026/aug_app_ui-da", "august": "August", "august_2023": "Aug. 2023", "august_2024": "Aug. 2024", "august_app_image_alt": "Visning af søvndata for august i Oura Ring-appen", "august_app_ui": "blue-sky/why-oura/august-app-ui-da", "available_day": "Fås fra {day}", "available_in_select_countries": "Fås i udvalgte lande.", "avonte_cb_job_title": "Chefjurist, juridisk afdeling", "avonte_quote": "Det er virkelig et privilegie at arbejde for Oura. Det føles ikke blot som en ære at arbejde for en virksomhed med fokus på personlig sundhed og større livskvalitet. Det er også berigende at se den indvirkning, som ens personlige bidrag har på produkterne og tjenesterne. Medarbejderne føler sig værdsatte hos Oura, og det er menneskerne og deres samarbejde, der gør alt dette muligt.", "b2b_terms_1_1_def": "Oura har udviklet og markedsfører Oura Ring og tilhørende medlemskaber på Ouras websted samt apps til personlig brug. Selv om Oura normalt opkræver betaling fra personer, som vil købe og bruge førnævnte produkter og tjenester, har vi lanceret et eller flere programmer, der gør det muligt for berettigede personer, som tilmelder sig programmet, at deltage til gengæld for købers betaling til Oura. Denne aftale beskriver de betingelser og vilkår, hvorunder (i) køber kan købe Oura-produkter og -tjenester for deltagere og/eller køber, (ii) Oura vil levere de købte produkter og tjenester, og (iii) køber vil kompensere Oura for førnævnte produkter og tjenester.", "b2b_terms_1_1_term": "Program", "b2b_terms_1_10_def": "Oura-produkter og -tjenester kan nu og i fremtiden indeholde funktioner, der har til formål at gøre Oura-produkter og -tjenester i stand til at fungere sammen med tredjepartsleverandørers produkter og tjenester. For at gøre det muligt for sådanne funktioner at fungere sammen med Oura-produkter og -tjenester kan køber blive bedt om eller være nødt til at acceptere, at den pågældende tredjepartsleverandør udveksler data om køber med Oura-produkterne og -tjenesterne. Køber forstår og accepterer, at Oura ikke påtager sig noget erstatningsansvar over for køber i henhold til nærværende aftale for fejl eller mangler ved tredjepartsleverandørens produkter og tjenester eller for handlinger eller undladelser med hensyn til at opbevare, overføre eller udveksle data om køber med Oura-produkterne og -tjenesterne efter købers accept af en sådan udveksling. Købers accept af udvekslingen af købers data mellem Oura-produkterne og -tjenesterne og en tredjepartsleverandør gør ikke tredjepartsleverandøren til tredjepartsbegunstiget i henhold til nærværende aftale, ligesom den ikke gør Oura til tredjepartsbegunstiget i henhold til købers aftale med den pågældende tredjepartsleverandør. For så vidt at tilgængeligheden af alle eller en del af Oura-produkterne og -tjenesterne afhænger af den tilsvarende tilgængelighed af data leveret af tredjepartsleverandørens produkter eller tjenester, er Oura ikke erstatningspligtig over for køber eller deltagere, hvis ændringer i systemer eller interface, som vedligeholdes af tredjepartsleverandøren, er årsag til utilgængelighed af alle eller en del af Oura-produkterne eller -tjenesterne. Førnævnte rettigheder til adgang omtalt i dette afsnit vil ophøre i deres helhed ved udløbet eller opsigelsen af nærværende aftale bortset fra eventuelle vedvarende fortrolighedsforpligtelser eller andre rettigheder, der specifikt anføres i afsnit 4 herunder.", "b2b_terms_1_10_term": "Adgang til tredjepartstjenester", "b2b_terms_1_11_def": "Hvis køber specifikt anmoder om, at Oura ændrer Oura-produkterne og -tjenesterne for at gøre det muligt for dem at indsamle sundheds- og andre oplysninger fra en tredjepartsleverandør, som Oura-produkterne og -tjenesterne ikke allerede fungerer sammen med, kan Oura fra køber opkræve et servicegebyr for at etablere kompatibel funktionalitet med den pågældende tredjepartsleverandør i henhold til en gensidig skriftlig aftale. Oura vil kun opkræve et sådant gebyr efter at have varslet gebyret og efter købers skriftlige accept heraf, og Oura vil ikke være forpligtet til at levere data indhentet fra en sådan tredjepartsleverandør, hvis køber ikke accepterer og betaler et sådant gebyr.", "b2b_terms_1_11_term": "Yderligere tredjepartsleverandører", "b2b_terms_1_2_def": "Programmets succes er i væsentlig grad afhængig af effektiv kommunikation rettet mod berettigede personer med information om og promovering af tilgængeligheden af og værditilbuddet ved Oura-produkterne og -tjenesterne. Medmindre andet aftales af parterne, vil køber straks efter ikrafttrædelsesdatoen informere berettigede personer om programmet og promovere ibrugtagning og brug af Oura Ring og tilknyttede Oura-deltagerkonti. Køber indvilger i at udbrede alle materialer om programmet leveret af Oura eller udviklet af køber og godkendt af Oura, alt efter hvad der er relevant, til berettigede personer.", "b2b_terms_1_2_term": "Udrulning af program", "b2b_terms_1_3_def": "Hvis køber har forudbetalt medlemskaber i en bestemt periode, vil Oura tillade deltagere at anvende Oura-deltagerkontoen uden beregning, indtil køber eller en køberadministrator udpeger en deltager som ikke-berettiget person eller på anden vis lovligt afbryder eller suspenderer adgangen til Oura-deltagerkontoen eller indtil udløbet af medlemskabsperioden. Oura er berettiget til at stole på nøjagtigheden af information eller handlinger udført af køber og kan tillade eller ikke tillade køber at (i) aktivere eller deaktivere en Oura-deltagerkonto eller (ii) fjerne tilknytningen mellem en Oura-deltagerkonto og beregningen af købers betaling. Oura er også berettiget til at opkræve betaling for fortsat brug af Oura-produkter og -tjenester fra en person, hvis personen er en ikke-berettiget person. Oura påtager sig ingen løbende forpligtelse til at overvåge eller verificere købers udpegning af en person som enten berettiget eller ikke-berettiget person. Medlemskaber er kun beregnet til individuelle deltagere, og en given Oura-deltagerkonto kan ikke bruges af mere end én deltager, men en berettiget person kan overtage brugen af et forudbetalt medlemskab i stedet for en tidligere deltager, som er blevet en ikke-berettiget person. Hvis køber ikke forudbetaler medlemskaber, eller når den forudbetalte medlemskabsperiode udløber, kræves der et betalt abonnement for hvert medlemskab for hver deltager, for at deltagerne kan tilgå deres individuelle data via Ouras websted og app. Abonnementsmedlemskaber er underlagt vilkårene for brug for deltagere, som opdateres fra tid til anden.", "b2b_terms_1_3_term": "Berettigelse til Oura-deltagerkonto", "b2b_terms_1_4_def": "Oura og den berettigede person vil hver for sig tiltræde vilkårene for brug for deltagere for Oura-deltagerkontoen og, hvis relevant, vilkårene for brug af platformen som led i den berettigede persons registrering hos Oura, hvorefter den berettigede person vil være deltager, indtil den pågældende bliver en ikke-berettiget person i henhold til afsnit 1.3 herover, eller indtil den pågældende lukker Oura-deltagerkontoen, alt efter hvad der indtræffer først. Alle Ouras forpligtelser og hele Ouras erstatningsansvar i forhold til Oura-deltagerkontoen, herunder rettigheder og forpligtelser i forhold til deltagerdata, eksisterer udelukkende og eksklusivt mellem deltageren og Oura i henhold til vilkårene for brug for deltagere og er på ingen måde underlagt nærværende aftale. Duplikering af data indeholdt i køberdata eller deltagerdata vil ikke give køber nogen berettigelse eller ret til tvangsfuldbyrdelse på en deltagers vegne i henhold til vilkårene for brug for deltagere.", "b2b_terms_1_4_term": "Oura-deltagerkonto", "b2b_terms_1_5_def": "Den første køberadministrator, der tilgår løsningerne, vil oprette køberkontoen på købers vegne. Brugen af køberkontoen er underkastet vilkårene i nærværende aftale og eventuelle løsningsspecifikke vilkår for brug, f.eks. vilkårene for brug af platformen. Køber må kun bruge køberkontoen til sine legitime interne forretninger og må kun distribuere købte Oura Rings til berettigede personer i aftalens løbetid. Køber er ansvarlig for (i) al brug foretaget af køberadministratorer og (ii) at sikre købers konto/konti, adgangskoder og filer. Oura er ikke ansvarlig for tab, skader, omkostninger, udgifter eller krav, der opstår som følge af stjålne eller mistede adgangskoder.", "b2b_terms_1_5_term": "Køberkonto", "b2b_terms_1_6_def": "Køber vil ikke (og vil ikke tillade nogen tredjepart at): (i) sælge, udleje, lease, licensere, distribuere, give direkte adgang til eller underlicensere Oura-produkterne og -tjenesterne eller på anden måde gøre dem tilgængelige for en tredjepart (bortset fra køberadministratorer og berettigede personer eller deltagere) eller via et servicebureau eller outsourcingtilbud til fordel for en tredjepart, (ii) foretage reverse engineering af, dekompilere, adskille eller på anden måde forsøge at tilegene sig kildekoden eller ikke-offentlige API'er til Oura-produkterne og -tjenesterne (bortset fra i den udstrækning, gældende lov forbyder eller indskrænker begrænsninger på reverse engineering), (iii) fjerne eller skjule proprietære eller andre meddelelser indeholdt i Oura-produkterne og -tjenesterne, (iv) kopiere, gengive eller modificere Oura-produkterne og -tjenesterne, (v) bryde, omgå, deaktivere eller manipulere med sikkerheden i Oura-produkterne og -tjenesterne eller nogen anden API, der er stillet til rådighed af Oura for at gøre det muligt for Oura-produkterne og -tjenesterne at fungere sammen med en tredjeparts produkter og tjenester, (vi) tilgå Oura-produkterne og -tjenesterne via et automatiseret system, en web crawler eller ikke-menneskelig bruger udover via de brugerinterfaces, som Oura stiller til rådighed), (vii) indføre software, virus, orm, \"bagdør\", trojansk hest eller tilsvarende skadelig kode i Oura-produkterne og -tjenesterne, (viii) bruge Oura-produkterne og -tjenesterne til at overvåge tilgængeligheden eller funktionaliteten af Oura-produkter og -tjenester eller deres ydeevne eller til nogen anden form for benchmarking-formål eller konkurrencemæssige formål, (ix) tage data fra Oura-produkterne og -tjenesterne til træning af generativ AI eller (x) bruge Oura-produkterne og -tjenesterne til at behandle uautoriserede eller krænkende data, sende spam eller give sig af med aktiviteter, der er forbudte i henhold til loven eller er i strid med almenvellets interesser. Alle rettigheder til Oura-produkterne og -tjenesterne, som ikke heri udtrykkeligt overdrages, forbeholdes. Køber vil samarbejde og yde enhver hjælp, der er nødvendig, for at gøre det muligt for Oura at udøve sine rettigheder og opfylde sine forpligtelser i henhold til nærværende aftale.", "b2b_terms_1_6_term": "Programbegrænsninger", "b2b_terms_1_7_def": "Nogle af de programmer, som Oura tilbyder, kan gøre det muligt for deltagere via tilmelding at dele deltagerdata med køber. Køber forstår og accepterer, at en deltagers beslutning om at give køber tilladelse til at se deltagerdata er personlig for deltageren og kan trækkes tilbage af en deltager når som helst og af en hvilken som helst årsag. Oura påtager sig intet erstatningsansvar for og fremsætter ingen løfter eller påstande vedrørende en deltagers beslutning om at dele eller ikke længere at dele deltagerdata med køber. Køber accepterer, at køber ikke vil benytte ulovlige metoder til at indhente en deltagers samtykke eller på anden måde forsøge at presse en deltager til at dele deltagerdata. I det omfang Oura har indhentet de påkrævede samtykker eller tilmeldinger fra deltagerne til at dele deltagerdata med køber, accepterer køber, at køber kun vil anvende deltagerdataene i aftalens løbetid til sine legitime interne forretningsformål i overensstemmelse med købers databeskyttelsespolitikker og gældende lovgivning (herunder, men ikke begrænset til databeskyttelseslovgivning, arbejdsmarkedslovgivning og tilsvarende lovgivning), og at køber vil opretholde fortroligheden og persondatasikkerheden af og beskytte de deltagerdata, som køber får adgang til, eller som på anden vis kommer i købers besiddelse. Oura vil henholde sig til deltagerens instruktioner (herunder via deltagerens valg ved brug af funktionaliteterne i Oura-produkter og -tjenester, på Ouras websted og i Ouras app på Oura-deltagerkontoen) med hensyn til at dele eller ophøre med at dele deltagerdata med køber. Desuden forbeholder Oura sig retten til efter eget skøn at indstille eller afbryde deling af deltagerdata med køber, hvis Oura med rimelighed kan konkludere, at (i) køber gør uautoriseret eller ulovlig brug af deltagerdata, (ii) køber har benyttet ulovlige eller manipulerende midler til at indhente samtykke til deling af deltagerdata, eller (iii) fortsat deling af deltagerdata ville betyde, at Oura eller køber overtræder gældende lov, bekendtgørelse eller vilkårene for brug for deltagere. Oura påtager sig ingen forpligtelse og intet erstatningsansvar over for køber for nøjagtigheden, kvaliteten, integriteten, pålideligheden, anvendeligheden eller egenetheden af deltagerdata. Hvis køber er underkastet den amerikanske lov Health Insurance Portability and Accountability Act fra 1996 og dens gennemførelsesforordninger (i det følgende kaldet \"HIPAA\"), må køber ikke uploade beskyttede helbredsoplysninger (\"protected health information\") som defineret i HIPAA, medmindre køber med Oura har indgået en samarbejdsaftale, der regulerer parternes respektive forpligtelser med hensyn til beskyttede helbredsoplysninger, som køber uploader til Oura-produkterne og -tjenesterne.", "b2b_terms_1_7_term": "Købers adgang til deltagerdata", "b2b_terms_1_8_def": "Hvis det er relevant for en ordre, har køberrapporter til formål at give køber overblik over opnåelsen af programmål, herunder wellness-statistikker for deltagergrupper og andre segmenterede data, som er tilgængelige. Hvis det er relevant for en ordre, har wellness-rapporter til formål at give køber overblik over opfyldelsen af programmål, herunder wellness-statistikker for deltagergrupper og andre segmenterede data, som er tilgængelige. Køberrapporter og wellness-rapporter må kun anvendes til købers interne forretningsmæssige brug, og ingen Oura-data må trækkes ud, kopieres, uddrages, eksporteres, tilføjes til en separat database eller på anden måde indsamles, tilgås eller anvendes bortset fra i køberrapporter og wellness-rapporter. For at støtte Ouras løbende indsats for at gøre Oura-data nøjagtige og brugbare for alle købere og forbedre Oura-produkterne og -tjenesterne giver køber hermed Oura tilladelse til i en fuldstændig anonymiseret og aggregeret form at kombinere køberdata med eksisterende og fremtidige Oura-data for at skabe forbedrede Oura-data til Ouras og købernes generelle forretningsmæssige brug på royaltyfri, global, uigenkaldelig, uophørlig og overførbar basis. Køberdata anvendt af Oura til at generere Oura-data med vil aldrig identificere eller kunne knyttes til køber, nogen medarbejder hos køber eller nogen anden person, afsløre fortrolige oplysninger vedrørende køber eller identificerbare køberdata eller blive præsenteret på en måde, der gøre det muligt for en rimelig person at udlede nogen af de førnævnte oplysninger.", "b2b_terms_1_8_term": "Køberrapporter og wellness-rapporter – aggregering", "b2b_terms_1_9_def": "Oura vil til enhver tid i aftalens løbetid implementere og vedligeholde passende administrative, fysiske og tekniske sikkerhedsforanstaltninger til at opretholde beskyttelsen, sikkerheden, fortroligheden og integriteten af de køberdata eller deltagerdata, der indsamles af Oura Ring eller behandles via løsningerne, webstedet eller appen (i det følgende kaldet \"sikkerhedsforanstaltninger for data\"). Bortset fra som gensidigt accepteret på forhånd vil køber på intet tidspunkt bruge eller bevidst tillade brugen af sikkerhedstestværktøjer til at teste, scanne eller forsøge at trænge ind i eller fastslå sikkerheden ved løsningerne, webstedet, appen eller Oura Ring eller Ouras overholdelse af forpligtelser vedrørende sikkerhedsforanstaltningerne for data. Oura forpligter sig til straks at give køber besked uden unødigt ophold (og under alle omstændigheder inden for 72 timer) efter at være blevet opmærksom på et brud på sikkerhedsforanstaltningerne for data, der involverer køberdata eller købers fortrolige oplysninger. Oura og køber vil i rimelig grad tilbyde samarbejde og information til hinanden i forbindelse med alle sådanne hændelser, og ingen af parterne vil udsende offentlige meddelelser vedrørende uautoriseret videregivelse af køberdata, købers fortrolige oplysninger eller deltagerdata uden den anden parts viden og samtykke, forudsat at dette ikke begrænser eller indskrænker nogen af parternes mulighed for at kommunikere med tilsynsmyndigheder eller andre myndigheder, revisorer, forsikringsselskaber, juridiske rådgivere eller sikkerhedsrådgivere eller -konsulenter, der er direkte nødvendige for at håndtere og afhjælpe hændelsen. Oura kan efter eget skøn foretage de ændringer i løsningerne, som Oura finder nødvendige eller nyttige for at opretholde eller forbedre kvaliteten eller leveringen af Oura-produkter og -tjenester, konkurrenceevnen eller markedet for Oura-produkter og -tjenester eller løsningernes omkostningseffektivitet og ydeevne eller for at efterleve gældende lovgivning.", "b2b_terms_1_9_term": "Sikkerhedsforanstaltninger for Oura Ring-, løsnings- og appdata", "b2b_terms_1_title": "Program", "b2b_terms_10_1_def": "Associeret selskab betyder enhver juridisk person, som direkte eller indirekte kontrollerer eller er kontrolleret af den relevante anden juridiske person eller er kontrolleret af samme moderselskab som den relevante anden juridiske person.", "b2b_terms_10_10_def": "Ikke-berettiget person betyder enhver person, som ikke er en berettiget person.", "b2b_terms_10_11_def": "Medlemskab betyder adgang til en deltagers eller tidligere deltagers individuelle data via Oura-appen og webstedet på forudbetalte eller abonnementsbaserede vilkår.", "b2b_terms_10_12_def": "Ordre betyder bestillingsdokumenter (f.eks. ordregodkendelse(r) eller arbejdsordre(r)), der henviser til nærværende aftale og fra tid til anden udføres af køber (eller købers associerede selskab), herunder elektronisk.", "b2b_terms_10_13_def": "Oura-data betyder anonymiserede og aggregerede data, standarder, indsigter eller målinger, der er udviklet eller genereret af Oura eller licenseret af Oura fra tredjeparter.", "b2b_terms_10_14_def": "Oura-materialer betyder alle marketingmaterialer, skabelonbaserede e-mails, programtilmeldinger, reklame- eller undervisningsmaterialer, præsentationer, onlinebrugervejledninger og hjælpefiler stillet til rådighed af Oura som en del af brugerinterfacet til Oura-produkter og -tjenester eller andet indhold vedrørende Oura-produkter og -tjenester, som stilles til rådighed for køber, herunder til fremme af programmet, og som opdateres fra tid til anden.", "b2b_terms_10_15_def": "Oura-produkter og -tjenester omfatter i den udstrækning, som det fremgår af en ordre, (i) størrelsesmålersæt, eksemplarer af Oura Ring (i det følgende kaldet \"Oura Ring\"), opladere og/eller andre elektroniske enheder (i det følgende samlet kaldet \"produkter\"), (ii) af køber forudbetalt eller abonnementsbaseret brugeradgang til Ouras webbaserede platform (i det følgende kaldet \"webstedet\") og Ouras mobilapp(s), som kan downloades (i det følgende kaldet henholdsvis \"medlemskab(er)\" og \"app\"), (iii) Oura-platformen, som sætter køber i stand til at tilgå og dele data blandt delte brugere (i det følgende kaldet \"platformen\"), (iv) Ouras værktøj Health Risk Management (i det følgende kaldet \"HRM\") (platformen og HRM kaldes hver især en \"løsning\" og tilsammen \"løsningerne\"), (v) Ouras wellness-løsning til medarbejdere (i det følgende kaldet \"wellness-løsning til medarbejdere\"), (vi) implementerings- og kundesuccesundervisning og -supporttjenester, som fremgår af en ordre (i det følgende kaldet \"implementering og support\"), (vii) tjenester til trinvis dataeksport (i det følgende kaldet \"dataeksport\") og (viii) enhver anden professionel tjeneste, konsulenttjeneste, undervisningstjeneste eller anden tjeneste, der fremgår af en ordre, og som skal leveres af Oura til køber (i det følgende kaldet \"tjenester\").", "b2b_terms_10_16_def": "Deltager betyder en berettiget person, som registrerer en Oura Ring og giver samtykke til vilkårene for brug for deltagere for brug af løsningerne, tjenesterne, webstedet og appen i programmet i det omfang, det er relevant.", "b2b_terms_10_17_def": "Deltagerdata betyder deltagerens personoplysninger (i) som indtastet ved registrering af Oura-deltagerkontoen, (ii) indtastet eller overdraget på et senere tidspunkt af deltageren i forbindelse med deltagerens relation til Oura eller (iii) indsamlet af en Oura Ring vedrørende den enkelte deltager.", "b2b_terms_10_18_def": "Oura-deltagerkonto betyder deltagerens personlige og unikke konto i løsningerne og appen og på webstedet, hvor deltageren kan registrere sin Oura Ring og aktivere alle andre funktioner knyttet til det relevante abonnement.", "b2b_terms_10_19_def": "Vilkår for brug for deltagere betyder de vilkår og betingelser, der til enhver tid kan ses på https://ouraring.com/terms-and-conditions (eller senere oplyste URL'er), og som præsenteres for en berettiget person ved oprettelse af en konto og registrering af en Oura-deltagerkonto, herunder Ouras databeskyttelsespolitik, som kan ses på https://ouraring.com/privacy-policy-oura-health.", "b2b_terms_10_2_def": "Kontrol betyder, i forhold til formålet med denne definition, direkte eller indirekte ejerskab af eller kontrol over mere end halvtreds procent af stemmerettighederne i den relevante juridiske enhed.", "b2b_terms_10_20_def": "Program betyder leveringen af Oura-produkter og -tjenester til køber og deltagere i aftalens løbetid.", "b2b_terms_10_21_def": "Vilkår for brug af platformen betyder de vilkår og betingelser, der kan ses på https://cloud.ouraring.com/research/terms (eller senere oplyste URL'er), og som præsenteres for en berettiget person ved oprettelse og registrering af en konto på platformen, herunder databeskyttelsespolitikken for Oura-platformen, som kan ses på https://cloud.ouraring.com/legal/teams/privacy-policy.", "b2b_terms_10_22_def": "Løbetid betyder den samlede periode, der fremgår af en ordre, i hvilken aftalen er i kraft.", "b2b_terms_10_23_def": "Tredjepartsleverandører betyder tredjepartsvirksomheder, som ikke er associerede selskaber, med hvem køber har indgået kontrakt, og som leverer personlig sundhedscoachings-, wellness- eller lægevidenskabelige tjenester til deltagere.", "b2b_terms_10_24_def": "Wellness-rapport betyder rapporter og/eller analyser genereret af Oura for køber via platformens rapporteringsfunktioner i overensstemmelse med wellness-løsningen for medarbejdere. Wellness-rapporter kan indeholde deltagerdata, som deltagere har givet samtykke til at gøre synlige for køber, og kan også indeholde køberdata og Oura-data.", "b2b_terms_10_3_def": "Køberkonto betyder de dele af løsningerne eller programmet, som er eksklusivt tilgængelige for køber via køberadministratorer.", "b2b_terms_10_4_def": "Køberadministratorer betyder de(n) person(er), som køber udpeger som administratorer, coaches eller tilsvarende superbrugere af brugerkontoen.", "b2b_terms_10_5_def": "Køberdata betyder de data, som det er aftalt, at køber leverer til Oura som led i programmet, herunder eventuelle køberspecifikke data, der fremgår af en køberrapport (undtagen Oura-mærker, Oura-data og Ouras fortrolige oplysninger, der kan blive vist sammen med førnævnte). Køberdata omfatter ikke deltagerdata.", "b2b_terms_10_6_def": "Købermaterialer betyder billeder af logoer, digitale fotografier og andre grafiske filer, tekst, brandingretningslinjer, style guides, beskedskabeloner og materialer leveret af køber, som skal tilpasses eller kombineres med Oura-materialer med henblik på formidling til berettigede personer for at promovere og levere programmet og Oura-produkterne og -tjenesterne.", "b2b_terms_10_7_def": "Køberrapport betyder rapporter og/eller analyser genereret af en køberadministrator via dashboard'ets rapporteringsfunktioner eller på anden vis udarbejdet af Oura for køber vedrørende programmet. Køberrapporter kan indeholde deltagerdata, som deltagere har givet samtykke til at gøre synlige for køber, og kan også indeholde køberdata og Oura-data.", "b2b_terms_10_8_def": "Berettigede personer betyder personer på 18 år eller derover, for hvem køber indvilger i at erlægge den betaling, der fremgår af en ordre for de pågældende Oura-produkter og -tjenester.", "b2b_terms_10_9_def": "Gratis prøve betyder købers gratis adgang til Oura-produkter og -tjenester i en prøveperiode. Hvis Oura stiller Oura-produkter og -tjenester gratis til rådighed for køber i en prøveperiode, vil prøveperioden udløbe enten (a) på udløbsdatoen for den gratis prøveperiode eller (b) på startdatoen for eventuelle Oura-produkter og -tjenester købt af køber, alt efter hvad der indtræffer først. I DEN GRATIS PRØVEPERIODE LEVERES OURA-PRODUKTERNE OG -TJENESTERNE, \"SOM DE ER OG FOREFINDES\" UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI bortset fra den begrænsede garanti, der fremgår af vilkårene for brug for deltagere, som på nuværende tidspunkt kan ses på https://ouraring.com/terms-and-conditions. Alle gratis prøveperioder, for hvilke der ikke foreligger en separat skriftlig aftale mellem parterne, er underlagt vilkårene i nærværende aftale.", "b2b_terms_10_title": "Definitioner", "b2b_terms_2_1_def": "Køber og Oura vil udstede en eller flere ordrer knyttet til nærværende aftale. Ordrerne fastlægger, hvilke Oura-produkter og -tjenester der købes, hvilken betaling som skal erlægges, det samlede antal berettigede personer omfattet af programmet og andre gensidigt aftalte kommercielle vilkår og betingelser. Alle ordrer udstedt mellem køber og Oura er underlagt nærværende aftale. Købers associerede selskaber kan afvikle ordrer i henhold til nærværende aftale, i hvilket tilfælde ordet \"køber\" vil omfatte det pågældende associerede selskab. Medmindre andet udtrykkeligt fremgår af nærværende aftale eller en ordre, (i) er beløb til betaling angivet i og skal erlægges i amerikanske dollars (USD), og (ii) betalingsforpligtelser kan ikke annulleres og gennemførte betalinger ikke refunderes. Alle betalinger, der skal erlægges i henhold til nærværende aftale, vil ske uden modregning og modkrav og uden fradrag og tilbageholdelse. Oura forbeholder sig retten til at ændre priserne på Oura-produkter og -tjenester.", "b2b_terms_2_1_term": "Ordreafgivelse, priser", "b2b_terms_2_2_def": "Køber vil blive faktureret i overensstemmelse med den pågældende ordre. Medmindre andet fremgår af den pågældende ordre, indvilger køber i at betale alle ubestridte fakturerede beløb ved modtagelse af fakturaen. Forsendelse og/eller produktion af produkter og adgang til Oura-produkter og -tjenester er betinget af Ouras modtagelse af fuld betaling af den tilsvarende købspris, som fremgår af ordren, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt mellem parterne.", "b2b_terms_2_2_term": "Fakturaer og betaling", "b2b_terms_2_3_def": "Hvis Oura ikke modtager betaling af ubestridte beløb senest på forfaldsdatoen, kan der tilskrives morarenter på det udestående beløb med den højeste sats tilladt i henhold til loven fra forfaldsdato til betalingsdato.", "b2b_terms_2_3_term": "Beløb ikke betalt på forfaldsdagen", "b2b_terms_2_4_def": "Hvis ubestridte beløb, der er udestående i henhold til nærværende aftale, ikke er blevet betalt på forfaldsdagen, kan Oura uden at begrænse sine øvrige rettigheder og retsmidler suspendere købers, berettigede personers og deltageres adgang til Oura-produkter og -tjenester, indtil hele det pågældende beløb er betalt, men forudsat, at (i) Oura først har givet køber et forudgående skriftligt varsel om, at et beløb ikke er blevet betalt til tiden, og (ii) køber undlader at igangsætte betaling senest ti (10) bankdage efter dateringen af Ouras meddelelse om, at et beløb ikke er blevet betalt til tiden.", "b2b_terms_2_4_term": "Suspendering af program som følge af manglende betaling", "b2b_terms_2_5_def": "Oura indvilger i ikke at udøve sin ret i henhold til afsnit 2.3 (Beløb som ikke er betalt på betalingsdagen) og 2.4 (Suspendering af program som følge af manglende betaling), hvis det pågældende beløb er omfattet af en rimelig tvist i god tro, og køber efter Ouras skøn samarbejder samvittighedsfuldt om at løse tvisten.", "b2b_terms_2_5_term": "Tvister om betalinger", "b2b_terms_2_6_def": "Alle opkrævede beløb er eksklusive moms, skatter og afgifter, medmindre loven stiller krav om andet. Hvis Oura er forpligtet til at opkræve omsætningsafgift, moms, punktafgift eller andre skatter eller afgifter som følge af købers køb i henhold til nærværende aftale, vil sådanne skatter og afgifter blive opkrævet hos og skal betales af køber. Undtagelser herfra er skatter baseret på Ouras indtjening, faste ejendom og medarbejdere og i den udstrækning, at køber er moms- eller skattefritaget. Hvis Oura er forpligtet til at foretage direkte betalinger af skatter eller afgifter i forbindelse med købers køb i henhold til nærværende aftale, indvilger køber i øjeblikkeligt at refundere Oura alle beløb, som Oura har betalt.", "b2b_terms_2_6_term": "Moms, skatter og afgifter", "b2b_terms_2_7_def": "Løsningerne, webstedet, appen og medlemskaber leveres elektronisk. Oura afsender alle produkter fra Ouras forsendelsesanlæg eller produktions- eller forsendelsessted, og ejerskab over og risiko for tab af produkterne overgår til køber ved levering, medmindre andet er aftalt skriftligt mellem parterne. Løbetiden for eventuelle medlemskaber, licenser til løsningerne, wellness-løsninger for medarbejdere, support og tjenester vil starte på den dato, der fremgår af ordren. Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt mellem parterne, sendes alle pakker til \"Sendes til\"-adressen på ordren. Hvis der ikke er angivet en forsendelsesadresse, sendes pakkerne til faktureringsadressen eller adressen til juridiske meddelelser. Køber betaler alle udgifter til forsendelse, forsikring og videresendelse, gebyrer, import- og eksporttold samt moms og afgifter, der måtte påløbe. Oura har ret til at fordele produktions- og leveringsressourcer frit efter eget rimelige skøn i tilfælde af knaphed på produkter. Forsendelsesdatoer, der oplyses til køber, er kun anslåede. Oura kan ikke holdes ansvarlig for skader, tab eller udgifter, som køber ifalder, hvis Oura ikke er i stand til at leve op til en anmodet eller oplyst afsendelses- eller leveringsdato. ", "b2b_terms_2_7_term": "Forsendelse", "b2b_terms_2_8_def": "Eksemplarer af Oura Ring, webstedet og appen er underkastet vilkår for brug for deltagere, herunder den deri angivne begrænsede garanti, medmindre ordren omfatter en udvidet garanti, i hvilket tilfælde vilkårene for den udvidede garanti vil fremgå af ordren.", "b2b_terms_2_8_term": "Andre vilkår", "b2b_terms_2_title": "Vilkår for køb", "b2b_terms_3_1_def": "Under forbehold af de rettigheder, der udtrykkeligt tildeles herunder, forbeholder Oura og dennes leverandører og licensgivere alle rettigheder til, alt ejerskab over og alle interesser i (i) Oura-produkter og -tjenester, Oura-materialer, Oura-data og Ouras andre proprietære og fortrolige oplysninger og materialer, herunder alle dertil knyttede intellektuelle ejendomsrettigheder. Der tildeles i det følgende ingen rettigheder til køber ud over dem, der udtrykkeligt fremgår af nærværende aftale. Køber må ikke slette eller på nogen måde ændre eventuelle copyright-, varemærke- eller andre proprietære meddelelser fra Oura på Oura-produkterne og -tjenesterne, Oura-materialerne eller køberrapporterne.", "b2b_terms_3_1_term": "Forbehold af rettigheder", "b2b_terms_3_2_def": "Køber giver Oura en begrænset, ikke-eksklusiv, royaltyfri licens til at tilgå og anvende køberdataene, alene for så vidt det er nødvendigt for, at Oura kan (i) administrere programmet, herunder promovere programmet til berettigede personer, og stille Oura-produkterne og -tjenesterne til rådighed for deltagerne i aftalens løbetid, (ii) udarbejde og levere køberrapporter eller wellness-rapporter, og (iii) med henblik på aggregering som beskrevet i afsnit 1.8. Oura påtager sig ingen forpligtelse og intet erstatningsansvar over for køber for nøjagtigheden, kvaliteten, integriteten, lovligheden, pålideligheden eller egenetheden af de køberdata, som leveres til Oura. Oura vil ikke videregive køberdata, medmindre det sker i overensstemmelse med de udtrykkelige vilkår i nærværende aftale, som følge af lovkrav i overensstemmelse med afsnit 4.3 herunder eller efter købers udtrykkelige skriftlige godkendelse. I forholdet mellem Oura og køber har køber eksklusivt alle rettigheder til, alt ejerskab over og alle interesser i alle køberdata, køberrapporter, wellness-rapporter (undtagen køberrapport- og wellness-rapportskabelonerne og eventuelle Oura-data, Oura-mærker og deltagerdata indeholdt deri), og under forbehold af de rettigheder, der udtrykkeligt tildeles herunder, forbeholder køber sig alle rettigheder til, alt ejerskab over og alle interesser i køberdataene og købers fortrolige oplysninger, herunder alle dertil knyttede intellektuelle ejendomsrettigheder. Køberdata betragtes som købers fortrolige oplysninger i henhold til nærværende aftale. Der tildeles i det følgende ingen rettigheder til Oura ud over dem, der udtrykkeligt fremgår af nærværende aftale.", "b2b_terms_3_2_term": "Køberdata", "b2b_terms_3_3_def": "Køber tildeler herved Oura en begrænset, ikke-eksklusiv, royaltyfri, global licens til at anvende købermaterialerne i aftalens løbetid, alene for så vidt at det måtte være nødvendigt for, at Oura kan udarbejde og levere marketingmaterialer til promovering af programmet til berettigede personer eller deltagere, udarbejde køberrapporter eller wellness-rapporter eller levere Oura-produkterne og -tjenesterne i henhold til nærværende aftale. Hvis købermaterialer omfatter købers varemærker, handelsnavne eller logoer (i det følgende kaldet \"købermærker\"), giver køber Oura en royaltyfri, global, ikke-eksklusiv licens til i aftalens løbetid at anvende og fremvise købermærkerne som en del af de Oura-produkter og -tjenester, som tilbydes deltagerne, eller på køberrapporter og wellness-rapporter udarbejdet af Oura. Oura har ikke ret til at ændre købermærkerne uden købers eller det pågældende varemærkes licensgivers forudgående samtykke. Ouras brug af købermærkerne forudsætter købers forudgående gennemgang og godkendelse. Køber og dennes licensgivere bevarer alle rettigheder til, ejerskab over og interesser i købermaterialerne, herunder alle dertil knyttede intellektuelle ejendomsrettigheder. Nærværende aftale overdrager ingen rettigheder til ejerskab over købermaterialerne eller andre relaterede rettigheder til Oura. ", "b2b_terms_3_3_term": "Licens til brug af købermaterialer", "b2b_terms_3_4_def": "Oura vil have en royaltyfri, global, uigenkaldelig, uophørlig licens, der kan overdrages og gives i sublicens, til at bruge eller inkorporere i Oura-produkterne og -tjenesterne ethvert forslag og enhver anmodning om forbedring, anbefaling eller anden feedback fra køber gennem dennes medarbejdere vedrørende Oura-produkternes og -tjenesternes funktioner, Oura-materialernes indhold eller programmet generelt set (i det følgende samlet kaldet \"feedback\"). Feedback, der anvendes af Oura, vil aldrig identificere køber eller nogen enkeltperson eller fremvise eller afsløre nogen brugerdata, købers fortrolige oplysninger eller deltagerdata.", "b2b_terms_3_4_term": "Forslag", "b2b_terms_3_5_def": "Oura tildeler herved køber en begrænset, ikke-eksklusiv, royaltyfri, global licens til at anvende Oura-materialerne i aftalens løbetid, alene for så vidt at det måtte være nødvendigt for, at køber kan videreformidle aftalte interne marketingmaterialer til berettigede personer og deltagere vedrørende programmet som tilladt i henhold til nærværende aftale. Hvis Oura-materialer inkluderer Ouras varemærker, handelsnavne eller logoer (i det følgende kaldet \"Oura-mærker\"), giver Oura i aftalens løbetid køber en royaltyfri, global, ikke-eksklusiv licens til alene at bruge og fremvise Oura-mærkerne i forbindelse med intern marketingkommunikation til berettigede personer. Køber har ikke ret til at ændre Oura-mærkerne uden Ouras forudgående samtykke. Købers brug af Oura-mærkerne forudsætter Ouras forudgående gennemgang og godkendelse. Oura og dennes licensgivere bevarer alle rettigheder til, ejerskab over og interesser i Oura-materialerne, herunder alle dertil knyttede intellektuelle ejendomsrettigheder. Nærværende aftale overdrager ingen rettigheder til ejerskab over Oura-materialerne eller andre relaterede rettigheder til køber. Køber anerkender, at købers brug af Oura-mærkerne i henhold til nærværende aftale ikke udgør noget ejerskab over eller nogen rettighed til eller interesse i sådanne Oura-mærker hos køber. Oura vil have eneretten til efter eget skøn at anlægge sag for, retsforfølge og bilægge sager om rettighedskrænkelser, illoyal konkurrence og tilsvarende vedrørende Oura-mærkerne.", "b2b_terms_3_5_term": "Licens til kun at bruge Oura-materialer til interne marketingformål", "b2b_terms_3_title": "Proprietære rettigheder", "b2b_terms_4_1_def": "\"Fortrolige oplysninger\" betyder alle fortrolige eller proprietære oplysninger tilhørende en af parterne (i det følgende kaldet den \"videregivende part\"), som videregives til den anden part (i det følgende kaldet den \"modtagende part\"), det være sig mundtligt eller skriftligt, og som er klassificeret eller mærket som fortroligt, eller som med rimelighed må betragtes som fortroligt i kraft af oplysningernes natur og omstændighederne omkring videregivelsen. Ouras fortrolige oplysninger omfatter, men er ikke begrænset til priser og rabatter på Oura-produkter og -tjenester, Oura-data, Ouras produktkøreplan, køberrapportskabeloner, Oura-materialer og alle leverandøroplysninger, marketingplaner, medarbejderinformation og økonomiske oplysninger. Købers fortrolige oplysninger omfatter, men er ikke begrænset til køberrapporter, wellness-rapporter (undtagen skabelonen og eventuelle Oura-mærker eller Oura-data indeholdt deri), køberdata og købermaterialer.", "b2b_terms_4_1_term": "Definitioner", "b2b_terms_4_2_def": "Medmindre den videregivende part har givet sin tilladelse hertil, må den modtagende part ikke videregive fortrolige oplysninger til andre tredjeparter end dennes leverandører eller autoriserede repræsentanter, som har et behov for at kende til oplysningerne og er underkastet en bindende tavshedspligt, der i alt væsentligt svarer til den, der er beskrevet i nærværende aftale.", "b2b_terms_4_2_term": "Behandling af fortrolige oplysninger", "b2b_terms_4_3_def": "Bortset fra deltagerdata, som til enhver tid skal forblive fortrolige, gælder tavshedspligten ikke for fortrolige oplysninger, som (i) er eller på et senere tidspunkt bliver gjort offentlige tilgængelige af den videregivende part, (ii) er eller bliver offentlige tilgængelige, uden at der er sket et brud på en forpligtelse over for den videregivende part, (iii) den modtagende part på lovlig vis har fået kendskab til på det tidspunkt, hvor den videregivende part videregiver oplysningerne til den modtagende part, uden at der er sket et brud på en forpligtelse over for den videregivende part, (iv) efter videregivelsen af dem til den modtagende part på lovlig vis modtages af den modtagende part fra en tredjepart, uden at der er sket et brud på en forpligtelse over for den videregivende part, (v) frembringes uafhængigt af den modtagende part uden at kigge i eller bruge den videregivende parts fortrolige oplysninger eller (vi) den modtagende part i kraft af en gældende lov, en regel eller bestemmelse hørende under en domstol eller regeringsmyndighed med kompetence eller i henhold til en retslig proces er forpligtet til at videregive, forudsat at den modtagende part øjeblikkeligt giver den videregivende part skriftlig meddelelse om kravet om videregivelse og rimelig hjælp med at imødegå eller begrænse videregivelsen og nøje begrænser videregivelsen til de oplysninger, som kræves af den pågældende domstol, regeringsmyndighed eller retslige proces.", "b2b_terms_4_3_term": "Tilladt videregivelse", "b2b_terms_4_4_def": "Parterne aftaler, at uautoriseret videregivelse af fortrolige oplysninger kan forårsage øjeblikkelig og uoprettelig skade for den videregivende part, og at den modtagende part i tilfælde af en sådan overtrædelse ud over eventuelle andre tilgængelige retsmidler vil være berettiget til øjeblikkelig udstedelse af fogedforbud og brug af andre retsmidler uden garantistillelse og uden at skulle demonstrere et faktisk økonomisk tab.", "b2b_terms_4_4_term": "Fogedforbud", "b2b_terms_4_title": "Fortrolighed", "b2b_terms_5_1_def": "Hver part indestår for, at den har beføjelse til at indgå aftalen. Oura garanterer over for køber, at Oura-tjenesterne i alt væsentligt vil fungere, og at brugen af Oura-tjenesterne i overensstemmelse med nærværende aftale og/eller vilkårene for brug for deltagere og vilkårene for brug af platformen, at efter hvad der er relevant, ikke vil overtræde eller krænke nogen tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder. Oura yder garanti på produkterne mod produktionsfejl og mod produkternes manglende opfyldelse af tekniske ydeevne- og/eller designspecifikationer. Information om denne begrænsede produktgaranti findes på https://ouraring.com/terms-and-conditions.", "b2b_terms_5_1_term": "Garantier", "b2b_terms_5_2_def": "MED UNDTAGELSE AF UDTRYKKELIGE GARANTIER GIVET AF ÉN PART TIL DEN ANDEN I HENHOLD TIL NÆRVÆRENDE AFTALE GÆLDER DET I DEN VIDEST MULIGE UDSTRÆKNING TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOV, AT INGEN AF PARTERNE FREMSÆTTER ANDRE GARANTIER OVER FOR DEN ANDEN, HVERKEN UNDERFORSTÅEDE ELLER UDTRYKKELIGE. BEGGE PARTER FRASIGER SIG UDTRYKKELIGT ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, GYLDIG ADKOMST, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, OG AT DER IKKE FORELIGGER EN KRÆNKELSE, I DEN VIDEST MULIGE UDSTRÆKNING TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOV.", "b2b_terms_5_2_term": "Generelle ansvarsfraskrivelser", "b2b_terms_5_3_def": "BORTSET FRA SOM UDTRYKKELIGT ANGIVET I NÆRVÆRENDE AFTALE GIVER OURA INGEN GARANTIER FOR, AT OURA-PRODUKTERNE OG -TJENESTERNE ELLER -PROGRAMMET (i) VIL OPFYLDE KØBERS ELLER DELTAGERES SPECIFIKKE BEHOV ELLER OPNÅ ET BESTEMT WELLNESS-RESULTAT, (ii) VIL VÆRE FRI FOR AFBRYDELSER ELLER FEJL ELLER (iii) IKKE KAN BLIVE GENSTAND FOR INDTRÆNGEN, ANGREB ELLER INFEKTION MED COMPUTERVIRUS. LØSNINGERNE, PROGRAMMET OG TJENESTERNE TILBYDES, \"SOM DE ER OG FOREFINDES\". OURA-PRODUKTERNE OG -TJENESTERNE ER IKKE MEDICINSK UDSTYR, OG KØBER ANERKENDER UDTRYKKELIGT, AT OURA-PRODUKTERNE OG -TJENESTERNE IKKE TILBYDER SUNDHEDSFAGLIG RÅDGIVNING FRA OURA. OURA-PRODUKTERNE OG -TJENESTERNE HAR IKKE TIL FORMÅL AT DIAGNOSTICERE, BEHANDLE, HELBREDE ELLER FOREBYGGE NOGEN SYGDOM ELLER SYGDOMSTILSTAND. PRODUKTERNE OG TJENESTERNE ER KUN BEREGNET TIL INFORMATIVE FORMÅL OG KAN IKKE ERSTATTE DE YDELSER, LÆGER OG SUNDHEDSFAGLIGE PERSONER KAN TILBYDE.", "b2b_terms_5_3_term": "Oura-specifikke ansvarsfraskrivelser", "b2b_terms_5_title": "Garantier, ansvarsfraskrivelser", "b2b_terms_6_1_def": "Oura vil for egen regning forsvare sig imod og betale eventuelle forligsbeløb og erstatninger, udgifter og omkostninger (herunder rimelige advokatsalærer) som besluttet af en domstol med endelig kompetence, der er en konsekvens af en påstand eller et sagsanlæg fra eller en retssag anlagt af en tredjepart med påstand om, at Oura-produkter eller -tjenester, Oura-materialer, Oura-data eller Oura-mærker krænker eller misbruger tredjepartens intellektuelle ejendomsrettigheder. Førnævnte forpligtelse finder ikke anvendelse med hensyn til påstande om krænkelser, hvis påstanden er en konsekvens af (i) købers krænkelse eller uautoriserede deling af køberdata, (ii) købers uautoriserede modifikation af Oura-produkter og -tjenester, Oura-materialer, Oura-data eller Oura-mærker, (iii) købers brud på nærværende aftale, hvis den påståede krænkelse opstod som følge af et sådant brud, eller (iv) købers overtrædelse af gældende lov eller tredjeparters rettigheder. Hvis der fremsættes eller efter Ouras vurdering sandsynligvis vil blive fremsat en påstand vedrørende intellektuel ejendomsret, som Oura er forpligtet til at forsvare sig imod, kan Oura efter eget skøn og for egen regning (a) anskaffe sig retten til fortsat at bruge den påståede krænkende genstand, (b) erstatte genstanden med en funktionelt tilsvarende, ikke-krænkende genstand, (c) modificere genstanden, så den bliver ikke-krænkende og funktionelt tilsvarende, eller (d) opsige aftalen og refundere køber en forholdsmæssig del af de betalinger, køber har erlagt til Oura for den krænkende genstand, svarende til den tidsperiode, hvor deltagerne vil være ude af stand til at anvende Oura-produkterne og -tjenesterne på grund af påstanden, i forhold til den tilbageværende tid i indeværende løbetid. Dette afsnit 6.1 beskriver Ouras erstatningsansvar i sin helhed og købers eksklusive retsmiddel med hensyn til krav vedrørende intellektuelle ejendomsrettigheder.", "b2b_terms_6_1_term": "Skadesløsholdelse fra Ouras side", "b2b_terms_6_2_def": "Køber vil for egen regning forsvare sig mod og betale forligsbeløb og erstatninger som besluttet af en domstol med endelig kompetence, som er en konsekvens af en påstand eller et sagsanlæg fra eller en retssag anlagt af en tredjepart, (i) der involverer en tvist mellem køber og berettigede personer, ikke-berettigede personer eller deltagere, og som ikke skyldes Ouras brud på nærværende aftale, (ii) der er en konsekvens af købers uautoriserede adgang til eller brug af Oura-deltagerkonti eller deltagerdata, eller (iii) i forbindelse med hvilken det påstås, at køberdata eller købermaterialer, herunder købermærker, krænker rettigheder knyttet til privatliv eller offentlig omtale eller krænker eller misbruger tredjepartens intellektuelle ejendomsrettigheder.", "b2b_terms_6_2_term": "Skadesløsholdelse fra købers side", "b2b_terms_6_3_def": "Parternes forpligtelser i henhold til dette afsnit er betinget af, at den skadesløsholdte part (i) straks skriftligt informerer den skadesløsholdende part om ethvert krav i henhold til dette afsnit, (ii) giver den skadesløsholdende part enekontrol over forsvaret mod eller forliget om kravet og (iii) samarbejder om undersøgelsen af og forsvaret mod kravet/kravene. Den skadesløsholdende part vil ikke indgå forlig eller acceptere en ugunstig dom vedrørende et sådant krav, der på negativ vis påvirker den skadesløsholdte parts rettigheder eller interesser eller pålægger den skadesløsholdte parts yderligere forpligtelser, uden forudgående udtrykkeligt skriftligt samtykke fra den skadesløsholdte part. De rettigheder og retsmidler, der omtales i dette afsnit, er underkastet de begrænsninger og undtagelser, der fremgår af afsnit 7 herunder og er de eneste forpligtelser, der påligger den skadesløsholdende part, og de eneste retsmidler, den skadesløsholdte part har til rådighed, i tilfælde af et relevant krav fra en tredjepart.", "b2b_terms_6_3_term": "Betingelser", "b2b_terms_6_title": "Skadesløsholdelse", "b2b_terms_7_1_def": "UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER VIL NOGEN AF PARTERNES SAMLEDE ERSTATNINSANSVAR SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED NÆRVÆRENDE AFTALE, HVERKEN INDEN FOR ELLER UDEN FOR KONTRAKT ELLER BASERET PÅ NOGET ANDET GRUNDLAG FOR ERSTATNINGSANSVAR, OVERSTIGE KØBERS SAMLEDE BETALTE ELLER FORFALDNE BELØB I HENHOLD TIL NÆRVÆRENDE AFTALE I DE 12 MÅNEDER, SOM GÅR UMIDDELBART FORUD FOR DEN HÆNDELSE, DER ER ÅRSAG TIL ERSTATNINGSANSVARET (I DET FØLGENDE KALDET DEN \"GENERELLE MAKSIMALE ERSTATNING\"), MED UNDTAGELSE AF I FORBINDELSE MED EN AF PARTNERNES FORPLIGTELSER TIL SKADESLØSHOLDELSE I HENHOLD TIL AFSNIT 6 ELLER VEDRØRENDE KRAV, DER ER EN KONSEKVENS AF EN AF PARTERNES BRUD PÅ TAVSHEDSPLIGTEN I HENHOLD TIL NÆRVÆRENDE AFTALE (HERUNDER OURAS BRUD PÅ FORPLIGTELSER I FORBINDELSE MED DATASIKKERHED) ELLER BRUD PÅ EN PARTS UDTRYKKELIGE FORPLIGTELSER VEDRØRENDE KØBERDATA I HENHOLD TIL NÆRVÆRENDE AFTALE, I HVILKET TILFÆLDE EN PARTS SAMLEDE TOTALE ERSTATNINGSANSVAR ER 2 GANGE DEN GENERELLE MAKSIMALE ERSTATNING (I DET FØLGENDE KALDET DEN \"FORHØJEDE MAKSIMALE ERSTATNING\"). DET FØRNÆVNTE BEGRÆNSER IKKE NOGEN AF PARTERNES ERSTATNINGSANSVAR, FOR SÅ VIDT AT DET ER FORBUDT VED LOV, ELLER I FORBINDELSE MED EN KRÆNKELSE AF DEN ANDEN PARTS INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER, SVINDEL, GROV UAGTSOMHED ELLER BEVIDST UREDELIGHED.", "b2b_terms_7_1_term": "Ansvarsbegrænsning", "b2b_terms_7_2_def": "UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER VIL NOGEN AF PARTERNE VÆRE ERSTATNINGSANSVARLIGE OVER FOR DEN ANDEN PART FOR MISTET INDTJENING ELLER OMSÆTNING ELLER FOR NOGEN FORM FOR INDIREKTE TAB, KONKRET DOKUMENTEREDE TAB, HÆNDELIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER DÆKKENDE ELLER PØNALT BEGRUNDET ERSTATNING, HVERKEN INDEN FOR ELLER UDEN FOR KONTRAKT ELLER BASERET PÅ NOGET ANDET GRUNDLAG FOR ERSTATNINGSANSVAR, OG UANSET OM PARTEN ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR DEN PÅGÆLDENDE ERSTATNING (I DET FØLGENDE SAMLET KALDET \"INDIREKTE SKADER\").", "b2b_terms_7_2_term": "Undtagelse for følgeskader og relaterede skader", "b2b_terms_7_title": "Ansvarsbegrænsning", "b2b_terms_8_1_def": "Nærværende aftale træder i kraft på ikrafttrædelsesdatoen og vil forblive i kraft med fuld retsgyldighed i sin løbetid, medmindre den ophæves inden da som angivet herunder.", "b2b_terms_8_1_term": "Løbetid", "b2b_terms_8_2_def": "Hver af parterne kan foretage en begrundet opsigelse af aftalen (1) efter tredive (30) dages skriftligt varsel, hvis den anden part bryder eller misligholder en væsentlig bestemmelse i aftalen og ikke afhjælper det pågældende brud inden udløbet af de tredive (30) dage, eller (ii) øjeblikkeligt, hvis den anden part erklæres insolvent, indstiller sine virksomhedsaktiviteter eller på anden måde ophører med at drive virksomhed, medmindre det skyldes en årsag, der er tilladt i henhold til nærværende aftale.", "b2b_terms_8_2_term": "Begrundet annullering", "b2b_terms_8_3_def": "Hvis Oura og køber har udstedt flere ordrer i henhold til nærværende aftale, vil opsigelse af én ordre ikke medføre annullering af nogen anden ordre. Men hvis alle ordrer er blevet opsagt, kan hver af parterne med tredive (30) dages skriftligt varsel til den anden part frit annullere aftalen. I tilfælde af annullering af en ordre eller nærværende aftale (i) vil parterne straks ophøre med at bruge den anden parts fortrolige oplysninger og efter skriftlig anmodning herom returnere eller permanent destruere alle den anden parts fortrolige oplysninger, som parten har i sin besiddelse, og bekræfte dette skriftligt (bortset fra at Oura må beholde en kopi af køberdata indeholdt i Oura-deltagerkonti i den udstrækning, det er nødvendigt for at overholde gældende lovgivning eller en relevant revisionsstandard eller for fortsat at kunne levere Oura-produkter og -tjenester til tidligere deltagere, som har valgt at købe Oura-produkterne og -tjenesterne for egen regning), (ii) vil Oura deaktivere hyperlinket og den hostede landingsside, hvis en sådan eksisterer, til registrering på en Oura-deltagerkonto, (iii) vil køber indstille yderligere brug af Oura-materialerne, Oura vil indstille yderligere brug af købermaterialerne, og køber vil indstille din markedsføring af programmet over for berettigede personer som led i programmet, (iv) kan køber beholde og anvende kopier af køberrapporterne i købers besiddelse på uophørlig, royaltyfri, global og uigenkaldelig basis til sine legitime forretningsmæssige brug, og (v) indvilger køber i at betale Oura alle ubestridte udestående beløb og ikke-refunderede udlæg til udgifter, som køber har godkendt, og som Oura har betalt. Oura forbeholder sig retten til at fortsætte med at levere Oura-produkter og -tjenester direkte til tidligere deltagere, herunder mod betaling.", "b2b_terms_8_3_term": "Udløb og effekt af annullering", "b2b_terms_8_4_def": "Når købers gratis prøveperiode udløber, kan Oura øjeblikkeligt suspendere købers adgang til løsningerne, wellness-løsningen for medarbejdere, support og tjenester. Køber skal eksportere køberdata fra løsningerne inden udløbet af den gratis prøveperiode. Derefter slettes køberdata permanent. Uanset hvad der ellers måtte fremgå af nærværende aftale, er Oura ikke forpligtet til at opretholde, opbevare eller på anden måde gemme køberdata efter udløbet af den gratis prøveperiode.", "b2b_terms_8_4_term": "Gratis prøveperioder", "b2b_terms_8_5_def": "Bortset fra for så vidt som det modsatte udtrykkeligt fremgår af nærværende aftale, vil afsnit 3, 4, 5.2, 5.3, 6, 7, 8 og 9 overleve annullering af aftalen.", "b2b_terms_8_5_term": "Overlevelse", "b2b_terms_8_title": "Løbetid og annullering", "b2b_terms_9_1_def": "Den relation, der etableres mellem parterne i kraft af nærværende aftale, er som uafhængige kontrahenter. Ingen af parterne kan betragtes som eller anse sig selv for at være en del af et interessentskab eller et joint venture med den anden part eller repræsentant for den anden part. Denne ordning er ikke-eksklusiv.", "b2b_terms_9_1_term": "Relation", "b2b_terms_9_10_def": "Oura vil være ansvarlig for personalemæssige beslutninger vedrørende sit personale og udøvelsen af alle forpligtelser over for køber i henhold til nærværende aftale og har ret til at tildele, fjerne og udskifte enhver af sine medarbejdere i henhold til nærværende aftale.", "b2b_terms_9_10_term": "Personale", "b2b_terms_9_11_def": "Ingen af parterne er ansvarlige for nogen manglende efterlevelse, der skyldes uforudsete omstændigheder eller årsager uden for partens kontrol, herunder, men ikke begrænset til (i) force majeure, krig, oprør, embargoer, civile eller militære myndigheders handlinger, brand, oversvømmelse, ulykker og strejker eller (ii) sammenbrud i telekommunikation eller elforsyning, indbrud i netværk og overbelastningsangreb, andre sammenbrud hos computer-, internet- eller hosting-udbydere eller -leverandører eller forsinket levering af hardware, software eller systemer, der ikke er i Ouras eller dennes udbyders eller leverandørs besiddelse eller med rimelighed kan betragtes som værende under deres kontrol, eller som ikke med rimelighed kan forhindres af Oura eller dennes udbydere eller leverandører (i det følgende kaldet \"force majeure\"). Manglende økonomisk evne til at opfylde en forpligtelse til at foretage en betaling er ikke force majeure. En part, hvis opfyldelse af nærværende aftale påvirkes af force majeure, er fritaget fra sin forpligtelse til at opfylde den i den udstrækning, force majeure-situationen nødvendiggør det, forudsat at den pågældende part træffer alle rimelige foranstaltninger til at undgå eller fjerne årsagerne til den manglende opfyldelse og straks genoptager opfyldelsen, så snart og i den udstrækning, årsagerne til den manglende opfyldelse ikke længere er til stede. Hvis force majeure-situationen fortsætter i mere end tredive (30) kalenderdage, kan hver af parterne frit annullere aftalen ved skriftlig meddelelse herom til den anden part.", "b2b_terms_9_11_term": "Force majeure", "b2b_terms_9_12_def": "Hvis nogen bestemmelse i nærværende aftale erklæres ugyldig eller uden retskraft af en domstol eller administrativ myndighed med kompetent jurisdiktion, vil de øvrige bestemmelser i nærværende aftale forblive i kraft med fuld retsgyldighed, og nærværende aftale skal betragtes og opfyldes, som om den ikke indeholdt den bestemmelse, der er ugyldig eller uden retskraft.", "b2b_terms_9_12_term": "Individualitet", "b2b_terms_9_13_def": "Nærværende aftale kan fuldbyrdes ved én eller flere genparter, som hver har samme gyldighed, og som, når de forenes, tilsammen udgør én aftale. Det aftales udtrykkeligt, at når nærværende aftale eller enhver genpart heraf er blevet fuldbyrdet af en behørigt bemyndiget person på vegne af hver part, skal enhver fotokopi, faksimile eller elektronisk udgave af nærværende aftale eller enhver sådan genpart betragtes som svarende til en original.", "b2b_terms_9_13_term": "Genparter, elektroniske underskrifter", "b2b_terms_9_14_def": "Parterne har deltaget i udformningen af nærværende aftale, og i tilfælde af en tvist om fortolkningen eller udlægningen af aftalen skal det ikke lægges til grund, at nogen af parterne har udformet aftalen. Formuleringerne i alle dele af nærværende aftale vil i alle tilfælde udelukkende blive opfattet og fortolket på engelsk. Alle oversættelser af aftaleteksten tilbydes kun som en hjælp til eller som reference for køber og har ingen retskraft.", "b2b_terms_9_14_term": "Fortolkning", "b2b_terms_9_2_def": "Nærværende aftale, herunder alle vilkår, bilag og tillæg, der ved reference er indlemmet heri, og relevante ordrer er udtryk for den fuldstændige aftale mellem parterne med hensyn til aftalens genstand og ophæver alle tidligere udkast, marketingmaterialer, forhandlinger og andre skriftlige eller mundtlige kommunikationer mellem parterne vedrørende aftalens genstand. Hvis der opstår konflikt eller uoverensstemmelse mellem bestemmelserne i nærværende aftaletekst og et bilag eller tillæg hertil eller en ordre, har vilkårene i bilaget, tillægget eller ordren forrang. Uanset eventuelle formuleringer derom i købers indkøbsordrer eller i nogen anden dokumentation i forbindelse med ordreafgivelse med undtagelse af ordrer, skal ingen vilkår eller betingelser deri betragtes som indlemmet i eller en del af nærværende aftale, og alle sådanne vilkår eller betingelser er ugyldige.", "b2b_terms_9_2_term": "Fuldstændig aftale", "b2b_terms_9_3_def": "Ingen ændring af nærværende aftale og intet afkald i forhold til noget brud på nærværende aftale er juridisk bindende over for den anden part, medmindre det foreligger på skrift og er underskrevet af begge parter. Intet afkald i forhold til noget brud på nærværende aftale og ingen handlinger mellem parterne skal opfattes som et afkald i forhold til eventuelle senere brud på nærværende aftale. En beslutning om, at en bestemmelse i nærværende aftale er ugyldig eller uden retskraft, påvirker ikke aftalens øvrige bestemmelser.", "b2b_terms_9_3_term": "Ændringer og afkald", "b2b_terms_9_4_def": "Nærværende aftale er underlagt lovgivningen i den amerikanske delstat Californien, som finder anvendelse på kontrakter, der indgås og i deres helhed skal opfyldes der, uden hensyn til principperne i den internationale privatret. Delstatsdomstolene og de føderale domstole i San Francisco County i Californien i USA har enekompetence over alle tvister vedrørende nærværende aftale. Parterne aftaler at løse eventuelle tvister eller krav, der opstår som følge af eller i forbindelse med nærværende aftale eller Oura-produkterne og -tjenesterne ved endelig og bindende voldgift med en enkelt voldgiftsmand. Det omfatter tvister, der opstår som følge af eller i forbindelse med fortolkning eller anvendelse af dette afsnit om \"obligatorisk voldgift\", herunder dets håndhævelse, tilbagekaldelse eller gyldighed. Trods det foregående kan hver af parterne kun søge et fogedforbud med henblik på at standse uautoriseret brug eller misbrug af Oura-produkter og -tjenester eller krænkelser af andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Under forbehold af bestemmelsen om obligatorisk voldgift aftaler parterne uigenkaldeligt at anlægge enhver sag om løsning eller håndhævelse af krav, der opstår som følge af eller i forbindelse med nærværende aftale, ved delstatsdomstolene eller de føderale domstole i San Francisco County i Californien i USA, og hver part frasiger sig hermed bevidst, med forsæt og frivilligt (i den videst mulige udstrækning tilladt i henhold til loven) enhver indsigelse mod (i) sådanne domstoles personlige eller saglige kompetence eller (ii) eksistensen af et mere praktisk eller passende forum for at løse nogen sådan tvist. Parterne aftaler, at De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb specifikt udelukkes fra anvendelse i forbindelse med nærværende aftale.", "b2b_terms_9_4_term": "Lovvalg og værneting", "b2b_terms_9_5_def": "Oura kan bruge købers navn og logo til at identificere køber som kunde hos Oura eller deltager i programmet i sine reklamematerialer. Køber kan trække sit samtykke til denne brug tilbage ved at sende en e-mail til ouraforbusiness@ouraring.com når som helst. Bemærk, at det kan tage Oura op til tredive (30) dage at behandle en sådan anmodning. Hvis det gensidigt aftales mellem parterne, kan køber levere citater til anvendelse i Ouras pressemeddelelser eller casestudies med succeshistorier.", "b2b_terms_9_5_term": "Offentlig omtale", "b2b_terms_9_6_def": "Hver af parterne kan uden den anden parts samtykke overdrage nærværende aftale i sin helhed (herunder alle ordrer) til et associeret selskab eller i forbindelse med en fusion, overtagelse eller rekonstruktion eller et salg af alle eller stort set alle sine aktiver til en køber, som ikke er en direkte konkurrent til den anden part. En parts eneste retsmiddel til at forhindre den anden parts tiltænkte overdragelse i strid med denne bestemmelse vil være, at den ikke-overdragende part vælger at opsige nærværende aftale skriftligt over for den overdragende part. I tilfælde af en sådan opsigelse. Betinget af det foregående vil nærværende aftale forpligte og virke til gavn for parterne, deres respektive efterfølgere og aftaleerhververe.", "b2b_terms_9_6_term": "Overdragelse", "b2b_terms_9_7_def": "Der er ingen tredjepartsbegunstigede til nærværende aftale. Køber og Oura aftaler udtrykkeligt, at det ikke er hensigten, at hverken berettigede personer, ikke-berettigede personer eller deltagere skal være tredjepartsbegunstigede til nærværende aftale. Endvidere accepterer køber udtrykkeligt, at det ikke er hensigten, at køber skal være tredjepartsbegunstiget til vilkårene for brug for deltagere, og frasiger sig hermed uigenkaldeligt enhver ret, køber måtte have nu eller senere erhverve sig, til at håndhæve vilkårene for brug for deltagere over for Oura.", "b2b_terms_9_7_term": "Ingen tredjepartsbegunstigede", "b2b_terms_9_8_def": "Alle juridiske meddelelser, som nærværende aftale stiller krav om at sende, skal være skriftlige og vil blive betragtet som leveret (i) på afsendelsesdatoen ved bekræftet fax- eller e-mailmeddelelse, (ii) på leveringsdatoen ved levering med bud eller dag-til-dag-levering eller (iii) på modtagelsesdagen ved levering med anbefalet post til partens adresse, som den fremgår af den relevante ordre, eller til en anden adresse, som parterne fra tid til anden kan aftale skriftligt. Al kommunikation og alle meddelelser, der skal afsendes eller modtages i henhold til nærværende aftale, skal være på engelsk.", "b2b_terms_9_8_term": "Meddelelser", "b2b_terms_9_9_def": "Hver part accepterer i forbindelse med sine forpligtelser i henhold til nærværende aftale at overholde alle gældende love og -bestemmelser vedrørende eksport og reeksport. Køber vil ikke tilgå eller anvende Oura-produkterne og -tjenesterne i et land, der er under embargo af USA, eller i strid med gældende amerikanske eksportkontrollove og -bestemmelser. Køber har ikke modtaget eller er blevet tilbudt ulovlig eller upassende bestikkelse, returkommission, betaling, gave eller genstand af værdi fra en Oura-medarbejder eller -repræsentant i forbindelse med nærværende aftale. Gaver og underholdning til en rimelig værdi, som gives som led i normal forretningsgang, er ikke i strid med ovenstående bestemmelse. Hvis køber bliver bekendt med nogen overtrædelse af ovenstående bestemmelse, vil køber gøre enhver rimelig indsats for straks at informere Oura herom.", "b2b_terms_9_9_term": "Eksport, bekæmpelse af korruption", "b2b_terms_9_title": "Generelt", "b2b_terms_cs_additional_content": "Oura vil efter behov samarbejde tæt med køber for at hjælpe med at planlægge yderligere undervisning i produkterne eller softwaren. Køber forstår og indvilger i, at eventuelle yderligere servicetimer leveret af Oura, som overstiger det antal servicetimer, der er indeholdt i den købte undervisnings- og supportpakke, samt eventuelle yderligere timer til undervisning i produkterne eller softwaren, vil blive faktureret til Ouras til enhver tid gældende timepriser i henhold til vilkårene i Ouras erhvervsaftale om produkter og tjenester (Oura for Business Products and Services Agreement), som findes på https://ouraring.com/business/terms-and-conditions.", "b2b_terms_cs_additional_title": "Yderligere produkt- eller softwareoplæring", "b2b_terms_cs_checks_title": "Sundhedstjek af Oura-projektet", "b2b_terms_cs_intro": "Lanceringssættet hjælper dig med at nå dine mål med adgang til en kontoansvarlig (Account Manager) i 90 dage til hjælp med indkøring, logistik, distribution og generelle produktspørgsmål. Du vil også have adgang til vores tekniske supportteam. Du vil modtage op til fire (4) timers undervisning og rådgivning med en kontoansvarlig inden for de første 90 dage af aftalens løbetid. Timerne kan frit bruges til de undervisnings- og rådgivningsmøder, der er anført herunder.\n\nPro Lite-succespakken giver dig adgang til en dedikeret kundeansvarlig (Customer Success Manager) i den periode, der fremgår af din aftale, som kan hjælpe med indkøring, logistik, distribution og generelle produktspørgsmål. Med denne pakke får du op til to (2) timers undervisnings- og rådgivningsmøder (se herunder) og fire (4) kvartalsvise sundhedstjek af projektet (se herunder) med en dedikeret Customer Success Manager, en Customer Success Engineer og/eller en Training and Development Specialist i aftalens løbetid. Timerne kan frit bruges til de undervisnings- og rådgivningsmøder, der er anført herunder.\n\nPremium-succespakken giver dig adgang til support på vores højeste niveau med en dedikeret kundeansvarlig (Customer Success Manager) i den periode, der fremgår af din aftale, som kan hjælpe med indkøring, logistik, distribution og generelle produktspørgsmål. Med denne pakke får du op til to (2) timers undervisnings- og rådgivningsmøder (se herunder) og 12 månedlige sundhedstjek af projektet (se herunder) med en dedikeret kundeansvarlig, en kundeløsningsingeniør (Customer Success Engineer) og/eller en oplærings- og udviklingsspecialist (Training and Development Specialist) i aftalens løbetid. Timerne kan frit bruges til de undervisnings- og rådgivningsmøder, der er anført herunder.", "b2b_terms_cs_meetings_list": "
  • Opstartsmøde: Oura vil arrangere et opstartsmøde med en varighed på op til 60 minutter med køber, hvor de købte produkter og tjenester bliver præsenteret (hvis relevant), processen med at måle ringstørrelse og bestille ringe bliver forklaret og de forestående næste skridt og en foreslået tidslinje bliver drøftet. Det er købers ansvar at sikre, at de relevante medarbejdere er til stede på opstartsmødet.
    • \n
  • Udrulningsmøde: Oura vil mødes med køber i op til 60 minutter for at informere køber om bedste praksis for indsamling af Oura Ring-størrelser, afgivelse af ordre og distribution af ringene. Oura kan levere materialer til indkøring, som køber kan distribuere til slutbrugerne med yderligere information om produktegenskaber.
    • \n
  • Softwareundervisning: Oura vil arrangere et enkelt undervisningsmøde med en varighed på op til 60 minutter, hvor vi gennemgår, hvordan man logger på Oura Teams og/eller Helbredsrisikohåndtering (HRM) første gang som administrator, tilføjer coaches og administratorer, opretter grupper, inviterer medlemmer, navigerer på platformen og tilgår data. Det er købers ansvar at sikre, at de relevante medarbejdere er til stede til softwareundervisningen.
    • ", "b2b_terms_cs_meetings_subtitle": "Implementering omfatter følgende møder og servicer, alt efter hvad der er relevant:", "b2b_terms_cs_meetings_title": "Undervisnings- og rådgivningsmøder", "b2b_terms_cs_page_title": "Kundeløsningspakker med undervisning og support", "b2b_terms_cs_training_list": "
  • Kundesupport: Køber får tildelt en Oura-repræsentant, som vil fungere som købers primære kontaktpunkt. Repræsentanten vil efter eget skøn inddrage relevante Oura-medarbejdere i forbindelse med eventuelle supportspørgsmål eller henvise køber til den relevante supportkilde. Køber skal tilsvarende udpege ét kontaktpunkt, som skal fungere som modpart til Ouras kontaktpunkt.
    • \n
  • Løbende produktsupport og teknisk support: Ouras kundeløsningsteam vil være behjælpelige med nye ordrer, returneringer og ombytninger (forudsat at sådanne returneringer og ombytninger sker inden for 30 dage efter købers modtagelse af den oprindelige ordre), produktspørgsmål og tekniske problemer.
    • ", "b2b_terms_cs_training_title": "Alle kundeløsningspakker med undervisning og support indeholder:", "b2b_terms_intro_p1": "Ouras erhvervsaftale om produkter og tjenester (Oura for Business Products and Services Agreement) (i det følgende kaldet \"aftalen\") accepteres af og indgås mellem (i) Oura Health Oy for købere uden for USA eller (ii) Ouraring, Inc. for købere i USA (som begge i det følgende kaldes \"Oura\") på den ene side og den juridiske eller fysiske person, der identificeres på den ordre, som henviser til nærværende aftale, (i det følgende kaldet \"køber\") på den anden side. Nærværende aftale træder i kraft på den dato, hvor en gyldig ordre underskrives af køber (i det følgende kaldet \"ikrafttrædelsesdatoen\"). Aftalen består af nedenstående vilkår og betingelser, eventuelle bilag og tillæg, der henvises til i aftalen, og eventuelle ordrer, der henviser til nærværende aftale.", "b2b_terms_intro_p2": "HVIS DU ER EN FYSISK PERSON, SOM ACCEPTERER NÆRVÆRENDE AFTALE ELLER UNDERSKRIVER EN ORDRE, ACCEPTERER DU ALLE VILKÅR OG BETINGELSER I NÆRVÆRENDE AFTALE, NÅR DU ANGIVER DIN ACCEPT AF NÆRVÆRENDE AFTALE ELLER TILGÅR ELLER BRUGER NOGEN TJENESTE. HVIS DU IKKE ACCEPTERER DISSE VILKÅR OG BETINGELSER, MÅ DU IKKE BRUGE TJENESTEN. DU ACCEPTERER, AT NÆRVÆRENDE AFTALE ER RETSGYLDIG SOM ENHVER ANDEN SKRIFTLIG AFTALE, DU UNDERSKRIVER.", "b2b_terms_intro_p3": "HVIS DU ACCEPTERER NÆRVÆRENDE AFTALE SOM MEDARBEJDER I ELLER KONTRAHENT ELLER REPRÆSENTANT FOR ET SELSKAB, ET INTERESSENTSKAB ELLER EN TILSVARENDE ORGANISATION, SKAL DU VÆRE BEMYNDIGET TIL AT UNDERSKRIVE FOR OG FORPLIGTE DEN PÅGÆLDENDE ORGANISATION FOR AT KUNNE ACCEPTERE VILKÅRENE I NÆRVÆRENDE AFTALE, OG DU ERKLÆRER OG INDESTÅR FOR, AT DU ER BEMYNDIGET HERTIL. DE RETTIGHEDER, DER TILDELES I KRAFT AF NÆRVÆRENDE AFTALE, ER UDTRYKKELIGT BETINGET AF EN SÅLEDES BEMYNDIGET PERSONS ACCEPT.", "b2b_terms_intro_p4": "Oura kan ændre nærværende aftale fra tid til anden. Medmindre andet angives af Oura, træder ændringer i kraft for køber ved fornyelse af den abonnementsperiode (som defineret herunder), som er i gang, eller afgivelse af en ny ordre, efter at den opdaterede version af nærværende aftaler træder i kraft. Det kan være nødvendigt for køber at klikke for at acceptere eller på anden vis give sit samtykke til den ændrede aftale, før en abonnementsperiode kan fornys eller en ny ordre afgives, og under alle omstændigheder er den fortsatte brug af nogen tjeneste, efter at den opdaterede version af nærværende aftale træder i kraft, udtryk for købers accept af den opdaterede version.", "b2b_terms_last_updated": "Sidst opdateret den 19. januar 2023.", "b2b_terms_title": "Ouras erhvervsaftaleom produkter og tjenester", "b2b_terms_translation_disclaimer": "Denne oversættelse af Ouras erhvervsaftale om produkter og tjenester (Oura for Business Products and Services Agreement) tilbydes kun til reference. Alle forhold er altid underlagt den engelske version af Ouras erhvervsaftale om produkter og tjenester (Oura for Business Products and Services Agreement), som findes på https://ouraring.com/business/terms-and-conditions.", "back": "Tilbage", "back_to_list": "Tilbage til listen", "banner_accept_all": "Accepter alle", "banner_allow_all": "Tillad alle", "banner_consent_to_cookies": "Samtykke til cookies", "banner_content": "Vi bruger cookies på vores websted til at give dig en bedre oplevelse, forbedre vores websted og levere indhold og annoncer, der er relevante for dig. Du kan vælge at acceptere alle cookies ved at klikke på {accept_link}, eller du kan administrere dem individuelt ved at klikke på {managecookies_link}, hvor du også kan læse mere derom. ", "banner_deny_all": "Afvis alle", "banner_message_refer_a_friend": "Din henvisningsrabat på {amount} anvendes i din indkøbskurv.", "bedtime_approach_app_image_alt": "Visning af data for Det er snart sengetid i Oura Ring-appen", "bedtime_approach_app_ui": "summer25/home/v2/bedtime-approach-app-ui-da", "bedtime_approach_notification": "summer25/home/app/bedtime-approach-notification-da", "bedtime_approach_notification_image_alt": "Visning af notifikation for Det er snart sengetid for Oura Ring", "bedtime_approach_notify_app_ui": "blue-sky/how-it-works/bedtime-approach-notify-da", "bedtime_guidance": "Anbefalet sengetid", "bedtime_guidance_body": "Personlige anbefalinger til, hvornår du skal begynde at slappe af, baseret på de nætter hvor du har haft de bedste søvnscorer.", "best_activity_tracker": "Bedste aktivitetstracker", "best_app_health_wellness": "Bedste app inden for sundhed og velvære", "best_buy": "Best Buy®", "best_buy_availability_by_location_failed": "Kunne ikke tjekke tilgængelighed for den valgte Best Buy-butik. Opdater for at prøve igen, eller kontakt support.", "best_buy_create_inventory_reservation_failed": "Kunne ikke reservere varerne til afhentning i den valgte Best Buy-butik. Opdater for at prøve igen, eller kontakt support.", "best_buy_get_nearby_stores_error": "Kunne ikke finde den nærmeste Best Buy-butik. Opdater for at prøve igen, eller kontakt support.", "best_buy_inventory_item_not_available": "Den valgte Best Buy-butik har ikke længere varen tilgængeligt på lager til afhentning. Gå tilbage til trinnet \"Afhentningsoplysninger\", og vælg en anden Best Buy-butik.", "best_buy_store_locator_legend_text": "Oplev Oura i Best Buy-butikker", "best_buy_store_locator_meta_description": "Find Oura Ring i Best Buy-butikker nær dig. Brug vores funktion til at finde en butik i nærheden, hvor du kan bestemme din ringstørrelse og købe din ring, eller bestil online til afhentning i butikken.", "best_buy_store_locator_meta_title": "Oura Ring hos Best Buy – find butik", "best_buy_store_locator_subtitle": "Oura Ring fås nu i Best Buy®-butikker over hele USA. Besøg en butik i nærheden af dig for selv at opleve en Oura Ring. Find din størrelse, og begynd din sundhedsrejse i dag.", "best_buy_store_locator_subtitle_v2": "

    Oura Ring fås i Best Buy-butikker i hele USA. Besøg din lokale butik for at opleve Oura i virkeligheden – du kan købe et størrelsesmålersæt, der kan gives som gave, finde din størrelse og købe en ring. Du kan også bestille en ring på forhånd på Ouras websted og afhente den i butikken.

    Klik her for at få mere at vide om mulighederne for at købe Oura-produkter hos Best Buy.

    ", "best_buy_store_locator_title": "Find din butik", "best_buy_store_locator_title_v2": "Køb Oura hos Best Buy", "best_buy_validate_pickup_email_invalid": "Den angivne kontakt-e-mailadresse til afhentning er ugyldig.", "best_buy_validate_pickup_phone_invalid": "Det angivne kontakttelefonnummer til afhentning er ugyldigt.", "best_sleep_of_life": "Få den bedste søvn i dit liv", "best_sleep_tracker": "Bedste søvntracker", "better_sleep_banner_cta": "Køb Oura Ring", "better_sleep_banner_title": "Bedre sundhed starter med bedre søvn", "betterhelp_campaign_message": "Din BetterHelp-rabat er blevet anvendt i din indkøbskurv.", "bf_distinct_styles_copy": "Begge Oura Ring Gen3-modeller har samme tekniske og hardwarerelaterede egenskaber.", "bf_dont_sleep_on_sale": "Gå ikke glip af dette udsalg. Tilbuddet gælder til d. 1. december.", "bfcm_2024_home_hero_cta": "Køb på udsalg nu", "bfcm_2024_home_hero_title": "Vores lavestepris nogensinde", "bfcm_2024_menu_card_dyn_price_description": "Op til {amount} i rabat på den vejledende salgspris påOura Ring Gen3.", "bilbo_banner_message_tell_a_friend_onemonth": "Din rabat på {amount} og det gratis medlemskab i 1 måned anvendes i din indkøbskurv.", "bio": "Biografi", "black_friday_sale": "BLACK FRIDAY-UDSALG", "body_temp_app_ui": "blue-sky/home/body-temp-app-ui-da", "body_temp_image_alt": "Visning af data for kropstemperatur i Oura Ring-appen", "boxing_day_copy_2025": "Boxing Day-udsalget er startet. Spar stort på alle Oura Ring 4-modeller frem til den 5. januar.", "boxing_day_sale": "Boxing Day-udsalg", "braintree_cannot_authorize_policy": "Betalingen blev ikke gennemført. Prøv en anden betalingsmetode.", "braintree_declined_call_issuer": "Betalingen blev ikke gennemført. Prøv igen, eller vælg en anden betalingsmetode. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din bank.", "braintree_funds_error": "Betalingen blev ikke gennemført. Prøv en anden betalingsmetode.", "braintree_gateway_rejected": "Betalingen blev ikke gennemført. Prøv igen senere, eller vælg en anden betalingsmetode.", "braintree_gateway_rejected_fraud": "Vi kunne ikke behandle din ordre. Du bedes kontakte kundeservice her for at få hjælp.", "braintree_invalid_merchant_id": "Betalingen blev ikke gennemført. Prøv en anden betalingsmetode.", "braintree_invalid_transaction": "Betalingen blev ikke gennemført. Prøv en anden betalingsmetode.", "braintree_limit_exceeded": "Betalingen blev ikke gennemført. Prøv en anden betalingsmetode.", "braintree_no_such_issuer": "Betalingen blev ikke gennemført. Prøv en anden betalingsmetode.", "braintree_processor_declined": "Betalingen blev ikke gennemført. Prøv igen, eller vælg en anden betalingsmetode.", "braintree_processor_declined_fraud_suspected": "Din ordre kunne ikke behandles. Kontakt kundeservice her for at få hjælp.", "breakage_from_drops": "Skader, der skyldes tab, revner eller sammenstød med noget", "bta_copy": "r² sammenlignet med laboratoriestandard3", "bta_heading": "Nøjagtig kropstemperatur", "bundle_cart_allringwarning": "Dine valg anvendes på alle ringe i din indkøbskurv.", "bundle_cart_cancel": "Annuller", "bundle_cart_title": "Tilføj et 1 års forudbetalt medlemskab", "bundle_cart_update": "Opdater medlemskab", "bundle_cart_update_warranty": "Opdater garanti", "bundle_cta_update_cart": "Opdater indkøbskurv", "bundle_modal_one_year_subtitle": "Uanset om du køber en ring til dig selv eller som en gave, er der inkluderet 1 års medlemskab i din ordre.", "bundle_modal_one_year_subtitle_hsa": "Uanset om du køber en ring til dig selv eller som en gave, er der inkluderet 1 års medlemskab i din ordre. Opfylder betingelserne for HSA/FSA.", "bundle_modal_one_year_title": "1 års forudbetalt medlemskab", "bundle_modal_skip_button": "Spring dette trin over", "bundle_modal_subtext": "Du kan gøre din Oura-oplevelse endnu bedre med en række tillægsydelser. Dine valg anvendes på alle ringe i din indkøbskurv.", "bundle_modal_subtext_hsa_fsa": "Du kan gøre din Oura-oplevelse endnu bedre med en række tillægsydelser. Dine valg anvendes på alle ringe i din indkøbskurv.", "bundle_modal_title": "Tillægsydelser", "bundle_modal_warranty_hsa_fsa": "Extend-garanti opfylder ikke betingelserne for HSA/FSA.", "bundle_modal_warranty_subtext_hsa_fsa": "Dit køb omfatter en 1-års leverandørgaranti fra ŌURA. Du kan vælge at udvide denne dækning yderligere med en 2- eller 3-års beskyttelsesplan fra Extend.", "bundle_modal_warranty_subtitle": "Dit køb omfatter allerede 1 års gratis dækning fra Oura. Du kan vælge at udvide denne dækning yderligere med en 2- eller 3-års garantimulighed fra Extend.", "business_bring_to_work_action": "Kontakt os", "business_bring_to_work_description": "Oura understøtter flere købsmuligheder, så du kan få præcist det, du ønsker.Kontakt vores team for at tale om dine muligheder for at købe en Oura Ring, et medlemskab eller gavekort til flere eller for at få mere at vide om støtte til events.", "business_bring_to_work_header": "BRUG OURA PÅ DIT ARBEJDE", "business_bring_to_work_icon_tag": "Brug Oura på dit arbejde", "business_bring_to_work_title": "Bring fordelen ved Oura til dit team", "business_cards_athletics_description": "Sørg for, at teamet i din sportsorganisation altid udfører deres bedste ved hjælp af Oura. Samtidig får de indsigt i, hvordan tendenser for restitution og træning påvirker teamets samlede resultat.", "business_cards_athletics_title": "Sport", "business_cards_business_sales_description": "Organisationer kan prioritere medarbejdernes sundhed og trivsel ved at købe flere Oura-ringe i en samlet frynsegodepakke til deres medarbejdere eller en gave til en begivenhed.", "business_cards_business_sales_title": "Salg til virksomheder", "business_cards_government_description": "Oura gør det muligt for militære organisationer at optimere træning og præstation ved brug af præcise, kontinuerlige data for at prioritere hvile, justere træningsplaner, overvåge restitution og registrere ændringer i det generelle velvære og tegn på træthed.", "business_cards_government_title": "Offentlige myndigheder", "business_cards_health_care_description": "Oura forsyner forskningsfirmaer, akademiske institutioner, hospitaler og sundhedsklinikker med værktøjer til præcis måling af biometriske værdier med henblik på forskning, implementering af enkle løsninger for privatpraksisser og plejeadministration.", "business_cards_health_care_title": "Sundhed", "business_case_study_action": "Læs casestudiet", "business_case_study_quote": "Jeg giver mit team mulighed for at definere deres egne sundhedsbehov og -vaner og bruge Oura Ring til at måle det vigtige – søvnen.", "business_case_study_title": "MEDARBEJDERSUNDHED", "business_connect_modal_heading": "Vælg det emne, du er interesseret i:", "business_contact_us": "Kontakt os", "business_contact_us_action": "Kontakt os", "business_contact_us_description": "Daglig indsigt i sundhed og sundhedstendenser hjælper både den enkelte og hele teams med at være proaktive i forhold til deres sundhed og præstation. Med en yderst nøjagtig wearable, en intuitiv app og gennemtænkte løsninger er sundhed inden for rækkevidde med Oura for Business.", "business_contact_us_title": "Invester i sundheden i din organisation", "business_footer_survey_details": "Baseret på en undersøgelse med 699 Oura-medlemmer, der har brugt Oura Ring i 30 dage.", "business_gallery_bulk_order_action": "Anmod om et tilbud", "business_gallery_bulk_order_description": "Du kan få mængderabat, hvis du bestiller større ordrer hos Oura. Desuden får du adgang til eksklusivt indhold og begivenheder, der støtter dine medarbejderes sundhedsrejse.1", "business_gallery_bulk_order_title": "Større ordrer", "business_gallery_gift_card_action": "Bestil gavekort til virksomheden", "business_gallery_gift_card_description": "Med digitale gavekort kan dine modtagere vælge stilen, størrelsen og farven på deres egen Oura Ring.", "business_gallery_gift_card_title": "Gavekort", "business_health_action": "Få et tilbud", "business_health_title": "Forbedr sundheden i din organisation med Oura", "business_hero_action": "Anmod om et tilbud", "business_hero_alt": "En mand med en Oura Ring på", "business_hero_description": "Styrk medarbejderne i din organisation, begivenhedsdeltagere og patienter ved hjælp af informative løsninger og indsigt i sundhed og trivsel.", "business_hero_title": "Oura for Business", "business_how_we_can_help_description": "Læs mere om, hvilken positiv effekt Oura har haft for disse organisationer, lige fra gaver og belønninger til folkesundhed og -trivsel.", "business_how_we_can_help_title": "Se, hvordan vi kan hjælpe", "business_human_performance_article_eyebrow": "Præstation og restitution", "business_human_performance_article_quote": "Min Oura Ring hjælper mig med at restituere, når jeg har mest brug for det på og uden for banen. Den passer desuden til min personlige stil.", "business_image_coffee_alt": "To personer, som drikker kaffe sammen, med hver deres Oura Ring på fingeren", "business_image_doctor_alt": "Et nærbillede af en læges hånd med en Oura Ring på fingeren", "business_image_friends_alt": "Tre personer med hver deres Oura Ring på fingeren", "business_image_government_alt": "En soldat med en Oura Ring på fingeren", "business_image_gym_alt": "En mand i et fitnesscenter, der træner med reb", "business_image_ipad_alt": "Et nærbillede af en person med en iPad og en Oura Ring på fingeren", "business_image_meeting_alt": "En gruppe personer, som taler sammen ved et bord, med hver deres Oura Ring på fingeren", "business_image_mudwtr_alt": "En mand, der er iklædt en gul hættetrøje og en sort MUD/WTR-hue, med en Oura Ring på fingeren", "business_image_oura_app": "/blue-sky/oura-for-business/oura-app-en.png", "business_image_oura_app_alt": "Hånd, der holder en telefon med Oura-appen åben og har en Oura Ring på fingeren", "business_image_sales_meeting_alt": "Personer, som taler sammen ved et bord, med hver deres Oura Ring på fingeren", "business_improved_data_bottom": "Forbedring af arbejdsproduktivitet5", "business_improved_data_middle": "Forbedring af stresshåndtering4", "business_improved_data_top": "Forbedring af søvnkvalitet3", "business_improved_description": "Data fra Oura gør en forskel. De teams, der bruger Oura, sover bedre, håndterer deres stress på en effektiv måde og forbedrer deres arbejdsproduktivitet.", "business_improved_health_revised_title": "87 %2 forbedring af den generelle sundhed", "business_improved_title": "Teams oplever 87 % forbedring af den generelle sundhed2", "business_industry_description": "Oura er en pålidelig, holistisk sundhedspartner til organisationer i mange forskellige brancher – fra professionelle sportsteams til offentlige forsvarsorganisationer og sundhedsvirksomheder.", "business_industry_title": "Sundhedsløsninger til alle brancher", "business_menu_employee_hpr": "Præstation og restitution", "business_menu_employee_wellness": "Medarbejdersundhed", "business_menu_gifting_and_rewards": "Gaver og belønninger", "business_menu_research": "Forskning", "business_offerings_description_1": "Oura Ring måler nøjagtigt over 20 biometriske værdier, herunder puls, kropstemperatur og iltmætningen i blodet. Med Oura-appen har medlemmer adgang til daglig personlig indsigt i deres søvn, restitution, aktivitet, stressniveau og meget mere.", "business_offerings_description_2": "Oura Teams er en brugervenlig, webbaseret platform, som kontoadministratorer kan bruge til at administrere brugere, gennemgå indsigt og tendenser for grupper og fremvise eller eksportere data.", "business_offerings_description_3": "Styrk dine data, indsigter, brugeroplevelser og resultater med nem integration af Ouras biometriske data i din eksisterende platform.", "business_offerings_header": "UDFORSK TILBUD", "business_offerings_title_1": "Oura Ring og Oura-appen", "business_offerings_title_2": "Oura Teams", "business_offerings_title_3": "Ouras API", "button_placeholder": "Btn Placeholder", "buy": "Køb", "buy_with_confidence_bg_alt": "Sløret baggrundsbillede af en hånd med en Oura Ring på ringfingeren", "buy_with_confidence_title": "Tryg handel", "CA_region_AB": "Alberta", "CA_region_BC": "British Columbia", "CA_region_MB": "Manitoba", "CA_region_NB": "New Brunswick", "CA_region_NL": "Newfoundland og Labrador", "CA_region_NS": "Nova Scotia", "CA_region_NT": "Northwest Territories", "CA_region_NU": "Nunavut", "CA_region_ON": "Ontario", "CA_region_PE": "Prince Edward Island", "CA_region_QC": "Québec", "CA_region_SK": "Saskatchewan", "CA_region_YT": "Yukon", "call_to_action_button_text": "Køb nu", "canada_and_the_uk": "Canada og Storbritannien", "cancel_order": "Annuller ordre", "cancel_order_confirmation": "Vil du fortsat annullere din ordre? Du kan ikke fortryde denne handling.", "cancel_order_no": "Behold min ordre", "cancel_order_yes": "Ja. Annuller ordre", "cardio_age_app_ui_alt": "Visning af data for kardiovaskulær alder i Oura-appen", "cardio_cap_app_ui_alt": "Visning af data for kardiovaskulær kapacitet i Oura-appen", "cardio-capacity": "Kardiovaskulær kapacitet", "cardiovascular-age": "Kardiovaskulær alder", "career_intro_hero_v2_alt": "Tre personer, der smiler og hilser på hinanden, med hver deres Oura Ring på fingeren", "careers_at_oura": "Karriere hos Oura", "careers_filter_europe": "Europa", "careers_filter_north_america": "Nordamerika", "careers_filter_view_all": "Se alle", "carousel_current_slide_label": "(Aktuelt dias)", "carousel_live_region_text": "Element {activeIndex} af {slideCount}", "carousel_next_slide_label": "Næste element", "carousel_page_dot_label": "Element {index}", "carousel_previous_slide_label": "Forrige element", "cart": "Indkøbskurv", "cart_add": "Tilføj", "cart_addons_nc_content_1_description": "Hormonelle ændringer i løbet af din cyklus gør, at din kropstemperatur stiger efter ægløsning og falder, når din menstruation starter.", "cart_addons_nc_content_1_title": "Din temperatur og cyklus", "cart_addons_nc_content_2_description": "Oura Ring sporer dine temperaturtendenser om natten og synkroniserer automatisk med Natural Cycles – en helt naturlig, FDA-godkendt præventionsapp.", "cart_addons_nc_content_2_title": "Drevet af Oura Ring", "cart_addons_nc_content_3_description": "Natural Cycles-algoritmen bruger dine Oura-data for temperaturtendenser til at fastslå din daglige fertilitetsstatus, så du får en hormonfri løsning.", "cart_addons_nc_content_3_title": "Helt naturlig", "cart_addons_nc_free_title": "Prøv Natural Cycles° helt gratis", "cart_addons_nc_heading_description": "En FDA-godkendt, hormonfri præventionsapp, drevet af Oura.", "cart_addons_nc_heading_title": "Prøv præventionsappen Natural Cycles° helt gratis", "cart_addons_nc_hero_description": "Oura Ring måler dine temperaturtendenser, mens du sover, og synkroniserer med Natural Cycles, når du vågner.", "cart_addons_nc_hero_src": "/natural-cycles-cart-hero-en.jpg", "cart_addons_nc_hero_title": "Natural Cycles-præventionsapp, drevet af Oura", "cart_addons_nc_offer_description": "Derefter helt ned til 9,99 USD om måneden med et årsabonnement", "cart_addons_nc_offer_description_dynamic": "Derefter helt ned til {price} om måneden med et årsabonnement", "cart_addons_nc_offer_title": "Prøveabonnement på 28 dage", "cart_continue_shopping": "Fortsæt med at shoppe", "cart_count_sr_label": "Der {count, plural, =0 {er ingen varer} =1 {er én vare} other {er # varer}} i din indkøbskurv", "cart_delayed_shipment_brushed_titanium": "Grundet høj efterspørgsel sendes Brushed Titanium først den 16. oktober.", "cart_duties_message": "Bemærk, at yderligere afgifter og gebyrer kan pålægges af dine lokale myndigheder eller af fragtmanden ved levering.", "cart_extended_warranty_hsa_fsa_message": "Bruger du HSA/FSA? Extend-beskyttelsesplaner kan ikke betales med HSA/FSA. Hvis du vil købe en Oura Ring med HSA/FSA-midler, skal du skifte til den inkluderede 1-års producentgaranti fra ŌURA.", "cart_free": "GRATIS", "cart_free_shipping_message": "Moms beregnes under betalingsprocessen.", "cart_free_shipping_usd_message": "Moms beregnes under betalingsprocessen. Alle priser er i USD.", "cart_full_charger_limit": "Du har nået vores grænse på {amount} opladere pr. ordre. Du skal fjerne en vare fra din indkøbskurv eller fortsætte til betaling.", "cart_full_ring_limit": "Du har nået vores grænse på {amount} ringe pr. ordre. Du skal fjerne en vare fra din indkøbskurv eller fortsætte til betaling.", "cart_is_full": "Din indkøbskurv er fuld.", "cart_max_chargers_per_order": "Begrænsning på {maxChargers} opladere pr. ordre.", "cart_max_rings_max_chargers_per_order": "Begrænsning på {maxRings} ringe og {maxChargers} opladere pr. ordre.", "cart_max_rings_one_charger_per_order": "Begrænsning på {maxRings} ringe og én oplader pr. ordre.", "cart_max_rings_per_order": "Begrænsning på {maxRings} ringe pr. ordre.", "cart_noitems": "Du har ingen varer i din indkøbskurv.", "cart_one_charger_per_order": "Begrænsning på én oplader pr. ordre.", "cart_one_item_per_order": "Begrænsning på én ring pr. ordre.", "cart_one_ring_max_chargers_per_order": "Begrænsning på én ring og {maxChargers} opladere pr. ordre.", "cart_one_ring_one_charger_per_order": "Begrænsning på én ring og én oplader pr. ordre.", "cart_product_description_finish": "Finish: {value}", "cart_product_description_style": "Stil: {value}", "cart_remove": "Fjern", "cart_shipping": "Forsendelse", "cart_shipping_message": "Forsendelse og moms beregnes under betalingsprocessen.", "cart_shopnow": "Køb nu", "cart_subscription_item_description_onemonth": "Nye medlemmer får en gratis prøveperiode på en måned. Derefter koster det {price} om måneden.", "cart_subscription_multi_description_onemonth": "Nye medlemmer får en gratis prøveperiode på en måned. Derefter koster det {price} om måneden.", "cart_summary_dexcom_stelo_terms": "Stelo-biosensoren til blodsukkermåling fremstilles af Dexcom. Alle salg af Stelo-biosensoren til blodsukkermåling er endelige. De kan ikke returneres eller ombyttes. Inden du foretager et køb, skal du tjekke, at du har iOS 16.2 eller Android 12 eller nyere installeret på din smartphone.\n\nI den udstrækning, det er tilladt i henhold til loven, leveres Stelo-biosensoren til blodsukkermåling uden nogen garanti fra Oura. Oura fralægger sig hermed alle garantier (udtrykkelige, underforståede og lovpligtige) med hensyn til sensoren, herunder, men ikke begrænset til, underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Ingen garantier kan række ud over, hvad der beskrives heri.\n\nVIGTIGE OPLYSNINGER OM STELO: Rådfør dig med din læge, før du ændrer dit medicinindtag eller træffer andre beslutninger om medicin eller behandling på baggrund af sensormålinger. Brug ikke apparatet, hvis du lider af problemvoldende hypoglykæmi. Hvis Stelo og de tilhørende komponenter ikke anvendes i henhold til den udleverede brugsanvisning, eller hvis der ikke tages behørigt hensyn til alle indikationer, kontraindikationer, advarsler og meddelelser om at udvise forsigtighed i denne brugsanvisning, risikerer du, at du ikke opdager alvorlige tilfælde af hypoglykæmi (lavt blodsukker) eller hyperglykæmi (højt blodsukker). Hvis dine sensormålinger ikke svarer til dine symptomer, kan det være en idé at bruge et blodsukkerapparat efter samråd med din læge. Søg lægehjælp, når det er relevant, herunder før du justerer dit medicinindtag og i helbredsmæssige nødsituationer.\n\nBRUGSANVISNING: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er et ikke-receptpligtigt, integreret apparat til kontinuerlig blodsukkermåling (iCGM). Det er beregnet til løbende måling, registrering, analyse og visning af blodsukkerværdier hos personer, der er fyldt 18 år, og som ikke får insulin. Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling hjælper med til at påvise normale (euglykæmiske) og lave eller høje (dysglykæmiske) blodsukkerniveauer. Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling kan også hjælpe brugeren med bedre at forstå, hvordan livsstils- og adfærdsændringer, herunder i forbindelse med kost og motion, kan påvirke udsving i blodsukkerniveauet. Brugeren bør ikke træffe beslutninger om medicin eller behandling på baggrund af sensormålinger uden at rådføre sig med en læge.\n\nKONTRAINDIKATIONER: Må ikke anvendes ved MR/CT/diatermi – ikke sikker ved MR-scanning.\n\nADVARSLER: Fare for kvælning: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling indeholder små dele, som kan udgøre en fare for kvælning, hvis de sluges. Brug ikke apparatet, hvis du lider af problemvoldende hypoglykæmi: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er ikke beregnet til personer med denne tilstand. Rådfør dig med din læge om, hvilket Dexcom-produkt du bør bruge. Brug ikke apparatet, hvis du er i dialysebehandling: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er ikke blevet vurderet i forhold til personer i dialysebehandling, og sensormålinger kan være unøjagtige. Ignorer ikke symptomer på lavt/højt blodsukker: Rådfør dig med din læge, hvis dine sensormålinger ikke svarer til dine symptomer på et lavt eller højt blodsukkerniveau. Foretag ikke ændringer i dit medicinindtag: Rådfør dig med din læge, før du foretager ændringer i dit medicinindtag på baggrund af dine sensormålinger.", "cart_summary_dexcom_stelo_terms_05_2025": "Stelo-biosensoren til blodsukkermåling fremstilles af Dexcom. Alle salg af Stelo-biosensoren til blodsukkermåling er endelige. De kan ikke returneres eller ombyttes. Inden du foretager et køb, skal du tjekke, at du har iOS 16.2 eller Android 12 eller nyere installeret på din smartphone.\n\nI den udstrækning, det er tilladt i henhold til loven, leveres Stelo-biosensoren til blodsukkermåling uden nogen garanti fra Oura. Oura fralægger sig hermed alle garantier (udtrykkelige, underforståede og lovpligtige) med hensyn til sensoren, herunder, men ikke begrænset til, underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Ingen garantier kan række ud over, hvad der beskrives heri.\n\nVIGTIGE OPLYSNINGER OM STELO: Rådfør dig med din læge, før du ændrer dit medicinindtag eller træffer andre beslutninger om medicin eller behandling på baggrund af sensormålinger. Brug ikke apparatet, hvis du lider af problemvoldende hypoglykæmi. Hvis Stelo og de tilhørende komponenter ikke anvendes i henhold til den udleverede brugsanvisning, eller hvis der ikke tages behørigt hensyn til alle indikationer, kontraindikationer, advarsler og meddelelser om at udvise forsigtighed i denne brugsanvisning, risikerer du, at du ikke opdager alvorlige tilfælde af hypoglykæmi (lavt blodsukker) eller hyperglykæmi (højt blodsukker). Hvis dine sensormålinger ikke svarer til dine symptomer, kan det være en idé at bruge et blodsukkerapparat efter samråd med din læge. Søg lægehjælp, når det er relevant, herunder før du justerer dit medicinindtag og i helbredsmæssige nødsituationer.\n\nBRUGSANVISNING: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er et ikke-receptpligtigt, integreret apparat til kontinuerlig blodsukkermåling (iCGM). Det er beregnet til løbende måling, registrering, analyse og visning af blodsukkerværdier hos personer, der er fyldt 18 år, og som ikke får insulin. Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling hjælper med til at påvise normale (euglykæmiske) og lave eller høje (dysglykæmiske) blodsukkerniveauer. Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling kan også hjælpe brugeren med bedre at forstå, hvordan livsstils- og adfærdsændringer, herunder i forbindelse med kost og motion, kan påvirke udsving i blodsukkerniveauet. Brugeren bør ikke træffe beslutninger om medicin eller behandling på baggrund af sensormålinger uden at rådføre sig med en læge.\n\nKONTRAINDIKATIONER: Må ikke anvendes ved MR/CT/diatermi – ikke sikker ved MR-scanning.\n\nADVARSLER: Fare for kvælning: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling indeholder små dele, som kan udgøre en fare for kvælning, hvis de sluges. Brug ikke apparatet, hvis du lider af problemvoldende hypoglykæmi: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er ikke beregnet til personer med denne tilstand. Rådfør dig med din læge om, hvilket Dexcom-produkt du bør bruge. Brug ikke apparatet, hvis du er i dialysebehandling: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er ikke blevet vurderet i forhold til personer i dialysebehandling, og sensormålinger kan være unøjagtige. Ignorer ikke symptomer på lavt/højt blodsukker: Rådfør dig med din læge, hvis dine sensormålinger ikke svarer til dine symptomer på et lavt eller højt blodsukkerniveau. Foretag ikke ændringer i dit medicinindtag: Rådfør dig med din læge, før du foretager ændringer i dit medicinindtag på baggrund af dine sensormålinger.\n\nDexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo og relaterede logoer og designmærker er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Dexcom, Inc. i USA og/eller andre lande. ©2025 Dexcom, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.", "cart_summary_dexcom_stelo_terms_06_2025": "Stelo-biosensoren til blodsukkermåling fremstilles af Dexcom. Alt salg af Stelo-biosensoren til blodsukkermåling er endelige. De kan ikke returneres eller ombyttes. Inden du gennemfører et køb, skal du tjekke, at du har iOS 16.2 eller Android 12 eller nyere installeret på din smartphone. I den udstrækning, det er tilladt i henhold til loven, leveres Stelo-biosensoren til blodsukkermåling uden nogen garanti fra Oura. Oura fralægger sig hermed alle garantier (udtrykkelige, underforståede og lovpligtige) med hensyn til sensoren, herunder, men ikke begrænset til underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Ingen garantier kan række ud over, hvad der beskrives heri.", "cart_summary_nc_terms": "Den gratis prøveperiode på Natural Cycles og eventuelle Natural Cycle-abonnementer mod betaling styres af Natural Cycles. Ved at afgive en ordre, som omfatter en Natural Cycles-tillægsydelse, accepterer du Natural Cycles' {TermsOfUse} og {PrivacyPolicy}.", "cart_tax": "Moms", "cart_usd_message": "Forsendelse og moms beregnes under betalingsprocessen. Alle priser er i USD.", "cart_vat": "Moms", "case_studies_ucsd": "University of California, San Diego leder efter mønstre i puls, pulsvariation, temperatur, vejrtrækningsfrekvens og søvn, der kan være med til at bekræfte, om du er blevet gravid, og/eller forudsige forskellige resultater og fremskridt for graviditet.", "case_studies_ucsf": "Et forskningsteam hos University of California, San Francisco (UCSF) har offentliggjort tidlige resultater af en omfattende COVID-19-undersøgelse, TemPredict. Undersøgelsen viste, at temperatursensoren i Oura Ring kunne være et effektiv værktøj til overvågning af feber og tidlig opdagelse af sygdom.", "case_studies_west_virginia": "Et hold forskere på West Virginia University har offentliggjort en ny undersøgelse af, hvor nøjagtigt forbrugerenheder kan måle puls og pulsvariation (HRV). Ouras infrarøde PPG-sensor (fotopletysmografi) har en ydeevne tilsvarende et EKG af klinisk kvalitet og klarer sig konsekvent bedre end andre PPG-værktøjer.", "ceramic_care_kit": "Ceramic Polishing Pad", "ceramic_care_kit_description": "Så din ring ser flot ud.", "ceramic_hero_alt": "Hånd med en Oura Ring 4 Ceramic i farven Cloud på fingeren", "ceramic_or4_alt": "Billede af alle Oura Ring 4 Ceramic-smart-ringe – Midnight, Cloud, Tide og Petal", "certified_oura_advisor_female": "Certificeret rådgiver for Oura", "certified_oura_advisor_male": "Certificeret rådgiver for Oura", "changes_to_this_policy": "11. Ændringer af denne politik", "charger": "oplader", "charger_included": "Oplader medfølger", "charger_set_gen_3": "Opladersæt til Oura Ring", "charger_set_gen_3_title": "Oplader til Oura Ring Gen3", "charger_set_gen_4_title": "Oplader til Oura Ring 4", "charger_set_gen_5_title": "Oplader til Oura Ring 5", "charger_wizard_modal_gen3_heritage": "Oura Ring Gen3 Heritage", "charger_wizard_modal_gen3_heritage_description": "Klassisk plateaudesign.", "charger_wizard_modal_gen3_horizon": "Oura Ring Gen3 Horizon", "charger_wizard_modal_gen3_horizon_description": "Rund med forhøjede sensorer.", "charger_wizard_modal_gen4_description": "Rund med glat inderside.", "charger_wizard_modal_subtitle": "Opladere er designet til specifikke Oura Ring-modeller. Find din ringmodel nedenfor.", "charger_wizard_modal_title": "Oura Ring-modeller", "chargers": "opladere", "chatbot_button_text": "Har du nogen spørgsmål?", "chatbot_initial_message_homepage": "Hej, jeg er Ouras virtuelle assistent. Har du et spørgsmål om Oura Ring?", "chatbot_initial_message_or4_pdp": "Kan jeg besvare dine spørgsmål om, hvordan du finder den størrelse af Oura Ring 4, der passer bedst til dig?", "chatbot_initial_message_or4_pop": "Kan jeg besvare dine spørgsmål om de funktioner til at følge med i din sundhed, som Oura Ring 4 har?", "chatbot_input_placeholder": "Indtast en besked ...", "chatbot_open": "chatbot er åben", "chatbot_title": "Ouras virtuelle assistent", "checkout": "Betaling", "checkout_3ds_error_failure": "Dit kreditkort blev afvist, og ordren blev ikke afgivet. Prøv en anden betalingsmetode.", "checkout_additional_details_warranty": "Dækning: {quantity} ringe", "checkout_address_custom_validation_error": "Tjek dit valg af land og postnummer.", "checkout_address_error_city": "Angiv en gyldig by til denne adresse.", "checkout_address_error_line1": "Ugyldigt gadenavn til denne adresse. ", "checkout_address_error_line2": "Angiv et gyldigt etage-, side- eller dørnummer.", "checkout_address_error_postal": "Angiv et gyldigt postnummer til denne adresse.", "checkout_address_error_state": "Angiv en gyldig stat til denne adresse.", "checkout_affirm_content": "Affirm dækker kun køb af ringe. Betaling af månedligt abonnement er påkrævet, når den gratis prøveperiode er slut. Du omdirigeres til Affirm for at fuldføre dit køb på sikker vis.", "checkout_affirm_failed": "Betaling med Affirm mislykkedes", "checkout_affirm_loading": "Affirm indlæses …", "checkout_agreement": "Jeg har læst og accepterer {terms_link} og {privacy_link}", "checkout_api_error": "Betalingen blev ikke gennemført. Bekræft betalingsmetoden, og prøv igen.", "checkout_api_error_nexus": "Vi sender desværre ikke til dit valgte land i øjeblikket.", "checkout_api_error_region": "Vi sender desværre ikke til din valgte region eller stat i øjeblikket.", "checkout_api_error_tax_missing_fields": "Der opstod en fejl. Prøv igen, eller kontakt kundeservice.", "checkout_api_error_tax_unexpected_error": "Der opstod en fejl. Prøv igen, eller kontakt kundeservice.", "checkout_api_error_taxpostalcode": "Postnummeret stemmer ikke overens med landet eller staten. Ret din adresse, og prøv igen.", "checkout_billingaddress": "Faktureringsadresse", "checkout_calculate_invalid_sku_error": "Der opstod en fejl. Prøv igen, eller kontakt kundeservice.", "checkout_calculate_lineitems_exception": "En eller flere varer i din ordre er ugyldige.", "checkout_calculate_shipping_country_exception": "Vi sender ikke til dette land.", "checkout_calculate_shippingrate_exception": "Angiv en gyldig forsendelsesmulighed.", "checkout_calculate_tax_breakdown_error": "Der opstod en fejl. Prøv igen, eller kontakt kundeservice.", "checkout_currency_change": "Valutaen i din ordre er blevet ændret. Luk vinduet, og prøv igen.", "checkout_delivery_address_complete_description": "Gaven leveres til denne adresse.", "checkout_delivery_address_edit_description": "Bemærk: Dette er modtagerens adresse, hvor gaven skal leveres.", "checkout_delivery_options": "Leveringsmuligheder", "checkout_delivery_same_as_billing": "Faktureringsadressen er den samme som leveringsadressen", "checkout_deliveryaddress": "Leveringsadresse", "checkout_email_agreement": "Få de nyeste artikler, tips og tilbud fra Oura.", "checkout_email_token_error": "Der opstod en fejl. Prøv igen, eller kontakt kundeservice.", "checkout_error_general": "Noget gik desværre galt", "checkout_error_invalid_address": "Den adresse, du har angivet, kunne ikke valideres. Du kan prøve igen eller bruge en anden betalingsmetode.", "checkout_error_invalid_cvv": "Indtast et gyldigt CVV.", "checkout_error_invalid_expiration": "Indtast en gyldig udløbsdato.", "checkout_error_invalid_number": "Indtast et gyldigt kreditkortnummer.", "checkout_error_missing_fields": "Udfyld alle felter med betalingsoplysninger.", "checkout_error_onrecoverable": "Hov, noget gik galt. Prøv igen senere.", "checkout_form_100characters": "Dette felt må ikke overstige 100 tegn", "checkout_form_15characters": "Dette felt må ikke overstige 15 tegn", "checkout_form_22characters": "Dette felt må ikke overstige 22 tegn", "checkout_form_2characters": "Dette felt må ikke overstige 2 tegn", "checkout_form_30characters": "Dette felt må ikke overstige 30 tegn", "checkout_form_32characters": "Dette felt må ikke overstige 32 tegn", "checkout_form_40characters": "Dette felt må ikke overstige 40 tegn", "checkout_form_80characters": "Dette felt må ikke overstige 80 tegn", "checkout_form_83characters": "Dette felt må ikke overstige 83 tegn", "checkout_form_address": "Adresse", "checkout_form_address_required": "Adresse skal udfyldes", "checkout_form_address2": "Etage-, side-, dørnummer (valgfrit)", "checkout_form_apartment": "Side-/dørnummer (valgfrit)", "checkout_form_cardholder_name": "Kortholders navn", "checkout_form_cardnumber": "Kortnummer", "checkout_form_city": "By", "checkout_form_city_required": "By skal udfyldes", "checkout_form_company": "Adresse 2", "checkout_form_country": "Land", "checkout_form_country_required": "Land skal udfyldes", "checkout_form_cvv": "CVV", "checkout_form_email": "E-mailadresse", "checkout_form_email_confirm": "Bekræft e-mailadresse", "checkout_form_email_gift_buyer": "Gavekøbers e-mailadresse", "checkout_form_email_match": "E-mailadresserne stemmer ikke overens.", "checkout_form_emailcharacters": "Ugyldige tegn i e-mailadresse", "checkout_form_emailerror": "Denne e-mailadresse er allerede tilknyttet en anden konto", "checkout_form_emailformat": "Forkert format for e-mailadresse", "checkout_form_emailformat_custom": "Forkert format for e-mailadresse", "checkout_form_emailrequired": "E-mailadresse skal udfyldes", "checkout_form_expiration_date": "Udløbsdato", "checkout_form_expirationmonth": "Måned", "checkout_form_expirationyear": "År", "checkout_form_firstname": "Fornavn", "checkout_form_firstname_required": "Fornavn skal udfyldes", "checkout_form_gift": "Dette er en gave", "checkout_form_gift_single_ring_only": "Gaver kan kun vælges for individuelle ordrer af ringe.", "checkout_form_lastname": "Efternavn", "checkout_form_lastname_required": "Efternavn skal udfyldes", "checkout_form_phone": "Telefonnummer", "checkout_form_phone_required": "Telefonnummer skal udfyldes", "checkout_form_phoneinvalid": "Telefonnummeret er ugyldigt, eller landekoden mangler", "checkout_form_postal_code_pattern": "Postnummeret må ikke indeholde mere end 9 bogstaver eller tal.", "checkout_form_postal_code_string": "Postnummeret må kun indeholde bogstaver, tal, mellemrum og bindestreger", "checkout_form_postal_required": "Postnummer skal udfyldes", "checkout_form_recipient": "Modtager", "checkout_form_recipients_address": "Modtagerens adresse", "checkout_form_recipients_city": "Modtagerens by", "checkout_form_recipients_company": "Modtagerens virksomhed/etage-/side-/dørnummer", "checkout_form_recipients_country": "Modtagerens land", "checkout_form_recipients_email": "Modtagerens e-mailadresse", "checkout_form_recipients_email_confirm": "Bekræft modtagerens e-mailadresse", "checkout_form_recipients_firstname": "Modtagerens fornavn", "checkout_form_recipients_lastname": "Modtagerens efternavn", "checkout_form_recipients_phone": "Modtagerens telefonnummer", "checkout_form_recipients_state": "Modtagerens stat", "checkout_form_recipients_vat_number": "Modtagerens momsnummer", "checkout_form_recipients_zip": "Modtagerens postnummer", "checkout_form_required": "Dette felt skal udfyldes", "checkout_form_state": "Stat", "checkout_form_state_required": "Stat skal udfyldes", "checkout_form_store_required": "Der skal vælges en butik", "checkout_form_vat": "Momsnummer (valgfrit) f.eks.: EU9999999999", "checkout_form_vat_number": "Momsnummer", "checkout_form_zip": "Postnummer", "checkout_fsa_hsa_cards": "HSA-/FSA-kort", "checkout_fulfillment_method_best_buy_label": "Gratis afhentning i butik", "checkout_fulfillment_method_delivery_label": "Send til adresse", "checkout_generic_error": "Der opstod en fejl. Prøv igen. ", "checkout_get_country_error": "Oura sender ikke til dette land.", "checkout_gift_order_message": "Dette er en gaveordre", "checkout_hardware_payment_only_disclaimer": "{paymentProviderName} dækker kun køb af ringe og opladere. Betaling af månedligt abonnement er påkrævet efter den første gratis måned. Du omdirigeres til {paymentProviderName} for at fuldføre dit køb på sikker vis.", "checkout_hsafsa_warranty_message": "Extend-beskyttelsesplaner kan ikke betales med HSA/FSA. Hvis du vil købe en Oura Ring med HSA/FSA-midler, skal du skifte til den inkluderede 1-års producentgaranti fra ŌURA.", "checkout_hsafsa_warranty_message_updated": "Du har skiftet til den inkluderede 1-års producentgaranti fra ŌURA, hvilket gør det muligt for dig at betale din ordre med HSA/FSA-midler.", "checkout_hsafsa_warranty_title": "Skift til en garanti, der tillader betaling med HSA/FSA-midler", "checkout_hsafsa_warranty_title_updated": "Du kan nu betale din ordre med HSA/FSA-midler", "checkout_input_click_to_show_label": "Tilføj {inputLabel}", "checkout_items_not_allowed": "Nogle varer i din indkøbskurv er ikke tilladt på denne placering", "checkout_ledger_balance_due": "Skyldig saldo", "checkout_ledger_gift_cards_total": "Gavekort", "checkout_map_link": "(kort)", "checkout_missingcountry_error": "Indtast et gyldigt forsendelsesland.", "checkout_modal_no_pickup_care_kit": "Ceramic Polishing Pad er ikke tilgængelig til afhentning i butikken, men du kan få den senere via Oura-appen.", "checkout_modal_no_pickup_description": "For at fortsætte med dit køb skal du fjerne disse varer fra din ordre nedenfor eller redigere din valgte leveringsmetode.", "checkout_modal_no_pickup_title": "Desværre kan visse varer i din kurv ikke købes til afhentning på nuværende tidspunkt.", "checkout_modal_unavailable_description": "For at fortsætte med dit køb skal du fjerne disse varer fra din ordre nedenfor eller redigere din forsendelsesadresse.", "checkout_modal_unavailable_title": "Desværre kan visse varer i din kurv ikke købes i {location} på nuværende tidspunkt.", "checkout_no_additional_taxes_or_fees": "Der pålægges ingen yderligere moms, toldafgifter eller gebyrer ved levering.", "checkout_no_shipping_methods": " Ingen tilgængelige forsendelsesmetoder", "checkout_order_table_total": "Total", "checkout_payment": "Betaling", "checkout_payment_3ds_error": "Verificeringsoplysninger blev ikke angivet korrekt. Prøv igen.", "checkout_payment_authentication_error": "Købsgodkendelse mislykkes. Prøv igen.", "checkout_payment_bank_rejected": "Betalingsmetoden kunne ikke behandles. Kontakt udstederen af betalingsmetoden.", "checkout_payment_duplicate_transaction_error": "Betalingen blev ikke gennemført grundet dobbelttransaktion. Bekræft, at der ikke findes andre transaktioner, eller prøv en anden betalingsmetode.", "checkout_payment_error": "Betalingen blev ikke gennemført. Bekræft betalingsmetoden, og prøv igen.", "checkout_payment_expired_card_error": "Betalingsmetoden er udløbet. Prøv en anden betalingsmetode.", "checkout_payment_fsa_hsa_attempted": "Betalingsmetoden kunne ikke behandles. Hvis du forsøger at bruge et FSA/HSA-kort til betaling, skal du bruge Sika-betalingsmetoden eller kontakte udstederen af din betalingsmetode, hvis problemet fortsætter.", "checkout_payment_funds_error": "Ikke nok midler. Prøv en anden betalingsmetode.", "checkout_payment_generic_error": "Betalingen blev ikke gennemført. Prøv en anden betalingsmetode.", "checkout_payment_invalid_card_error": "Angiv et gyldigt kreditkort.", "checkout_payment_invalid_cvv_error": "Ugyldig CVV.", "checkout_payment_invalid_date": "Ugyldig udløbsdato.", "checkout_payment_limit_exceeded_error": "Hævningsgrænsen er overskredet. Prøv en anden betalingsmetode, eller kontakt udstederen af betalingsmetoden for at hæve grænsen.", "checkout_payment_max_attempts": "Det maksimale antal betalingsforsøg er nået. Prøv igen senere.", "checkout_payment_method_label": "Betalingsmetode", "checkout_payment_method_sika": "HSA/FSA", "checkout_payment_try_again": "Betalingen blev ikke gennemført. Prøv igen senere.", "checkout_paypal_auth_notice": "Klik på nedenstående knap for at blive omdirigeret til PayPal til godkendelse af dit køb på sikker vis.", "checkout_paypal_auth_success": "PayPal-godkendelse blev gennemført. Klik på knappen \"Afgiv ordre\" nedenfor for at fuldføre dit køb.", "checkout_paypal_error": "PayPal-betalingen blev ikke gennemført. Bekræft betalingsmetoden, og prøv igen.", "checkout_paypal_error_incomplete": "Din PayPal-betaling blev ikke gennemført. Prøv igen.", "checkout_pickup_change_store": "(skift butik)", "checkout_pickup_details": "Afhentningsoplysninger", "checkout_pickup_details_description": "Medbring dit billed-id til bekræftelse. Kun én person kan afhente denne ordre – når ordren er afgivet, kan dette navn ikke ændres. Returneringer kan kun behandles i en Best Buy-butik.", "checkout_pickup_details_heading_find_a_store": "Find en butik", "checkout_pickup_details_plural_units_left": "Kun {quantity} tilbage", "checkout_pickup_details_ready_in_time": "Klar om {time}", "checkout_pickup_details_single_unit_left": "Kun 1 tilbage", "checkout_pickup_store_selector_cta": "Afhent her", "checkout_pickup_store_selector_heading": "Butikstilgængelighed", "checkout_placeorder": "Afgiv ordre", "checkout_placeorder_authorization_exception": "Vi kunne ikke behandle din ordre. Du kan kontakte kundeservice her for at få hjælp.", "checkout_placeorder_capture_exception": "Vi kunne ikke behandle din ordre. Du bedes kontakte kundeservice her for at få hjælp.", "checkout_placeorder_cart_not_found_exception": "Der opstod en fejl under indlæsning af din indkøbskurv. Prøv igen.", "checkout_placeorder_discount_mismatch_exception": "Der opstod en fejl under anvendelse af din rabat. Prøv igen, eller kontakt kundeservice.", "checkout_placeorder_failed_cart_completed_checkout_error": "Der opstod en fejl. Prøv igen, eller kontakt kundeservice.", "checkout_placeorder_fraud_blocklist_exception": "Din ordre kunne ikke behandles. Kontakt kundeservice her for at få hjælp.", "checkout_placeorder_fraud_check_exception": "Din ordre kunne ikke behandles. Kontakt kundeservice her for at få hjælp.", "checkout_placeorder_location_cart_disallowed_product": "Din ordre kan ikke gennemføres, da varerne ikke er tilgængelige i dit område", "checkout_placeorder_payment_rejected_exception": "Din betaling mislykkedes. Prøv igen.", "checkout_placeorder_retry_limit_exception": "Vi kunne ikke behandle din ordre. Du kan kontakte kundeservice her for at få hjælp.", "checkout_placeorder_shipping_country_not_found_exception": "Vi sender ikke til dette land.", "checkout_placeorder_sika_payment_failed": "Din FSA/HSA-betaling kunne ikke gennemføres. Prøv med en anden betalingsmetode, og find ud af, hvordan du får refusion for dine FSA/HSA-midler, her.", "checkout_placeorder_total_mismatch_exception": "Der opstod en fejl. Prøv igen, eller kontakt kundeservice.", "checkout_privacypolicy": "Jeg har læst og accepterer {link}", "checkout_privacypolicy_link_text": "databeskyttelsespolitikken for webstedet", "checkout_process_payment_error": "Der opstod en fejl under behandling af din betaling.", "checkout_processing_order": "Din ordre behandles. Vent et øjeblik.", "checkout_reimbursement_receipt": "Send en kvittering for HSA-/FSA-godtgørelse til mig på e-mail.", "checkout_returntocart": "Gå tilbage til indkøbskurven", "checkout_shipping_method": "Forsendelse", "checkout_shipping_sizing_kit": "Størrelsesmålersættet og din Oura Ring sendes til samme adresse. Vi kan ikke levere til postbokse eller feltpostkontorer.", "checkout_shippinginformation": "Forsendelsesoplysninger", "checkout_sika_error_order_session": "Fejl under oprettelse af Sika-ordresession. Prøv igen.", "checkout_sika_prepurchase_notice": "Læs og acceptér vilkårene og betingelserne samt databeskyttelsespolitikken for webstedet for at fortsætte.", "checkout_summary": "Betalingsoversigt", "checkout_summary_billing_address": "Faktureringsadresse", "checkout_summary_lifetime_membership": "Tak, fordi du har støttet Oura i så lang tid. {trialTerms}", "checkout_summary_lifetime_membership_terms": "Vi giver dig et Oura-livstidsmedlemskab!", "checkout_summary_message_delays": "Vi modtager lige nu flere ordrer end normalt. Derfor beder vi om din forståelse for, at det kan tage lidt længere tid at ekspedere din ordre. Men bare rolig – vi arbejder på den!", "checkout_summary_nc_message": "Du kan finde anvisninger til Natural Cycles-prøveperioden i dine e-mails med ordrebekræftelser.", "checkout_summary_news": "I mellemtiden kan du se de seneste Oura-nyheder og -wellnessråd på {blog_link}. Følg os endelig på {instagram_link}, {facebook_link} eller {youtube_link}.", "checkout_summary_order_confirmation": "Der sendes en e-mailbekræftelse på ordren inden for 48 timer til {email}.", "checkout_summary_order_details": "Ordreoplysninger", "checkout_summary_phone": "Telefonnummer", "checkout_summary_recipient": "Modtager", "checkout_summary_shipping_address": "Forsendelsesadresse", "checkout_summary_tellafriend_offer": "I de næste 30 dage kører vi et eksklusivt venneprogram. Del dit personlige link (findes i appen) for at give dine venner 50 USD/EUR i rabat, så kan du få eksklusivt Oura x Reigning Champ-tøj til en værdi af over 250 USD.", "checkout_summary_trial_gift_membership": "Gavemodtagerens gratis prøveperiode på {trialLength} måned(er) starter, når vedkommendes Oura Ring aktiveres i appen.", "checkout_summary_trial_membership": "Din gratis prøveperiode på {trialLength} måned(er) starter, når din Oura Ring aktiveres i appen.", "checkout_termsandconditions": "Jeg har læst og accepterer {link}", "checkout_termsandconditions_link_text": "vilkårene og betingelserne", "checkout_therabody_email_agreement": "Ved at afkrydse dette felt godkender du, at Oura deler dit navn og din e-mailadresse med Therabody til markedsføringsformål.", "checkout_unavailable_error": "Der opstod en fejl. Genindlæs siden, og prøv igen.", "checkout_unexpected_error": "Der opstod en fejl. Prøv igen, eller kontakt kundeservice.", "checkout_validate_params_exception": "Der opstod en fejl. Genindlæs siden, og prøv igen.", "checkout_validateaddress_get_country_error": "Det opstod en fejl under validering af din adresse.", "checkout_validateaddress_lineitem_exception": "Der er et problem med en eller flere varer i din ordre.", "chee_bio": "Michael Chee er en anerkendt søvnforsker, der tidligere har arbejdet som neurolog med speciale i epilepsi og klinisk neurofysiologi. Hans indledende søvnforskning undersøgte de underliggende adfærdsændringer, som følger af en nat uden nogen søvn overhovedet. For nylig har han arbejdet på at finde måder at bruge wearable-enheder på til at give indblik i folkesundhed, kognitiv aldring, vaskulær sundhed og mentalt velvære. Han har udgivet mange artikler i tidsskrifter med peerreview, og hans arbejde er blevet fremvist i medier over hele verden. Han har været rådgiver for AIA, der er et af de største forsikringsselskaber i Asien. Michael Chee er glødende fortaler for, at søvn hjælper os til at leve et sundere og længere liv.\n", "chee_title": "Professor og direktør for Centre for Sleep and Cognition på Yong Loo Lin School of Medicine på National University of Singapore.", "chief_legal_officer": "Chefjurist", "choose_size": "Vælg størrelse", "choose_your_fulfillment_method": "Vælg din ekspeditionsmetode", "choose_your_oura_ring": "Vælg din Oura Ring", "choose_your_oura_ring_4": "Vælg din Oura Ring 4", "choose_your_shipping_method": "Vælg din forsendelsesmetode", "claim_free_trial": "Start gratis prøveperiode", "cleaning_and_care": "Rengøring og pleje", "cleaning_care_instructions_copy": "

    Hvis du bemærker skrammer, skal du bruge din Ceramic Polishing Pad til at genskabe den oprindelige glans på din Oura Ring 4 Ceramic.

    Fjern din Oura Ring 4 Ceramic fra fingeren, og hold den godt fast mellem to fingerspidser. Tryk din ring mod den lilla side (uden logo) på Ceramic Polishing Pad. Fokusér på områder med skrammer, og polér din ring. De fleste mærker går af inden for 15-30 sekunder. Gem din Ceramic Polishing Pad i det originale etui til fremtidig brug.

    Brug ikke Ceramic Polishing Pad på Oura Ring-modeller af titanium, og brug den kun på ydersiden af keramiske Oura Ring-modeller. Brug ikke vand, rengøringsmidler, pudsemidler eller andre væsker sammen med Ceramic Polishing Pad.

    Få flere oplysninger om pleje af din Oura Ring 4 Ceramic i vores Hjælpecenter.

    ", "cleaning_care_instructions_title": "Plejevejledning", "clinical_studies_image_alt": "Læge i kittel, der gennemgår data", "close": "Luk", "close_overlay_aria_label": "luk overlejring", "close_section": "Luk", "close_up_food_img_alt": "Et nærbillede af hænder på tre personer, der deler et måltid med pasta, ost og charcuteri omkring et træbord. De har alle en Oura Ring på fingeren", "cloud": "Cloud", "clue_plus_cta": "Indløs tilbud", "clue_plus_description": "Synkroniser Oura med Clue Plus for at integrere Ouras temperaturtendenser i din cyklussporing i Clue-appen", "clue_plus_title": "Få Clue Plus gratis i 3 måneder", "cnbc_disruptor_list": "CNBC's liste over 50 disruptorer", "collapse_card_aria_label": "skjul kort", "coming_soon": "Kommer snart", "common_email_address": "E-mailadresse", "common_submit": "Send", "compare_models_modal_battery_jade_or4": "5-8 dage", "compare_models_modal_battery_life_th": "Battery Life", "compare_models_modal_battery_or3": "Op til 7 dage", "compare_models_modal_battery_or4": "Op til 8 dage", "compare_models_modal_battery_or5": "6-9 dage", "compare_models_modal_battery_th": "Batteri", "compare_models_modal_design_jade": "Udvendig side i højtydende zirkonoxid-keramik og indvendig side i titanium", "compare_models_modal_design_or3": "
  • Titanium udvendigt, epoxy indvendigt
    • \n
  • Forhøjede, indvendige sensorer på 1,3 mm
    • ", "compare_models_modal_design_or4": "
  • Helt i titanium udvendigt og indvendigt
    • \n
  • Forsænkede, indvendige sensorer på 0,3 mm
    • ", "compare_models_modal_design_or4_jade": "TBD", "compare_models_modal_design_or4_v2": "Helt i titanium udvendigt og indvendigt", "compare_models_modal_design_or5": "TBD", "compare_models_modal_design_th": "Design og materiale", "compare_models_modal_design_th_v2": "Design", "compare_models_modal_dimensions_or4": "
  • Thickness: 7.90mm
    • \n
  • Width: 2.88mm
    • ", "compare_models_modal_dimensions_or4c": "
  • Thickness: 7.90mm
    • \n
  • Width: 3.51mm
    • ", "compare_models_modal_dimensions_or5": "
  • Thickness: 6.09mm
    • \n
  • Width: 2.28mm
    • ", "compare_models_modal_dimensions_th": "Dimensions", "compare_models_modal_durability_or4_or4c": "Water resistantup to 100m/328ft", "compare_models_modal_durability_or5": "Waterproofup to 100m/328ft", "compare_models_modal_durability_th": "Durability", "compare_models_modal_materials_or4_or5": "Non-allergenic titanium", "compare_models_modal_materials_or4c": "High performance ceramic zirconia", "compare_models_modal_materials_th": "Materials", "compare_models_modal_price_jade": "$499", "compare_models_modal_price_or4": "$349-$499", "compare_models_modal_price_th": "Pris", "compare_models_modal_sensing_or3": "Målinger er drevet af en fast, statisk konfiguration af strålegange", "compare_models_modal_sensing_or4": "Præcision er drevet af Smart Sensing, som på dynamisk vis vælger den mest optimale signalbane", "compare_models_modal_sensing_th": "Sensorplatform", "compare_models_modal_sizes_or4_or4c": "4 - 15", "compare_models_modal_sizes_or5": "6 - 13", "compare_models_modal_sizes_th": "Sizes", "compare_models_modal_sizing_or3": "Størrelse 6-13", "compare_models_modal_sizing_or4": "Størrelse 4-15", "compare_models_modal_sizing_or5": "Størrelse 6-13", "compare_models_modal_sizing_th": "Ringstørrelse", "compare_models_modal_style_th": "Stil", "compare_models_modal_title": "Sammenlign Oura Ring-modeller", "compare_models_modal_title_v2": "Sammenlign", "compare_oura_ring_models": "Sammenlign Oura Ring-modeller", "compare_rings_cta": "Sammenlign ringe", "comparison_slider_control_label": "Træk eller brug venstre og højre piletast for at sammenligne", "comparisons_oura_title": "Oura Ring", "competitive_salary": "Konkurrencedygtig løn", "competitive_salary_and_equity": "Konkurrencedygtig løn og aktiepakker", "complete_order": "Gennemfør bestilling", "concessionary_discount_first_responders_eyebrow": "Din rabat som førstehjælper er blevet anvendt.", "concessionary_discount_healthcare_eyebrow": "Din rabat som sundhedspersonale er blevet anvendt.", "concessionary_discount_student_eyebrow": "Din studierabat er blevet anvendt.", "concessionary_discount_teacher_eyebrow": "Din rabat som underviser er blevet anvendt.", "concessionary_faq_a_1": "Personer, der tilhører bestemte berettigede grupper, kan få særrabat. Oura støtter studerende, undervisere, førstehjælpere og sundhedspersonale. Tjek med ID.me ovenfor for at se, om du kan få rabat.", "concessionary_faq_a_2": "Vi bruger en tredjepartstjeneste, ID.me, til at kontrollere, om du kan få rabat. Du skal gennem et hurtigt tjek for at bekræfte din identitet og faglige status. Hvis du kan få denne rabat, fratrækkes den automatisk ved betaling.", "concessionary_faq_a_3": "Visse faggrupper kan spare 10 % på Oura Ring 4 og Oura Ring 4 Ceramic. Det er vores beskedne måde at anerkende det arbejde, du udfører, og fremme dit velvære med bedre indsigt i søvn, stress og restitution.", "concessionary_faq_a_4": "Dette tilbud kan ikke kombineres med andre kampagner. Hvis der er flere tilbud, anvender vi automatisk den højeste rabat ved betaling.", "concessionary_faq_a_5": "Besøg hjælpecenteret hos ID.me for at få hjælp til verifikationstrin, nødvendige dokumenter eller spørgsmål om berettigelse.

    Få mere at vide om verifikation af berettigelse gennem ID.me

    ", "concessionary_faq_q_1": "Hvem kan få rabat på grund af faggruppe?", "concessionary_faq_q_2": "Hvordan ved jeg, om jeg er berettiget til at få rabat?", "concessionary_faq_q_3": "Hvor meget kan jeg spare?", "concessionary_faq_q_4": "Kan jeg kombinere denne rabat med andre kampagner?", "concessionary_faq_q_5": "Hvordan får jeg hjælp til verifikation eller berettigelse?", "concessionary_first_responder_img_alt": "Billede af en førstehjælper, der har en Oura Ring på fingeren og sætter en forbinding på en anden person", "concessionary_first_responders": "Førstehjælpere", "concessionary_first_responders_subtext": "Ansatte inden for akutberedskab, brand og redning, politi og offentlig sikkerhed.", "concessionary_health_care_workers": "Sundhedspersonale", "concessionary_healthcare_img_alt": "Billede af sundhedspersonale med Oura Ring på fingeren", "concessionary_healthcare_subtext": "Autoriserede eller aktive fagfolk, der arbejder i kliniske eller medicinske funktioner eller med patientstøtte.", "concessionary_membership_voice": "Oura-medlemskabet giver din krop en stemme", "concessionary_meta_description": "Få særrabat på Oura Ring 4 og Oura Ring 4 Ceramic. Forstå daglige signaler, så du kan sove bedre, håndtere stress og fremme restitutionen.", "concessionary_meta_title": "Oura Ring: Særrabat", "concessionary_more_accessible": "Velvære til flere", "concessionary_prefered_pricing": "Særrabat hos Oura", "concessionary_save_10": "Spar 10 % på Oura Ring 4 og Oura Ring 4 Ceramic med særrabat for studerende, undervisere, førstehjælpere og sundhedspersonale. Forstå daglige signaler, så du kan sove bedre, håndtere stress og fremme restitutionen.", "concessionary_student_img_alt": "Billede af en studerende med en Oura Ring på fingeren", "concessionary_students": "Studerende", "concessionary_students_subtext": "Studerende, der læser på akkrediterede højere uddannelsesinstitutioner.", "concessionary_teachers": "Lærere og undervisere", "concessionary_teachers_img_alt": "Billede af en lærer med en Oura Ring på fingeren", "concessionary_teachers_subtext": "Certificerede K-12-lærere (grundskole og ungdomsuddannelser), personale ved skoler og uddannelsesinstitutioner samt videnskabeligt personale og administration (videregående uddannelser).", "confirm_ring_size": "Bekræft ringstørrelse", "confirm_your_size": "Bekræft din størrelse", "consent_manager_preferences_close": "Luk", "contact_brand_partnership_body": "Send en anmodning.", "contact_brand_partnership_title": "Forretningsmæssige forespørgsler og henvendelser vedr. forskning og partnerskaber og fra medier", "contact_customer_support": "kontakt kundeservice", "contact_customer_support_body": "Kontakt kundeservice via vores hjælpecenter.", "contact_customer_support_title": "Kundeservice", "contact_location_address": "Elektroniikkatie 10Oulu, Finland", "contact_location_info": "Oura Health Ltd.'s hovedkvarter ligger i Oulu i Finland.", "contact_location_other": "Andre placeringer omfatter:Helsinki, San Francisco og San Diego.", "contact_section_1_heading": "Kontakt os", "contact_section_2_heading": "Placeringsoplysninger", "contact_title": "Lad os holde kontakten", "continue": "Fortsæt", "cookie_policy_changes_copy": "Denne cookiepolitik trådte i kraft den 3. oktober 2024. Vi kan opdatere denne politik fra tid til anden. Hvis vi gør det, gør vi dig opmærksom på væsentlige ændringer, enten ved at give dig besked på webstedet eller ved at sende dig en e-mail. Hvis du fortsætter med at bruge vores websted eller tjenester efter en ændring, betyder det, at du accepterer politikken.", "cookie_policy_consent_copy": "Første gang du besøger vores websted, vises der en cookiemeddelelse, som beskriver vores brug af cookies og linker til denne cookiepolitik. Som beskrevet i meddelelsen, hvis du bruger webstedet, efter at meddelelsen er blevet vist for dig, går vi ud fra, at du giver samtykke til vores brug af cookies med de formål, der er beskrevet i denne politik. Ved at bruge vores websted indvilger du i, at vi kan anbringe cookies og tilsvarende sporingsteknologier på din enhed. Du kan administrere dine præferencer for cookies og tilsvarende sporingsteknologier. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du administrerer dine præferencer i afsnittet \"Administration af cookies\" herunder. ", "cookie_policy_consent_to_use": "6. Samtykke til brug af cookies", "cookie_policy_contact_us_copy": "Du er velkommen til at kontakte os, hvis du har spørgsmål om denne cookiepolitik eller de oplysninger, vi har om dig. Du kan sende os en e-mail på .", "cookie_policy_do_not_track_copy": "Visse browsere har en \"Do Not Track\"-funktion, der gør det muligt for dig at kommunikere til et websted, at du ikke ønsker at blive sporet over tid og fra websted til websted. Ikke alle disse funktioner fungerer på samme måde. I øjeblikket reagerer vi ikke på disse signaler. Hvis du blokerer for cookies, vil visse funktioner på vores websted muligvis ikke fungere. Ikke al den sporing, vi har beskrevet her, vil stoppe, selv om du blokerer eller afviser cookies. Mange af disse muligheder er specifikke for din enhed eller browser. Få mere at vide om Do Not Track.", "cookie_policy_intro_one": "Dette websted (i det følgende kaldet \"webstedet\") drives af Ōura Health Oy og Ouraring Inc. samt disses datterselskaber, associerede selskaber, agenter, repræsentanter, konsulenter, medarbejdere, direktionsmedlemmer og bestyrelsesmedlemmer (i det følgende samlet kaldet \"Ōura,\" \"vi,\" \"os\", \"vores\" eller tilsvarende). Ōura tilbyder produkter og tjenester med forbindelse til wearable teknologi. Vi er et selskab med hovedkontor i Oulu i Finland. Hvis du ønsker mere information, er du velkommen til at besøge vores Om os-side.", "cookie_policy_intro_three": "Vi benytter cookies og tilsvarende teknologier til at drive, forbedre og beskytte vores websted og tjenester. Vi beder dig læse denne cookiepolitik omhyggeligt, da den indeholder vigtig information om vores brug af cookies og tilsvarende teknologier på vores websted. Denne politik bør læses sammen med vores databeskyttelsespolitik, som forklarer, hvordan og hvorfor vi indsamler, opbevarer, bruger og deler personoplysninger, og vores vilkår for brug.", "cookie_policy_intro_two": "Politikken forklarer, hvordan Ōura anvender cookies og tilsvarende sporingsteknologier, når du besøger eller bruger vores websted eller tjenester, herunder vores computerapplikationer, mobilapplikationer, kommunikationsmuligheder og alle andre produkter og tjenester, som vi tilbyder (i det følgende samlet kaldet \"tjenesterne\"). I denne cookiepolitik henviser enhver brug af ord som \"du\", \"dig\", \"din\", \"dit\", \"dine\" og tilsvarende til brugere af dette websted og af vores tjenester og alle andre personer, hvis oplysninger vi indsamler og behandler.", "cookie_policy_managing_cookies_copy_four": "Hvis du fravælger målrettede reklamecookies, gemmes der en cookie, som fortæller annoncører, at de ikke må bruge dine data til målrettet annoncering. Du vil stadig få vist reklamer, de er bare ikke tilpasset til dine interesser. Hvis du fravælger disse målrettede reklamecookies, er dit fravalg specifikt knyttet til den webbrowser eller den mobilenhed, hvorpå du angav dit fravalg. Hvis du bruger flere enheder eller browsere, skal du angive dit fravalg i hver browser eller enhed, du bruger.", "cookie_policy_managing_cookies_copy_one": "Du kan fravælge alle ikke-nødvendige cookies ved at klikke på knappen \"Fravælg alle\" på cookiebanneret nederst på webstedets forside. Desuden giver din browser dig måske mulighed for at kontrollere visse typer cookies. Hvis du ønsker at tilpasse de typer cookies, du kan kontrollere, kan du ændre dine browserindstillinger, så visse typer cookies ikke accepteres. Bemærk, at de indstillinger for cookies, som du vælger for dette websted, kan tilsidesætte dine indstillinger i din browser eller en eventuel applikation til reklameblokering. ", "cookie_policy_managing_cookies_copy_three": "Hvis du ønsker flere oplysninger om målrettede annoncer og/eller at finde ud af, hvordan du fravælger reklamecookies, kan du besøge nedenstående uafhængige organisationer. Du kan besøge disse uafhængige organisationers websteder for at fravælge alle cookies, der gemmes af deres medlemmer. Disse uafhængige websteder støttes ikke af og er ikke associeret med Ōura.", "cookie_policy_managing_cookies_copy_two": "Hvis du slår cookies fra, skal du være opmærksom på, at du kan miste adgang til noget af webstedets funktionalitet. Du kan finde flere oplysninger om cookies, og hvordan du kan slå dem fra, her: ", "cookie_policy_our_site_copy": "Denne cookiepolitik gælder for din brug af vores websted, . Overalt på vores websted kan vi linke til eller indlejre indhold og funktioner fra andre websteder, der ejes og drives af tredjeparter, som måske også bruger cookies eller tilsvarende teknologier i overensstemmelse med deres egne separate databeskyttelses- og cookiepolitikker. Vi kontrollerer ikke disse tredjepartswebsteder og dertil knyttede cookies. Vi opfordrer dig til at læse disse websteders databeskyttelsespolitikker for at forstå deres praksis med hensyn til databeskyttelse og dine muligheder i den forbindelse. Ōura er ikke ansvarlig for indholdet på andre websteder.", "cookie_policy_private_rights_copy_one": "Ōura træffer foranstaltninger til at gennemgå cookieudbydere og bestræber os så vidt muligt på at begrænse cookieudbyderes brug af personoplysninger til deres egne unikke formål uden for de aftalte tjenester. Visse forbrugerbeskyttelseslove kan give indbyggere i bestemte områder yderligere rettigheder vedrørende vores brug af deres personoplysninger, hvor dette er relevant. ", "cookie_policy_private_rights_copy_two": "Hvis du ønsker at gøre brug af nogen af disse rettigheder eller at ændre dine nuværende præferencer, beder vi dig sende os en e-mail på . Bemærk, at nødvendige cookies er påkrævet for, at vores websted kan fungere, og du kan ikke fravælge nødvendige cookies.", "cookie_policy_title": "ŌURAS COOKIEPOLITIK", "cookie_policy_types_copy_one": "Cookies er typisk klassificeret som enten \"sessionscookies\", som ikke gemmes på din enhed, efter du har lukket browseren, eller \"permanente cookies\", som normalt gemmes på din enhed, indtil du sletter dem fra din cache, eller indtil de udløber. Nogle gange placerer vi cookies (i det følgende kaldet \"førstepartscookies\"), og andre gange placerer andre dem (i det følgende kaldet \"tredjepartscookies\"). ", "cookie_policy_types_copy_two": "Du kan fravælge reklamecookies baseret på onlineadfærd og lignende teknologier ved hjælp af Digital Advertising Alliances værktøj til forbrugere for valg vedrørende reklamer, som er tilgængelig her, eller, hvis du bor i EU, kan du foretage dine valg her. Vær opmærksom på, at du muligvis fortsat modtager generelle annoncer.", "cookie_policy_types_list_four": "Marketing-cookies: Disse cookies, som også kaldes reklamecookies, bruges til at vise annoncer, som er mere relevante for dig og dine interesser. De bruges også til at begrænse det antal gange, du ser en annonce på vores websted, og til at hjælpe med at måle effektiviteten af en reklamekampagne. I nogle tilfælde kan vores partnere bruge cookies til at give os information om dine interaktioner med deres tjenester. Disse cookies husker, at du har besøgt et websted, og denne information deles med andre organisationer, f.eks. annoncører. Alle tredjepartscookies er underlagt tredjepartstjenestens politikker.", "cookie_policy_types_list_one": "Nødvendige cookies: Disse cookies er nødvendige for, at du kan navigere på vores websted og bruge webstedets funktioner. Uden disse cookies kan vi ikke levere de tjenester, du har anmodet om.", "cookie_policy_types_list_three": "Funktionelle cookies: Disse cookies forbedrer din søgeoplevelse og gør det muligt for vores websted at huske de valg, du foretager (f.eks. dit brugernavn, sprog, seneste handling og søgeindstillinger), og levere mere personlige og forbedrede funktioner.", "cookie_policy_types_list_title": "De cookies, som vi placerer på din enhed, kan omfatte følgende: ", "cookie_policy_types_list_two": "Analytiske cookies: Cookies, som indsamler information om, hvordan du bruger vores websted, f.eks. hvilke sider du oftest besøger. En stor del af den information, som disse cookies indsamler, aggregeres og er anonym og bruges kun til at forbedre webstedets funktion.", "cookie_policy_what_cookies_are_copy": "En cookie er en lille fil, der oprettes på din enhed (dvs. computer, smartphone eller en anden elektronisk enhed), og som gemmer information, når du besøger et websted. Pixeltags (kaldes også for web beacons, gif-filer uden baggrund eller tags) er en lignende teknologi, der består af små billeder eller kodestykker, der gør det muligt for et websted at fungere, og som kan hjælpe webstedsejere med at finde ud af, hvordan du interagerer med websteder og e-mails.", "cookie_policy_why_we_use_cookies_copy": "Ōura bruger cookies og tilsvarende teknologier på vores websted til at give dig en bedre oplevelse, forbedre vores websted og levere indhold og annoncer, der er relevante for dig. Nogle af disse data aggregeres eller er statistiske, hvilket betyder, at vi ikke vil kunne identificere dig personligt.", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_five": "Forbedring af hastigheden og ydeevnen af vores websted og tjenester.", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_four": "Udførelse af undersøgelser og statistisk analyse som en hjælp til at forbedre vores indhold, produkter og tjenester og for at opnå en bedre forståelse af vores brugeres krav. ", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_one": "Genkendelse af dig, når du besøger webstedet (dette fremskynder adgangsprocessen, så du ikke skal logge ind hver gang).", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_seven": "Registrering af de varer, der ligger i din indkøbskurv, og gennemførelse af betalingsprocessen.", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_six": "Levering af en bedre og mere effektiv onlineoplevelse til dig og sikring af, at vores annoncer er relevante i forhold til dine interesser.", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_three": "Indhentning af oplysninger om dine præferencer og brug af vores websted.", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_title": "Specifikt bruger vi cookies og andre lignende teknologier på dette websted til følgende:", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_two": "Understøttelse af sikkerheds- og godkendelsesfunktioner på vores websted.", "cookie_title": "Vi lægger vægt på at beskytte dine persondata.", "coop_blocked_sk_message": "Coming to South Korea this summer", "coop_charger_img_alt": "Image of a Oura Ring 5 charger", "coop_charger_meta_description": "Oura Ring 5 Charger. Includes 1 size-specific charger and USB-C cable; your Oura Ring size can be found on the inside of your ring.", "coop_charger_meta_title": "Oura Ring 5 Charger", "coop_size_step_1_title": "Trin 1: Vælg en finger", "coop_size_step_2_title": "Trin 2: Test pasformen", "coop_size_step_3_title": "Trin 3: Bekræft størrelsen", "coop_sizing_find_your_ring_model": "Find din ringmodel", "coop_sizing_hero_cta": "Se videoen om Oura Ring 5", "coop_sizing_or4_description": "Oura Ring 4 fås fra størrelse 4 til 15. Følg vejledningen nedenfor for at bekræfte din størrelse.", "coop_sizing_or5_description": "Oura Ring 5 er vores slankeste og letteste ring indtil nu – den fås i størrelse 6-13. Dens inderside har fået en ny udformning, så den sidder anderledes end Oura Ring 4. Brug vejledningen nedenfor til at finde din størrelse.", "coop_sizing_or5_sizing_guide": "Tips til størrelsesmåling for Oura Ring 5", "cooper_hp_hero_copy": "The world's smallest smart ring is here.", "cooper_hp_hero_title": "Subtle. Power.", "cooper_pdp_black_lifestyle_2_image_alt": "Close up of a man holding his finger across his lips in a thoughtful pose while wearing a Black Oura Ring 5.", "cooper_pdp_black_lifestyle_3_image_alt": "Close up of a person resting their hand on their knee while wearing a Black Oura Ring 5.", "cooper_pdp_brushed_silver_lifestyle_1_image_alt": "Close up of a person in a thoughtful pose while wearing a Brushed Silver Oura Ring 5.", "cooper_pdp_brushed_silver_lifestyle_2_image_alt": "Close up of a person touching their chin, wearing a Brushed Silver Oura Ring 5 on their finger and a pink sweatshirt.", "cooper_pdp_deep_rose_lifestyle_1_image_alt": "Close up of a person resting their hand on their face while wearing a Deep Rose Oura Ring 5.", "cooper_pdp_deep_rose_lifestyle_3_image_alt": "Close up of a man gazing upward, resting his hand near his face, wearing a Deep Rose Oura Ring 5 on his finger.", "cooper_pdp_gold_lifestyle_3_image_alt": "Close up of a person holding white running shoes while wearing a Gold Oura Ring 5 on their finger.", "cooper_pdp_meta_description": "Discover Oura Ring 5 in {finish}. A new titanium smart ring that’s now 40% smaller tracking sleep, activity, stress, heart health, and women's health. HSA/FSA eligible", "cooper_pdp_meta_title": "Shop Oura Ring 5: {finish} Smart Ring for Sleep, Health & Activity | Oura", "cooper_pdp_silver_lifestyle_2_image_alt": "A close up of a person's hand holding a red jacket with a Silver Oura Ring 5 on their finger.", "cooper_pdp_silver_lifestyle_3_image_alt": "A close up of a person holding a fruit while wearing a Silver Oura Ring 5 on their finger.", "cooper_pdp_stealth_lifestyle_1_image_alt": "Close up of a person holding the collar of their shirt while wearing a Stealth Oura Ring 5. ", "cooper_pdp_stealth_lifestyle_3_image_alt": "Close up of a person with their hand in the sand while wearing a Stealth Oura Ring 5.", "cooper_pre_order_may_3_2026": "Denne vare skal forudbestilles og vil blive afsendt den 3. maj 2026", "cooper_size_copy": "Vælg samme størrelse som din Oura Ring 5", "copyright_registrations": "Copyright-registreringer", "copyright_registrations_list": "
  • VA 2-361-039
  • VA 2-363-507
  • TX 9-340-064
  • TX 9-340-049
  • PA 2-441-760
  • VAu 1-516-708
  • TX 9-288-710
  • TX 9-288-702
  • VAu 1-529-573
  • VAu 1-531-810
  • VAu 1-530-464
  • PAu 4-227-976
  • TX 9-408-062
  • PAu 4-237-995
  • TX 9-426-833
  • TX 9-426-834
  • PAu 4-242-088
  • PAu 4-242-077
  • VAu 1-542-464
    • ", "corp_gift_image_alt_text": "En hånd med en Oura Ring på en finger. Hånden holder en æske, som er omviklet med gavebånd, der er bundet i en sløjfe.", "corporate_wellness": "Sundhed på arbejdspladsen", "country_AD": "Andorra", "country_AE": "De Forenede Arabiske Emirater", "country_AF": "Afghanistan", "country_AG": "Antigua og Barbuda", "country_AI": "Anguilla", "country_AL": "Albanien", "country_AM": "Armenien", "country_AO": "Angola", "country_AQ": "Antarktis", "country_AR": "Argentina", "country_AS": "Amerikansk Samoa", "country_AT": "Østrig", "country_AU": "Australien", "country_AW": "Aruba", "country_AX": "Åland", "country_AZ": "Aserbajdsjan", "country_BA": "Bosnien-Hercegovina", "country_BB": "Barbados", "country_BD": "Bangladesh", "country_BE": "Belgien", "country_BF": "Burkina Faso", "country_BG": "Bulgarien", "country_BH": "Bahrain", "country_BI": "Burundi", "country_BJ": "Benin", "country_BL": "Saint-Barthélemy", "country_BM": "Bermuda", "country_BN": "Brunei", "country_BO": "Bolivia", "country_BQ": "Nederlandsk Caribien", "country_BR": "Brasilien", "country_BS": "Bahamas", "country_BT": "Bhutan", "country_BV": "Bouvetøen", "country_BW": "Botswana", "country_BY": "Belarus", "country_BZ": "Belize", "country_CA": "Canada", "country_CC": "Cocosøerne (Keelingøerne)", "country_CD": "Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa)", "country_CF": "Den Centralafrikanske Republik", "country_CG": "Congo (Brazzaville)", "country_CH": "Schweiz", "country_CI": "Elfenbenskysten", "country_CK": "Cookøerne", "country_CL": "Chile", "country_CM": "Cameroun", "country_CN": "Kina", "country_CO": "Colombia", "country_CR": "Costa Rica", "country_CU": "Cuba", "country_CV": "Kap Verde", "country_CW": "Curaçao", "country_CX": "Christmas Island", "country_CY": "Cypern", "country_CZ": "Tjekkiet", "country_DE": "Tyskland", "country_DJ": "Djibouti", "country_DK": "Danmark", "country_DM": "Dominica", "country_DO": "Den Dominikanske Republik", "country_DZ": "Algeriet", "country_EA": "Ceuta og Melilla", "country_EC": "Ecuador", "country_EE": "Estland", "country_EG": "Egypten", "country_EH": "Vestsahara", "country_ER": "Eritrea", "country_error": "Ukendt landenavn eller -kode", "country_ES": "Spanien", "country_ET": "Etiopien", "country_FI": "Finland", "country_FJ": "Fiji", "country_FK": "Falklandsøerne", "country_FM": "Mikronesien", "country_FO": "Færøerne", "country_FR": "Frankrig", "country_GA": "Gabon", "country_GB": "Det Forenede Kongerige – Storbritannien", "country_GD": "Grenada", "country_GE": "Georgien", "country_GF": "Fransk Guyana", "country_GG": "Guernsey", "country_GH": "Ghana", "country_GI": "Gibraltar", "country_GL": "Grønland", "country_GM": "Gambia", "country_GN": "Guinea", "country_GP": "Guadeloupe", "country_GQ": "Ækvatorialguinea", "country_GR": "Grækenland", "country_GS": "Sydgeorgien og Sydsandwichøerne", "country_GT": "Guatemala", "country_GU": "Guam", "country_GW": "Guinea-Bissau", "country_GY": "Guyana", "country_HK": "Hongkong, kinesisk SAR", "country_HM": "Heard Island og McDonald Islands", "country_HN": "Honduras", "country_HR": "Kroatien", "country_HT": "Haiti", "country_HU": "Ungarn", "country_IC": "Kanariske Øer", "country_ID": "Indonesien", "country_IE": "Irland", "country_IL": "Israel", "country_IM": "Isle of Man", "country_IN": "Indien", "country_IO": "Det Britiske Territorium i Det Indiske Ocean", "country_IQ": "Irak", "country_IR": "Iran", "country_IS": "Island", "country_IT": "Italien", "country_JE": "Jersey", "country_JM": "Jamaica", "country_JO": "Jordan", "country_JP": "Japan", "country_KE": "Kenya", "country_KG": "Kirgisistan", "country_KH": "Cambodja", "country_KI": "Kiribati", "country_KM": "Comorerne", "country_KN": "Saint Kitts og Nevis", "country_KP": "Nordkorea", "country_KR": "Sydkorea", "country_KW": "Kuwait", "country_KY": "Caymanøerne", "country_KZ": "Kasakhstan", "country_LA": "Laos", "country_LB": "Libanon", "country_LC": "St. Lucia", "country_LI": "Liechtenstein", "country_LK": "Sri Lanka", "country_LR": "Liberia", "country_LS": "Lesotho", "country_LT": "Litauen", "country_LU": "Luxembourg", "country_LV": "Letland", "country_LY": "Libyen", "country_MA": "Marokko", "country_MC": "Monaco", "country_MD": "Moldova", "country_ME": "Montenegro", "country_MF": "Saint-Martin", "country_MG": "Madagaskar", "country_MH": "Marshalløerne", "country_MK": "Nordmakedonien", "country_ML": "Mali", "country_MM": "Myanmar (Burma)", "country_MN": "Mongoliet", "country_MO": "Macao, kinesisk SAR", "country_MP": "Nordmarianerne", "country_MQ": "Martinique", "country_MR": "Mauretanien", "country_MS": "Montserrat", "country_MT": "Malta", "country_MU": "Mauritius", "country_MV": "Maldiverne", "country_MW": "Malawi", "country_MX": "Mexico", "country_MY": "Malaysia", "country_MZ": "Mozambique", "country_NA": "Namibia", "country_NC": "Ny Kaledonien", "country_NE": "Niger", "country_NF": "Norfolk Island", "country_NG": "Nigeria", "country_NI": "Nicaragua", "country_NL": "Nederlandene", "country_NO": "Norge", "country_NP": "Nepal", "country_NR": "Nauru", "country_NU": "Niue", "country_NZ": "New Zealand", "country_OM": "Oman", "country_PA": "Panama", "country_PE": "Peru", "country_PF": "Fransk Polynesien", "country_PG": "Papua Ny Guinea", "country_PH": "Filippinerne", "country_PK": "Pakistan", "country_PL": "Polen", "country_PM": "Saint Pierre og Miquelon", "country_PN": "Pitcairn", "country_PR": "Puerto Rico", "country_PS": "De palæstinensiske områder", "country_PT": "Portugal", "country_PW": "Palau", "country_PY": "Paraguay", "country_QA": "Qatar", "country_RE": "Réunion", "country_RO": "Rumænien", "country_RS": "Serbien", "country_RU": "Rusland", "country_RW": "Rwanda", "country_SA": "Saudi-Arabien", "country_SB": "Salomonøerne", "country_SC": "Seychellerne", "country_SD": "Sudan", "country_SE": "Sverige", "country_SG": "Singapore", "country_SH": "St. Helena", "country_SI": "Slovenien", "country_SJ": "Svalbard og Jan Mayen", "country_SK": "Slovakiet", "country_SL": "Sierra Leone", "country_SM": "San Marino", "country_SN": "Senegal", "country_SO": "Somalia", "country_SR": "Surinam", "country_SS": "Sydsudan", "country_ST": "São Tomé og Príncipe", "country_SV": "El Salvador", "country_SX": "Sint-Maarten", "country_SY": "Syrien", "country_SZ": "Eswatini", "country_TC": "Turks- og Caicosøerne", "country_TD": "Chad", "country_TF": "De Franske Besiddelser i Det Sydlige Indiske Ocean", "country_TG": "Togo", "country_TH": "Thailand", "country_TJ": "Tadsjikistan", "country_TK": "Tokelau", "country_TL": "Timor-Leste", "country_TM": "Turkmenistan", "country_TN": "Tunesien", "country_TO": "Tonga", "country_TR": "Tyrkiet", "country_TT": "Trinidad og Tobago", "country_TV": "Tuvalu", "country_TW": "Taiwan", "country_TZ": "Tanzania", "country_UA": "Ukraine", "country_UG": "Uganda", "country_UM": "USA's ydre småøer", "country_US": "USA", "country_UY": "Uruguay", "country_UZ": "Usbekistan", "country_VA": "Vatikanstaten", "country_VC": "Saint Vincent og Grenadinerne", "country_VE": "Venezuela", "country_VG": "De Britiske Jomfruøer", "country_VI": "De Amerikanske Jomfruøer", "country_VN": "Vietnam", "country_VU": "Vanuatu", "country_WF": "Wallis og Futuna", "country_WS": "Samoa", "country_XI": "Det Forenede Kongerige – Nordirland", "country_XK": "Kosovo", "country_YE": "Yemen", "country_YT": "Mayotte", "country_ZA": "Sydafrika", "country_ZM": "Zambia", "country_ZW": "Zimbabwe", "craft_film_video": "blue-sky/pop/gen4/craft-film-final.mp4", "credit_card": "Kreditkort", "cumulative_stress_app_ui": "cumulative_stress_app_ui-en", "cumulative_stress_app_ui_alt": "Billede af funktionen Kumulativ stress i Oura-appen", "cumulative_stress_feature_copy": "Spor de skjulte konsekvenser af kronisk fysiologisk stress, som akkumuleres, når din restitution fra daglige stressfaktorer er utilstrækkelig. Dette overblik over din langvarige stress giver dig mulighed for at prioritere balance og undgå udbrændthed.", "cumulative_stress_feature_title": "Kumulativ stress", "current_terms_and_conditions": "Nuværende vilkår og betingelser", "customer_responsibilities": "Kundens ansvar", "cycle_insights": "Cyklusindsigt", "cycle_insights_app_image_alt": "Visning af data for cyklusindsigt i Oura Ring-appen", "cycle_insights_app_ui_img": "blue-sky/womens-health/cycle-insight-app-ui-da", "cycle_insights_copy": "Oura sporer dine cyklusfaser vha. dine biometriske værdier (herunder hudtemperatur) og giver dig kontekstafhængig indsigt, du kan handle ud fra, i dine follikulære og luteale faser. ", "cycle_tracking_app_ui": "blue-sky/home/cycle-tracking-app-ui-da", "d2c_women_cycle_insights_ui": "/blue-sky/womens-health/cycle-insights-en.png", "d2c_women_pregnancy_insights_ui": "/blue-sky/womens-health/pregnancy-insights-en.png", "daily_habit": "Daglig vane", "daily_sleep_activity_readiness_scores": "Daglige søvn-, aktivitets- og parathedsscorer", "damage_and_battery": "Hændelige uheld og problemer med batteriopladning", "data_and_communications": "Data og kommunikation", "daytime_heartrate_app_ui": "summer25/home/daytime-heartrate-app-ui-da", "daytime_heartrate_image_alt": "Visning af data for puls om dagen i Oura ring-appen", "daytime_stress_app_image_alt": "Visning af data for stress om dagen i Oura Ring-appen", "daytime_stress_app_ui": "summer25/home/3pm-daytime-stress-da", "daytime_stress_image_alt": "Visning af data for stress om dagen i Oura Ring-appen", "declaration_of_conformity": "Overensstemmelseserklæring", "declarations_of_conformity": "Overensstemmelseserklæringer", "delivery_estimates": "Anslået leveringstid", "delivery_estimates_modal_title": "Anslået leveringstid", "design_copy": "Oura har rødder i finsk designfilosofi – ringen er unikt designet, så den passer til din krop og dit sind. Hver Oura Ring er lavet af titanium, der er et af jordens stærkeste materialer, i luftfartskvalitet. Årevis af test garanterer, at ringen er behagelig for alle, udviklet til perfektion og holder længe.", "design_hand_drafting_alt": "En hånd, der har en Oura Ring på fingeren og holder en touchpen, mens der tegnes et billede af en Oura Ring-oplader ", "design_image_alt_1": "Kulstofingrediens", "design_image_alt_2": "Formfaktor på Oura Ring", "design_image_alt_3": "Oura Ring i Horizon Stealth fremvist oven på et stykke kulstof", "design_image_alt_4": "Nærbillede af Oura Ring med Horizon Stealth-finish", "design_title": "Design ligger i vores dna", "details_and_faq": "Detaljer og ofte stillede spørgsmål", "deutsch_bio": "Jake Deutsch er uddannet på University of Massachusetts Medical School. Han er certificeret læge inden for katastrofemedicin. Jake Deutschs specialuddannelse foregik i NYC, hvor han var ledende reservelæge på Beth Israel Medical Center. Han har over 15 års erfaring i at behandle og diagnosticere komplekse sygdomme på skadestuer, hvilket udgør fundamentet for hans lægepraksis. En læge på en skadestue er vant til at behandle farlige sygdomme, som f.eks. blodpropper i hjertet eller blindtarmsbetændelse. Samtidig er det nødvendigt for en læge på en skadestue at have en bred medicinsk viden, hvilket også gælder for Jake Deutsch. Det brede praksisområde giver ekspertisen til at behandle mennesker i alle aldre for en lang række forskellige lidelser. Med en personlig interesse i anti-aldring forsøger Jake Deutsch at hjælpe mennesker med at leve det bedst mulige liv ved hjælp af forebyggende medicin.  ", "deutsch_title": "Certificeret læge inden for katastrofemedicin", "developer_hero_body": "Integrer Ouras API for at give dine brugere en personlig oplevelse ved hjælp af yderst nøjagtige data fra biosensorer om søvn, aktivitet, reproduktiv sundhed og mere.", "developer_hero_cta": "Kom godt i gang", "developer_hero_title": "Innover sammen med os", "developer_integrate_title": "Apps, der integrerer med Oura", "developer_ready_to_start": "Er du klar til at begynde at udvikle?", "developer_secondary_body": "Ouras API tilbyder en lang række sundhedsmålinger. Uanset om du er ved at udvikle en app til fitness, ernæring eller wellness, giver Ouras API dig mulighed for at skabe unikke oplevelser, samtidig med at der genereres personlig indsigt. ", "developer_secondary_title": "Hvorfor bruge Ouras API?", "developer_ways_integrate_alt_activity": "Skærmbillede af Oura-mobilappen, der viser status for aktivitetsmål", "developer_ways_integrate_alt_readiness": "Skærmbillede af Oura-mobilappen, der viser parathedsscore", "developer_ways_integrate_alt_reproductive_health": "alt", "developer_ways_integrate_alt_sleep": "Skærmbillede af Oura-mobilappen, der viser søvnaktivitetsdata", "developer_ways_integrate_copy_activity": "Integrering af Ouras aktivitetsdata som f.eks. skridt, kalorieforbrænding og træningsintensitet hjælper brugerne med at nå deres træningsmål.", "developer_ways_integrate_copy_platforms": "Få nem adgang til Ouras søvn- og træningsdata gennem Apple HealthKit og Health Connect til Android.", "developer_ways_integrate_copy_readiness": "Giv brugerne et holistisk billede af deres sundhed ved hjælp af Ouras parathedsdata. Gør brug af parathedsscore, hvilepuls, pulsvariation (HRV) og mere.", "developer_ways_integrate_copy_reproductive_health": "Ouras API driver verdens første digitale præventionsapp: Natural Cycles. Fastslå nøjagtigt hormonelle cyklusfaser ved hjælp af Ouras data om kropstemperatur.", "developer_ways_integrate_copy_sleep": "Oura er et søvnlaboratorie direkte på fingeren. Brugerne får ved hjælp af Ouras enestående biometriske søvnværdier såsom søvnscore, varighed, stadier og tid i vågen tilstand mulighed for at nå deres mål for hvile og restitution.", "developer_ways_integrate_src_activity": "developer/activity-detection-phone-app-da", "developer_ways_integrate_src_readiness": "developer/readiness-phone-app-da", "developer_ways_integrate_src_reproductive_health": "developer/screenshot-4", "developer_ways_integrate_src_sleep": "developer/screenshot-1", "developer_ways_integrate_title": "Måder at integrere med Oura på", "developer_ways_integrate_title_activity": "Aktivitet", "developer_ways_integrate_title_platforms": "Platforme", "developer_ways_integrate_title_readiness": "Parathed", "developer_ways_integrate_title_reproductive_health": "Reproduktiv sundhed", "developer_ways_integrate_title_sleep": "Søvn", "dexcom_app_ui_alt_key": " Skærmbillede af Dexcom-funktionen i Oura-appen – kun på engelsk", "dexcom_hero_alt": "Mand, der bruger en Stelo-enhed fra Dexcom til kontinuerlig blodsukkermåling, mens han spiser", "dexcom_hero_alt_2": "Kvinde, der har en Oura Ring på fingeren og er ved at scanne fødevarer med Dexcom-funktionen i Oura-appen", "dexcom_hero_chiclet_copy": "Prøv Stelo til sporing af dit blodsukker på den nemme måde ", "dexcom_hero_chiclet_copy-2": "Det er blevet tid til at tænke på stofskiftesundhed", "dexcom_phone_feature_alt": "Telefon med Stelo-funktionen fra Dexcom åben i Oura-appen", "dexcom_trademarks_disclaimer": "VIGTIGE OPLYSNINGER OM STELO: Rådfør dig med din læge, før du ændrer dit medicinindtag eller træffer andre beslutninger om medicin eller behandling på baggrund af sensormålinger. Brug ikke apparatet, hvis du lider af problemvoldende hypoglykæmi. Hvis Stelo og de tilhørende komponenter ikke anvendes i henhold til den udleverede brugsanvisning, eller hvis der ikke tages behørigt hensyn til alle indikationer, kontraindikationer, advarsler og meddelelser om at udvise forsigtighed i denne brugsanvisning, risikerer du, at du ikke opdager alvorlige tilfælde af hypoglykæmi (lavt blodsukker) eller hyperglykæmi (højt blodsukker). Hvis dine sensormålinger ikke svarer til dine symptomer, kan det være en idé at bruge et blodsukkerapparat efter samråd med din læge. Søg lægehjælp, når det er relevant, herunder før du ændrer dit medicinindtag og i helbredsmæssige nødsituationer. INDIKATIONER FOR BRUG: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er et ikke-receptpligtigt, integreret apparat til kontinuerlig blodsukkermåling (iCGM). Det er beregnet til løbende måling, registrering, analyse og visning af blodsukkerværdier hos personer, der er fyldt 18 år, og som ikke får insulin. Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling hjælper med at påvise normale (euglykæmiske) og lave eller høje (dysglykæmiske) blodsukkerniveauer. Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling kan også hjælpe brugeren med bedre at forstå, hvordan livsstils- og adfærdsændringer, herunder i forbindelse med kost og motion, kan påvirke udsving i blodsukkerniveauet. Brugeren bør ikke træffe beslutninger om medicin eller behandling på baggrund af sensormålinger uden at rådføre sig med en læge. KONTRAINDIKATIONER: Må ikke anvendes ved MR/CT/diatermi – ikke sikker ved MR-scanning. ADVARSLER: Fare for kvælning: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling indeholder små dele, som kan udgøre en fare for kvælning, hvis de sluges. Brug ikke apparatet, hvis du lider af problemvoldende hypoglykæmi: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er ikke beregnet til personer med denne tilstand. Rådfør dig med din læge om, hvilket Dexcom-produkt du bør bruge. Brug ikke apparatet, hvis du er i dialysebehandling: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er ikke blevet vurderet i forhold til personer i dialysebehandling, og sensormålinger kan være unøjagtige. Ignorer ikke symptomer på lavt/højt blodsukker: Rådfør dig med din læge, hvis dine sensormålinger ikke svarer til dine symptomer på et lavt eller højt blodsukkerniveau. Foretag ikke ændringer i dit medicinindtag: Rådfør dig med din læge, før du foretager ændringer i dit medicinindtag på baggrund af dine sensormålinger. Varemærkerne Dexcom og Stelo samt eventuelle relaterede logoer og designmærker er varemærker tilhørende Dexcom, Inc. og anvendes med tilladelse. © 2025 Dexcom, Inc.", "dexcom-hero-copy": "Det er blevet tid til at tænke på stofskiftesundhed. Vi præsenterer en række nye Oura-værktøjer, der er designet til at hjælpe dig med at holde styr på dine blodsukkerniveauer, så du kan være på toppen hver eneste dag.", "dexcom-hero-copy-2": "Få bedre velvære med Oura og Stelo, en af de førende biosensorer til blodsukkermåling. Få vigtig indsigt i kroppens stofskiftesundhed, så du kan føle dig fuld af energi hele dagen lang.", "dexcom-hero-title": "Få større velvære", "dexcom-hero-title-2": "Følg din mavefornemmelse.Stol på dataene.", "disallow_tracking_for_category": "Afvis sporing af {category}", "discount_message_black_friday_2022_early_access": "Gør tidlig brug af vores Black Friday-udsalg: Få {amount} i rabat på udvalgte modeller i en begrænset periode.", "discover": "Se", "do_not_track": "Spor mig ikke", "do_not_track_policy": "10. Vores Spor mig ikke-politik", "drafting_design_alt": "Tre Oura-medarbejdere, der står omkring et bord og kigger på en tablet, der viser designs", "drop_down_extra_charger": "Ekstra oplader", "drop_down_gift_card": "Gavekort", "drop_down_oura_ring": "Oura Ring", "easy_to_reach_offices_finland": "Kontorer, der er nemme at komme til, i Oulu Teknologiakylä og i midten af Helsinki", "edit": "Rediger", "eid_hero_background_alt": "Produktbillede af Oura Ring 4 i Gold og Oura Ring 4 Ceramic i Cloud.", "eid_hero_copy": "Eid-udsalget er i gang. Nyd godt af rabatter på op til 30 % på alle Oura Ring-modeller indtil 23. marts.", "electrical_damage": "Skader, der skyldes spændingsudsving eller elektriske fejl", "eleni_jaswa": "Eleni Jaswa, læge og MSc inden for obstetrik og gynækolog", "elissa_epel": "Elissa Epel, ph.d.", "email_validation_error": "Du har forsøgt at angive en e-mailadresse, der ikke stemmer overens med standarden for e-mailadresser.", "empowering_our_community": "For at styrke vores fællesskab må vi styrke vores team. Derfor er vi forpligtet til at hjælpe vores medarbejdere med at gøre deres bedste, mens de forsøger at ændre den måde, som folk i hele verden tænker på sundhed på.", "engaged_app_ui_src": "/blue-sky/why-oura/engaged-app-ui-da.jpg", "engaged_card_tag": "Energisk", "eop_back_to_home": "Tilbage til start", "eop_faqs_title": "Ofte stillede spørgsmål", "eop_get_code_button": "Få koden", "eop_get_started_button": "Kom godt i gang", "eop_hide_order_button": "Skjul oplysninger", "eop_home_orders_no_address": "Adresseoplysninger er påkrævet", "eop_home_orders_page_status_closed": "Lukket", "eop_home_orders_page_status_completed": "Gennemført", "eop_home_orders_page_status_expired": "Udløbet", "eop_home_orders_page_status_order_processing": "Status: Ordre behandles. Tjek igen senere", "eop_home_orders_page_status_pending": "Afventer", "eop_home_orders_page_status_pending_selections": "Status: Afventer valg", "eop_home_orders_page_title": "Mine ordrer", "eop_home_orders_page_welcome": "Velkommen", "eop_invalid_description": "Sørg for, at du bruger den e-mailadresse, der er knyttet til din Oura-konto.", "eop_invalid_title": "Login blev ikke fundet", "eop_login_email_page_description": "Angiv din e-mailadresse for at modtage en loginkode.", "eop_login_email_page_otp_sent_text": "Vi har sendt en loginkode til din e-mailadresse. Angiv den 6-cifrede kode nedenfor, så du kan fortsætte.", "eop_login_email_page_support_text": "Har du brug for hjælp? Send en e-mail til {helpEmail}", "eop_login_email_page_title": "Kom godt i gang med Oura ", "eop_maintenance_description": "Denne side vedligeholdes i øjeblikket. Prøv snart igen.", "eop_maintenance_title": "Denne side er midlertidigt ikke tilgængelig", "eop_need_additional_help_text": "Få hjælp ved at sende en e-mail til {helpEmail}.", "eop_need_additional_help_title": "Har du brug for mere hjælp?", "eop_order_confirmation_additional_text": "Mens du venter på din Oura Ring, kan du downloade Ouras mobilapp i App Store (iOS) eller Google Play Butik (Android).", "eop_order_confirmation_cigna_faq": "Få flere oplysninger om din ringordre eller Cigna-partnerskabet i vores ofte stillede spørgsmål.", "eop_order_confirmation_our_mission": "Vores mission er at gøre sundhed til en vane i dagligdagen", "eop_order_confirmation_page_message": "Vores mission er at gøre sundhed til en vane i dagligdagen. Uanset om du gerne vil sove bedre eller finde en bedre balance, er Oura klar til at støtte dig på din personlige sundhedsrejse. I mellemtiden kan du se de seneste nyheder og wellnessråd fra Oura på The Pulse Blog. Følg os endelig på Instagram, Facebook og YouTube.", "eop_order_confirmation_page_success_text": "Tak! Det hele er nu indsendt. Hold øje med opdateringer på e-mail om forsendelse af din ring.", "eop_order_confirmation_page_title": "Oura Ring-oversigt", "eop_order_email": "E-mailadresse til Oura-konto", "eop_order_hero_enroll_body": "Over en million medlemmer og førende forskningsinstitutioner stoler på Oura Ring, som tilbyder avanceret indsigt ved at måle søvn, puls og mere.", "eop_order_hero_enroll_button": "Kom godt i gang", "eop_order_hero_enroll_title": "Din wellnessrejse starter her", "eop_order_hero_start_body": "En helt ny æra med uforlignelig præcision og komfort hjælper dig med at få et mere personligt indblik i din sundhed end nogensinde før.", "eop_order_hero_start_button": "Vælg din Oura Ring", "eop_order_hero_start_title": "Mere elegant, mere smart og lavet til dig", "eop_order_multi_selections_page_title": "Vælg dine Oura-ringe", "eop_order_number_text": "Ordrenummer {number}", "eop_order_selections_page_choose_finish": "Vælg din finish", "eop_order_selections_page_choose_size": "Vælg din størrelse", "eop_order_selections_page_choose_size_description": "Størrelserne adskiller sig fra almindelige ringstørrelser. Størrelsesmålersættet til din Oura Ring hjælper dig med at vælge en størrelse, der sikrer optimal præcision og komfort dag og nat. ", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_choose_finger": "Vælg din finger", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_choose_finger_description": "Du kan bruge din Oura Ring på en hvilken som helst finger. Vi anbefaler pege-, lang- og ringfingeren for optimale resultater.", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit": "Test pasformen", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit_description_1": "Din Oura Ring skal sidde tæt og sikkert på din finger, men den må ikke føles ubehagelig at have på. Prøv at knytte hånden for at sikre, at der ikke er luft mellem ringen og fingeren. Brug ringen fra størrelsesmålersættet med tallet synligt oven på hånden.", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit_description_2": "Brug tid på at finde den perfekte pasform. Vi anbefaler, at du bruger ringen fra størrelsesmålersættet i mindst 24 timer, inden du beslutter dig for en størrelse.", "eop_order_selections_page_modal_title": "Tips til størrelser på Oura Ring", "eop_order_selections_page_review_order": "Gennemse ordre", "eop_order_selections_page_title": "Vælg din Oura Ring", "eop_order_shippingaddress": "Forsendelsesadresse", "eop_otp_code_label": "Loginkode", "eop_quantity_text": "Antal: {number}", "eop_resend_code_button": "Send koden igen", "eop_review_all_rings": "Gennemse alle ringe for at være sikker på, at korrekt finish og størrelse er valgt.", "eop_select_ring_button": "Vælg ring", "eop_select_rings_button": "Vælg ringe", "eop_select_size_error": "Vælg en ringstørrelse", "eop_shipping_address_description": "Bemærk, at dit størrelsesmålersæt og din Oura Ring sendes til samme adresse.", "eop_sizing_checkbox_label": "Send et gratis størrelsesmålersæt til mig for at sikre den bedste pasform", "eop_sizing_description": "Det er vigtigt at vælge den rette Oura Ring-størrelse for at sikre komfort og nøjagtige målinger. Oura Ring-størrelser er unikke sammenlignet med almindelige ringstørrelser.\n\nDer medfølger et størrelsesmålersæt til hver ring i din ordre.", "eop_sizing_title": "Gratis størrelsesmålersæt", "eop_start_order_button": "Start bestilling", "eop_use_my_account_note": "Hvis du har købt en Oura Ring i Ouras netbutik, skal du bruge My Account til at finde den rigtige størrelse af din ring.", "eop_view_order_button": "Vis oplysninger", "epel_bio": "Elissa Epel er en anerkendt sundhedspsykolog og forsker på University of California i San Francisco i USA. Hun har forsket i stress og indvirkningen heraf på mental sundhed og stofskiftesundhed (risiko for overvægt, diabetes og hjertesygdomme) i over 30 år. Hendes arbejde har hjulpet med at vise forbindelsen mellem sindet, kroppen og immunforsvaret, herunder telomererne – de beskyttende ender på kromosomer, der spiller en vigtig rolle i forhold til cellehenfald og -sygdomme. Elissa Epel har udgivet over 300 videnskabelige artikler og er medforfatter af den storsælgende bog \"The Telomere Effect: A Revolutionary Approach to Living Younger, Healthier, Longer\". Hun har også skrevet en ny bog med titlen \"The Stress Prescription\".", "epel_title": "Professor og næstformand for psykiatrifakultetet samt direktør for Aging Metabolism Emotions Center på University of California San Francisco", "equinox_campaign_message": "Din Equinox-rabat er blevet anvendt på varerne i indkøbskurven.", "error_boundary_heading": "Der opstod en uventet fejl", "esc_modal_continue": "Fjern udvidet garanti", "esc_modal_edit": "Rediger leveringsadresse", "esc_modal_text": "Extend-garantien er kun tilgængelig for amerikanske borgere. Vi arbejder på en løsning for borgere uden for USA. Tjek snart igen!", "eu_data_act_disclosures_intro": "Dette dokument indeholder oplysninger, der kræves i henhold til EU's dataforordning. Dette dokument supplerer og bør læses sammen med Ouras Databeskyttelsespolitik og Vilkår for brug.", "eu_data_act_disclosures_s1_p1": "Oura Ring (\"ringen\") er en bærbar enhed til privat brug, der måler fysiologiske signaler for at levere indsigt i sundhed og velvære via Oura-appen (\"appen\"). Appen er en \"tilknyttet tjeneste\", der behandler data genereret af ringen og brugerangivne input og muliggør integrationer, som du kan vælge at aktivere.", "eu_data_act_disclosures_s1_title": "Om det forbundne produkt og den tilknyttede tjeneste.", "eu_data_act_disclosures_s2_p1": "Oura behandler både personlige og ikke-personlige data forbundet med ringen og appen, herunder sundheds- og velværemålinger, produktstatus og kundebrugsdata. Se afsnittene \"Behandlede data og datakilde\", \"Beskyttelse af dine data\" og \"Datadeling og -overførsler\" i Ouras Databeskyttelsespolitik for yderligere information.", "eu_data_act_disclosures_s2_p2": "De faktiske datamængder genereret af ringen og appen kan variere afhængigt af individuel brug, indstillinger i enheden og aktiverede funktioner.", "eu_data_act_disclosures_s2_title": "Arten og mængden af ​​data genereret af det forbundne produkt og den tilknyttede tjeneste.", "eu_data_act_disclosures_s3_p1": "Baseret på den specifikke anvendelse kan ringen og appen generere data i CSV-, JSON- og PDF-formater.", "eu_data_act_disclosures_s3_p2": "Når ringen bruges og er opladet, måler den signaler kontinuerligt. Synkronisering til appen sker generelt periodisk snarere end som en konstant strøm, afhængigt af forbindelse og individuelle indstillinger. Visse elementer i brugergrænsefladen og meddelelser i appen kan opdateres næsten i realtid, når Bluetooth er tilsluttet, og når det er muligt.", "eu_data_act_disclosures_s3_p3": "Ringen kan opbevare begrænsede data lokalt, indtil den synkroniseres med appen. Når appen er forbundet til internettet, kan den gemme visse data på eksterne servere. Opbevaringsperioden for dine data afhænger generelt af varigheden af ​​din Oura-kontos livscyklus. Dine personoplysninger vil blive slettet, når de ikke længere er nødvendige til det formål, de oprindeligt blev indsamlet til, medmindre vi har en retlig forpligtelse til at opbevare dataene i en længere periode. Se afsnittet \"Opbevaring af data\" i vores Databeskyttelsespolitik for yderligere oplysninger.", "eu_data_act_disclosures_s3_title": "Opbevaring af dataene.", "eu_data_act_disclosures_s4_p1": "Oura giver direkte adgang til visse data og indsigter fra ringen via Oura-appen. I appen kan du se dine daglige og historiske indsigter, målinger og scorer.", "eu_data_act_disclosures_s4_p2": "For at hente data kan brugerne anmode om eksport eller sletning ved at sende en e-mail til dataprotection@ouraring.com eller oprette en supportanmodning via hjælpesiden i Oura-appen. Se afsnittet \"Forbrugerrettigheder\" i databeskyttelsespolitikken for yderligere oplysninger.", "eu_data_act_disclosures_s4_p3": "Hvis du vil dele dine data med andre, kan du også bruge indbyggede integrationer ved at aktivere dem i appen og vælge de specifikke datatyper, der skal deles. Du har kontrol over visse delingsmetoder fra tredjeparter via følgende:", "eu_data_act_disclosures_s4_p4_li1": "Partnerintegrationer. Du kan aktivere integrationer i indstillingerne i Oura-appen (f.eks. til Apple Sundhed eller Google Health Connect) og vælge de specifikke datatyper, der skal deles. Du kan til enhver tid tilbagekalde adgang i appen eller i din enheds tilladelser.", "eu_data_act_disclosures_s4_p4_li2": "Oura-platformen. Oura-platformen er en tjeneste, der giver dig mulighed for at dele dine data fra din Oura Ring med din læge, coach, træner, arbejdsgiver, forskere og/eller enhver anden person eller enhed, som du vælger at dele dine data med efter at have modtaget en invitation til at gøre det. Hvis du giver samtykke, vil de angivne data, som du synkroniserer, blive tilgængelige for datamodtageren på Oura-platformen. Se afsnittet \"Oura-platformen\" i databeskyttelsespolitikken for yderligere oplysninger.", "eu_data_act_disclosures_s4_p4_li3": "Tredjeparter. I henhold til dataforordningen kan brugere anmode om, at dataindehavere stiller data til rådighed for tredjeparter. Du kan anmode om eksport ved at sende en e-mail til dataprotection@ouraring.com. Bemærk, at deling af personoplysninger med tredjeparter kan være begrænset på grund af retlige forpligtelser såsom GDPR.", "eu_data_act_disclosures_s4_title": "Indsigt i, hentning og deling af dine data.", "eu_data_act_disclosures_s5_p1": "Oura beskytter forretningshemmeligheder og proprietære oplysninger, der er indlejret i dets produkter og tjenester, herunder, men ikke begrænset til, algoritmiske modeller, firmware og sikkerhedskontroller. Selvom brugergenererede og brugerrelaterede data er tilgængelige for dig som beskrevet ovenfor, kan visse datasæt, metadata, diagnostik og dokumentation indeholde Ouras forretningshemmeligheder eller fortrolige oplysninger. Hvor forretningshemmeligheder er involveret i anmodninger om indsigt i eller deling af data i henhold til EU's dataforordning, vil Oura anvende lovens beskyttelse, herunder foranstaltninger vedrørende fortrolighed og proportionalitet.", "eu_data_act_disclosures_s5_title": "Forretningshemmeligheder og fortrolige oplysninger.", "eu_data_act_disclosures_s6_contact1": "Oura Health Oy Adresse: Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu, Finland Databeskyttelsesrådgiver: dataprotection@ouraring.com", "eu_data_act_disclosures_s6_contact2": "Ouraring Inc. Adresse: 222 Kearny Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94108, USA Databeskyttelsesrådgiver: dataprotection@ouraring.com", "eu_data_act_disclosures_s6_p1": "Ouraring Inc. er dataansvarlig for brugernes personoplysninger, der behandles til markedsføringsformål. Den dataansvarlige for personoplysninger, der behandles til alle andre behandlingsformål, er Oura Health Oy. Du kan se vores kontaktoplysninger nedenfor:", "eu_data_act_disclosures_s6_title": "Kontaktoplysninger for dataindehaveren.", "eu_data_act_disclosures_s7_p1": "Uden at det berører andre rettigheder i henhold til EU's dataforordning og gældende databeskyttelseslovgivning, har brugere ret til at indgive en klage til deres kompetente myndighed, hvis de mener, at forpligtelser vedrørende indsigt i og deling af data i henhold til kapitel II i EU's dataforordning er blevet overtrådt. Vi opfordrer dig til først at kontakte Ouras databeskyttelsesrådgiver på dataprotection@ouraring.com.", "eu_data_act_disclosures_s7_title": "Ret til at indgive en klage.", "eu_data_act_disclosures_s8_p1": "Din kontrakt med Oura er underlagt vores Vilkår for brug. Du kan opsige dit Oura-abonnement eller anmode om sletning af din konto som angivet i afsnittet \"Opsigelse, annullering\" i vilkårene for brug.", "eu_data_act_disclosures_s8_title": "Kontraktens varighed og opsigelse.", "eu_data_act_disclosures_title": "Videregivelse af data i henhold til EU's dataforordning – Oura Ring", "eu_declaration_article_3_1_a_emf": "Artikel 3.1, litra a): Eksponering for EMF", "eu_declaration_article_3_1_a_safety": "Artikel 3.1, litra a): Elektrisk sikkerhed", "eu_declaration_article_3_1_b_emc": "Artikel 3.1, litra b): EMC", "eu_declaration_article_3_2_radio": "Artikel 3.2: Brug af radiofrekvensspektrum", "eu_declaration_brand": "Brandnavn: Oura", "eu_declaration_conformity_with": "efterlever", "eu_declaration_declare": "erklærer på eget ansvar, at følgende produkter", "eu_declaration_declare_products": "erklærer på eget ansvar, at følgende produkter", "eu_declaration_directive_2011": "Direktiv 2011/65/EU (RoHS)", "eu_declaration_directive_2014": "Direktiv 2014/53/EU (RED)", "eu_declaration_equipment_charger": "Udstyr: Oplader til wellness-ring", "eu_declaration_equipment_ring": "Udstyr: Wellness-ring", "eu_declaration_following_standards": "og at følgende standarder og tekniske specifikationer er blevet anvendt", "eu_declaration_gen_3": "EU-overensstemmelseserklæring (Gen3)", "eu_declaration_gen_4": "EU-overensstemmelseserklæring (Oura Ring 4)", "eu_declaration_jyri_title": "Leder, kvalitet og overholdelse", "eu_declaration_of_conformity": "EU-overensstemmelseserklæring", "eu_declaration_page_access": "På denne side kan du se Ouras EU-overensstemmelseserklæring.", "eu_declaration_signed_behalf": "Underskrevet for og på vegne af Oura Health Oy i Oulu den 16.07.2024", "eu_declaration_type_OA11": "Model/type: OA11", "eu_declaration_type_OA12": "Model/type: OA12", "eu_declaration_we": "Vi", "eu_declarations_of_conformity": "EU-overensstemmelseserklæringer", "exchange": "Ombytning", "exclusive": "eksklusiv", "exclusive_cap": "Eksklusiv", "expand_card_aria_label": "Udvid {tag}-kort", "expand_profile_eleni_jaswa": "Læs mere om dr. Eleni Jaswa", "expand_profile_elissa_epel": "Læs mere om dr. Elissa Epel", "expand_profile_jagmeet_singh": "Læs mere om Jagmeet P. Singh", "expand_profile_jake_deutsch": "Læs mere om dr. Jake Deutsch", "expand_profile_michael_chee": "Læs mere om Michael WL Chee", "expand_profile_rebecca_robbins": "Læs mere om dr. Rebecca Robbins", "expedited_shipping": "Ekspresforsendelse", "experience_activity_feature_1_src": "experience/oe-ui-activity-01@3x", "experience_activity_feature_2_src": "experience/oe-ui-activity-02@3x", "experience_activity_feature_3_src": "experience/oe-ui-activity-03@3x", "experience_relax_feature_1_src": "experience/oe-ui-explore-01@3x", "experience_relax_feature_2_src": "experience/oe-ui-explore-02@3x", "experience_relax_feature_3_src": "experience/oe-ui-explore-03@3x", "experience_rest_image_1_ui_src": "experience/oe-rest-ui.png", "experience_rest_image_2_ui_src": "experience/oe-nap-ui.png", "experience_sleep_feature_1_src": "experience/oe-ui-sleep-01@3x", "experience_sleep_feature_2_src": "experience/oe-ui-sleep-02@3x", "experience_sleep_feature_3_src": "experience/oe-ui-sleep-03@3x", "experience_sleep_feature_4_src": "experience/oe-ui-sleep-04@3x", "experience_sleep_icon_label": "Søvn", "experience_stress_feature_1_src": "experience/oe-ui-stress-01@3x", "experience_stress_feature_2_src": "experience/oe-ui-stress-02@3x", "experience_style_image_1_alt": "Billede af kvinde med en Oura Ring på fingeren", "explore": "Udforsk", "explore_activity_score_copy": "Oura måler, hvor meget du bevæger dig hver dag (herunder antal skridt, aktive kalorier, træningshyppighed m.m.) for at beregne din aktivitetsscore, som skifter dagen igennem, alt efter hvor aktiv du er. Aktivitetsscoren er er tal mellem 1 og 100, og den hjælper dig med at finde balancen mellem bevægelse og restitution.", "explore_automatic_detection_copy": "Automatisk registrering af aktivitet sikrer, at al daglig bevægelse tæller med. Oura registrerer op til 40 forskellige aktiviteter fra husligt arbejde og hundeluftning til mere intens motion. For bedre at kunne forstå, hvordan din aktivitet påvirker din sundhed, måler Oura puls og registrerer dine pulszoner, når du er aktiv.", "explore_features": "UDFORSK FUNKTIONER", "explore_how_it_works_link": "Find ud af, hvordan det fungerer", "explore_image_alt_1": "Mand, der sover og har en Oura Ring på fingeren", "explore_image_alt_4": "Kvinde, der er iklædt en hat og nyder solen, mens hun har en Oura Ring på fingeren", "explore_oura_collection": "Udforsk hele Oura-kollektionen.", "explore_oura_ring_4": "Udforsk Oura Ring 4", "explore_personalized_goals_copy": "Oura sætter et personligt aktivitetsmål hver dag baseret på dit valgte referencemål og din parathedsscore. Du kan vælge at få angivet dit daglige mål som antal skridt eller aktive kalorier, alt efter hvad der betyder mest for dig.", "explore_whats_possible_eyebrow": "UDFORSK MULIGHEDERNE", "explore_why_oura_link": "Udforsk, hvorfor du bør bruge Oura", "export_compliance_and_use_restrictions": "Efterlevelse af eksportregler og anvendelsesbegrænsninger", "express_checkout": "Hurtig betaling", "express_checkout_terms": "Når du afgiver en ordre, accepterer du Ouras vilkår for brug og databeskyttelsespolitik. Dit Oura-medlemskab bliver automatisk fornyet på månedlig eller årlig basis, indtil du opsiger det. Du kan opsige det når som helst. Opsigelse træder i kraft i slutningen af din aktuelle periode for automatisk fornyelse. Opsigelse giver dig ikke ret til en fuld eller delvis refundering af eventuelle betalte gebyrer. Hvis du ikke opsiger inden slutningen af en eventuel gratis prøveperiode eller en forudbetalt medlemskabsperiode, bliver dit Oura-medlemskab automatisk fornyet, og du opkræves den pris, der gælder for din valgte medlemskabsperiode. Vær opmærksom på, at alle køb, herunder forudbetalte årlige medlemskaber, ikke kan refunderes efter 30 dage.", "express_checkout_terms_eu": "Når du afgiver en ordre, accepterer du Ouras Vilkår for brug og Databeskyttelsespolitik samt vores Videregivelse af data i henhold til EU's dataforordning. Dit Oura-medlemskab bliver automatisk fornyet på månedlig eller årlig basis, indtil du opsiger det. Du kan opsige det når som helst. Opsigelse træder i kraft i slutningen af din aktuelle periode for automatisk fornyelse. Opsigelse giver dig ikke ret til en fuld eller delvis refundering af eventuelle betalte gebyrer. Hvis du ikke opsiger inden slutningen af en eventuel gratis prøveperiode eller en forudbetalt medlemskabsperiode, bliver dit Oura-medlemskab automatisk fornyet, og du opkræves den pris, der gælder for din valgte medlemskabsperiode. Vær opmærksom på, at alle køb, herunder forudbetalte årlige medlemskaber, ikke kan refunderes efter 30 dage.", "ext_checkout_error_stop": "Der opstod en fejl.", "ext_checkout_error_try_again": "Der opstod en fejl. Tag en dyb indånding, og prøv igen.", "extend": "Extend", "extend_app_screen_alt": "Appskærm med Extend-garanti", "extend_hero_subtitle": "Enkel og nem beskyttelse af dine foretrukne produkter.", "extend_hero_title": "Få ro i sindet", "extend_messaging_alt": "Sms-besked til virtuel assistent vedrørende skadesanmeldelse", "extend_protection_header": "Dækning med beskyttelsesplan*", "extend_section_header_10": "Nem skadesanmeldelse, fantastisk service", "extend_section_header_11": "Det er nemt at lave en skadesanmeldelse. Kontakt Extend online eller via telefon på (877) 248-7707. De behandler din skadesanmeldelse på få minutter. Når den er godkendt, sender de dig oplysninger om din erstatning.", "extend_section_header_12": "Lav en skadesanmeldelse", "extend_section_header_13": "Ofte stillede spørgsmål", "extend_section_header_14": "Hvorfor bør jeg tilføje en Extend-beskyttelsesplan?", "extend_section_header_15": "Extend dækker hændelige uheld, som ikke dækkes af vores leverandørgaranti, fra første dag. Når leverandørgarantien udløber, er du stadig dækket i tilfælde af mekaniske og elektriske fejl i resten af dækningsperioden for Extend.", "extend_section_header_16": "Hvad skal jeg angive, hvis jeg vil lave en skadesanmeldelse via Extend?", "extend_section_header_17": "Når du laver en skadesanmeldelse via Extend, skal du blot angive enten dit kontrakt-id, din e-mailadresse eller en anden form for identificerbar information.", "extend_section_header_18": "Hvad sker der, hvis jeg returnerer min Oura Ring?", "extend_section_header_19": "Hvis du returnerer din ring, refunderer Oura Ring det beløb, du har betalt for beskyttelsesplanen. Afhængigt af hvornår du har foretaget dit køb, kan Extend foretage en delvis refusion.", "extend_section_header2": "*Kun tilgængelig for kunder i 50 amerikanske stater og District of Columbia. Læs vilkår og betingelser for Extend.", "extend_section_header3": "Vores leverandørgaranti", "extend_section_header4": "Enhver Oura Ring er omfattet af én eller to års garanti, alt efter hvilken generation din ring er. Du dækkes i tilfælde af fejl i den håndværksmæssige udførelse eller materialefejl. Denne garanti dækker ikke almindelig slitage, herunder ridser og stødmærker, der skyldes brug, eller forbrugsdele, som f.eks. batterier. Du kan læse vores ofte stillede spørgsmål om garanti for at få flere oplysninger.", "extend_section_header5": "Hvorfor tilføje Extend?", "extend_section_header6": "Extend dækker dit produkt i tilfælde af hændelige uheld, der skyldes brud, tab, spild og mere. Selvom din Oura Ring er vandtæt, kan dækning i tilfælde af hændelige uheld omfatte spild fra en drikkevare.", "extend_section_header7": "En beskyttelsesplan udvider dækningen af mekaniske og elektriske fejl, når leverandørgarantien udløber. Du kan også være dækket i tilfælde af hændelige uheld, som ikke dækkes af leverandørgarantien, fra første dag. ", "extend_section_header8": "Sådan fungerer det", "extend_section_header9": "Der sker uheld, når du lever livet. Vi dækker dig mod hændelige uheld fra første dag i din valgte dækningsperiode.", "extend_section_one_description": "Beskyt din ring mod fejl og hændelige uheld, der skyldes tab, brud og mere.", "extend_section_one_title": "Hændelige uheld.", "extend_section_three_description": "Lav en skadesanmeldelse til Extends onlinesupport, der har åbent hele døgnet alle ugens dage. De fleste skadesanmeldelser behandles på få minutter.", "extend_section_three_title": "Nem skadesanmeldelse.", "extend_section_two_description": "Hvis din Oura Ring stopper med at fungere eller fejler, erstatter Extend den.", "extend_section_two_title": "Ingen selvrisiko.", "extend_trademark_alt": "Extend-varemærke", "extended_warranty_us_only": "Extend-garantien er kun tilgængelig i USA", "extended_warranty_us_only_caption": "Udvidede garantier er kun tilgængelige i USA.", "eyebrow_placeholder": "Eyebrow Placeholder", "facebook": "Facebook", "family_table_img_alt": "Tre personer, der spiser ved et køkkenbord og hver har en Oura Ring på fingeren.", "faq_community_pricing_question": "Hvem er berettiget til Ouras verificerede fællesskabspriser?", "fashionista_body": "Vores nye harmoniske og elegante Horizon-design, der fås i fem forskellige finish fra karbongrå til Rose Gold, kan bruges til alt fra træning til en tur i byen – og passer perfekt til enhver lejlighed.", "fashionista_title": "Til de modebevidste", "fast_shipping": "Hurtig forsendelse", "fast_shipping_subcopy": "Ekspreslevering 2 dage", "fathers_day_2025_eyebrow": "Den perfekte fars dag-gave. Køb en Oura Ring 4", "fcc_compliance_link": "FCC-overensstemmelse", "fcc_sdoc_copy": "Denne leverandørs overensstemmelseserklæring udstedes hermed i henhold til Chapter 1, Subpart A, Part 2 under Title 47 i Code of Federal Regulations af:", "fcc_sdoc_footer_one": "Producenten garanterer, at hver enkelt eksemplar af udstyret, som markedsføres under denne leverandørs overensstemmelseserklæring, vil være identisk til det eksemplar, som er blevet testet og fundet acceptabel i henhold til standarderne.", "fcc_sdoc_footer_three": "De optegnelser, som opbevares af den ansvarlige part, vil fortsat afspejle det udstyr, som produceres i henhold til denne leverandørs overensstemmelseserklæring.", "fcc_sdoc_footer_two": "Udstyret vil fortsætte overholde standarderne inden for den tolerance, der kan forventes som følge af masseproduktion og testning på statistisk grundlag.", "fcc_sdoc_index_copy": "På denne side kan du se Ouras FCC-overensstemmelseserklæringer:", "fcc_sdoc_index_title": "FCC-overensstemmelseserklæringer", "fcc_sdoc_nav_header": "FCC-overensstemmelseserklæring", "fcc_sdoc_oa11": "Produktet OA11 (FCC-ID: 2AD7V-OURA2401) efterlever de relevante krav i FCC Rule Part 15B for de tilsvarende udstyrsklasser for \"utilsigtede udstrålingskilder\".", "fcc_sdoc_oa12": "Produktet OA12 (FCC-ID: 2AD7V-OURA2402) efterlever de relevante krav i FCC Rule Part 15B for de tilsvarende udstyrsklasser for \"utilsigtede udstrålingskilder\".", "fcc_sdoc_oura": "Oura Health Oy", "fcc_sdoc_party": "ANSVARLIG PART i USA:", "fcc_sdoc_title": "Leverandørens overensstemmelseserklæring", "feature_article_title": "Ouras forpligtelse til prioritering af kvinders sundhed", "featured_article_tag": "FREMHÆVET ARTIKEL", "features": "Funktioner", "features_activity_aad_app_ui": "activity-and-movement/features/activity-aad-ui-da", "features_activity_score_app_ui": "activity-and-movement/features/activity-score-ui-da-1", "features_copy": "Oura Ring er behagelig at bruge hele dagen og natten lang og giver dybdegående måling og indsigt i din personlige sundhed. Din finger giver den mest nøjagtige måling af over 20 biometriske værdier, der direkte påvirker, hvordan du har det.", "features_eyebrow": "FORM MØDER FUNKTION", "features_heart_health_cc_app_ui": "heart-health/features/hh-cc-ui-da", "features_heart_health_cva_app_ui": "heart-health/features/hh-cva-ui-da", "features_heart_health_hr_app_ui": "heart-health/features/hh-hr-ui-da", "features_heart_health_hrv_app_ui": "heart-health/features/hh-hrv-ui-da", "features_sleep_rest_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-rest-ui-da", "features_sleep_score_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-score-ui-da", "features_sleep_spo2_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-spo2-ui-da", "features_sleep_stages_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-stages-ui-da", "features_stress_daytime_app_ui": "stress/features/stress-daytime-ui-da", "features_stress_resilience_app_ui": "stress/features/stress-resilience-ui-da", "features_tab_1_label": "Start dagen", "features_tab_1_quote": "Oura er blevetmit daglige kompas,som sikrer, at jeg er på rette vej.", "features_tab_2_label": "En gåtur", "features_tab_3_label": "Utilpas", "features_tab_3_quote": "Mine Oura-data ermin måde at blive vejledtom beslutninger på.", "features_tab_4_label": "Tid til afslapning", "features_tab_4_quote": "Oura var førsteskridt mod at forbedremin søvn. Det varstarten på min rejsemod helbredelse.", "features_tab_5_label": "Vært for en fest", "features_title": "Udviklet til nøjagtighed, designet til din hverdag", "features_womens_health_fertile_window_app_ui": "womens-health/features/wh-fertile-window-ui-da", "features_womens_health_insights_app_ui": "womens-health/features/wh-insights-ui-da", "features_womens_health_prediction_app_ui": "womens-health/features/wh-prediction-ui-da", "features_womens_health_pregnancy_app_ui": "womens-health/features/wh-pregnancy-ui-da", "february_2024": "Feb. 2024", "federal_government_end_use_restrictions": "Amerikanske regler for brugsformål", "felicity_v_alt": "Felicity V., Oura-medlem", "felicity_v_quote": "Jeg skulle blot have ringen på, da jeg ville spore min fertilitet ved hjælp af [Natural Cycles og Oura].", "fertile_window_app_ui_img": "blue-sky/womens-health/fertile-window-app-ui-da.svg", "fertile_window_copy": "Undgå gætteriet. Få nøjagtige data om dit anslående optimale fertilitetsvindue, chancen for at blive gravid og registreret ægløsning – uden at løfte en finger.", "fertile_window_image_alt": "Billede, der viser funktionen Fertilitetsvindue i Oura-appen", "fertile_window_title": "Fertilitetsvindue", "fertility_benefits": "Fertilitetsfordele med Carrot Pro", "fitness": "Kondition", "fitness_fanatics_body": "Hold styr på al din bevægelse via Ouras automatiske registrering af aktivitet, sæt personlige aktivitetsmål, og importér data fra tredjepartsapps som Strava, Apple Health eller Google Fit – samtidig med at du sørger for, at du ikke overdriver.", "fitness_fanatics_title": "Til træningsentusiasten", "fitness_features_heart_rate_description": "Oura overvåger din puls og pulsvariation (HRV), så du finder ud af, hvordan kroppen reagerer på dine daglige vaner og valg. Var din puls høj hele aftenen? Sæt tid af til restitution efter motion.", "fitness_features_sleep_lab_title": "Automatisk registrering af aktivitet (AAD) og kaloriesporing", "fitness_goals_focus": "Sæt fokus på dine træningsmål", "fitness_hero_sub_title_landing": "Den mest nøjagtige smart-ring til træning, restitution og søvn", "fitness_press_press_img_atl": "detaljer om ring", "fitness_tag": "Aktivitet og fitness", "flash_sale": "Lynudsalg", "flexible_financing": "Fleksibel finansiering", "flexible_hours": "Fleksible arbejdstider", "flexible_payment_options": "Fleksible betalingsmuligheder", "flexible_spending_footer_link": "Fleksibel købsoplevelse", "flexible_working_hours_and_worklife_balance": "Fleksible arbejdstider og mulighed for hjemmearbejde", "floating_bar_oura_ring_4_ceramic": "Oura Ring 4 Ceramic", "food_camera_img_alt": "Et nærbillede af en person, der har en Oura Ring i Gold på fingeren og tager et billede af sin mad.", "footer_about_us": "Om os", "footer_accessibility": "Tilgængelighed", "footer_all_rights_reserved": "Ouraring Inc. | Alle rettigheder forbeholdes", "footer_articles_aria_forbes": "Gå til Forbes-diasset", "footer_articles_aria_oprah_daily": "Gå til Oprah Daily-diasset", "footer_articles_aria_time": "Gå til TIME-diasset", "footer_blog_heading": "Blog", "footer_careers": "Karriere", "footer_company_heading": "Vores virksomhed", "footer_connect": "Følg os", "footer_contact": "Kontakt", "footer_copyright": "ŌURA, OURA, OURA RING og Ō er varemærker tilhørende Oura Health Oy og må ikke bruges uden tilladelse.", "footer_dataprotect_1": "Vi sørger for at beskytte dine data.", "footer_dataprotect_privacy_policy": "Du kan læse mere i vores databeskyttelsespolitik.", "footer_developers": "Udviklere", "footer_email": "E-mailadresse", "footer_email_input_heading": "Få artikler, tips og tilbud fra Oura", "footer_email_validation_error": "Angiv en gyldig e-mailadresse", "footer_help": "Hjælp", "footer_image_cta": "Start din sundheds-rejse i dag", "footer_ip_notice": "IP-meddelelse", "footer_leadership": "Ledelse", "footer_legal_aria_label": "Juridisk fodnote", "footer_legal_link_v4": "© 2025 Oura Health Oy. Alle rettigheder forbeholdes. ŌURA, OURA og Ō er varemærker tilhørende Oura Health Oy og må ikke bruges uden tilladelse.", "footer_legal_link_v5": "© {year} Oura Health Oy. Alle rettigheder forbeholdes. ŌURA, OURA og Ō er varemærker tilhørende Oura Health Oy og må ikke bruges uden tilladelse.", "footer_medical_advisory_board": "Lægevidenskabelige rådgivere", "footer_membership": "Medlemskab", "footer_my_account": "My Account", "footer_newsletter_submit_label": "indsend e-mailadresse for at modtage nyhedsbreve", "footer_oura_on_the_web": "Oura on the Web", "footer_partner_heading": "Samarbejd med os", "footer_press": "Nyheder", "footer_press_section_hero": "Fast Company: Oura Ring fås nu i 4 nye farver, der passer til dit humør", "footer_press_section_hero_3_26": "TIME: Oura Ring 4 - The Best Inventions of 2025", "footer_press_section_right_1": "Forbes: OURA afslører nye, banebrydende sundhedsfunktioner til Oura Ring", "footer_press_section_right_1_3_26": "CNN: CEOs and celebrities love Oura’s sleep-tracking ring. Its CEO has a plan to stay ahead of Apple and Google", "footer_press_section_right_2": "Oprah Daily: Oura Ring er blevet endnu smartere med sporing af perimenopause og graviditet", "footer_press_section_right_2_3_26": "CNBC: Oura reaches $11 billion valuation with new $900 million fundraise", "footer_press_section_right_3": "TIME: Sådan fortsætter Oura med at fremme den teknologiske udvikling inden for smart-ringe", "footer_press_section_right_3_3_26": "Cosmopolitan: I Tested the Oura Ring 4 for an Entire Year and Here's My Honest Review", "footer_privacy_policy": "Databeskyttelsespolitik", "footer_pulse_blog": "The Pulse Blog", "footer_security_center": "Sikkerhedscenter", "footer_sizing": "Ringstørrelse", "footer_social_heading": "Sociale medier", "footer_social_icons_aria_label": "Oura og sociale medier", "footer_support_heading": "Support", "footer_terms_and_conditions": "Vilkår og betingelser", "footer_thanks_for_subscribing": "Tak, fordi du abonnerer", "footnote_affirm": "Hvis du får finansiering gennem Affirm, og en eller flere varer i din ordre har en forlænget forsendelsesdato, kan din(e) ratebetaling(er), inkl. renter, muligvis forfalde, inden alle varerne er sendt. Bemærk, at du muligvis ikke modtager tilbagebetaling af eventuelle renter, der kan være påløbet, på et beløb, der senere refunderes.", "footnote_battery": "Batteritid kan variere afhængigt af de funktioner, du bruger, opladningsmetoder og andre faktorer.", "footnote_heart_rate_hrv_accuracy_source": "Kilde: Hvor præcise er Ouras målinger af puls og HRV? 2023", "footnote_personal_baseline": "Oura bruger to uger på at lære dit personlige referenceniveau.", "footnote_smart_sensing_source": "Kilde: Smart Sensing: Uovertruffen nøjagtighed og personlig tilpasning i Oura Ring 4 2024", "footnote_warranty": "ouraring.com/terms-and-conditions", "footnotes_battery_ourashop_1": "Batteritiden og batteriets levetid afhænger af Oura Ring-størrelsen, indstillinger i Oura-appen, funktionskonfiguration, aktivitet, batteriets alder, brug og mange andre faktorer. De faktiske resultater varierer. Batteritid og opladningsperioder varierer efter brug og indstillinger. Batteritest blev udført i forskellige størrelser og scenarier. Se Batteritid med Oura Ring 4 og Tips om ringens batteri for at få mere at vide.", "footnotes_membership_pricing": "5,99 USD/pr. måned eller 69,99 USD/pr. år ekskl. moms for medlemmer fra USA,\n5,99 EUR/pr. måned eller 69,99 EUR/pr. år ekskl. moms for medlemmer fra EU,\n9,99 AUD/pr. måned eller 109,99 AUD/pr. år ekskl. moms for medlemmer fra Australien,\n7,99 CAD/pr. måned eller 89,99 CAD/pr. år ekskl. moms for medlemmer fra Canada,\n999 JPY/pr. måned eller 11.800 PJPY/pr. år ekskl. moms for medlemmer fra Japan,\n5,99 GBP/pr. måned eller 69,99 GBP/pr. år ekskl. moms for medlemmer fra Storbritannien,\n6,99 USD/pr. måned eller 79,00 USD/pr. år ekskl. moms for resten af verden.", "footnotes_membership_pricing_updated": "5,99 USD pr. måned eller 69,99 USD pr. år ekskl. moms for medlemmer fra USA, 5,99 EUR pr. måned eller 69,99 EUR pr. år inkl. moms for medlemmer fra EU, 9,99 AUD pr. måned eller 109,99 AUD pr. år inkl. moms for medlemmer fra Australien, 7,99 CAD pr. måned eller 89,99 CAD pr. år ekskl. moms for medlemmer fra Canada, 999 JPY pr. måned eller 11.800 JPY pr. år inkl. moms for medlemmer fra Japan, 5,99 GBP pr. måned eller 69,99 GBP pr. år inkl. moms for medlemmer fra Storbritannien, 5,99 CHF pr. måned eller 69,99 CHF pr. år inkl. moms for medlemmer i Schweiz, 6,99 USD pr. måned eller 79,00 USD pr. år inkl. moms for resten af verden.", "footnotes_nc_ourashop_2": "Den gratis prøveperiode på Natural Cycles og eventuelle betalte Natural Cycles-abonnementer styres af Natural Cycles. Ved at afgive en ordre, som omfatter en Natural Cycles-tillægsydelse, accepterer du Natural Cycles' Vilkår for brug og Databeskyttelsespolitik.", "for_business_link": "Til virksomheder", "for_organizations": "For organisationer", "for_the_ones_you_love": "Til dem, du holder af", "free": "Gratis", "free_2_day_shipping": "Gratis 2‑dages forsendelse", "free_easy_returns": "Gratis og nem returnering", "free_easy_returns_subcopy": "inden for 30 dage efter købet", "free_ground_shipping": "Free Ground Shipping", "free_shipping": "Gratis forsendelse", "free_shipping_for_replacement": "Gratis forsendelse af dit erstatningsprodukt", "free_shipping_row": "Gratis forsendelse på alle ordrer", "free_shipping_usa": "Gratis 2-dages forsendelse på alle ordrer", "free_sizing_kit": "Gratis størrelsesmålersæt", "free_standard_shipping": "Gratis standardforsendelse", "free_trial_month": "Gratis prøvemåned", "free_trial_month_subcopy": "til nye Oura-medlemmer", "frequent_travelers_body": "Selvom Oura øjeblikkeligt tilpasser sig nye tidszoner, følger det indre kropsur ikke helt så hurtigt med. Folk, der ofte flyver, kan bruge deres indsigt fra Oura til at håndtere jetlag og føle sig udhvilet på farten – find ud af hvordan her.", "frequent_travelers_title": "Til de rejseglade", "from": "Fra", "frontpage_learn_more": "Få mere at vide", "fulfillment_method_description": "Send til dig selv, eller afhent i en lokal Best Buy®-butik i nærheden af dig.", "fully_titanium_design": "Design helt ititanium", "gen_3": "Gen3", "gen3_holiday_hero_copy_2025": "Det er tid til egenomsorg. Oura Ring Gen3 er den perfekte gave til selvforkælelse – nu til en helt særlig pris! ", "gen3_special_pricing": "særpris", "gen4_hero_cta": "Se Oura Ring 4", "gen4_is_here": "Oura Ring 4er her", "gift_cards_apply_title": "Anvend Oura-gavekort", "gift_cards_button_remove": "Fjern", "gift_cards_button_submit": "Anvend gavekort", "gift_cards_card_number": "Kortnummer", "gift_cards_chiclet_copy": "Oura-gavekort fås nu.", "gift_cards_chiclet_img_alt": "To Oura-gavekort, der overlapper hinanden", "gift_cards_error_invalid_card": "Ugyldigt kort- eller pinkodenummer.", "gift_cards_error_invalid_currency": "Ugyldig eller ikke-understøttet valuta.", "gift_cards_error_no_balance": "Der er ingen saldo på gavekortet.", "gift_cards_error_unexpected": "Der opstod en uventet fejl.", "gift_cards_payment_method_notice": "Vælg en anden betalingsmetode herover.", "gift_cards_pin_number": "Pinkodenummer", "gift_email_description": "Din besked inkluderes i den velkomst-e-mail, der sendes ud på købstidspunktet. Hvis du ikke angiver nogen besked, sender vi vores standardhilsen: \"Du har fået en Oura Ring i gave!\"", "gift_hero_title": "Giv gaven, der fremmer sundhed", "gift_message": "Gavebesked", "gift_message_description": "Oura giver modtageren af din gave besked på købstidspunktet via e-mail, og vi håndterer forsendelse af pakken til den leveringsadresse, der er angivet nedenfor.", "gift_message_label": "Gavebesked og levering", "gift_of_good_health_body": "Er du klar til at overraske en, du holder af, med Oura? Følg disse enkle trin for at give din modtager en hemmelig gave.", "gift_of_good_health_title": "Giv sundhed i gave", "gift_options": "Gavemuligheder", "gift-card-balance-copy": "For at se saldoen på dit gavekort skal du klikke på knappen herunder. Herefter dirigeres du til partnerens sikre side.", "gift-card-balance-cta": "Se saldo", "gift-card-balance-header": "Se saldo på gavekort", "gift-card-bullet-1": "Vælg et hvilket som helst beløb over 25 USD", "gift-card-bullet-2": "Gavekort er kun tilgængelige i USA for ordrer, der sendes til USA", "gift-card-bullet-3": "Gavekort kan ikke anvendes til medlemskab", "gift-card-corporate-purchase-copy": "Vil du lave en større ordre til din virksomhed eller organisation? Kontakt vores erhvervsteam.", "gift-card-corporate-purchase-cta": "Bestil gavekort til virksomheden", "gift-card-corporate-purchase-header": "Bestil gavekort til virksomheden", "gift-card-purchase-cta": "Køb gavekort", "gift-card-purchase-header": "Køb gavekort", "gift-card-sr-header": "Gavekort", "gifting_and_events": "Gaver og begivenheder", "gifting_chiclet_2025": "En enkel og fleksibel måde at give en Oura Ring i gave på", "gifting_hero_description_2025": "Sundhed er den største gave. Fejr højtiden med smart-ringen, der er på alles ønskeseddel – Oura Ring 4.", "gifting_hero_title_2025": "Den bedste gave er en sundere fremtid", "gifting-fitness-fanatics-image": "gift/fitness-fanatics-mock-da", "gifting-frequent-travelers-app-ui": "gift/low-readiness-app-ui-da", "gifting-frequent-travelers-image": "gift/low-readiness-app-ui-da", "gifting-nap-taker-image": "gift/nap-takers-mock", "gifting-nightowls-earlybirds-image": "gift/nightowls-earlybirds", "gifting-sleep-trends-app-ui": "gift/sleep-details-phone-app-da", "gifting-sleep-trends-mock-image": "gift/sleep-details-phone-app-da", "gifting-starting-out-activity-image": "gift/starting-out-activity", "go_to_fuel_aria_label": "Gå til \"Indblik i ringen: Hvilke faktorer påvirker din ernæring\"", "go_to_health_aria_label": "Gå til \"Introduktion til sundhedsprøver hos Oura\"", "go_to_stress_aria_label": "Gå til \"Introduktion til kumulativ stress: Forstå virkningen af langvarig stress\"", "good": "Godt", "google_pay": "Google Pay", "gottfried_bio": "Sara Szal er læge, forsker, underviser, mor og generelt en søgende person. Hun er uddannet på Harvard Medical School og MIT og har gennemført sin specialuddannelse på UCSF. På trods af det opfordrer hun oftere til brug af en tracker og en personlig ernæringsplan samt løbende overvågning af blodsukkeret end brug af de nyeste lægemidler. Sara Szal er global foredragsholder og forfatter af fire storsælgende bøger ifølge New York Times om traume, hormoner og sundhed. Hun er klinisk adjunkt på afdelingen for integrativ behandling og ernæringsvidenskab på Thomas Jefferson University og direktør for præcisionsmedicin på Marcus Institute of Integrative Health. Hendes fokus er på samspillet mellem mental og fysisk sundhed, design af N-of-1-forsøg, tilpasset molekulærprofilering, brug af wearables, og hvordan man udnytter disse værktøjer til at forbedre sundhedsmæssige resultater.", "governing_law_class_action_waiver": "Lovvalg, jurisdiktion, obligatorisk bindende voldgift, afkald på gruppesøgsmål", "ground_shipping_method_free": "Free Ground", "ground_shipping_method_standard": "Vej", "grow-1838-activity-auto-activity-desc": "Oura registrerer automatisk over 40 aktiviteter med puls – fra cykling over basketball til husligt arbejde – så al bevægelse tæller med.", "grow-1838-activity-personalized-img-src": "blue-sky/activity-and-movement/personalized-activity-goals-da@3x.png", "grow-1838-activity-score-desc": "Analysér aktivitetsniveauer, faste rutiner over tid og restitutionstid, så du kan finde ud af, om du har en sund balance mellem bevægelse og hvile.", "grow-1838-heart-health-cardio-age-app-ui-src": "blue-sky/heart-health/cardiovascular-age-en@3x.png", "grow-1838-heart-health-cardio-age-desc": "Få en hurtig forklaring på dit kardiovaskulære systems alder i forhold til din faktiske alder, og hvad det kan betyde for dit helbred på sigt.", "grow-1838-heart-health-cardio-cap-app-ui-src": "blue-sky/heart-health/cardio-capacity-en@3x.png", "grow-1838-heart-health-cardio-capacity-desc": "Få et estimat af din VO2 maks.-værdi, som fortæller, hvor effektivt din krop leverer og udnytter ilt under intens fysisk anstrengelse. \n\n", "grow-1838-personalized-activity-goals-desc": "Oura sætter et personligt aktivitetsmål hver dag baseret på din restitution. Dette mål fokuserer på daglig aktivitet eller kalorieforbrænding, alt efter hvad du prioriterer for din sundhed.", "grow-1838-stress-daytime-desc": "Forstå, hvad der stresser dig, og hvad der hjælper dig med at restituere. Du kan se, hvordan daglig bevægelse, aktiviteter og tags bidrager til dine stressniveauer, så du hurtigere kan komme ovenpå igen. ", "grow-1838-stress-resilience-desc": "Hold øje med, hvordan din krop restituerer efter fysiologisk stress i hverdagen, og find ud af, hvordan du opbygger stressrobusthed over tid. ", "grow-1838-womens-health-period-prediction-desc": "Vær forberedt på din menstruation takket være nøjagtige beregninger af forventet menstruation. Oura kan hjælpe dig med at holde bedre styr på din cyklus ved at registrere ændringer i din kropstemperatur.", "grow-2045-nc-oc-copy": "Kunne du tænke dig at høre mere om hormonfri prævention med Oura Ring? Klik på linket herunder for at få en gratis prøveperiode med NC°-appen.", "guidelines_for_commercial_use_content": "Oura ejer forskellige varemærker, servicemærker, logoer, design og andre særegne kendetegn (i det følgende kaldet \"brand-kendetegn\"), herunder, men ikke begrænset til dem, der er vist på Ouras side med brand-aktiver.\n\nRetningslinjerne for brug i erhvervsøjemed herunder (i det følgende kaldet \"retningslinjerne\") beskriver, hvordan Ouras brand-kendetegn skal bruges korrekt af Ouras partnere, licenstagere, tilknyttede selskaber og andre parter, som har fået skriftlig tilladelse til at bruge Ouras brand-kendetegn i erhvervsøjemed.\n\nDu må ikke bruge Ouras brand-kendetegn i erhvervsøjemed, medmindre du har fået skriftlig tilladelse og samtykke fra Oura til at gøre dette. Oura forbeholder sig retten til at afvise eller ophæve enhver tilladelse eller licens til at bruge Ouras brand-kendetegn. .\n\nHvis du har fået tilladelse til at bruge Ouras brand-kendetegn, indvilliger du i at bruge dem i overensstemmelse med vores retningslinjer og de vilkår og betingelser, der gælder for de konkrete tilladelser, du har fået af Oura, og i overensstemmelse med alle skriftlige instruktioner og andre krav, der er blevet formidlet til dig. Et eksempel: Hvis Oura giver dig instruktioner vedrørende den måde, som Ouras brand-kendetegn skal fremstå på (f.eks. skrifttype, størrelse, farver, skriftbillede), skal du overholde disse krav.\n\nDu skal være opmærksom på, at den tilladelse, du får, er betinget af, at du bruger Ouras brand-kendetegn i overensstemmelse med disse retningslinjer og de instruktioner, du har fået. For at sikre, at du overholder vores specifikationer og krav, skal du indvillige i at samarbejde med Oura om at muliggøre Ouras kontrol af kvaliteten af de produkter og tjenester, som du tilbyder i forbindelse med Ouras brand-kendetegn. Du skal indvillige i efter rimeligt varsel at forsyne Oura med eksemplarer af alle produkter, produktemballager samt reklame- og markedsføringsmaterialer og andre lignende dokumenter, hvorpå Ouras brand-kendetegn er anvendt, for at sikre overensstemmelse med Ouras kvalitetsstandarder og de specifikationer og krav, som Oura har fastlagt. Du skal desuden indvillige i at foretage eventuelle ændringer i din brug af Ouras brand-kendetegn, som Oura fra tid til anden kan bede dig foretage for at overholde disse retningslinjer og Ouras specifikationer og krav.\n\nDu kan stille eventuelle spørgsmål om disse retningslinjer eller din brug af et eller flere af Ouras brand-kendetegn til branduse@ouraring.com.", "guidelines_for_commercial_use_title": "Retningslinjer for brug af Ouras brand-kendetegn i erhvervsøjemed", "gutf_chiclet_img_alt": "En mand, der bærer en Oura Ring og spiller skak", "gutf_hero_chiclet_copy": "Det er godt at blive gammel.", "gutf_hero_copy": "Oura hjælper dig med at omsætte mindfulness-vaner til et langt, sundt liv. Det er egenomsorg som videnskab.", "gutf_hero_img_alt": "En mand, der bærer en Oura Ring og sidder ved siden af en basketball", "gutf_hero_title": "Giv os fingeren", "hand_holding_bag_alt": "Hånd, der holder en taske og har en Oura Ring på fingeren", "hand_pocket_img_alt": "Et nærbillede af en mands hånd med tommelfingeren i bukselommen og en Oura Ring på pegefingeren.", "hcaptcha_footer_legalese": "Dette websted er beskyttet af hCaptcha, og webstedets {PrivacyPolicy} og {TermsOfService} gælder.", "header_back_to_main_nav": "Tilbage til hovedmenuen", "header_hamburger_close_sr_label": "Luk mobilnavigation", "header_hamburger_close_sr_label_2024": "Luk hovedmenunavigation", "header_hamburger_open_sr_label": "Åbn mobilnavigation", "header_hamburger_open_sr_label_2024": "Åbn hovedmenunavigation", "header_how_it_works_image_app_ui": "https://ourahealth.imgix.net/pop-gen4-long-term-health-en-2.jpg?s=f085572dd58ee16201146cce7a0eee5b", "header_shop_label_preorder": "Forudbestil", "header_shop_now": "Køb nu", "header_skip_to_content": "Spring navigation til hovedindhold over", "health_dental_and_vision": "Ressourcer om sundhed, tænder, syn og mental sundhed", "health_panels_description": "Du kan nu teste over 50 biomarkører for at få et endnu tættere indblik i din sundhedstilstand. Med Sundhedsprøver kan du følge din krops skjulte signaler, før de bliver til problemer, og få indsigt, du kan handle på allerede i dag.", "health_panels_image_alt": "En kvinde med en Oura Ring, der læser data fra en sundhedsprøve på en digital skærm", "health_panels_title": "Få dybere indsigt med Sundhedsprøver", "healthcare": "Sundhedspleje", "heart_health": "Hjertesundhed", "heart_health_beverage_alt": "Kvinde, der nyder en varm drikkevare på en café", "heart_health_cardio_age_app_ui": "blue-sky/heart-health/cardiovascular-age-app-ui-da", "heart_health_cardio_capacity_app_ui": "blue-sky/heart-health/cardio-capacity-app-ui-da", "heart_health_chiclet_coming_soon": "Nye funktioner til hjertesundhedkommer snart.", "heart_health_chiclet_now_here": "Ouras nye funktioner til hjertesundhed er her.", "heart_health_family_alt": "Tre generationer sammen", "heart_health_features_cardio_copy": "Din kardiovaskulære kapacitet (VO₂max) giver et indblik i dit hjertes sundhed, og en god kardiovaskulær kapacitet er forbundet med længere levetid. Jo større din kardiovaskulære kapacitet er, desto bedre kan kroppen levere ilt til musklerne under fysisk aktivitet.", "heart_health_features_cardio_heading": "Kardiovaskulær kapacitet", "heart_health_features_cva_copy": "Din kardiovaskulære alder giver indsigt i, hvor sundt dit kardiovaskulære system er. Hvis din kardiovaskulære alder er under eller på niveau med din faktiske alder, er det en positiv indikator for din kardiovaskulære sundhed i dag og kommende sunde leveår.", "heart_health_features_cva_heading": "Kardiovaskulær alder", "heart_health_features_eyebrow": "Udforsk funktioner", "heart_health_features_heart_rate_copy": "Med konstant overvågning døgnet rundt kan du følge din puls fra morgen til aften, så du kan finde ud af, hvordan kroppen reagerer på dine daglige vaner, stressfaktorer og omgivelser.", "heart_health_features_hrv_copy": "HRV er et effektivt signal, der afspejler hjertets evne til at tilpasse sig forskellige situationer. Den giver indsigt i potentielle stress- eller sygdomsniveauer og dit generelle velvære.", "heart_health_heart_rate_app_ui": "blue-sky/heart-health/heart-rate-app-ui-da", "heart_health_hero_subtitle": "Din hjertefunktion er en af de vigtigste bidragende faktorer til din generelle sundhed og en længere levetid. Med Oura kan du spore dig ind på, hvordan dit hjerte klarer sig, så du kan opretholde din sundhed på lang sigt.", "heart_health_hero_title": "Lyt til\ndit hjerte", "heart_health_hero_title_2024": "Tag din hjertesundhed i egen hånd", "heart_health_hrv_app_ui": "blue-sky/heart-health/heart-rate-variability-app-ui-da", "heart_health_integrations_apple": "Du kan synkronisere Oura med Apple Health for at forbinde dine sundhedsdata med de apps, du foretrækker og kender.", "heart_health_integrations_description": "Vi samarbejder med pålidelige sundhedsapps, der giver dig den bedste indsigt i, hvordan du bedst fremmer din hjertesundhed, din levealder og dit generelle velvære.", "heart_health_integrations_google": "Med Google Health Connect får du en simpel måde til at lagre og oprette forbindelse til dataene mellem dine sundhedsapps.", "heart_health_link": "Hjertesundhed", "heart_health_man_closeup_alt": "Mand med en Oura Ring på fingeren", "heart_health_press_featured_heading": "Alt om din hvilepuls", "heart_health_press_item_1": "Alt om kardiovaskulær alder", "heart_health_press_item_2": "Hvad er pulsvariation (HRV)?", "heart_health_press_item_3": "Hvor præcise er Ouras målinger af puls og HRV?", "heart_health_tag": "Hjertesundhed", "heart_health_testimonial_quote_anne": "Jeg kan se, hvad min hvilepuls er, og hvordan jeg restituerer fra hverdagens stress.", "heart_health_testimonial_quote_dave_k": "Oura har i bund og grund reddet mit liv.", "heart_health_testimonial_quote_ted_n": "Jeg så i appen, at min hvilepuls var tårnhøj. Jeg tog på skadestuen, hvor tests viste, at jeg havde hjerterytmeforstyrrelser.", "heart_health_testimonials_description": "Du kan altid gøre noget for at forbedre din hjertesundhed uanset din alder. Med Oura får du en forståelse af de signaler, som dit hjerte og kardiovaskulære system sender.", "heart_health_testimonials_eyebrow": "Lyt til dit hjerte", "heart_rate_app_image_alt": "Visning af pulsdata i Oura Ring-appen", "heart_rate_app_ui": "blue-sky/home/heart-rate-app-ui-da", "heart_rate_app_ui_2": "summer25/home/heart-rate-app-ui-2-da", "heart_rate_app_ui_alt": "Oura-appen, der viser pulsdata", "heart_rate_image_2_alt": "Visning af pulsdata i Oura Ring-appen", "heart_rate_monitoring": "Overvågning af min puls", "heart_rate_monitoring_accuracy_description": "Oura Ring er designet til nøjagtighed fremfor alt, fordi den måler fra håndfladesiden af din finger, hvor pulssignalet er stærkt – meget stærkere end på dit håndled (der er en grund til, at læger måler din puls på din finger).", "heart_rate_monitoring_accuracy_title": "Nøjagtighed fremfor alt", "heart_rate_monitoring_health_stats_description": "Oura Ring registrerer statistik om hjertesundhed, herunder puls og HRV, samt iltindholdet i blodet om natten og vejrtrækningsfrekvensen.", "heart_rate_monitoring_health_stats_title": "Sundhedsstatistik", "heart_rate_monitoring_heart_rate_description": "Du kan spore din puls om dagen og natten, din puls under træningspas og din pulsvariation (HRV) om natten og overvåge dit aktivitetsniveau (antal skridt og kalorier).", "heart_rate_monitoring_heart_rate_title": "Døgnpuls", "heart_rate_monitoring_hrv_description": "Din søvnscore består af syv bidragende faktorer til søvnkvalitet, herunder søvnstadier (dyb søvn, let søvn, REM-søvn), timing og effektivitet.", "heart_rate_monitoring_hrv_title": "Mål din HRV", "heart_rate_monitoring_link": "Overvågning af puls", "heart_rate_monitoring_listitem_1": "En smart-ring til overvågning af din puls og SpO2 om natten – fra dit eget hjem.", "heart_rate_monitoring_listitem_2": "Brugt til overvågning af puls om dagen og natten.", "heart_rate_monitoring_listitem_3": "Lang batteritid på op til 7 dage.", "heart_rate_monitoring_listitem_4": "Du kan nemt dele din puls- og aktivitetsindsigt med din læge, din personlige træner, din behandler eller et familiemedlem.", "heart_rate_monitoring_pricing_details": "Koster fra 299 USD + 5,99 USD om måned for medlemskab*", "heart_rate_monitoring_pricing_details_v2": "Fra + om måneden for medlemskab*", "heart_rate_monitoring_research_title": "Oura Ring er blevet anvendt i uafhængige undersøgelser foretaget af UCSF, UC San Diego, MIT Lincoln Laboratory, den amerikanske hær og det amerikanske søværn – og der er flere undersøgelser på vej.", "heart_rate_monitoring_slideshow_description": "Oura Ring gør måling af puls og ilt i blodet til en leg.", "heart_rate_monitoring_spo2_description": "Oura bruger dit iltniveau i blodet om natten til at finde ud af, om du har nogen form for vejrtrækningsforstyrrelser, der kan påvirke din søvn.", "heart_rate_monitoring_titanium_description": "Ringen er fremstillet i et holdbart og let titaniumdesign, som er både behageligt og nøjagtigt. Allergivenlig, glat indvendig side uden metal. Vandafvisende ned til 100 meters dybde.", "heart_rate_monitoring_trends_description": "Oura Ring leverer vigtige sundhedsmålinger og -tendenser i grafer og rapporter via Oura-appen. Så du kan finde ud af, hvordan du bedst kan spore og forbedre dine sundhedsværdier. Du kan downloade dine data og dele dem med din læge, din personlige træner, din behandler eller et familiemedlem.", "heart_rate_monitoring_uc_san_diego_alt": "UC San Diego", "heart_rate_monitoring_uc_san_diego_description": "University of California, San Diego bruger Oura Ring til at finde mønstre i puls og pulsvariation (HRV) samt andre vitale værdier, der kan være med til at bekræfte, om du er blevet gravid, og/eller forudsige forskellige resultater og fremskridt for graviditet.", "heart_rate_monitoring_virginia_alt": "West Virginia University", "heart_rate_monitoring_virginia_description": "Et hold forskere på West Virginia University har offentliggjort en ny undersøgelse vedrørende nøjagtigheden af forbrugerenheder, der måler puls og HRV. Den infrarøde PPG-sensor (fotopletysmografi) i Oura Ring har en ydeevne næsten tilsvarende et EKG af klinisk kvalitet og klarer sig konsekvent bedre end andre PPG-værktøjer.", "heart_rate_slide_4_alt": "app, der viser puls", "heartrate_monitoring_pricing_note": "*Den første måneds Oura-medlemskab er gratis, når du køber ringen. Derefter koster det 5,99 USD om måneden.", "heartrate_monitoring_pricing_note_v2": "*Den første måneds Oura-medlemskab er gratis, når du køber ringen. Derefter koster det om måneden.", "heli_k_job_title": "Chefforsker, fysiologiteamet", "heli_quote": "Det, der gør denne virksomhed så særlig for mig, er menneskerne. Den store talentpulje, vi har, forbløffer mig hver eneste dag. Og jeg nyder, at vores arbejde virkelig gør en forskel for vores medlemmers liv.", "hello_oura": "Hej Oura!", "helsinki_and_oulu": "Helsinki og Oulu", "heritage_ring_slide_1_alt": "Silver Heritage Oura Ring – dias 1", "heritage_rings_slide_3_alt": "Heritage: Silver, Black, Stealth, Gold", "hero_chiclet_image_alt": "Farven på alle 5 ringe i Oura Horizon-modellen", "hero_spring_price_drop_subcopy": "Få en frisk start på din sundhed med udvalgte Oura Ring Gen3-modeller. ", "hero_spring_price_drop_title": "Forårsudsalgfra", "hero_title_variant_one": "Oura Ring Gen3", "holding_hands_image_alt": "Et nærbillede af to hænder, der holder hinanden, hver med en Oura Ring 4 Ceramic på pegefingeren.", "holiday_2024_hero_copy": "Det er tid til egenomsorg. Oura Ring 4 er den perfekte gave til selvforkælelse.", "holiday_2024_hero_title": "Bliv omsluttet afdin sundhed", "holiday_at_checkout_gift": "Når du betaler, skal du vælge \"Dette er en gave\".", "holiday_customize_gift_message": "Tilpas gavebeskeden og leveringsadressen. (Pst: Du kan også vælge, at det skal være en overraskelse!)", "holiday_delight_everyone_on_your_list": "Glæd alle, du skal købe gave til, med Oura – den revolutionerende smart-ring, der giver personlig sundhedsindsigt.", "holiday_hero_title_2025": "Op til i rabat på en Oura Ring 4", "holiday_let_them_choose": "Vælg en Oura Ring-stil, -finish og -størrelse til din modtager. Eller send et gratis størrelsesmålersæt til vedkommende, så din modtager selv kan vælge.\n", "holiday_row_tier_1_2025": "Julelevering! Bestil senest den 18. december for at få din ordre inden den 24. december", "holiday_row_tier_2_2025": "Julelevering! Bestil senest den 14. december for at få din ordre inden den 24. december", "holiday_smartest_gift_ever": "Den mest smarte gave nogensinde.", "holiday_us_expedited_2025": "Sidsteøjebliksgaver: Bestil senest d. 21/12 med ekspresforsendelse", "holiday_us_standard_2025": "Julelevering! Bestil senest d. 18/12 for at få din ordre inden d. 24/12", "home_awards_cnbc": "CNBC", "home_awards_cnbc_disruptor": "CNBC's liste over 50 disruptorer", "home_awards_pop_sugar": "PopSugar", "home_awards_webby": "Webby", "home_features_activity_ui": "home-features-activity-ui-da", "home_features_heart_ui": "home-features-heart-ui-da", "home_features_sleep_ui": "home-features-sleep-ui-da", "home_features_stress_ui": "home-features-stress-ui-da", "home_features_wellness_ui": "home-features-wellness-ui-da", "home_features_womens_ui": "home-features-womens-ui-da", "home_hero_chiclet": "Oura Ring opfylder betingelserne forHSA/FSA", "home_image_scroller_image_1_alt": "Kvinde, der sover, med overlejring af appbillede", "home_image_scroller_image_3_alt": "Kvinde, der strækker ud, med overlejring af appbillede", "home_page_app_ui_readiness": "summer25/home/readiness_half_da", "home_scenarios_illness_radar_ui": "home-scenarios-illness-radar-ui-da", "home_scenarios_illness_readiness_ui": "home-scenarios-illness-readiness-ui-da", "home_scenarios_party_hr_ui": "home-features-heart-ui-da", "home_scenarios_party_stress_ui": "home-scenarios-party-stress-ui-da", "home_scenarios_sleep_chart_ui": "home-scenarios-sleep-chart-ui-da", "home_scenarios_sleep_readiness_ui": "home-scenarios-sleep-readiness-ui-da", "home_scenarios_walk_hr_ui": "home-features-heart-ui-da", "home_scenarios_walk_steps_ui": "home-scenarios-walk-steps-ui-da", "home_scenarios_wind_down_ui": "home-scenarios-wind-down-ui-da", "homepage_press_article_1": "WIRED: Oura Ring 4 is Lighter, Prettier, and More Wearable than Ever\n", "homepage_press_article_2": "Digital Trends: The Oura Ring 4 Smart Ring is Here, and It Looks Superb", "homepage_press_article_2_chloe_aiello": "Inc.: Oura Just Landed $200 Million to Develop New AI-Powered Wearables", "homepage_press_article_3": "Tom's Guide: Oura Ring 4 Revealed with Flat, All-Titanium Design, 8 Days of Battery Life and New Oura App Experience", "homepage_press_article_3_axios": "Axios: Oura's AI plan keeps health data local — and private", "homepage_press_hero_article": "CNET: Oura Ring 4 First Take: More Titanium, Better Accuracy and Longer Battery Life ", "homepage_press_hero_article_ai": "Fremtidens velvære:kunstig intelligens, databeskyttelse ogŌURA-forskellen", "homepage_sleep_hsa_compliance_copy": "Bedre nætter giver bedre dage. Med Oura vågner du op til en dybdegående søvnanalyse og dybere indsigt i dit iltniveau i blodet [SpO2], så du kan forbedre dine vaner og få det bedre hele dagen lang.", "horizon_and_heritage_rings_alt": "Horizon- og Heritage-ringe", "horizon_free_shipping": "Gratis forsendelse for Oura Gen3 Horizon vil blive anvendt på varerne i indkøbskurven.", "horizon_heritage_styles": "Horizon- eller Heritage-modeller", "horizon_rings_slide_2_alt": "Horizon: Silver, Black, Stealth, Gold, Rose Gold", "how_it_started": "Sådan startede det", "how_it_works_10pm_copy": "Når du falder i søvn, begynder Oura på arbejdet – med at tolke dine søvndata for at definere din optimale søvnplan og finde områder til forbedring.", "how_it_works_10pm_title": "Tid til afslapning", "how_it_works_12pm_copy": "Oura sporer al daglig bevægelse lige fra løb til roning for at hjælpe dig med at nå dine mål. Du er ikke helt alene – del dine daglige scorer og præstationer med dit fællesskab i Oura-cirkler.", "how_it_works_12pm_title": "Klar, parat, sæt i gang", "how_it_works_3pm_copy": "Oura registrerer og fører dig gennem stressende perioder for at hjælpe dig med at finde den daglige balance. ", "how_it_works_3pm_title": "Find balancen i løbet af din dag", "how_it_works_6am_copy": "Tjek din daglige paratheds- og søvnscore i Oura-appen, så du finder ud af, om du er klar til dagens udfordringer, eller om du bør sove videre.", "how_it_works_6am_title": "Vågn op helt udhvilet", "how_it_works_6pm_copy": "Oura hjælper dig med at finde og udnytte perioder med restitution i løbet af dagen. ", "how_it_works_6pm_title": "Tag et pusterum", "how_it_works_become_a_member_copy": "Oura-medlemsoplevelsen udvikler sig hele tiden som en hjælp til at nå alle dine sundhedsmål – med udvidede funktioner, ny indsigt og meget andet.", "how_it_works_become_a_member_cta": "Køb nu", "how_it_works_become_a_member_title": "Bliv medlem", "how_it_works_hero_copy": "Den smarte ring på din finger? Den indsamler løbende data om over 20 biometriske værdier, der direkte påvirker dit velvære både dag og nat.", "how_it_works_hero_copy_update_September_2025": "Smart-ringen på din finger? Den indsamler løbende data om over 50 parametre vedrørende din sundhed og dit velvære, der direkte påvirker dit velbefindende både dag og nat.", "how_it_works_hero_eyebrow": "Sådan fungerer det", "how_it_works_hero_title": "Brug en dag med Oura", "how_it_works_link": "Sådan fungerer det", "how_it_works_timeline_10pm": "22.00", "how_it_works_timeline_12pm": "12.00", "how_it_works_timeline_3pm": "15.00", "how_it_works_timeline_6am": "06.00", "how_it_works_timeline_6pm": "18.00", "how_oura_was_founded": "Oura blev grundlagt i Finland med et eneste fokus: at forbedre den måde, vi lever på. Vi arbejder på at styrke enhver til at tage ejerskab over deres indre potentiale – fra dem, der bruger vores produkt, til teamet bag det.", "how_to_contact_us": "9. Sådan kontakter du os", "hra_copy": "r² sammenlignet med ECG22", "hra_heading": "Nøjagtig puls", "hrm_carousel_heart_rate_app_ui": "heart-rate-monitoring/or4-hsa-fsa-carousel-hr-da.png", "hrm_carousel_spo2_app_ui": "heart-rate-monitoring/or4-hsa-fsa-carousel-spo2-da.png", "hrm_carousel_spo2_app_ui_summer25_update": "hrm/spo2-iphone-app-da", "hrm_or4_ring_silver_slide_1_alt": "Oura Ring 4-finish: Silver", "hrm_or4_rings_slide_2_alt": "Oura Ring 4-finish: Silver, Black, Stealth, Gold, Rose Gold", "hrv_app_ui_alt": "Oura-appen, der viser HRV-data", "hrv_copy": "r² sammenlignet med ECG22", "hrv_heading": "Nøjagtig pulsvariation", "hsa_fsa_eligible": "Opfylder betingelserne for HSA/FSA", "hsa_fsa_eligible_copy": "Opfylder betingelserne for HSA/FSA", "hsa_fsa_eligible_line_item": "Opfylder betingelserne for FSA og HSA", "hsa_fsa_eligible_logo_inline_no_link": "Opfylder betingelserne for FSA og HSA", "hsa_fsa_eligible_plain": "Opfylder betingelserne for FSA/HSA", "hsa_fsa_eyebrow": "Oura Ring opfylder betingelserne for FSA og HSA . Få mere at vide", "hsa_fsa_eyebrow_2025": "Brug dine FSA- eller HSA-midler på Oura", "i_acknowledge": "Jeg bekræfter (Obligatorisk)", "id_me_aria_label": "Bekræft med ID.me", "id_me_logo_alt_text": "Logo for ID.me", "if_design_award_alt": "Logo for iF Design Award", "illness_detection": "Opdagelse af sygdom", "impressum_label_business_address": "Adresse", "impressum_label_business_name": "Firmanavn", "impressum_label_email_address": "E-mailadresse", "impressum_label_phone_number": "Telefonnummer", "impressum_label_registration_number": "Registreringsnummer", "impressum_label_vat_id_number": "Momsnummer", "impressum_page_title": "Impressum", "in_store_sizing": "Du kan måle din ringstørrelse i udvalgte butikker", "includes_oura_ring_4_ceramic": "Omfatter Oura Ring 4 Ceramic", "includes_usb_c_cable": "USB-kabel medfølger", "includes_usb_cable_subcopy": "USB-kabel medfølger", "ins_outs_womens_health": "Forstå detaljerne om kvinders sundhed", "insights_copy": "Ikke to dage med Oura ser ens ud. Dit medlemskab udvikler sig i takt med dig – og omdanner dine data og livsstilsvaner til dybt personlig indsigt, der fremmer din sundhedsrejse hele livet.", "insights_title": "Jo længere tid du har den på, desto mere personligbliver din indsigt", "instagram": "Instagram", "instant_checkout": "Øjeblikkelig betaling", "integration_app_card_headspace": "integrations/integrations-app-ui-da", "integration_app_card_natural_cycles": "integrations/integration-app-ui-natural-cycles-da", "integration_app_card_strava": "integrations/integrations-app-ui-strava-da", "integrations_all_integrations_activity_and_performance_tab": "Aktivitet og præstation", "integrations_all_integrations_food_and_nutrition_tab": "Mad og ernæring", "integrations_all_integrations_mental_health_tab": "Mental sundhed", "integrations_all_integrations_sleep_tab": "Søvn", "integrations_all_integrations_womens_health_tab": "Kvinders sundhed", "integrations_app_name_headspace": "Headspace", "integrations_app_name_natural_cycles": "Natural Cycles", "integrations_app_name_strava": "Strava", "integrations_apple_health_kit": "Apple HealthKit", "integrations_apps_section_copy": "Oura-appen, der er drevet af Apple HealthKit og Google Health Connect, synkroniserer med hundredvis af sundheds- og fitnessapps for at give dig et større billede af dit velvære.", "integrations_apps_section_eyebrow": "Apps", "integrations_apps_section_title": "Dine foretrukne apps er her også", "integrations_card_read_more": "Læs mere om integration af {appName}", "integrations_cronometer_description": "Få et holistisk overblik over, hvordan dine unikke søvnmønstre påvirker dine ernæringsvalg, dine aktivitetsniveauer og din menstruationscyklus.", "integrations_footer_cta_copy": "I Oura-appen skal du navigere til Integrationer for at se, hvilke apps der kan parres med Oura, samt hvordan du konfigurerer dem trinvist. ", "integrations_footer_cta_copy_2": "I Oura-appen skal du navigere til Integrationer for at se, hvilke apps der kan parres med Oura, samt hvordan du konfigurerer dem trinvist.", "integrations_footer_cta_img_alt": "En mand, der ligger i en stol og kigger på sin smartphoneskærm og har en Oura Ring på sin højre pegefinger", "integrations_footer_cta_link": "Download Oura-appen", "integrations_footer_cta_title": "Gode ting kommer parvis", "integrations_google_health_connect": "Google Health Connect", "integrations_headspace_card_img_alt": "En person, der har en Oura Ring på sin højre pegefinger og holder en smartphone med Headspace-appen åben i sin højre hånd", "integrations_headspace_description": "Headspace-lydindhold vises i Oura-appen for at hjælpe dig med at slappe af og håndtere stress – derefter kan du se, hvordan din krop reagerer på det.", "integrations_hero_alt_text": "En person, der holder en smartphone i venstre hånd og har en Oura Ring på sin venstre pegefinger", "integrations_hero_copy": "Du kan tilpasse Oura efter dine sundhedsmål, når du synkroniserer Oura-appen med de sundheds- og wellnessapps, du allerede kender og beror på.", "integrations_hero_eyebrow": "Oura-integrationer", "integrations_hero_title": "Opgrader din Oura-oplevelse", "integrations_link": "Integrationer", "integrations_myfitnesspal_description": "Lær, hvordan dine spisevaner påvirker din søvn og omvendt. Spor fremskridt mod dine mål for ernæring, kondition og vægttab med en dybere forståelse af dine søvnmønstre.", "integrations_natural_cycles_card_img_alt": "En person, der har en Oura Ring på sin højre pegefinger og holder en smartphone med Natural Cycles-appen åben i sin højre hånd", "integrations_natural_cycles_description": "Natural Cycles, der er den første FDA-godkendte præventionsapp, integrerer daglige temperaturtendenser for at forudsige din fertilitetsstatus.", "integrations_natural_cycles_description_v2": "Track your health and fertility with Oura temperature trend data, interpreted by the FDA-cleared Natural Cycles app.", "integrations_privacy_section_copy": "Du har altid kontrollen over dine data. Du vælger, hvem de skal deles med, og hvornår.", "integrations_privacy_section_title": "Databeskyttelse", "integrations_select_integrations_section_title": "Vælg integrationer", "integrations_strava_card_img_alt": "En person, der har en Oura Ring på sin højre pegefinger og holder en smartphone med Strava-appen åben i sin højre hånd", "integrations_strava_description": "Når du integrerer med Strava, registreres dine Strava-aktiviteter i Oura-appen. Du kan nemt dele dine Oura-træningspas med venner i Strava-appen.", "integrations_zero_description": "Find ud af, hvordan din søvn påvirker periodisk faste og omvendt", "intellectual_property_notice_title": "Meddelelse om intellektuelle ejendomsrettigheder", "intellectual_property_rights": "Immaterielle ejendomsrettigheder", "intended_usage_acknowledgement": "Bekræftelse af tilsigtet brug", "introduction": "1. Introduktion", "invalid_country_for_currency": "Vi kan ikke ekspedere din ordre til {country_name} i {currency}. Luk, og prøv igen.", "invalid_country_region": "Du har angivet et land/en region, der ikke blev genkendt af ISO 3166-kodesystemet for land/region.", "invalid_shipping_country": "Vi sender ikke til dette land. ", "inventory_insights_finish_step_low_stock_msg": "Fås i et begrænset antal størrelser. Køb den nyeste Oura Ring 4 her.", "inventory_insights_low_stock_shop_gen4": "Begrænset tilgængelig mængde. Køb den nyeste \nOura Ring 4 her.", "inventory_insights_out_of_stock_shop_gen4": "Udsolgt online. Køb den nyeste Oura Ring 4 her.", "inventory_low_stock_message": "Sendes inden for {amount, plural, =1 {1 uge} other {# uger}}.", "inventory_notify_module_button": "Udsolgt – giv mig besked", "inventory_notify_module_continue_shopping": "Fortsæt med at shoppe", "inventory_notify_module_exit_subtext": "Vi kontakter dig, så snart din foretrukne Oura Ring er tilgængelig.", "inventory_notify_module_exit_title": "Du står på listen", "inventory_notify_module_form_title": "E-mailadresse", "inventory_notify_module_get_notified": "Få besked", "inventory_notify_module_header": "{style} {finish} i størrelse {size} er ikke på lager. ", "inventory_notify_module_subtext": "På grund af stor efterspørgsel er din valgte vare ikke tilgængelig i øjeblikket. Føj din e-mailadresse til listen, så du er den første, der får besked, når den er tilgængelig igen.", "inventory_out_of_stock_message": "Udsolgt online.", "ios_and_android_compatible": "Kompatibel med iOS og Android", "ip_app_ui": "ip/ip-app-ui-screens-da", "ip_brand_app_alt": "Billeder af telefonappen", "ip_brand_app_content": "Oura-appen giver brugerne mulighed for at følge med i vigtige målinger vedrørende deres sundhed, herunder søvnscore, parathedsscore og aktivitetsscore, ud over at give adgang til et udvalg af andre helbreds- og wellness-funktioner. Varemærkekendetegnene i mobilappen giver brugerne nem adgang til deres sundhedsdata takket være det intuitive design, de beroligende farver og den imødekommende grafik.", "ip_brand_app_icon_activity": "Symbol i appen – angiver og bruges til at skifte til aktivitetsdata", "ip_brand_app_icon_battery": "Symbol i appen – forestiller ringens form og bruges til at angive batteritid og ladestatus", "ip_brand_app_icon_col_icons": "Ikoner", "ip_brand_app_icon_col_use": "Illustrativ brug", "ip_brand_app_icon_crown": "Symbol i appen – angiver målscorer, der er høje og over gennemsnit", "ip_brand_app_icon_explore": "Symbol, der bruges i appen – angiver og bruges til at skifte til yderligere funktioner, herunder, men ikke begrænset til meditation, vejrtrækning og søvnlyde", "ip_brand_app_icon_lungs": "Symbol, der bruges i appen – angiver vejrtrækningsøvelser og måling af ilt i blodet", "ip_brand_app_icon_meditation": "Symbol, der bruges i appen – angiver meditationsøvelser", "ip_brand_app_icon_moon": "Symbol, der bruges i appen – angiver og bruges til at skifte til søvndata", "ip_brand_app_icon_readiness": "Symbol, der bruges i appen – angiver og bruges til at skifte til parathedsdata", "ip_brand_app_icons": "Oura-appen indeholder også ikoner, der angiver forskellige målinger vedrørende brugerens sundhed og funktioner i appen. Nedenstående skema indeholder en delvis liste.", "ip_brand_app_title": "Oura-appens brugergrænseflade og funktioner", "ip_brand_assets_content": "Du kan se Ouras varemærkeaktiver og fotos på https://ouraring.bynder.com/share/FAE07896-FC86-47E4-8F3D38865E57E1FD/?viewType=grid. Ouras varemærkekendetegn omfatter også eventuelle billeder, der bruges på webstedet og på sider på sociale medier.", "ip_brand_assets_title": "ŌURA-varemærkeaktiver og -billeder", "ip_brand_features_content": "Nedenstående varemærkekendetegn anvendes udelukkende af Oura til at hjælpe vores kunder med at identificere Ouras produkter og tjenester og differentiere leverandørerne fra hinanden. Vær opmærksom på, at nedenstående liste er beregnet til at give et indtryk af, men ikke være en udtømmende liste over Ouras varemærkekendetegn. Fraværet af et varemærkesymbol, servicemærke, logo, design eller andet særligt kendetegn er ikke udtryk for, at Oura giver afkald på nogen rettighed med hensyn til det pågældende varemærkekendetegn.", "ip_brand_features_heading": "Liste over of ŌURA-varemærkekendetegn", "ip_brand_ring_content": "I en artikel i TIME Magazine præsenteres Oura Ring som en af de bedste opfindelser i 2020, og det nævnes, at den amerikanske basketballliga NBA i 2020-sæsonen brugte Oura Ring som et af flere værktøjer til at hjælpe med at opretholde spillernes sundhed. Oura Ring blev også udpeget som \"den personlige enhed til registrering af helbredsdata, som konkurrenterne skal prøve at overgå\" i 2020, til dels takket være ringens rolle i flere covid-19-undersøgelser. Ud over partnerskaber om forskning i sundhed og wellness deltager Oura også fortsat i partnerskaber med et voksende antal højtprofilerede ambassadører og sportsfolk, senest USA Surfing under deres olympiske debut. Ouras varemærkekendetegn omfatter selskabets forskellige ringdesign, sensordesign, overordnede ringtemaer, tilknyttede produktdesign og produktemballager. Herunder ses repræsentative eksempler.", "ip_brand_ring_features_alt": "Billeder af detaljer ved ringe.", "ip_brand_ring_title": "Detaljer ved Oura Ring og emballage.", "ip_brand_slogans_list": "
  • OURA EXPERIENCE{tm}
    • \n
  • THE PULSE BLOG{tm}
    • \n
  • OURA FOR BUSINESS{tm}
    • \n
  • YOUR HEALTH. YOUR STYLE. YOUR WAY. {tm}
    • \n
  • MORE ACCURATE FROM THE FINGER{tm}
    • \n
  • HEALTH IS A BEAUTIFUL THING{tm}
    • \n
  • ALWAYS WEARABLE{tm}
    • \n
  • LOOK GOOD. FEEL GOOD. {tm}
    • \n
  • KNOW WHY YOU FEEL HOW YOU FEEL{tm}
    • \n
  • THE BETTER YOU SLEEP, THE BETTER YOU{tm}
    • \n
  • IMPROVE SLEEP. PERFORM BETTER. {tm}
    • \n
  • BETTER LIVES THROUGH BETTER SLEEP{tm}
    • \n
  • LIKE A SLEEP LAB ON YOUR FINGER{tm}
    • \n
  • GO TO SLEEP. THE REST WILL FOLLOW{tm}
    • ", "ip_brand_slogans_title": "Sloganer", "ip_brand_themes_content": "Ouras brandfarver består af en primær og en sekundær farvepalet. Disse farver er baseret på vores varemærkeprincipper og nordiske baggrund.", "ip_brand_themes_palette_primary": "(1) Primær farvepalet", "ip_brand_themes_palette_primary_black": "Oura Black\nPMS: Sort 3\nHEX: #151619\nCMYK: 60/40/50/60", "ip_brand_themes_palette_primary_blue": "Helsinki Blue\nPMS: 294 U\nHEX: #2F4A73\nCMYK: 100/60/0/20", "ip_brand_themes_palette_primary_sandstone": "Sandstone\nPMS: 467 U\nHEX: #E6DED3\nCMYK: 9/18/28/1", "ip_brand_themes_palette_primary_white": "Hvid\nHEX: #FFFFFF", "ip_brand_themes_palette_secondary": "(2) Sekundær farvepalet", "ip_brand_themes_palette_secondary_blue": "Ensō Blue\nPMS: 290 U\nHEX: #A2D3E8\nCMYK: 33/2/0/0", "ip_brand_themes_palette_secondary_coral": "Living Coral\nPMS: 172 U\nHEX: #FC6558 CMYK: 0/72/96/0", "ip_brand_themes_palette_secondary_sandstone": "Sandstone Light\nHEX: #F6F3EF\nCMYK: 6/12/20/0", "ip_brand_themes_title": "ŌURAs brandtemaer", "ip_brand_trademarks_list": "
  • OURA{r} / ŌURA{r}
    • \n
  • OURA TEAMS{r}
    • \n
  • OURA CIRCLES™
    • \n
  • {symbol}{r}
    • \n
  • REST MODE{r}
    • \n
  • YOUR BODY HAS A VOICE{r}
    • \n
  • HORIZON{tm}
    • \n
  • HERITAGE{tm}
    • \n
  • BALANCE{tm}
    • \n
  • READINESS{tm}
    • \n
  • RESTORATIVE TIME{tm}
    • \n
  • SLEEP SOUNDS{tm}
    • ", "ip_brand_trademarks_list_new": "
  • OURA{r} / ŌURA{r}
    • \n
  • OURA RING{tm} (OURA RING{r} i Japan)
    • \n
  • OURA TEAMS{r}
    • \n
  • OURA CIRCLES™
    • \n
  • {r}
    • \n
  • REST MODE{r}
    • \n
  • YOUR BODY HAS A VOICE{r}
    • \n
  • HORIZON{tm}
    • \n
  • HERITAGE{tm}
    • \n
  • BALANCE{tm}
    • \n
  • READINESS{tm}
    • \n
  • RESTORATIVE TIME{tm}
    • \n
  • SLEEP SOUNDS{tm}
    • ", "ip_brand_trademarks_title": "Varemærker", "ip_brand_web_content": "Ouras brugerkontoside på webstedet benytter forskellige billeder og layout til at udtrykke brugerens forskellige helbredsdata med. Et repræsentativt udvalg vises herunder.", "ip_brand_web_content_alt": "Forskellige billeder og layout, der gengiver brugerens forskellige helbredsdata – fra webstedet.", "ip_brand_web_title": "Oura on the Web", "ip_notice_intro": "Oura Health Oy har fået patenter på mange af vores opfindelser, hvilket beskytter vores opfindelser og de omfattende ressourcer, vi investerer i forskning, udvikling og design. I overensstemmelse med 35 USC 287(a) gør Oura Health Oy hermed opmærksom på, at nedenstående ŌURA{r}-produkter er beskyttet af de tilknyttede patenter anført herunder. Følgende liste over ŌURA-produkter og patenter er ikke udtømmende. De nedenfor anførte ŌURA-produkter og andre ŌURA-produkter kan være beskyttet af et eller flere andre patenter og patentanmeldelser i USA, Finland og andre steder.", "ip_notice_title": "Intellektuelle ejendomsrettigheder", "ip_patents_app_list": "
  • USD937894
    • \n
  • USD937895
    • \n
  • USD939573
    • \n
  • USD939574
    • \n
  • US 10.321.829
    • \n
  • US 10.842.429
    • \n
  • US 11.793.454
    • \n
  • US 10.834.535, EP 16805485.6 (FI, DE, FR, GB)
    • \n
  • US 10.105.095
    • \n
  • US 11.478.187
    • \n
  • FI 20185580A1
    • \n
  • US 10.847.010 og FI 20185777
    • \n
  • US 11.075.538, US 11.742.678, FI 20185418, og EP 19172451.7
    • \n
  • FI 20205472
    • \n
  • FI 20205071
    • \n
  • US 11.914.842
    • \n
  • FI 129.382
    • \n
  • FI 128.547
    • \n
  • FI 129.235
    • \n
  • US 11.660.228
    • \n
  • CN 109310348
    • ", "ip_patents_app_list_07_2025": "
  • USD937894
    • \n
  • USD937895
    • \n
  • USD939573
    • \n
  • USD939574
    • \n
  • US 10,321,829
    • \n
  • US 10,842,429
    • \n
  • US 11,793,454
    • \n
  • US 10,834,535 og EP 3,349,644 (FI, DE, FR, GB)
    • \n
  • US 10,105,095
    • \n
  • US 11,478,187 og US 11,986,313
    • \n
  • FI 20185580A1
    • \n
  • US 10,847,010, FI 20185777 og EP 3,567,696 (GB, CH, DE, DK, FR, IT, NL, ES)
    • \n
  • US 11,075,538, US 11,742,678, US 12,212,172, FI 20185418 og EP 19172451.7
    • \n
  • FI 20205472
    • \n
  • FI 20205071
    • \n
  • US 11,914,842 og US 12,197,697
    • \n
  • FI 129,382
    • \n
  • FI 128,547
    • \n
  • FI 129,235, EP 3,910,642 og US 12,239,883
    • \n
  • US 11,660,228
    • \n
  • US 10,632,009, 11,660,228 og CN 109310348
    • \n
  • FI 128,878
    • \n
  • US 12,268,530 og JP 7608486
    • \n
  • US 12,220,221
    • \n
  • US 12,171,569
    • \n
  • US 12,165,771
    • \n
  • US 12,254,971
    • \n
  • US 12,288,473
    • \n
  • US 12,271,459
    • \n
  • US 12,343,125
    • \n
  • US 12,340,026
    • ", "ip_patents_app_title": "Oura-appen", "ip_patents_heading": "Patenter", "ip_patents_ring_list": "
  • USD811260
    • \n
  • USD884502, USD978074, USD951786, USD1008058, CA181555 S, CN2018302595307, EUD4527950, JP1643144, JP1635017, KRDM/102933-001, KRDM/102933-002, KRDM/102933-003, KRDM/102933-004 og D102933-001
    • \n
  • CA181558 S, CN2018302602175, CN2018302609263 og JP1643145
    • \n
  • CA187548 S og JP1645616
    • \n
  • USD991777
    • \n
  • USD1014245 og USD1000958
    • \n
  • USD756999, USD791764 og USD791765
    • \n
  • USD804471
    • \n
  • USD817496
    • \n
  • USD828767
    • \n
  • USD810016
    • \n
  • USD809782
    • \n
  • USD885333
    • \n
  • USD960755
    • \n
  • USD1008068
    • \n
  • AUD202114484, AUD202116343, EPD8643852, JP1731879, JP1731801, KR30-1154656 og SG30202109610T
    • \n
  • GB6153742, GB6153743 og GB6153744
    • \n
  • US 11.291.378
    • \n
  • US 9.861.314
    • \n
  • US 10.834.535 og EP 3.349.644
    • \n
  • US 10.893.833
    • \n
  • US 11.075.538 og EP 3.567.696
    • \n
  • US 9.997.945
    • \n
  • US 11.152.930 og FI 127.965
    • \n
  • FI 20185483
    • \n
  • US 10.632.009 og US 11.660.228
    • \n
  • US 11.911.181
    • \n
  • US 10.139.859, US 10.901.460, US 10.156.867, US 10.768.666, US 11.188.124, US 11.599.147, US 11.874.701, US 10.126.779, US 9.958.904, US 10.331.168 og CN 201480074476.8
    • \n
  • US 10.281.953 og US 10.884.455
    • \n
  • US 9.582.034 og US 10.496.131
    • \n
  • US 10.721.625 og US 11.240.668
    • \n
  • US 11.109.234 og US 11.902.791
    • \n
  • US 11.868.178, US 11.868.179 og US 11.874.702
    • \n
  • US 11.438.767
    • \n
  • US 11.201.740
    • \n
  • US 11.509.475
    • \n
  • US 10.826.699
    • \n
  • US 11.539.522
    • \n
  • US 11.411.735
    • \n
  • US 11.238.683
    • \n
  • US 11.398.123
    • \n
  • US 11.462.095
    • \n
  • US 11.546.728
    • \n
  • US 11.539.706
    • \n
  • US 11.562.054
    • \n
  • US 11.916.900
    • \n
  • US 11.770.255
    • \n
  • US 11.622.257
    • \n
  • US 11.850.069
    • \n
  • US 11.699.143
    • \n
  • US 11.925.441
    • \n
  • FI 128.367
    • \n
  • FI 128.565
    • ", "ip_patents_ring_list_07_2025": "
  • USD811260
    • \n
  • USD884502, USD978074, USD951786, USD1008058, CA181555 S, CN2018302595307, EUD4527950, JP1643144, JP1635017, KRDM/102933-001, KRDM/102933-002, KRDM/102933-003, KRDM/102933-004 og D102933-001
    • \n
  • CA181558 S, CN2018302602175, CN2018302609263 og JP1643145
    • \n
  • CA187548 S og JP1645616
    • \n
  • USD991777
    • \n
  • USD1014245 og USD1000958
    • \n
  • USD756999, USD791764 og USD791765
    • \n
  • USD804471
    • \n
  • USD817496
    • \n
  • USD828767
    • \n
  • USD810016
    • \n
  • USD809782
    • \n
  • USD885333
    • \n
  • USD960755
    • \n
  • USD1008068
    • \n
  • AUD202114484, AUD202116343, EPD8643852, JP1731879, JP1731801, KR30-1154656 og SG30202109610T
    • \n
  • GB6153742, GB6153743 og GB6153744
    • \n
  • US 11,291,378 og 12,042,258
    • \n
  • US 9,861,314
    • \n
  • US 10,834,535 og EP 3,349,644
    • \n
  • US 10,893,833
    • \n
  • US 11,075,538, US 11,742,678, US 12,212,172 og EP 3,567,696 (GB, CH, DE, DK, FR, IT, NL, ES)
    • \n
  • US 9,997,945
    • \n
  • US 11,152,930, FI 127,965, CN 110448288 og EP 3,567,723 (GB, DE, IR, FR)
    • \n
  • FI 20185483
    • \n
  • US 10,632,009 og US 11,660,228
    • \n
  • US 11,911,181
    • \n
  • US 10,139,859, US 10,901,460, US 10,156,867, US 10,126,779, US 12,164,330, US 10,768,666, US 11,188,124, US 11,599,147, US 11,874,701, US 10,126,779, US 9,958,904, US 10,331,168 og CN 201480074476.8
    • \n
  • US 10,281,953 og US 10,884,455
    • \n
  • US 9,582,034, US 10,496,131, CN 106104408 og HK 1229019
    • \n
  • US 10,721,625, US 11,240,668, AU 2019286536, CN 112602299, JP 2021-527904 og KR 10-2697478
    • \n
  • US 11,109,234 og US 11,902,791
    • \n
  • US 11,868,178, US 11,868,179, US 12,210,381, US 11,874,702, US 12,013,725, US 12,222,758, US 12,228,968, US 12,222,759, US 12,332,688, US 12,322,689, US 12,235,679, US 12,353,244, US 12,346,159, US 12,346,160 og US 12,346,159
    • \n
  • US 11,438,767
    • \n
  • US 11,201,740
    • \n
  • US 11,509,475
    • \n
  • US 10,826,699
    • \n
  • US 11,539,522
    • \n
  • US 11,411,735
    • \n
  • US 11,238,683
    • \n
  • US 11,398,123
    • \n
  • US 12,225,120
    • \n
  • US 11,462,095
    • \n
  • US 11,546,728
    • \n
  • US 11,539,706
    • \n
  • US 11,562,054
    • \n
  • US 11,916,900
    • \n
  • US 11,770,255
    • \n
  • US 12,089,288
    • \n
  • US 12,052,816
    • \n
  • US 11,622,257
    • \n
  • US 12,232,849
    • \n
  • US 11,850,069
    • \n
  • US 12,200,131
    • \n
  • US 12,032,973
    • \n
  • US 11,699,143
    • \n
  • US 11,995,641
    • \n
  • US 11,925,441
    • \n
  • US 11,299,670
    • \n
  • US 12,238,091
    • \n
  • US 12,328,581
    • \n
  • US 11,995,496
    • \n
  • US 9,682,280
    • \n
  • US 11,980,439 og FI 128,367
    • \n
  • FI 128,565
    • \n
  • US 12,074,637
    • \n
  • US 12,100,965
    • \n
  • US 11,937,905
    • \n
  • US 12,177,997
    • \n
  • US 12,300,878
    • \n
  • US 12,309,944
    • \n
  • US 12,263,623
    • \n
  • US 9,982,280 og US 9,737,758
    • \n
  • US 9,223,855
    • \n
  • US 10,471,290 og 11,179,602
    • ", "ip_patents_ring_title": "Oura Ring og tilbehør", "ip_phone_app_ui": "ip/ip-app-ui-screens-da", "ip_registered_trademarks_intro": "ŌURA, OURA, OURA RING og Ō er varemærker tilhørende Oura Health Oy. Kopiering og gengivelse af Ouras varemærker og copyright-beskyttede værker er ikke tilladt uden tilladelse. Oura Health Oys varemærker er som minimum beskyttet under følgende registreringer.", "ip_registered_trademarks_list": "
  • AU 1653160
    • \n
  • AU 1657651
    • \n
  • AU 1652921
    • \n
  • AU 1288609
    • \n
  • BR 1653160
    • \n
  • BR 1652921
    • \n
  • CA TMA1086480
    • \n
  • CN 58412278
    • \n
  • CN 58431568
    • \n
  • CN 58422794
    • \n
  • CN 58422831
    • \n
  • CN 58415447
    • \n
  • CN 58435468
    • \n
  • CN 58432354
    • \n
  • CN 58421158
    • \n
  • CN 58432369
    • \n
  • CN 58411066
    • \n
  • CN 58429823
    • \n
  • CN 58429478
    • \n
  • CN 58418857
    • \n
  • CN 58419569
    • \n
  • CN 58427439
    • \n
  • CN 58434909
    • \n
  • CN 58422835
    • \n
  • CN 58439056
    • \n
  • CN 58427566
    • \n
  • CN 58414864
    • \n
  • CN 58431545
    • \n
  • CN 58418881
    • \n
  • CN 58435575
    • \n
  • CN 58425089
    • \n
  • CN 58439083
    • \n
  • CN 58417463
    • \n
  • CN 58416979
    • \n
  • CN 58434892
    • \n
  • CN 58437666
    • \n
  • CN 60947301
    • \n
  • CN 1288609
    • \n
  • CO 1653160
    • \n
  • CO 1657651
    • \n
  • EU 13783592
    • \n
  • EU 18524866
    • \n
  • EU 18524541
    • \n
  • EU 13783618
    • \n
  • EU 13783601
    • \n
  • EU 18524536
    • \n
  • HK 303523509
    • \n
  • JP 6637510
    • \n
  • JP 6637509
    • \n
  • JP 6625011
    • \n
  • JP 1657651
    • \n
  • JP 1652921
    • \n
  • JP 6625010
    • \n
  • JP 6637508
    • \n
  • JP 6637507
    • \n
  • JP 6637506
    • \n
  • JP 6684348
    • \n
  • MX 1653160
    • \n
  • MX 1657651
    • \n
  • MX 1652921
    • \n
  • NZ 1288609
    • \n
  • NO 1288609
    • \n
  • KR 1288609
    • \n
  • RU 1657651
    • \n
  • RU 1652921
    • \n
  • RU 886361
    • \n
  • SG 1653160
    • \n
  • SG 1657651
    • \n
  • SG 1652921
    • \n
  • ZA 2015/24085
    • \n
  • ZA 2015/24086
    • \n
  • ZA 2015/24087
    • \n
  • ZA 2015/24089
    • \n
  • ZA 2015/24088
    • \n
  • U.K. UK00913783592
    • \n
  • U.K. 1653160
    • \n
  • U.K. 1657651
    • \n
  • U.K. UK00913783618
    • \n
  • U.K. UK00913783601
    • \n
  • U.K. 1652921
    • \n
  • U.S. 5532614
    • \n
  • U.S. 6161010
    • \n
  • U.S. 6161009
    • \n
  • WIPO 1653160
    • \n
  • WIPO 1657651
    • \n
  • WIPO 1288609
    • \n
  • WIPO 1652921
    • ", "ip_registered_trademarks_title": "Registrerede varemærker", "ip_trademarks_content": "Oura Health Oy og dettes associerede selskaber og datterselskaber (i det følgende samlet kaldet \"ŌURA,\" \"Oura\", \"vi\" eller \"os\") ejer forskellige varemærker, servicemærker, logoer, design og andre særlige kendetegn (i det følgende kaldet \"varemærkekendetegn\"), herunder, men ikke begrænset til følgende illustrative liste.\nVores varemærkekendetegn er værdifuld intellektuel ejendom, som vi må beskytte, og det beder vi dig hjælpe os med ved at anvende og kreditere vores varemærkekendetegn på korrekt vis i overensstemmelse med vores politikker og relevant lovgivning om intellektuelle ejendomsrettigheder.\nHvis du er interesseret i at bruge vores varemærkekendetegn i kommerciel sammenhæng, bedes du kontakte os på branduse@ouraring.com. Selv om vi værdsætter opbakningen til og begejstringen omkring Oura og Ouras produkter og tjenester, forbeholder Oura sig retten til at afvise enhver anmodning om brug i kommerciel sammenhæng af en hvilken som helst årsag.\nHvis du har tilladelse til at anvende Ouras varemærkekendetegn til kommercielle formål, herunder, men ikke begrænset til i forbindelse med kommercielle partnerskaber, bedes du gøre dig bekendt med vores Retningslinjer for kommerciel brug (i det følgende kaldet \"retningslinjerne\"). Hvis du gives skriftlig tilladelse til at bruge Ouras varemærkekendetegn i en kommerciel sammenhæng, accepterer du, at du kun vil gøre dette i overensstemmelse med vores retningslinjer, vilkår og betingelser og til de konkrete formål, hvortil Oura har givet dig skriftlig tilladelse.\nHvis du bliver bekendt med en person eller organisation, som misbruger vores varemærkekendetegn, beder vi dig kontakte os på branduse@ouraring.com.", "ip_trademarks_heading": "ŌURA-varemærker", "IT_region_AG": "Agrigento", "IT_region_AL": "Alessandria", "IT_region_AN": "Ancona", "IT_region_AO": "Aosta", "IT_region_AP": "Ascoli Piceno", "IT_region_AQ": "L'Aquila", "IT_region_AR": "Arezzo", "IT_region_AT": "Asti", "IT_region_AV": "Avellino", "IT_region_BA": "Bari", "IT_region_BG": "Bergamo", "IT_region_BI": "Biella", "IT_region_BL": "Belluno", "IT_region_BN": "Benevento", "IT_region_BO": "Bologna", "IT_region_BR": "Brindisi", "IT_region_BS": "Brescia", "IT_region_BT": "Barletta-Andria-Trani", "IT_region_BZ": "Bolzano", "IT_region_CA": "Cagliari", "IT_region_CB": "Campobasso", "IT_region_CE": "Caserta", "IT_region_CH": "Chieti", "IT_region_CI": "Carbonia-Iglesias", "IT_region_CL": "Caltanissetta", "IT_region_CN": "Cuneo", "IT_region_CO": "Como", "IT_region_CR": "Cremona", "IT_region_CS": "Cosenza", "IT_region_CT": "Catania", "IT_region_CZ": "Catanzaro", "IT_region_EN": "Enna", "IT_region_FC": "Forlì-Cesena", "IT_region_FE": "Ferrara", "IT_region_FG": "Foggia", "IT_region_FI": "Firenze", "IT_region_FM": "Fermo", "IT_region_FR": "Frosinone", "IT_region_GE": "Genoa", "IT_region_GO": "Gorizia", "IT_region_GR": "Grosseto", "IT_region_IM": "Imperia", "IT_region_IS": "Isernia", "IT_region_KR": "Crotone", "IT_region_LC": "Lecco", "IT_region_LE": "Lecce", "IT_region_LI": "Livorno", "IT_region_LO": "Lodi", "IT_region_LT": "Latina", "IT_region_LU": "Lucca", "IT_region_MB": "Monza e Brianza", "IT_region_MC": "Macerata", "IT_region_ME": "Messina", "IT_region_MI": "Milano", "IT_region_MN": "Mantova", "IT_region_MO": "Modena", "IT_region_MS": "Massa-Carrara", "IT_region_MT": "Matera", "IT_region_NA": "Napoli", "IT_region_NO": "Novara", "IT_region_NU": "Nuoro", "IT_region_OG": "Ogliastra", "IT_region_OR": "Oristano", "IT_region_OT": "Olbia-Tempio", "IT_region_PA": "Palermo", "IT_region_PC": "Piacenza", "IT_region_PD": "Padova", "IT_region_PE": "Pescara", "IT_region_PG": "Perugia", "IT_region_PI": "Pisa", "IT_region_PN": "Pordenone", "IT_region_PO": "Prato", "IT_region_PR": "Parma", "IT_region_PT": "Pistoia", "IT_region_PU": "Pesaro e Urbino", "IT_region_PV": "Pavia", "IT_region_PZ": "Potenza", "IT_region_RA": "Ravenna", "IT_region_RC": "Reggio Calabria", "IT_region_RE": "Reggio Emilia", "IT_region_RG": "Ragusa", "IT_region_RI": "Rieti", "IT_region_RM": "Rom", "IT_region_RN": "Rimini", "IT_region_RO": "Rovigo", "IT_region_SA": "Salerno", "IT_region_SI": "Siena", "IT_region_SO": "Sondrio", "IT_region_SP": "La Spezia", "IT_region_SR": "Siracusa", "IT_region_SS": "Sassari", "IT_region_SV": "Savona", "IT_region_TA": "Taranto", "IT_region_TE": "Teramo", "IT_region_TN": "Trento", "IT_region_TO": "Torino", "IT_region_TP": "Trapani", "IT_region_TR": "Terni", "IT_region_TS": "Trieste", "IT_region_TV": "Treviso", "IT_region_UD": "Udine", "IT_region_VA": "Varese", "IT_region_VB": "Verbano-Cusio-Ossola", "IT_region_VC": "Vercelli", "IT_region_VE": "Venedig", "IT_region_VI": "Vicenza", "IT_region_VR": "Verona", "IT_region_VS": "Medio Campidano", "IT_region_VT": "Viterbo", "IT_region_VV": "Vibo Valentia", "jade_advanced_battery_copy": "Smart Sensing-teknologien tilpasser sig til din finger, så du får yderst nøjagtige, kontinuerlige data.", "jade_advanced_header": "Avanceret på alle måder", "jade_advanced_technology_copy": "Oura Ring 4 Ceramic er udviklet til at være behagelig at have på døgnet rundt og har en batteritid på 5-8 dage.", "jade_assortment_image_alt": "Alle Oura Ring 4 Ceramic-finish fremvist", "jade_built_to_last_copy": "Den er nøje udviklet og fremstillet af højtydende zirkonoxid-keramik – skabt til at holde.", "jade_ceramic_picker_button_alt": "Se Oura Ring 4 Ceramic {finish}", "jade_cloud_copy": "Gå din egen vej i diskret offwhite. Drømmende og alsidig.", "jade_cloud_product_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic i finishen Cloud, produktbillede", "jade_colorful_life_header": "Skabt til et farverigt liv", "jade_discover_ceramic": "Oplev Ceramic", "jade_features_header": "Egenomsorg som videnskab", "jade_home_hero_title": "En personlig ring til dig", "jade_intro_2_copy": "Fremvis din stil med nye, flotte keramikfarver.", "jade_intro_copy": "Vi præsenterer Oura Ring 4 Ceramic. Med Ouras mest avancerede teknologi til at spore din sundhed i et nyt og moderne look får du et dybdegående indblik i det, der betyder mest.", "jade_intro_header": "Keramik, som du aldrig har oplevet det før", "jade_live_in_color": "Sæt kulør på tilværelsen", "jade_midnight_copy": "En blå til enhver udgave af dig. Dyb og dynamisk.", "jade_midnight_product_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic i finishen Midnight, produktbillede", "jade_pdp_cloud_primary_image_alt": "Nærbillede af en persons hånd med en Oura Ring 4 Ceramic i farven Cloud på fingeren", "jade_pdp_faq_2_answer": "

    Overfladen på ​​Oura Ring 4 Ceramic er fremstillet af zirkonoxid-keramik, mens overfladen på Oura Ring 4 er fremstillet af titanium. Oura Ring 4 Ceramic er en anelse tykkere på grund af materialet og for at sikre, at produktet er holdbart og stærkt.

    ", "jade_pdp_faq_2_question": "Hvad er forskellen på Oura Ring 4 og Oura Ring 4 Ceramic?", "jade_pdp_faq_3_answer": "

    Oura Ring 4 Ceramic er fremstillet af højtydende zirkonoxid-keramik, som er et kvalitetsmateriale, der er udvalgt på grund af sin ridsefasthed, glans og farve. På grund af sin hårdhed kan ringen få skrammer og tage farven af ​​blødere metaller, som f.eks. en håndvægt eller et håndtag. Det er vigtigt at rengøre og pleje din Oura Ring 4 Ceramic ordentligt, så den bliver ved med at se ny ud.

    Få mere at vide om pleje af din Oura Ring Ceramic

    ", "jade_pdp_faq_3_question": "Hvordan vedligeholder jeg min Oura Ring 4 Ceramic?", "jade_pdp_faq_4_answer": "

    Nu kan du skifte Oura Ring 4-stil, lige så nemt som du skifter tøj. Hvis du har to eller flere Oura Ring 4-modeller, kan du nu nemt skifte mellem forskellige finish.

    ", "jade_pdp_faq_4_question": "Kan jeg have flere ringe på den samme konto?", "jade_pdp_faq_5_question": "Kan jeg bruge min Oura Ring 4 Ceramic i swimmingpools, saunaer og isbade?", "jade_pdp_hardware_card_1_alt": "En person, der har en Oura Ring 4 Ceramic i farven Cloud på fingeren, og som strækker sine ben", "jade_pdp_hardware_card_1_copy": "Oura Ring 4 Ceramic er skabt til komfort døgnet rundt med 5-8 dages batteritid.** Smart Sensing-teknologien tilpasser sig til din finger, så du får yderst præcise, kontinuerlige data. Alle Oura Ring 4-modeller giver værdifuld indsigt i din holistiske sundhed – søvn, aktivitet, stress, sundhed som kvinde og meget mere.", "jade_pdp_hardware_card_1_title": "Avanceret på alle måder", "jade_pdp_hardware_card_2_alt": "En person, der har en Oura Ring 4 Ceramic i farven Cloud på fingeren, og som holder en vandflaske", "jade_pdp_hardware_card_2_copy": "Oura Ring 4 Ceramic er nøje udviklet i højtydende zirkonoxid-keramik og kombinerer raffineret elegance med innovative materialer. Hver keramisk ring gennemgår en traditionel brændingsproces, der styrker materialet og giver det en glat, poleret finish.", "jade_pdp_hardware_card_2_title": "Keramik, som du aldrig har oplevet det før", "jade_pdp_hardware_card_3_alt": "To kvinder, der hver har en Oura Ring 4 Ceramic på fingeren, og som krammer hinanden", "jade_pdp_hardware_card_3_copy": "Vis din sande kulør, og vælg mellem fire nye, fantastiske finish, der udtrykker din individuelle stil. Hvis du ejer to eller flere Oura Ring 4-modeller, kan du nu nemt skifte mellem forskellige finish, der passer til dit humør, din stil og din energi.", "jade_pdp_hardware_card_3_title": "Lavet til dig og alt, hvad du gør", "jade_pdp_hardware_section_title": "Naturlige farver. Stærkt personlig.", "jade_pdp_hero_subtitle": "Udtryk dig med farverig keramik.", "jade_pdp_membership_img_src": "jade-pdp-membership-da", "jade_pdp_membership_section_copy": "Spor mere end 50 biometriske værdier inden for sundhed og velvære, og få personlig indsigt i din søvn, aktivitet, stress, stofskiftesundhed, hjertesundhed og sundhed som kvinde. Med innovative AI-drevne værktøjer som Oura Advisor kan du få eksklusiv adgang til indsigt, du kan handle ud fra, og som bliver mere tilpasset med tiden.", "jade_pdp_membership_section_image_alt": "En person, der ser på Oura-appen på sin smartphone og har en Oura Ring Ceramic i farven Petal på højre pegefinger", "jade_pdp_membership_section_image_src": "jade-pdp/membership-feature-v2-da.jpg", "jade_pdp_membership_section_title": "Oplev egenomsorg som videnskab", "jade_pdp_midnight_primary_image_alt": "Nærbillede af en persons hånd med en Oura Ring 4 Ceramic i farven Midnight på fingeren", "jade_pdp_petal_primary_image_alt": "Nærbillede af en persons hånd med en Oura Ring 4 Ceramic i farven Petal på fingeren", "jade_pdp_tide_primary_image_alt": "Nærbillede af en persons hånd med en Oura Ring 4 Ceramic i farven Tide på fingeren", "jade_person_wearing_cloud_alt": "En person med en Oura Ring 4 Ceramic i farven Cloud på fingeren", "jade_person_wearing_midnight_alt": "En person med en Oura Ring 4 Ceramic i farven Midnight på fingeren", "jade_person_wearing_petal_alt": "En person med en Oura Ring 4 Ceramic i farven Petal på fingeren", "jade_person_wearing_tide_alt": "En person med en Oura Ring 4 Ceramic i farven Tide på fingeren", "jade_petal_copy": "Udstråler et rødt skær med et strejf af lilla. Sjov og blomsteragtig.", "jade_petal_product_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic i finishen Petal, produktbillede", "jade_pop_built_to_last_bg_alt": "En Oura Ring 4 Ceramic i farven Midnight på en klippetop med en stjerneklar himmel i baggrunden", "jade_tech_specs_dimensions_list": "
  • Bredde: 7,9 mm
    • \n
  • Tykkelse: 3,51 mm
    • \n
  • Vægt: 5,1-8,1 g (afhængigt af ringstørrelse)
    • ", "jade_tech_specs_included_image_alt": "Oura Ring 4 Ceramic i farven Tide, der er placeret på en oplader", "jade_tech_specs_included_list": "
  • Oura Ring 4 Ceramic
  • Oplader, der passer til ringe med en bestemt størrelse
  • USB-C-kabel
  • Ceramic Polishing Pad
    • ", "jade_tech_specs_included_list_no_care_kit": "
  • Oura Ring 4 Ceramic
    • \n
  • Oplader, der passer til ringe med en bestemt størrelse
    • \n
  • USB-C-kabel
    • ", "jade_tech_specs_quality_materials_list": "
  • Overflade af højtydende zirkonoxid-keramik
  • Glat indvendig side i titanium
  • Vandafvisende ned til 100 meters dybde
  • Ubetydelige ridser er normalt ved almindelig brug Skrammer, der kan gnubbes af, kan opstå ved håndtering af metalgenstande
    • ", "jade_tech_specs_sensors_list": "
  • Røde og infrarøde lysdioder måler iltniveau i blodet
  • Grønne og infrarøde lysdioder måler skiftevis puls og pulsvariation døgnet rundt samt din vejrtrækningsfrekvens
  • Digital sensor måler variationer i kropstemperatur
  • Accelerationsmåler sporer bevægelse og aktivitet døgnet rundt
    • ", "jade_tech_specs_whats_included_list": "
  • Oura Ring 4 Ceramic
  • Oplader, der passer til ringe med en bestemt størrelse
  • USB-C-kabel
    • ", "jade_tide_copy": "Skil dig ud med en let, blågrøn pastelfarve. Frisk og unik.", "jade_tide_product_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic i finishen Tide, produktbillede", "jade_tide_reflection_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic i finishen Tide, vist med en reflekterende overflade nedenunder.", "jagmeet_singh": "Jagmeet P. Singh, læge, ScM, DPhil", "jake_deutsch": "Jake Deutsch, læge", "jaswa_bio": "Eleni Jaswa er fertilitetslæge på University of California San Francisco. Hun er dobbeltcertificeret i obstetrik og gynækologi samt reproduktiv endokrinologi og infertilitet. I sin rolle inden for akademisk medicin behandler Eleni Jaswa patienter, underviser næste generation af ledere inden for kvinders sundhed og udfører forskning. Eleni Jaswa har mange publikationer bag sig inden for en række forskningsemner. Det omfatter blandt andet PCOS (polycystisk ovariesyndrom), markører for ovariereserve, fertilitetsbevarelse, generiske tests i forbindelse med præimplantation og samspillet mellem mental sundhed og reproduktiv sundhed. Hun kan godt lide at anvende nye teknologier til at styrke kvinder i forhold til at nå deres mål for reproduktiv sundhed. Eleni Jaswa bor i Silicon Valley i USA med sin mand og to døtre.", "jaswa_title": "Certificeret obstetriker/gynækolog\nReproduktiv endokrinolog og fertilitetsekspert ved University of California i San Francisco i USA", "jcb": "JCB", "JP_region_JP-01": "Hokkaido", "JP_region_JP-02": "Aomori", "JP_region_JP-03": "Iwate", "JP_region_JP-04": "Miyagi", "JP_region_JP-05": "Akita", "JP_region_JP-06": "Yamagata", "JP_region_JP-07": "Fukushima", "JP_region_JP-08": "Ibaraki", "JP_region_JP-09": "Tochigi", "JP_region_JP-10": "Gunma", "JP_region_JP-11": "Saitama", "JP_region_JP-12": "Chiba", "JP_region_JP-13": "Tokyo", "JP_region_JP-14": "Kanagawa", "JP_region_JP-15": "Niigata", "JP_region_JP-16": "Toyama", "JP_region_JP-17": "Ishikawa", "JP_region_JP-18": "Fukui", "JP_region_JP-19": "Yamanashi", "JP_region_JP-20": "Nagano", "JP_region_JP-21": "Gifu", "JP_region_JP-22": "Shizuoka", "JP_region_JP-23": "Aichi", "JP_region_JP-24": "Mie", "JP_region_JP-25": "Shiga", "JP_region_JP-26": "Kyoto", "JP_region_JP-27": "Ōsaka", "JP_region_JP-28": "Hyōgo", "JP_region_JP-29": "Nara", "JP_region_JP-30": "Wakayama", "JP_region_JP-31": "Tottori", "JP_region_JP-32": "Shimane", "JP_region_JP-33": "Okayama", "JP_region_JP-34": "Hiroshima", "JP_region_JP-35": "Yamaguchi", "JP_region_JP-36": "Tokushima", "JP_region_JP-37": "Kagawa", "JP_region_JP-38": "Ehime", "JP_region_JP-39": "Kōchi", "JP_region_JP-40": "Fukuoka", "JP_region_JP-41": "Saga", "JP_region_JP-42": "Nagasaki", "JP_region_JP-43": "Kumamoto", "JP_region_JP-44": "Ōita", "JP_region_JP-45": "Miyazaki", "JP_region_JP-46": "Kagoshima", "JP_region_JP-47": "Okinawa", "july": "Juli", "july_app_image_alt": "Visning af søvndata for juli i Oura Ring-appen", "july_app_ui": "blue-sky/why-oura/july-app-ui-da", "july_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/july_app_ui-da", "july_app_ui_2026": "why-oura/app-ui-2026/july_app_ui-da", "june": "Juni", "june_app_image_alt": "Visning af søvndata for juni i Oura Ring-appen", "june_app_ui": "blue-sky/why-oura/june-app-ui-da", "june_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/june_app_ui-da", "keep_ring_looking_best_copy": "På grund af zirkonoxid-keramiks hårdhed kan ringen få skrammer, hvilket betyder, at den kan tage farven fra blødere metaller, såsom en håndvægt eller køkkengrej. Du bemærker muligvis grå mærker, efter du har haft din Oura Ring 4 Ceramic på til visse aktiviteter. Bare rolig! Ringen har ikke taget skade – det er blot tegn på metaloverførsel og kan fjernes helt med korrekt pleje.", "keep_ring_looking_best_list": "
  • Brug ringen på din ikke-dominerende hånd, og undgå at bruge andre ringe lige ved siden af din Oura Ring.
  • Vær særlig forsigtig, når du håndterer metalgenstande, eller overvej at fjerne din Oura Ring 4 Ceramic til sådanne aktiviteter.
  • Undgå at tabe eller støde din Oura Ring mod hårde overflader.
    • ", "keep_ring_looking_best_list_fragment": "For at minimere behovet for polering kan du have følgende i tankerne:", "keep_ring_looking_best_title": "Vedligehold din ring,så den ser optimal ud", "keep_scrolling_to_get_back": "Bliv ved med at scrolle for at gå tilbage", "klarna": "Klarna", "language_preference": "Sprogpræference", "last_updated_august_1_2025": "Senest opdateret: 1. august 2025", "last_updated_july_23_2025": "Senest opdateret: 23. juli 2025", "last_updated_march_4_2024": "Senest opdateret: 4. marts 2024", "leadership_bio_adi_shammout": "Adi Shammout er direktør for informationssikkerhed hos ŌURA. Han er ansvarlig for at fremme ŌURAs omfattende sikkerhedsforanstaltninger og styrke og udvikle Ouras sikkerhedsmæssige planer og tiltag for fremtiden. Adi går ind for livslang læring og ønsker at tilpasse forretningsmål og behovet for cybersikkerhed på en nem og effektiv måde.\n\nInden Adi kom til ŌURA, har han brugt et årti på at arbejde med cybersikkerhed og rådgivet Fortune 500-virksomheder. Senest har han fungeret som Wolts direktør for informationssikkerhed og bygget virksomhedens sikkerhedsprogram op fra bunden. ", "leadership_bio_avonte_campinha_bacote": "Avonte Campinha-Bacote er Ouras chefjurist. Avontes formål er at sikre, at virksomheden overholder loven på tværs af alle forretningsområder, så den vokser. Samtidig er han med til at sikre, at risici og hæftelse elimineres eller minimeres, og at virksomhedens vejledende principper overholdes.Inden Avonte kom til Oura, var han seniorjurist inden for ansættelsesområdet hos Workday, men han startede sin karriere hos Thompson Hine LLP i gruppen for procesførelse for virksomheder.", "leadership_bio_dorothy_kilroy": "Dorothy (Dor) Kilroy er kommerciel direktør hos Oura. Dor leder Ouras B2B-organisation og fremmer partnerskabsstrategien for at øge Ouras tilstedeværelse på markedet, brandkendskab, videnskabelige troværdighed og salg.Dor sluttede sig til Oura fra Airbnb, hvor hun var funktionschef og chef for fællesskabet. Hun havde ansvar for produkter og programmer, der fremmer vækst og succes for over 4 mio. værter på Airbnb. Inden Dor kom til Airbnb, var hun underdirektør for forretningsudvikling og -indtjening hos Marqeta, og før da arbejdede hun for Visa som produktdirektør for loyalitetsløsninger. Hun sidder i bestyrelsen for EatReal – en velgørenhedsorganisation, der fokuserer på at forsyne børn med \"rigtig mad\" i skolerne.", "leadership_bio_doug_sweeny": "Doug Sweeny er Ouras marketingdirektør, og han har ansvaret for markedsføring, vækst, global detailhandel, medlemskab og brand. Doug er drevet af at skabe overbevisende, missionsdrevne brands, der har en positiv indvirkning på verden. Han har arbejdet for ikoniske virksomheder, som f.eks. One Medical, Nest, Levi's, Adidas og General Motors EV1.Dougs baggrund betyder, at han bringer forskellige erfaringer med sig i sit arbejde for Oura. Han stod i spidsen for al markedsføring, brandstrategi og vækst hos One Medical under børsintroduktionen i 2020 og overtagelsen af Amazon til en værdi af 3,9 mia. USD i 2022. Hos Nest stod han i spidsen for markedsføringen fra den tidlige opstart indtil Googles overtagelse til en værdi af 3,2 mia. USD, hvor virksomheden blev det førende brand til forbindelser i hjemmet. I 2021 blev han valgt af Business Insider som en af de 27 bedste marketingchefer i verden, og i 2018 blev han anerkendt af Forbes som en af de 50 bedste marketingchefer.", "leadership_bio_holly_shelton": "Holly Shelton er Ouras produktdirektør. Holly er ansvarlig for strategi, design og produktstyring af Ouras mobilapps, B2B-løsninger og hardwareprodukter.Inden Holly kom til Oura, var hun global produktchef for MacBook Pro hos Apple, hvor hun styrede alle produktrelaterede aspekter og produktmarkedsføringen fra indledende koncept til udtjent udstyr. Før da var Holly administrerende direktør og medstifter af MoveWith – en fitness- og wellnessplatform, der forbinder mennesker ved hjælp af fitness- og meditationshold med vejledning. Disse er udviklet af undervisere i verdensklasse og blev sidenhen solgt til Under Armour Connected Fitness.", "leadership_bio_judy_gilbert": "Judy Gilbert er HR-direktør hos Oura. Hun står i spidsen for HR-teamet, sætter kursen for vores talentbrand samt tiltrækker, ansætter og udvikler vores talentfulde teammedlemmer i hele verden. Judy er drivkraften bag kulturen hos Oura og sikrer, at virksomheden overholder sine værdier i takt med virksomhedens vækst.Inden Judy kom til Oura, arbejdede hun som HR-direktør hos Zymergen – en innovator inden for bioproduktion – hvor hun har opbygget en kultur baseret på samarbejde, læring og innovation med henblik på at tiltrække, udfordre og udvikle teamet. Hun kom til Zymergen fra Google, hvor hun var leder for HR-teamet i 12 år og havde forskellige roller i forhold til at støtte virksomhedens vækst fra 3.000 til 70.000 medarbejdere. Hun har været HR-chef for virksomheder som YouTube og Google[x] og havde ansvar for læring- og ledelsesudvikling, diversitet, talentstyring, præstationsstyring og karriereudviklingsprogrammer på tværs af Google. Hun har også haft lederstillinger hos Egon Zehnder International og McKinsey & Company.Judy har gennemført en MBA på Stanford University og en bachelorgrad i økonomi og historie på Kenyon College, hvor hun også har siddet i universitetsstyrelsen.", "leadership_bio_kate_brinks": "Kate Brink er underdirektør for kommunikation hos Oura, hvor hun leder alle aspekter af brandkommunikation. Kate har ansvar for medierelationer, intern kommunikation og investorrelationer med fokus på at fremme, beskytte og udvikle brandets omdømme og styrke missionen og visionen. Med mere end 20 års erfaring er Kate ansvarlig for at løfte Ouras brandfortælling med henblik på at fremme virksomhedens vækst.Inden Kate kom til Oura, arbejdede hun som direktør for virksomhedskommunikation hos Amazon. Hun havde ansvar for den vigtige fortælling om virksomhedens omdømme og Amazons indvirkning på samfundet – skabelse af job, efteruddannelse, diversitet, lighed og inklusion, virksomhedens sociale ansvar samt problemstillinger og kulturen på arbejdspladsen. Efterfølgende skiftede hun rolle til chef for intern virksomhedskommunikation for virksomhedens 500.000 medarbejdere.Tidligere var Kate kommunikationschef for Nest, som blev opkøbt af Google, og StubHub (en eBay-virksomhed). Hun har også arbejdet med produkt-PR for Logitech og startede sin karriere hos Fleishman-Hillard, hvor hun havde ansvar for forskellige kunder inden for teknologi, livsstil og biovidenskab. Kate har en bachelorgrad i engelsk fra University of California, Davis.", "leadership_bio_lauri_vuornos": "Lauri Vuornos er seniorunderdirektør for softwareudvikling hos ŌURA. Han er ansvarlig for udviklingen af ŌURAs produktplan og vision og er leder af softwareorganisationen. Lauri ønsker at støtte mennesker og teams, så de kan løse komplekse problemer og udvikle fantastiske produkter, der har en positiv indvirkning på verden.Inden han startede hos ŌURA, har Lauri brugt 20 år inden for software, hvor han har været leder for udviklingsteams med henblik på at udvikle vellykkede softwareprodukter og -tjenester til globale markeder. Han har haft lederstillinger hos virksomheder som Facebook, Utopia Music, Pryte, Nixu og Seven Networks.", "leadership_bio_michael_chapp": "Michael Chapp er Ouras driftsdirektør med ansvar for at udvikle og realisere Ouras strategi. Han har været med til at starte flere virksomheder og har fokus på at opbygge globale virksomheder med en stor indvirkning. Michaels sande passion handler dog om samspillet mellem at skabe gode resultater og samtidig passe på omverdenen, så den bliver et bedre sted.Michael har en unik teknisk og forretningsmæssig kunnen samt god erfaring med at stifte virksomheder. Han har arbejdet i små, mellemstore og store virksomheder samt Fortune 500-virksomheder (herunder Utomic, EcoFlow, Hewlett-Packard og General Motors). Det giver ham både indblik i vækstudfordringer og strategi i forhold til at sikre virksomheders vækst.", "leadership_bio_ricky": "Ricky Bloomfield er uddannet læge og medicinsk direktør hos ŌURA. Han fastsætter visionen og strategien for Ouras sundhedsløsninger og markedsposition. Ricky er ansvarlig for at udvikle og udvide sundhedsprogrammer og partnerskaber. Han samarbejder på tværs af organisationen med henblik på at fremme nye hardwareprodukter og softwarefunktioner, der kan skalere sundhedsløsninger.  Han er læge, iværksætter, udvikler og ekspert i informationsteknologi til sundhedssektoren. Han stræber efter at bruge teknologi til at forbedre sundhed for alle mennesker. \n\nFør han kom til ŌURA, var Ricky klinisk chef og chef for sundhedsinformatik hos Apple, hvor han arbejdede på produkter, som patienter kan bruge til at forbedre deres sundhed. \n\nInden da var han direktør for mobilteknologistrategien hos Duke University Health System, og han har arbejdet som hospitalslæge inden for pædiatrien på både Duke og Stanford Children's Hospital. \nRicky er uddannet på North Carolina State University og har en BA i kemi og en BS i undervisning i udskolingen. Han er uddannet læge fra Brody School of Medicine på East Carolina University og har gennemført sin specialuddannelse hos UNC Hospitals i både intern medicin og pædiatri. Han var desuden ledende reservelæge inden for pædiatri. Han er certificeret i intern medicin, pædiatri og informatik til sundhedssektoren.", "leadership_bio_sean_brecker": "Sean Brecker er økonomidirektør hos ŌURA, hvor han er ansvarlig for alle aspekter af Ouras finansielle aktiviteter. Disse omfatter indhentning af kapital, regnskabsaflæggelse, planlægning, økonomistyring, investor- og bestyrelsesrelationer og virksomhedsstrategi.Før han kom til Oura, brugte Sean næsten ti år hos Headspace, der er verdens førende platform inden for mental sundhed. Gennem sin ansættelse hos Headspace havde han flere stillinger, bl.a. administrerende direktør og økonomidirektør, og han sidder nu i Headspaces bestyrelse. Han førte Headspace gennem en række egenkapital- og lånefinansieringsrunder, havde ansvaret for flere selskabsovertagelser og hjalp med at sikre en fusion med coachingappen Ginger til en værdi af 3 mia. USD. Før Headspace havde Sean en 15-årig karriere som børshandler og ophavsmand i store investeringsbanker som J.P. Morgan, Lehman Brothers og Citigroup.Han har en bachelorgrad i matematik/økonomi fra Wesleyan University og en MBA med udmærkelse i finansieringsteknik fra Wharton School på University of Pennsylvania. Sean bor i Los Angeles med sin kone, sine tre børn og to mopser.", "leadership_bio_tom_hale": "Tom Hale er Ouras administrerende direktør og medlem af bestyrelsen. Som administrerende direktør fastlægger han virksomhedens forretningsstrategi og vision om at gøre sundhed til en daglig vane for medlemmer i hele verden. Tom har over 30 års erfaring inden for teknologi- og forbrugerproduktbranchen.Før Tom sluttede sig til Oura, var han direktør for Momentive, hvor han fastlagde virksomhedsstrategien og stod i spidsen for produktvæksten. I løbet af sin tid der var han med til at sikre virksomhedens børsnotering i 2018. Han var leder for teamet under vigtige opkøb og fremmede udviklingen og rebrandingen af virksomheden til en forretning med flere SAAS-løsninger. Tidligere havde han lederstillinger som driftsdirektør og produktdirektør hos henholdsvis HomeAway og Linden Lab samt lederstillinger hos Macromedia og Adobe.", "leadership_bio_tommi_heinonen": "Tommi Heinonen er Ouras hardwarechef og chef for Oulu-kontoret. Han er ansvarlig for strategi, udvikling og udførelse i hardwareafdelingen, herunder hardwaredesign, kvalitetssikring og udvikling af indbygget software.Han har over 25 års erfaring i forskellige udviklingsroller fra integrerede til cloudbaserede tjenester og tjenestedrift. Desuden har Tommi 20 års erfaring i lederstillinger hos Nokia og ARM. Senest var han teknisk underdirektør hos ARM IOT BU, hvor han havde ansvar for et team med over 300 ingeniører.", "leadership_cco": "Kommerciel direktør", "leadership_ceo": "Administrerende direktør", "leadership_cfo": "Økonomidirektør", "leadership_chief_design_officer": "Designdirektør", "leadership_chro": "HR-direktør", "leadership_ciso": "Direktør for informationssikkerhed", "leadership_cmdo": "Medicinsk direktør", "leadership_cmo": "Marketingdirektør", "leadership_coo": "Driftsdirektør", "leadership_corporate_affairs_officer": "Kommunikationsdirektør", "leadership_cpo": "Produktdirektør", "leadership_daily_habit_adi_shammout": "Jeg går ikke på kompromis med min tid i naturen. Den giver mig en dyb jordforbindelse og et godt velvære. I Finland kan vi nyde naturens skønhed lige uden for vores dør. Vi har skove, søer og havet lige i nærheden, uanset hvor vi befinder os. Jeg sørger for at gå en tur i en nærliggende skov mindst én gang om dagen eller blot at sætte mig ved vandet. Det handler ikke udelukkende om daglig bevægelse – det er en del af min identitet.", "leadership_daily_habit_avonte_campinha_bacote": "Jeg prioriterer at motionere. Jeg forsøger at træne intenst mindst fem dage i ugen, men jeg skal bevæge mig hver dag. Uanset om jeg går en tur, strækker ud eller leger med min hund og mine børn udendørs, prioriterer jeg altid træning og motion.", "leadership_daily_habit_dorothy_kilroy": "Jeg har prøvet mange forskellige sundhedsvaner, og jeg har fundet ud af, at hvis jeg optimerer min morgenstund, bliver resten af dagen også optimeret. Jeg forsøger at få lys, inden for en time efter jeg vågner – og helst direkte sollys udendørs. Det kan være helt ned til to minutter og længere i weekenderne. Min ideelle morgen består af varm citronvand med en smule salt, mens jeg sidder udenfor med mine døtre. Det er ikke altid så idyllisk, som det lyder til, men når det sker, er det ren magi for min krop og mit sind.", "leadership_daily_habit_doug_sweeny": "Jeg kan godt lide at holde mig i gang. Det er meget vigtigt for mig, at jeg har mulighed for at tilbringe en del af dagen udendørs. Uanset om jeg står på ski, cykler på mountainbike eller blot nyder en dejlig gåtur i løbet af ugen.", "leadership_daily_habit_holly_shelton": "En af mine daglige vaner er at bevæge mig (udendørs, hvis det er muligt). Hvis jeg ikke bevæger mig, bliver dagen ikke nær så god.", "leadership_daily_habit_judy_gilbert": "Jeg har det bedst, når jeg dyrker motion regelmæssigt. Tidligere havde jeg fokus på at gå 10.000 skridt om dagen, men jeg kan godt lide, at Ouras aktivitetsscore medregner andre aktiviteter end skridt, som f.eks. at cykle, stå på ski og havearbejde. Jeg løser også kryds og tværs i New York Times hver dag.", "leadership_daily_habit_kate_brinks": "Det er vigtigt for mig at bruge tid på at bevæge mig om morgenen. Det gælder uanset, om jeg træner ved høj intensitet eller går en tur udenfor med min mand. Min parathedsscore i Oura-appen hjælper mig med at justere mine forventninger til mine præstationer, så jeg kan presse mig selv nogle dage og tage den med ro andre dage.\n", "leadership_daily_habit_lauri_vuornos": "Jeg starter mine hverdage med en løbetur på tre kilometer. Hver eneste dag. Uden undtagelse.", "leadership_daily_habit_michael_chapp": "Jeg laver korte meditationssessioner i løbet af dagen. Det hjælper mig med at mærke efter, hvordan jeg har det, og være nærværende. I den moderne verden er forbindelsen mellem arbejdspladsen og hjemmet blevet mere utydelig. Jeg prioriterer at bruge tid på at bevare kontakten til mig selv og min familie. Jeg starter med at meditere i 15 minutter om morgenen for at forberede mig på dagen. Og jeg runder dagen af hver aften med endnu en hurtig session, så jeg er klar til en god nats søvn.", "leadership_daily_habit_ricky": "Som svømmer gennem hele mit liv har jeg gjort det til en daglig vane at starte dagen tidligt med en times svømning i min lokale klub. Jeg kan mærke stor forskel på de dage, der starter med en svømmetur, og de dage, der ikke gør.\n", "leadership_daily_habit_sean_brecker": "Jeg er nødt til at komme ud og gå lidt hver dag. Også selvom det bare bliver til et par minutter. Jeg bor heldigvis i et smukt område af Los Angeles, hvor jeg nemt kan lave udendørsaktiviteter. Humlen er at lægge telefonen væk og nyde naturens magi. For eksempel at prøve at spotte en kolibri, at finde en hjerteformet sten eller at undersøge, hvilken fugl der har tabt en fjer på stien. Det er en form for meditation, som betyder, at jeg får mere energi og bliver fokuseret.", "leadership_daily_habit_shyamal_patel": "Jeg starter dagen med 30 armbøjninger og en stærk kop kaffe – en dobbelt espresso med havremælk (uden sukker). Kaffe er ikke alene en lækker drikkevare. Undersøgelser viser desuden i stigende grad, at den har flere sundhedsfordele – lige fra hjertesundhed til stofskiftesundhed og hjernesundhed. Men kaffe har også en halveringstid på 4-6 timer, så jeg drikker det normalt ikke efter klokken 9 om morgenen. Så undgår jeg, at det påvirker min søvn.", "leadership_daily_habit_tom_hale": "Som min daglige sundhedsvane fokuserer jeg på min aftenrutine. Jeg går i seng klokken 21.30 hver aften og laver en afslappende vejrtrækningsøvelse. Desuden har jeg en øjenmaske på, forsøger at undgå elektroniske enheder en time før sengetid og bruger briller, der blokerer for blåt lys, hvis jeg er nødt til at bruge en elektronisk enhed. En regelmæssig rutine får mig til at koble af og sender et signal til min krop om, at det er tid til at hvile. Jeg har udført denne rutine, siden jeg startede som Oura-medlem, og det har haft en betydelig indvirkning på min energi og mit humør. Jeg gik fra at lide af søvnmangel til at føle mig veludhvilet, hvilket svarer til at skifte fra sort og hvid til hele farvepaletten!", "leadership_daily_habit_tommi_heinonen": "En stor del af min rutine er en daglig tur i saunaen (nogle gange to gange om dagen!). Det er med til at oplive min krop og mit sind. Når jeg har tid, tager jeg også et dyp i den iskolde flod med jævne mellemrum.", "leadership_gc": "Chefjurist", "leadership_hero_copy": "Oura har en dynamisk og mangfoldig ledergruppe, som fører vores mission ud i livet: at hjælpe mennesker med at leve et sundere liv og indfri deres eget indre potentiale. Vores ledere er spredt geografisk over hele verden. De fastsætter vores strategi, driver virksomheden fremad og samler et voksende, globalt team.", "leadership_hero_heading": "Mød Ouras ledelsesteam.", "leadership_miklu_silvanto_daily_habit": "Mine morgener består af kaffe, vejrtrækningsøvelser og derefter hård træning hver eneste dag. Jeg forsøger at have fokus på kreativitet hver eneste dag fremfor blot den daglige rutine.", "leadership_miklu_silvanto_description_updated": "Miklu Silvanto er designdirektør hos ŌURA. Han leder virksomhedens teams inden for software og industriel design med ansvar for hele medlemsoplevelsen og det visuelle design af Ouras hardware- og softwareprodukter.Miklu har arbejdet næsten 10 år for Apple i teamet for industrielt design, hvor han har stået i spidsen for designudviklingen af flere generationer af MacBooks og iPad Pro-serien, Apple Pencil og andre inputenheder. Efter Apple var han leder for designteams hos Bang & Olufsen som designdirektør og Airbnb som designchef, hvor han udviklede det første interne designteam. Miklu har også været med til at stifte virksomhederne Aivan og Vaarnii. Han er medlem af bestyrelsen i Elo Health.Miklus passion er at bygge smukke modeller mellem mennesker og teknologi samt fremme en teammentalitet ud fra overbevisningen om, at mennesker kan udrette utrolige ting, når de samarbejder.Miklu bor i Helsinki i Finland med sin familie og har en BA i industrielt design fra Lahti Polytechnic – Institute of Design og en MA RCA i designprodukter fra Royal College of Art i London.", "leadership_miklu_silvanto_quote": "Jeg forsøger at have fokus på kreativitet hver eneste dag fremfor blot den daglige rutine.", "leadership_modal_cta": "Mød {firstName}", "leadership_quote_adi_shammout": "Jeg går ikke på kompromis med min tid i naturen. Den giver mig en dyb jordforbindelse og et godt velvære.", "leadership_quote_avonte_campinha_bacote": "Jeg forsøger at træne intenst mindst fem dage i ugen, men jeg skal bevæge mig hver dag.", "leadership_quote_dorothy_kilroy": "Jeg har fundet ud af, at hvis jeg optimerer min morgenstund, bliver resten af dagen også optimeret.", "leadership_quote_doug_sweeny": "Det er meget vigtig for mig, at jeg har mulighed for at tilbringe en del af dagen udendørs.", "leadership_quote_holly_shelton": "Hvis jeg ikke bevæger mig, bliver dagen ikke nær så god.", "leadership_quote_judy_gilbert": "Jeg kan godt lide, at Ouras aktivitetsscore medregner andre aktiviteter end skridt, som f.eks. at cykle, stå på ski og havearbejde.", "leadership_quote_kate_brinks": "Min parathedsscore i Oura-appen hjælper mig med at justere mine forventninger til mine præstationer.", "leadership_quote_michael_chapp": "Jeg prioriterer at bruge tid på at bevare kontakten til mig selv og min familie.", "leadership_quote_ricky": "Jeg kan mærke stor forskel på de dage, der starter med en svømmetur, og de dage, der ikke gør.", "leadership_quote_sean_brecker": "Jeg er nødt til at komme ud og gå lidt hver dag. Også selvom det bare bliver til et par minutter.", "leadership_quote_shyamal_patel": "Jeg starter dagen med 30 armbøjninger og en stærk kop kaffe – en dobbelt espresso med havremælk (uden sukker).", "leadership_quote_tom_hale": "En regelmæssig rutine får mig til at koble af og sender et signal til min krop om, at det er tid til at hvile.", "leadership_quote_tommi_heinonen": "En daglig tur i saunaen opliver min krop og mit sind.", "leadership_sheetal_bio": "Sheetal Shah er direktør for forsyningskæden hos ŌURA, og han leder Ouras forsyningskædeorganisation, herunder salgs- og driftsplanlægning, produktion, indkøb og logistik. Sheetal sikrer kvaliteten af næste generations forsyningskæde hos Oura. Han står for overgangen til nye bedste praksisser, hvor han er med til at sikre, at krav på kort sigt opfyldes, og at der samtidig opskaleres og forberedes til fremtiden.Sheetal har haft fokus på at lancere innovative produkter og opnå gode driftsmæssige resultater i løbet af sin karriere. Hans seneste rolle var direktør for forsyningskæden og produktionen hos UPSIDE Foods. Inden da var han seniorunderdirektør for produkt og drift hos Impossible Foods, og han har haft flere lederstillinger hos Motorola Mobility, hvor han var ansvarlig for styringen af den globale forsyningskæde og udviklingen af leverandørteknologi.Sheetal har en bachelor- og kandidatuddannelse i elektroteknik fra University of Florida. Han startede sin karriere som softwareingeniør, hvor han designede og leverede en del af den første teknologi til automatisk talegenkendelse og talekodning til Motorola-mobiltelefoner. Han ejer desuden flere patenter inden for talegenkendelse og lydbehandling.", "leadership_sheetal_daily_habit": "For mig er motion en sundhedsvane, som jeg ikke går på kompromis med. Jeg har spillet basketball hver lørdag morgen med de samme venner siden starten af 00'erne, og jeg møder op hver eneste gang. Regelmæssig motion hjælper mig ikke blot med at holde mig i form og sove bedre. Det er også med til at holde mig frisk og fokuseret.", "leadership_sheetal_quote": "Regelmæssig motion hjælper mig ikke blot med at holde mig i form og sove bedre. Det er også med til at holde mig frisk og fokuseret.", "leadership_sheetal_title": "Direktør for forsyningskæden", "leadership_shyamal_patel_bio_v2": "Shyamal Patel er seniorunderdirektør for Ouras forskningsafdeling. Han står i spidsen for en tværfaglig organisation med fokus på forskning og udvikling af algoritmer, der omdanner sensordata til nøjagtige målinger af sundhed og velvære. Shyamals passion er at udvikle digitale sundhedsløsninger, der kan forandre sundhedspleje. Hensigten er, at sundhedspleje bliver en mere objektiv, kontinuerlig og proaktiv model fremfor en meget subjektiv, episodisk og reaktiv model. Før Shyamal sluttede sig til Oura, var han leder af teams inden for datavidenskab i flere opstartsvirksomheder. Han har senest arbejdet for Pfizer, hvor han havde fokus på udvikling, validering og anvendelse af nye digitale slutpunkter på tværs af flere behandlingsområder i regulerede kliniske forsøg. Shyamal har en ph.d. inden for elektroteknik med speciale i signalbehandling og anvendelsen af maskinlæring fra Northeastern University. Han har desuden en forskergrad på postdoktoralt niveau fra Harvard University.", "leadership_svp_hardware": "Seniorunderdirektør for hardware", "leadership_svp_science": "Seniorunderdirektør for forskning", "leadership_svp_software_engineering": "Seniorunderdirektør for softwareudvikling", "leadership_vp_communications": "Underdirektør for kommunikation", "learn_how": "Læs mere", "learn_more": "Få mere at vide", "learn_more_aria_label": "Få mere at vide om {tag}", "learning-and-dev-budget": "Personligt lærings- og udviklingsprogram", "legal_disclaimer_translations": "I tilfælde af konflikt mellem den engelsksprogede version og oversættelser til andre sprog vil den engelsksprogede version være gældende, medmindre og undtagen som krævet i henhold til gældende lokal lovgivning.", "les_a_image_alt": "Kvinde med en Oura Ring på fingeren", "les_a_quote": "Jeg begyndte at lytte til min krop.", "limitation_of_liability": "Ansvarsbegrænsning", "limited_one_year_warranty": "1 års begrænset garanti", "limited_one_year_warranty_subcopy": "Mulighed for tilkøb af udvidet garanti", "lindsay_alt": "Oura-medlemmerne Lindsay og hendes mor Rita", "lindsay_name": "Lindsay med sin mor Rita", "lindsay_quote": "[Oura Ring] er ikke alene en værdifuld gave. Den giver også vigtig indsigt om sundhed, og mine forældre får adgang til alle disse oplysninger.", "line_item_desc_ring": "Størrelse {size}", "link_placeholder": "Link Placeholder", "list_item_placeholder": "List Item Placeholder", "listen_to_heart": "Lyt til, hvad dit hjerte fortæller dig", "live_longer_healthier": "Lev ikke blot et længere liv – lev et sundere liv", "loading": "Indlæser …", "low_inventory_tag": "Lav lagerbeholdning", "lululemon_campaign_message": "Dit eksklusive tilbud fra lululemon er automatisk føjet til din ordre.", "lululemon_true_identity_card_case_description": "Gratis for lululemon Pinnacle-medlemmer", "lululemon_true_identity_card_case_name": "lululemon True Identity Card Case", "lunch_benefit": "Frokostfordele", "mab_hero_copy": "Hos Oura sætter vi en ære i vores nøjagtighed, dybdegående forskning og uddannelsesværktøjer, der kan hjælpe mennesker med at leve et sundere liv. Vores team af lægevidenskabelige eksperter dækker mange forskellige emner fra søvn til kvinders sundhed, stress, sygdom, mental sundhed og meget mere med henblik på at validere vores forskning og dele deres viden med vores medlemmer.", "mab_hero_heading": "Mød Ouras lægevidenskabelige rådgivere", "maggi_alt": "Maggi", "maggi_quote": "Oura har virkelig gjort mig opmærksom på min søvn, og det har gjort en kæmpe forskel for min generelle sundhed.", "main_content": "Hovedindhold", "maintenance_back": "Tilbage til start", "maintenance_common_email_address": "E-mailadresse", "maintenance_common_submit": "Send", "maintenance_email_error": "Bekræft e-mailadressen, og prøv igen.", "maintenance_message_checkout": "Vores betalingsplatform er ikke tilgængelig i øjeblikket på grund af planlagt vedligeholdelse. Tjek snart igen.", "maintenance_message_default": "Det virker til, at vi har et problem. Vi arbejder på at løse det. Tak!", "maintenance_message_my_account": "Der udføres i øjeblikket vedligeholdelse af My Account. Prøv snart igen.", "maintenance_thank_you": "Tak. Vi følger op snart.", "major_cards_accepted": "Større betalingskort accepteres", "man_cheese_img_alt": "Et nærbillede af en mand, der spiser ost og har en Oura Ring på fingeren.", "man_cross_fit_alt": "Mand, der laver crossfitøvelser med reb og har en Oura Ring på fingeren", "man_cup_img_alt": "En mand, der drikker en kop kaffe og har en Oura Ring på fingeren. ", "man_exercise_alt": "Mand, der løber udenfor og har en Oura Ring på fingeren", "man_forehead_img_alt": "En mand, der holder den ene hånd op mod panden og har en Oura Ring på pegefingeren.", "man_jogging_img_alt": "En mand, der løber og har en Oura Ring på fingeren.", "man_lying_down_alt": "Liggende mand med hånden på sit bryst og en Oura Ring på fingeren", "man_smartphone_image_alt": "Nærbillede af en mand, der har en Oura Ring på fingeren og bruger en smartphone udendørs ved et bord med mad og drikkevarer.", "man_stomach_img_alt": "Et nærbillede af en mand, der hviler hænderne på sin mave og har en Oura Ring på pegefingeren.", "man_taking_photo_img_alt": "En mand, der holder et kamera op foran sit ansigt og har en Oura Ring på fingeren.", "man_tie_img_alt": "Et nærbillede af en mand, der retter på sit slips og har en Oura Ring på pegefingeren.", "man_typing_alt": "Mand, der taster og har en Oura Ring på fingeren", "man_window_alt": "Mand, der kigger ud af et vindue og har en Oura Ring på fingeren", "manage_cookies": "Håndtering af cookies", "manage_your_oura_membership": "Administrer og rediger dit Oura-medlemskab.", "managing_cookies": "7. Håndtering af cookies", "manufacturing_defects": "Produktionsfejl", "march_2023": "Mar. 2023", "mastercard": "Mastercard", "matches_or5_size": "Matcher størrelsen på din Oura Ring 5", "matthew_walker": "Matthew Walker, ph.d.", "max_charging_case_limit_copy": "Du har overskredet vores grænse på {amount} opladningsetuier pr. ordre, og din indkøbskurv er fuld. Du skal fjerne en vare fra din indkøbskurv for at fortsætte til betaling.", "may_2025": "Maj 2025", "mechanical_and_electrical": "Udvidet dækning af mekaniske og elektriske fejl", "meditate_app_ui": "blue-sky/how-it-works/meditate-da", "meet": "Mød", "meet_oura_ring_HRV": "Pulsvariation (HRV)", "meet_oura_ring_scroll_to_discover": "Scroll for at se mere", "member_care": "Medlemssupport", "member_spotlight": "Medlemsfokus", "member_support": "Medlemssupport", "members_copy": "sætter deres lid til, at Oura omdanner deres krops signaler til værdifuld indsigt, der kan handles på.", "members_heading": "Over 1 mio. medlemmer", "membership_a_1": "Ja, den eneste måde at få adgang til alle de daglige sundhedsoplysninger, der følger med Oura-medlemskabet, er ved at købe, aktivere og gå med en Oura Ring det meste af tiden.", "membership_a_2_1": "Du kan opsige dit Oura-medlemskab når som helst ved at logge på medlemsportalen. Vær opmærksom på, at du stadig har adgang til hele medlemsoplevelsen indtil slutningen af den aktuelle faktureringsperiode.", "membership_a_2_2": "Hvis du opsiger, men ikke sletter din konto, bliver dine personoplysninger fortsat behandlet i henhold til vores databeskyttelsespolitik.", "membership_a_3": "Hvis du vælger ikke at påbegynde eller fortsætte dit Oura-medlemskab, vil din Oura Ring og Oura-app stadig fungere, men de indsigter, personlige sundhedsdata og fordele, du modtager og har adgang til, vil være meget mere begrænsede.", "membership_a_4": "Dit Oura-medlemskab starter, så snart du aktiverer din Oura Ring. Husk, at den første måned er gratis (for nye medlemmer).", "membership_accolades_slide_1_text": "Jeg ved mere om mig selv, end jeg nogensinde har vidst før, og jeg skulle blot tage ringen på.", "membership_accolades_slide_2_text": "Hvis du vil forbedre din søvnkvalitet, er Oura det indlysende valg", "membership_accolades_slide_3_text": "For mig er Oura Ring blevet en del af min dagligdag …", "membership_accolades_slide_4_text": "… de mest nøjagtige målinger fra nogen af de søvntrackere, vi har prøvet", "membership_accolades_slide_6_text": "De 100 bedste opfindelser i 2020", "membership_accolades_slide_7_text": "Det har ændret mit liv at bruge Oura Ring.", "membership_accolades_slide_8_text": "Oura Ring har givet mig regelmæssig, pålidelig og opdateret feedback om, hvordan mine valg påvirker min sundhed.", "membership_accolades_slide_9_text": "Oura har hjulpet mig med at undersøge forholdet mellem min søvn og min kreative proces nærmere.", "membership_accolades_title": "Hvad siger pressen og Oura-medlemmer?", "membership_activity_card_author_image_alt": "Profilbillede af Marcus B.", "membership_activity_card_copy": "Du kan spore dine daglige bevægelser og træningspas med fokus på balance mellem aktivitet og restitution, uanset om du vandrer eller dyrker bjergbestigning.", "membership_activity_card_quote": "\"Med Oura behøver man ikke at gætte i forhold til træning.\"", "membership_activity_card_tag": "Aktivitet og fitness", "membership_activity_card_title": "Sæt fokus på dine træningsmål", "membership_benefit_alt": "en Heritage Oura Ring-model med guldfinish omgivet af streger ", "membership_benefits_evolving_body": "Vi har fokus på innovation i alle vores aktiviteter hos Oura. Med dit Oura-medlemskab har du øjeblikkelig adgang til nye funktioner og appopdateringer, der beriger din sundhedsrejse.", "membership_benefits_evolving_title": "Udvikler sig i takt med dig – til dig", "membership_benefits_first_month_title": "Du får den første måned gratis", "membership_benefits_first_six_months_body": "Brug tiden på at udforske Oura-medlemskabet og opleve, hvordan du får en dybdegående sundhedsrejse ved hjælp af personlige data og indsigt, der rækker længere end dine daglige scorer. Derefter koster det kun 5,99 USD om måneden{footnoteLink} at fortsætte med at få mest muligt ud af din Oura Ring.", "membership_benefits_first_six_months_body_site_redesign": "Brug tiden på at udforske Oura-medlemskabet og opleve, hvordan du får en dybdegående sundhedsrejse ved hjælp af personlige data og indsigt, der rækker længere end dine daglige scorer. Derefter koster det kun 5,99 USD om måneden{footnoteLink} at fortsætte med at få mest muligt ud af din Oura Ring. Du kan også benytte dig af vores praktiske mulighed for årlig betaling til 69,99 USD om året.*", "membership_benefits_first_six_months_body_site_redesign_new": "Nyd at udforske Oura-medlemskabet, og oplev en dybdegående sundhedsrejse med personlige data og indsigt, der rækker ud over dine daglige scorer. Nye medlemmer modtager en gratis prøveperiode på en måned. Derefter koster det kun om måneden at fortsætte med at få mest muligt ud af din Oura Ring. Du kan også benytte dig af vores praktiske mulighed for årlig betaling til om året.", "membership_benefits_nonpaying_members_body": "Ikke-betalende medlemmer har adgang til 3 enkle daglige scorer – søvn, parathed og aktivitet – samt vores interaktive læringsindhold på fanen Udforsk.", "membership_benefits_nonpaying_members_title": "Hvad sker der, hvis jeg ikke fornyer?", "membership_better_sleep_alt": "En hånd,der holder en smartphone med parathedsscore og søvnscore vist i Oura-appen ", "membership_complete_health_app_img": "membership/membership-oreo-app-da", "membership_faq_answer_1": "Ja. Du kan kun få adgang til al din daglige sundhedsindsigt med en Oura Ring.", "membership_faq_answer_2": "Det månedlige medlemskabsgebyr er din eneste forpligtelse. Vores forpligtelse til dig er altid at stræbe efter at fremme individuel sundhed i fremtiden.", "membership_faq_answer_3": "Ja, du skal blot logge på {myAccountLink}. Vær opmærksom på, at du stadig har adgang til hele medlemsoplevelsen indtil slutningen af den aktuelle faktureringsperiode.", "membership_faq_answer_3_site_redesign": "Ja, du skal blot logge på My Account. Vær opmærksom på, at du stadig har adgang til hele medlemsoplevelsen indtil slutningen af den aktuelle faktureringsperiode.", "membership_faq_answer_4": "Ja, din Oura-ring og Oura-appen vil stadig fungere, men du får ikke alle fordelene og dybdegående indsigt og data, som aktive medlemmer har adgang til.", "membership_faq_answer_5": "Hvis du opsiger, men ikke sletter din konto, bliver alle dine Oura-data lagret på sikker vis i henhold til vores {privacyPolicyLink}. Hvis du tilmelder dig Oura-medlemskabet igen, får du øjeblikkelig fornyet adgang i Oura-appen. Selv uden et medlemskab har du stadig adgang til og mulighed for at eksportere dine data via {ouraOnTheWebLink}.", "membership_faq_answer_5_site_redesign": "Hvis du opsiger, men ikke sletter din konto, bliver dine personoplysninger fortsat behandlet i henhold til vores databeskyttelsespolitik.", "membership_faq_answer_6_onemonth": "Dit Oura-medlemskab starter, så snart du aktiverer din Oura Ring. Husk, at vi giver den første måned gratis (til nye medlemmer).", "membership_faq_answer_7": "Vi forstår, at data ikke bliver mere personlige end dette, og beskyttelsen af dine personoplysninger er yderst vigtig for os. Oura bruger tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte dine data. Når det er relevant, omfatter disse sikkerhedsforanstaltninger metoder som anonymisering eller pseudonymisering af personoplysninger, streng adgangskontrol og brug af kryptering for at beskytte de data, vi behandler.", "membership_faq_question_1": "Skal jeg have en Oura Ring for at kunne bruge dette medlemskab?", "membership_faq_question_2": "Hvad forpligter jeg mig til med et Oura-medlemskab?", "membership_faq_question_3": "Kan jeg opsige mit Oura-medlemskab når som helst?", "membership_faq_question_4": "Hvad får jeg, hvis jeg ikke vil betale et månedligt abonnement? Vil min ring stadig fungere?", "membership_faq_question_5": "Mister jeg mine Oura-data, hvis jeg opsiger mit Oura-medlemskab?", "membership_faq_question_6": "Hvornår starter Oura-medlemskabet?", "membership_faq_question_7": "Hvordan beskytter Oura mit privatliv?", "membership_faq_title": "Ofte stillede spørgsmål om medlemskab", "membership_feature_card_alt_text": "Billede af appens kort for funktioner, herunder søvn, aktivitet, cyklus, puls, stress og parathed.", "membership_feature_highlight_1_alt": "en Heritage Oura Ring-model med sølvfinish balanceret på hjørnet af en smartphone, der viser søvnanalysedata", "membership_feature_highlight_2_alt": "en mand, der bærer et barn på sine skuldre og har en guldfarvet Oura Ring på fingeren", "membership_feature_highlight_3_alt": "en Heritage Oura Ring-model med guldfinish på en opsats af træ", "membership_feature_highlight_4_alt": "en kvinde, der holder en svedig hånd op til panden i en sauna og har en guldfarvet ring på sin finger", "membership_features_and_so_much_more": "Og meget mere …", "membership_features_audio_sessions_body": "Over 80 meditationer med vejledning, vejrtrækningsøvelser og lydsessioner om søvn samt indsigt efter sessionen, der viser, hvordan din krop reagerer på dem", "membership_features_audio_sessions_title": "Indsigt fra lydsessioner", "membership_features_bedtime_guidance_body": "Personlige anbefalinger til, hvornår du skal begynde at koble af, baseret på de nætter hvor du har haft de bedste søvnscorer", "membership_features_bedtime_guidance_title": "Anbefalet sengetid", "membership_features_close": "Luk", "membership_features_highlight_body_temp": "Sporing af temperaturtendenser for at kunne opdage sygdom tidligt og beregne forventet menstruation (i betaversion)", "membership_features_highlight_health_insights": "Personlig sundhedsindsigt døgnet rundt", "membership_features_highlight_heart_rate_monitoring": "Nøjagtig overvågning af puls i realtid*", "membership_features_highlight_sleep_analysis": "Dybdegående søvnanalyse hver morgen", "membership_features_rest_mode_body": "Starter automatisk, når Oura registrerer, at din krop muligvis er belastet. Dine daglige mål justeres, så du kan prioritere hvile og restitution", "membership_features_rest_mode_title": "Hviletilstand", "membership_features_restorative_time_body": "Spor fysisk og mental restitution ved at forstå, hvor meget tid du har tilbragt i en afslappet tilstand hver dag", "membership_features_restorative_time_title": "Restitutionstid", "membership_features_sp02_body": "Mål nøjagtigt dit iltniveau i blodet om natten**", "membership_features_sp02_title": "SpO2-overvågning", "membership_features_tags_body": "Registrer, hvordan specifikke aktiviteter, følelser og omgivelser påvirker din søvnkvalitet og din parathedsscore", "membership_features_tags_title": "Tags", "membership_features_title": "Søvn-, paratheds- og aktivitetsscorer er blot begyndelsen. Medlemmer får desuden:", "membership_features_track_movement_body": "Automatisk registrering af aktivitet, herunder antal skridt og kalorieforbrænding, samt nem integration med fitnessapps som Strava", "membership_features_track_movement_title": "Spor mere bevægelse", "membership_features_trends_body": "Se en daglig, ugentlig og månedlig kalender over dine vigtigste kropsmålinger", "membership_features_trends_title": "Tendenser over tid", "membership_features_view_all_features": "Vis alle funktioner", "membership_features_workout_heart_rate_tracking_body": "Forstå forbindelsen mellem dine træningspas og din generelle sundhed samt dine søvn- og parathedsscorer", "membership_features_workout_heart_rate_tracking_title": "Sporing af puls under træningspas", "membership_get_started": "Kom godt i gang", "membership_gives_body_voice": "Oura-medlemskabet giver din krop en stemme", "membership_heart_card_author_image_alt": "Profilbillede af Dave K.", "membership_heart_card_copy": "Følg din puls dag og nat, så du bedre kan forstå, hvordan dine vaner påvirker dit generelle velvære.", "membership_heart_card_quote": "\"Oura har i bund og grund reddet mit liv. Min læge sagde, at hvis jeg ikke havde opdaget min hjerterytmeforstyrrelse på det tidspunkt, jeg gjorde, ville jeg have fået et stroke eller et hjerteanfald inden for et år.\"", "membership_heart_card_tag": "Hjertesundhed", "membership_heart_card_title": "Lyt til, hvad dit hjerte fortæller dig", "membership_hero_alt": "Beskåret billede af en kvinde med sin højre hånd hvilende mod højre skulder og en Heritage Oura Ring-model med guldfinish på sin pegefinger", "membership_hero_cta": "Start din rejse med Oura", "membership_hero_subtitle": "Personlig vejledning, dybdegående data og nøjagtig indsigt – hver eneste dag.", "membership_hero_title": "Du får mere kontrol med et Oura-medlemskab.", "membership_hsa_fsa_usa_text": "Tag kontrol over din sundhed for kun om måneden (opfylder betingelserne for HSA/FSA). Din første måned er gratis – det er en gave fra os til dig, så du kan tage et stort skridt mod dine sundhedsmål.*", "membership_hub": "Medlemsportal", "membership_image_alt_activity": "Visning af aktivitetsmål i appen", "membership_image_alt_felicity": "Billede af Felicity V.", "membership_image_alt_glucose": "Visning af glukosekortet i appen", "membership_image_alt_heart_rate": "Visning af pulskortet i appen", "membership_image_alt_mother_daughter": "Billede af mor og datter, der begge bærer Oura Ring 4 Ceramic", "membership_image_alt_readiness": "Visning af parathedskortet i appen", "membership_image_alt_rhonda": "Billede af Rhonda C.", "membership_image_alt_sleep": "Visning af søvnkortet i appen", "membership_image_alt_stress": "Visning af stresskortet i appen", "membership_image_alt_ted": "Billede af Ted N.", "membership_jade_feature_02_alt": "To kvinder, der krammer og har en Oura Ring Ceramic på fingeren.", "membership_jade_feature_04_alt": "En person, der binder sin sko og har en Oura Ring Ceramic på fingeren", "membership_jade_hero_alt": "En mand, der strækker sig og har en Oura Ring Ceramic på fingeren", "membership_non_us_text": "Tag kontrol over din sundhed for kun om måneden. Din første måned er gratis – det er en gave fra os til dig, så du kan tage et stort skridt mod dine sundhedsmål.*", "membership_nov_25": "Nov. 2025", "membership_oct_25": "Okt. 2025", "membership_period_prediction_img": "blue-sky/womens-health/period-prediction-app-ui-da@3x.png", "membership_q_1": "Skal jeg have en Oura Ring for at kunne bruge dette medlemskab?", "membership_q_2": " Kan jeg opsige mit Oura-medlemskab når som helst?", "membership_q_3": "Hvad, hvis jeg ikke vil betale et månedligt abonnement? Vil min Oura Ring stadig fungere?", "membership_q_4": "Hvornår starter mit Oura-medlemskab?", "membership_quote_1_a_fib": "Jeg så i appen, at min hvilepuls var tårnhøj. Jeg tog på skadestuen, hvor tests viste, at jeg havde hjerterytmeforstyrrelser.", "membership_quote_2_sleep": "Jeg har brugt Oura til at finde ud af, hvilke vaner og værktøjer der fremmer min søvn, så jeg ved præcis, hvad der fungerer og ikke fungerer.", "membership_quote_3_fertility": "Jeg skulle faktisk ikke gøre andet end at have ringen på for at spore min fertilitet med [Natural Cycles og Oura].", "membership_real_members": "Ægte medlemmer, ægte historier om ringens indvirkning", "membership_recent_app_cycle_title": "Opdatering af Ouras cyklusindsigt: Hurtigere og mere nøjagtig registrering af menstruation og ægløsning", "membership_recent_app_fuels_your_nutrition": "Indblik i ringen: Hvad er din ernæring baseret på?", "membership_recent_app_health_panels": "Introduktion til sundhedspaneler hos Oura", "membership_recent_app_stress": "Introduktion til kumulativ stress: Forstå virkningen af langvarig stress", "membership_recent_app_title": "seneste opdateringer af oura-appen", "membership_redesign_app_ui_collage": "membership-2026/membership-ui-collage-EN", "membership_redesign_app_ui_collage_alt": "En collage af skærmbilleder fra Oura-appen, herunder startskærmen og funktionerne stress om dagen, Symptomradar, Aktivitet og Meals.", "membership_redesign_bedtime_app_ui": "img-today-tab-en", "membership_redesign_bedtime_app_ui_alt": "Et skærmbillede af startskærmen i Oura-appen, hvor der vises en besked om, at sengetiden nærmer sig.", "membership_redesign_bedtime_app_ui_copy": "Ud over dine daglige scorer (søvn, parathed og aktivitet) får du nyttige oplysninger om dit helbred, der kan hjælpe dig med at opnå et holistisk velvære.", "membership_redesign_bedtime_app_ui_title": "Dynamiske, helt aktuelle indsigter", "membership_redesign_feature_cards_app_ui": "membership-app-ui-cards-EN", "membership_redesign_health_app_ui": "img-myhealth-tab-en", "membership_redesign_health_app_ui_copy": "Forstå dine unikke styrker og muligheder i forbindelse med din langsigtede sundhed og levetid, herunder din kardiovaskulære alder og din stressrobusthed.", "membership_redesign_health_app_ui_title": "Optimer dit velvære på lang sigt", "membership_redesign_health_features_copy": "Med et Oura-medlemskab kan du forvandle din krops data til indsigter skræddersyet til netop dine behov, så du kan handle ud fra dem. Når du bliver Oura-medlem, får du adgang til Oura Advisor (Ouras AI-baserede sundhedsmakker) og alle nye funktioner og forbedringer, når de tilføjes til Oura-appen.", "membership_redesign_health_features_image_1_alt": "En person med en Oura Ring 4 Ceramic i Midnight-finish på sidder ved et bord med en salat og presser saften fra en citronskive ned i et glas vand.", "membership_redesign_health_features_image_4_alt": "En person sidder med armene omkring knæene iført hvidt sportstøj og med en Oura Ring 4 i Black på den ene finger.", "membership_redesign_health_features_title": "Når du udvikler dig, gør dit Oura-medlemskab det samme", "membership_redesign_hero_copy": "Dit Oura-medlemskab giver dig et omfattende overblik over dit helbred for kun /måned. Som nyt medlem får du din første måned gratis.", "membership_redesign_hero_desktop_image": "membership-redesign-hero-desktop-en", "membership_redesign_hero_mobile_image": "membership-redesign-hero-mobile-en", "membership_redesign_hero_tag_1": "App Store-vurdering på 4,9 baseret på 137.000 anmeldelser", "membership_redesign_hero_tag_2": "Kompatibel med iOS og Android", "membership_redesign_hero_tag_3": "HSA/FSA-berettiget medlemsdækning", "membership_redesign_hero_tag_4": "Gratis prøveperiode på én måned for nye medlemmer", "membership_redesign_hero_tag_5": "Dine sundhedsdata er fortrolige og sikre", "membership_redesign_hero_title": "Mere personlig, mere intuitiv, mere dig", "membership_redesign_members_copy": "Dit Oura-medlemskab og din Oura Ring går hånd i hånd for at hjælpe dig med at nå dine sundhedsmål. Spor mere end 50 sundhedsparametre, og få personligt tilpasset indsigt i din søvn, aktivitet, stress og meget mere.", "membership_redesign_members_title": "3 millioner medlemmer, og flere kommer hele tiden til", "membership_redesign_vitals_app_ui": "img-vitals-tab-en", "membership_redesign_vitals_app_ui_alt": "Et skærmbillede af fanen Vitale data i Oura-appen, hvor man kan se scorer for parathed, søvn og aktivitet.", "membership_redesign_vitals_app_ui_copy": "Kontroller de vigtigste vitale data med sundhedsovervågning døgnet rundt, herunder din hvilepuls, antal skridt og kalorier, stress om dagen og meget mere.", "membership_redesign_vitals_app_ui_title": "Et klart billede af din sundhed", "membership_sleep_card_author_image_alt": "Profilbillede af Lisa D.", "membership_sleep_card_quote": "\"Jeg har lært, at søvn er den mest undervurderede måde at restituere på.\"", "membership_sleep_card_tag": "Søvn og hvile", "membership_sleep_card_title": "Få den bedste søvn i dit liv", "membership_stress_card_author_image_alt": "Profilbillede af Udo S.", "membership_stress_card_copy": "Lær at genkende stressende perioder, så du bliver robust nok til at håndtere langvarig stress.", "membership_stress_card_quote": "\"Oura har ændret den måde, jeg lever på, så jeg nu tilpasser dagene efter, hvordan jeg har det.\"", "membership_stress_card_tag": "Stress", "membership_stress_card_title": "Sæt din stress på prøve", "membership_title_start_journey": "Start din sundhedsrejse i dag", "membership_two_col_subtext_rest_assure": "Du kan være sikker på, at dine sundhedsdata beskyttes med førende sikkerheds- og persondatapraksis.", "membership_two_col_title_health_data": "Dine sundhedsdata er beskyttet", "membership_wellness_card_author_image_alt": "Profilbillede af Lindsay H.", "membership_wellness_card_copy": "Små ændringer gør en forskel. Fokuser på de sundhedsmålinger, der påvirker, hvordan du har det hver eneste dag, så du kan få det bedre på lang sigt.", "membership_wellness_card_quote": "\"Oura gør det muligt for mine forældre at have en proaktiv tilgang til deres sundhed, så de kan leve et lykkeligere liv i længere tid.\"", "membership_wellness_card_title": "Lev ikke blot et længere liv – lev et sundere liv", "membership_women_health_card_author_image_alt": "Profilbillede af Cassidy N.", "membership_women_health_card_copy": "Find ud af, hvad din krop har brug for i løbet af måneden og i de forskellige faser af dit liv.", "membership_women_health_card_quote": "\"Jeg føler helt sikkert, at Oura har hjulpet mig med at få større viden om min krop.\"", "membership_women_health_card_tag": "Kvinders sundhed", "membership_women_health_card_title": "Forstå detaljerne om kvinders sundhed", "membership_your_health_alt": "person, der holder en smartphone med Oura-appens startskærm vist og har en Heritage Oura Ring-model med guldfinish på pegefingeren", "membership_your_health_body": "Din Oura Ring og dit medlemskab går i bogstaveligste forstand hånd i hånd med henblik på at støtte din personlige sundhedsrejse. Som medlem bliver din Oura-oplevelse hele tiden bedre – og tilpasser sig til din krop.{footnoteLink} Når Oura lærer dig at kende, får du detaljeret og yderst nøjagtig indsigt, så du bedre kan forstå dit generelle velvære.", "membership_your_health_body_site_redesign": "Din Oura Ring og dit medlemskab går hånd i hånd for at støtte din personlige sundhedsrejse. Som medlem bliver din Oura-oplevelse hele tiden bedre i takt med, at Oura tilpasser sig din krop.*** Når Oura lærer dig at kende, får du detaljeret og yderst nøjagtig indsigt, så du bedre kan forstå dit generelle velvære.", "membership_your_health_bottom": "Oura-medlemskabet giver dig kontrollen. Jo mere du ved om din sundhed, desto mere kan du gøre for at fremme den.", "membership_your_health_title": "Et fuldt overblik over din sundhed", "memberships_fertile_window_img": "blue-sky/memberships/fertile-window-app-ui-en.png", "membershipt_redesign_health_app_ui_alt": "Et skærmbillede af fanen Min sundhed i Oura-appen, hvor man kan se en indsigt i fremskridt inden for hjertesundhed og stresshåndtering.", "menu": "Menu", "meta_checkout_button_label": "Fortsæt", "meta_checkout_subcopy": "Det er vigtigt for at opnå optimal komfort og nøjagtige målinger, at du vælger en Oura Ring i den rette størrelse.", "meta_checkout_title": "Der medfølger et gratis størrelsesmålersæt til at finde den perfekte størrelse", "meta_commerce_oura_website_link": "https://ouraring.com/product/rings", "meta_data_404_title": "Siden blev Ikke fundet", "meta_data_about_us_title": "Oura Ring – Om os", "meta_data_accessibility_title": "Oura Rings tilgængelighed", "meta_data_business_customer_success_title": "Forretningsvilkår og -betingelser for Oura Ring med henblik på kundesucces", "meta_data_business_description": "Styrk medarbejdernes velvære og produktivitet med Oura Ring for Business Avanceret registrering af sundhedsdata, indsigtsfulde analyser og personlig indsigt til dit team.", "meta_data_business_tandc_title": "Forretningsvilkår og -betingelser for Oura Ring", "meta_data_business_title": "Oura Ring for Business: Velvære og produktivitet for medarbejdere", "meta_data_careers_description": "Vores mission er at hjælpe mennesker i hele verden med at indfri deres potentiale gennem bedre søvn. Har du lyst til at arbejde sammen med os? Ansøg nu. ", "meta_data_careers_title": "Ledige stillinger hos Oura", "meta_data_ceramic_care_description": "Find ud af, hvordan du passer på din Oura Ring 4 Ceramic. Følg vores tips til korrekt rengøring og pleje, så zirkonoxid-keramikken i høj kvalitet bliver ved med at se flot ud.", "meta_data_ceramic_care_title": "Sådan passer du på din Oura Ring 4 Ceramic – vejledning til rengøring og vedligeholdelse", "meta_data_ceramic_cloud_pdp_description": "Oplev Oura Ring 4 Ceramic i farven Cloud. Stilfuld og holdbar zirkonoxid-keramik i høj kvalitet med effektiv indsigt i søvn, aktivitet, sundhed og velvære.", "meta_data_ceramic_cloud_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Cloud – Sundheds- og fitnesstracker", "meta_data_ceramic_description": "Information om, hvordan du vedligeholder din Oura Ring 4 Ceramic, så den ser optimal ud", "meta_data_ceramic_midnight_pdp_description": "Oplev Oura Ring 4 Ceramic i farven Midnight. Stilfuld og holdbar zirkonoxid-keramik i høj kvalitet med effektiv indsigt i søvn, aktivitet, sundhed og velvære.", "meta_data_ceramic_midnight_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Midnight – Sundheds- og fitnesstracker", "meta_data_ceramic_petal_pdp_description": "Oplev Oura Ring 4 Ceramic i farven Petal. Stilfuld og holdbar zirkonoxid-keramik i høj kvalitet med effektiv indsigt i søvn, aktivitet, sundhed og velvære.", "meta_data_ceramic_petal_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Petal – Sundheds- og fitnesstracker", "meta_data_ceramic_pop_or4_description": "Køb Oura Ring 4 Ceramic. Ouras mest avancerede teknologi til sporing af søvn, aktivitet og sundhed, fremstillet af højtydende zirkonoxid-keramik.", "meta_data_ceramic_pop_title": "Oura Ring 4 Ceramic – Avanceret sundheds- og søvntracker", "meta_data_ceramic_tide_pdp_description": "Oplev Oura Ring 4 Ceramic i farven Tide. Stilfuld og holdbar zirkonoxid-keramik i høj kvalitet med effektiv indsigt i søvn, aktivitet, sundhed og velvære.", "meta_data_ceramic_tide_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Tide – sundheds- og fitnesstracker", "meta_data_ceramic_title": "Pleje af Oura Ring 4 Ceramic", "meta_data_contact_description": "Ønsker du at kontakte Oura Ring? Sådan gør du: I forbindelse med medierelaterede henvendelser skal du kontakte press@ouraring.com. I forbindelse med henvendelser om partnerskabsmuligheder skal du kontakte partnerships@ouraring.com. I forbindelse med andre henvendelser skal du sende en anmodning.", "meta_data_contact_title": "Ønsker du at kontakte Oura Ring? Sådan gør du | Oura Ring", "meta_data_cookie_policy_title": "Cookiepolitik for Oura Ring", "meta_data_declaration_of_conformity_title": "Overensstemmelseserklæring for Oura Ring", "meta_data_extend_title": "Oura Ring til systemer med udvidet garanti", "meta_data_fitness_title": "Oura Ring til fitness", "meta_data_gift_description": "Prioriter wellness ved at give en Oura Ring i gave. Oplev den perfekte måde at prioritere sundhed og velvære på for dig selv eller for andre.", "meta_data_gift_title": "Spred glæde med en Oura Ring – den ultimative wellness-gave | Oura", "meta_data_guidelines_for_commercial_use_title": "Vejledning til kommerciel brug af Oura Ring", "meta_data_heart_health_description": "Udforsk, hvordan Oura Ring overvåger puls, kardiovaskulær alder (CVA), kardiovaskulær kapacitet og HRV, så du aktivt kan handle og optimere din hjertesundhed.", "meta_data_heart_health_title": "Hjertesundhed med Oura: Overvåg puls, CVA og HRV præcist", "meta_data_heart_rate_monitoring_title": "Oplysninger om FSA/HSA til Oura Ring", "meta_data_home_description": "Styrk din sundhedsrejse med Oura. Oura Ring giver indsigt døgnet rundt om din søvn, kondition og stress med henblik på velvære. Opfylder nu betingelserne for HSA/FSA.", "meta_data_home_title": "Oura Ring. Smart-ring til kondition, stress, søvn og sundhed.", "meta_data_how_it_works_description": "Oura Ring anvender avanceret teknologi og data til at måle over 50 værdier inden for sundhed og velvære, så du nøjagtigt kan overvåge og forbedre dit velvære på en præcis og stilfuld måde.", "meta_data_how_it_works_title": "Sådan fungerer Oura Ring: Sporing af sundhed med smart-ring", "meta_data_hrm_tc_title": "Vilkår og betingelser for Helbredsrisikohåndtering med Oura Ring", "meta_data_impressum_description": "Registrerede virksomhedsoplysninger for Oura Health Oy", "meta_data_impressum_title": "Impressum for Oura", "meta_data_integrations_description": "Udforsk Oura Rings nemme integrationer med dine foretrukne apps og tjenester. Optimer din rejse mod et bedre velvære med strømlinede data og tilpasset feedback.", "meta_data_integrations_title": "Nemme integrationer med Oura Ring: Styrk din oplevelse", "meta_data_membership_description": "Du får mere kontrol med et Oura-medlemskab", "meta_data_membership_title": "Oura Ring-medlemskab", "meta_data_open_graph_description": "Oura Ring: Den mest nøjagtige søvn- og aktivitetstracker handler om dig. Den måler de fysiologiske signaler i din krop, forstår din livsstil og vejleder dig, så du kan træffe optimale valg for dig selv hver eneste dag. Ringen giver videnskabeligt valideret søvnsporing og personlig vejledning.", "meta_data_open_graph_title": "Oura Ring: nøjagtige sundhedsoplysninger for alle", "meta_data_or5_pop_description": "Køb en Oura Ring i Deep Rose, Brushed Silver, Gold, Black, Stealth eller Silver. Følg med i din sundhed, kondition og søvn med stilfuld præcision og avanceret teknologi.", "meta_data_or5_pop_title": "Oplev Oura Ring 5: Smart-ring til søvn, træning, sundhed og restitution | Oura", "meta_data_pop_description": "Køb en Oura Ring i Rose Gold, Brushed Titanium, Gold, Black eller Silver. Spor sundhed, kondition og søvn med stilfuld præcision og avanceret teknologi.", "meta_data_pop_or4_description": "Køb en Oura Ring i Rose Gold, Brushed Silver, Gold, Black, Stealth eller Silver. Følg med i din sundhed, kondition og søvn med stilfuld præcision og avanceret teknologi.", "meta_data_pop_title": "Oplev Ouras ringe til sundhed, fitness og søvn | Oura", "meta_data_press_description": "Oura Ring til pressen og medier. Find vores officielle produktbilleder, livsstilsbilleder og logotyper til journalister og pressen. Til brug i publikationer og anden pressedækning.", "meta_data_press_title": "Oura Ring til pressen og medier", "meta_data_previous_terms_and_conditions": "Tidligere vilkår og betingelser for Oura Ring", "meta_data_privacy_policy_description": "Hvad er Oura Rings databeskyttelsespolitik? Her hos Oura Health tager vi databeskyttelse alvorligt. Vores produkter, herunder Oura Ring, sætter dig i stand til at følge med i dine livsstilsvalg og i kvaliteten af din søvn. Vi mener ikke, at data kan blive meget mere personlige end det, og det afspejler vores databeskyttelsespolitik.", "meta_data_privacy_policy_title": "Oura Healths databeskyttelsespolitik for Oura Ring", "meta_data_regulatory_notices_ca_description": "Lovgivningsinformation om ISED (Innovation, Science and Economic Development Canada)", "meta_data_regulatory_notices_ca_title": "Lovgivningsinformation om ISED (Innovation, Science and Economic Development Canada) for Oura Ring", "meta_data_science_and_research_description": "Oura Rings videnskabeligt baserede forskning har fokus på at leve sundt. Fordyb dig i avanceret indsigt i dit velvære baseret på validerede undersøgelser og moderne teknologi.", "meta_data_science_and_research_title": "Oura Ring: videnskabeligt baseret forskning om menneskers sundhed", "meta_data_security_center_description": "Hvad er Ouras holdning til datasikkerhed? Hos Oura er det altafgørende for virksomhedens mission at beskytte medlemmernes data og privatliv. Oura lægger vægt på at beskytte persondata med robuste sikkerhedsforanstaltninger og transparent praksis.", "meta_data_security_center_title": "Oura Rings databeskyttelse og -tillid", "meta_data_shipping_information_description": "Denne side indeholder generelle oplysninger om forsendelse og levering af Oura Ring.", "meta_data_shipping_information_title": "Oplysninger om forsendelse af Oura Ring", "meta_data_sizing_description": "Er du klar til at finde størrelsen på din nye Oura Ring? Når du finder den rette størrelse, ved du, at du får en Oura Ring med den rette pasform i mange år fremover. Oura Ring fås i 8 størrelser – fra størrelse 6 til 13 i USA. Bekræft din størrelse nu.", "meta_data_sizing_title": "Sådan finder du størrelsen på din nye Oura Ring", "meta_data_social_use_agreement_description": "Accept af brug af indhold", "meta_data_social_use_agreement_title": "Accept af brug af sociale medier vedr. Oura Ring", "meta_data_store_description": "Køb alle vores produkter, herunder Oura Ring 4, officielle størrelsesmålersæt, opladere og tilbehør, så du bedre kan spore søvn, fitness, sundhed og velvære.", "meta_data_store_title": "Ouras netbutik – Smart-ringe og tilbehør", "meta_data_terms_and_conditions_page_description": "Vilkår og betingelser for Oura Ring", "meta_data_terms_and_conditions_page_title": "Vilkår og betingelser for Oura Ring", "meta_data_terms_and_conditions_title": "Vilkår for brug af Oura Ring", "meta_data_why_oura_description": "Find ud af, hvorfor Oura Ring er uundværlig: Avanceret teknologi sporer præcist sundhedsmålinger, søvnmønstre og stresshåndtering for et bedre velvære hver dag.", "meta_data_why_oura_title": "Udforsk fordelene ved Oura: smart-ringe til velvære", "meta_gen3_product_description": "Ouras praktiske og diskrete ringe er udstyret med den nyeste teknologi til registrering af puls, pulsvariation, temperatur, aktivitet og søvn. Data fra ringen sendes til Oura-appen på din Android-telefon eller iPhone. Disse data giver dig indsigt, du kan handle ud fra i praksis med henblik på at forbedre din søvn og dine præstationer. Oura Ring er lavet af titanium og er allergivenlig. Ringen har sensorer til infrarød optisk pulsmåling og måling af hudtemperatur samt en 3D-accelerationsmåler og et gyroskop. Oura Ring har strøm nok til op til 1 uge på fuld opladning, kan typisk oplades på 30 til 60 minutter og kan også oplades trådløst. Den forbindes til din smartphone via BLE-teknologien (Bluetooth Low-Energy) og kan indstilles til flytilstand, når du rejser. Alle data gemmes selvstændigt i den indbyggede hukommelse, som har plads nok til op til 6 ugers data. Ringen er ultralet med en vægt på 4 til 6 gram (afhængigt af stil) og er 7,9 mm bred og 2,5 mm tyk. Oura Ring fås i 8 størrelser – i amerikansk størrelse 6-13.", "meta_or4_product_description": "Oura Ring 4 er den nyeste generation af den revolutionerende smart-ring, som er udviklet til at hjælpe dig med at få et mere personligt indblik i din sundhed. Oura Ring 4 fremstilles med vægt på kvalitet og præcision og giver værdifuld, holistisk indsigt i aspekter af din sundhed som søvn, aktivitet, stress, hjertesundhed, cyklusser og meget mere. Med en batteritid på op til 8 dage giver Oura Ring 4 det mest komplette billede af din sundhed. Vælg den Oura Ring 4-finish, der passer til din stil – der er seks fantastiske variationer at vælge imellem.", "meta_size_modal_step_one": "Vælg muligheden \"Gratis størrelsesmålersæt\", når du bestiller din Oura Ring. Du køber ringen, men vi sender først størrelsesmålersættet til dig helt gratis.", "meta_step_1_copy": "Trin 1: Bestil din ring", "meta_step_1_subcopy": "De størrelser, Oura Ring fås i, er ikke de samme som almindelige amerikanske ringstørrelser. Du køber en ring, men vi sender først et størrelsesmålersæt til dig helt gratis.", "meta_step_2_copy": "Trin 2: Find din størrelse", "meta_step_2_subcopy": "Test prøveringene på din foretrukne finger. Vi anbefaler pegefingeren for optimale resultater og præcision. Lang- og ringfingeren er gode alternativer.", "meta_step_3_copy": "Trin 3: Modtag din Oura Ring", "meta_step_3_subcopy": "Bekræft din størrelse via linket på størrelsesmålersættets emballage, hvorefter vi sender din Oura Ring til dig.", "meta_what_to_expect_meta_data_description": "Når du finder den rette størrelse, ved du, at du får en Oura Ring, der kan være din trofaste følgesvend de næste mange år. Start din Oura-rejse med vores gratis størrelsesmålersæt.", "meta_what_to_expect_meta_data_title": "Det kan du forvente, når du bestiller din Oura Ring", "meta_what_to_expect_title": "Det kan du forvente, når du bestiller", "metabolic_glucose_app_ui": "blue-sky/metabolic-health/glucose-app-ui-da", "metabolic_health": "Stofskiftesundhed", "metabolic_health_blog_article_biosensor": "Hvordan fungerer Stelo-biosensoren til blodsukkermåling?", "metabolic_health_blog_article_poor_sleep": "Sådan påvirker dårlig søvn din stofskiftesundhed", "metabolic_health_blog_article_stabilize": "6 fordele ved at opretholde et stabilt blodsukker", "metabolic_health_blog_hero": "Hvad er stofskiftesundhed?", "metabolic_health_disclaimer_p1": "VIGTIGE OPLYSNINGER OM STELO: Rådfør dig med din læge, før du justerer din medicin eller træffer andre beslutninger om medicin på baggrund af sensormålinger. Brug ikke apparatet, hvis du døjer med hypoglykæmi. Manglende brug af Stelo og de tilhørende komponenter i henhold til brugsanvisningen og korrekt overvejelse af alle indikationer, kontraindikationer, advarsler og meddelelser om at udvise forsigtighed i denne brugsanvisning kan medføre, at du ikke opdager alvorlige tilfælde af hypoglykæmi (lavt blodsukker) eller hyperglukæmi (højt blodsukker). Hvis dine sensormålinger ikke passer med dine symptomer, kan det være en idé at bruge et blodsukkerapparat efter samråd med din læge. Søg lægehjælp, hvis det er relevant, herunder før du justerer din medicin og/eller i tilfælde af helbredsmæssige nødsituationer.", "metabolic_health_disclaimer_p2": "BRUGSANVISNING: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er et ikke-receptpligtigt, integreret apparat til kontinuerlig blodsukkermåling. Det er beregnet til løbende måling, registrering, analyse og visning af blodsukkerværdier hos personer på mindst 18 år, som ikke får insulin. Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er med til at påvise normale (euglykæmiske) og lave eller høje (dysglykæmiske) blodsukkerniveauer. Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling kan også hjælpe brugeren med bedre at forstå, hvordan livsstils- og adfærdsændringer, herunder i forbindelse med kost og motion, kan påvirke udsving i blodsukkerniveauet. Brugeren bør ikke træffe beslutninger om medicin på baggrund af sensormålinger uden at rådføre sig med en kvalificeret læge.", "metabolic_health_disclaimer_p3": "KONTRAINDIKATIONER: Ingen MR/CT/diatermi – MR er farligt.", "metabolic_health_disclaimer_p4": "ADVARSLER: Fare for kvælning: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling indeholder små dele og kan udgøre en fare for kvælning, hvis de sluges. Brug ikke apparatet, hvis du døjer med hypoglykæmi: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er ikke beregnet til personer med denne tilstand. Rådfør dig med din læge om, hvilket Dexcom-produkt du bør bruge. Brug ikke apparatet, hvis du er i dialysebehandling: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er ikke blevet vurderet i forhold til personer i dialysebehandling, og sensormålinger kan være forkerte. Ignorer ikke symptomer på lavt/højt blodsukker: Rådfør dig med din læge, hvis dine sensormålinger ikke passer med dine symptomer på et lavt eller højt blodsukkerniveau. Ændr ikke på din medicin: Rådfør dig med din læge, før du justerer din medicin på baggrund af dine sensormålinger.", "metabolic_health_disclaimer_p5": "Dexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo og relaterede logoer og designmærker er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Dexcom, Inc. i USA og/eller andre lande. ©2025 Dexcom, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.", "metabolic_health_features_glucose_header": "Blodsukkerniveauer ", "metabolic_health_features_glucose_subcopy": "Spor nemt og ubesværet dit blodsukker over tid med Stelo og Oura-appen. Find ud af, hvordan din kost påvirker dine blodsukkerniveauer. Kost er en afgørende faktor i forhold til at fastslå dine energiniveauer, og hvordan du har det. ", "metabolic_health_features_meals_copy": "Slip af med spisetrangen og manglende energi, identificer ernæringsmæssige ubalancer, og hold dig på sporet mod dine mål. Tag et billede af din tallerken, og få indsigt fra Oura Advisor (Ouras AI-drevne sundhedscoach) om det ernæringsmæssige indhold af dine måltider. ", "metabolic_health_features_meals_header": "Måltider", "metabolic_health_hero_title": "Følg din mavefornemmelse", "metabolic_health_jumbotron_description": "Alle skal spise, og vores kost har en direkte indvirkning på, hvordan vi har det. Oura er her for at hjælpe dig med at forstå sammenhængen mellem indholdet på din tallerken og din holistiske sundhed.", "metabolic_health_spec_title": "Forbedr din stofskiftesundhed med Oura og Stelo", "metabolic_health_specs_angles_subcopy": "Når du integrerer Stelo og Oura, kan du se dine blodsukkerniveauer i Oura-appen døgnet rundt samt grafer med kontekst, der lærer dig om dine blodsukkermønstre. ", "metabolic_health_specs_fuel_subcopy": "AI-drevne tips giver god vejledning, i takt med at du forsøger at opnå mere holdbare energiniveauer, en bedre søvn, en sund vægt og mange andre sundhedsfordele.", "metabolic_health_specs_header": "Oplev Oura Ring 4", "metabolic_health_specs_header_angles": "Se dit blodsukkerniveau fra alle vinkler", "metabolic_health_specs_header_fuel": "Indsigt til at fremme dit velvære", "metabolic_health_specs_header_tracking": "Sporing af dit blodsukker på den nemme måde", "metabolic_health_specs_tracking_subcopy": "Der er intet behov for et prik i fingeren. Stelo er smertefri og let at bruge og kan nemt integreres med Oura-appen. ", "metabolic_hero_sub_copy": "Dine kostvalg kan ændre den måde, du har det på. Med Oura får du adgang til personlig indsigt i dine måltiders ernæringsindhold og indvirkning på dine blodsukkerniveauer, så du bliver fyldt med energi hver dag.", "metabolic_landing_page_meta_description": "Oura tilbyder AI-baseret coaching om sundhed, overvågning af blodsukkerværdier og personlig indsigt og har alle de funktioner, du har brug for, når du vil tage kontrol over din stofskiftesundhed.", "metabolic_landing_page_meta_title": "Tag kontrol over din stofskiftesundhed med Oura", "metabolic_oura_advisor_app_ui": "blue-sky/metabolic-health/oura-advisor-metabolic-app-ui-da", "metallic_or4_alt": "Billede af alle Oura Ring 4-smart-ringe – Silver, Black, Stealth, Brushed Silver, Gold og Rose Gold", "michael_chee": "Michael WL Chee, MBBS, FRCP (Edin)", "michelle_l_image_alt": "Kvinde med et barn og en Oura Ring på fingeren", "michelle_l_quote": "Den hjælper mig med at passe bedre på mig selv.", "midnight": "Midnight", "military": "Militær", "miscellaneous": "Diverse", "modification_of_the_terms_and_services": "Ændring af vilkår og tjenester", "moments": "Øjeblikke", "my_account_another_email": "Indtast en anden e-mailadresse", "my_account_cancel_order_confirmation": "Din ordre er blevet annulleret.", "my_account_cancel_order_error": "Der gik desværre noget galt. Prøv igen senere.", "my_account_email": "E-mailadresse", "my_account_email_body": "Herunder er dit loginlink, som du skal klikke på én gang for at få adgang til \"My Account\" hos Oura. Her kan du se dine ordreoplysninger, bekræfte din ringstørrelse eller administrere dit Oura-medlemskab. \nTryk blot på knappen herunder.", "my_account_email_copyright": "©{{date}} Oura Health. Alle rettigheder forbeholdes.", "my_account_email_error": "Der gik noget galt. Prøv igen senere.", "my_account_email_error_not_eligible": "Dette er en B2B-kunde. Du henvises til {faqlink}", "my_account_email_footer": "Dette er en e-mail sendt af Oura Health. Hvis du ikke har anmodet om denne bekræftelses-e-mail, kan du ignorere denne besked.", "my_account_email_header": "Loginanmodning", "my_account_email_login_button": "Login", "my_account_email_subject": "Loginanmodning til ŌURA", "my_account_email_success": "Tak! Hvis du har en Oura-konto, sender vi et link, som du kan bruge til at få adgang til din konto.", "my_account_enter_email": "Indtast den e-mailadresse, der er knyttet til din konto, så sender vi dig\net link, som kan bruges til at logge på med et enkelt klik.", "my_account_enter_email_orders": "For at få adgang til oplysninger vedrørende din ordre på ouraring.com skal du indtaste din e-mailadresse herunder for at modtage et link, som kan bruges til at logge på med et enkelt klik.", "my_account_expired_session": "Din session er udløbet. Log på igen.", "my_account_footnote": "Data vises i Europa/London (UTC+00:00).", "my_account_goto_eop_my_account_message": "Bestiller du på vegne af en organisation eller en virksomhed? Fuldfør din ordre på https://business.ouraring.com", "my_account_membership_hub": "Besøg medlemsportalen for at administrere dit Oura-medlemskab.", "my_account_message_high_traffic": "Vi oplever større trafik end normalt lige nu. Vores team arbejder hårdt på at få alting op at køre igen. Vi beder dig prøve igen senere.", "my_account_need_help": "Har du brug for hjælp? Besøg vores {linkSupportCenter}", "my_account_no_orders": "Vi fandt ingen ordrer knyttet til denne e-mailadresse.", "my_account_order_closed": "Lukket", "my_account_order_delay": "Hvis du ikke har modtaget dit ordrenummer, arbejder vi på din ordre. Kig forbi igen, når du har modtaget dit ordrenummer.", "my_account_order_delivered": "Leveret", "my_account_order_pending_approval": "Afventer godkendelse", "my_account_order_pending_fulfillment": "Afventer ekspedition", "my_account_order_ring_size_needed": "Ringstørrelse påkrævet", "my_account_order_status": "Status", "my_account_order_status_shipped": "Afsendt", "my_account_order_table_action": "Handling", "my_account_order_table_finish": "Finish", "my_account_order_table_order": "Ordre", "my_account_order_table_size": "Størrelse", "my_account_orders_error_link": "Anmod om nyt adgangslink", "my_account_orders_error_message": "Vi kunne ikke indlæse dine ordrer.", "my_account_orders_learn_more_warranty": "Få mere at vide om vores garantipolitik her.", "my_account_orders_member_care_ticket": "Hvis du vil ændre dine ordreoplysninger, skal du sende en supportanmodning her, inden du bekræfter din ringstørrelse, for at undgå forsinkelse.", "my_account_orders_mission": "Vores mission er at sikre, at hvert eneste medlem af Oura-fællesskabet er fuldt ud tilfreds med oplevelsen. Derfor kan du uanset årsagen returnere din fuldt fungerende og ubeskadigede Oura Ring inden for 30 dage efter modtagelse af din oprindelige ordre mod en fuld refundering eller ombytning. Forsendelses- og håndteringsgebyrer refunderes ikke. Oprindelige ordrer er begrænset til én ombytning af ringstørrelse eller farve eller én returnering mod refundering.", "my_account_sign_in_point_1": "Bekræft din ringstørrelse", "my_account_sign_in_point_2": "Spor dine ordrer", "my_account_sign_in_point_3": "Administrer dine ordrer", "my_account_sign_in_submit": "Få link til login", "my_account_sign_in_title": "Log ind", "my_account_support_center": "Hjælpecenter", "my_account_tabs_membership": "Medlemskab", "my_account_tabs_orders": "Køb", "my_account_track_order": "Spor ordre", "my_account_update_size_confirmation": "Tak, fordi du har indsendt din ringstørrelse.", "my_account_update_size_error": "Der gik desværre noget galt. Prøv igen senere.", "my_orders_cancel_confirm_description": "Once confirmed, you cannot undo this action.", "my_orders_cancel_confirm_title": "Do you want to continue cancelling your order?", "my_orders_cancel_size_needed": "Needed", "my_orders_cancel_success_description": "A confirmation email will be sent to you shortly.", "my_orders_cancel_success_title": "Your order has been cancelled", "my_orders_confirm_size_message_no_change": "Når størrelsen er bekræftet, kan den ikke ændres senere.", "my_orders_confirm_size_title": "Bekræft størrelse", "my_orders_edit_size_title": "Rediger størrelse", "my_orders_ending_in": "ending in {last4}", "my_orders_gift_card": "Oura Gift Card", "my_orders_is_this_the_right_size": "Er det den rigtige størrelse?", "my_orders_no_orders_byline": "We don't see any orders for this email.", "my_orders_no_orders_start_shopping": "Start shopping", "my_orders_no_orders_title": "No orders found", "my_orders_no_orders_try_another_email": "Try another email", "my_orders_return_to_my_orders_title": "Tilbage til mine ordrer", "my_orders_review_size_title": "Tjek størrelse", "my_orders_ring_size_label": "Ringstørrelse", "my_orders_select_size_message_wear_before": "Brug størrelsesmålersættet til at finde en ring i den rette størrelse til dig. Vi anbefaler, at du går med ringen fra størrelsesmålersættet i mindst 24 timer, før du bekræfter din størrelse.", "my_orders_select_size_title": "Vælg størrelse", "my_orders_select_your_size": "Vælg din størrelse", "my_orders_size_out_of_stock": "Size {size} is temporarily out of stock.", "my_orders_size_success_message_preparing_order": "Tak, fordi du har angivet din størrelse. Vi gør din ordre klar.", "my_orders_track_shipment": "Track Shipment", "my_orders_your_size_is_confirmed": "Din størrelse er bekræftet", "name": "Navn", "naptakers_body": "Hvis de godt kan lide at tage en eftermiddagslur på sofaen, så registrerer Oura det. Ouras effektive søvnsensorer registrerer lure af 15 minutters varighed eller længere. Appen viser, hvordan lure kan forbedre ens generelle parathedsscore og søvnscore.", "naptakers_title": "Til dem, der nyder en lur", "natural_cycles_2_year_eyebrow": "Vi fejrer 2 år med Natural Cycles og over 200.000 kvindelige brugere. Kom godt i gang.", "natural_cycles_cart_trial_eyebrow": "Gratis prøveperiode på Natural Cycles – hormonfri prævention – venter ved kassen!", "natural_cycles_checkout_offer": "Tilbud om gratis prøveperiode ved kassen: Hormonfri prævention med Natural Cycles", "natural_cycles_how_do_i_have_ring_step_1_heading": "Få din gratis prøveperiode på Natural Cycles", "natural_cycles_oura_article_tag": "Natural Cycles | Oura", "nature_science_of_sleep": "Naturen og videnskaben bag søvn", "nav_experience": "Oplevelsen", "nav_health_features": "Sundhedsfunktioner", "nav_help_center": "Hjælpecenter", "nav_shop_all_products": "Køb alle produkter", "nav_sizing_guide": "Størrelsesvejledning", "nav_travel_case": "Oura Ring 4 Travel Case", "nc_free_trial_summary_cta_button": "Kom godt i gang", "nc_free_trial_summary_cta_description": "Start din gratis 28-dages prøveperiode på Natural Cycles i dag for at få adgang til hormonfri prævention i NC°-appen.", "nc_free_trial_summary_cta_title": "Start din gratis prøveperiode på Natural Cycles", "nc_membership_description": "Gratis prøveperiode på 28 dage", "nc_membership_title": "Natural Cycles-medlemskab", "new": "Ny", "new_color": "Ny farve", "new_feature": "Ny funktion", "new_finish": "Ny finish", "new_year_hero_copy": "I 2026 kan du træffe et valg, der kan føre til et længere og sundere liv, med Oura Ring 4.", "new_year_hero_health_title": "Gør dette år til dit sundeste år nogensinde", "new_year_hero_img_alt": "En Oura Ring 4 i Silver og en Oura Ring 4 Ceramic i Petal mod en lyseblå baggrund", "new_year_hero_longevity_title": "Lev livet længere", "newsroom_jade_date": "October 1, 2025", "newsroom_jade_subcopy": "Together with New Oura Ring 4 Charging Case, Multi-Ring Support, and In-App Bloodwork with Health Panels, the Ceramic Collection Gives Members More Freedom, Style, and Deeper Health Insights", "newsroom_jade_title": "ŌURA Debuts Groundbreaking Oura Ring 4 Ceramic in Striking New Colors", "newsroom_link": "Nyheder", "newsroom_movement_counts_date": "May 21, 2025", "newsroom_movement_counts_subcopy": "Oura enhances and expands activity tracking with new features and algorithm improvements", "newsroom_movement_counts_title": "All Movement Counts: ŌURA Introduces Enhanced Activity Features and Expands Partner Ecosystem", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_date": "September 22, 2025", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_subcopy": "Company Continues to Expand with Partnerships and Product Integrations, While Further Bolstering International Presence", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_title": "ŌURA Surpasses 5.5 Million Rings Sold and Doubles Revenue for the Second Year in a Row, Empowering Millions to Live Better, Longer", "newsroom_preg_menopause_support_date": "August 12, 2025", "newsroom_preg_menopause_support_subcopy": "Enhanced Pregnancy Insights and first-ever perimenopause experience deliver tailored, science-backed guidance, now combined with integrated menopause care through partnerships with Midi Health, Evernow, Maven Clinic, and Progyny", "newsroom_preg_menopause_support_title": "ŌURA Advances Women’s Health with First-of-its-Kind Support for Pregnancy and Menopause, Bridging Gaps in Care with Personalized Biometrics and Clinical Integrations", "newsroom_ultrahuman_case_date": "September 9, 2025", "newsroom_ultrahuman_case_subcopy": "ŌURA in Active Negotiations With RingConn to License Intellectual Property Owned by ŌURA", "newsroom_ultrahuman_case_title": "U.S. International Trade Commission Rules in Favor of ŌURA in Patent Case Against Ultrahuman and RingConn", "next": "Næste", "next_billing": "Næste: Faktureringsadresse", "next_delivery": "Næste: Leveringsadresse", "next_gift_options": "Næste: Gavemuligheder", "next_payment": "Næste: Betaling", "next_pickup_details": "Næste: Afhentningsoplysninger", "next_shipping": "Næste: Forsendelse", "next_shipping_method": "Næste: Forsendelsesmetode", "next_slide_aria_label": "gå til næste dias", "nightowls_earlybirds_body": "Ved at analysere deres søvn-/vågenmønstre finder Oura den ideelle sengetid i forhold til at få den mest optimale søvn. De får en venlig påmindelse om, at det er tid til at koble af om aftenen for at sikre nok søvn, ved hjælp af vores funktion til anbefalet sengetid.", "nightowls_earlybirds_title": "Til natteravne og morgenmennesker", "no": "Nej", "nomad_affirm": "Helt ned til {price} om måneden med ", "nomad_chiclet": "Mød det nye Oura Ring 4 Charging Case – energi på farten.", "nomad_faq_answer_1": "Oura Ring 4 Charging Case er kompatibelt med alle Oura Ring 4-modeller (af titanium og keramik). Tidligere generationer af Oura Ring-modeller er ikke kompatible med Oura Ring 4 Charging Case.", "nomad_faq_answer_2": "For at sikre korrekt funktionalitet bør du vælge samme størrelse på Oura Ring 4 Charging Case som din Oura Ring 4. Oura Ring 4 Charging Case fungerer kun med samme størrelse Oura Ring.", "nomad_faq_answer_3": "For at oplade Oura Ring 4 Charging Case skal du blot bruge et USB-C-kabel og en opladningsport. Du kan bruge enhver USB-C og behøver ikke at købe et nyt kabel, hvis du allerede ejer et.", "nomad_faq_answer_3_2": "Hold styr på batteriniveauet for dit Oura Ring 4 Charging Case via lysdioderne på ydersiden af enheden. Et konstant gult lys indikerer lavt batteriniveau for dit opladningsetui, og et pulserende hvidt lys indikerer, at opladning er i gang. Et konstant grønt lys indikerer, at dit opladningsetui er fuldt opladet og klar til at blive brugt til op til fem fulde opladninger på farten.", "nomad_faq_answer_4": "Ja, Oura Ring 4 Charging Case leveres med et års begrænset garanti. Ouras begrænsede garanti dækker dit Oura-produkt mod fabrikationsfejl ved normal brug.", "nomad_faq_answer_4_2": "Eksempler på scenarier, der ikke er dækket af vores begrænsede garanti:", "nomad_faq_answer_4_3": "
  • Mistede eller stjålne produkter
  • Normal slitage, såsom ridser og buler forårsaget af daglig håndtering
  • Købt brugt fra en uautoriseret forhandler
    • ", "nomad_faq_answer_4_4": "Garantien gælder for produkter købt i Ouras webbutik eller fra autoriserede forhandlere, medmindre andet er angivet.", "nomad_faq_answer_5": "Ja, Oura Ring 4 Charging Case er vandafvisende. Vi anbefaler dog, at du undgår langvarig udsættelse for vand.", "nomad_faq_answer_6": "Kvalitetsmaterialer", "nomad_faq_answer_6_10": "
  • Oura Ring 4 og Oura Ring 4 Ceramic
  • Passer til ringe i en bestemt størrelse
    • ", "nomad_faq_answer_6_11": "Forbindelse", "nomad_faq_answer_6_12": "
  • Certificeret i henhold til FCC
  • CE-mærket
    • ", "nomad_faq_answer_6_2": "
  • Valset af genanvendt aluminium og derefter sandblæst (anodiseret grå)
  • Bistabilt hængsel i rustfrit stål
  • Blød silikoneindsats for en perfekt støvforsegling
  • Stænkafvisende
    • ", "nomad_faq_answer_6_3": "Lysdioder", "nomad_faq_answer_6_4": "
  • Hjælper med parring
  • Angiver Oura Ring-batteriniveauet (når ringen ligger i etuiet)
  • Angiver etuiets batteriniveau (når der ikke er nogen ring i etuiet)
    • ", "nomad_faq_answer_6_5": "Batteritid", "nomad_faq_answer_6_6": "
  • Op til 5 ringopladninger
  • Fuld Oura Ring-opladning på 90 minutter
  • Fuld opladning af etuiet på 90 minutter
    • ", "nomad_faq_answer_6_7": "Vægt og mål", "nomad_faq_answer_6_8": "
  • Bredde: 56 mm
  • Længde: 55 mm
  • Tykkelse: 17 mm
  • Vægt: 60 g
    • ", "nomad_faq_answer_6_9": "Kompatibilitet", "nomad_faq_question_1": "Kan Oura Ring 4 Charging Case bruges sammen med andre Oura Ring-modeller?", "nomad_faq_question_2": "Fungerer Oura Ring 4 Charging Case med alle Oura Ring-størrelser?", "nomad_faq_question_3": "Hvordan bruger jeg Oura Ring 4 Charging Case?", "nomad_faq_question_4": "Er Oura Ring 4 Charging Case dækket af en garanti?", "nomad_faq_question_5": "Er Oura Ring 4 Charging Case vandafvisende?", "nomad_faq_question_6": "Hvad er de tekniske specifikationer?", "nomad_lifestyle_image_closed_alt": "Et nærbillede af en hånd, der holder Oura Ring 4 Charging Case med låget lukket.", "nomad_lifestyle_image_open_alt": "Et nærbillede af Oura Ring 4 Charging Case i en hånd.", "nomad_lifestyle_image_placement_alt": "Et nærbillede af en Oura Ring 4, der anbringes på Oura Ring 4 Charging Case.", "nomad_lifestyle_image_purse_alt": "Et nærbillede af Oura Ring 4 Charging Case, der bliver lagt i en taske.", "nomad_meta_description": "Bærbart opladningsetui til Oura Ring 4. Op til 1 måneds batteritid. Perfekt til rejser i et slankt, stænkafvisende aluminiumsdesign.", "nomad_meta_title": "Oura Ring 4 Charging Case | Bærbar opladning under rejser", "nomad_product_copy": "Med op til fem opladninger løber du aldrig tør for batteri – uanset hvor du er.", "nomad_product_title": "Oura Ring 4 Charging Case", "nomad_size_copy": "Vælg samme størrelse som din Oura Ring 4", "nomad_warranty_included": "Et års garanti inkluderet", "nomad2_description": "Strøm nok på batteriet til op til en måned, når du er på farten.", "nomad2_faq_answer_1": "Nej. Opladningsetuiet er kun kompatibelt med Oura Ring 5 og skal passe til din størrelsen på din specifikke ring. Brug det gratis størrelsesmålersæt til Oura Ring 5 til at bekræfte størrelsen, før du bestiller.", "nomad2_faq_answer_2": "Et fuldt opladet etui kan oplade din ring op til fem gange – det er nok til over en måneds brug. Blot 10 minutter i etuiet giver din ring strøm nok til en hel dag.", "nomad2_faq_answer_3_1": "Parring: En knap på siden giver hurtig og nem parring (og nulstilling).", "nomad2_faq_answer_3_2": "Opladning: Oplad trådløst med en hvilken som helst Qi-oplader eller med et USB-C-kabel (medfølger ikke).", "nomad2_faq_answer_3_3": "Lysdiodeindikatorer:", "nomad2_faq_answer_3_4": "
  • Lyser orange = batteriet er næsten tomt
  • Blinker hvidt = opladning i gang
  • Lyser grønt = fuldt opladet (klar til op til fem fulde opladninger på farten)
    • ", "nomad2_faq_answer_4_1": "Ja. Oura Ring 5 Charging Case leveres med et års begrænset garanti. Ouras begrænsede garanti dækker dit Oura-produkt mod fabrikationsfejl ved normal brug.", "nomad2_faq_answer_4_2": "Eksempler på situationer, der ikke er dækket af vores begrænsede garanti:", "nomad2_faq_answer_4_3": "
  • mistede eller stjålne produkter
  • normal slitage såsom ridser og skrammer, der skyldes daglig brug
  • brugte produkter købt af en uautoriseret forhandler.
    • ", "nomad2_faq_answer_4_4": "Garantien gælder for produkter købt i Ouras netbutik eller hos autoriserede forhandlere, medmindre andet er angivet.", "nomad2_faq_answer_5": "Ja. Oura Ring 5 Charging Case er vandafvisende. Vi anbefaler dog, at du undgår langvarig udsættelse for vand.", "nomad2_faq_answer_6_1": "
  • Valset af genanvendt aluminium og derefter sandblæst (anodiseret grå)
  • Bistabilt hængsel i rustfrit stål
  • Blød silikoneindsats giver perfekt støvforsegling
  • Stænkafvisende
    • ", "nomad2_faq_answer_6_2": "
  • Hjælper med parring
  • Angiver ringens batteriniveau (når der er en ring i etuiet)
  • Angiver etuiets batteriniveau (når der ikke er nogen ring i etuiet)
    • ", "nomad2_faq_answer_6_3": "
  • Et fuldt opladet etui kan oplade din ring i over en måned
  • 10 minutters opladning giver din ring strøm nok til en hel dag
  • Ring eller etui kan oplades helt på under 90 minutter
  • Certificeret til Qi version 1.3, inklusive Apple MagSafe
  • USB-C (kabel medfølger ikke)
  • Udskifteligt batteri
    • ", "nomad2_faq_answer_6_4": "
  • Bredde: 56 mm
  • Længde: 55 mm
  • Tykkelse: 17 mm
  • Vægt: 60 g
    • ", "nomad2_faq_answer_6_5": "
  • Oura Ring 5
  • Passer til ringe i en bestemt størrelse
    • ", "nomad2_faq_answer_6_6": "
  • Bluetooth Low Energy
  • Certificeret i henhold til FCC
  • CE-mærket
    • ", "nomad2_faq_question_1": "Fungerer Oura Ring 5 Charging Case med enhver Oura Ring uanset model og størrelse?", "nomad2_faq_question_2": "Hvor mange opladninger får jeg fra Oura Ring 5 Charging Case?", "nomad2_faq_question_3": "Hvordan bruger jeg Oura Ring 5 Charging Case?", "nomad2_faq_question_4": "Er Oura Ring 5 Charging Case dækket af en garanti?", "nomad2_faq_question_5": "Er Oura Ring 5 Charging Case vandafvisende?", "nomad2_faq_question_6": "Hvad er de tekniske specifikationer?", "nomad2_lifestyle_image_closed_alt": "A close-up image of a closed Oura Ring 5 Charging Case in a hand", "nomad2_lifestyle_image_open_alt": "A close-up image of an open Oura Ring 5 Charging Case held in hands", "nomad2_meta_description": "Portable charging case for Oura Ring 5. Up to 1 month of battery life. Perfect for travel with a slim, splash-resistant aluminum design.", "nomad2_meta_title": "Oura Ring 5 Charging Case | Portable Charging for Travel", "nomad2_product_image_alt": "Produktbillede af Oura Ring 5 Charging Case", "nomad2_size_later": "Brug det gratis størrelsesmålersæt til Oura Ring 5 til at finde din størrelse.", "not_eligible": "Ikke muligt", "not_sure_which_compare_title": "Er du i tvivl om, hvilken Oura Ring du skal vælge?", "notice_for_california_users": "Meddelelse til brugere i Californien", "notice_hsa_fsa_eligible": "Opfylder betingelserne for FSA og HSA. Få mere at vide", "notice_hsa_fsa_eligible_logo_inline": "Opfylder betingelserne for FSA og HSA. Få mere at vide", "notify_me": "Giv mig besked", "notify_me_modal_submit": "Få besked", "npj_digital_medicine": "npj Digital Medicine", "office_locations": "Oura har kontorer i San Francisco, San Diego, Helsinki og Oulu.", "olympics_chiclet": "Indblik i Ouras partnerskab med Team USA.", "olympics_chiclet_image": "homepage/olympics-chiclet-en.jpg", "olympics_chiclet_image_alt": "Officiel wearable for Team USA", "on_dialysis": "Personer i dialysebehandling", "on_insulin": "Personer på insulin", "on_sale_tag": "På udsalg", "one": "en", "online_claims": "Nem skadesanmeldelse online", "open_roles": "Ledige stillinger", "optimize_your_sleep": "Optimer dit søvnmønster.", "optional_gift_message": "Valgfri gavebesked:", "optional_gift_message_label": "Gavebesked", "optional_gift_message_textarea_label": "Valgfri tilpasset gavebesked (gratis)", "or": "eller", "or_4_sizing_kit": "Størrelsesmålersæt til Oura Ring 4", "or-charger-5-faq-1": "Kan denne oplader bruges med andre modeller af Oura Ring?", "or-charger-5-faq-2": "Leveres opladeren med et USB-C-kabel?", "or-charger-5-faq-3": "Hvor lang tid tager det at oplade Oura Ring?", "or-charger-5-faq-4": "Skal størrelsen af Oura Ring Charger svare til størrelsen af min Oura Ring?", "or-charger-5-faq-a-1": "Nej. Oura Ring 5 Charger er kun kompatibel med Oura Ring 5.", "or-charger-5-faq-a-2": "Ja. Opladeren leveres med et USB-C-kabel.", "or-charger-5-faq-a-3": "Det tager 20-80 minutter at oplade Oura Ring 5, og med hurtigopladning får ringen strøm nok til en hel dag på kun 10 minutter. Med en fuld opladning kan du forvente at have strøm nok til 6-9 dage afhængigt af ringens størrelse, og hvordan du bruger den.", "or-charger-5-faq-a-4": "Ja. Opladeren passer kun til ringe i en bestemt størrelse, så den skal passe til netop din Oura Ring 5.", "or3_sizing_tips_choose_finger_copy": "For optimale resultater og nøjagtighed anbefaler vi, at du bruger din Oura Ring på pegefingeren, langfingeren eller ringfingeren. Undgå fingre, hvor roden af fingeren er smallere end knoen, for at sikre en perfekt pasform. ", "or3_sizing_tips_subtitle": "Størrelsesmålersættet til din Oura Ring hjælper dig med at vælge en størrelse, der sikrer optimal præcision og komfort dag og nat.", "or3_sizing_tips_test_fit_copy_p1": "De forhøjede sensorer i ringen skal vende mod din håndflade. Ringen bør sidde tæt og behageligt omkring fingeren, men den må ikke sidde alt for stramt. Knyt hånden, mens du har ringen på. Hvis du kan se luft mellem den øverste del af fingeren og indersiden af ringen, skal du prøve en mindre størrelse. ", "or3_sizing_tips_test_fit_copy_p2": "Dine fingre hæver og krymper naturligt i løbet af dagen. For at finde den bedste pasform anbefaler vi, at du bruger ringen fra størrelsesmålersættet i mindst 24 timer. ", "or3_sizing_tips_title": "Tips til størrelsesmåling for Oura Ring Gen3", "or4_black_product_img_alt": "Produktbillede af Oura Ring 4 i Black", "or4_brushed_silver_product_img_alt": "Produktbillede af Oura Ring 4 i Brushed Silver", "or4_ceramic_care": "Pleje af OuraRing 4 Ceramic", "or4_ceramic_video_title": "Video, der viser pleje af din Oura Ring 4 Ceramic", "or4_free_size_kit": "Størrelsen af Oura Ring 4 adskiller sig fra andre ringe, herunder Oura Ring Gen3. Bestil et gratis størrelsesmålersæt for at sikre en præcis pasform.", "or4_gold_product_img_alt": "Produktbillede af Oura Ring 4 i Gold", "or4_home_page_hero_alt": "Et nærbillede af en Oura Ring 4 på tekstil.", "or4_launch_cart_message": "Oura Ring-størrelsesmålersæt sendes med det samme. Oura Ring 4 sendes fra den 15. oktober.", "or4_launch_chargers_cart_message": "Oura Ring-størrelsesmålersæt sendes med det samme. Ordrer på både Oura Ring 4 og en ekstra Oura Ring 4-oplader sendes fra november 2024.", "or4_launch_mixed_cart_message": "Oura Ring-størrelsesmålersæt sendes med det samme. Ordrer på både Oura Ring Gen3 og Oura Ring 4 sendes fra den 15. oktober.", "or4_launch_orders_message": "Oura Ring 4 sendes fra den 15. oktober.", "or4_mem_activity_aad_ui": "membership-tabs/or4-mem-activity-aad-ui-da", "or4_mem_activity_goals_ui": "membership-tabs/or4-mem-activity-goals-ui-da", "or4_mem_activity_score_ui": "membership-tabs/or4-mem-activity-score-ui-da", "or4_mem_heart_bp_ui": "or4-mem-heart-bp-ui-da", "or4_mem_heart_cva_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-cva-ui-da", "or4_mem_heart_graph_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-graph-ui-da", "or4_mem_heart_hrv_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-hrv-ui-da", "or4_mem_heart_vo2_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-vo2-ui-da", "or4_mem_readiness_radar_ui": "membership-tabs/or4-mem-readiness-radar-ui-da", "or4_mem_readiness_score_ui": "membership-tabs/or4-mem-readiness-score-ui-da", "or4_mem_stress_daytime_ui": "membership-tabs/or4-mem-stress-daytime-ui-da", "or4_mem_stress_resilience_ui": "membership-tabs/or4-mem-stress-resilience-ui-da", "or4_mem_womens_insights_ui": "membership-tabs/or4-mem-womens-insights-ui-da", "or4_mem_womens_pp_ui": "membership-tabs/or4-mem-womens-pp-ui-da", "or4_pop_mem_sleep_apnea_ui": "or4-pop-mem-sleep-apnea-ui-da", "or4_pop_mem_sleep_bed_ui": "membership-tabs/sleep-feature-bedtime-ui-da", "or4_pop_mem_sleep_chart_ui": "membership-tabs/sleep-feature-stages-ui-da", "or4_pop_mem_sleep_score_ui": "membership-tabs/sleep-feature-score-ui-da", "or4_pop_mem_sleep_spo2_ui": "membership-tabs/sleep-feature-spo2-ui-da", "or4_ring_alt": "Oura Ring 4", "or4_rose_gold_product_img_alt": "Produktbillede af Oura Ring 4 i Rose Gold", "or4_silver_product_img_alt": "Produktbillede af Oura Ring 4 i Silver", "or4_size_step_selection": "Størrelserne af Oura Ring 4 adskiller sig fra almindelige ringstørrelser i USA samt ældre Oura Ring-modeller. Hvis du har afprøvet størrelsen med et størrelsesmålersæt til Oura Ring 4, skal du foretage dit valg herunder.", "or4_sizing_tips_choose_finger_copy": "Du kan bruge din Oura Ring på en hvilken som helst finger. Vi anbefaler pege-, lang- og ringfingeren for optimale resultater.", "or4_sizing_tips_subtitle": "Størrelsesmålersættet til din Oura Ring hjælper dig med at vælge en størrelse, der sikrer optimal præcision og komfort dag og nat.", "or4_sizing_tips_test_fit_copy_p1": "Din Oura Ring skal sidde tæt og sikkert på din finger, men den må ikke føles ubehagelig at have på. Prøv at knytte hånden for at sikre, at der ikke er luft mellem ringen og fingeren. Brug ringen fra størrelsesmålersættet med tallet synligt oven på hånden.", "or4_sizing_tips_test_fit_copy_p2": "Brug tid på at finde den perfekte pasform. Vi anbefaler, at du bruger ringen fra størrelsesmålersættet i mindst 24 timer, inden du beslutter dig for en størrelse.", "or4_sizing_tips_title": "Tips til størrelsesmåling for Oura Ring 4", "or4_stealth_product_img_alt": "Produktbillede af Oura Ring 4 i Stealth", "or5_battery_life": "
  • En opladning giver strøm nok til op til 6-9 dage afhængigt af ringstørrelse og brug{batteryFootnoteSymbol}.
  • Kan typisk oplades på 20-80 minutter afhængigt af batteriniveauet, når opladningen starter
    • ", "or5_black_product_img_alt": "Produktbillede af Oura Ring 5 i Black", "or5_brushed_silver_product_img_alt": "Produktbillede af Oura Ring 5 i Brushed Silver", "or5_card_one_desc_v2": "Ultratynd og 40 % mindre end Oura Ring 4. Designet til at blive båret som et smykke. Skabt til at følge dig – hver eneste dag.", "or5_card_three_desc_v2": "Oura Ring 5 er den mest avancerede Oura Ring til dato med nye sensorer og forbedrede algoritmer, der giver dig dybere indsigt i din sundhed og dit velvære.", "or5_card_two_desc_v2": "Følg med i mere end 50 sundhedsmålinger med høj nøjagtighed, og få et mere tydeligt helhedsbillede af din sundhed og dit velvære.", "or5_charger_case": "Oura Ring 5 Charging Case", "or5_charger_case_cart_addon_cta": "Tilføj", "or5_charger_case_cart_addon_tagline": "Med op til fem opladninger løber du aldrig tør for batteri – uanset hvor du er.", "or5_charger_case_cart_shop_cta": "Køb", "or5_compatibility": "
  • Fås til iOS og Android
  • Oura-appen er tilgængelig på kinesisk (traditionelt og forenklet), tjekkisk, dansk, hollandsk, engelsk, finsk, fransk, tysk, græsk, hindi, ungarsk, italiensk, japansk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk, spansk og svensk.
  • Vælg mellem metersystemet og britiske enheder
  • Kan integreres med over 100 apps
    • ", "or5_deep_rose_product_img_alt": "Produktbillede af Oura Ring 5 i Deep Rose", "or5_faq_answer_four": "En opladning giver strøm nok til op til 6-9 dage afhængigt af ringstørrelse og brug{batteryFootnoteSymbol}.", "or5_faq_answer_one": "Sensorerne i Oura Ring er blevet testet og sammenlignet med laboratorieresultater i flere valideringsstudier. Med et pulssignal, der er op til 100 gange stærkere end håndledsbaserede enheder, leverer Oura Ring 5 data, du kan stole på.", "or5_faq_answer_two_p1": "Oura Ring 5 er vandafvisende ned til 100 meters dybde. Det betyder, at du kan have den på, når du går i bad, svømmer og fritidsdykker (f.eks. under snorkling). Men vi anbefaler, at du ikke har din Oura Ring på under sportsdykning, og at du ikke holder den under vand i mere end 12 timer. Den tager ikke skade af klor.", "or5_faq_answer_two_p2": "Driftstemperaturen for Oura Ring er -10 til 52 °C. Du kan trygt bruge din Oura Ring i brusebadet, boblebadet, saunaen, isbadet og kryoterapikammeret. Længere tids udsættelse for ekstreme temperaturer (under -20 °C eller over 60 °C) kan dog føre til beskadigelse af batteriet.", "or5_faq_question_four": "Hvor ofte skal jeg oplade Oura Ring 5?", "or5_gold_product_img_alt": "Produktbillede af Oura Ring 5 i Gold", "or5_membership_available_on_apps": "Oura-medlemskabet giver adgang til personlige indsigt, en AI-sundhedsmakker og nye funktioner, efterhånden som de bliver lanceret – alt sammen i Oura-appen. Fås til iOS og Android.", "or5_notify_me_modal_confirmation_copy": "Vi kontakter dig, så snart Oura Ring 5 er på lager igen.", "or5_notify_me_modal_copy": "Skriv dig på vores venteliste, og få besked, så snart den er tilgængelig igen.", "or5_notify_me_modal_subtitle": "Vi arbejder på at få Oura Ring 5 på lager igen på ouraring.com.", "or5_notify_me_modal_title": "Oura Ring 5 i størrelsen {size} er midlertidigt udsolgt", "or5_pdp_faq_2_question": "Er Oura Ring vandafvisende?", "or5_pdp_faq_3_question": "Hvilke typer data registrerer Oura Ring?", "or5_pdp_hardware_card_3_copy": "Med en batteritid på 6-9 dage* per opladning behøver du aldrig at gå glip af data fra en eneste nat.", "or5_pdp_hardware_section_title": "Store forandringer starter i det små", "or5_pdp_hero_assortment_slide_alt": "Hver eneste finish, Oura Ring 5 fås i", "or5_pdp_membership_section_image_alt": "Lorem-alt-tekst", "or5_pdp_membership_section_image_src": "cooper-pdp/cooper-pdp-membership-feature-fpo.png", "or5_pdp_membership_section_title": "Din krop taler – Oura fortolker", "or5_pdp_ring_color_deep_rose_title": "Deep Rose", "or5_pop_accuracy_content": "Meget præcise sensorer tilpasser sig din krop og leverer personlige sundhedsdata dag og nat.", "or5_pop_accuracy_main_feature_alt": "En mand, der kigger ud i det fjerne og har en Oura Ring 5 i finishen Deep Rose på fingeren.", "or5_pop_accuracy_secondary_feature_alt": "To Oura Ring 5 i Stealth- og Gold-finish svæver over en mørk baggrund.", "or5_pop_accuracy_stat_1_number": "99 %", "or5_pop_accuracy_stat_1_subtext": "r² sammenlignet med ECG21", "or5_pop_accuracy_stat_1_title": "Nøjagtigheden af pulsmålinger", "or5_pop_accuracy_stat_2_number": "50-100 gange", "or5_pop_accuracy_stat_2_subtext": "Sammenlignet med wearables, der bæres på håndleddet", "or5_pop_accuracy_stat_2_title": "Stærkere pulssignal", "or5_pop_accuracy_stat_3_number": "95 %", "or5_pop_accuracy_stat_3_subtext": "Sammenlignet med et klinisk søvnlaboratorium", "or5_pop_accuracy_stat_3_title": "Nøjagtigheden af søvnstadier", "or5_pop_accuracy_stat_4_number": "90 %", "or5_pop_accuracy_stat_4_subtext": "Baseret på NPS-undersøgelse til nye medlemmer", "or5_pop_accuracy_stat_4_title": "Medlemmer føler sig sundere", "or5_pop_accuracy_title": "Ombygget for større nøjagtighed", "or5_pop_battery_title": "1 uges batteritid med en enkelt opladning.", "or5_pop_comfort_fallback_alt": "The back of a man wearing an Oura Ring 5 in Black finish while stretching", "or5_pop_comfort_subtext": "Titanium. Vandafvisende. Udviklet til din hverdag.", "or5_pop_comfort_title": "Skabt til at holde.Designet til komfort.", "or5_pop_compare_rings_or4_alt": "Oura Ring 4 Ceramic i finishen Cloud", "or5_pop_compare_rings_or5_alt": "Oura Ring 5 i finishen Black", "or5_pop_film_section_title": "Se filmen", "or5_pop_hand_interstitial_alt": "En venstre hånd, der peger opad med en Oura Ring 5 i finishen Deep Rose på pegefingeren", "or5_pop_hero_brushed_silver_ring_alt": "Oura Ring 5 i finishen Brushed Silver", "or5_pop_hero_deep_rose_ring_alt": "Oura Ring 5 i finishen Deep Rose", "or5_pop_hero_title": "Designet til at passe ind", "or5_pop_intro_content": "Den mindste Oura Ring nogensinde leverer over 50 sundhedsmålinger lige ved hånden.", "or5_pop_intro_eyebrow": "Vi præsenterer Oura Ring 5", "or5_pop_membership_activity_featured_img_alt": "A person laying in grass with their hands cradling the back of their head while wearing an Oura Ring 5 in Brushed Silver finish", "or5_pop_membership_heart_health_featured_img_alt": "Close up of two people embracing while both wearing Oura Ring 5's", "or5_pop_membership_readiness_featured_img_alt": "Close up of a hand wearing an Oura Ring 5 in Silver finish touching the surface of a pond", "or5_pop_membership_sleep_featured_img_alt": "A man resting in bed wearing an Oura Ring 5 in Gold finish", "or5_pop_membership_stress_featured_img_alt": "Close up of the back of a person's head with their hands interlocked behind it while wearing an Oura Ring 5 in Black finish", "or5_pop_membership_title": "Daglige sundhedsmålinger", "or5_pop_membership_womens_health_featured_img_alt": "Close up of a woman wearing an Oura Ring 5 in Silver finish while gazing to the left", "or5_pop_thinner_lighter_smaller": "40 % tyndere. Lettere. Mindre.", "or5_quality_materials": "
  • Yderside af højtydende titanium
  • Glat inderside i titanium
  • Vandafvisende ned til 100 meters dybde
    • ", "or5_silver_product_img_alt": "Produktbillede af Oura Ring 5 i Silver", "or5_stealth_product_img_alt": "Produktbillede af Oura Ring 5 i Stealth", "or5_weight_and_dimensions": "
  • Bredde: 6,09 mm
  • Tykkelse: 2,28 mm
  • Vægt: Fra 2 gram (afhængigt af ringstørrelse)
    • ", "or5_whats_included": "
  • Oura Ring 5
  • Standardoplader, der passer til en bestemt ringstørrelse
  • USB-C-kabel
    • ", "order_cart_id_missing": "Der opstod en fejl med din indkøbskurv. Gennemgå oplysningerne i indkøbskurven, og prøv igen.", "order_invalid_warranty_country_found": "Udvidet garanti understøttes ikke i dette land. Fjern den, og prøv igen.", "order_ledger_retail_delivery_fee": "Detailleveringsgebyr", "order_ledger_shipping": "Forsendelse", "order_ledger_subtotal": "Subtotal", "order_ledger_tax": "{tax_name}", "order_ledger_tax_exempt": "Ekskl. {tax_name}", "order_ledger_tax_gst_hst": "GST/HST", "order_ledger_tax_included": "Inkl. {tax_name}", "order_ledger_tax_pst": "PST", "order_ledger_tax_qst": "QST", "order_not_allowed_country": "Landet understøttes ikke. Ret din adresse, og prøv igen.", "order_summary": "Ordreoversigt", "order_summary_preorder_next": "De næste trin 1. Bekræft din størrelse med størrelsesmålersættet 2. Din ordre afsendes tidligst den {shipDate}", "order_unexpected_error": "Der opstod en fejl. Prøv igen, eller kontakt kundeservice.", "oreo_lined_up_alt": "Alle de forskellige Oura Ring-finish på linje", "our_site": "2. Vores websted", "our_values": "Vores værdier", "oura_and_extend_alt": "Oura og Extend", "oura_app": "Oura-appen", "oura_fda_link": "Oura integrerer også med Natural Cycles° – en FDA-godkendt præventionsapp", "oura_features_activity_description": "Sporer al bevægelse, fordi al bevægelse er vigtigt. Uanset om du løber maraton eller ærinder, registrerer Oura automatisk al bevægelse.", "oura_features_heart_rate_title": "Puls", "oura_features_readiness_description": "Oura anvender over 20 forskellige kropssignaler, herunder temperatur, puls og pulsvariation (HRV), som en hjælp til at forstå, hvor parat din krop er til dagen. Oura er din vejledning til, hvornår du har brug for ekstra tid til at slappe af.", "oura_features_readiness_title": "Ouras parathedsscore", "oura_features_sickness_description": "Oura overvåger ved hjælp af de præcise temperatursensorer i forskningskvalitet ændringerne i din temperatur for at opdage eventuelle pludselige udsving, der kan betyde, at du er ved at blive syg – nogle gange endda inden du oplever nogen symptomer.", "oura_features_sickness_title": "Nyttigt værktøj til at opdage sygdom", "oura_features_subtitle": "Oura-appen har nu de mest avancerede funktioner til dato.", "oura_features_title": "Mere end bare en fitnesstracker", "oura_for_business": "Oura til virksomheder", "oura_home_link": "Oura-startside", "oura_member": "Oura-medlem", "oura_membership": "Oura-medlemskab", "oura_membership_country_restriction": "Oura-medlemskabet er ikke tilgængeligt i alle lande i øjeblikket. {link_learn_more}", "oura_membership_country_restriction_learn_more": "Få mere at vide", "oura_menstrual_link": "Sådan kan data fra Oura hjælpe dig med at forstå din menstruationscyklus", "oura_merchant_label": "Oura Ring, Inc.", "oura_nc_free_subcopy_1": "Oura Ring sporer dine temperaturtendenser om natten og synkroniserer automatisk med Natural Cycles – en helt naturlig, FDA-godkendt præventionsapp.", "oura_nc_free_subcopy_2": "Få en eksklusiv 28-dages gratis prøveperiode ved kassen, når du køber en Oura Ring.", "oura_platform": "ŌURA-PLATFORMEN", "oura_prego_link": "Hvad sker der med din krop under graviditet ifølge Ouras medlemsdata?", "oura_ring": "Oura Ring", "oura_ring_4": "Oura Ring 4", "oura_ring_4_ceramic": "Oura Ring 4 Ceramic", "oura_ring_4_flash_sale_15_subtitle": "Få 15 % i rabat og gratis forsendelse på alle Oura Ring 4-modeller – priser fra {amount}.", "oura_ring_4_flash_sale_15_subtitle_usa": "Få 15 % rabat og gratis 2-dages forsendelse på alle Oura Ring 4-modeller – priser fra {amount}.", "oura_ring_4_flash_sale_july_eyebrow": "Gratis forsendelse + 15 % i rabat på Oura Ring 4 indtil den 11. juli.", "oura_ring_4_flash_sale_july_eyebrow_usa": "Gratis 2-dages forsendelse + 15 % i rabat på Oura Ring 4 indtil den 11. juli.", "oura_ring_4_flash_sale_july_subtitle": "Få 15 % i rabat på alle Oura Ring 4-modeller.", "oura_ring_4_flash_sale_july_subtitle_usa": "Få 15 % i rabat og gratis 2-dages forsendelse på alle Oura Ring 4-modeller.", "oura_ring_4_flash_sale_july_tag": "Nu indtil den 11. juli", "oura_ring_4_flash_sale_title": "Lynudsalg påOura Ring 4", "oura_ring_4_link": "Oura Ring 4 Ny", "oura_ring_4_prime_sale_hero_alt": "Mand, der knæler i sandet og har en Oura Ring 4 på fingeren", "oura_ring_5": "Oura Ring 5", "oura_ring_5_charger": "Oura Ring 5 Charger", "oura_ring_5_charging_case": "Oura Ring 5 Charging Case", "oura_ring_5_charging_case_header_menu": "Oura Ring 5 Charging Case", "oura_ring_5_fit": "Passer til Oura Ring 5 med bestemt størrelse", "oura_ring_ceramic_care_kit_footnote": "*Oura Ring 4 Ceramic Care Kit er i øjeblikket kun tilgængelig i udvalgte lande.", "oura_ring_creamy_bg_alt": "En Oura Ring 4 med sølvfinish på en cremet beige baggrund ", "oura_sizing_kit": "Oura-størrelsesmålersæt", "oura_store_header": "Din vej til bedre sundhed starter her", "oura_terms_of_delivery": "ŌURAS LEVERINGSVILKÅR", "oura_terms_of_use": "ŌURAS VILKÅR FOR BRUG", "out_of_stock_message": "Størrelse {size} er midlertidigt udsolgt. Vælg en anden finish, eller besøg din nærmeste Oura-forhandler.", "out_of_stock_retailers": "Udsolgt. Tjek tilgængeligheden hos Amazon, Best Buy eller Target.", "out_of_stock_tag": "Udsolgt", "outside_the_countries_listed_above": "Uden for ovennævnte lande", "overnight_shipping": "Forsendelse næste dag", "overnight_shipping_preorder": "Forsendelse næste dag", "pagination_label_start_end_total": "{startNumber}-{endNumber} af {totalCount}", "paragraph_placeholder": "I'm baby lyft fit ethical tilde small batch authentic shoreditch incididunt iPhone sed leggings celiac. Ipsum lorem labore do hammock. Echo park aliqua typewriter labore mustache knausgaard vape gentrify yr fit vegan yes plz poutine sartorial. Paleo est butcher sed ugh. Fashion axe air plant try-hard, XOXO chillwave jean shorts 90's sint.", "parental_leave": "12 ugers barsel", "partnership_fitness_alt": "En gående mand med en Oura Ring på sin pegefinger.", "partnership_hero_oreo_desktop": "partnerships/or4/partner-hero-or4-EN", "partnership_hero_oreo_mobile": "partnerships/or4/mobile/Marquee-EN", "partnerships_apollo": "Frem din søvn og stresshåndtering med tilpasset vibration og helbredelse.", "partnerships_behavioral_health": "Mental sundhed", "partnerships_behavioral_health_alt": "En kvinde, der har det ene ben over det andet og en Oura Ring på sin pegefinger.", "partnerships_behavioral_health_copy": "Udvikl programmer inden for mental sundhed, og frem teknikker til mindfulness og stresshåndtering for bedre velvære.", "partnerships_cards_daily": "Dagligt engagement", "partnerships_cards_daily_copy": "Bliv engageret dagligt gennem dynamiske scorer og feedback i realtid", "partnerships_cards_deeper": "Dybere indsigt", "partnerships_cards_deeper_copy": "Få indsigt i adfærds- og sundhedsresultater døgnet rundt med kontinuerlig brug af Oura", "partnerships_cards_personalized": "Personlige oplevelser", "partnerships_cards_personalized_copy": "Oura giver personlig sundhedsindsigt, så du kan forbedre dine daglige vaner", "partnerships_cards_womens_health": "Kvinders sundhed", "partnerships_cards_womens_health_copy": "Få omfattende indsigt i alt fra cyklusplanlægning og fertilitet til det generelle velvære.", "partnerships_clue": "Få et holistisk overblik over din krop med temperaturtendenser og personlige forudsigelser.", "partnerships_cronometer": "Få et holistisk overblik over, hvordan dine unikke søvnmønstre påvirker dine ernæringsvalg, dine aktivitetsniveauer og din menstruationscyklus.", "partnerships_daily_engagement_alt": "En telefonskærm, der viser Ouras daglige data i form af dynamiske scorer og feedback i realtid.", "partnerships_deeper_insights_alt": "En kvinde med en telefon i hånden og en Oura Ring på sin pegefinger. Telefonen viser en skærm med oplysninger om hendes fertilitet.", "partnerships_engage_img": "partnerships/partnerships-engage-da", "partnerships_experience_copy": "Anvend Ouras forskningsbaserede teknologi og ekspertise for at forbedre den holistiske sundhed og give dine medlemmer personlige oplevelser.", "partnerships_experience_title": "Din oplevelse, drevet af Oura", "partnerships_fitness": "Kondition", "partnerships_fitness_copy": "Optimer fitnessprogrammer, og tilpas træningspas og restitutionsstrategier for bedre resultater.", "partnerships_footer_action": "Anmod om en demo", "partnerships_footer_copy": "Skab mere personlige oplevelser for dine kunder", "partnerships_footer_image_alt": "To personer, der sidder på en café og snakker over en kop kaffe", "partnerships_headspace": "Styrk din mentale sundhed med meditation med vejledning og coaching.", "partnerships_hero_action": "Anmod om en demo", "partnerships_hero_copy": "Forbedr din brugeroplevelse med nem integration af Ouras data over biometriske værdier på din platform. Integration med Oura giver brugere en dybere forståelse af deres sundhedsdata i realtid. ", "partnerships_hero_image_alt": "Et nærbillede af en hånd med en telefon, der viser Oura-appens startside.", "partnerships_hero_title": "Sundhedsindsigt til din personlige oplevelse", "partnerships_integrations_talkspace_copy": "Kom i kontakt med en fagperson inden for mental sundhed. Når som helst og hvor som helst.", "partnerships_integrations_thrive_global_copy": "Forbedr din sundhed og produktivitet ved hjælp af forskningsbaserede adfærdsændringer.", "partnerships_journey_copy": "Oura samarbejder med førende partnerskaber om at yde holistisk sundhedsstøtte til medlemmer. ", "partnerships_journey_title": "Vi støtter enhver sundhedsrejse", "partnerships_link": "Partnerskaber", "partnerships_member_copy": "Vi integrerer med data fra over 50 biometriske værdier, hvilket giver stadig mere personlig indsigt. Ouras målinger omfatter søvntiming og søvnkvalitet, VO₂max, HRV, tendenser for kropstemperatur og vejrtrækningsfrekvens.", "partnerships_member_eyebrow": "BLIV MEDLEM", "partnerships_member_title": "Omdan data til indsigt, du kan handle på", "partnerships_members_heart_health_three": "blue-sky/partnerships/members-heart-health-three", "partnerships_meta_data_description": "Oura Rings strategiske partnerskaber, herunder integrationer med Google Fit og Apple Health, forbedrer sporingen af sundhed og giver dybere indsigter i velvære.", "partnerships_meta_data_title": "Oura Ring: strategiske partnerskaber og forretningssamarbejde", "partnerships_metabolic_health": "Stofskiftesundhed", "partnerships_metabolic_health_alt": "En hånd, der holdes over en frugtskål og har en Oura Ring på pegefingeren.", "partnerships_metabolic_health_copy": "Få programmer til forbedring af stofskiftesundhed, og få indsigt i og personlige anbefalinger til ernæring og livsstil.", "partnerships_natural_cycles": "Planlæg eller forebyg graviditet med daglig fertilitetsindsigt og synkronisering af data.", "partnerships_noom": "Forstå, hvordan søvn påvirker dit stofskifte og dine motionsvaner.", "partnerships_offering_apple_google_alt": "En telefonskærm, der viser, hvordan Oura integrerer med Apple Health og Google Fit.", "partnerships_offering_oura_api_alt": "En telefonskærm, der viser en app, som integrerer med Oura API.", "partnerships_offerings_affiliates": "Associerede selskaber", "partnerships_offerings_affiliates_alt": "En telefonskærm, der viser, hvordan Oura samarbejder med associerede selskaber om at fremme sundhed og velvære.", "partnerships_offerings_affiliates_copy": "Samarbejd med Oura gennem partnerskaber med associerede selskaber om at fremme sundhed og velvære.", "partnerships_offerings_api": "Ouras API", "partnerships_offerings_api_action": "Gennemgå vores udviklerdokumenter", "partnerships_offerings_api_copy": "Få masser af indsigt i søvnstadier, kvinders cyklusser, pulsvariation, temperaturtendenser og meget mere ved at integrere med Ouras API. Vores API giver personlige brugeroplevelser, tilpassede integrationsmuligheder og dedikeret partnersupport.", "partnerships_offerings_apple_or_google": "Apple Health eller Google Fit", "partnerships_offerings_apple_or_google_copy": "Du kan nemt synkronisere medlemmers data med eksisterende Apple Health- og Google Fit-apps, som f.eks. MyFitnessPal. Oura tilbyder en praktisk og personlig løsning. ", "partnerships_offerings_brand": "Brandpartnerskaber", "partnerships_offerings_brand_alt": "En telefon med appskærmbillede, der viser, hvordan Oura fungerer med brandpartnerskaber for at levere eksklusive medlemsoplevelser.", "partnerships_offerings_brand_copy": "Giv dit brand nyt liv med eksklusive medlemsoplevelser gennem brandpartnerskaber med Oura.", "partnerships_offerings_eyebrow": "Oura-integrationer", "partnerships_offerings_title": "Udforsk vores tilbud", "partnerships_strava": "Synkroniser din aktivitet med Strava, og del indsigt med dit fællesskab.", "partnerships_trusted_by": "Partnerskaber", "partnerships_wild": "Optimer træningspas i forhold til dine cyklusdata og biometriske værdier.", "partnerships_zero": "Find ud af, hvordan din søvn påvirker periodisk faste og omvendt", "pause": "Pause", "pause_video": "Sæt video på pause", "pay_with_hsa": "Betal med HSA/FSA", "pay_with_hsa_subcopy": "De fleste produkter opfylder betingelserne for godtgørelse", "payment_and_fees": "Betaling og gebyrer", "payment_form_loading": "Betalingsformular indlæses", "payment_form_zuora_sika_message": "Hvis du bruger HSA-/FSA-midler, skal du vælge denne betalingsmetode.", "payment_method_clientconfigtimeout_exception": "Betalingen blev ikke gennemført. Prøv igen.", "payment_nopaymentmethodsavailable_exception": "Landet understøttes ikke. Ret din adresse, og prøv igen.", "payment_options": "Betalingsmuligheder", "payment_process_payment_error": "Betalingen blev ikke gennemført. Prøv igen.", "payment_process_payment_invalid_payment_method_type": "Betalingen blev ikke gennemført. Prøv igen.", "payment_process_payment_invalid_provider": "Betalingen blev ikke gennemført. Prøv igen.", "paypal": "PayPal", "pdp_add_to_cart": "Føj til indkøbskurv", "pdp_back_to_pop": "Tilbage til produktoversigtssiden", "pdp_carousel_alt_charger_set": "Oplader til Oura Ring uden visning af ring", "pdp_carousel_alt_charger_set_video": "Video om oplader til Oura Ring med visning af ring", "pdp_carousel_alt_heritage_black_video": "Video om Heritage-ring i Black", "pdp_carousel_alt_heritage_gold_video": "Video om Heritage-ring i Gold", "pdp_carousel_alt_heritage_silver_video": "Video om Heritage-ring i Silver", "pdp_carousel_alt_heritage_stealth_video": "Video om Heritage-ring i Stealth", "pdp_carousel_alt_horizon_black_video": "Video om Horizon-ring i Black", "pdp_carousel_alt_horizon_gold_video": "Video om Horizon-ring i Gold", "pdp_carousel_alt_horizon_rose_video": "Video om Horizon-ring i Rose Gold", "pdp_carousel_alt_horizon_silver_video": "Video om Horizon-ring i Silver", "pdp_carousel_alt_horizon_stealth_video": "Video om Horizon-ring i Stealth", "pdp_carousel_alt_horizon_titanium_video": "Video om Horizon-ring i Brushed Titanium", "pdp_carousel_alt_mobile_app": "Oura Ring-mobilapp", "pdp_carousel_alt_ring_closeup": "Nærbillede af sensorer i Oura Ring", "pdp_carousel_alt_well_dressed_man": "Oura Ring på fingeren af en velklædt mand", "pdp_carousel_alt_woman_sunset": "Oura Ring på en kvindes finger ved solnedgang", "pdp_carousel_mobile_app_src": "https://s3.amazonaws.com/ouraring.com/images/product/wizard/pdp-ring-style-app-v2-english.jpg", "pdp_discount_applied": "Din rabat er blevet anvendt i din indkøbskurv.", "pdp_discount_error": "Dit rabatlink er ikke gyldigt.", "pdp_discount_error_expired": "Dette tilbud er udløbet.", "pdp_discount_error_used": "Dette tilbud er allerede blevet indløst.", "pdp_discount_fit_on": "Din FitOn-rabat er blevet anvendt i din indkøbskurv.", "pdp_discount_flo_heritage_silver": "Velkommen til Flo x ŌURA. Din eksklusive rabat på {amount} er blevet anvendt i din ordre.", "pdp_discount_flo_horizon_rose_gold": "Velkommen til Flo x ŌURA. Din eksklusive rabat på {amount} er blevet anvendt i din ordre.", "pdp_discount_natural_cycles": "Din Natural Cycles-rabat er blevet anvendt i din indkøbskurv.", "pdp_finish_title": "Vælg finish på din Oura Ring", "pdp_from": "Fra {amount}", "pdp_heart_rate": "Puls", "pdp_highlights": "Højdepunkter", "pdp_highlights_battery_life": "Lang batteritid", "pdp_highlights_titanium": "Let titanium", "pdp_highlights_water_resistant": "Vandafvisende", "pdp_horizon_breakthrough_accuracy_description": "Fingeren er den mest pålidelige kilde til nøjagtige pulsdata. Den er mere følsom over for bevægelse, og den er også mere nøjagtig på alle hudfarver.", "pdp_horizon_breakthrough_accuracy_title": "Større nøjagtighed på fingeren", "pdp_horizon_breakthrough_battery_description": "Op til 7 dages batteritid. Hurtig opladning giver en fuld opladning på blot 20-80 minutter.*", "pdp_horizon_breakthrough_battery_title": "Lang batteritid", "pdp_horizon_breakthrough_design_description": "Behagelig døgnet rundt, ultralet, vandafvisende og holdbar. Det tidløse design ved Oura Ring passer til enhver anledning, uanset om du skal træne eller en tur i byen.", "pdp_horizon_breakthrough_design_title": "Prisbelønnet design", "pdp_horizon_breakthrough_image_alt": "Grafik af hardwarefunktioner i Oura Ring", "pdp_horizon_breakthrough_sensors_description": "Overvågning af søvn, aktivitet, restitution, temperaturtendenser, puls, stress og meget mere – med fuld nøjagtighed.", "pdp_horizon_breakthrough_sensors_title": "Sensorer i forskningskvalitet", "pdp_horizon_breakthrough_subtitle": "Oura Ring er muligvis nok lille, men den er også mægtig. Det er den mest stilfulde wearable på markedet og er fyldt med funktioner, nøjagtighed og innovation.", "pdp_horizon_breakthrough_title": "Et ægte teknisk gennembrud", "pdp_horizon_case_studies_ucsd_cta": "Få mere at vide om Oura og UC San Diego", "pdp_horizon_case_studies_ucsf_cta": "Få mere at vide om Oura og UC San Francisco Health", "pdp_horizon_case_studies_wvu_cta": "Få mere at vide om Oura og West Virginia University", "pdp_horizon_description": "Oura Horizon har et elegant, sammenhængende og rundt design med en pilleformet fordybning i bunden, som skal vende mod håndfladen.", "pdp_horizon_description_title": "Beskrivelse", "pdp_horizon_membership_description_hrm": "Nøjagtig overvågning af puls i realtid", "pdp_horizon_membership_description_insights": "Personlig indsigt og anbefalinger om sundhed", "pdp_horizon_membership_description_sleep": "Dybdegående søvnanalyse hver morgen", "pdp_horizon_membership_description_temp": "Overvågning af temperaturtendenser som et værktøj til at forudsige menstruation og opdage tidlige tegn på sygdom", "pdp_horizon_membership_features_title": "Søvn-, paratheds- og aktivitetsscorer er blot begyndelsen. Medlemmer får desuden:", "pdp_horizon_onemonth_membership_trial": "Den første måneds Oura-medlemskab er gratis, når du køber ringen. Derefter koster det 5,99 USD om måneden. ", "pdp_horizon_onemonth_membership_trial_2": "Den første måned af et nyt medlemskab er gratis, når du køber ringen. Derefter koster det {price} om måneden.", "pdp_horizon_onemonth_membership_trial_2_new": "Den første måned af et nyt medlemskab er gratis, når du køber ringen. Derefter koster det om måneden.", "pdp_horizon_period_prediction_title": "Forventet menstruation", "pdp_horizon_quote_1_text": "Din hjerne følger et indre, døgnstyret ur, der trives bedst med regelmæssighed – også når det kommer til de tidspunkter, hvor du falder i søvn og vågner.", "pdp_horizon_quote_2_text": "Hver gang jeg bruger min Oura Ring, får jeg adgang til hemmelig viden, der kun gælder mig.", "pdp_horizon_quote_3_text": "Oura sætter fokus på min generelle sundhed, hvilket giver mig mulighed for at være i kontrol både på og uden for banen, når sæsonen starter.", "pdp_horizon_quote_4_text": "Det handler dybest set om at forstå mønstrene og finde ud af, hvad der forbedrer eller forværrer den personlige score.", "pdp_horizon_quote_5_text": "Oura hjælper mig med at forstå min krop, så jeg kan opretholde mit momentum og arbejde på at forbedre mine resultater til næste OL.", "pdp_horizon_quote_6_text": "Ringen har lært mig mere om søvn, end jeg nogensinde vidste, at jeg havde brug for at vide.", "pdp_horizon_quote_7_text": "Oura har ændret min tilgang til min generelle sundhed og giver mig masser af data til at forbedre den.", "pdp_horizon_quote_8_text": "I stedet for at træne for hårdt i fitnesscenteret viser Oura, at min krop har brug for at restituere.", "pdp_horizon_quote_9_text": "Oura har været sådan en øjenåbner for mig, da jeg har lidt af søvnløshed.", "pdp_horizon_quote_slider_title": "Brugt af over en million", "pdp_horizon_research_case_studies_ucsd": "University of California, San Diego bruger Oura Ring til at finde mønstre i puls, pulsvariation, temperatur, vejrtrækningsfrekvens og søvn, der kan være med til at bekræfte, om du er blevet gravid, og/eller forudsige forskellige resultater og fremskridt for graviditet.", "pdp_horizon_research_case_studies_ucsf": "Et forskningsteam hos UCSF har offentliggjort tidlige resultater af en omfattende COVID-19-undersøgelse, TemPredict. Undersøgelsen viste, at temperatursensoren i Oura Ring kunne være et effektiv værktøj til overvågning af feber og tidlig opdagelse af sygdom.", "pdp_horizon_research_case_studies_west_virginia": "Et hold forskere på West Virginia University har offentliggjort en ny undersøgelse af, hvor nøjagtig forbrugerenheder kan måle puls og pulsvariation (HRV). Ouras infrarøde PPG-sensor (fotopletysmografi) har en ydeevne næsten tilsvarende et EKG af klinisk kvalitet og klarer sig konsekvent bedre end andre PPG-værktøjer.", "pdp_horizon_research_description": "Hos Oura er validering en topprioritet. \nOura Ring er blevet anvendt i uafhængige undersøgelser foretaget af UCSF, UC San Diego, MIT Lincoln Laboratory, den amerikanske hær og det amerikanske søværn – og der er flere undersøgelser på vej.", "pdp_horizon_research_title": "Vores resultater taler for sig selv", "pdp_horizon_sizing_modal_expect": "Et gratis størrelsesmålersæt omfatter:", "pdp_horizon_sizing_modal_learn_more": "{watchVideo} for at få mere at vide om tips til størrelser på Oura Ring.", "pdp_horizon_sizing_modal_learn_more_watch": "Se vores video for at få mere at vide om tips til størrelser på Oura Ring.", "pdp_horizon_sizing_modal_link": "Størrelsesvejledning", "pdp_horizon_sizing_modal_step_1_description": "Når du har afgivet din ordre, modtager du dit gratis størrelsesmålersæt inden for 3-9 dage.", "pdp_horizon_sizing_modal_step_1_title": "Trin 1 – afgiv din ordre", "pdp_horizon_sizing_modal_step_2_description": "Brug prøveringene til at finde en behagelig størrelse til din foretrukne finger. Vi anbefaler pegefingeren for optimale resultater og præcision. Hvis du foretrækker en anden finger, er lang- og ringfingeren gode alternativer.", "pdp_horizon_sizing_modal_step_2_title": "Trin 2 – vælg din størrelse", "pdp_horizon_sizing_modal_step_3_description": "Bekræft din størrelse via linket på størrelsesmålersættets emballage, og så sender vi din Oura Ring til dig. Del endelig dit størrelsesmålersæt med venner og familiemedlemmer.", "pdp_horizon_sizing_modal_step_3_title": "Trin 3 – få din Oura Ring tilsendt", "pdp_horizon_sizing_modal_title": "Størrelser på Oura Ring", "pdp_horizon_spo2_title": "Måling af ilt i blodet (SpO2)", "pdp_out_of_stock_button": "Udsolgt – giv mig besked", "pdp_ring_color_black_title": "Black", "pdp_ring_color_brushed_silver_title": "Brushed Silver", "pdp_ring_color_cloud_title": "Cloud", "pdp_ring_color_deep_rose_title": "Deep Rose", "pdp_ring_color_gold_title": "Gold", "pdp_ring_color_midnight_title": "Midnight", "pdp_ring_color_petal_title": "Petal", "pdp_ring_color_rose_gold_title": "Rose Gold", "pdp_ring_color_silver_label": "Silver", "pdp_ring_color_stealth_title": "Stealth", "pdp_ring_color_tide_title": "Tide", "pdp_ring_color_titanium_title": "Brushed Titanium", "pdp_select_style_and_finish": "Vælg stil/farve", "pdp_selected_check_label": "Vælg mulighed", "pdp_seo_description_balance": "En udvikling af en klassiker. Et let design med en ny partner i et frisk, skandinavisk design. Balance fås i to strålende farver: elegant sølv og stilfuld sort. Oura Ring Balance har de samme funktioner som enhver anden Oura Ring.", "pdp_seo_description_charger_set": "Ekstra oplader til din Oura Ring med USB-kabel. Vælg den størrelse, der svarer til størrelsen på din Oura Ring.", "pdp_seo_description_diamond": "Oura Ring Balance Diamond har de samme funktioner som enhver anden Oura Ring-model.", "pdp_seo_description_heritage": "Et let design med en ny partner i et frisk, skandinavisk design. Heritage fås i tre strålende farver: elegant i sølv, stilfuld i sort og selvsikker i karbongrå. Oura Ring Heritage har de samme funktioner som enhver anden Oura Ring.", "pdp_seo_description_horizon": "Oura Ring – den mest nøjagtige søvn- og aktivitetstracker – har kun fokus på dig: Den måler dine aktivitetsniveauer, overvåger din søvncyklus og sporer signaler fra vigtige biometriske værdier.", "pdp_seo_description_sizing_kit": "Ved hjælp af Ouras størrelsesmålersæt får du den perfekte pasform til din Oura Ring. Når du bestiller en ring og beslutter dig for at vælge størrelsen senere, får du et gratis størrelsesmålersæt, inden du modtager ringen, så du kan finde din rette størrelse.", "pdp_seo_description_stealth": "En udvikling af en klassiker. Et let design med en ny partner i et frisk, skandinavisk design. Oura Ring Heritage Stealth har de samme funktioner som de andre Oura Ring-modeller.", "pdp_seo_title_balance_black": "Balance – Black | Oura Ring", "pdp_seo_title_balance_diamond": "Balance – Diamond | Oura Ring", "pdp_seo_title_balance_silver": "Balance – Silver | Oura Ring", "pdp_seo_title_charger_set": "Køb Oura Ring: Opladersæt", "pdp_seo_title_heritage_black": "Køb Oura Ring Gen3: Heritage Black", "pdp_seo_title_heritage_gold": "Køb Oura Ring Gen3: Heritage Gold", "pdp_seo_title_heritage_silver": "Køb Oura Ring Gen3: Heritage Silver", "pdp_seo_title_heritage_stealth": "Køb Oura Ring Gen3: Heritage Stealth", "pdp_seo_title_horizon_black": "Køb Oura Ring Gen3: Horizon Black", "pdp_seo_title_horizon_gold": "Køb Oura Ring Gen3: Horizon Gold", "pdp_seo_title_horizon_rosegold": "Køb Oura Ring Gen3: Horizon Rose Gold", "pdp_seo_title_horizon_silver": "Køb Oura Ring Gen3: Horizon Silver", "pdp_seo_title_horizon_stealth": "Køb Oura Ring Gen3: Horizon Stealth", "pdp_seo_title_horizon_titanium": "Køb Oura Ring Gen3: Horizon Brushed Titanium", "pdp_seo_title_or4_black": "Køb Oura Ring 4: Black", "pdp_seo_title_or4_brushed_silver": "Køb Oura Ring 4: Brushed Silver", "pdp_seo_title_or4_gold": "Køb Oura Ring 4: Gold", "pdp_seo_title_or4_rose_gold": "Køb Oura Ring 4: Rose Gold", "pdp_seo_title_or4_silver": "Køb Oura Ring 4: Silver", "pdp_seo_title_or4_stealth": "Køb Oura Ring 4: Stealth", "pdp_seo_title_or5_black": "Køb Oura Ring 5: Black", "pdp_seo_title_or5_brushed_silver": "Køb Oura Ring 5: Brushed Silver", "pdp_seo_title_or5_deep_rose": "Køb Oura Ring 5: Deep Rose", "pdp_seo_title_or5_gold": "Køb Oura Ring 5: Gold", "pdp_seo_title_or5_silver": "Køb Oura Ring 5: Silver", "pdp_seo_title_or5_stealth": "Køb Oura Ring 5: Stealth", "pdp_seo_title_sizing_kit": "Køb Oura Ring: Størrelsesmålersæt", "pdp_seo_title_stealth": "Køb Oura Ring Gen3: Heritage Stealth", "pdp_size": "Størrelse", "pdp_size_modal_choose_the_right": "Det er vigtigt at vælge den rette Oura Ring-størrelse for at sikre komfort og nøjagtige målinger. Oura Ring-størrelser er unikke sammenlignet med almindelige ringstørrelser.", "pdp_size_modal_size_at_home": "Ringmåling derhjemme med vores gratis størrelsesmålersæt", "pdp_size_modal_size_in_person_best_buy_content": "Hvis du foretrækker at få fastslået din størrelse, inden du bestiller, kan du gøre det i en Best Buy-butik i nærheden af dig. Prøv de forskellige størrelser på Oura Ring, find den perfekte størrelse, og bestil derefter direkte i butikken eller online. Best Buy-butik i nærheden af dig: Find butik.", "pdp_size_modal_size_in_person_best_buy_title": "Afprøv ringstørrelsen i Best Buy®-butikker i USA", "pdp_size_modal_size_video_text_link": "Få flere tips til, hvordan du finder den perfekte Oura Ring-størrelse, i vores video.", "pdp_size_modal_step_1_content": "Vælg muligheden \"Gratis størrelsesmålersæt\", når du bestiller din Oura Ring. Du køber ringen, men vi sender først størrelsesmålersættet til dig helt gratis.", "pdp_size_modal_step_1_title": "Trin 1: Bestil din ring", "pdp_size_modal_step_2_content": "Du bør modtage dit størrelsesmålersæt inden for 3-9 dage. Dette sæt indeholder prøveringe til at hjælpe dig med at finde den ideelle størrelse.", "pdp_size_modal_step_2_content_04_2025": "De fleste ordrer behandles og leveres inden for 3 dage. Dette sæt indeholder prøveringe til at hjælpe dig med at finde den ideelle størrelse.", "pdp_size_modal_step_2_title": "Trin 2: Levering af størrelsesmålersæt", "pdp_size_modal_step_3_content": "Test prøveringene på din foretrukne finger. Vi anbefaler pegefingeren for optimale resultater og præcision. Hvis du foretrækker en anden finger, er lang- og ringfingeren gode alternativer.", "pdp_size_modal_step_3_title": "Trin 3: Find din størrelse", "pdp_size_modal_step_4_content": "Bekræft din størrelse via linket på størrelsesmålersættets emballage, så sender vi din Oura Ring til dig. Del endelig dit størrelsesmålersæt med venner og familiemedlemmer.", "pdp_size_modal_step_4_title": "Trin 4: Køb din Oura Ring", "pdp_size_selector_know_size": "Jeg kender min størrelse", "pdp_size_step_charger_list_item_1": "1 størrelsesspecifik oplader og USB-C-kabel medfølger", "pdp_size_step_charger_list_item_2": "Størrelsen af din Oura Ring 4 står på indersiden af din ring", "pdp_size_step_kit_message": "Jeg kender ikke min størrelse", "pdp_size_step_message": "Oura Ring er lidt større end almindelige ringstørrelser i USA. Vi anbefaler, at du bestiller vores gratis størrelsesmålersæt.", "pdp_size_step_select_size": "Vælg størrelsen på din Oura Ring", "pdp_slide_2_app_ui": "pdp/pdp-slide-2-EN", "pdp_slideshow_thumbnail_label": "Gå til dias {index}", "pdp_step": "Trin", "pdp_step_know_size": "Vælg din størrelse", "pdp_step_size_kit": "Bestil et gratis størrelsesmålersæt", "pdp_step_size_next": "Vælg din størrelse", "pdp_step_style_next": "Vælg din finish", "pdp_step_warranty_next": "Vælg din garanti", "pdp_style_accordian_title": "Oplysninger om Oura-medlemskab", "pdp_style_description_heritage": "Klassisk plateaudesign.", "pdp_style_description_horizon": "Elegant, sammenhængende design.", "pdp_style_heritage": "Heritage", "pdp_style_horizon": "Horizon", "pdp_style_message": "Begge modeller har de samme tekniske og hardwarerelaterede funktioner.", "pdp_style_oura_gen3": "Oura Ring Gen3", "pdp_style_oura_ring_4": "Oura Ring 4", "pdp_style_oura_ring_5": "Oura Ring 5", "pdp_style_oura_ring_5_charger_case": "Oura Ring 5 Charging Case", "pdp_style_ouraring4": "Oura Ring 4", "pdp_style_ouraring4_cer": "Oura Ring 4 Ceramic", "pdp_style_ouraring5": "Oura Ring 5", "pdp_style_title": "Vælg din stil", "pdp_warranty": "Du er dækket med Oura.", "pdp_warranty_step_title": "Opgrader din garanti med {extend}", "pdp_warranty_step_title_new": "Opgrader din garanti med Extend", "perimenopause_50plus_metrics": "Følg med i over 50 målinger, der viser, hvordan din krop ændrer sig", "perimenopause_article_one": "Sådan kan Oura hjælpe dig gennem perimenopausen", "perimenopause_article_three": "Hvordan påvirker menopausen søvnen?", "perimenopause_article_two": "Hormonbehandling i menopausen: Forstå risiciene, fordelene og videnskaben bag", "perimenopause_battery": "5-8 dages batteritid*", "perimenopause_cycle_app_tab_src": "perimenopause/img-cycle-tab-da.png", "perimenopause_cycle_copy": "Se tendenserne tydeligt over tid med Ouras cyklusindsigt,
når din krop og dine hormonniveauer
ændrer sig. Du kan dele cyklusrapport med din læge og bruge den til at få en databaseret dialog om ændringerne i din cyklus.", "perimenopause_cycle_title": "Forstå ændringerne i din cyklus", "perimenopause_energy_copy": "Forstå dine energiniveauer med Ouras parathedsscore på de dage, hvor du ikke føler dig helt som dig selv. Bekæmp træthed, og løft dit humør ved at afdække, hvordan dine måltider, din bevægelse og andre ting påvirker dig.", "perimenopause_energy_title": "Mere energi og mindre træthed", "perimenopause_faq_answer_1": "Med Ouras brancheførende funktioner til registrering af søvn kan du få personlig indsigt i din samlede søvnsundhed og støtte ændringerne i din krops rytmer.", "perimenopause_faq_answer_2": "En skiftende eller uforudsigelig menstruationscyklus er et af de tydeligste tidlige tegn på, at du er på vej i perimenopausen – men det kan føles udfordrende at følge med i ændringerne gennem måneder eller år. Oura overvåger længden, regelmæssigheden og andre aspekter af din cyklus, så du tydeligt kan få øje på tendenser.", "perimenopause_faq_answer_3": "Din daglige parathedsscore viser, hvordan din krop restituerer, så du kan planlægge din dag og fremme dit energiniveau. Og med Oura Advisor – din AI-guide i appen – kan du få dybere indsigt og skræddersyede forslag.", "perimenopause_faq_answer_4": "Med Ouras værktøjer til stress om dagen og robusthed kan du se, hvordan stress ophober sig i din krop i løbet af dagen, og hvor godt du kommer dig over tid.", "perimenopause_faq_answer_5": "Hormonelle ændringer kan påvirke blodsukkerstofskiftet, fedtfordelingen og insulinfølsomheden. Oura hjælper dig med at forstå disse ændringer. Med Oura kan du se, hvordan din krop reagerer på bevægelse, ernæring og rutiner, der fremmer din stofskiftesundhed.", "perimenopause_faq_title_1": "Søvn og restitution", "perimenopause_faq_title_2": "Cyklusændringer", "perimenopause_faq_title_3": "Energiniveauer", "perimenopause_faq_title_4": "Støtte til stress", "perimenopause_faq_title_5": "Blodsukker og stofskiftesundhed", "perimenopause_health_app_src": "perimenopause/my-health-app-ui-da.png", "perimenopause_hero_copy": "Oura hjælper dig med at forstå de ændringer, der sker i din krop under den naturlige udvikling i hormonniveauerne. Oura tilbyder videnskabsbaserede funktioner, der støtter dig i alt fra at opnå bedre søvn til at håndtere stress og opretholde dine energiniveauer.", "perimenopause_hero_title": "Tag kontrol over din sundhed i perimenopausen", "perimenopause_learn_more_copy": "Ouras klinisk undersøgte artikler er et godt sted at starte med at blive ekspert i din egen rejse gennem perimenopausen. Gå i dybden med emnet i The Pulse Blog.", "perimenopause_learn_more_title": "Få mere at vide om perimenopausen", "perimenopause_learn_why_feel_copy": "Oura leverer personlig indsigt, der kan hjælpe dig med at forstå din krop midt i livet og støtte dine unikke sundhedsmål.", "perimenopause_learn_why_feel_title": "Find ud af, hvorfor du har det, som du har det", "perimenopause_lifestyle_alt_one": "En smilende kvinde, der ligger ned og har en Oura Ring på fingeren.", "perimenopause_lifestyle_alt_three": "En kvinde med en Oura Ring på pegefingeren og armene over kors over hovedet.", "perimenopause_lifestyle_alt_two": "To kvinder med armene om hinanden, som begge har en Oura Ring på fingeren.", "perimenopause_metadata_copy": "Oura hjælper dig med bedre at forstå perimenopause og de ændringer, der sker i din krop – lige fra ændringer i din cyklus, energi og restitution til afbrydelser af din søvn.", "perimenopause_metadata_title": "Oura Ring til kvinder: Indsigt i og forståelse af perimenopause", "perimenopause_ready_app_tab_src": "perimenopause/peri-ready-tab-da.png", "perimenopause_sleep_app_tab_src": "perimenopause/img-sleep-tab-da.png", "perimenopause_sleep_copy": "Brancheførende teknologi til registrering af søvn hjælper dig med at identificere søvnforstyrrelser og få den hvile, du har brug for, så du kan øge dit velvære.", "perimenopause_sleep_title": "Håndter søvnforstyrrelser", "perimenopause_tune": "Lyt til, hvad din krop har brug for gennem perimenopausen", "perimenopause_ui_alt_advisor": "En mobilapplikation, der viser, at man skal være opmærksom på stresshåndtering.", "perimenopause_ui_alt_cycle_changes": "En mobilapplikation, der viser cyklusindsigt.", "perimenopause_ui_alt_energy": "En mobilapplikation, der viser parathedsscore.", "perimenopause_ui_alt_sleep": "En mobilapplikation, der viser, at det snart er sengetid.", "period_prediction": "Forventet menstruation", "period_prediction_app_ui_img": "blue-sky/womens-health/period-prediction-app-ui-da", "period_prediction_copy": "Oura registrerer fald i din kropstemperatur, der skyldes skiftende hormonniveauer for at forudsige nøjagtigt, hvornår din menstruation starter.", "personal_insights_image_alt_3": "Hænder, der holder om en basketball", "personalized_activity_goals_alt": "Visning af personlige aktivitetsmål i Oura-appen", "petal": "Petal", "pinterest": "Pinterest", "play": "Afspil", "play_video": "Afspil video", "plos_digital_health": "PLOS Digital Health", "pop_become_a_member_copy": "

    Oura-medlemskabet forvandler dine kropsdata til indsigter, du kan handle på, og som er tilpasset dine unikke behov.

    Få eksklusiv adgang til vejledning, der bliver mere og mere personlig med tiden. Bliv medlem for om måneden eller om året – nye medlemmer får den første måned gratis.

    ", "pop_become_a_member_copy_ai_update": "

    Med et Oura-medlemskab kan du forvandle din krops data til indsigt, du kan handle på, og som er skræddersyet til netop dine behov. Med innovative, AI-drevne værktøjer som f.eks. Oura Advisor får du eksklusiv adgang til indsigt, du kan handle på, der bliver mere og mere skræddersyet med tiden.

    Bliv medlem for pr. måned eller pr. år – vi giver den første måneds medlemskab til nye medlemmer.

    ", "pop_compare_models_copy": "Design helt i titanium med Smart Sensing-teknologi og harmonisk komfort.", "pop_compare_models_title": "Oplev Oura Ring 4", "pop_footnote_how_accurate_is_oura": "https://ouraring.com/blog/how-accurate-is-oura/", "pop_footnote_temperature_validated_accurate": "https://ouraring.com/blog/temperature-validated-accurate/", "pop_gen4_accuracy_tab_1_copy": "Giver kontinuerlige data og et holistisk overblik over din sundhed.", "pop_gen4_accuracy_tab_1_title": "Øger præcision", "pop_gen4_accuracy_tab_2_copy": "Forstår din unikke finger og finder det bedste signal i enhver situation.", "pop_gen4_accuracy_tab_2_title": "Tilpasser sig til dig", "pop_gen4_accuracy_tab_3_copy": "Arbejder i baggrunden for at optimere batteritiden.", "pop_gen4_accuracy_tab_3_title": "Optimerer batteriet", "pop_gen4_accuracy_title": "Smart Sensing driver vores mest nøjagtige smart-ring nogensinde", "pop_gen4_accuracy_video_cta": "Se Smart Sensing-videoen", "pop_gen4_battery_life_copy": "Afhængigt af din Oura Ring-størrelse og din livsstil kan batteriet i Oura Ring 4 holde i over en uge – så du kan gå i dagevis uden at skulle tænke på opladning.*", "pop_gen4_battery_life_copy_v2": "Baseret på din Oura Ring-størrelse og din livsstil kan Oura Ring 4-batteriet holde i mellem 5 og 8 dage – så du behøver ikke bekymre dig om at skulle oplade den.", "pop_gen4_battery_life_footnote": "Alle batterioplysninger afhænger af Oura Ring-størrelsen, indstillinger i Oura-appen, funktionskonfiguration, aktivitet, batteriets levetid, brug og mange andre faktorer. De faktiske resultater varierer. Batteritid og opladningsperioder varierer efter brug og indstillinger. Der er gennemført batteritest af flere størrelser og scenarier. Se batteritips for flere oplysninger.", "pop_gen4_battery_life_title": "Op til 8 dages batteritid", "pop_gen4_battery_life_title_v2": "Uafbrudt sporing af sundhed", "pop_gen4_comfort_tab_1_copy": "Lavet af let, holdbart titanium – indvendigt og udvendigt.", "pop_gen4_comfort_tab_1_title": "Helt i titanium", "pop_gen4_comfort_tab_2_copy": "Helt rund indvendigt med forsænkede sensorer.", "pop_gen4_comfort_tab_2_title": "Diskrete sensorer", "pop_gen4_comfort_tab_3_copy": "Behagelig og skånsom, selv mod følsom hud.", "pop_gen4_comfort_tab_3_title": "Allergivenlig", "pop_gen4_comfort_title": "Utrolig komfort hele døgnet", "pop_gen4_comfort_video_cta": "Se, hvordan den er lavet", "pop_gen4_compare_copy": "Se en sammenligning med Oura Ring Gen3.", "pop_gen4_compare_featured_img_alt": "Forskellige Oura Ring-modeller med forskellig finish", "pop_gen4_compare_title": "Vores mest avancerede smart-ring til dato", "pop_gen4_finishes_title": "Et finish, der passer til enhver livsstil", "pop_gen4_hero_copy": "En helt ny æra med uforlignelig præcision og komfort hjælper dig med at få et mere personligt indblik i din sundhed end nogensinde før.", "pop_gen4_hero_title": "Vores mest personlige smart-ring til dato", "pop_gen4_long_term_health": "pop-gen4-long-term-health-da", "pop_gen4_long_term_health_copy": "Oura-medlemskabet og Oura Ring giver dig tilsammen mulighed for at prioritere dine sundhedsmål på lang sigt og opbygge sunde vaner, der varer hele livet. Personlig indsigt fra Oura hjælper dig med at forstå, hvad din krop har brug for både nu og i fremtiden.", "pop_gen4_long_term_health_img_alt": "En person, der ser på Oura-appen på sin smartphone og har en Oura Ring på højre pegefinger", "pop_gen4_long_term_health_img_src": "summer25/products/rings/app/product-rings-app-outside-da", "pop_gen4_long_term_health_title": "Lev sundere og længere", "pop_gen4_membership_sleep_featured_img_alt": "En mand, der sover i en seng og har en Oura Ring i Silver på sin venstre pegefinger", "pop_gen4_membership_title": "Oura-medlemskabet vokser i takt med dig", "pop_gen4_posthero_copy": "Oura Ring 4 er udviklet med vægt på kvalitet og præcision og giver værdifuld, holistisk indsigt i aspekter af din sundhed som søvn, aktivitet, stress, hjertesundhed, cyklusser og meget mere.", "pop_gen4_posthero_cta": "Se tekniske specifikationer", "pop_gen4_posthero_title": "Mere slank, mere smart og lavet til dig", "pop_gen4_tech_specs_battery_life_list": "
  • Op til 8 dages batteritid*
    • \n
  • Kan typisk oplades på 20-80 minutter afhængig af batteriniveauet
    • ", "pop_gen4_tech_specs_compatibility_list": "
  • Oura-appen findes på dansk, engelsk, finsk, fransk, hollandsk, italiensk, japansk, norsk, spansk, svensk, tjekkisk og tysk.
    • \n
  • Vælg mellem at bruge metersystemet eller britiske enheder.
    • \n
  • Kan integreres med over 40 apps.
    • \n
  • Fås til iOS og Android.
    • ", "pop_gen4_tech_specs_connectivity_list": "
  • Bluetooth® Low Energy
    • \n
  • Automatiske firmwareopdateringer via Oura-appen
    • \n
  • Beskyttet mod EMF
    • \n
  • Med flytilstand
    • \n
  • Certificeret i henhold til FCC
    • ", "pop_gen4_tech_specs_dimensions_list": "
  • Bredde: 7,90 mm
    • \n
  • Tykkelse: 2,88 mm
    • \n
  • Vægt: 3,3 til 5,2 gram (afhængigt af ringstørrelse)
    • ", "pop_gen4_tech_specs_materials_list": "
  • Allergivenligt titanium på ringens indvendige og udvendige sider
    • \n
  • Glat indvendig side i titanium
    • \n
  • Mindre ridser fra almindelig brug kommer normalt med tiden
    • \n
  • Vandafvisende ned til 100 meters dybde
    • ", "pop_gen4_tech_specs_sensors_list": "
  • Røde og infrarøde lysdioder måler iltniveauet i blodet, mens du sover
    • \n
  • Grønne og infrarøde lysdioder måler skiftevis din puls og pulsvariation døgnet rundt og din vejrtrækningsfrekvens, mens du sover
    • \n
  • Digital sensor måler dine temperaturvariationer
    • \n
  • Accelerationsmåler sporer bevægelse og aktivitet døgnet rundt
    • ", "pop_gen4_tech_specs_sensors_title": "Sensorer", "pop_gen4_whats_included_charger_title": "Oplader til Oura Ring 4", "pop_google_health_image_alt": "Google Health-ikon", "pop_hero_background_alt": "Et nærbillede af sensorerne på en Oura Ring", "pop_hero_copy": "En lille, men effektiv teknologi. Oura fortolker din krops signaler, så du får et holistisk billede af din sundhed.", "pop_hero_lower_price_chiclet_cta": "Køb nu", "pop_hero_lower_price_chiclet_title": "Nu til en særlig pris, så længe lager haves.", "pop_highlights_accuracy_bullets": "
  • Mål hvilepulsen med 99,6 % nøjagtighed*
    • \n
  • Overvåg pulsvariationen med 98 % nøjagtighed*
    • \n
  • Spor temperaturændringer helt ned til 0,13 °C**
    • ", "pop_highlights_accuracy_copy": "Din finger giver den mest nøjagtige måling af over 20 biometriske værdier, der direkte påvirker dit generelle velvære.", "pop_highlights_accuracy_title": "Høj præcision", "pop_highlights_battery_copy": "En fuld opladning af Oura Ring tager op til 80 minutter og giver op til 7 dages batteritid. Spor din sundhed døgnet rundt uden at spilde tid på hyppig opladning.", "pop_highlights_battery_title": "Lang batteritid", "pop_highlights_battery_tooltip": "Op til 7 dages batteritid", "pop_highlights_eyebrow": "Udforsk Oura Ring", "pop_highlights_horizon_silver_ring_alt": "En Horizon Silver Oura Ring, der flyder diagonalt, med visning af de oplyste sensorer", "pop_highlights_materials_bullets": "
  • Vandafvisende ned til 100 meters dybde
    • \n
  • Allergivenlig
    • \n
  • Kan tåle et stort temperaturområde lige fra saunaer til isbade
    • ", "pop_highlights_materials_copy": "Hver eneste Oura Ring er fremstillet af titanium: bygget til at holde, lettere end en almindelig vielsesring, allergivenlig og vandafvisende. ", "pop_highlights_materials_title": "Holdbare materialer", "pop_highlights_materials_tooltip": "titanium", "pop_highlights_sensors_bullets": "
  • Røde lysdioder måler iltniveauet i blodet, mens du sover
    • \n
  • Grønne lysdioder overvåger pulsen døgnet rundt
    • \n
  • PPG-sensorer aflæser puls, pulsvariation og vejrtrækning
    • \n
  • NTC-sensorer overvåger dine hudtemperaturtendenser om natten
    • ", "pop_highlights_sensors_copy": "Sensorer i forskningskvalitet leverer vigtige, nøjagtige sundhedsmålinger af for eksempel din puls og temperatur både dag og nat.", "pop_highlights_sensors_title": "Sensorer i forskningskvalitet", "pop_highlights_title": "Prisbelønnet design og håndværksmæssig udførelse", "pop_integrations_title": "Integrationer", "pop_lifestyle_book_image_alt": "Et nærbillede af en persons venstre hånd, der holder en bog og har en sort Horizon Oura Ring på venstre pegefinger", "pop_lifestyle_doctor_image_alt": "Et nærbillede af en læge, der holder et stetoskop og har en sølvfarvet Horizon Oura Ring på højre pegefinger", "pop_lifestyle_office_image_alt": "En person, der holder et ark papir siddende ved et skrivebord og har en sølvfarvet Horizon Oura Ring på sin pegefinger", "pop_lifestyle_smiling_man_image_alt": "En smilende mand med sin venstre hånd løftet mod ansigtet og en sølvfarvet Horizon Oura Ring på sin venstre pegefinger", "pop_lifestyle_soldier_image_alt": "En soldat i en camouflerende uniform, der sidder mod en væg og har en karbongrå Horizon Oura Ring på sin venstre pegefinger", "pop_lifestyle_title": "En ring til enhver livsstil", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_copy": "Se, hvordan din puls skifter – dag og nat. Lær, hvordan din krop reagerer på daglige vaner, måltider, stress og omgivelser.", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_title": "Overvågning af døgnpuls", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_ui_alt": "Visning af data for døgnpuls i Oura Ring-appen", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_ui_src": "blue-sky/pop/ui/24-7_heart_rate_monitoring_da", "pop_membership_activity_and_fitness_featured_img_alt": "Et nærbillede af en persons hånd med en guldfarvet Oura Ring på fingeren, mens personen hopper i sjippetov", "pop_membership_activity_and_fitness_featured_or4_img_alt": "En person ,der hopper i sjippetov og har en Oura Ring 4 på fingeren", "pop_membership_activity_and_fitness_tab_title": "Aktivitet og fitness", "pop_membership_activity_score_copy": "Oura analyserer dine aktivitetsniveauer, din aktivitetsintensitet og din restitutionstid, så du finder ud af, om du har en sund balane mellem bevægelse og restitution.", "pop_membership_activity_score_title": "Aktivitetsscore", "pop_membership_activity_score_ui_alt": "Visning af data for aktivitetsscore i Oura Ring-appen", "pop_membership_activity_score_ui_src": "blue-sky/pop/ui/activity_score_da", "pop_membership_automatic_activity_detection_title": "Automatisk registrering af aktivitet", "pop_membership_automatic_activity_detection_ui_alt": "Visning af data for automatisk registrering af aktivitet i Oura Ring-appen", "pop_membership_automatic_activity_detection_ui_v2_src": "blue-sky/pop/ui/automatic_activity_detection_v2_da", "pop_membership_bedtime_guidance_copy": "Oura minder dig om, når det er tid til afslapning, så du kan forbedre din søvnkvalitet.", "pop_membership_bedtime_guidance_title": "Anbefalet sengetid", "pop_membership_bedtime_guidance_ui_alt": "Visning af data for Det er snart sengetid i Oura Ring-appen", "pop_membership_bedtime_guidance_ui_src": "blue-sky/pop/ui/bedtime_guidance_da", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_copy": "Oura bruger dit iltniveau i blodet om natten til at finde ud af, om du har nogen form for vejrtrækningsforstyrrelser.", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_title": "Måling af ilt i blodet", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_ui_alt": "Visning af data for ilt i blodet i Oura Ring-appen", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_ui_src": "blue-sky/pop/ui/blood_oxygen_sensing_da", "pop_membership_copy": "Ouras medlemmer får løbende adgang til banebrydende funktioner til sundhed og velvære. Disse bliver hele tiden bedre, så du kan nå dine nye sundhedsmål på en tillidsfuld måde. Bliv medlem for om måneden eller om året – og få din første måned gratis.", "pop_membership_cycle_insights_copy": "Oura bruger temperaturtendenser til at give mere nøjagtig indsigt i din menstruationscyklus, så du ved, hvad din krop har brug for i løbet af måneden. ", "pop_membership_cycle_insights_title": "Cyklusindsigt", "pop_membership_cycle_insights_ui_alt": "Visning af data for cyklusindsigt i Oura Ring-appen", "pop_membership_cycle_insights_ui_src": "blue-sky/pop/ui/pop-womens-cycle-insights-da", "pop_membership_daytime_stress_title": "Stress om dagen", "pop_membership_daytime_stress_ui_alt": "Visning af data for stress om dagen i Oura Ring-appen", "pop_membership_daytime_stress_ui_src": "blue-sky/pop/ui/daytime_stress_da", "pop_membership_eyebrow": "Bliv medlem", "pop_membership_heart_health_featured_or4_img_alt": "Hånd, der holdes over et bryst, med en Oura Ring 4 på fingeren", "pop_membership_heart_health_tab_title": "Hjertesundhed", "pop_membership_heart_rate_variability_copy": "Oura sporer din HRV for at hjælpe dig med at finde ud af, om du er stresset, syg eller har brug for restitution.", "pop_membership_heart_rate_variability_title": "Pulsvariation", "pop_membership_heart_rate_variability_ui_alt": "Visning af data for pulsvariation i Oura Ring-appen", "pop_membership_heart_rate_variability_ui_src": "blue-sky/pop/ui/heart_rate_variability_da", "pop_membership_illness_detection_copy": "Oura Ring overvåger ændringer i din temperatur og puls, så du hurtigere kan finde ud af, om du måske er ved at blive syg.", "pop_membership_illness_detection_title": "Opdagelse af sygdom", "pop_membership_illness_detection_ui_alt": "Visning af data for opdagelse af sygdom i Oura Ring-appen", "pop_membership_illness_detection_ui_src": "blue-sky/pop/ui/illness_detection_da", "pop_membership_natural_cycles_integration_copy": "Oura Ring samarbejder med Natural Cycles, som er den første FDA-godkendte præventionsapp, for automatisk at synkronisere temperaturdata i Natural Cycles-appen. ", "pop_membership_natural_cycles_integration_title": "Natural Cycles-integration", "pop_membership_natural_cycles_integration_ui_alt": "Mobiltelefon, der viser Natural Cycles-appen", "pop_membership_natural_cycles_integration_ui_src": "blue-sky/pop/ui/natural_cycles_en", "pop_membership_partner_integrations_copy": "Du kan vælge at integrere dine Oura-data med præventions- og fertilitetsapps, du har tillid til, som f.eks. Flo, Clue og flere.", "pop_membership_partner_integrations_title": "Partnerintegrationer", "pop_membership_partner_integrations_ui_alt": "Mobiltelefon, der viser Clue-appen", "pop_membership_partner_integrations_ui_src": "blue-sky/pop/ui/partner_integrations_en", "pop_membership_period_prediction_title": "Forventet menstruation", "pop_membership_period_prediction_ui_alt": "Visning af data for forventet menstruation i Oura Ring-appen", "pop_membership_readiness_featured_or4_img_alt": "En kvinde, der er i byen og har en Oura Ring 4 på fingeren", "pop_membership_readiness_score_copy": "Din parathedsscore bruger dine temperaturtendenser, din puls, din søvn og mere til at belyse, hvor meget energi du har til dagen.", "pop_membership_readiness_score_title": "Parathedsscore", "pop_membership_readiness_score_ui_alt": "Visning af data for parathedsscore i Oura Ring-appen", "pop_membership_readiness_score_ui_src": "blue-sky/pop/ui/readiness_score_da", "pop_membership_readiness_tab_title": "Parathed", "pop_membership_resilience_title": "Robusthed", "pop_membership_resilience_ui_alt": "Visning af data for robusthed i Oura Ring-appen", "pop_membership_resilience_ui_src": "blue-sky/pop/ui/resilience_da", "pop_membership_sleep_apnea_ui_alt": "Oura-appens visning af funktionen Risiko for søvnapnø", "pop_membership_sleep_featured_or4_img_alt": "En mand, der sover i en seng og har en sølvfarvet Oura Ring 4 på fingeren", "pop_membership_sleep_score_copy": "Svaret på, hvordan du sov i nat. Din score er baseret på din søvn i alt, pulsvariation (HRV), bevægelse om natten, regelmæssige søvn og mere.", "pop_membership_sleep_score_title": "Søvnscore", "pop_membership_sleep_score_ui_alt": "Visning af data for søvnscore i Oura Ring-appen", "pop_membership_sleep_score_ui_src": "blue-sky/pop/ui/sleep_score_da", "pop_membership_sleep_stages_copy": "Vågn op til en dybdegående analyse af din dybe søvn, REM-søvn og lette søvn fra natten før. ", "pop_membership_sleep_stages_title": "Søvnstadier", "pop_membership_sleep_tab_title": "Søvn", "pop_membership_stress_featured_or4_img_alt": "Mand, der slapper af i en hængekøje og har en sølvfarvet Oura Ring 4 på fingeren", "pop_membership_stress_tab_title": "Stress", "pop_membership_title": "Oura-medlemskabet bliver hele tiden bedre", "pop_membership_womens_health_featured_img_alt": "En kvinde, der holder en baby og smiler, mens hun har en guldfarvet Oura Ring på en finger på venstre hånd, som hviler mod babyens ryg", "pop_membership_womens_health_featured_or4_img_alt": "Kvinde, der har en sort Oura Ring 4 på fingeren og sine arme krydset over hovedet", "pop_membership_womens_health_tab_title": "Kvinders sundhed", "pop_style_comparison_heritage_description": "Et klassisk plateaudesign.", "pop_style_comparison_heritage_silver_alt": "En sølvfarvet Heritage Oura Ring frit i luften med en mørk betonsølje til højre", "pop_style_comparison_horizon_description": "Et elegant, rundt design.", "pop_style_comparison_horizon_silver_alt": "En sølvfarvet Horizon Oura Ring frit i luften med en klippeformation til venstre", "pop_style_comparison_title": "To karakteristiske modeller", "pop_tech_specs_battery_copy": "Op til 7 dages batteritid med en fuld opladning på 20-80 minutter.", "pop_tech_specs_battery_title": "Batteritid", "pop_tech_specs_compatibility_copy": "Oura-appen findes på dansk, engelsk, finsk, fransk, hollandsk, italiensk, japansk, norsk, spansk, svensk, tjekkisk og tysk. Den understøtter både metersystemet og britiske måleenheder og kan integreres med over 40 apps.", "pop_tech_specs_compatibility_title": "Kompatibilitet", "pop_tech_specs_connectivity_copy": "Bluetooth Low-Energy (Bluetooth Smart®), beskyttet mod EMF og med flytilstand. Certificeret i henhold til FCC.", "pop_tech_specs_connectivity_title": "Forbindelse", "pop_tech_specs_dimensions_copy": "Bredde: 7,9 mm\nTykkelse: ca. 2,7 mm (Oura Ring Gen3 Heritage), ca. 2,9 mm (Oura Ring Gen3 Horizon)\nVægt: 4-6 gram (afhængig af ringens størrelse)", "pop_tech_specs_dimensions_title": "Vægt og mål", "pop_tech_specs_materials_copy": "Holdbart titanium, PVD-belægning, allergivenlig og glat indvendig side. Med tiden kan Oura Ring få mindre ridser fra almindelig brug.", "pop_tech_specs_materials_title": "Kvalitetsmaterialer", "pop_tech_specs_title": "Tekniske specifikationer", "pop_tech_specs_water_resistant_copy": "Oura Ring er vandafvisende ned til 100 meters dybde", "pop_tech_specs_water_resistant_title": "Vandafvisende", "pop_whats_included_charger_copy": "Hver Oura Ring leveres med en størrelsesspecifik oplader og et USB C-kabel.", "pop_whats_included_charger_title": "Oplader til Oura Ring", "pop_whats_included_title": "Det er der i æsken", "powered_by": "drevet af", "powered_by_oura": "Drevet af Oura Ring", "powered_by_oura_camel": "Drevet af Oura", "powerful_women_body": "Ved hjælp af temperaturtendenser og data om andre biometriske værdier leverer Oura værktøjer og indsigt til at spore menstruationscyklus ogfinde ud af, hvornår næste menstruation starter.", "powerful_women_title": "Til stærke kvinder", "precautions": "Forholdsregler", "pregnancy_insights": "Graviditetsindsigt", "pregnancy_insights_app_ui_img": "blue-sky/womens-health/pregnancy-insights-app-ui-da", "prego_insight_copy": "Oura sporer gestationsalderen, sender ugentlig indsigt under hele graviditeten og fortæller dig mere om din fysiologi som vordende mor.", "prego_insights_copy_v2": "Få en dybere forståelse af, hvad der sker i din krop, så du kan føle dig mere rolig i alle faser af din graviditet. Du kan se praktiske visninger af dine vitale værdier, indsigter om din krops forandringer præsenteret i den relevante sammenhæng og meget mere.", "preorder": "Forudbestilling", "preorder_cart_estimated_shipping_date": "Anslået afsendelsesdato: {date} efter størrelsesmåling", "preorder_cart_shipping_delay": "Din indkøbskurv indeholder en forudbestillingsvare", "preorder_delivery_estimates": "Afsendes den {shipDate} eller derefter – når du har oplyst din størrelse. Se leveringsoplysninger.", "preorder_disclaimer": "Dette er en forudbestilling, og bestilte varer vil blive afsendt den {date}.", "press_600_partners_date": "30. november 2023", "press_600_partners_heading": "ŌURA Reaches Milestone of 600+ Partnerships and Integrations as It Builds a Large-Scale Ecosystem", "press_600_partners_subcopy": "Continued growth, innovative product releases, and HSA/FSA coverage highlight 2023 momentum", "press_best_buy_date": "23. oktober 2023", "press_best_buy_heading": "ŌURA Expands Retail Footprint into Canada with Best Buy Partnership", "press_best_buy_subcopy": "Oura Ring is now available in 120+ Best Buy stores and on BestBuy.ca", "press_body_literacy_date": "1. maj 2024", "press_body_literacy_heading": "ŌURA Announces Be the Expert in You Campaign to Promote Body Literacy for Women", "press_body_literacy_subcopy": "Feature enhancements, new research studies, and a growing partnership ecosystem all part of an ongoing commitment to support women throughout all phases of life", "press_content_heading": "Hvis du er fra medierne og gerne vil i kontakt med os, kan du sende os en e-mail på press@ouraring.com", "press_dexcom_date": "19. november 2024", "press_dexcom_subcopy": "Dexcom is investing $75 million in ŌURA Series D funding", "press_dexcom_title": "Dexcom and ŌURA Announce Strategic Partnership", "press_expand_metabolic_copy": "Veri team to join ŌURA, bringing extensive metabolic health experience", "press_expand_metabolic_date": "September 11, 2024", "press_expand_metabolic_title": "ŌURA Expands Metabolic Health Expertise with Acquisition of Veri", "press_eyebrow": "I NYHEDERNE", "press_heart_health_launch_date": "10. maj 2024", "press_heart_health_launch_heading": "ŌURA Announces Two New Heart Health Features, Moving Deeper into Preventative Health", "press_heart_health_launch_subcopy": "New Cardiovascular Age and Cardio Capacity capabilities further establish ŌURA as a personal health companion for improving healthspan and longevity", "press_hero_image_alt_text": "Person, der knapper en skjorte og har en Oura Ring på", "press_item_1_title": "TIMEs 100 bedste opfindelser i 2020", "press_item_1_title_2023": "Nu kan Oura Ring registrere, om du er A-menneske", "press_john_lewis_launch_date": "28. maj 2024", "press_john_lewis_launch_heading": "Finnish Smart Ring Company ŌURA Launches in Store Exclusively at John Lewis", "press_john_lewis_launch_subcopy": "Oura Ring will be available in all 34 stores across the UK, marking ŌURA’s first UK retail partnership", "press_list_title": "Seneste nyheder", "press_mab_new_members_date": "2. maj 2023", "press_mab_new_members_heading": "ŌURA Welcomes Four Experts to Newly Appointed Medical Advisory Board", "press_mab_new_members_subcopy": "Smart Ring Company Celebrates 10-Year Anniversary with Continued Commitment to Scientific Accuracy and Innovation", "press_media_assets": "Find tilgængelige mediematerialer her.", "press_or4_release_date": "3. oktober 2024", "press_or4_release_subcopy": "Denne smartring fra nyeste generation byder på en egenudviklet sensorplatform, som leverer klassens bedste nøjagtighed og tilpasningsmuligheder, et elegant design med forbedret komfort og en nyudviklet appoplevelse til alle Oura-medlemmer.", "press_or4_release_title": "Oura Ring 4 baseret på Smart Sensing er her", "press_oura_advisor_date": "31. marts 2025", "press_oura_advisor_subcopy": "Oura Advisor er det næste skridt i Ouras AI-plan og kombinerer fordelen ved AI med individuelle sundhedsdata og folkesundhedsdata. Oura Advisor er Ouras humanitære og holistiske tilgang til sundhed.", "press_oura_advisor_title": "Oura Advisor – en personlig sundhedspartner drevet af AI\n– udrulles nu til alle Oura-medlemmer", "press_oura_helps_millions_date": "14. juni 2024", "press_oura_helps_millions_heading": "ŌURA Helping Millions of People Improve Their Health, Surpasses 2.5 Million Rings Sold", "press_oura_helps_millions_subcopy": "Focus on Women’s Health, Introduction of New Features Like Heart Health and Stress, and Retail Expansion Contribute to More than 200 Percent Membership Growth", "press_oura_lab_date": "3. april 2024", "press_oura_lab_heading": "ŌURA Introduces Oura Labs, A New In-App Innovation Hub for Members", "press_oura_lab_subcopy": "Symptom Radar, the first feature available for testing in Oura Labs, pioneers the connection between biometric data trends and overall wellness", "press_proxy_acquisition_date": "9. maj 2023", "press_proxy_acquisition_heading": "ŌURA Acquires Proxy in All-Equity Deal", "press_proxy_acquisition_subcopy": "Acquisition opens the door to payments and authentication through Proxy's identity platform and smart ring patent portfolio", "press_read_article": "Læs artiklen", "press_retail_best_buy_date": "24. april 2023", "press_retail_best_buy_heading": "ŌURA Announces First Nationwide Retail Expansion at Best Buy", "press_retail_best_buy_subcopy": "Oura Ring is available in 850+ Best Buy stores and on BestBuy.com", "press_section_primary_image_alt": "Kvinde,der står ved siden af havet og har en Oura Ring på fingeren", "press_section_primary_image_alt_ai": "En persons hånd med en Oura Ring 4 i Brushed Silver på fingeren", "press_section_slide_label_1": "Gå til diasset \"Partnerskab mellem Oura og Headspace\"", "press_section_slide_label_2": "Gå til diasset \"Måder, hvorpå Oura-medlemmer sænker deres stressniveauer\"", "press_section_slide_label_3": "Gå til diasset \"Forbedr din evne til at restituere fra stress\"", "press_section_slide_label_cardiovascular": "Gå til dias med kardiovaskulære data", "press_section_slide_label_cnbc": "Gå til dias om CNBC", "press_section_slide_label_cnn": "Go til CNN-diasset", "press_section_slide_label_cosmopolitan": "Gå til Cosmopolitan-diasset", "press_section_slide_label_heart_rate": "Gå til dias om HRV", "press_section_slide_label_heart_rate_accuracy": "Gå til dias om pulsnøjagtighed", "press_section_slide_label_menstrual_cycle": "Gå til diasset \"Forstå din menstruationscyklus\"", "press_section_slide_label_natural_cycles": "Gå til diasset \"Natural Cycles\"", "press_section_slide_label_pregnancy": "Gå til diasset \"Din krop under graviditet\"", "press_section_slide_label_tech_crunch": "Gå til dias om Tech Crunch", "press_section_slide_label_verge": "Gå til dias om The Verge", "press_series_d_date": "19. december 2024", "press_series_d_subcopy": "Investments from Fidelity Management & Research Company and Dexcom bring ŌURA valuation to $5.2 billion", "press_series_d_title": "ŌURA Secures $200 Million in Series D Funding", "press_stress_launch_date": "10. oktober 2023", "press_stress_launch_heading": "ŌURA Debuts Stress Management Features and Brushed Titanium Finish", "press_stress_launch_subcopy": "Building on its success in sleep, ŌURA empowers members to manage stress and build resilience", "press_talkspace_partner_date": "30. august 2023", "press_talkspace_partner_heading": "ŌURA and Talkspace Launch First-of-Its-Kind Holistic Sleep Partnership", "press_talkspace_partner_subcopy": "Powered by leading smart ring’s new Share Report feature to provide insights for more personalized care", "press_title": "Presse", "press_title_subheading": "Læs alt om det.", "previous_slide_aria_label": "gå til forrige dias", "previous_terms_and_conditions": "Tidligere vilkår og betingelser", "price_per_mo": "{price} om måneden", "price_per_mo_2025": " om måneden", "privacy_policy": "Databeskyttelsespolitik", "privacy_policy_about_p1_oct_2024": "Denne politik gælder for behandling af personoplysninger udført af Oura Health Oy og Ouraring Inc. og disses datterselskaber (i det følgende samlet kaldet \"Oura\"), når du besøger vores websteder (i det følgende kaldet \"websteder\"), bruger din Oura Ring med Oura-appen eller Oura on the Web eller bruger andre tjenester fra Oura (i det følgende kaldet \"tjenester\").", "privacy_policy_activities_item5_oct_2024": "Aktiviteter", "privacy_policy_activity_data_item6_oct_2024": "Aktivitetsdata i løbet af dagen", "privacy_policy_birthdate_item3_oct_2024": "Fødselsdato og -år", "privacy_policy_commitment_heading": "Ouras løfte om at beskytte dine personoplysninger", "privacy_policy_commitment_p1": "Her hos ŌURA tager vi beskyttelsen af dine personoplysninger meget alvorligt. Vores produkter er beregnet til at hjælpe dig med at følge med i vigtige aspekter af dit helbred, f.eks. dine daglige vaner, din reproduktive sundhed og kvaliteten af din søvn, og vi er godt klar over, at data ikke kan blive meget mere personlige end det. Derfor er det også vores overbevisning, at du skal bestemme, når det handler om dine personoplysninger.", "privacy_policy_commitment_p2": "Denne databeskyttelsespolitik (i det følgende kaldet \"politikken\") har til formål at give dig de informationer, du har brug for til at tage kontrollen over dine personoplysninger, hvilket er et grundlæggende aspekt i din sundhedsrejse. Derfor opfordrer vi dig til at bruge et øjeblik på omhyggeligt at gennemgå politikken.", "privacy_policy_email_address_item1_oct_2024": "E-mailadresse", "privacy_policy_gender_item2_oct_2024": "Køn", "privacy_policy_generated_tags_item7_oct_2024": "Automatisk genererede tags", "privacy_policy_heart_rate_item1_oct_2024": "Puls", "privacy_policy_height_weight_item4_oct_2024": "Højde og vægt", "privacy_policy_ip_address_item2_oct_2024": "IP-adresse og præcis placering", "privacy_policy_metadata_item3_oct_2024": "Metadata vedrørende brug af tjenester", "privacy_policy_movement_item2_oct_2024": "Bevægelsesdata", "privacy_policy_notes_tags_item6_oct_2024": "Noter og tags", "privacy_policy_oh_about_heading": "Om denne databeskyttelsespolitik", "privacy_policy_oh_changes_heading": "Ændringer i denne databeskyttelsespolitik", "privacy_policy_oh_changes_p1": "Vi forbeholder os retten til fra tid til anden at opdatere denne politik efter eget skøn. Vi tilstræber at give dig besked om eventuelle væsentlige ændringer, enten ved at give dig besked på vores websted eller ved at sende dig en e-mail eller push-notifikation. Hvis du fortsætter med at bruge Ouras websteder eller tjenester efter en ændring i denne politik, betyder din fortsatte brug, at du accepterer de pågældende ændringer.", "privacy_policy_oh_contact_heading": "Den dataansvarliges kontaktoplysninger", "privacy_policy_oh_contact_ourahealth": "Oura Health Oy \nAdresse: Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu, Finland \nDatabeskyttelsesrådgiver: dataprotection@ouraring.com", "privacy_policy_oh_contact_ouraring": "Ouraring Inc. \nAdresse: 222 Kearny Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94108, USA \nDatabeskyttelsesrådgiver: dataprotection@ouraring.com", "privacy_policy_oh_contact_p1": "Ouraring Inc. er dataansvarlig for behandlingen af brugernes personoplysninger til markedsføringsformål. Den dataansvarlige for behandlingen af personoplysninger til alle andre behandlingsformål er Oura Health Oy. Du finder vores kontaktoplysninger nedenfor:", "privacy_policy_oh_cookies_heading": "Brugen af cookies", "privacy_policy_oh_cookies_p1": "Vi bruger cookies og forskellige andre teknologier til at indsamle og gemme analyser og andre oplysninger, når kunder bruger vores websted, samt til personalisering og reklameformål. De cookies, vi bruger, omfatter både førsteparts- og tredjepartscookies.", "privacy_policy_oh_cookies_p2": "Cookies er små tekstfiler, der sendes til og gemmes på din enhed, og som gør det muligt for os at identificere besøgende på vores websted, lette brugen af vores websted og skabe aggregerede oplysninger om vores besøgende. Dette hjælper os med at forbedre vores service og servicere vores kunder bedre og vil ikke skade din enhed eller dine filer. Vi bruger cookies og lignende teknologier til at skræddersy vores websted og de oplysninger, vi leverer, i overensstemmelse med vores kunders individuelle interesser. Cookies bruges også til at spore dine browsingvaner og til at målrette og optimere annoncering, både på vores websted og på andre websteder, du besøger. Vi bruger også cookies og lignende teknologier til at integrere vores sociale mediekonti på vores websted.", "privacy_policy_oh_cookies_p3": "Se vores cookiepolitik for at få flere oplysninger om Ouras brug af cookies, og hvordan du kan indstille dine cookiepræferencer.", "privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_heading": "MEDDELELSE TIL ALLE FORBRUGERE I USA", "privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p1": "Denne meddelelse supplerer oplysningerne i Ouras databeskyttelsespolitik og gælder udelukkende for besøgende, brugere og andre, som er bosat i delstater i USA med udvidede krav om privatlivsmeddelelser, herunder Californien (i det følgende kaldet \"kunder\", \"du\" eller \"dig\"), og som benytter eller besøger Ouras websteder eller tjenester.", "privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p2": "Vær opmærksom på, at i nogle tilfælde, hvor Oura fungerer som \"Business Associate\" i henhold til den amerikanske lov \"Health Insurance Portability and Accountability Act\" (HIPAA), finder de delstatslige privatlivsrettigheder, som beskrives i dette afsnit, muligvis ikke anvendelse. I disse tilfælde og i henhold til vores HIPAA-politikker kan Oura vælge at tilbyde selvbetjeningsværktøjer, der gør det muligt for dig at finde og slette dine personoplysninger i Oura-appen.", "privacy_policy_oh_personal_california_heading": "AMERIKANSKE DELSTATER MED UDVIDEDE KRAV TIL PRIVATLIV", "privacy_policy_oh_personal_california_info_heading": "Indsamling, brug og videregivelse af oplysninger", "privacy_policy_oh_personal_california_info_item1": "Brugere af enhed og applikation: kategorier af indsamlede personoplysninger og behandlingsformål", "privacy_policy_oh_personal_california_info_item2": "Besøgende i onlinebutik og på websted: kategorier af indsamlede personoplysninger og behandlingsformål", "privacy_policy_oh_personal_california_info_item3": "Deling af personoplysninger.", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p1": "Når en kunde interagerer med Ouras websteder eller tjenester, indsamler Oura information, der identificerer, vedrører, beskriver, henviser til, med rimelighed kan forbindes med eller med rimelighed ville kunne knyttes direkte eller indirekte til en bestemt kunde, enhed eller husstand (i det følgende kaldet \"personoplysninger\" eller \"persondata\"). \n\nInformation om de kategorier af personoplysninger, vi indsamler, de formål, hvormed dine personoplysninger bliver behandlet, og eventuel deling af dine personoplysninger findes i de relevante afsnit i denne politik:", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p1_oct_2024": "Når en kunde interagerer med Ouras websteder eller tjenester, indsamler Oura information, der identificerer, vedrører, beskriver, henviser til, med rimelighed kan forbindes med eller med rimelighed ville kunne knyttes direkte eller indirekte til en bestemt kunde, enhed eller husstand (i det følgende kaldet \"personoplysninger\" eller \"persondata\").", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p2": "I de foregående tolv (12) måneder har Oura ikke solgt personoplysninger til tredjeparter, herunder dataindsamlere, da det er i strid med vores politikker. Vi har kun indsamlet og videregivet de kategorier af personoplysninger, som behandles af Oura i henhold til denne databeskyttelsespolitik, som beskrevet i afsnittet om deling og overførsel af data nedenfor.", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p2_oct_2024": "Information om de kategorier af personoplysninger, vi indsamler, til hvilke formål dine personoplysninger bliver behandlet, og eventuel videregivelse af dine personoplysninger findes i de relevante afsnit i denne politik:", "privacy_policy_oh_personal_california_right_to_appeal_p1": "Hvis vi beslutter ikke at skride til handling som reaktion på din anmodning, kan du gøre indsigelse mod vores beslutning ved at sende en e-mail til dataprotection@ouraring.com. Skriv, at der er tale om en indsigelse (\"appeal\"). Vi vil behandle din indsigelse inden den frist, der er fastlagt af gældende lovgivning. Hvis din indsigelse bliver afvist, forklarer vi hvorfor. Hvis du fortsat anfægter vores beslutning, eller hvis du ønsker at indgive en klage over vores behandling af dine personoplysninger, kan du kontakte den tilsynsmyndighed, som behandler klager vedrørende databeskyttelse i din retskreds, f.eks. Datatilsynet i Danmark.", "privacy_policy_oh_personal_california_right_to_appeal_title": "Ret til at gøre indsigelse", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_heading": "Ret til berigtigelse", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_p1": "Du har ret til at anmode om berigtigelse af dine personoplysninger. Når vi har modtaget og valideret din anmodning, vil vi rette dine personoplysninger, medmindre der er tale om en undtagelse.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_p1_oct_2024": "Du har ret til at anmode om berigtigelse af dine personoplysninger. Når vi har modtaget og valideret din anmodning, vil vi rette dine personoplysninger, medmindre der er tale om en undtagelse. Bemærk, at du kan rette og opdatere visse grundlæggende oplysninger om dig via Oura-appen og Oura on the web.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_deletion_heading": "Ret til sletning", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_deletion_p1": "Du har ret til at anmode om sletning af dine personoplysninger med forbehold for visse undtagelser, såsom når vi er juridisk forpligtet til at gemme de pågældende data. Når vi har modtaget og valideret din anmodning, sletter vi dine personoplysninger og beder vores tjenesteudbydere om at slette dine personoplysninger, medmindre der gælder en undtagelse.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_heading": "Ikke-forskelsbehandling", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item1": "Nægte dig adgang til varer eller tjenester", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item2": "Opkræve andre priser eller satser for varer eller tjenester, herunder give rabatter eller andre fordele eller pålægge Sanktioner", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item3": "Levere varer eller tjenester på et andet niveau eller af en anden kvalitet", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item4": "Foreslå, at du kan få tilbudt varer eller tjenester til en anden pris eller sats eller varer eller tjenester på et andet niveau eller af en anden kvalitet.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_p1": "Oura diskriminerer ikke brugere, der anmoder om at udøve deres privatlivsrettigheder. Medmindre en undtagelse gælder, omfatter dette et løfte om, at vi ikke vil:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_heading": "FORBRUGERRETTIGHEDER", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_heading": "Retten til at vide, hvilke personoplysninger vi indsamler og videregiver", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item1": "De kategorier af personoplysninger, vi har indsamlet om dig", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item2": "De kategorier af personoplysninger, vi har videregivet om dig (hvis relevant)", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item3": "De kategorier af kilder til de personoplysninger, vi har indsamlet om dig", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item4": "Vores forretningsmæssige eller kommercielle formål med at indsamle eller sælge disse personoplysninger", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item5": "De kategorier af tredjeparter, som vi deler disse personoplysninger med", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item6": "De konkrete personoplysninger, vi har indsamlet om dig.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_p1": "Love i amerikanske delstater giver dig muligvis ret til at anmode om, at vi oplyser dig om, hvilke personoplysninger vi har indsamlet om dig i løbet af de seneste 12 måneder, hvilket vi kun gør, når vi har modtaget og valideret din anmodning herom. Når vi har modtaget og bekræftet din verificerbare anmodning, vil du modtage følgende oplysninger fra os:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_p1": "Hvis du er bosat i en delstat med udvidede rettigheder vedrørende de personoplysninger om dig, som Oura må behandle, har du visse rettigheder:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p1": "Send en e-mail til dataprotection@ouraring.com eller opret en supportanmodning via Ouras Hjælp-side i Oura-appen med din anmodning og følgende oplysninger: dit fulde navn, firmanavn (hvis relevant), din adresse, din e-mailadresse og dit telefonnummer. Vi vil måske bede dig give yderligere oplysninger, hvis det er nødvendigt for at bekræfte din identitet. Hvis vi gør det, er det af sikkerhedsmæssige årsager, og i nogle tilfælde er det påkrævet ved lov.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p2": "Kun du eller en person, der er registreret hos det relevante organ i den delstat, hvor du er bosat, og som du bemyndiger til at handle på dine vegne, kan fremsætte en verificerbar forbrugeranmodning vedrørende dine personoplysninger. Du kan også fremsætte verificerbare forbrugeranmodninger på vegne af dine egne mindreårige børn.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p3": "Du har ret til at fremsætte en gratis anmodning op til to gange inden for en periode på 12 måneder. Vi svarer på alle validerede anmodninger inden for 45 dage efter modtagelsen af anmodningen, medmindre vi anmoder om en forlængelse af fristen. I tilfælde af at vi med rimelighed har brug for en forlængelse for at svare på din anmodning, vil vi underrette dig om en sådan forlængelse inden for den oprindelige 45-dages periode.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_p1": "Hvis du er bosiddende i en delstat med lovgivning, der giver dig udvidede privatlivsrettigheder, kan du anmode om oplysning om, indsigt i, berigtigelse af og/eller sletning af dine personoplysninger som beskrevet ovenfor ved at indsende en verificerbar forbrugeranmodning til os som beskrevet herunder:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_requests_heading": "Sådan fremsætter du en anmodning om oplysning, indsigt, rettelse eller sletning", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_heading": "Videregivelse af personoplysninger", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item1": "Når vi har dit udtrykkelige samtykke til at gøre det", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item2": "Når det med rimelighed er nødvendigt for vores legitime interesser i at drive vores forretning, f.eks. i tilfælde af fusion, opkøb eller salg", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item3": "For at beskytte Ouras juridiske rettigheder og ejendom", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item4": "For at overholde gældende lovkrav – Oura vil modsætte sig enhver anmodning om at give juridiske myndigheder adgang til brugerdata med henblik på overvågning eller retsforfølgelse, og vi vil underrette brugerne, hvis vi modtager en sådan anmodning, for så vidt at vi lovligt kan gøre det.", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p1": "Vi forbeholder os også retten til at videregive personoplysninger under visse specifikke omstændigheder, herunder:", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p2": "Derudover deles dine personoplysninger aldrig med nogen enkeltperson eller nogen anden organisation.", "privacy_policy_oh_personal_data_heading": "Dele og videregive data.", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_heading": "Dele personoplysninger.", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item1": "Stille vores onlineserviceplatform til rådighed og forbedre den.", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item2": "Opbevare vores brugeres data.", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item3": "Yde kundeservice.", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item4": "Administrere og tilrettelægge vores marketingaktiviteter. Oura deler kun data om brug af webstedet med vores annoncenetværkspartnere med det formål at analysere og optimere vores markedsføring. Oura deler ikke data fra tjenesterne med tredjepartsannoncører.", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item5": "Analysere oplysninger om brugen af vores websteder og tjenester for at forbedre vores servicekvalitet.", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_p1": "Oura hverken sælger eller udlejer dine personoplysninger og deler kun dine personoplysninger med visse betroede tjenesteudbydere og partnere, så vi kan levere og forbedre vores tjenester, levere partnertjenester og andre tilbud og drive vores forretning. Når vi deler data med tredjepartstjenesteudbydere, kræver vi, at de kun bruger dine oplysninger til de formål, vi har godkendt, og af de begrænsede årsager, der er forklaret i denne politik. Vi kræver også, at disse tjenesteudbydere beskytter dine personoplysninger ud fra mindst de samme standarder, som vi gør.", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_p2": "Som de fleste virksomheder bruger Oura tjenesteudbydere til formål som følgende:", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_heading": "Retsgrundlag for behandling", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item1": "Kontrakt \nNår vi behandler personoplysninger med det formål at levere vores tjenester, behandler vi personoplysninger på grundlag af en brugerkontrakt, som indgås, når du opretter din konto og accepterer denne politik og vilkårene for brug.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item2": "Samtykke \nVi behandler kun dine følsomme personoplysninger, hvis du har givet samtykke til det. I nogle tilfælde kan du give os dit samtykke til at behandle dine data ved handlinger, du foretager dig, f.eks. ved at skrive følsomme personoplysninger i dine noter eller ved at tilføje sundhedsrelaterede tags i Oura-appen.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item3": "Legitim interesse \nVi behandler dine personoplysninger baseret på vores legitime interesser, når vi behandler dem med henblik på markedsføring af vores tjenester og websteder, levering af kundeservice og forbedring af vores tjenester. Når vi vælger at bruge dine personoplysninger på grundlag af vores legitime interesser, afvejer vi nøje vores egne interesser mod din ret til privatlivets fred i henhold til gældende lovgivning.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item4": "Juridisk forpligtelse \nOura er forpligtet til at behandle visse oplysninger for at leve op til lovkrav, som kan variere fra land til land. Sådanne forpligtelser kan f.eks. vedrøre forbrugerbeskyttelse eller skattelovgivning.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_p1": "Databeskyttelseslovgivningen i EU og Storbritannien kræver et såkaldt retsgrundlag for at indsamle og opbevare personoplysninger om indbyggere i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Vores retsgrundlag for behandling af dine data afhænger af de konkrete behandlingsformål og omfatter følgende:", "privacy_policy_oh_personal_device_heading": "Brugere af enheder og applikationer", "privacy_policy_oh_personal_device_purposes_heading": "Formål med behandlingen", "privacy_policy_oh_personal_device_purposes_p1": "Når du bruger Ouras tjenester, indsamler og behandler vi dine personoplysninger med følgende formål:", "privacy_policy_oh_personal_device_source_heading": "Behandlede data og datakilde", "privacy_policy_oh_personal_device_source_p1": "I de fleste tilfælde indsamler Oura persondata direkte fra dig, f.eks. når du opretter en konto, tagger dine data i Ouras mobil- eller webapp eller bruger din Oura-ring. Vi kan også behandle personoplysninger, der genereres ud fra oplysninger, du giver os. Endvidere kan Oura benytte betroede tredjepartsbehandlere til at behandle data på vores vegne, f.eks. vores leverandører af cloud-tjenester.", "privacy_policy_oh_personal_device_source_p2": "De kategorier af personoplysninger, som Oura behandler, når du bruger vores tjenester, omfatter:", "privacy_policy_oh_personal_heading": "Hvorfor behandler Oura dine personoplysninger?", "privacy_policy_oh_personal_p1": "I afsnittene herunder forklares de kategorier af personoplysninger, vi indsamler og behandler, samt årsagerne til, at vi gør det. Du kan også finde oplysninger om vores retsgrundlag for behandling af dine data og om vores datakilder.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_heading": "Retsgrundlag for behandling", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item1": "Kontrakt \nNår vi behandler personoplysninger med henblik på at ekspedere og levere dine køb, er retsgrundlaget den brugerkontrakt, der oprettes, når du afgiver din ordre.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item2": "Samtykke \nVi behandler dine personoplysninger med henblik på elektronisk direkte markedsføring, hvis du har givet dit samtykke til det.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item3": "Legitim interesse \nNår vi behandler dine personoplysninger med henblik på at yde kundeservice, foretage markedsføring og udvikle vores tjenester, gør vi det på grundlag af vores legitime interesse i at drive, opretholde og udvikle vores forretning og i at etablere og vedligeholde kunderelationer. Når vi vælger at bruge dine personoplysninger på grundlag af vores legitime interesser, afvejer vi nøje vores egne interesser mod din ret til privatlivets fred i henhold til gældende lovgivning.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item4": "Juridisk forpligtelse \nOura er forpligtet til at behandle visse oplysninger for at leve op til lovkrav, som kan variere fra land til land. Sådanne forpligtelser kan f.eks. vedrøre forbrugerbeskyttelse eller regnskabslovgivning.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_p1": "Databeskyttelseslovgivningen i EU kræver et såkaldt retsgrundlag for at indsamle og opbevare personoplysninger om indbyggere i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Vores retsgrundlag for behandling af dine data afhænger af de konkrete behandlingsformål og omfatter følgende:", "privacy_policy_oh_personal_store_heading": "ONLINEKUNDER OG BESØGENDE PÅ WEBSTEDET", "privacy_policy_oh_personal_store_purposes_heading": "Formål med behandlingen", "privacy_policy_oh_personal_store_purposes_p1": "Hvis du besøger Ouras websteder eller afgiver ordrer i Ouras netbutik, behandler vi dine personoplysninger med følgende formål:", "privacy_policy_oh_personal_store_source_heading": "Behandlede data og datakilde", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item1": "Kontaktoplysninger såsom navn, e-mailadresse og adresse", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item2": "Leveringsoplysninger såsom dine køb og den valgte betalingsmetode", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item3": "Enhedsoplysninger såsom IP-adresse, tidspunkt for besøg og lokaliseringsdata", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item4": "Brugeraktivitet såsom browsingvaner på webstedet og enhver kommunikation, du har med os.", "privacy_policy_oh_personal_store_source_p1": "I de fleste tilfælde indsamler Oura personoplysninger direkte fra dig, hvis du vælger at afgive ordrer i vores onlinebutik eller at kontakte os med et spørgsmål eller en klage. Når du besøger vores websteder, indsamler vi analytiske data om dig via din enhed og browser ved hjælp af cookies og forskellige andre teknologier med henblik på udvikling af vores tjenester og annoncering. Oura kan også benytte betroede tredjepartsbehandlere til at indsamle data på vores vegne, f.eks. vores betalingsbehandlere. \nDe kategorier af personoplysninger, vi behandler, når du besøger vores websted, omfatter:", "privacy_policy_oh_retention_heading": "Opbevaring af data", "privacy_policy_oh_retention_p1": "Opbevaringsperioden for dine personoplysninger afhænger generelt af varigheden af din Oura-kontos livscyklus. Dine personoplysninger vil blive slettet, når de ikke længere er nødvendige til det formål, de oprindeligt blev indsamlet til, medmindre vi har en juridisk forpligtelse til at gemme oplysningerne i en længere periode. For eksempel gemmes dine måledata vedrørende din søvn, parathed og aktivitet kun, så længe din Oura-konto er aktiv.", "privacy_policy_oh_retention_p2": "Oura er også juridisk forpligtet til at gemme visse persondata i en bestemt periode, f.eks. til skatteformål. Disse obligatoriske opbevaringsperioder kan f.eks. gælde i forbindelse med regnskabs- og skattekrav, juridiske krav eller andre juridiske formål. Bemærk, at de obligatoriske opbevaringsperioder for persondata varierer afhængigt af den relevante lovgivning.", "privacy_policy_oh_retention_p4": "Hvis du ønsker det, kan du anmode om sletning af din Oura-konto ved at kontakte dataprotection@ouraring.com, eller du kan fjerne dine kontodata fra tjenesterne i Oura-appen eller Oura on the Web ved at følge de instruktioner, der er tilgængelige i Ouras hjælpecenter.", "privacy_policy_oh_rights_heading": "Dine rettigheder som registreret", "privacy_policy_oh_rights_item1": "Ret til indsigt i data", "privacy_policy_oh_rights_item1_p1": "Du har ret til at vide, hvilke personoplysninger der behandles om dig. Du kan kontakte os for at anmode om adgang til de personoplysninger, vi har indsamlet om dig, og vi vil bekræfte, om vi behandler dine data, og informere dig om de personoplysninger, vi har indsamlet og behandlet.", "privacy_policy_oh_rights_item1_p2": "Bemærk, at ved at bruge Oura-appen kan du nemt få adgang til de søvn-, paratheds- og aktivitetsdata, som vi behandler om dig. Du kan også få adgang til dine data via Oura on the Web på https://cloud.ouraring.com.", "privacy_policy_oh_rights_item2": "Ret til sletning", "privacy_policy_oh_rights_item2_p1": "Du har ret til at anmode om sletning af dine personoplysninger under visse omstændigheder. Vi vil efterkomme sådanne anmodninger, medmindre vi har et gyldigt juridisk grundlag for ikke at gøre det, eller en juridisk forpligtelse til at opbevare dataene.", "privacy_policy_oh_rights_item3": "Ret til berigtigelse (af fejlagtige oplysninger)", "privacy_policy_oh_rights_item3_p1": "Du har ret til at anmode om berigtigelse af fejlagtige eller ufuldstændige personoplysninger, vi har gemt om dig.", "privacy_policy_oh_rights_item3_p2": "Bemærk, at du kan rette og opdatere nogle af dine grundlæggende oplysninger direkte via vores tjenester.", "privacy_policy_oh_rights_item4": "Ret til dataportabilitet", "privacy_policy_oh_rights_item4_p1": "Du har ret til at anmode om at få tilsendt de personoplysninger, du har givet os, i et struktureret og almindeligt anvendt format. Retten til dataportabilitet gælder kun, når vi behandler dine persondata af bestemte årsager, f.eks. i henhold til en kontrakt eller med dit samtykke.", "privacy_policy_oh_rights_item4_p2": "Bemærk, at Oura on the Web giver dig mulighed for selv at eksportere dine data.", "privacy_policy_oh_rights_item5": "Ret til at gøre indsigelse mod behandling", "privacy_policy_oh_rights_item5_p1": "Du har ret til at gøre indsigelse mod eller frabede dig behandling af dine personoplysninger under visse omstændigheder. Hvis vi ikke har legitime grunde til at fortsætte med at behandle dine personoplysninger, vil vi ikke længere behandle dem, efter at vi har modtaget og verificeret din indsigelse.For eksempel kan du i henhold til visse regler have ret til at gøre indsigelse mod ethvert salg af profilering baseret på dine personoplysninger eller mod målrettet annoncering, som disse udtryk er defineret i gældende lovgivning. Oura sælger dog ikke dine oplysninger eller din profil og deltager ikke i målrettet annoncering med udgangspunkt i dine personoplysninger. Du har altid ret til at fravælge direkte markedsføring når som helst.", "privacy_policy_oh_rights_item6": "Ret til begrænsning af behandling", "privacy_policy_oh_rights_item6_p1": "Du har ret til at anmode om, at vi begrænser behandlingen af visse typer af personoplysninger under visse omstændigheder. Hvis du for eksempel bestrider nøjagtigheden af dine data, kan du fremsætte en anmodning om begrænsning om, at vi ikke behandler dine data, før Oura har verificeret nøjagtigheden af dine data.", "privacy_policy_oh_rights_item7": "Ret til at trække samtykke tilbage", "privacy_policy_oh_rights_p1": "Når Oura behandler dine personoplysninger, har du visse rettigheder, der gør det muligt for dig at kontrollere, hvordan dine personoplysninger behandles. Dette afsnit indeholder oplysninger om hver af disse rettigheder. Hvis du ønsker at udøve dine rettigheder som registreret, kan du kontakte dataprotection@ouraring.com eller oprette en supportanmodning på Ouras hjælpeside i\nOura-appen med din anmodning om dette.", "privacy_policy_oh_rights_p2": "Oura bestræber sig på at imødekomme dine bekymringer om beskyttelse af personoplysninger. Hvis du har kontaktet Oura om et problem og stadig er utilfreds med vores svar, kan du i henhold til gældende lov kontakte din lokale tilsynsmyndighed vedrørende dit problem. Vi opfordrer dig dog til først at kontakte os på dataprotection@ouraring.com, så vi hurtigere kan løse dit problem, før sagen eskaleres.", "privacy_policy_oh_rights_p3": "Hvis du er bosat i en amerikansk delstat med udvidede krav til privatliv, og du gerne vil vide mere om dine rettigheder i henhold til denne lovgivning, opfordrer vi dig til at læse afsnittet i denne politik med titlen \"AMERIKANSKE DELSTATER MED UDVIDEDE KRAV TIL PRIVATLIV\".", "privacy_policy_oh_rights_questions": "Hvis du har spørgsmål eller ønsker at klage over vores håndtering af dine personoplysninger i henhold til databeskyttelsesrammerne, bedes du kontakte os på dataprotection@ouraring.com. Hvis du har en klage i forbindelse med databeskyttelsesrammerne, som Oura ikke kan løse selv, har vi valgt at samarbejde med den relevante EU-databeskyttelsesmyndighed eller et panel, der er nedsat af de europæiske databeskyttelsesmyndigheder (for indbyggere i EU), den britiske informationskommissær (for indbyggere i Storbritannien) og den schweiziske føderale databeskyttelses- og informationskommissær (for indbyggere i Schweiz). Som yderligere forklaret i principperne for databeskyttelsesrammerne er der mulighed for bindende voldgift til behandling af klager, der ikke kan løses på anden vis.", "privacy_policy_oh_safeguarding_heading": "Beskyttelse af dine data", "privacy_policy_oh_safeguarding_p1": "Oura bruger tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte dine data. Når det er relevant, omfatter disse sikkerhedsforanstaltninger metoder som anonymisering eller pseudonymisering af personoplysninger, streng adgangskontrol og brug af kryptering for at beskytte de data, vi behandler.", "privacy_policy_oh_safeguarding_p2": "Vores medarbejdere modtager tilstrækkelig uddannelse til at sikre, at personoplysninger kun behandles i overensstemmelse med vores interne politikker og vores forpligtelser i henhold til gældende lovgivning. Vi begrænser også adgangen til dine følsomme personoplysninger til medarbejdere, der specifikt har fået adgang til dem.", "privacy_policy_oh_safeguarding_p3": "Onlinetjenester, som vi leverer via vores websted, beskytter dine personoplysninger under overførsel ved hjælp af kryptering og andre sikkerhedsforanstaltninger. Vi tester også regelmæssigt vores service, systemer og andre aktiver for mulige sikkerhedssårbarheder.", "privacy_policy_oh_safeguarding_p4": "Vi opdaterer regelmæssigt vores tjenester for at beskytte dine personoplysninger. Vi anbefaler, at du sørger for altid at have de nyeste app- og firmwareversioner installeret for at beskytte dine data bedst muligt.", "privacy_policy_oh_title": "ŌURA Healths databeskyttelsespolitik", "privacy_policy_oh_transfers_heading": "LOVRAMMER FOR INTERNATIONALE OVERFØRSLER", "privacy_policy_oh_transfers_p1": "Oura er en global virksomhed med servere rundt omkring i verden, og dine personoplysninger kan til tider blive behandlet på servere, der befinder sig uden for det land, hvor du bor. Selv om databeskyttelseslovgivning er forskellig fra land til land, beskytter vi dine personoplysninger på samme måde som beskrevet i denne politik, uanset hvor de bliver behandlet. Vi efterlever også visse lovrammer vedrørende overførsel af personoplysninger, f.eks. de herunder beskrevne rammer.", "privacy_policy_oh_transfers_p2": "Oura deltager i EU-US Data Privacy Framework, UK Extension to the EU-US Data Privacy Framework og Swiss-US Data Privacy Framework (i det følgende samlet kaldet \"databeskyttelsesrammerne\") udarbejdet af det amerikanske handelsministerie (US Department of Commerce) vedrørende behandling af personoplysninger fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Storbritannien og Gibraltar samt Schweiz. Oura har desuden attesteret, at vi overholder principperne i databeskyttelsesrammerne.", "privacy_policy_oh_transfers_p3": "Klik på https://www.dataprivacyframework.gov/ for at få mere at vide om databeskyttelsesrammerne. Hvis der er uoverensstemmelse mellem vilkårene i denne politik og principperne i databeskyttelsesrammerne, har principperne forrang.", "privacy_policy_oh_transfers_p4": "Hvis Oura overfører personoplysninger modtaget i henhold til databeskyttelsesrammerne til tredjeparter, skal tredjepartens behandling af personoplysningerne også ske i overensstemmelse med vores forpligtelser i henhold til databeskyttelsesrammerne, og vi vil forblive ansvarlige i henhold til databeskyttelsesrammerne, hvis tredjeparten ikke lever op til dette krav, medmindre vi kan bevise, at vi ikke er ansvarlige for den begivenhed, der er årsag til skaden.", "privacy_policy_oh_transfers_p5": "Oura er underlagt det amerikanske føderale handelskommissions (Federal Trade Commission) beføjelser til efterforskning og håndhævelse. I visse situationer kan Oura være forpligtet til at videregive de personoplysninger, vi behandler i henhold til databeskyttelsesrammerne, som følge af legitime anmodninger fra offentlige myndigheder, herunder af hensyn til den nationale sikkerhed eller retshåndhævelsen.", "privacy_policy_oura_teams_heading_oct_2024": "Oura Teams", "privacy_policy_oura_teams_p1_oct_2024": "Oura-platformen er en tjeneste, der giver dig mulighed for at dele data fra din Oura Ring med din læge, coach, træner, arbejdsgiver, forskere og/eller enhver anden person eller institution (i det følgende kaldet \"datamodtager(e)\"), som du vælger at dele dine data med efter at have modtaget en invitation til at gøre det. Den invitation, du modtager, vil informere dig om omfanget og typen af de data, som du bedes om at give samtykke til at dele, og hvilken tidsperiode dataene skal stamme fra. Hvis du vælger at deltage på Oura-platformen, bliver de relevante data, som datamodtageren har bedt dig dele, og som du synkroniserer til Oura-appen, tilgængelige for datamodtageren på Oura-platformen, når du har givet samtykke til at dele dine personoplysninger med datamodtageren. Oura-platformen giver datamodtagere overblik over teamets statistik. Desuden får de mulighed for at få et detaljeret indblik i de af dine data, som du har valgt at dele, f.eks. puls, pulsvariation, aktivitetsniveau og andre data, som du synkroniserer til Oura-appen, og som falder inden for det omfang, du blev anmodet om at dele i den invitation, du modtog.", "privacy_policy_oura_teams_p2_oct_2024": "Når dine data deles på Oura-platformen, bliver datamodtageren dataansvarlig for dine personoplysninger. Datamodtageren er ansvarlig for brugen af dine personoplysninger og for at behandle dem i henhold til gældende databeskyttelses- og persondatalovgivning. Dine personoplysninger kan bruges af datamodtageren i henhold til dennes egne databeskyttelsespolitik. Du bør derfor læse datamodtagerens databeskyttelsespolitik grundigt, før du accepterer invitationen og tilmelder dig Oura-platformen. Oura er ikke ansvarlig for datamodtagerens behandling af dine personoplysninger eller for sikkerheden for personoplysninger, som datamodtageren har hentet fra Oura-platformen.", "privacy_policy_oura_teams_p3_oct_2024": "Når du har givet samtykke til at dele dine Oura-data med datamodtageren, kan datamodtageren få adgang til følgende personoplysninger:", "privacy_policy_oura_teams_p4_oct_2024": "Kontooplysninger, som angivet af dig:", "privacy_policy_oura_teams_p5_oct_2024": "Automatisk indsamlede og genererede data:", "privacy_policy_oura_teams_p6_oct_2024": "Brugsrelaterede og tekniske data:", "privacy_policy_oura_teams_p7_oct_2024": "Hvis du har spørgsmål eller forespørgsler angående dine personoplysninger, efter at de er blevet overført til Oura-platformen, f.eks. hvordan datamodtageren bruger dine data, hvor de overføres til, hvem der kan få adgang til dem, opbevaringspolitikker eller dine rettigheder vedrørende disse data, skal du kontakte den datamodtager, som har inviteret dig til at deltage på Oura-platformen. Du kan finde kontaktoplysningerne i datamodtagerens databeskyttelsespolitik.", "privacy_policy_oura_teams_p8_oct_2024": "Dine personoplysninger videregives kun til datamodtageren, hvis du giver samtykke til det. Du kan trække dit samtykke til deling af data tilbage når som helst via Oura on the web (https://cloud.ouraring.com/profile) eller indstillingsmenuen i Oura-appen. Du kan standse overførslen af data til datamodtageren, så datamodtageren ikke kan modtage nye data fra dig eller gennem Oura-platformen. Du kan også slette de af dine data, som allerede er blevet delt med datamodtageren, fra Oura-platformen. Bemærk dog, at en tilbagetrækning af dit samtykke fra tjenesten eller ændring af andre samtykkeindstillinger ikke påvirker behandlingen af data, som datamodtageren allerede har hentet fra Oura-platformen.", "privacy_policy_oura_teams_p9_oct_2024": "Oura bruger aggregerede data fra Oura-platformen til analyseformål, statistiske formål og forsknings- og udviklingsformål. Oura er dataansvarlig for disse aggregerede data, som muligvis ikke længere kan betegnes som personoplysninger på grund af aggregeringen. Hvad angår andre data, som Oura behandler, og som datamodtageren ikke har anmodet om, gælder resten af vilkårene i denne databeskyttelsespolitik.", "privacy_policy_personal_data_sharing_p3_oct_2024": "Vi bruger databeskyttelsesforanstaltninger, som lever op til branchestandarderne, til at beskytte alle internationale overførsler af personoplysninger via databeskyttelsesaftaler med vores tjenesteudbydere. I visse begrænsede tilfælde kan du blive bedt om at give samtykke til at dele dine personlige Oura-brugerdata med en tredjepart efter eget valg, f.eks. en sundhedsudbyder eller sundhedsforsikringsgiver, som du vælger. Hvis du accepterer dette, bør du nøje gennemgå formuleringerne af tredjepartens samtykkeerklæring og databeskyttelseserklæringer, som tredjeparten giver dig adgang til, og som regulerer brugen af dine personoplysninger.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item1_oct_2024": "Til at levere Ouras tjenesterVi behandler personoplysninger, når du bruger vores tjenester, f.eks. ved at give dig personlig indsigt om din parathed, søvn, aktivitet og andre udledninger om din sundhedstilstand.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item2_oct_2024": "Til at levere kundeserviceVi behandler personoplysninger for at levere kundeservice og styre vores kommunikation med kunder. Hvis du f.eks. kontakter vores virtuelle assistent angående spørgsmål til din konto, kan vi bruge de angivne oplysninger til at svare på dine spørgsmål og løse eventuelle problemer, du måtte have.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item3_oct_2024": "Til at beskytte dit privatlivVi kan behandle personoplysninger vedrørende din brug af tjenesterne for at beskytte dit privatliv. Dette kan omfatte brug af teknologi, der forbedrer databeskyttelse, og andre teknikker til databeskyttelse. Når oplysninger aggregeres eller anonymiseres, er de ikke længere personoplysninger.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item4_oct_2024": "Til at markedsføre tjenesterVi behandler markedsføringsrelaterede personoplysninger for at levere onlineannoncer og anden markedsføringskommunikation på vegne af Oura og vores partnere. Som vi forklarer mere dybdegående i vores cookiepolitik, anvender vi f.eks. cookies og lignende teknologier på vores websted til at sammensætte målgrupper for onlineannoncering. Du kan fravælge direkte markedsføringskommunikation fra Oura.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item5_oct_2024": "Til at muliggøre tredjepartsintegrationer og -tjenester\nVi behandler personoplysninger, som du giver til Oura, med henblik på at muliggøre tredjepartsintegrationer, -tjenester, -funktioner og -tilbud. Med din tilladelse kan vores tjenester f.eks. integreres med tredjepartstjenester som Google Health Connect og Apple HealthKit eller vores partnere. Oura træffer foranstaltninger for at hjælpe med at sikre, at tredjepartstjenester beskytter dine persondata, hvilket betyder, at Oura kun behandler dine data med hensyn til tredjepartsintegrationer, når du vælger at integrere dem med vores tjenester, eller når du giver de nødvendige samtykker. Vi behandler de data, vi modtager fra disse tredjeparter, i henhold til gældende vilkår, f.eks. politikken for Google Health Connect-tilladelser og Googles krav til begrænset brug samt relevante licensaftaler med tredjepartsudviklere, efterhånden som vi bliver opmærksom på disse politikker og aftaler.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item6_oct_2024": "Til at leve op til juridiske forpligtelserI visse tilfælde skal vi behandle visse data, når det er påkrævet i henhold til gældende love og regler. Disse lovbestemte forpligtelser er f.eks. relateret til regnskabs- og skattemæssige krav, juridiske fordringer eller andre juridiske formål. Oura modsætter sig enhver anmodning om at give juridiske myndigheder adgang til brugerdata med henblik på overvågning eller retsforfølgelse. Vi underretter brugere, hvis vi modtager disse anmodninger, når det er tilladt i henhold til loven.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item7_oct_2024": "Til at forbedre vores tjenesterVi behandler personoplysninger vedrørende din brug af vores tjenester for at forstå, hvordan du bruger vores tjenester, og hvordan vi kan forbedre dem. Vi kan f.eks. behandle personoplysninger for at forbedre din brugeroplevelse i Oura-appen eller for at udvikle avancerede funktioner, så du kan få ny indsigt om din sundhed. Når det er muligt, gør vi dette ved at bruge data, der er blevet behandlet på en måde, der beskytter dit privatliv, f.eks. ved hjælp af pseudonymisering.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item8_oct_2024": "Til at udføre analyserVi kan behandle personoplysninger om menneskers præstationer og velvære for at kunne tilbyde vores brugere fordele og forbedre den avancerede indsigt, vi leverer med vores tjenester. Visse af vores tjenesters funktioner benytter sig muligvis af automatiseret tredjepartsteknologi for at kunne give dig en mere personlig oplevelse og omfattende indsigt i dine data. Vores tjenester omfatter f.eks. smarte funktioner, der kan bruge de svar, du giver, til at tilpasse tjenesterne. Når det er muligt, gør vi dette ved at bruge data, der er blevet behandlet på en måde, der beskytter dit privatliv.", "privacy_policy_personal_device_source_item1_oct_2024": "Kontaktoplysninger som f.eks. en e-mailadresse eller fysisk adresse.", "privacy_policy_personal_device_source_item2_oct_2024": "Brugeroplysninger som f.eks. køn, højde og vægt, bruger-id og andre oplysninger, du kan levere til os om dig selv og din konto.", "privacy_policy_personal_device_source_item3_oct_2024": "Enhedsoplysninger som f.eks. IP-adresse og placeringsdata.", "privacy_policy_personal_device_source_item4_oct_2024": "Oplysninger om aktivitet og kontekst leveret af brugeren som f.eks. de aktiviteter, noter, kommentarer, brugerfeedback og tags, du leverer i appen.", "privacy_policy_personal_device_source_item5_oct_2024": "Målte data som f.eks. puls, bevægelsesdata, temperaturdata og vejrtrækningsdata.", "privacy_policy_personal_device_source_item6_oct_2024": "Beregnede bruger-, søvn-, sundheds- og aktivitetsdata som f.eks. søvnfaser (dyb og let søvn, REM-søvn, vågen), aktivitetsniveau i løbet af dagen, parathedsniveau og kropsmasseindeks (beregnet ud fra højde og vægt).", "privacy_policy_personal_device_source_p3_oct_2024": "Vær opmærksom på, at visse personoplysninger, vi behandler – herunder data vedrørende dit helbred – betragtes som særlige data eller følsomme personoplysninger. I henhold til gældende lov behandles sådanne data kun, hvis du har givet dit samtykke til behandlingen. Hvis du tilgår eller anvender nogen af Ouras placeringsbaserede tjenester, f.eks. GPS-baseret sporing af aktivitet via vores tjenester, kan Oura behandle den omtrentlige eller præcise placering af din enhed, mens tjenesten er aktiv. Disse data kan indhentes via netværks-id’et fra din enheds tjenesteudbyder, GPS-data og/eller wi-fi-data. Oura behandler ikke disse placeringsdata uden dit forudgående samtykke. Du kan når som helst deaktivere behandlingen af placering ved hjælp af din enheds indstillinger for tilladelse vedrørende placering. Hvis du vælger at deaktivere adgang til placeringsdata, skal du være opmærksom på, at visse tjenester, funktioner eller funktionaliteter muligvis ikke længere er tilgængelige.", "privacy_policy_personal_device_source_p4_oct_2024": "Bemærk også, at hvis du giver samtykke i form af tilvalg gennem vores tjenester, kan du dele begrænsede personoplysninger som din søvn- og parathedsscore med andre Oura-brugere, som du vælger. De oplysninger, du vælger at dele, kan blive delt med andre Oura-brugere i den eller de cirkler, du deltager i, og med eventuelle andre Oura-brugere, som tilføjes til disse cirkler. Du kan ændre, hvilke data du deler med andre Oura-brugere, herunder helt fravælge deling af data. Afhængigt af, hvordan du bruger vores tjenester, kan du også vælge at kommunikere med og reagere på andre brugeres oplysninger og scores. Husk altid at være respektfuld og støttende, når du kommunikerer med andre brugere. Du kan finde flere oplysninger i Ouras vilkår for brug.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item1_oct_2024": "Til at levere Ouras tjenesterVi behandler personoplysninger for at kunne tilbyde vores tjenester. Det gælder også besøg på vores websteder. Det kan f.eks. omfatte behandling af dine data for at sikre, at et websted kan fungere.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item2_oct_2024": "Til at ekspedere og levere dine ordrerVi behandler personoplysninger for at kunne behandle, ekspedere og levere dine køb og for at gøre det muligt for dig at shoppe.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item3_oct_2024": "Til at yde kundeserviceVi behandler personoplysninger for at yde kundeservice og administrere vores kundekommunikation. Hvis du f.eks. kontakter vores virtuelle assistent med spørgsmål vedrørende vores websteder eller tjenester, kan vi bruge de oplysninger, du giver os, til at besvare dine spørgsmål og løse eventuelle problemer, du måtte have.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item4_oct_2024": "Til at beskytte dit privatlivVi kan behandle personoplysninger om din brug af vores tjenester for at beskytte dit privatliv. Det kan indebære brug af teknologi, der forbedrer databeskyttelsen, og andre teknikker til databeskyttelse. Når oplysninger aggregeres eller anonymiseres, er de ikke længere personoplysninger.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item5_oct_2024": "Til at annoncere for og markedsføre tjenesterVi behandler personoplysninger for at levere onlineannoncering og markedsføringskommunikation på vegne af Oura og vores partnere. Som vi forklarer mere dybdegående i vores cookiepolitik, anvender vi cookies på vores websted til at sammensætte målgrupper for onlineannoncering. Du kan altid fravælge direkte markedsføringsmeddelelser fra Oura, men du vil muligvis stadig få vist markedsføringsmeddelelser i Oura-appen. Hvis du modtager annoncer om Oura, som er blevet sendt til dig af en af vores tredjepartspartnere, bør du læse tredjepartens databeskyttelsespolitik for at få flere oplysninger, og du skal kontakte dem, hvis du ønsker at afmelde annoncerne.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item6_oct_2024": "Til at leve op til juridiske kravI visse tilfælde er vi forpligtet til at behandle visse persondata, når det er påkrævet i henhold til gældende lovgivning. Sådanne lovkrav vedrører f.eks. regnskabs- og skattekrav, juridiske krav eller andre juridiske formål.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item8_oct_2024": "Til at forbedre vores webstederVi behandler personoplysninger for at analysere og forbedre vores websteder. Vi kan f.eks. behandle personoplysninger for at analysere, hvor godt et websted fungerer, forbedre brugeroplevelsen og optimere webstedets indhold og layout. Når det er muligt, gør vi det med data, der er blevet behandlet med henblik på at beskytte dit privatliv.", "privacy_policy_rights_item7_p1_oct_2024": "Hvis vi har anmodet om dit samtykke til at behandle dine personoplysninger, har du til enhver tid ret til at trække dit samtykke til en sådan behandling tilbage, hvis denne ret er fastsat i lokal lovgivning. Det skal dog bemærkes, at tilbagetrækning af dit samtykke kan føre til problemer med hensyn til eller begrænsninger i din mulighed for fuldt ud at udnytte Oura-tjenesterne. Vær opmærksom på, at du altid kan afmelde vores nyhedsbrev og anden e-mailmarkedsføring, ved at bruge linket \"Afmeld\" i de e-mails, du modtager fra os.", "privacy_policy_sleep_item4_oct_2024": "Søvnens varighed", "privacy_policy_sleep_phases_item5_oct_2024": "Søvnstadier (dyb og let søvn, REM-søvn, vågen)", "privacy_policy_temperature_item3_oct_2024": "Temperaturdata", "privacy_policy_title": "Databeskyttelsespolitikker", "privacy_policy_updated_feb_2025": "28. februar 2025", "privacy_policy_user_id_item1_oct_2024": "Bruger-id (tilfældigt genereret)", "product_catalog_color_black": "Black", "product_catalog_color_black_lifestyle": "Kvinde med løftede arme og en Oura Ring i Black på fingeren", "product_catalog_color_brushed_silver": "Brushed Silver", "product_catalog_color_brushed_silver_angle": "Vinkelvisning af ring i Brushed Silver", "product_catalog_color_brushed_silver_lifestyle": "Kvinde, der slapper af og har en Oura Ring i Brushed Silver på fingeren", "product_catalog_color_cloud": "Cloud", "product_catalog_color_deep_rose": "Deep Rose", "product_catalog_color_diamond": "Diamond", "product_catalog_color_gold": "Gold", "product_catalog_color_gold_angle": "Vinkelvisning af ring i Gold", "product_catalog_color_gold_lifestyle": "Mand, der holder sig varm og har en Oura Ring i Gold på fingeren", "product_catalog_color_midnight": "Midnight", "product_catalog_color_petal": "Petal", "product_catalog_color_rose_gold_lifestyle": "Mand, der holder en pause på en cykeltur og har en Oura Ring i Rose Gold på fingeren", "product_catalog_color_rosegold": "Rose Gold", "product_catalog_color_silver": "Silver", "product_catalog_color_silver_lifestyle": "Hænder med sand og en Oura Ring i Silver på fingeren", "product_catalog_color_stealth": "Stealth", "product_catalog_color_stealth_angle": "Vinkelvisning af ring i Stealth", "product_catalog_color_stealth_lifestyle": "Mand, der holder pause fra fodboldspil og har en Oura Ring i Stealth på fingeren", "product_catalog_color_tide": "Tide", "product_catalog_color_titanium": "Brushed Titanium", "product_design_award": "Pris for produktdesign", "protect_data_private_policy_link": "Vi sørger for at beskytte dine data. Du kan læse mere i vores Databeskyttelsespolitik.", "protect_your_ring": "Beskyt din Oura Ring", "protection_plan": "Beskyttelsesplan", "pulse_blog_eyebrow": "Fra The Pulse Blog", "quest_diagnostics_biomarker_description": "Laboratoriegebyr er inkluderet", "quest_diagnostics_biomarker_title": "Sundhedsprøver", "quest_diagnostics_tnc_text": "Laboratorietjenester leveres af Quest Diagnostics Incorporated. Når du afgiver en ordre, der omfatter sundhedsprøver, accepterer du de vilkår og betingelser, der gælder hos Quest Diagnostics Incorporated.", "raf_2way_para1": "Vilkår og betingelser for Henvis en ven-programmet. Oura Health Oy og dennes datterselskaber og associerede selskaber, herunder Ouraring Inc. (samlet \"Ōura\", \"Oura\" eller \"vi\"), giver nuværende brugere af Oura Ring (\"kunde\" eller \"du/dig\") mulighed for at deltage i vores Henvis en ven-program (\"programmet\"), som er underlagt disse vilkår og betingelser (\"vilkår og betingelser\") for Ouras Henvis en ven-program og andre betingelser eller begrænsninger, der er angivet i kampagnetilbuddet (\"tilbud\"). Vi forbeholder os retten til at modificere, ændre og afslutte programmet når som helst og af en hvilken som helst årsag. Programmet administreres af Oura i samarbejde med partnerenheden, der er identificeret i kampagnetilbuddet (\"partner\").", "raf_2way_para5": "Personer, som henvises af en kunde, kaldes en \"ven\". En \"berettiget\" kunde, som fuldt ud overholder disse vilkår og betingelser, kan modtage en \"belønning\" for at henvise det antal venner, der er identificeret i tilbuddet, og som er kvalificerede henvisninger (som defineret herunder). En \"belønning\" betyder de(n) vare(r), der er beskrevet i tilbuddet, og som er tilgængelig fra partneren. Belønningen kan ændres når som helst og uden varsel. Oura garanterer ikke tilgængeligheden af bestemte varer, herunder med hensyn til størrelse, farve eller design, på et givet tidspunkt, og belønninger tildeles på betingelse af tilgængelighed.", "raf_2way_text_12": "Du kan kun optjene én kvalificeret henvisning for at henvise en ven, medmindre Oura giver dig tilladelse til andet. Eventuelle yderligere eller efterfølgende køb af nogen vare foretaget af en ven vil ikke blive betragtet som kvalificerede henvisninger og er derfor ikke berettiget til fordelene ved kvalificerede henvisninger. Der tilbydes ikke delvise belønninger.", "raf_2way_text_13": "Du kan modtage en belønning for at henvise det påkrævede antal bekræftede kvalificerede henvisninger. Eventuelle yderligere eller efterfølgende henvisninger foretaget af en kunde vil ikke medføre yderligere belønninger. Belønninger afsendes, når de er tilgængelige. Der er ingen garanteret afsendelsesdato for belønninger. Indløsning af belønninger betragtes som et endeligt salg, og Oura accepterer ikke returneringer eller ombytninger.", "raf_2way_text_25": "KUNDER FORSTÅR OG ACCEPTERER UDTRYKKELIGT, AT OURA (HERUNDER FORHANDLERE OG SERVICEUDBYDERE, DER ER TILKNYTTET ELLER HJÆLPER MED AT STILLE PROGRAMMET TIL RÅDIGHED) IKKE ER ERSTATNINGSANSVARLIGE OVER FOR DIG FOR NOGEN DIREKTE ELLER INDIREKTE TAB, HÆNDELIGE SKADER, KONKRET DOKUMENTEREDE SKADER, FØLGESKADER ELLER PØNALT BEGRUNDET ERSTATNING, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ERSTATNING FOR MISTET INDTJENING, GOODWILL, BRUG, DATA ELLER ANDRE UHÅNDGRIBELIGE TAB (SELVOM OURA VAR BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB ELLER SKADER), DER SKYLDES (i) BRUGEN AF ELLER DEN MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE PROGRAMMET, (ii) UDGIFTER TIL ANSKAFFELSE AF ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, DER SKYLDES MODTAGNE VARER, DATA, INFORMATION, TJENESTER ELLER BESKEDER ELLER INDGÅEDE TRANSAKTIONER GENNEM, FRA ELLER SOM FØLGE AF PROGRAMMET, (iii) UAUTORISERET ADGANG TIL ELLER ÆNDRING AF DINE TRANSMISSIONER ELLER DATA, (iv) ERKLÆRINGER ELLER ADFÆRD FRA NOGEN TREDJEPART OM ELLER VIA PROGRAMMET ELLER (v) NOGET ANDET FORHOLD VEDRØRENDE PROGRAMMET. NOGLE JURISDIKTIONER TILLADER IKKE FORBEHOLD FOR VISSE GARANTIER ELLER BEGRÆNSNING ELLER FORBEHOLD VEDRØRENDE ERSTATNINGSANSVAR FOR HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER. DERFOR GÆLDER NOGLE AF OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER MULIGVIS IKKE FOR DIG.", "read_more": "Læs mere", "readiness_app_image_alt": "Visning af data for parathedsscore i Oura Ring-appen", "readiness_app_ui": "summer25/home/readiness-app-ui-da", "ready_when_you_are": "Vi er klar, når du er klar", "rebecca_robbins": "Rebecca Robbins, ph.d.", "recipient_email": "Modtagerens e-mailadresse", "recipients_information": "Modtagerens oplysninger", "recovery_app_ui": "blue-sky/home/recovery-app-ui-da", "recovery_image_alt": "Visning af restitutionsdata i Oura Ring-appen", "recruitment_contact_p1": "Alle spørgsmål, kommentarer og anmodninger vedrørende denne erklæring om databeskyttelse skal rettes til niko.karjalainen@ouraring.com", "recruitment_contact_title": "Kontakt", "recruitment_how_to_complain_p1": "Vi vil bestræbe os på at besvare dine alle spørgsmål og afhjælpe eventuelle bekymringer vedrørende vores brug af dine oplysninger.", "recruitment_how_to_complain_p2": "EU's generelle forordning om databeskyttelse (GDPR) og Storbritanniens generelle forordning om databeskyttelse (UK GDPR) giver dig også ret til at indgive en klage til en tilsynsmyndighed, især (i henhold til GDPR-forordningen) i den medlemsstat i EU (eller i det land i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), hvor du arbejder eller normalt bor, eller hvor en påstået overtrædelse af databeskyttelseslovgivningen har fundet sted.", "recruitment_how_to_complain_title": "Sådan klager du", "recruitment_info_disclosure_p1": "Som beskrevet ovenfor videregiver vi dine oplysninger til vores tredjepartstjenesteudbydere, herunder Greenhouse, som kun bruger dem i overensstemmelse med vores instrukser og i øvrigt som påkrævet ved lov.", "recruitment_info_disclosure_p2": "Hvis du har ansøgt om en ledig stilling via Indeed Apply-funktionen, videregiver vi visse personoplysninger, som vi opbevarer, til Indeed, blandt andet en unik identifikator, der bruges af Indeed til at identificere dig, og oplysninger om dit forløb i vores ansættelsesproces for den relevante ledige stilling samt håndgribelige, immaterielle, visuelle, elektroniske, nuværende og fremtidige oplysninger, som vi har om dig, såsom navn, kontaktoplysninger og andre oplysninger, der involverer analyse af data vedrørende dig som jobansøger (i det følgende samlet benævnt \"dispositionsdata\"). Indeeds erklæring om databeskyttelse vedrørende Indeeds brug af dispositionsdata kan læses på Indeeds webside.", "recruitment_info_disclosure_p3": "Hvis du har ansøgt om en ledig stilling gennem en anden tjenesteudbyder, kan vi videregive data svarende til de dispositionsdata, der er defineret ovenfor, til den pågældende tjenesteudbyder. Tjenesteudbyderen er dataansvarlig for disse data og er derfor ansvarlig for at overholde al gældende lovgivning med hensyn til brugen af disse data efter vores overførsel af dem.", "recruitment_info_disclosure_title": "Videregivelse af dine oplysninger", "recruitment_info_uses_p1": "Vi henholder os til legitime interesser som vores retsgrundlag for at indsamle og bruge dine personoplysninger. Vores legitime interesser er rekruttering af personale til vores virksomhed.", "recruitment_info_uses_p2": "Vi bruger oplysninger om dig på følgende måder:", "recruitment_info_uses_p2_list": "
  • Til at behandle din ansøgning om en stilling, som du har søgt.
  • Til at behandle din ansøgning med henblik på andre stillinger.
  • Til at kommunikere med dig i forbindelse med rekrutteringsprocessen.
  • Til at forbedre alle oplysninger, som vi modtager fra dig, med oplysninger indhentet fra tredjepartsdataudbydere.
  • Til at finde passende kandidater til vores ledige stillinger.
  • Til at hjælpe vores tjenesteudbydere (såsom Greenhouse og dennes databehandlere og dataudbydere) og partnere (såsom de jobwebsteder, via hvilke du kan have ansøgt) med at forbedre og udvikle deres tjenester.
    • ", "recruitment_info_uses_p3": "Vi kan bruge Greenhouses teknologi til at udvælge passende kandidater, som vi kan overveje at ansætte, baseret på kriterier, der udtrykkeligt er fastsat af os eller er typiske i forhold til den stilling, du har søgt. Processen med at finde egnede kandidater er automatisk, men enhver beslutning om, hvem vi vil ansætte til den ledige stilling, vil blive truffet af vores personale.", "recruitment_info_uses_subtitle_1": "Retsgrundlag for behandling", "recruitment_info_uses_subtitle_2": "Formål med behandlingen", "recruitment_info_uses_subtitle_3": "Automatiseret beslutningstagning/profilering", "recruitment_info_uses_title": "Brug af dine oplysninger", "recruitment_personal_data_storage_p1": "Vi træffer passende foranstaltninger for at sikre, at alle personoplysninger opbevares sikkert, herunder sikkerhedsforanstaltninger til at forhindre, at personoplysninger ved et uheld går tabt eller bruges eller tilgås på en uautoriseret måde. Kun personer, der har et reelt forretningsmæssigt behov for adgang til dine personoplysninger, vil få adgang til dem. De personer, der behandler dine oplysninger, vil kun gøre det på en autoriseret måde og er underlagt tavshedspligt.", "recruitment_personal_data_storage_p10": "Med forbehold af lokal databeskyttelseslovgivning og navnlig i henhold til GDPR og UK GDPR har du en række vigtige rettigheder, som du kan udøve gratis. Kort fortalt omfatter disse rettigheder retten til at:", "recruitment_personal_data_storage_p10_list": "
  • få indsigt i dine personoplysninger og i visse andre supplerende oplysninger, som denne erklæring om databeskyttelse er udarbejdet med henblik på at omhandle
  • kræve, at vi berigtiger eventuelle fejl i oplysninger om dig, som vi opbevarer
  • kræve, at vi sletter personoplysninger om dig i visse situationer
  • modtage de personoplysninger om dig, som du har givet os, i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format og overføre disse data til en tredjepart i visse situationer
  • gøre indsigelse mod behandling af personoplysninger om dig til direkte markedsføring når som helst
  • gøre indsigelse mod beslutninger, der træffes ved hjælp af automatiserede midler, som har retsvirkninger for dig eller på lignende måde påvirker dig væsentligt
  • gøre indsigelse mod vores fortsatte behandling af dine personoplysninger i visse andre situationer
  • begrænse vores behandling af dine personoplysninger under visse omstændigheder på anden måde
  • kræve erstatning for vores overtrædelse af databeskyttelseslovgivningen.
    • ", "recruitment_personal_data_storage_p11": "Yderligere oplysninger om hver af disse rettigheder, herunder de omstændigheder, hvorunder de finder anvendelse, findes i vejledningen fra UK Information Commissioner's Office (ICO) om enkeltpersoners rettigheder i henhold til den generelle forordning om databeskyttelse.", "recruitment_personal_data_storage_p12": "Hvis du ønsker at udøve nogen af disse rettigheder, bedes du:", "recruitment_personal_data_storage_p12_list": "
  • kontakte os ved hjælp af vores kontaktoplysninger nedenfor
  • sende os tilstrækkeligt med oplysninger til at identificere dig
  • sende os bevis for din identitet og adresse
  • fortælle os, hvilke oplysninger din anmodning vedrører.
    • ", "recruitment_personal_data_storage_p2": "Vi har også indført procedurer til at håndtere enhver mistanke om brud på datasikkerheden. Vi vil underrette dig og enhver relevant tilsynsmyndighed om et formodet brud på datasikkerheden, når vi er retligt forpligtet til at gøre det.", "recruitment_personal_data_storage_p3": "Overførsel af information via internettet er desværre ikke fuldstændig sikker. Vi vil gøre vores bedste for at beskytte dine personoplysninger, men vi kan ikke garantere sikkerheden for de af dine data, der overføres på nogen måde, der involverer internettet. Derfor vil enhver overførsel ske på din egen risiko.", "recruitment_personal_data_storage_p4": "Når vi opbevarer dine personoplysninger i vores egne systemer, opbevares de inden for EØS.", "recruitment_personal_data_storage_p5": "De data, som vi indsamler fra dig og behandler ved hjælp af Greenhouses tjenester, kan blive overført til og opbevaret i andre lande end Storbritannien eller lande i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (\"EØS\"). De kan også blive behandlet af personale, der opererer uden for Storbritannien eller EØS, og som arbejder for os eller for en af vores leverandører. Sådanne medarbejdere kan bl.a. beskæftige sig med supportydelser. Ved at indsende dine personoplysninger accepterer du denne overførsel, opbevaring og behandling.", "recruitment_personal_data_storage_p6": "Vær især opmærksom på, at dine data i) kan være tilgængelige for Greenhouses personale i USA og ii) kan blive opbevaret af Greenhouses hostingudbyder på servere i USA såvel som i EU. USA har ikke den samme databeskyttelseslovgivning som Storbritannien og EØS. Der er underskrevet en databehandleraftale mellem Greenhouse Software, Inc. og dennes oversøiske koncernselskaber og mellem Greenhouse Software, Inc. og hver af dennes databehandlere. Disse databehandleraftaler er udarbejdet med det formål at hjælpe med at opretholde din ret til beskyttelse af dine personoplysninger og give dig retsmidler i det usandsynlige tilfælde, at dine personoplysninger bliver misbrugt.", "recruitment_personal_data_storage_p7": "Hvis du ønsker yderligere information, bedes du kontakte os (se afsnittet 'Kontakt' nedenfor). Vi vil ikke på anden måde overføre dine personoplysninger til andre lande end Storbritannien eller lande i EØS eller til nogen organisation (eller underordnede organer), der er underlagt folkeretten, eller som er oprettet i henhold til en aftale mellem to eller flere lande.", "recruitment_personal_data_storage_p8": "Vi opbevarer alle data i 12 måneder.", "recruitment_personal_data_storage_p9": "Dine personoplysninger vil blive slettet i et af følgende tilfælde:", "recruitment_personal_data_storage_p9_list": "
  • Hvis du selv (eller en anden person, der handler på dine vegne) sletter dine personoplysninger.
  • Hvis vi modtager en skriftlig anmodning fra dig (eller en anden person, der handler på dine vegne) om at slette dine personoplysninger.
    • ", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_1": "Sikkerhed", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_2": "Hvor vi opbevarer dine personoplysninger", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_3": "Hvor længe vi opbevarer dine personoplysninger", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_4": "Dine rettigheder", "recruitment_personal_data_storage_title": "Sådan opbevarer vi dine personoplysninger", "recruitment_personal_info_p1": "Vi indsamler og behandler nogle af eller alle følgende typer oplysninger fra dig:", "recruitment_personal_info_p1_list": "
  • Oplysninger, som du angiver, når du søger om en stilling. Dette omfatter oplysninger angivet via et online-jobwebsted, via e-mail, personligt ved jobsamtaler og/eller på anden måde.
  • Vi behandler især personoplysninger såsom navn, e-mailadresse, adresse, telefonnummer, fødselsdato, kvalifikationer, erfaring samt oplysninger vedrørende din ansættelseshistorik og kompetencer, som du giver os, samt din video, hvis du gennemfører dit interview ved hjælp af funktionen til gennemførelse af jobsamtaler via videoforbindelse.
  • Hvis du kontakter os, vil vi muligvis gemme korrespondancen.
  • En registrering af dit forløb i enhver ansættelsesproces, som vi måtte udføre.
  • Oplysninger om dine besøg på Greenhouses websted, herunder, men ikke begrænset til trafikdata, lokationsdata, weblogs og andre kommunikationsdata, det websted, der henviste dig til Greenhouses websted, og de ressourcer, du tilgår.
  • Videoen med din jobsamtale, hvis din jobsamtale blev gennemført ved hjælp af funktionen til gennemførelse af jobsamtaler via videoforbindelse.
    • ", "recruitment_personal_info_p2": "Greenhouse giver os mulighed for at knytte de data, du giver os, sammen med andre offentligt tilgængelige oplysninger om dig, som du har offentliggjort på internettet – det kan omfatte kilder såsom LinkedIn og andre profiler på sociale medier.", "recruitment_personal_info_p3": "Greenhouses teknologi giver os mulighed for at søge i forskellige databaser – nogle, som er offentligt tilgængelige, og andre, som ikke er – som kan indeholde dine personoplysninger (herunder dit CV), for at finde mulige kandidater til vores ledige stillinger. Hvis vi finder dig på denne måde, indhenter vi dine personoplysninger fra disse kilder.", "recruitment_personal_info_p4": "Vi kan modtage dine personoplysninger fra en tredjepart, der anbefaler dig som kandidat til en bestemt ledig stilling eller til vores virksomhed mere generelt.", "recruitment_personal_info_subtitle_1": "Oplysninger, vi indsamler fra dig", "recruitment_personal_info_subtitle_2": "Oplysninger, vi indsamler fra andre kilder", "recruitment_personal_info_title": "Dine personoplysninger", "recruitment_privacy_notice_p1": "Oura Health Ltd (i det følgende benævnt \"vi\" eller \"os\") lægger stor vægt på at beskytte og respektere dine personoplysninger. Denne erklæring om databeskyttelse (samt eventuelle andre dokumenter, der henvises til heri) angiver grundlaget for, at de personoplysninger, der indsamles fra dig, eller som du giver os, vil blive behandlet af os i forbindelse med vores rekrutteringsprocesser. Læs følgende omhyggeligt for at forstå vores synspunkter og praksis vedrørende dine personoplysninger, og hvordan vi behandler dem.", "recruitment_privacy_notice_p2": "I forhold til EU's generelle forordning om databeskyttelse (i det følgende benævnt \"GDPR\") og Storbritanniens generelle forordning om databeskyttelse (i det følgende benævnt \"UK GDPR\") og den britiske lov Data Protection Act 2018 er den dataansvarlige Oura Health Ltd.", "recruitment_privacy_notice_p3": "Vi bruger Greenhouse, en onlineapplikation leveret af Greenhouse Software, Inc., til at hjælpe med vores rekrutteringsproces. Vi bruger Greenhouse til at behandle personoplysninger som databehandler på vores vegne. Greenhouse er kun berettiget til at behandle dine personoplysninger i overensstemmelse med vores instrukser.", "recruitment_privacy_notice_p4": "Når du ansøger om en ledig stilling, der er slået op af os, vil bestemmelserne i denne erklæring om databeskyttelse gælde for vores behandling af dine personoplysninger ud over vores anden erklæring om datapersonoplysninger, som du har modtaget separat, eller som er tilgængelig på vores websted.", "recruitment_privacy_notice_p5": "Når du ansøger om en ledig stilling via ansøgningsfunktionen på et jobwebsted eller hos en lignende onlinetjenesteudbyder (i det følgende kaldet en \"partner\"), skal du være opmærksom på, at den pågældende partner kan opbevare dine personoplysninger og også kan indsamle data fra os med hensyn til forløbet af din ansøgning. Enhver brug af dine data fra partnerens side vil ske i overensstemmelse med partnerens erklæring om databeskyttelse.", "recruitment_privacy_notice_title": "Erklæring om databeskyttelse i forbindelse med rekruttering", "recruitment_privacy_policy_meta_data_description": "Hos Oura kombinerer vi banebrydende hardware, software og dataekspertise for at skabe et produkt, der er elsket over hele verden. Vi er altid på udkig efter at udvide vores team med nye passionerede, samarbejdsmindede kolleger.", "recruitment_privacy_policy_meta_data_title": "Ouras erklæring om databeskyttelse i forbindelse med rekruttering | Job hos Oura", "recycling_program_link": "Genanvendelsesprogram", "redesigned_finish": "Nydesignet finish", "relaxed_app_ui_src": "/blue-sky/why-oura/relaxed-app-ui-da.jpg", "relaxed_card_tag": "Afslappet", "release_april_21_2025": "21. april 2025", "remove_item": "Fjern vare", "remove_items": "Fjern varer", "remove_warranty_button_text": "Skift til 1 års garanti", "reproductive_health": "Reproduktiv sundhed", "reproductive_health_hero_alt": "Billede af en kvinde, der kigger ud af et bilvindue", "reproductive_health_phone_2_src": "reproductive-health/phone-screen-2", "required": "Obligatorisk", "research": "Forskning", "research_title": "Over 10 års erfaring og forskning", "rest_mode": "Hviletilstand", "rest_mode_body": "Når du bruger Hviletilstand, justeres din paratheds- og søvnindsigt for at hjælpe dig med at prioritere hvile og restitution.", "restorative_time": "Restitutionstid", "restorative_time_body": "Spor fysisk og mental restitution ved at forstå, hvor meget tid du har tilbragt i en afslappet tilstand hver dag.", "restored_app_ui_src": "/blue-sky/why-oura/restored-app-ui-da.jpg", "restored_card_tag": "Restitueret", "retry": "Prøv igen", "return": "Returnering", "return_or_exchange": "Returnering/ombytning", "review_cart": "Se indkøbskurv", "review_order": "Gennemse bestilling", "ring": "ring", "ring_food_alt": "Hånd, der har en Oura Ring på fingeren og holder en gaffel med spaghetti", "ring_gen_3": "Oura Ring Gen3", "ring_gen_4": "Oura Ring 4", "ring_gen_4_cer": "Oura Ring 4 Ceramic", "ring_gen_5": "Oura Ring 5", "ring_gen3_on_sale": "Oura Ring Gen3 på tilbud", "ring_membership_hsa": "Oura Ring og Oura-medlemskab opfylder betingelserne for ", "ring_model_guide": "Vejledning til ringmodeller", "ring_pdp_2025_2_year_warranty_summary": "Opgradering til 2-års beskyttelsesplan", "ring_pdp_2025_3_year_warranty_summary": "Opgradering til 3-års beskyttelsesplan", "ring_pdp_2025_battery_disclaimer": "Batteritiden og batteriets levetid afhænger af Oura Ring-størrelsen, indstillinger i Oura-appen, funktionskonfiguration, aktivitet, batteriets alder, brug og mange andre faktorer. De faktiske resultater varierer. Batteritid og opladningsperioder varierer efter brug og indstillinger. Batteritest blev udført i forskellige størrelser og scenarier. Se Batteritid for Oura Ring 4 og Tips om ringens batteri for at få flere oplysninger.", "ring_pdp_2025_black_primary_image_alt": "En person, der strækker sig og har en Oura Ring 4 i Black på fingeren", "ring_pdp_2025_brushed_silver_primary_image_alt": "En person, der har en Oura Ring 4 i Brushed Silver på fingeren og har fat i en vindueskarm", "ring_pdp_2025_cart_limit_copy": "Du har overskredet vores grænse på 3 stk. Oura Ring pr. bestilling, og din indkøbskurv er fuld. Du skal fjerne en vare fra din indkøbskurv eller fortsætte til kassen.", "ring_pdp_2025_charger_set_or4_description": "Med USB-C-kabel", "ring_pdp_2025_charger_set_or4_title": "Ekstra oplader til Oura Ring 4", "ring_pdp_2025_current_member_summary": "Nuværende Oura-medlem", "ring_pdp_2025_explore_other_products": "Udforsk andre produkter", "ring_pdp_2025_faq_1_answer": "

    Sensorerne i Oura Ring er blevet testet i forhold til laboratorieresultater i flere valideringsundersøgelser. Læs mere om Oura i forskning og videnskabelige undersøgelser på The Pulse Blog.

    Alle wearables er forskellige i forhold til, hvor på kroppen de bæres, hvilke sensorer de anvender, og hvordan de behandler data. For at få den mest konsekvente og meningsfulde indsigt er det bedst at spore tendenser og ændringer over tid med din Oura Ring og Oura-appen i stedet for at sammenligne dine Oura-resultater med data fra andre enheder.

    ", "ring_pdp_2025_faq_1_question": "Hvor præcis er Oura Ring?", "ring_pdp_2025_faq_2_answer": "

    Oura Ring er vandafvisende ned til 100 meters dybde, hvilket betyder, at du kan bruge den, når du bader, svømmer og fritidsdykker (f.eks. under snorkling). Men vi anbefaler, at du ikke bruger din Oura Ring under sportsdykning, og at du ikke holder den under vand i mere end 12 timer. Klorin kan ikke beskadige den.

    Driftstemperaturen for Oura Ring er mellem -10 og 52 °C. Du kan trygt bruge din Oura Ring i brusebadet, boblebadet, saunaen, isbadet og kryoterapikammeret. Længere tids udsættelse for ekstreme temperaturer (under -20 °C eller over 60 °C) kan dog føre til beskadigelse af batteriet.

    ", "ring_pdp_2025_faq_2_question": "Kan jeg bruge min Oura Ring i swimmingpools, saunaer og isbade?", "ring_pdp_2025_faq_3_answer": "Oura Ring giver et fuld overblik over din sundhed, herunder:", "ring_pdp_2025_faq_3_list": "
  • Parathed
    • \n
  • Søvn
    • \n
  • Aktivitet
    • \n
  • Stress om dagen og robusthed
    • \n
  • Hjertesundhed: kardiovaskulær alder og kardiovaskulær kapacitet
    • \n
  • Kvinders sundhed: cyklusindsigt, fertilitetsvindue og graviditetsindsigt
    • ", "ring_pdp_2025_faq_3_question": "Hvad sporer Oura Ring?", "ring_pdp_2025_faq_4_answer": "

    Oura-medlemskab giver adgang til alle funktioner i Oura-appen og til detaljeret indsigt og personlig vejledning. Uden et medlemskab kan Oura Ring kun bruges med begrænset funktionalitet.

    ", "ring_pdp_2025_faq_4_question": "Kan jeg bruge min Oura Ring uden et abonnement?", "ring_pdp_2025_faq_5_answer": "

    Vi anbefaler, at du bruger et størrelsesmålersæt, inden du vælger din Oura Ring-størrelse. Sættet indeholder plastringe, der svarer til Oura Ring-størrelserne, som adskiller sig en smule fra almindelige ringstørrelser (bemærk: Vi tilbyder ikke halve størrelser).

    For at finde den bedste ringstørrelse bør du have ringen fra størrelsesmålersættet på i mindst 24 timer – også mens du sover – inden du vælger din endelige ringstørrelse. Hvis du ligger mellem to størrelser, anbefaler vi, at du vælger den mindste størrelse for at få en mere sikker pasform. Se flere oplysninger på vores side om ringstørrelser.

    ", "ring_pdp_2025_faq_5_question": "Hvordan vælger jeg en Oura Ring i den rette størrelse?", "ring_pdp_2025_faqs_section_title": "Ofte stillede spørgsmål", "ring_pdp_2025_gold_primary_image_alt": "En person, der bærer dagligvarer og har en Oura Ring 4 i Gold på fingeren", "ring_pdp_2025_hero_subtitle": "Vores mest personlige smart-ring til dato", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_info_label": "Få mere at vide om opfyldelse af betingelserne for HSA/FSA", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_label": "Opfylder betingelserne for HSA/FSA", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_heading": "Opfylder betingelserne for HSA/FSA", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_img_alt": "En mand, der spiller skak og har en guldfarvet Oura Ring 4 på fingeren", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_list": "
  • Din Oura Ring og dit Oura-medlemskab opfylder betingelserne for HSA/FSA.
    • \n
  • Ved betaling skal du vælge HSA-/FSA-kort for at betale direkte med dine HSA- eller FSA-midler.
    • \n
  • Extend-garanti opfylder ikke betingelserne for HSA/FSA.
    • ", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_title": "Spar mere med dine midler før skat", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_1_copy": "Med vores nye Smart Sensing-teknologi får du større nøjagtighed, bedre tilpasning og længere batteritid.", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_1_image_alt": "En person, der løber og har en Oura Ring 4 på fingeren", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_2_copy": "Et elegant design helt i titanium og diskrete sensorer giver komfort døgnet rundt.", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_2_image_alt": "En Oura Ring 4 i Silver på et gyldenbrunt stof", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_copy": "Batteriet i Oura Ring 4 kan holde i over en uge – så du kan gå i flere dage uden at skulle bekymre dig om opladning.**", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_copy_v2": "Med 5-8 dages batteritid pr. opladning går du aldrig glip af noget, når det kommer til at spore din sundhed.", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_image_alt": "En mor, der holder sin datter og har en Oura Ring 4 på fingeren", "ring_pdp_2025_lifestyle_section_card_1_copy": "Med vores nye Smart Sensing-teknologi får du større nøjagtighed, bedre tilpasning og længere batteritid.", "ring_pdp_2025_lifestyle_section_card_2_copy": "Et elegant design helt i titanium og diskrete sensorer giver komfort døgnet rundt.", "ring_pdp_2025_lifestyle_section_title": "Mere elegant, mere smart og lavet til dig", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet": "12 måneders forudbetalt medlemskab", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_1": "Vores mest populære løsning", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_2": "Perfekt som gave", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_3": "Opfylder betingelserne for HSA/FSA", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_4": "Undgå månedlige regninger – forudbetal årligt ", "ring_pdp_2025_membership_description": "Gratis prøveperiode på én måned for nye medlemmer*", "ring_pdp_2025_membership_existing_subtitle": "Brug registreret betalingsmetode", "ring_pdp_2025_membership_modal_features_copy": "
  • Dybdegående analyse af din søvn, hjertesundhed, stress og meget mere
    • \n
  • AI-drevet personlig indsigt i og vejledning om sundhed
    • \n
  • Beskeder om større ændringer i din sundhed
    • \n
  • Nye funktioner lanceres i takt med, at Ouras værktøjer udvikler sig
    • ", "ring_pdp_2025_membership_modal_features_heading": "Adgang for Oura-medlemmer:", "ring_pdp_2025_membership_modal_footnote": "Oura-medlemskabet opfylder betingelserne for HSA/FSA", "ring_pdp_2025_membership_modal_label": "Knap til medlemskabsinformation", "ring_pdp_2025_membership_modal_title": "Oura-medlemskab.Din personlige sundhedspartner.", "ring_pdp_2025_membership_option_annual": "Køb 12 måneder på forskud", "ring_pdp_2025_membership_option_existing": "Jeg er allerede Oura-medlem", "ring_pdp_2025_membership_option_monthly": "Løbende betaling", "ring_pdp_2025_membership_section_copy": "Med et Oura-medlemskab kan du forvandle din krops data til indsigt, du kan handle ud fra, og som er skræddersyet til netop dine behov. Med innovative AI-drevne værktøjer som Oura Advisor kan du få eksklusiv adgang til indsigt, du kan handle ud fra, og som bliver mere tilpasset med tiden.", "ring_pdp_2025_membership_section_copy_v2": "Spor mere end 50 værdier inden for sundhed og velvære, og få personlig indsigt i din søvn, aktivitet, stress, stofskiftesundhed, hjertesundhed og sundhed som kvinde. Med innovative AI-drevne værktøjer som Oura Advisor kan du få eksklusiv adgang til indsigt, du kan handle ud fra, og som bliver mere tilpasset med tiden.", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_1": "Hjertesundhed", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_2": "Søvn og hvile", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_3": "Aktivitet og bevægelse", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_4": "Stress", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_5": "Kvinders sundhed", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_6": "Stofskiftesundhed", "ring_pdp_2025_membership_section_title": "Oura-medlemskabet vokser i takt med dig", "ring_pdp_2025_membership_selection_subtitle": "Din personlige sundhedspartner", "ring_pdp_2025_monthly_membership_summary": "Månedligt medlemskab ( pr. måned)", "ring_pdp_2025_oos_modal_copy": "På grund af stor efterspørgsel har vi udsolgt online i øjeblikket. Du kan føje din e-mailadresse til vores venteliste. Så er du den første, der får besked, når Oura Ring 4 er tilgængelig.", "ring_pdp_2025_oos_modal_subtitle": "Vi er i gang med at lave flere eksemplarer af Oura Ring – også en til dig. Hold øje med en opdatering, når de er klar.", "ring_pdp_2025_oos_modal_title": "Skriv dig på ventelisten.", "ring_pdp_2025_ring_collection_image_alt": "En samling af Oura Ring 4-ringe i alle finish", "ring_pdp_2025_rose_gold_primary_image_alt": "En person, der vågner og har en Oura Ring 4 i Rose Gold på fingeren", "ring_pdp_2025_selected_ring_subtitle": "Lavet præcist til dig", "ring_pdp_2025_selected_ring_title": "Din nye Oura Ring", "ring_pdp_2025_selection_hsa_fsa_footnote": "Din Oura Ring og dit Oura-medlemskab opfylder betingelserne for HSA/FSA", "ring_pdp_2025_silver_primary_image_alt": "En person, der spænder sin cykelhjelm og har en Oura Ring 4 i Silver på fingeren", "ring_pdp_2025_size_modal_label": "Knap til størrelsesinformation", "ring_pdp_2025_size_option_description": "Oura Ring-størrelser er ikke de samme som almindelige amerikanske ringstørrelser.", "ring_pdp_2025_size_option_select_size": "Vælg din størrelse", "ring_pdp_2025_size_option_sizing_kit": "Gratis størrelsesmålersæt", "ring_pdp_2025_size_selection_drawer_footnote": "Kender du ikke din størrelse? Du kan gå tilbage og vælge det gratis størrelsesmålersæt.", "ring_pdp_2025_size_selection_subtitle": "Find din pasform", "ring_pdp_2025_size_summary": "Størrelse: ", "ring_pdp_2025_sizing_modal_footnote_1": "*Det er vigtigt at vælge den rette Oura Ring-størrelse for at sikre komfort og nøjagtige målinger. Oura Ring-størrelser er unikke sammenlignet med almindelige ringstørrelser.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_in_store_sizing": "Du kan også afprøve størrelsen på ringene i din lokale Target- eller Best Buy-butik", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_1_copy": "Vælg muligheden \"Gratis størrelsesmålersæt\", når du bestiller din Oura Ring. Du køber en Oura Ring, men vi sender størrelsesmålersættet til dig først, helt gratis.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_1_title": "Trin 1: Bestil din Oura Ring", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_2_copy": "De fleste ordrer behandles og leveres inden for 3 dage. Dette sæt indeholder prøveringe til at hjælpe dig med at finde den ideelle pasform.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_2_title": "Trin 2: Levering af størrelsesmålersæt", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_3_copy": "Test prøveringene på din foretrukne finger. Vi anbefaler pegefingeren for optimale resultater og præcision. Hvis du foretrækker en anden finger, er lang- og ringfingeren gode alternativer.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_3_title": "Trin 3: Find din størrelse", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_4_copy": "Bekræft din størrelse via linket på størrelsesmålersættets emballage, så sender vi din Oura Ring til dig. Del endelig dit størrelsesmålersæt med venner og familiemedlemmer.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_4_title": "Trin 4: Modtag din Oura Ring", "ring_pdp_2025_sizing_modal_title": "Få et gratis størrelsesmålersæt med din ordre, og prøv størrelsen derhjemme.*", "ring_pdp_2025_stealth_primary_image_alt": "En person, der holder en fodbold og har en Oura Ring 4 i Stealth på fingeren", "ring_pdp_2025_stelo_description": "Pakke med 2", "ring_pdp_2025_stelo_title": "Stelo-biosensor til blodsukkermåling", "ring_pdp_2025_tech_specs_battery_list": "
  • Op til 8 dages batteritid**
    • \n
  • Kan typisk oplades på 20-80 minutter afhængig af batteriniveauet
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_battery_list_v2": "
  • 5-8 dages batteritid**
  • Kan typisk oplades på 20-80 minutter afhængigt af batteriniveauet
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_battery_title": "Batteritid", "ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_list": "
  • Oura-appen findes på engelsk, finsk, japansk, tysk, fransk, spansk, italiensk, norsk, svensk, tjekkisk, hollandsk og dansk
  • Vælg mellem metersystemet og britiske enheder
  • Kan integreres med over 40 apps
  • Fås til iOS og Android
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_list_v2": "
  • Oura-appen findes på engelsk, finsk, japansk, tysk, fransk, spansk, italiensk, norsk, svensk, tjekkisk, hollandsk og dansk
  • Vælg mellem metersystemet og britiske enheder
  • Kan integreres med over 40 apps
  • Fås til iOS og Android
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_title": "Kompatibilitet", "ring_pdp_2025_tech_specs_connectivity_list": "
  • Bluetooth Low Energy
  • Automatiske firmwareopdateringer via Oura-appen
  • Beskyttet mod EMF
  • Understøtter flytilstand
  • Certificeret i henhold til FCC
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_connectivity_title": "Forbindelse", "ring_pdp_2025_tech_specs_dimensions_list": "
  • Bredde: 7,90 mm
    • \n
  • Tykkelse: 2,88 mm
    • \n
  • Vægt: 3,3 til 5,2 gram (afhængigt af størrelsen af Oura Ring)
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_dimensions_title": "Vægt og mål", "ring_pdp_2025_tech_specs_included_list": "
  • Oura Ring 4
    • \n
  • Størrelsesspecifik oplader
    • \n
  • USB-C-kabel
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_included_title": "Det er der i æsken", "ring_pdp_2025_tech_specs_materials_list": "
  • Allergivenligt titanium på ringens indvendige og udvendige sider
    • \n
  • Glat indvendig side i titanium
    • \n
  • Vandafvisende ned til 100 meters dybde
    • \n
  • Mindre ridser fra almindelig brug kommer normalt
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_materials_title": "Kvalitetsmaterialer", "ring_pdp_2025_tech_specs_sensors_list": "
  • Røde og infrarøde lysdioder måler iltniveau i blodet
  • Grønne og infrarøde lysdioder måler skiftevis puls og pulsvariation døgnet rundt samt din vejrtrækningsfrekvens
  • Digital sensor måler temperaturtendenser
  • Accelerationsmåler sporer bevægelse og aktivitet døgnet rundt
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_sensors_title": "Sensorer", "ring_pdp_2025_tech_specs_title": "Tekniske specifikationer", "ring_pdp_2025_trial_membership_footnote": "Dit Oura-medlemskab bliver automatisk fornyet på månedlig eller årlig basis, indtil du opsiger det. Du kan opsige det når som helst. Opsigelse træder i kraft i slutningen af din aktuelle periode for automatisk fornyelse. Opsigelse giver dig ikke ret til en fuld eller delvis refundering af eventuelle betalte gebyrer. Hvis du ikke opsiger inden slutningen af en eventuel gratis prøveperiode eller en forudbetalt medlemskabsperiode, bliver dit Oura-medlemskab automatisk fornyet, og du opkræves den pris, der gælder for din valgte medlemskabsperiode.", "ring_pdp_2025_warranty_1_year_subtitle": "Med i prisen ved køb", "ring_pdp_2025_warranty_2_year_bullet": "Opgradering på 2 års garanti", "ring_pdp_2025_warranty_3_year_subtitle": "Mest populær", "ring_pdp_2025_warranty_modal_2_and_3_year_copy": "
  • Hændelige uheld og problemer med batteriopladning
    • \n
  • Udvidet dækning af mekaniske og elektriske fejl
    • \n
  • Nem skadesanmeldelse online alle ugens dage hele døgnet rundt
    • \n
  • Ingen selvrisiko
    • \n
  • Gratis forsendelse af dit erstatningsprodukt
    • \n
  • Detaljer og ofte stillede spørgsmål
    • ", "ring_pdp_2025_warranty_modal_2_and_3_year_heading": "2- og 3-års Extend-beskyttelse medfølger", "ring_pdp_2025_warranty_modal_eyebrow": "Drevet af Extend", "ring_pdp_2025_warranty_modal_footnote": "Extend-garanti opfylder ikke betingelserne for HSA/FSA.", "ring_pdp_2025_warranty_modal_label": "Knap til garantiinformation", "ring_pdp_2025_warranty_modal_title": "Opgrader din garanti med Extend-beskyttelse.", "ring_pdp_2025_warranty_option_1_year": "1-års beskyttelsesplan", "ring_pdp_2025_warranty_option_2_year": "Opgrader til 2 år", "ring_pdp_2025_warranty_option_3_year": "Opgrader til 3 år", "ring_pdp_2025_warranty_selection_subtitle": "Beskyt din Oura Ring", "ring_pdp_2025_whats_included_image_alt": "En Oura Ring 4 på en oplader", "ring_ship_to_delivery_address": "Din Oura Ring sendes til denne adresse.", "ring_with_charger_image_alt": "Oura Ring med oplader", "rings": "ringe", "robbins_bio": "Rebecca Robbins er søvnforsker på Brigham and Women's Hospital og lektor i medicin på Harvard Medical School. Her forsker hun i søvn og indvirkningen heraf på sundhed. Hun udvikler desuden nye adfærdsmæssige tiltag med henblik på at tilskynde til og sikre patienter og samfundet generelt en bedre søvn og generel sundhed samt pleje af søvnforstyrrelser. Rebecca Robbins har udgivet flere publikationer med peerreview og er forfatter af mange bøger og kapitler i leksikoner. Hun er medforfatter af bogen \"Sleep for Success! Everything you must know about sleep but are too tired to ask\". Hun deltager ofte i nationale tv-programmer i USA. Hun ønsker at fremme fordelene ved sund søvn og få personer til at lave positive ændringer i deres søvnvaner, så de opnår en bedre sundhed og et bedre velvære.", "robbins_title": "Lektor i medicin på Harvard Medical School. Associeret forsker på Brigham and Women's Hospital", "sale": "Udsalg", "sale_gen3_eyebrow": "Spar op til 100 USD på Oura Ring Gen3. Køb nu", "sale_link": "Udsalg på Oura Ring Gen3", "san_francisco": "San Francisco", "san_francisco_and_san_diego": "San Francisco og San Diego (Rancho Bernardo)", "sara_gottfried": "Sara Szal, læge", "save": "Gem", "sc_commitment_heading": "Ouras løfte om at beskyttelse af data", "sc_commitment_p1": "Hos Oura er det altafgørende for virksomhedens mission at beskytte medlemmernes data og privatliv. Oura lægger vægt på at beskytte persondata med robuste sikkerhedsforanstaltninger og transparent praksis.", "sc_commitment_p1_5_2025": "Hos Oura er databeskyttelse altafgørende for vores mission. Oura lægger vægt på at beskytte data med robuste sikkerhedsforanstaltninger og transparent praksis. Specifikke oplysninger om vores praksis for databeskyttelse kan ses i vores Databeskyttelsespolitik.", "sc_compliance_and_regulations_gdpr_p1": "Oura overholder GDPR-forordningen og andre internationale rammer, hvilket sikrer, at personoplysninger håndteres og beskyttes ud fra de højeste datasikkerhedsstandarder.", "sc_compliance_and_regulations_gdpr_subheading": "GDPR-forordningen og internationale overførsler\n", "sc_compliance_and_regulations_heading": "Regelefterlevelse og bestemmelser", "sc_compliance_and_regulations_us_and_fed_p1": "Oura overholder gældende delstatslige og føderale databeskyttelseslove i USA, f.eks. California Consumer Protection Act.", "sc_compliance_and_regulations_us_and_fed_subheading": "Delstatslige og føderale love i USA", "sc_data_and_trust_title": "Databeskyttelse og -tillid hos ŌURA", "sc_data_flow_heading": "Dataflow og -beskyttelse", "sc_data_flow_p1": "Oura Ring forbindes til Oura-appen via en sikker BLE-forbindelse (Bluetooth). Data, der overføres mellem Oura-appen og Ouras onlinesystemer, krypteres med TLS 1.2 eller stærkere. Oura kører sin primære infrastruktur på AWS, og databaserne benytter som standard AES 256-kryptering i hvile. ", "sc_data_flow_p2": "Ud over Oura-appen kan vores Oura-medlemmer tilgå dashboards, eksporter og andre ting direkte via Oura on the web (på cloud.ouraring.com), som kræver autentificering, og hvor alle forbindelser mellem systemerne og brugeren er krypteret med TLS 1.2 eller stærkere.", "sc_data_flow_p2_5_2025": "Udover Oura-appen kan Oura-medlemmer tilgå dashboards, eksporter og meget mere direkte via Oura on the Web (på cloud.ouraring.com), som kræver autentificering, og hvor alle forbindelser mellem systemerne og brugeren er krypteret med TLS 1.2 eller stærkere.", "sc_security_measures_cloud_p1": "Oura supplerer AWS's høje sikkerhedsstandarder med yderligere foranstaltninger som trusselsdetektering og -respons, infrastrukturrettighedsstyring, sårbarhedsscanning og -styring, penetrationstestning og ændringskontrol.", "sc_security_measures_cloud_subheading": "Cloudsikkerhed", "sc_security_measures_device_p1": "Oura opretholder strenge politikker for arbejdsstationer og mobile enheder, herunder automatisk skærmlås, krav om autentificering, tvungen kryptering i hvile og slutpunktsbeskyttelse.", "sc_security_measures_device_subheading": "Enhedsadministration", "sc_security_measures_education_p1": "Hos Oura dækker uddannelse i opmærksomhed på sikkerhed en kombination af cyberhygiejne, interaktive phishingsimuleringer, databeskyttelse og specialiseret sikkerhedsundervisning afhængig af rolle (for relevante medarbejdere).", "sc_security_measures_education_subheading": "Uddannelse og oplæring", "sc_security_measures_heading": "Sikkerhedsforanstaltninger", "sc_security_measures_vulnerability_p1": "Oura udfører løbende sårbarhedsstyring og administration af fejlrettelser, herunder regelmæssige penetrationstest og automatiseret scanning.", "sc_security_measures_vulnerability_subheading": "Sårbarhedsstyring", "sc_updated_5_2025": "Senest opdateret: 28. maj 2025", "sc_updated_6_2024": "Senest opdateret: 10. juni 2024", "sc_vulnerability_disclosure_heading": "Afsløring af sårbarheder", "sc_vulnerability_disclosure_p1": "Oura sætter stor pris på bidrag fra sikkerhedsforskere, som hjælper os med at opretholde et sikkert miljø for medlemmerne. Mens Oura ikke for tiden formelt set har et program, der tilbyder dusører for fundne programfejl, tager vi med glæde imod og værdsætter rapporter og tips. Hvis du har opdaget et potentielt sikkerhedsproblem, er du meget velkommen til at kontakte sikkerhedsteamet direkte på security@ouraring.com. Rapporter vil få den opmærksomhed, de fortjener, og indsendere vil blive informeret om eventuelle fremtidige dusører for fundne programfejl.", "sc_vulnerability_disclosure_p1_5_2025": "Oura sætter stor pris på bidrag fra sikkerhedsforskere, som hjælper os med at opretholde et sikkert miljø for medlemmerne. Oura har i øjeblikket ikke et formelt program, der tilbyder dusører for fundne bugs, men vi tager med glæde imod og værdsætter rapportering om sårbarheder og tips. Hvis du har opdaget et potentielt sikkerhedsproblem, er du meget velkommen til at kontakte sikkerhedsteamet direkte på security@ouraring.com. Al rapportering vil få den opmærksomhed, de fortjener, og dem, der rapporterer, vil blive informeret, hvis vi lancerer et program med dusører for fundne bugs i fremtiden.", "sc_vulnerability_disclosure_p2": "Oura beskytter medlemmernes data, så de kan koncentrere sig om det, der er vigtigst for dem: deres velvære.", "sc_vulnerability_disclosure_p2_5_2025": "Oura beskytter medlemmernes data, så de kan koncentrere sig om det, der er vigtigst for dem: deres velvære.", "science_and_reasearch_oura_advisor_img_alt": "En mand, der har en Oura Ring 4 Gold på fingeren og interagerer med Oura Advisor i Oura-mobilappen.", "science_and_research_ai_learn_description": "Vores vision er en fremtid, hvor AI og wearables som Oura Ring giver mulighed for mere effektiv, personligt tilpasset og proaktiv sundhed.", "science_and_research_ai_learn_title": "AI og maskinlæring", "science_and_research_callout_v1_b1": "Infrarøde fotopletysmografisensorer (PPG) måler pulsen og vejrtrækningen. PPG er 99 % så effektiv som medicinsk udstyr.", "science_and_research_callout_v1_b2": "Negative temperaturkoefficientsensorer (NTC) sporer kropstemperaturen. NTC har en nøjagtighed på 92 %.", "science_and_research_callout_v1_b3": "En 3D-accelerationsmåler registrerer bevægelse.", "science_and_research_callout_v1_description": "Oura giver dig indsigt i din søvn, aktivitet og parathed ved at registrere dine kropssignaler med tre sensorer.", "science_and_research_callout_v1_header": "Sensorer", "science_and_research_callout_v1_title": "Brancheførende nøjagtighed", "science_and_research_card_one_alt": "En mand, der pudser næse og har en Oura Ring på fingeren", "science_and_research_card_three_alt": "En gravid kvinde, der holder om sin mave og har en Oura Ring på fingeren", "science_and_research_carousel_button": "Lær vores lægevidenskabelige rådgivere at kende", "science_and_research_carousel_description": "Oura har indgået partnerskab med kendte lægevidenskabelige eksperter, der er førende inden for deres respektive områder. De hjælper Oura med at udvikle funktioner med præcis og førende sundhedsviden, som opfylder folks forskellige behov verden over.", "science_and_research_carousel_title": "Mød Ouras lægevidenskabelige rådgivere", "science_and_research_cutting_edge": "Oura driver førende sundhedsforskning verden over", "science_and_research_eleni_jaswa": "Certificeret obstetriker/gynækolog, reproduktiv endokrinolog og fertilitetsekspert ved University of California i San Francisco i USA", "science_and_research_elissa_epel": "Professor og næstformand for psykiatrifakultetet samt direktør for Aging Metabolism Emotions Center på University of California San Francisco", "science_and_research_footer_eyebrow": "vores forpligtelse til videnskaben", "science_and_research_footer_title": "Oura fremmer videnskabelige resultater og kritisk forskning med henblik på at understøtte en sundere global befolkning. ", "science_and_research_hero_alt": "En hånd med en Oura Ring på en finger, der peger på et papirark.", "science_and_research_hero_description": "Hos Oura sætter vi en ære i at tilbyde brancheførende nøjagtighed, hvilket er et stærkt fundament inden for sundhedsforskning. Vi tilbyder desuden uddannelsesmæssige værktøjer til at hjælpe mennesker med at leve sundere liv.", "science_and_research_hero_eyebrow": "Videnskab og forskning", "science_and_research_hero_title": "Underbygget af forskning med mennesker i fokus", "science_and_research_innovation_action": "Forskning og validering", "science_and_research_innovation_description": "Vi er utrættelige i vores stræben efter nye og bedre måder, hvorpå vi kan understøtte vores medlemmers sundhed. Når vi prioriterer forskning og samarbejder med det videnskabelige fællesskab, kan vi løbende forbedre Ouras muligheder for at gavne den generelle sundhed.", "science_and_research_innovation_title": "Innovation ligger i ", "science_and_research_jagmeet_singh": "Jag Singh er professor i medicin på Harvard Medical School.", "science_and_research_jake_deutsch": "Certificeret læge inden for katastrofemedicin", "science_and_research_link": "Videnskab og forskning", "science_and_research_matthew_walker": "Professor i neurovidenskab og psykologi ved University of California, Berkeley", "science_and_research_medical_advisor_female_alt": "Et profilbillede af en kvindelig lægevidenskabelig rådgiver.", "science_and_research_medical_advisor_male_alt": "Et profilbillede af en mandlig lægevidenskabelig rådgiver.", "science_and_research_michael_chee": "Professor og direktør for Centre for Sleep and Cognition på Yong Loo Lin School of Medicine på National University of Singapore.", "science_and_research_or4_card_two_alt": "En mand, der sover og har en Oura Ring 4 på fingeren", "science_and_research_oura_advisor_text_1": "Med Ouras dybe, mangfoldige datasæt kan vores AI-algoritmer hurtigere forstå dine unikke sundhedsmønstre.", "science_and_research_oura_advisor_text_2": "Med AI kan Oura levere bedre personlig tilpasning, så du kan opleve fantastiske, dejlige øjeblikke og støtte på din personlige sundhedsrejse.", "science_and_research_oura_advisor_text_3": "Vi tror på ansvarlig innovation, også med hensyn til vores brug af AI til Oura-oplevelsen. Vi tager din tillid til os og beskyttelsen af dine personoplevelser meget alvorligt.", "science_and_research_oura_advisor_title": "Vi gør store fremskridt mod at realisere denne vision.", "science_and_research_rebecca_robbins": "Lektor i medicin på Harvard Medical School. Associeret forsker på Brigham and Women's Hospital", "science_and_research_san_diego_description": "Forskere har anvendt Oura Ring til at se efter mønstre i temperaturtendenser, puls, vejrtrækningsfrekvenser og søvn, der muligvis kan forudsige forskellige graviditetsforløb.", "science_and_research_san_diego_title": "University of California San Diego", "science_and_research_san_francisco_description": "Deres omfattende COVID-19-undersøgelse viste, at temperatursensorerne i Oura Ring kan være et effektivt værktøj til feberovervågning og tidlig opdagelse af sygdom.", "science_and_research_san_francisco_title": "University of California San Francisco Health", "science_and_research_sara_gottfried": "Sara Szal er læge, forsker, underviser, mor og generelt en søgende person. ", "science_and_research_singapore_description": "National University of Singapore har fundet ud af, at Oura Ring er den mest nøjagtige wearable til forbrugere til søvnsporing blandt alle undersøgte enheder. ", "science_and_research_singapore_title": "National University of Singapore", "science_and_research_testimonials_one_description": "på tværs af vores forskningsteams inden for datavidenskab, ingeniørarbejde og sundhedsvidenskab", "science_and_research_testimonials_one_title": "Over 20 ph.d.er", "science_and_research_testimonials_three_description": "banebrydende forskning og innovation inden for sundheds- og wellnessteknologi", "science_and_research_testimonials_three_title": "Over 10 års", "science_and_research_testimonials_two_description": "data betyder mere nøjagtig søvnindsigt, der hjælper dig med at få den bedste søvn i dit liv", "science_and_research_testimonials_two_title": "3,8 mia. nætters", "science_and_research_universities_five": "Nøjagtigheden af Ouras søvnstadiealgoritme blev yderligere valideret i en undersøgelse foretaget af University of Tokyo.", "science_and_research_universities_four": "Der blev indsamlet og anvendt data til udvikling og validering af den nyeste version af Ouras søvnstadiealgoritme samt Ouras funktion til måling af ilt i blodet (SpO2).", "science_and_research_universities_four_2025": "Der blev indsamlet og anvendt data til udvikling og validering af den nyeste version af søvnstadiealgoritmen for Oura Ring samt Oura Ring-funktionen til måling af ilt i blodet (SpO2).", "science_and_research_universities_one": "Forskere har brugt Oura Ring til at undersøge regelmæssigheden af cyklus og ægløsning, forbindelsen mellem kropstemperatur og depression og meget andet.", "science_and_research_universities_six": "Forskere har undersøgt forbindelsen mellem langvarige fysiologiske stressniveauer og søvnkvalitet ved brug af Oura Ring til dataindsamling.", "science_and_research_universities_three": "Til en undersøgelse blev der indsamlet data til brug i flere Oura-algoritmer, herunder puls om dagen og puls under træningspas, automatisk registrering af aktivitet og pulsvariation om dagen.", "science_and_research_universities_two": "National University of Singapore har fundet ud af, at Oura Ring er den mest nøjagtige wearable til forbrugere til søvnsporing blandt alle undersøgte enheder. ", "science_direct": "ScienceDirect", "science_reporter": "Science Reporter", "science_research_2025_activity_level": "Aktivitetsniveau", "science_research_2025_article_one_headline": "Landespecifikke forskelle i nattesøvnsvariation: Observationer fra en storstilet, langvarig undersøgelse af bærbart søvnudstyr", "science_research_2025_article_three_headline": "Muligheden for at måle fysiologiske reaktioner på gennembrudsinfektioner og COVID-19-vacciner ved hjælp af en bærbar sensor", "science_research_2025_article_two_headline": "Forudsigelse af en fødsels start i forhold til den forventede fødselsdato ved hjælp af fysiologiske data fra en smart-ring", "science_research_2025_average_heart_rate": "Gennemsnitspuls", "science_research_2025_average_pace": "Gennemsnitshastighed", "science_research_2025_calories_burned": "Kalorieforbrænding", "science_research_2025_card_one_subtitle": "Giver indsigt i målinger som:", "science_research_2025_card_three_subtitle": "Giver indsigt i målinger som:", "science_research_2025_card_two_subtitle": "Oura Ring måler:", "science_research_2025_cycle_day": "Dag i cyklus", "science_research_2025_cycle_phase": "Cyklusfase", "science_research_2025_dime_study_copy": "Et banebrydende samarbejde mellem Oura, Duke University, Google Fitbit, UNC-Chapel Hill og andre førende organisationer for at undersøge, hvordan fysiologiske og adfærdsmæssige data fra bærbare enheder kan hjælpe med at identificere tidlige tegn på tilbagefald i opioidmisbrug.", "science_research_2025_distance": "Distance", "science_research_2025_fertile_window": "Fertilitetsvindue", "science_research_2025_hero_cta": "Se Oura i forskning", "science_research_2025_hero_subtitle": "Vores tilgang til at kombinere klinisk forskning, innovativ teknologi og brugerfeedback hjælper os med at skabe den mest videnskabeligt validerede smart-ring.", "science_research_2025_hero_title": "Baseret på videnskab, drevet af forskning", "science_research_2025_highlights_feature_study_headline": "Oura lancerer første kliniske forsøg for at måle AI-funktionen Oura Advisors evne til at fremme kardiovaskulær sundhed", "science_research_2025_highlights_title": "Højdepunkter fra Ouras forskning", "science_research_2025_hra_copy": "r² sammenlignet med ECG21", "science_research_2025_measure_title": "Hvad måler Oura Ring?", "science_research_2025_nat_science_headline": "Effekterne af væskeindtag på søvnvarighed og -kvalitet blandt raske voksne", "science_research_2025_nighttime_movement": "Bevægelse om natten", "science_research_2025_npj_headline": "Biometriske værdier fra en fuldbåren graviditet registreret ved hjælp af bærbare enheder", "science_research_2025_ovulation_stat_copy": "Sammenlignet med sæt til forudsigelse af ægløsning", "science_research_2025_ovulation_stat_heading": "Nøjagtighed af registrering af ægløsning", "science_research_2025_peer_review_link": "Ouras forskningsdatabase", "science_research_2025_peer_review_subtitle": "Førende forskere og institutioner bruger Oura Ring i deres forskning for at forbedre folkesundheden.", "science_research_2025_peer_review_title": "Fremmer forskning, der er offentliggjort i over 130 publikationer, der er vurderet af fagfæller", "science_research_2025_period_prediction": "Forventet menstruation", "science_research_2025_plos_headline": "Forudsigelse af stress hos førsteårsstuderende ved hjælp af søvndata fra bærbare enheder", "science_research_2025_research_banner_subtitle": "Samarbejd med os om fremtidige kliniske undersøgelser.", "science_research_2025_research_banner_title": "Fremskynd din forskning med Ouras styrke", "science_research_2025_research_copy": "Hos Oura udvikler vi banebrydende sensorteknologi, der overgår de højeste videnskabelige standarder, og stræber efter originale opdagelser, som uddyber forståelsen af menneskers sundhed.", "science_research_2025_research_stat_four_description": "aktuelle samarbejder med akademiske og kliniske institutter over hele verden", "science_research_2025_research_stat_four_title": "14", "science_research_2025_research_stat_one_description": "på tværs af vores forskningsteams inden for datavidenskab, ingeniørarbejde og sundhedsvidenskab", "science_research_2025_research_stat_one_title": "Over 30 ph.d.er", "science_research_2025_research_stat_three_description": "forskning og innovation", "science_research_2025_research_stat_three_title": "Over 10 års", "science_research_2025_research_stat_two_description": "publikationer med vurderinger fra fagfæller, der bidrager til videnskabelige fremskridt", "science_research_2025_research_stat_two_title": "Over 130", "science_research_2025_research_title": "Vores forskningsbaserede tilgang til innovation", "science_research_2025_science_direct_headline": "Fysiologiske data indsamlet fra bærbare enheder identificerer og forudsiger opblussen af inflammatorisk tarmsygdom", "science_research_2025_science_reporter_headline": "Forhøjet kropstemperatur er forbundet med depressive symptomer: resultater fra TemPredict-undersøgelsen", "science_research_2025_scripps_study_copy": "En storstilet forskningsindsats, der bruger data fra Oura Ring til at analysere 10.000 graviditeter retrospektivt, hvilket øger offentlighedens forståelse af graviditetsrelaterede tilstande og identificerer potentielle advarselstegn på komplikationer.", "science_research_2025_sensors_copy": "Oura Ring drives af sensorer, der tilpasser sig din unikke fysiologi og leverer nøjagtige, kontinuerlige data døgnet rundt.", "science_research_2025_sensors_headline": "Udforskning af potentialet ved en smart-ring til at forudsige postoperative smerter hos ortopædkirurgiske patienter", "science_research_2025_sensors_list": "
  • Røde og infrarøde lysdioder måler iltniveauet i blodet, mens du sover
  • Grønne og infrarøde lysdioder måler skiftevis puls og pulsvariation døgnet rundt samt din vejrtrækningsfrekvens under søvn
  • Negative temperaturkoefficientsensorer (NTC) sporer temperaturtendenser.
  • 3D-accelerationsmåler sporer bevægelse og aktivitet døgnet rundt
    • ", "science_research_2025_sensors_title": "Uovertruffen nøjagtighed", "science_research_2025_sleep_regularity": "Regelmæssig søvn", "science_research_2025_sleep_stages": "Søvnstadier", "science_research_2025_sleep_timing": "Søvntiming og søvnkvalitet", "science_research_2025_spo2": "Sp02", "science_research_2025_sta_copy": "Sammenlignet med klinisk polysomnografi ved 83 %2", "science_research_2025_step_count": "Antal skridt", "science_research_2025_study_one": "Løftet om søvn: en multisensorisk tilgang til nøjagtig registrering af søvnfaser ved hjælp af Oura Ring", "science_research_2025_study_three": "Puls og HRV: Gennemsnitlige værdier fra Oura Ring om natten stemmer næsten perfekt overens med EKG-værdier", "science_research_2025_study_two": "Oura Ring-algoritmen til registrering af ægløsning overgår kalenderbaseret sporingsmetode i ny valideringsundersøgelse ", "science_research_2025_temp_trends": "Temperaturtendenser", "science_research_2025_validation_description": "Oura Rings sensorfunktioner er blevet uafhængigt valideret i flere publikationer, der er vurderet af fagfæller, herunder Journal of Medical Internet Research, Sensors og Sleep Medicine.", "science_research_2025_validation_title": "Uafhængigt validerede sensorer", "scroll_for_more": "Rul for mere", "scroll_teaser": "Rul for at få mere at vide", "scroll_to_discover": "Rul for at se mere", "section_heading_placeholder": "Section Heading Placeholder", "secure_checkout": "Sikker betaling", "security_audits_heading": "Revisioner, certificeringer og valideringer", "security_audits_list": "
  • SOC 2, type II: Årlig uafhængig revision af sikkerhedskontroller
  • HIPAA: Tredjepartsrevision understøtter overholdelse
  • Penetrationstest
  • Sårbarhedsscanninger
    • ", "security_committed_heading": "Det er vigtigt for os at beskytte dine sundhedsdata", "security_committed_p1": "Tilliden fra medlemmer og forretningspartnere er et privilegium, som vi tager meget alvorligt. Vi går ikke på kompromis, hvad angår opretholdelse af branchens førende praksis for sikkerhed og databeskyttelse, og det er kernen i vores mission.", "security_hero_eyebrow": "SIKKERHEDSCENTER", "security_hero_heading": "Vi prioriterer beskyttelsen af dine data", "security_hero_img_alt": "En Oura Ring 4 mod en mørkeblå og let orange baggrund", "security_hero_subheading": "Oura er betroet af millioner over hele verden og anvender branchens førende praksis til at beskytte dine sundhedsdata.", "security_protect_data_heading": "Sådan beskytter Oura dine data", "security_protect_data_list": "
  • Data behandles ved hjælp af sikker infrastruktur med kryptering under overførsel (TLS 1.2+) og opbevaring (AES-256)
  • Vi benytter forsvar i flere lag på tværs af sikker cloudinfrastruktur og sikre netværk, applikationer og slutpunkter
  • Kontinuerlig overvågning beskytter dine data
  • Adgangen kontrolleres nøje, og systemerne testes og opdateres regelmæssigt
    • ", "security_responsible_disclosure_heading": "Ansvarlig videregivelse", "security_responsible_disclosure_img_alt": "En person, der skriver på en bærbar computer og har en Oura Ring på fingeren", "security_responsible_disclosure_p1": "Sikkerhedsanalytikere kan indberette sårbarheder. Kontakt os på security@ouraring.com", "security_responsible_disclosure_p2": "Se alle oplysninger om vores praksis for databeskyttelse og databehandling i vores databeskyttelsespolitik", "see_all_positions": "Se alle stillinger", "see_open_positions": "Se ledige stillinger", "sensors": "Sensorer", "sensors_copy": "Kan sammenlignes med søvntest i kvalitetslaboratorier.", "september_2023": "Sep. 2023", "seven_days_battery_copy": "Op til 7 dages batteritid.", "ship_yourself_description": "Oura sender pakken direkte til dig, og du er ansvarlig for at overdrage gaven.", "ship_yourself_label": "Send den til din adresse", "shipment_delayed": "Afsendelse kan blive forsinket på grund af lav lagerbeholdning.", "shipping_delay_cart_message": "På grund af stor efterspørgsel kan det tage op til 3 uger at sende udvalgte ringmodeller og farver fra den dag, du bekræfter din ringstørrelse. Se flere oplysninger i vores hjælpecenter.", "shipping_delay_timeframe": "Afsendes om {number} {timeframe, select, week {uge} weeks {uger} other {uge}}.", "shipping_delays": "Forsinket forsendelse", "shipping_info_faq_answer_1_1": "Fra du har modtaget den automatiske e-mail om tracking, kan der gå op til 48 timer, før trackingoplysningerne bliver opdateret. Hvis der ikke vises nogen status eller er sket anden ændring af trackingoplysningerne efter 48 timer, skal du sende en anmodning til vores supportteam, så giver vi dig en opdatering eller fortæller dig, hvad status er for din pakke.", "shipping_info_faq_answer_1_2": "Der kan gå 24 timer fra leveringstidspunktet, til trackingoplysningerne bliver opdateret. Nogle gange angiver fragtfirmaet en pakke som leveret, før den er ankommet, og der kan godt gå 1-2 dage, før den faktisk bliver leveret.", "shipping_info_faq_answer_2_1": "Størrelsesmålersæt sendes med:", "shipping_info_faq_answer_2_2": "USA: Postvæsnet", "shipping_info_faq_answer_2_3": "Finland: DHL", "shipping_info_faq_answer_2_4": "EU: DHL", "shipping_info_faq_answer_2_5": "Resten af verden: DHL", "shipping_info_faq_answer_2_6": "Ringe sendes med:", "shipping_info_faq_answer_2_7": "USA: DHL", "shipping_info_faq_answer_3_1": "Bare rolig. Den slags sker!", "shipping_info_faq_answer_3_2": "Hvis du kommer til at angive den forkerte leveringsadresse eller ikke har fået opdateret din forsendelsesadresse, kan du gøre følgende:", "shipping_info_faq_answer_3_3": "Hvis fragtfirmaet ikke har hentet pakken på vores fabrik endnu, kan vi holde pakken tilbage og foretage eventuelle adresseændringer.", "shipping_info_faq_answer_3_4": "Du kan kontakte DHL direkte via deres On-Demand Delivery-portal, som der linkes til i den e-mail, du har modtaget fra DHL.", "shipping_info_faq_answer_4_1": "En underskrift er ikke altid påkrævet ved levering, og hvis der ikke er nogen hjemme til at tage imod pakken, vil fragtfirmaet nogle gange forsøge at lægge pakken hos en nabo eller på et sikkert sted, f.eks. ved hoveddøren eller lignende.", "shipping_info_faq_answer_4_2": "De lægger muligvis et kort for at oplyse dig om dette eller fortælle, at pakken er blevet returneret til den lokale terminal. Hvis det er tilfældet, skal du kontakte dem for at arrangere afhentning eller finde en ny leveringsdato.", "shipping_info_faq_answer_4_3": "Den anslåede leveringstid for ringen som oplyst af fragtfirmaet er 3-5 dage (det kan tage længere tid til afsidesliggende områder). Det faktiske leveringstidspunkt kan ikke garanteres på grund af risikoen for problemer hos fragtfirmaet, som ligger uden for Ouras kontrol.", "shipping_info_faq_answer_5_1": "Ouras netbutik har firmaadresse i Finland. Det betyder, at du kan blive opkrævet et gebyr for udenlandske transaktioner, hvis du bruger et betalingskort. Vi henviser til din kortudstedende bank for flere oplysninger.", "shipping_info_faq_answer_5_2": "Ringe sendes fra EU. Oura leverer i overensstemmelse med Incoterms®-vilkårene fra 2010 som angivet herunder.", "shipping_info_faq_answer_6_1": "DDP – leveret fortoldet", "shipping_info_faq_answer_6_2": "Oura er ansvarlig for at levere varerne til det navngivne sted i køberens hjemland og betaler alle udgifter i forbindelse med levering af varerne til destinationen, herunder importtold og moms.", "shipping_info_faq_answer_7_1": "DDP – leveret fortoldet", "shipping_info_faq_answer_8_1": "DAP – levering til sted", "shipping_info_faq_answer_8_2": "Oura betaler for transport til det navngivne sted bortset fra udgifter i forbindelse med toldklarering og påtager sig alle risici frem til det punkt, hvor varerne er klar til at blive afhentet af køber.", "shipping_info_faq_answer_8_3": "Ved transport af varer på tværs af landegrænser er forsendelser underlagt told og afgifter i henhold til toldreglerne i destinationslandet. Hvis du er i tvivl om, hvad der kan blive pålagt i told og afgifter i forbindelse med levering af din Oura Ring eller dit størrelsesmålersæt til dit destinationsland, anbefaler vi, at du undersøger lovgivningen i destinationslandet.", "shipping_info_faq_question_1": "Mine trackingoplysninger virker ikke", "shipping_info_faq_question_2": "Oplysninger om fragtfirma", "shipping_info_faq_question_3": "Hvad gør jeg, hvis leveringsadressen er forkert, eller hvis jeg har glemt at opdatere den adresse, jeg har angivet for ordren?", "shipping_info_faq_question_4": "Hvad sker der, hvis der ikke er nogen til at tage imod min pakke?", "shipping_info_faq_question_5": "Told, moms og andre afgifter", "shipping_info_faq_question_6": "EU og USA", "shipping_learn_more": "Anslået leveringstid", "shipping_method_description": "Ekspresforsendelse er kun tilgængelig for den første leverance i din ordre. Hvis du vælger et størrelsesmålersæt, sendes dét som ekspres – ikke din Oura Ring-forsendelse.", "shipping_method_expedited_air": "Ekspres", "shipping_method_shipping": "forsendelse", "shipping_method_standard": "Standard", "shipping_modal_footnote_countries": "Ekspresforsendelse er kun tilgængelig for USA, EU og Storbritannien.", "shipping_modal_footnote_europe_cutoff": "Bestillinger, der afgives efter kl. 14:00 CET, afsendes næstkommende hverdag.", "shipping_modal_footnote_extra_charger": "Hvis der føjes en ekstra oplader til ordren, sendes den sammen med din Oura Ring.", "shipping_modal_footnote_ring_delivery": "Hvis du har bestilt et størrelsesmålersæt, sendes din Oura Ring, når du har indsendt oplysninger om din størrelse.", "shipping_modal_footnote_us_cutoff": "Bestillinger, der afgives efter kl. 14:00 ET, afsendes næstkommende hverdag.", "shipping_modal_holiday_eu_expedited": "Bestil inden den 21. december for at modtage størrelsesmålersættet inden jul.", "shipping_modal_holiday_eu_heading": "Europa", "shipping_modal_holiday_eu_standard": "Bestil inden den 18. december for at modtage størrelsesmålersættet og din ring inden jul.", "shipping_modal_holiday_row_expedited": "Bestil inden den 16. december for at modtage størrelsesmålersættet inden jul.", "shipping_modal_holiday_row_heading": "Uden for ovennævnte lande", "shipping_modal_holiday_row_standard": "Bestil inden den 14. december for at modtage størrelsesmålersættet og din ring inden jul.", "shipping_modal_holiday_title": "Forsendelse af varer på lager op til jul", "shipping_modal_holiday_us_expedited": "Bestil inden den 21. december for at modtage størrelsesmålersættet inden jul.", "shipping_modal_holiday_us_heading": "USA", "shipping_modal_holiday_us_standard": "Bestil inden den 18. december for at modtage størrelsesmålersættet og din ring inden jul.", "shipping_modal_oura_sizing_kit": "Størrelsesmålersæt + Oura Ring", "shipping_modal_regional_row_standard": "Behandles inden for {processingDays} hverdag(e) og leveres inden for {deliveryDays} hverdag(e).*", "shipping_modal_regional_title": "Forsendelsesmuligheder", "shipping_modal_regional_us": "De fleste ordrer behandles og leveres inden for {days} dage.", "shipping_modal_ring_delivery_after_size": "Oura Ring: leveres inden for 2-5 hverdage efter bekræftelse af størrelse", "shipping_modal_ring_delivery_days": "Oura Ring: leveres inden for 2-5 hverdage", "shipping_modal_ring_delivery_days_expedited": "Oura Ring: leveres inden for 1-3 hverdage", "shipping_modal_ring_only": "Oura Ring (størrelse valgt)", "shipping_modal_sizing_kit_delivery": "Størrelsesmålersæt: leveres inden for 3-9 hverdage", "shipping_modal_sizing_kit_expedited": "Størrelsesmålersæt: leveres inden for 1-3 hverdage", "shipping_modal_title": "Forsendelsesmuligheder*", "shop": "Køb", "shop_all_products_img_alt": "En hvid pil, der peger mod højre i en blå cirkel", "shop_gift_cards": "Køb gavekort", "shop_oura_ring_4": "Køb Oura Ring 4", "shop_oura_ring_gen3": "Køb Oura Ring Gen3", "shop_rings": "Køb ringe", "shop_sale": "Køb under udsalg", "shop_stelo": "Køb Stelo", "shop_the_ring": "Køb en ring", "shop_the_store": "Køb i butikken", "simple_home_accolades_architectural_digest": "Den elegante, ultralette wearable er så meget mere end blot en almindelig søvntracker", "simple_home_accolades_usa_today": "En fuldstændig fantastisk, moderne wearable-teknologi", "simple_home_accolades_washington_post": "Jeg har fået den mest nyttige og øjeblikkelige søvnindsigt fra den nyeste Oura Ring, som forener en masse sensorer i et stilfuldt design.", "simple_home_h1": "Oura", "simple_online_claims": "Nem skadesanmeldelse online alle ugens dage hele døgnet rundt", "singh_bio": "Jag Singh er professor i medicin på Harvard Medical School. Han er tidligere klinisk direktør for kardiologiafdelingen og stiftende direktør for Resynchronization and Advanced Cardiac Therapeutics Program på Massachusetts General Hospital.Jag Singh gennemførte sin specialuddannelse i intern medicin, kardiologi og hjerteelektrofysiologi med stipendium på Mass General Hospital og Harvard Medical School. Han har desuden gennemført en doktorgrad fra Oxford University, en Master of Science inden for klinisk afprøvning fra MIT-Harvard og et forskningsstipendium hos Framingham Heart Study.Meget af hans nuværende arbejde har fokus på ændringer af sundhedssektoren, digital sundhed og innovationer inden for medicinsk udstyr. Jag er medlem af Board of Trustees of the Heart Rhythm Society og forfatter af den nyligt publicerede bog Future Care: Sensors, Artificial Intelligence, and the Reinvention of Medicine.", "singles_day_alt_text": "Oura Ring 4 i Gold og Oura Ring 4 i Silver", "singles_day_hero_title": "Op til i rabat på titaniummodeller", "singles_day_subcopy": "Fejr Singles Day med Oura Ring 4. Tilbuddet gælder til d. 12. november.", "singles_day_tag": "singles day-udsalg", "sitewide_highest_discount_eyebrow_copy": "Vi har givet dig den største rabat på ordren.", "size_guide": "Størrelsesvejledning", "size_later": "Vælg størrelse senere", "sizing_bestbuy_sizing_kit_button": "Besøg BestBuy.com", "sizing_bestbuy_sizing_kit_text": "Gå tilbage til BestBuy.com for at bruge din kredit fra Oura Ring-størrelsesmålersættet, når du køber en Oura Ring.", "sizing_bestbuy_sizing_kit_title": "Har du købt et størrelsesmålersæt fra Best Buy® i USA?", "sizing_bestbuy_store": "Besøg en Best Buy-butik i nærheden af dig for at se alle Oura Ring-modellerne og -finish og finde din perfekte størrelse.", "sizing_bestbuy_store_locator": "Find en Best Buy-butik", "sizing_choose_finger_title": "Vælg din finger", "sizing_differs_from_models": "Størrelserne adskiller sig fra andre modeller", "sizing_gen4_confirm_size_content": "Når du har fundet den perfekte pasform, skal du bekræfte din størrelse nedenfor.", "sizing_gen4_hero_eyebrow": "Ringstørrelse", "sizing_gen4_hero_img_alt": "En mand, der bruger et størrelsesmålersæt til at finde sin Oura Ring-størrelse", "sizing_gen4_hero_title": "Find din perfekte pasform", "sizing_gen4_or3_video_label": "Video om Oura Ring Gen3", "sizing_gen4_or4_video_label": "Video om Oura Ring 4", "sizing_gen4_sizing_guides_or3_content": "Oura Ring Gen3-størrelserne dækker både Heritage og Horizon-modeller. Følg vejledningen herunder for at finde den perfekte pasform. Hvis du opgraderer til Oura Ring 4, skal du følge størrelsesvejledningen til Oura Ring 4.", "sizing_gen4_sizing_guides_or3_cta": "Størrelsesvejledning til Oura Ring Gen3", "sizing_gen4_sizing_guides_or3_title": "Oura Ring Gen3", "sizing_gen4_sizing_guides_or4_content": "Oura Ring 4 har et nyt design med en rund indvendig side og flade sensorer, der giver en mere behagelig pasform. Følg vejledningen herunder for at finde den perfekte pasform.", "sizing_gen4_sizing_guides_or4_cta": "Størrelsesvejledning til Oura Ring 4", "sizing_gen4_sizing_guides_or4_title": "Oura Ring 4", "sizing_gen4_sizing_guides_title": "Størrelsesvejledninger", "sizing_gen4_sizing_guides_title_after": "Find din Oura Ring-model", "sizing_gen4_sizing_video_src": "blue-sky/sizing/Oura_Sizing_2_At-Home_Final_DA.mp4", "sizing_in_store_now": "Prøv størrelsen i butikken nu", "sizing_kit": "Størrelsesmålersæt", "sizing_test_fit_title": "Test pasformen", "sizing_tips": "Tips til størrelser på Oura Ring", "sizing_tips_confirm_size_copy": "Når du føler, at du har den rigtige pasform, skal du bekræfte din størrelse herunder.", "sizing_title": "Hvad er en god Oura Ring-størrelse til mig?", "sizing_video_alt": "Thumbnail image for sizing video", "skate_boarding_alt": "En ung mand, der står på skateboard og har en Oura Ring på fingeren", "skip_for_now": "Spring over nu", "sku_out_of_stock_notice": "Din valgte størrelse er ikke på lager. Vi vil gerne give dig den bedste oplevelse, så kontakt vores medlemssupport for at finde en løsning.", "sku_shipping_delay_notice": "Din valgte størrelse er populær, og vi sender den inden for {numberOfWeeks} uge(r).", "sleeker_smarter_ring_title": "Mere elegant.Mere smart.Lavet til dig.", "sleep": "Søvn", "sleep_and_rest_cta_article_one": "Hvad er de 4 søvnstadier?", "sleep_and_rest_cta_article_three": "Hvad er din kronotype, og hvorfor er den vigtig?", "sleep_and_rest_cta_article_two": "Puls under søvn: Hold øje med disse 4 mønstre", "sleep_and_rest_cta_description": "Sådan forbedrer du din søvn", "sleep_and_rest_cta_eyebrow": "FRA THE PULSE BLOG", "sleep_and_rest_cta_img_alt": "En hånd med en Oura Ring på fingeren på en seng.", "sleep_and_rest_cta_tag": "Fremhævet undersøgelse", "sleep_and_rest_cta_tag_alt": "Fremhævet artikel", "sleep_and_rest_features_description_four": "Hviletilstand er beregnet til dage, hvor du skal tage den med ro. Når du er syg, skadet, har jetlag eller har brug for en pause, kan du slå Hviletilstand til for at sætte dine aktivitetsmål på pause. I stedet får du personlig sundhedsindsigt fra Oura, som kan hjælpe dig med at restituere.", "sleep_and_rest_features_description_one": "Kroppen gennemgår mange processer, mens man sover, og din søvnscore er Ouras måde at fortolke dem på. Din score er baseret på, hvor lang tid du har fået i hvert søvnstadie, og andre vigtige forhold, som f.eks. hvor lang tid det har taget dig at falde i søvn, og timingen af din søvn.", "sleep_and_rest_features_description_three": "Oura Ring kan registrere dine overordnede iltmætningsniveauer, mens du sover. Disse målinger viser, hvor effektivt din krop cirkulerer og optager ilt. Samtidig er de et nyttigt tegn på din generelle sundhed, og de viser mulige forstyrrelser af din vejrtrækning.", "sleep_and_rest_features_description_two": "Hver eneste nat oplever din krop og sind forskellige søvnstadier, der hver især spiller en vigtig rolle i forhold til din mentale og fysiske sundhed. Find ud af, hvor meget tid du har fået i hvert søvnstadie (let, dyb og REM), og hvad det betyder for dit velvære.", "sleep_and_rest_features_eyebrow": "UDFORSK FUNKTIONER", "sleep_and_rest_features_four_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-four-da", "sleep_and_rest_features_four_img_alt": "En besked om at slå Hviletilstand til.", "sleep_and_rest_features_one_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-one-da", "sleep_and_rest_features_one_img_alt": "Et diagram med en søvnscore.", "sleep_and_rest_features_three_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-three-da", "sleep_and_rest_features_three_img_alt": "En besked, der viser gennemsnitlig iltmætning.", "sleep_and_rest_features_title_four": "Hviletilstand", "sleep_and_rest_features_title_one": "Søvnscore", "sleep_and_rest_features_title_three": "Måling af ilt i blodet", "sleep_and_rest_features_title_two": "Søvnstadier", "sleep_and_rest_features_two_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-two-da", "sleep_and_rest_features_two_img_alt": "Et diagram over søvnstadier.", "sleep_and_rest_headline_description": "Med over 10 års forskning og innovation er Oura guldstandarden inden for søvnsporing via wearables. Elegant, behagelig og nøjagtig – så nemt, at du næsten blunder hen.", "sleep_and_rest_headline_title": "Vi får drømme til at gå i opfyldelse", "sleep_and_rest_hero_description": "Bedre humør, bedre energi, større immunitet – det starter med din søvn. Få en dybdegående analyse af din søvn, når du vågner, så du kan få bedre vaner og få det meget bedre.", "sleep_and_rest_hero_eyebrow": "Søvn og hvile", "sleep_and_rest_hero_one_img_alt": "Kvinde, der læser en bog og har en Oura Ring på fingeren.", "sleep_and_rest_hero_or4_one_img_alt": "Mand, der sover med et tæppe og har en guldfarvet Oura Ring 4 på fingeren", "sleep_and_rest_hero_or4_two_img_alt": "Kvinde, der sover og har en Oura Ring 4 i børstet sølv på fingeren", "sleep_and_rest_hero_title": "Du skal blot sove – resten klarer vi", "sleep_and_rest_integrations_apollo": "Forbind Oura og Apollo for at få personlig indsigt og støtte til restitution efter stress i løbet af dagen.", "sleep_and_rest_integrations_cronometer": "Få et holistisk overblik over, hvordan dine unikke søvnmønstre påvirker dine ernæringsvalg, og hvordan din søvn påvirker din appetit.", "sleep_and_rest_integrations_description": "Effekten af dine Oura-data kan ikke alene ses i Oura-appen. Vi samarbejder med nogle af de førende sundheds- og wellnessapps for at hjælpe dig med at forbedre din søvn på alle mulige måder.", "sleep_and_rest_integrations_myfitnesspal": "Se, hvordan dine søvnmønstre påvirker al daglig bevægelse og dine spisevaner og omvendt, og få et mere fuldendt billede af din sundhed og kondition.", "sleep_and_rest_integrations_title": "Integrationer", "sleep_and_rest_link": "Søvn og hvile", "sleep_and_rest_meta_description": "Find ud af, hvordan Oura Ring måler iltniveauet i blodet under søvn for at generere din søvnscore. Den hjælper dig med at forstå de forskellige søvnstadier og forbedre din hvile.", "sleep_and_rest_meta_title": "Oura Ring: Forstå søvnstadierne og forbedr din hvile", "sleep_and_rest_testimonial_one_eyebrow": "hvile", "sleep_and_rest_testimonial_one_quote": "Jeg har brugt Oura til at spore, hvilke vaner og værktøjer der fremmer min søvn, så jeg ved præcist, hvad der fungerer og ikke fungerer.", "sleep_and_rest_testimonial_three_eyebrow": "SØVN", "sleep_and_rest_testimonial_three_quote": "Når jeg sover godt, er jeg skarpere og mere til stede.", "sleep_and_rest_testimonial_two_eyebrow": "restitution", "sleep_and_rest_testimonial_two_quote": "Nu ved jeg, hvornår jeg skal sænke farten og få hvilet, så min søvn og mit immunforsvar optimeres.", "sleep_and_rest_testimonials_three_img_alt": "En mand, der sover med sin arm på brystet og har en Oura Ring på fingeren.", "sleep_and_rest_testimonials_three_v2_img_alt": "En mand, der holder i kraven på sin jakke og har en Oura Ring på fingeren.", "sleep_and_rest_testimonials_two_img_alt": "En kvinde, der sidder i en sauna og har en Oura Ring på fingeren.", "sleep_app_image_alt": "Visning af søvndata i Oura Ring-appen", "sleep_deprived_parent_body": "Nybagte forældre oplever ikke alene et fald i søvnmængden, men også i søvnkvaliteten. Oura-tags og -tendenser kan hjælpe dem med at komme igennem de søvnløse nætter og øge deres tid med søvn – få mere at vide her.", "sleep_deprived_parent_title": "Til forældre med søvnunderskud", "sleep_rest_app_ui": "blue-sky/home/sleep-rest-app-ui-da", "sleep_rest_tag": "Søvn og hvile", "slider_item_aria_label": "dias {number} af {maxNumber}", "small_and_large_alt": "En hånd, der holder en Oura Ring i den mindste størrelse, og en anden hånd, der holder en Oura Ring i den største størrelse", "smart_sensing": "SmartSensing", "smart_team": "Kloge kolleger i samarbejdskultur", "soccer_alt": "Hånd med en Oura Ring på fingeren oven på en fodbold", "softbank_shops": "Softbank-butikker", "somo_tac_para_1": "Ōura Health Oy og vores associerede selskaber og datterselskaber, herunder Ouraring Inc. (samlet kaldet \"Ōura\", \"Oura\", \"vi\" eller \"os\"), tilbyder nuværende brugere af Oura Ring (\"kunder\", \"du\" eller \"dig\") muligheden for at deltage i vores Henvis en ven-program (\"programmet\"). Vi forbeholder os retten til at modificere, ændre og afslutte programmet når som helst og af en hvilken som helst årsag. Programmet administreres af Oura i samarbejde med UrbanCave, Inc., som driver virksomhed under navnet SOMO Sleep Fitness.", "somo_tac_para_5": "Personer, som henvises af en kunde, kaldes en \"ven\". En \"berettiget\" kunde, som fuldt ud overholder disse vilkår og betingelser, kan modtage en \"belønning\" for at henvise mindst én (1) ven, som er en kvalificeret henvisning (som defineret herunder). En \"belønning\" betyder én vare, som er tilgængelig på {somo_link}. Belønningen kan ændres når som helst og uden varsel. Oura garanterer ikke tilgængeligheden af bestemte varer, herunder med hensyn til størrelse, farve eller design, på et givet tidspunkt, og belønninger tildeles på betingelse af tilgængelighed.", "spo2_slide_5_alt": "SpO2 i appen", "sports": "Sport", "sta_copy": "Sammenlignet med klinisk polysomnografi ved 83 %4", "sta_heading": "Nøjagtig søvnsporing", "standard_ground_shipping": "Vejtransport", "standard_shipping": "Standardforsendelse", "standard_shipping_fedex": "Standardforsendelse", "starting_out_body": "Uanset hvor de er på deres sundhedsrejse, møder Oura dem der, hvor de er. Med nyttig daglig indsigt, grafik, der viser tendenser over tid, justerbare mål for bevægelse og mere behøver du ingen ph.d. for at tage de første skridt til at forbedre din sundhed med Oura.", "starting_out_title": "Til dem, der lige er startet", "stelo_dexcom_cgm_2pack_variant": "Pakke med 2", "stelo_dexcom_cgm_title": "Stelo-biosensor til blodsukkermåling", "stelo_glucose_biosensor": "Stelo-biosensor til blodsukkermåling", "stelo_glucose_biosensor_cart_addon_tagline": "Øg dit velvære med Oura og Stelo, der er en af de førende biosensorer til blodsukkermåling, fra Dexcom.", "stelo_glucose_biosensor_description": "Pakke med 2", "stelo_intended_usage_intro": "Stelo er ikke beregnet til brug af følgende personer:", "stelo_notify_me_modal_confirmation_copy": "Vi kontakter dig, så snart Stelo-biosensoren til blodsukkermåling er på lager igen.", "stelo_notify_me_modal_copy": "I mellemtiden kan du købe en biosensor direkte fra Stelo eller skrive dig på vores venteliste. Så får du besked, så snart den er tilgængelig igen.", "stelo_notify_me_modal_subtitle": "Vi arbejder på at få nye forsyninger af Stelo på ouraring.com.", "stelo_notify_me_modal_title": "Stelo er midlertidigt udsolgt", "stelo_pdp_disclaimer_1": "For personer på mindst 18 år, der IKKE er på insulin.", "stelo_pdp_disclaimer_2": "Undlad at bruge, hvis du er i dialysebehandling eller døjer med hypoglykæmi", "stelo_pdp_disclaimer_3": "Ikke til overvågning af blodsukkerniveauer med henblik på at styre diabetes", "stelo_pdp_faqs_item_1_copy": "

    Stelo er en personlig biosensor til blodsukkermåling, der sporer dine blodsukkerniveauer døgnet rundt for at finde ud af, hvordan måltider, motion og endda søvn kan påvirke dit blodsukker. Du er muligvis bekendt med termen CGM, som betyder \"continuous glucose monitor\", altså kontinuerlig blodsukkermåler. CGM kræver en recept, hvorimod Stelo-biosensoren fås uden en recept.

    \n

    Få mere at vide om Stelo-biosensoren

    ", "stelo_pdp_faqs_item_1_title": "Hvad er Stelo-biosensoren, og hvordan fungerer den?", "stelo_pdp_faqs_item_2_copy": "Stelo er beregnet til voksne (personer over 18 år), som ikke tager insulin, og som er interesseret i at spore deres blodsukkerniveauer. Stelo er ikke for personer, der er i risiko for hypoglykæmi, eller for personer, der skal overvåge deres blodsukkerniveauer med henblik på styring af diabetes. Stelo er egnet til brug under graviditet.", "stelo_pdp_faqs_item_2_title": "Er sensoren beregnet til mig?", "stelo_pdp_faqs_item_3_copy": "En sensor holder i op til 15 dage med 12 timers ekstra tid i slutningen, og det er meningen, at den skal bruges kontinuerligt. Du kan vælge at bruge flere sensorer i træk eller at holde pause ind imellem alt efter dine mål.", "stelo_pdp_faqs_item_3_title": "Hvornår bør jeg bruge sensoren og i hvor lang tid?", "stelo_pdp_faqs_item_4_copy": "Det er enkelt og smertefrit at påsætte og anvende Stelo-biosensoren til blodsukkermåling, og du kan nemt gøre det selv. Sæt din Stelo-biosensor til blodsukkermåling på bagsiden af overarmen. Prøv at ændre påføringsstedet lidt for hver nye biosensor, så du undgå irritation af huden.", "stelo_pdp_faqs_item_4_title": "Hvordan påsætter jeg sensoren, og gør det ondt?", "stelo_pdp_faqs_item_5_copy": "I øjeblikket sendes Stelo kun inden for USA (fastlandet). For at få adgang til integrationen mellem Stelo og Oura skal din appbutikplacering være indstillet til USA, og din enheds operativsystem skal være iOS 16.2 eller Android 12 eller nyere.", "stelo_pdp_faqs_item_5_title": "Er integrationen mellem Stelo og Oura tilgængelig for alle? ", "stelo_pdp_faqs_title": "Ofte stillede spørgsmål", "stelo_pdp_feature_highlight_1": "Op til 15 dages brugstid1, hvilket er det længste på markedet", "stelo_pdp_feature_highlight_2": "Højeste vurdering af vandtæthed2 blandt alle biosensorer til blodsukkermåling", "stelo_pdp_feature_highlight_3": "Intet behov for en recept og FDA-godkendt", "stelo_pdp_footnote_1": "Der blev foretaget en undersøgelse for at vurdere sensorens levetid, og 77,9 % af sensorer holdt i alle 15 dage. Når produktet anvendes i henhold til mærkningen på emballagen, holder ca. 20 % af sensorerne med andre ord muligvis ikke i alle 15 dage, og 10 % af disse sensorer holder muligvis i mindre end 12 dage.", "stelo_pdp_footnote_2": "Stelo-biosensoren er vandtæt og kan nedsænkes i en vanddybde på 2,5 meter i op til 24 timer uden fejl, når den er monteret korrekt.", "stelo_pdp_footnote_3": "Brugervejledning til Stelo.", "stelo_pdp_footnote_4": "Dexcom, arkivdata, 2024.", "stelo_pdp_footnote_5": "Procent af iCGM-værdier inden for 20 % af sammenligneligt blodsukker.", "stelo_pdp_footnote_6": "Gå til stelo.com/compatibility for at få oplysninger om kompatibilitet med Stelo-appen.", "stelo_pdp_footnotes_bottom_copy": "

    Vigtige oplysninger om Stelo: Rådfør dig med din læge, før du ændrer dit medicinindtag eller træffer andre beslutninger om medicin eller behandling på baggrund af sensormålinger. Brug ikke apparatet, hvis du lider af problemvoldende hypoglykæmi. Hvis Stelo og de tilhørende komponenter ikke anvendes i henhold til den udleverede brugsanvisning, eller hvis der ikke tages behørigt hensyn til alle indikationer, kontraindikationer, advarsler og meddelelser om at udvise forsigtighed i denne brugsanvisning, risikerer du, at du ikke opdager alvorlige tilfælde af hypoglykæmi (lavt blodsukker) eller hyperglykæmi (højt blodsukker). Hvis dine sensormålinger ikke svarer til dine symptomer, kan det være en idé at bruge et blodsukkerapparat efter samråd med din læge. Søg lægehjælp, når det er relevant, herunder før du justerer dit medicinindtag og i helbredsmæssige nødsituationer.

    \n

    Brugsanvisning: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er et ikke-receptpligtigt, integreret apparat til kontinuerlig blodsukkermåling (iCGM). Det er beregnet til løbende måling, registrering, analyse og visning af blodsukkerværdier hos personer, der er fyldt 18 år, og som ikke får insulin. Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling hjælper med til at påvise normale (euglykæmiske) og lave eller høje (dysglykæmiske) blodsukkerniveauer. Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling kan også hjælpe brugeren med bedre at forstå, hvordan livsstils- og adfærdsændringer, herunder i forbindelse med kost og motion, kan påvirke udsving i blodsukkerniveauet. Brugeren bør ikke træffe beslutninger om medicin eller behandling på baggrund af sensormålinger uden at rådføre sig med en læge.

    \n

    Kontraindikationer: Må ikke anvendes ved MR/CT/diatermi – ikke sikker ved MR-scanning.

    \n

    Advarsler: Fare for kvælning: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling indeholder små dele, som kan udgøre en fare for kvælning, hvis de sluges. Brug ikke apparatet, hvis du lider af problemvoldende hypoglykæmi: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er ikke beregnet til personer med denne tilstand. Rådfør dig med din læge om, hvilket Dexcom-produkt du bør bruge. Brug ikke apparatet, hvis du er i dialysebehandling: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er ikke blevet vurderet i forhold til personer i dialysebehandling, og sensormålinger kan være unøjagtige. Ignorer ikke symptomer på lavt/højt blodsukker: Rådfør dig med din læge, hvis dine sensormålinger ikke svarer til dine symptomer på et lavt eller højt blodsukkerniveau. Foretag ikke ændringer i dit medicinindtag: Rådfør dig med din læge, før du foretager ændringer i dit medicinindtag på baggrund af dine sensormålinger.

    ", "stelo_pdp_footnotes_bottom_copy_05_2025": "

    Vigtige oplysninger om Stelo: Rådfør dig med din læge, før du ændrer dit medicinindtag eller træffer andre beslutninger om medicin eller behandling på baggrund af sensormålinger. Brug ikke apparatet, hvis du lider af problemvoldende hypoglykæmi. Hvis Stelo og de tilhørende komponenter ikke anvendes i henhold til den udleverede brugsanvisning, eller hvis der ikke tages behørigt hensyn til alle indikationer, kontraindikationer, advarsler og meddelelser om at udvise forsigtighed i denne brugsanvisning, risikerer du, at du ikke opdager alvorlige tilfælde af hypoglykæmi (lavt blodsukker) eller hyperglykæmi (højt blodsukker). Hvis dine sensormålinger ikke svarer til dine symptomer, kan det være en idé at bruge et blodsukkerapparat efter samråd med din læge. Søg lægehjælp, når det er relevant, herunder før du justerer dit medicinindtag og i helbredsmæssige nødsituationer.

    \n

    Brugsanvisning: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er et ikke-receptpligtigt, integreret apparat til kontinuerlig blodsukkermåling (iCGM). Det er beregnet til løbende måling, registrering, analyse og visning af blodsukkerværdier hos personer, der er fyldt 18 år, og som ikke får insulin. Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling hjælper med til at påvise normale (euglykæmiske) og lave eller høje (dysglykæmiske) blodsukkerniveauer. Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling kan også hjælpe brugeren med bedre at forstå, hvordan livsstils- og adfærdsændringer, herunder i forbindelse med kost og motion, kan påvirke udsving i blodsukkerniveauet. Brugeren bør ikke træffe beslutninger om medicin eller behandling på baggrund af sensormålinger uden at rådføre sig med en læge.

    \n

    Kontraindikationer: Må ikke anvendes ved MR/CT/diatermi – ikke sikker ved MR-scanning.

    \n

    Advarsler: Fare for kvælning: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling indeholder små dele, som kan udgøre en fare for kvælning, hvis de sluges. Brug ikke apparatet, hvis du lider af problemvoldende hypoglykæmi: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er ikke beregnet til personer med denne tilstand. Rådfør dig med din læge om, hvilket Dexcom-produkt du bør bruge. Brug ikke apparatet, hvis du er i dialysebehandling: Stelo-biosensorsystemet til blodsukkermåling er ikke blevet vurderet i forhold til personer i dialysebehandling, og sensormålinger kan være unøjagtige. Ignorer ikke symptomer på lavt/højt blodsukker: Rådfør dig med din læge, hvis dine sensormålinger ikke svarer til dine symptomer på et lavt eller højt blodsukkerniveau. Foretag ikke ændringer i dit medicinindtag: Rådfør dig med din læge, før du foretager ændringer i dit medicinindtag på baggrund af dine sensormålinger.

    \n

    Dexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo og relaterede logoer og designmærker er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Dexcom, Inc. i USA og/eller andre lande. ©2025 Dexcom, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

    ", "stelo_pdp_glucose_ui": "product/dexcom/stelo/stelo-pdp-glucose-ui-en", "stelo_pdp_hero_1_alt": "En mand, der sover med en Stelo-biosensor til blodsukkermåling på armen og en Oura Ring på fingeren", "stelo_pdp_hero_2_alt": "En anlægsgartner, der bærer blomsterkrukker og har en Stelo-biosensor til blodsukkermåling på armen", "stelo_pdp_hero_3_alt": "En Stelo-biosensor til blodsukkermåling på en gyldenbrun marmoroverflade", "stelo_pdp_intro_description": "Mød Stelo – en effektiv biosensor til blodsukkermåling, der sporer dit blodsukker døgnet rundt. Når du parrer Stelo med dit Oura-medlemskab, vises dit blodsukkerniveau i Oura-appen. Du kan se, hvordan dine måltider, din aktivitet, din søvn og dit stressniveau påvirker dine blodsukkerniveauer, så du kan træffe gode valg og have det rart. Du får til 30 dages forbrug, når du køber en pakke med 2.", "stelo_pdp_metabolic_health_copy": "Dine kostvalg kan ændre den måde, du har det på. Dyk dybere ned i Ouras nye funktioner til stofskiftesundhed for at forstå, hvordan dine blodsukkerniveauer kan påvirke dit holistiske velvære. ", "stelo_pdp_metabolic_health_cta": "Få mere at vide om stofskiftesundhed", "stelo_pdp_metabolic_health_feature_img_alt": "En mand med en Oura Ring på fingeren og en Stelo-biosensor til blodsukkermåling på armen, mens han spiser frugt", "stelo_pdp_metabolic_health_title": "Hvorfor er din stofskiftesundhed vigtig? ", "stelo_pdp_no_returns_or_exchanges": "Alle salg af Stelo-biosensorer til blodsukkermåling er endelige.De kan ikke returneres eller ombyttes.", "stelo_pdp_oura_integration_body": "Få et klart overblik over din stofskiftesundhed med Oura og Stelo – den eneste biosensor til blodsukkermåling, der kan integreres med Oura-appen. Du kan se dine blodsukkerniveauer samt grafer med kontekst og personlig indsigt døgnet rundt. Resultatet: Data, du kan handle på, om hvordan din krop omsætter den mad, du spiser, og håndterer de valg, du træffer. Så du kan begynde at føle dig fyldt med energi hver dag. ", "stelo_pdp_oura_integration_card_1_copy": "Der er intet behov for et prik i fingeren. Det er nemt og smertefrit at bruge Stelo3. ", "stelo_pdp_oura_integration_card_1_img_alt": "En kvinde med en Oura Ring på fingeren og en Stelo-biosensor til blodsukkermåling på armen, mens hun steger rejer på en pande", "stelo_pdp_oura_integration_card_1_title": "Sporing af dit blodsukker på den nemme måde", "stelo_pdp_oura_integration_card_2_copy": "Få adgang til personlig indsigt og grafer med kontekst om dine blodsukkerniveauer døgnet rundt.\n", "stelo_pdp_oura_integration_card_2_img_alt": "En mobiltelefon, der viser data om blodsukker i Oura-appen", "stelo_pdp_oura_integration_card_2_title": "Kan nemt integreres med Oura-appen", "stelo_pdp_oura_integration_card_3_copy": "Over 25 års brancheførende nøjagtighed4 med Dexcoms kontinuerlige blodsukkermålere (CGM). ", "stelo_pdp_oura_integration_card_3_img_alt": "En mand med en Oura Ring på fingeren og en Stelo-biosensor til blodsukkermåling på armen, men han laver havearbejde", "stelo_pdp_oura_integration_card_3_title": "Dokumenteret teknologi, du kan stole på", "stelo_pdp_oura_integration_feature_img_alt": "En mand med en Oura Ring på fingeren og en Stelo-biosensor til blodsukkermåling på armen, men han logger et måltid på sin telefon", "stelo_pdp_oura_integration_title": "Oura og Stelo – bedre sammen", "stelo_pdp_seo_description": "Stelo by Dexcom er den første blodsukker-biosensor, der tilbyder kontinuerlig blodsukkermåling uden recept. Kompatibel med Oura Ring.", "stelo_pdp_seo_title": "Køb en Stelo by Dexcom", "stelo_pdp_tech_specs_battery_life_list": "
  • 15 dage1 + 12 timers ekstra tid
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_compatibility_list": "
  • Stelo fås kun i USA på engelsk
    • \n
  • Stelo er kompatibel med Stelo MAS og Oura-appen
    • \n
  • Kan integreres med kendte sundhedsapps, som f.eks. Apple Health
    • \n
  • Stelo-appen fås til iOS og Android6
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_connectivity_list": "
  • Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart®)
    • \n
  • Transmissionsområde: 6 meter
    • \n
  • Datatransmission: Stelo måler blodsukkeret hvert 5. minut og sender data til appen hvert 15. minut.
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_dimensions_list": "
  • Bredde: 27,3 mm
    • \n
  • Længde: 24,1 mm
    • \n
  • Tykkelse: 4,6 mm
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_materials_list": "
  • Stelos klæbende plastre er fremstillet af allergivenlige materialer uden brug af latex
    • \n
  • Vandtæt2
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_sensors_list": "
  • Det er bevist, at Stelo er 93 % nøjagtig,4 sammenlignet med laboratorietest af blodsukker5.
    • ", "stelo_setting_the_standard_heading": "Vi sætter standarden inden for blodsukkermåling", "step_finish_title": "Finish", "step_model_description": "Opladere er designet til specifikke Oura Ring-modeller.", "step_model_title": "Vælg din Oura Ring-model.", "step_size_title": "Størrelse", "step_style_model_tab": "Model", "step_style_title": "Stil", "store_accessories_dexcom_caption": "Pakke med 2", "store_accessories_gen3_charger_caption": "USB-kabel medfølger", "store_accessories_gift_cards_caption": "Til dem, du holder af", "store_accessories_gift_cards_title": "Oura-gavekort", "store_accessories_or4_charger_caption": "USB-kabel medfølger", "store_accessories_or4_charging_case_caption": "Strøm nok til op til 5 opladninger", "store_from_price": "Fra ", "store_locator_distance": "{distanceInMiles} miles væk", "store_locator_item_button_label": "Se {displayName} {storeName} på kortet", "store_locator_item_link_label": "Se {displayName} {storeName} i Google Maps (åbner på ny fane/i nyt vindue)", "store_locator_location_closed": "Lukket", "store_locator_location_open": "Åben indtil {time}", "store_locator_no_results": "Ingen resultater fundet.", "store_locator_number_results": "{number} resultater", "store_locator_postal_code_pattern_error": "Angiv et femcifret amerikansk postnummer", "store_locator_results_error": "Der opstod en fejl under søgning efter {storeName}-butikker i nærheden. Opdater siden for at prøve igen, eller kontakt kundeservice.", "store_or4_black_hover_image_alt": "Nærbillede af en persons hånd med en Oura Ring 4 i Black på fingeren", "store_or4_brushed_silver_hover_image_alt": "Nærbillede af en persons hånd med en Oura Ring 4 i Brushed Silver på fingeren", "store_or4_gold_hover_image_alt": "Nærbillede af en persons hånd med en Oura Ring 4 i Gold på fingeren", "store_or4_rose_gold_hover_image_alt": "Nærbillede af en persons hånd med en Oura Ring 4 i Rose Gold på fingeren", "store_or4_silver_hover_image_alt": "Nærbillede af en persons hånd med en Oura Ring 4 i Silver på fingeren", "store_or4_stealth_hover_image_alt": "Nærbillede af en persons hånd med en Oura Ring 4 i Stealth på fingeren", "store_or5_black_hover_image_alt": "TBD", "store_or5_brushed_silver_hover_image_alt": "TBD", "store_or5_deep_rose_hover_image_alt": "TBD", "store_or5_gold_hover_image_alt": "TBD", "store_or5_silver_hover_image_alt": "TBD", "store_or5_stealth_hover_image_alt": "TBD", "stress_and_resilience": "Stress og robusthed", "stress_app_ui": "blue-sky/home/stress-app-ui-da", "stress_app_ui_daytime": "blue-sky/stress/daytime_app_ui_da.svg", "stress_app_ui_daytime_alt": "Billede af funktionen Stress om dagen i Oura-appen ", "stress_app_ui_hrv": "blue-sky/stress/hrv_app_ui_da.svg", "stress_app_ui_hrv_alt": "Billede af funktionen Pulsvariation i Oura-appen ", "stress_app_ui_resilience": "blue-sky/stress/resilience_app_ui_da.svg", "stress_app_ui_resilience_alt": "Billede af funktionen Robusthed i Oura-appen ", "stress_app_ui_restorative": "blue-sky/stress/restorative_app_ui_da.svg", "stress_features_copy_1": "Ved at overvåge ændringer i din temperatur, pulsvariation og søvn kan Oura hjælpe dig med at finde ud af, hvornår du bør fokusere på egenomsorg og restitution. Det gør det nemmere for dig at håndtere og komme dig over stressede situationer. ", "stress_features_copy_2": "Oura hjælper dig med at forstå, hvor robust du er over for stress. Det sker ved at vurdere balancen mellem stress og restitution og komme med nyttige måder, hvorpå du kan øge din robusthed.", "stress_features_copy_3": "Noget af den bedste tid er restitutionstid. Den repræsenterer den del af din dag, hvor din krop og dit sind lader op. ", "stress_features_copy_4": "HRV er et effektivt signal, der afspejler hjertets evne til at tilpasse sig forskellige situationer. Den giver indsigt i potentielle stress- eller sygdomsniveauer og dit generelle velvære.", "stress_features_title_1": "Stress om dagen", "stress_features_title_2": "Robusthed over for stress", "stress_features_title_3": "Restitutionstid", "stress_features_title_4": "Pulsvariation (HRV)", "stress_hero_backgammon_alt": "Mand, der spiller backgammon", "stress_hero_copy": "Oura hjælper med at ændre, hvordan du har det med stress, ved at finde mønstre og tidspunkter, hvor du kan restituere og opbygge din robusthed. Sporing af flere biometriske værdier betyder, at du får et klart billede af din fysiologiske stress fra dag til dag.", "stress_hero_eyebrow": "ROBUSTHED OVER FOR STRESS", "stress_hero_title": "Tag kontrol over din stress", "stress_hero_woman_destress_alt": "Kvinde, der afstresser, mens hun har en Oura Ring 4 i Brushed Silver på fingeren", "stress_integration_copy": "Oura hjælper dig med at få mest ud af dine stressdata ved at samarbejde med sundheds- og fitnessapps, der giver nyttige løsninger og måder at finde balancen på. ", "stress_integration_headspace": "Oura anbefaler specifikke vejrtrækningsøvelser og meditationsindhold fra Headspace baseret på dine biometriske værdier, og hvordan du har det. ", "stress_link": "Stress", "stress_meta_data_description": "Oura Ring byder på avanceret stressovervågning. Få indsigt i din stress om dagen, robusthed over for stress og effektive strategier til at forbedre dit mentale velvære.", "stress_meta_data_title": "Oura Ring: Avanceret stressovervågning og stresshåndtering", "stress_press_blog_alt": "Kvinde, der mediterer og har en Oura Ring på fingeren", "stress_pulse_blog_1": "Oura & Headspace Partner to Provide Members with In-App Audio Sessions", "stress_pulse_blog_2": "12 Science-Backed Ways Oura Members Lower Their Stress Levels", "stress_pulse_blog_3": "Resilience: Improve Your Ability to Recover from Stress", "stress_pulse_blog_hero": "Track, Understand, and Manage Your Stress with Oura", "stress_tag": "Stress", "stress_testimonial_alt_3": "En soldat i hæren med en Oura Ring på fingeren", "stress_testimonial_copy": "Alle oplever stress, men du behøver ikke at lide under den. Du overvinder den ved at begynde at lytte til din krop.", "stress_testimonial_eyebrow": "Du har kontrollen over din stress", "stress_testimonial_quote_1": "Oura viser mig, hvordan min krop klarer det og kommer sig, når den møder udfordringer.", "stress_testimonial_quote_2": "Ved at bruge Oura er jeg blevet mere opmærksom på mine vaner og min mentale sundhed. I et stressende arbejde er det vigtigt at være opmærksom på at håndtere stress.", "stress_testimonial_quote_3": "Jeg har lært meget om indvirkningerne af stress og nødvendigheden af at håndtere den ved hjælp af mindfulness og afslapningsteknikker.", "stress_testimonial_tag_1": "Restitutionstid", "stress_testimonial_tag_2": "Robusthed over for stress", "stress_testimonial_tag_3": "STRESS OM DAGEN", "stress_to_test": "Sæt din stress på prøve", "stretch_hand_img_alt": "Kvinde, der har en Oura Ring på fingeren og strækker hænderne i vejret", "stretch_legs_image_alt": "Visning af notifikation fra Oura Ring-appen om at strække benene", "stretch_legs_notification": "blue-sky/home/app/stretch-legs-notification-da", "stretch_legs_notification_app_ui": "home/walk-stretch-notification-ui-da-1", "stretch_legs_notify_app_ui": "blue-sky/how-it-works/stretch-legs-notify-png-da", "submit": "Send", "submit_corrected_address": "Bekræft", "submit_ring_size": "Indsend ringstørrelse", "submit_size": "Indsend størrelse", "subscriptions": "Abonnementer", "suggested_address": "Foreslået adresse", "summary_app_ui": "blue-sky/how-it-works/summary-en", "symptom_radar_image_alt": "Skærmbillede af Symptomradar i Oura-appen", "tab_item_host_party_img_1_aria_label": "Mennesker i en samtale til en fest", "tab_item_host_party_img_2_aria_label": "Skåler med drikkevarer og en Oura Ring på fingeren", "tab_item_start_day_img_aria_label": "Mand, der kigger på Oura-appen som en start på sin dag", "tab_item_under_weather_img_alt": "Mand, der rækker ud efter en serviet og har en Oura Ring på fingeren", "tab_item_wind_down_img_alt": "Kvinder, der børster sit hår", "tags": "Tags", "tags_body": "Hjælper dig med at forstå, hvordan en specifik aktivitet, en specifik følelse eller et specifikt valg påvirker din søvnkvalitet og parathed.", "talkspace_campaign_message": "Din Talkspace-rabat er blevet anvendt i din indkøbskurv.", "tax_name_canada_gst": "CANADA GST/TPS", "tax_name_gst": "Moms", "tax_name_quebec_qst": "QUEBEC QST/TVQ", "tax_name_sales_tax": "Moms", "tax_name_tax": "Moms", "tax_name_vat": "Moms", "tech_specs": "Tekniske specifikationer", "technical_specifications": "Tekniske specifikationer", "termination_cancellation": "Opsigelse, annullering", "terms_access_p_1": "Oura tildeler dig en begrænset licens til at anvende webstedet i henhold til nærværende aftale. Hvis du vælger at abonnere på og anvende mobilappen, tildeler Oura dig tillige en licens til at tilgå og anvende tjenesterne i henhold til og betinget af din efterlevelse af nærværende aftale, databeskyttelsespolitikken og alle andre regler og krav, som du oplyses om af Oura, herunder at du overholder alle relevante betalinger. Du anerkender og accepterer, at Oura kan modificere, opdatere og på anden vis ændre tjenesterne når som helst og efter eget skøn.", "terms_access_p_2": "Du erklærer og indestår for, at du er mindst 18 år gammel og er juridisk bemyndiget til at acceptere nærværende aftale på egne vegne eller på vegne af den part, du repræsenterer. Du har eneansvaret for dine handlinger og din interaktion med tjenesterne.", "terms_access_p_3": "Du må ikke anvende tjenesterne til noget formål, der rækker ud over omfanget af den adgang, der tildeles dig i henhold til nærværende aftale. Du må ikke på noget tidspunkt indirekte eller indirekte og vil ikke tillade nogen tredjepart at (i) kopiere, ændre eller skabe afledte arbejder af tjenesterne, hverken helt eller delvist, (ii) udføre reverse engineering, adskille, dekompilere, afkode, tilpasse eller på anden vis forsøge at udlede eller få adgang til nogen komponent af mobilappen eller tjenesterne, hverken helt eller delvist, (iii) anvende tjenesterne på nogen måde eller til noget formål, der krænker, misbruger eller på anden vis overtræder nogen persons intellektuelle ejendomsret eller anden rettighed (herunder, men ikke begrænset til web scraping), eller som på anden vis overtræder nogen lov, bestemmelse eller andet juridisk krav.", "terms_access_p_4": "Køb er kun beregnet til brug af dig som slutbruger og må ikke videresælges uden Ouras udtrykkelige accept. Vi forbeholder os retten til at afvise og annullere din ordre, hvis vi får mistanke om, at du køber tjenester med henblik på videresalg.", "terms_access_p_5": "Bortset fra den begrænsede licens til at tilgå webstedet og mobilappen, som beskrives herover, anerkender du, at intet i nærværende aftale kan opfattes som en tildeling eller overdragelse, hverken stiltiende, ved retlig hindring eller på anden vis, af nogen rettighed, noget ejerskab eller nogen interesse i nogen intellektuel ejendomsret, herunder (i) opfindelser (uanset om de kan patenteres i noget land), patenter, patentanmeldelser, afsløringer af opfindelser, forbedringer, forretningshemmeligheder, proprietær information, knowhow, information eller tekniske data, (ii) ophavsretsbeskyttede værker, ophavsretsregistreringer, design, mønsterbeskyttelser eller ansøgninger herom i USA eller noget andet land, (iii) varemærker, varemærkeregistreringer, servicemærker, logoer eller ansøgninger herom i USA eller noget andet land, (iv) forretningshemmeligheder eller (v) nogen anden håndgribelig eller uhåndgribelig proprietær rettighed noget sted i verden.", "terms_access_p_6": "Du anerkender og accepterer, at tjenesterne til tider kan være\n utilgængelige eller uvirksomme af en hvilken som helst årsag,\n herunder, men ikke begrænset til (i) fejlfunktioner i udstyr,\n (ii) periodiske vedligeholdelsesarbejder eller reparationer, som Oura\n kan iværksætte fra tid til anden uden varsel over for dig, eller (iii)\n årsager, der er uden for Ouras kontrol, eller som ikke\n med rimelighed kan forudses.", "terms_access_p_7": "Til trods for andre udsagn i nærværende aftale\n kan Oura midlertidigt suspendere adgang til de tjenester, der\n leveres til dig og enhver anden tredjepart, af sikkerhedshensyn,\n for at forhindre ulovlig eller svigagtig aktivitet, for at efterleve\n krav fra juridiske personer eller myndigheder, eller hvis du\n overtræder aftalen eller databeskyttelsespolitikken.", "terms_access_p_8": "Oura kan fra tid til anden og efter eget skøn hyre\n andre serviceudbydere til at hjælpe med at levere\n tjenesterne, f.eks. webhostingudbydere, betalingsbehandlere\n og andre tredjeparter. Du skal overholde vilkårene for brug\n og andre krav knyttet til de leverede tjenester\n af sådanne tredjeparter i forbindelse med tjenesterne.", "terms_access_title": "Adgang og brug", "terms_and_conditions_2025_p1": "Velkommen, og tak for din interesse i ŌURA! Disse vilkår for brug (i det følgende benævnt \"aftalen\") beskriver de vilkår og betingelser, der gælder for din brug af ouraring.com (i det følgende benævnt \"webstedet\"), størrelsesmålersæt, smartringe(n), opladere(n) og/eller andre elektroniske enheder (i det følgende benævnt \"produkterne\"), herunder Oura-mobilapplikationen (i det følgende benævnt \"Oura-appen\") (i det følgende samlet benævnt \"tjenesterne\"). Webstedet og Oura-appen ejes og drives af Oura Health Oy og dets tilknyttede selskaber og datterselskaber såsom Ouraring Inc. (i det følgende samlet benævnt \"ŌURA\" eller \"Oura\").", "terms_and_conditions_2025_p10": "Til trods for andre udsagn i nærværende aftale kan ŌURA midlertidigt suspendere eller indstille adgang til de tjenester, der leveres til dig og enhver anden tredjepart, af sikkerhedshensyn, for at forhindre ulovlig eller svigagtig aktivitet, for at efterleve krav fra juridiske personer eller myndigheder, eller hvis du overtræder aftalen eller databeskyttelsespolitikken.", "terms_and_conditions_2025_p11": "ŌURA kan fra tid til anden og efter eget skøn engagere andre tjenesteudbydere til at hjælpe med udførelsen af tjenesterne, såsom webhostingudbydere, betalingsbehandlere og andre tredjeparter. Du skal overholde vilkårene for brug og andre krav, der er forbundet med de tjenester, som leveres af sådanne tredjeparter i forbindelse med tjenesterne.", "terms_and_conditions_2025_p12": "Du erkender, at du alene er ansvarlig for din brug af tjenesterne, direkte eller indirekte, herunder forståelse af, hvorvidt sådan adgang eller brug er tilladt i overensstemmelse med eller i strid med denne aftale. Du er yderligere alene ansvarlig for at overholde alle gældende love vedr. din brug af tjenesterne. Du skal desuden kun bruge tjenesterne til lovlige formål og skal udføre alle aktiviteter gennem tjenesterne i overensstemmelse med alle gældende love og regler, herunder men ikke begrænset til alle gældende føderale og statslige love og regler vedr. tilbud og salg af værdipapirer, hvidvaskning af penge og bekæmpelse af terrorisme.", "terms_and_conditions_2025_p13": "Du er ansvarlig for at sørge for, at du kan få adgang til og bruge tjenesterne. Dette indebærer at sikre, at du har det nødvendige kompatible hardware, Oura-appen, internetadgang, en sikkerhedsapp, backup-enheder eller -tjenester og opfylder andre krav. ŌURA påtager sig intet ansvar for at levere yderligere mobilapps eller hardware. Du accepterer også, at ŌURA ikke er ansvarlig for evt. datatab eller andre skader eller tab, der opstår i forbindelse med din brug af tjenesterne, herunder manglende adgang til passende sikkerheds- eller backup-enheder eller -tjenester.", "terms_and_conditions_2025_p14": "Du er ansvarlig for at sikre, at din kundekonto hos ŌURA indeholder nøjagtige og opdaterede informationer, herunder aktuelle kontakt- og betalingsoplysninger. Du er desuden ansvarlig for regelmæssigt at kontrollere den tilknyttede kundemailkonto for evt. meddelelser fra ŌURA.", "terms_and_conditions_2025_p15": "Hvis du bliver givet et brugernavn, en adgangskode, en legitimationsfil eller nogen anden oplysning som en del af en sikkerhedsprocedure (i det følgende benævnt \"legitimationsoplysninger\"), skal du behandle sådanne oplysninger fortroligt og må ikke videregive legitimationsoplysningerne til nogen anden person eller enhed. Du accepterer, at din konto og dine legitimationsoplysninger er personlige for dig, og du accepterer endvidere ikke at give nogen anden adgang til tjenesterne eller dele af tjenesterne ved hjælp af dit brugernavn, din adgangskode eller andre sikkerhedsoplysninger. Du skal straks underrette ŌURA om enhver uautoriseret adgang til eller brug af dine legitimationsoplysninger og alle andre sikkerhedsbrister. ŌURA har ret til når som helst at deaktivere ethvert brugernavn, enhver adgangskode, enhver legitimationsfil og andre identifikationsmidler, uanset om de er valgt af dig eller tilvejebragt af ŌURA.", "terms_and_conditions_2025_p16": "ŌURA vil iværksætte kommercielt rimelige bestræbelser på at yde tilstrækkelige support til tjenesterne. Uanset det foregående berettiger denne aftale dig ikke til nogen garanteret grad af, tilgængelighed af eller svartid for support til tjenesterne.", "terms_and_conditions_2025_p17": "Betalingstjenester omfatter tjenesterne, som kan være engangskøb eller abonnementstjenester, der fornys automatisk (i det følgende benævnt \"betalingstjenester\"), herunder vores websted og Oura-appen (i det følgende benævnt \"abonnementer\"). Vi kan til enhver tid foretage ændringer i, suspendere eller afbryde betalingstjenester af en hvilken som helst årsag, og ŌURA forbeholder sig retten til efter eget skøn at bestemme, hvilke tjenester eller dele deraf der kræver betaling.", "terms_and_conditions_2025_p18": "Betalingstjenester kan omfatte forudbestilte produkter, der vil blive produceret til dig i fremtiden (i det følgende benævnt \"forudbestilling\"). Du vil blive opkrævet et forudbestillingsgebyr, når du afgiver en forudbestilling. Den faktiske afsendelsesdato for enhver accepteret forudbestilling afhænger af en række faktorer, herunder men ikke begrænset til datoen for betaling af dit forudbestillingsgebyr og ŌURA’s produktionsplan. Der er ingen garanti for afsendelsesdato for forudbestillinger.", "terms_and_conditions_2025_p19": "Du accepterer at betale alle gældende gebyrer for betalingstjenester, herunder uden begrænsning evt. månedlige abonnementsgebyrer, brugergebyrer og tilbudsgebyrer samt evt. andre gebyrer, afgifter eller omkostninger, som du accepterer at købe som en del af de betalingstjenesterne under betalingsprocessen (i det følgende benævnt \"gebyrer\"). Du accepterer at betale alle gebyrer, alle gældende skatter og afgifter og al moms, der påløber inden opsigelse eller annullering af aftalen.", "terms_and_conditions_2025_p2": "I denne aftale omtaler vi os selv som \"ŌURA\", \"Oura\", \"os\" eller \"vi\", og vi omtaler dig som \"du\", \"dig\" eller \"kunde\". ŌURA og kunden omtales i denne aftale individuelt som en \"part\" og samlet som \"parterne\".", "terms_and_conditions_2025_p20": "Du giver ŌURA tilladelse til at trække betaling på dit udpegede betalingsmiddel for betalingstjenester. Ved at oplyse et acceptabelt betalingsmiddel erklærer og garanterer du, at du er bemyndiget til at bruge det pågældende betalingsmiddel, og at du giver os eller vores tredjepartsbetalingsbehandler tilladelse til fra dit betalingsmiddel at trække det samlede beløb for dit køb, herunder evt. gældende moms- og afgiftsbetalinger og andre gebyrer. Hvis betalingsmetoden ikke kan verificeres, er ugyldig eller på anden måde ikke acceptabel, kan dine betalingstjenester blive suspenderet eller annulleret. Du skal afhjælpe ethvert problem, der opstår i forbindelse med den betalingsmetode, du oplyser til os, hvis du fortsat vil kunne bruge tjenesterne. Hvis du accepterer et salgsfremmende tilbud eller foretager ændringer i de betalingstjenester, du abonnerer på, kan det udløse diverse gebyrer, moms- og afgiftsbetalinger samt fakturerede beløb. De fakturerede beløb kan også variere på grund af ændringer i de relevante moms- og afgiftsbetalinger eller valutakurser. Du giver os eller vores tredjepartsbetalingsbehandler tilladelse til at opkræve det relevante beløb fra din betalingsmetode. Der tilbydes ikke refusioner, medmindre det er lovpligtigt. Individuelle rabatter kan ikke kombineres med nogen anden rabat. Denne betalingsforpligtelse ophører ikke, selvom aftalen opsiges eller annulleres, uanset årsag.", "terms_and_conditions_2025_p21": "Hvis du vælger at finansiere et køb gennem vores tredjepartsbetalingsbehandler, og en eller flere varer i din ordre har en forlænget afsendelsesdato, kan en eller flere afbetalinger, inkl. renter, forfalde, før vi sender alle varerne. Bemærk, at du muligvis ikke modtager tilbagebetaling af evt. renter, der allerede er påløbet, på et beløb, der senere refunderes.", "terms_and_conditions_2025_p22": "Visse betalingstjenester er abonnementsbaserede køb, for hvilke følgende vilkår gælder:", "terms_and_conditions_2025_p23": "Din abonnementsperiode kan variere som en kontinuerlig månedlig eller årlig periode (i det følgende benævnt \"abonnementsperiode(r)\") som beskrevet under købet af betalingstjenesterne. Dit abonnement vil automatisk blive fornyet for yderligere abonnementsperioder, indtil det annulleres af dig eller suspenderes eller opsiges af ŌURA. Medmindre vi angiver andet, vil abonnementsgebyret plus evt. gældende moms- og afgiftsbetalinger og andre gebyrer blive trukket på dit angivne betalingsmiddel før eller i begyndelsen af hver abonnementsperiode. Inden opkrævning for en abonnementsperiode vil vi underrette dig om de gældende gebyrer, og fornyelsen vil ske til den pris, der gælder for betalingstjenesten på det pågældende tidspunkt.", "terms_and_conditions_2025_p24": "Du kan til enhver tid opsige dit abonnement. Din opsigelse træder i kraft ved udgangen af den igangværende abonnementsperiode. For at opsige dit abonnement og den automatiske betaling heraf skal du klikke på knappen \"Opsig konto\" på dit kontoskærmbillede eller kontakte vores team ved at besøge support.ouraring.com og oprette en sag. Annullering giver dig ikke ret til tilbagebetaling af tidligere betalte gebyrer, og du vil ikke modtage en forholdsmæssig tilbagebetaling for resten af abonnementsperioden. I tilfælde af at du opsiger dit abonnement, skal du være opmærksom på, at vi stadig kan sende dig salgsfremmende meddelelser, medmindre du fravælger at modtage disse meddelelser ved at følge afmeldingsinstruktionerne i meddelelserne.", "terms_and_conditions_2025_p25": "Når du opsiger et abonnement, annullerer du kun fremtidige gebyrer for dit abonnement. Du vil ikke modtage en refusion for den igangværende abonnementsperiode, du har betalt for, men du vil fortsat have fuld adgang til det pågældende abonnement indtil udgangen af den igangværende abonnementsperiode. Vi kan til enhver tid og af en hvilken som helst grund give en refusion, rabat eller andre modydelser (i det følgende benævnt \"kreditter\") til nogle af eller alle vores brugere. Størrelsen og formen af sådanne kreditter og beslutningen om at give dem afgøres efter vores eget skøn. Et tilbud om kredit i ét tilfælde giver dig ikke ret til kreditter i fremtiden for lignende tilfælde, og det forpligter os heller ikke til at give kreditter i fremtiden.", "terms_and_conditions_2025_p26": "Hvis du bor uden for USA og fortryder et køb, kan du have ret til fuld refusion inden for fjorten (14) dage (i det følgende benævnt \"fortrydelsesperioden\"), forudsat at du ikke har logget ind eller på anden måde indløst eller påbegyndt brugen af tjenesterne som abonnent i fortrydelsesperioden.", "terms_and_conditions_2025_p27": "Fra tid til anden kan vi tilbyde gratis prøveperioder for visse abonnementer i en angiven periode uden betaling. Inden begyndelsen på en gratis prøveperiode vil vi underrette dig om de gældende abonnementsafgifter, der vil blive opkrævet ved udløbet af den gratis prøveperiode. Medmindre du opsiger dit abonnement inden udløbet af den gratis prøveperiode ved at følge trinnene ovenfor, vil vi eller vores tredjepartsbetalingsbehandler løbende trække abonnementsafgiften fra din angivne betalingsmetode plus evt. gældende moms- og afgiftsbetalinger og andre gebyrer, så længe dit abonnement fortsætter. Hvis du helt vil undgå at betale noget, skal du opsige dit abonnement inden udløbet af den gratis prøveperiode. Herover kan du læse, hvordan du opsiger abonnementet.", "terms_and_conditions_2025_p28": "Din betalingsinformation vil blive behandlet og opbevaret af en tredjepartsbetalingsbehandler. Alle betalende kontohavere skal til enhver tid have mindst én gyldig betalingsmetode til betaling af gebyrer, der er beskrevet mere detaljeret under betalingsprocessen. Alle gebyrer beregnes og faktureres månedligt eller årligt afhængigt af den abonnementstype, du har valgt, og kan blive ændret, og betalingen af dem forfalder øjeblikkeligt. Du accepterer, at gebyrer automatisk opkræves løbende, og du påtager dig ansvaret for alle løbende omkostninger indtil opsigelse. Gebyrer vil blive opkrævet eller trukket fra den gemte, angivne betalingsmetode, du har oplyst, dagen før den månedlige eller årlige dato, hvor det oprindelige køb fandt sted.", "terms_and_conditions_2025_p29": "I tilfælde af at du ikke har logget ind eller på anden måde har brugt tjenesterne i seks (6) måneder eller længere efter køb eller modtagelse af et produkt i en gratis prøveperiode, forbeholder vi os ret til at opsige dit abonnement, annullere evt. afventende køb og alene refundere dig købsprisen for produktet. Du vil ikke være berettiget til en refusion for værdien af abonnementet i den gratis prøveperiode.", "terms_and_conditions_2025_p3": "Ved at tilgå eller bruge tjenesterne, herunder webstedet, giver du udtryk for din hensigt om og accepterer udtrykkeligt at være bundet af alle vilkår og betingelser i denne aftale og i privatlivspolitikken for ŌURA Health (tilgængelig på https://ŌURAring.com/privacy-policy) (i det følgende benævnt \"privatlivspolitikken\"), som udgør et bilag til denne aftale. Hvis du ikke accepterer disse vilkår og betingelser, må du ikke bruge tjenesten.", "terms_and_conditions_2025_p30": "ŌURA forbeholder sig ret til når som helst at ændre gebyrerne for vores betalingstjenester eller evt. funktioner eller dele af vores betalingstjenester. Du anerkender, at ŌURA når som helst kan ændre gebyrerne for betalingstjenester. I tilfælde af en sådan ændring vil ŌURA give dig besked via den e-mailadresse, der er tilknyttet din konto, mindst tredive (30) dage før ændringens ikrafttrædelsesdato. Din fortsatte brug af tjenesterne indikerer din accept af evt. ændringer i gebyrerne. Du er alene ansvarlig for alle gældende moms- og afgiftsbetalinger, og vi vil opkræve moms og afgifter hos dig, når loven kræver det.", "terms_and_conditions_2025_p31": "ŌURA kan indsamle og behandle oplysninger om din brug af tjenesterne. Du giver dit samtykke til ŌURA’s indsamling og brug af sådanne oplysninger samt deling af sådanne oplysninger med tredjepartstjenesteudbydere med henblik på at levere, markedsføre og forbedre tjenesterne og enhver anden grund beskrevet i privatlivspolitikken. Alle personoplysninger, der indsamles af ŌURA, behandles i overensstemmelse med privatlivspolitikken. ", "terms_and_conditions_2025_p32": "Ved at acceptere betingelserne og vilkårene i denne aftale og give ŌURA dine kontaktoplysninger, giver du udtrykkeligt samtykke til, at ŌURA og ŌURA’s associerede selskaber og repræsentanter fra tid til anden har lov til at kontakte dig på en hvilken som helst postadresse eller e-mailadresse eller et hvilket som helst telefonnummer, du oplyser til ŌURA. Dit samtykke betyder, at du indvilger i at blive kontaktet af ŌURA og ŌURA’s tjenesteudbydere via telefon, e-mail, sms og andre midler uanset formål, herunder men ikke begrænset til beskeder vedr. tjenesterne og din konto, dine abonnementer, køb, tilgængelige opgraderinger, problemer i forbindelse med fakturering eller betalingsbehandling og markedsføringsmeddelelser. Sådanne autoriserede kommunikationer kan omfatte brug af automatiske opkaldsteknologier eller brug af forudindspillede beskeder. Du er ansvarlig for evt. gebyrer, dine serviceudbydere måtte opkræve fra dig, når vi kontakter dig. Du anerkender yderligere, at dit samtykke til det ovenstående ikke er en betingelse for at bruge ŌURA’s tjenester, og hvis du ikke ønsker at give samtykke, kan du kontakte os og anmode om at blive placeret på en liste over personer, som ikke må kontaktes, eller du kan til enhver tid fravælge ved at bruge den afmeldingsmetode, der oplyses om i de pågældende kommunikationer.", "terms_and_conditions_2025_p33": "ŌURA fraskriver sig alt ansvar i henhold til denne aftale for evt. oplysninger, du giver til ŌURA, der kan udgøre elektroniske patientjournaler eller lignende oplysninger leveret af dig eller en slutbruger, uanset indhold, der udtrykker det modsatte i denne aftale, eller som ellers krævet i henhold til gældende føderale, statslige eller internationale love, regler eller bestemmelser.", "terms_and_conditions_2025_p34": "ŌURA, Ō og OURA er varemærker tilhørende Oura Health Oy Oura-indhold, Oura-produkter, ŌURA-funktioner og -tjenester samt vores underliggende teknologi er beskyttet af love om ophavsret, varemærker, patenter, immaterielle rettigheder og andre love i USA og andre lande. Alle rettigheder forbeholdes. Der overdrages ingen licens eller ret til at bruge nogen mærker, der vises på eller bruges i forbindelse med tjenesterne (i det følgende benævnt \"varemærker\"), hverken underforstået eller på anden måde. Tjenesterne kan også indeholde eller henvise til tredjeparts varemærker, firmanavne, produktnavne og logoer, som kan være registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Du må under ingen omstændigheder benytte eller kopiere nogen af varemærkerne. Intet heri skal fortolkes som en overdragelse af nogen licens eller ret til at bruge nogen varemærker, der vises i forbindelse med tjenesterne, uden ŌURA’s udtrykkelige skriftlige tilladelse.", "terms_and_conditions_2025_p35": "Alt indhold, der leveres i forbindelse med tjenesterne og denne aftale, herunder men ikke begrænset til webstedet, produktet, Oura-appen, al tekst og grafik, brugergrænseflader, visuelle grænseflader, fotografier, billeder/videoer, elektronisk kunst, lyd, data, kommunikationsprogrammer, eksekverbar kode, computerkode og data (i det følgende samlet benævnt \"indhold\"), som er formateret, organiseret og samlet i forskellige former, herunder design, struktur, udvælgelse, koordinering, udtryk, \"udseende og fremtræden\", arrangement, layout, sider, skærmbilleder og databaser af/med sådant indhold, som er indeholdt i indholdet, tjenesterne og den underliggende teknologi, og alle andre ophavsretligt beskyttede værker, der er forbundet med tjenesterne (i det følgende benævnt \"ophavsretligt beskyttede værker\"), ejes, kontrolleres eller licenseres eksklusivt af eller til ŌURA og er beskyttet af amerikanske og internationale ophavsretlige love. Du accepterer, at du ikke direkte eller indirekte vil kopiere, reproducere, modificere, skabe afledte værker af, distribuere eller offentligt vise de ophavsretligt beskyttede værker uden forudgående udtrykkelig skriftlig tilladelse fra ŌURA.", "terms_and_conditions_2025_p36": "Hvis du sender eller overdrager nogen kommunikationer eller materialer til ŌURA via post, e-mail, telefon eller på anden måde, der foreslår eller anbefaler ændringer til tjenesterne, herunder men ikke begrænset til nye funktioner eller funktionaliteter relateret dertil eller evt. kommentarer, spørgsmål, forslag eller lignende (i det følgende kaldet \"feedback\"), kan ŌURA frit bruge denne feedback uanset andre forpligtelser eller begrænsninger mellem parterne vedr. denne feedback. ŌURA kan frit bruge, uden nogen tilskrivelse eller kompensation til nogen part, alle ideer, al knowhow, alle koncepter, teknikker og andre immaterielle rettigheder indeholdt i denne feedback til ethvert formål, selvom ŌURA ikke er forpligtet til at bruge denne feedback.", "terms_and_conditions_2025_p37": "ŌURA respekterer andres immaterielle rettigheder, og det er vores politik at behandle og gennemgå meddelelser om påståede krænkelser af ophavsret eller andre gældende love om immateriel ejendom hurtigt og effektivt. Eventuelle meddelelser om påståede krænkelser skal sendes til ŌURA’s udpegede agent på ip@ouraring.com og skal indeholde følgende: (i) en underskrift (fysisk eller elektronisk) fra ophavsretsejeren eller en person bemyndiget til at handle på vegne af ophavsretsejeren, (ii) en beskrivelse af det ophavsretligt beskyttede værk, som du hævder, er krænket, (iii) en beskrivelse af materialet, som du hævder, er krænkende, og som skal fjernes, eller hvortil adgangen skal deaktiveres, samt oplysninger, der er tilstrækkelige til at tillade ŌURA’s administratorer at finde materialet, (iv) oplysninger, der er tilstrækkelige til, at vi kan kontakte dig, såsom adresse, telefonnummer og e-mailadresse, (v) en erklæring om, at du i god tro mener, at brugen af materialet på den måde, der klages over, ikke er godkendt af ophavsretsejeren, dennes agent eller loven, og (vi) en erklæring om, at oplysningerne i meddelelsen er nøjagtige, og at du under strafansvar for mened er ophavsretsejeren eller er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en ophavsret, der angiveligt krænkes.\n", "terms_and_conditions_2025_p38": "TJENESTERNE LEVERES TIL DIG, SOM DE ER OG FOREFINDES MED ALLE FEJL OG MANGLER, OG I DEN UDSTRÆKNING, DE ER TILGÆNGELIGE, UDEN NOGEN GARANTI AF NOGEN ART, OG ŌURA OG ŌURAS DATTERSELSKABER, ASSOCIEREDE SELSKABER, DIREKTIONS- OG BESTYRELSESMEDLEMMER, MEDARBEJDERE, REPRÆSENTANTER, AGENTER, PARTNERE OG LICENSGIVERE FRALÆGGER SIG HERMED ALLE GARANTIER OG BETINGELSER VEDRØRENDE TJENESTERNE, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, OG FRALÆGGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER MED HENSYN TIL EJENDOMSRET, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG FRAVÆR AF KRÆNKELSER. ŌURA YDER INGEN GARANTI MED HENSYN TIL FORSTYRRELSE AF DIN BRUG AF TJENESTERNE, TILGÆNGELIGHEDEN AF INDHOLD, AT DE I TJENESTEN INDEHOLDTE FUNKTIONER VIL LEVE OP TIL DINE KRAV, AT TJENESTERNE VIL VÆRE FRI FOR VIRUS OG ANDRE SKADELIGE KOMPONENTER, AT DER IKKE KAN SKE AFBRYDELSER AF TJENESTERNE, AT TJENESTERNE VIL VÆRE FEJLFRI, AT FEJL OG MANGLER I TJENESTERNE VIL BLIVE RETTET, ELLER AT DE I TJENESTERNE INDEHOLDTE FUNKTIONER VIL FUNGERE SAMMEN MED ANDRE MOBILAPPS ELLER ANDEN HARDWARE ELLER I ET SYSTEM. INGEN MUNDTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅDGIVNING FRA ŌURA ELLER EN REPRÆSENTANT UDPEGET AF ŌURA KAN BETRAGTES SOM UDTRYK FOR ELLER LØFTE OM EN GARANTI. VISSE JURISDIKTIONER TILLADER IKKE FRASKRIVELSE AF UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER BEGRÆNSNINGER AF GÆLDENDE LOVBESTEMTE FORBRUGERRETTIGHEDER, SÅ DEN OVENSTÅENDE FRASKRIVELSE GÆLDER MÅSKE IKKE.", "terms_and_conditions_2025_p39": "UANSET DET FOREGÅENDE GARANTERER ŌURA OVER FOR DEN OPRINDELIGE SLUTBRUGER-KØBER, AT NYE PRODUKTER ER FRI FOR MATERIALE- OG FABRIKATIONSFEJL I ÉT (1) ÅR FRA KØBSDATO, OG AT RENOVEREDE PRODUKTER ER FRI FOR MATERIALE- OG FABRIKATIONSFEJL I HALVFEMS (90) DAGE REGNET FRA KØBSDATO. Hvis den lokale lovgivning, som var i kraft på købstidspunktet, stiller krav om en længere garantiperiode, vil denne garanti være gældende i den lovfæstede minimumsperiode. I garantiperioden vil ŌURA uden beregning for dig reparere eller ombytte enhver komponent, der indgår i produktet, og som ikke lever op til den ydede begrænsede garanti. Du skal betale evt. transportudgifter. Vi kan efter eget skøn beslutte at levere nye eller renoverede ombytningsprodukter. Denne begrænsede garanti gælder ikke for (i) normal slid og ælde, herunder ridser og skrammer, (ii) forbrugsdele inkluderet i produktet, såsom batterier, medmindre produktet er beskadiget på grund af en defekt i materialer eller håndværk, (iii) skade som følge af din manglende overholdelse af instruktionerne til Oura-produktet eller de instruktioner, der er tilgængelige på hjemmesiden, (iv) skade som følge af en ulykke, oversvømmelse, brand, misbrug eller overlast, (v) skade som følge af service udført eller skade som følge af manipulation eller ændringer af produktet foretaget af en person, der ikke er autoriseret af ŌURA, eller (vi) brug af produktet med enhver applikation eller software, der ikke er Oura-appen.", "terms_and_conditions_2025_p4": "ŌURA tildeler dig en begrænset licens til at anvende webstedet i henhold til nærværende aftale. Hvis du vælger at abonnere på og anvende Oura-appen, tildeler ŌURA dig tillige en licens til at tilgå og anvende tjenesterne i henhold til og betinget af din efterlevelse af nærværende aftale, databeskyttelsespolitikken og alle andre regler og krav, som du oplyses om af ŌURA, herunder at du overholder alle relevante betalinger. Du anerkender og accepterer, at ŌURA kan modificere, opdatere og på anden vis ændre tjenesterne når som helst og efter eget skøn.", "terms_and_conditions_2025_p40": "ŌURA forbeholder sig den eksklusive ret til at reparere eller ombytte produktet eller tilbyde en fuld refusion og kan efter eget skøn kræve, at den oprindelige slutbruger skal fremlægge oplysninger om det oprindelige køb. En sådan løsning er dit eneste og eksklusive retsmiddel for enhver overtrædelse af denne begrænsede garanti. Nye produkter, der er blevet repareret eller ombyttet i henhold til garantien, er dækket af den af følgende nye garantiperioder, som er længst: halvfems (90) dage eller den resterende del af den oprindelige garantiperiode på et (1) år. Renoverede produkter, der er blevet repareret eller ombyttet i henhold til garantien, er dækket af den af følgende nye garantiperioder, som er længst: femogfyrre (45) dage eller den resterende del af den oprindelige garantiperiode på halvfems (90) dage.", "terms_and_conditions_2025_p41": "ŌURA, ŌURAS DATTERSELSKABER, ASSOCIEREDE SELSKABER, DIREKTIONS- OG BESTYRELSESMEDLEMMER, MEDARBEJDERE, REPRÆSENTANTER, AGENTER, PARTNERE OG LICENSGIVERE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR (ERSTATNING FOR) SKADER AF NOGEN ART, I HENHOLD TIL NOGEN JURIDISK FORTOLKNING, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED DIN BRUG AF ELLER MANGLENDE MULIGHED FOR AT BRUGE TJENESTERNE ELLER NOGET INDHOLD MED FORBINDELSE TIL TJENESTERNE ELLER ANDRE WEBSTEDER, TREDJEPARTSTJENESTER ELLER PRODUKTER, SOM DU HAR FÅET ADGANG TIL VIA TJENESTERNE, HERUNDER (ERSTATNING FOR) DIREKTE, INDIREKTE, KONKRET DOKUMENTEREDE ELLER HÆNDELIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER PØNALT BEGRUNDEDE SKADER/ERSTATNINGER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL PERSONSKADER, TORT, SVIE OG SMERTE, EMOTIONEL BELASTNING, MISTET INDTJENING, MISTET FORTJENESTE, MISTET OMSÆTNING ELLER FORVENTEDE BESPARELSER, MISTET FORRETNINGSMULIGHED, DRIFTSFORSTYRRELSER, MANGLENDE MULIGHED FOR ANVENDELSE, MISTET GOODWILL, MISTEDE DATA, UANSET OM ÅRSAGEN ER EN SKADEVOLDENDE HANDLING (HERUNDER FORSØMMELIGHED ELLER UAGTSOMHED), KONTRAKTBRUD ELLER ANDET, SELV HVIS KONSEKVENSERNE ER FORUDSIGELIGE. DISSE UNDTAGELSER ELLER FORBEHOLD ER GÆLDENDE, UANSET OM ŌURA ER BLEVET ADVARET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER ELLER EJ.", "terms_and_conditions_2025_p42": "DET OVENSTÅENDE PÅVIRKER IKKE ERSTATNINGSANSVAR, FOR HVILKET DER I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING IKKE KAN ANFØRES UNDTAGELSER ELLER TAGES FORBEHOLD. I DEN UDSTRÆKNING, DER IKKE KAN ANFØRES UNDTAGELSER TIL ELLER TAGES FORBEHOLD FOR I FORHOLD TIL ERSTATNINGSANSVAR SOM BESKREVET HEROVER, KAN ŌURA UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER GØRES ANSVARLIG FOR NOGET KRAV, HVERKEN I HENHOLD TIL AFTALERET, ERSTATNINGSRET ELLER NOGET ANDET LOVOMRÅDE VEDRØRENDE ERSTATNINGSPLIGT, FOR EN ERSTATNING PÅ MERE END 100 USD.", "terms_and_conditions_2025_p43": "TJENESTERNE ER IKKE ET MEDICINSK UDSTYR, OG DU ACCEPTERER UDTRYKKELIGT, AT TJENESTERNE IKKE INVOLVERER LEVERING AF MEDICINSK RÅDGIVNING FRA ŌURA. TJENESTERNE ER IKKE BEREGNET TIL AT DIAGNOSTICERE, BEHANDLE, HELBREDE ELLER FOREBYGGE NOGEN SYGDOM ELLER MEDICINSK TILSTAND. TJENESTERNE ER ALENE VEJLEDENDE OG KAN IKKE ERSTATTE LÆGERS ELLER MEDICINSKE FAGFOLKS YDELSER.", "terms_and_conditions_2025_p44": "TJENESTERNE, HERUNDER ALLE OPLYSNINGER, TEKST, FOTOGRAFIER, BILLEDER, ILLUSTRATIONER, GRAFIK, LYD, VIDEO OG LYDVIDEOKLIP SAMT ANDRE MATERIALER, UANSET OM DE LEVERES AF OS ELLER TREDJEPARTER, ER IKKE BEREGNET TIL OG BØR IKKE BRUGES I STEDET FOR (a) RÅD FRA DIN LÆGE ELLER ANDET LÆGEFAGLIGT PERSONALE, (b) ET BESØG HOS, EN TELEFONOPRINGNING TIL ELLER EN KONSULTATION HOS DIN LÆGE ELLER ANDET LÆGEFAGLIGT PERSONALE ELLER (c) OPLYSNINGER, DER ER ANFØRT PÅ ELLER I NOGET PRODUKT ELLER NOGEN EMBALLAGE.", "terms_and_conditions_2025_p45": "SKULLE DU HAVE NOGEN SUNDHEDSRELATEREDE SPØRGSMÅL, SKAL DU OMGÅENDE RINGE TIL ELLER BESØGE DIN LÆGE ELLER ANDET LÆGEFAGLIGT PERSONALE. SKULLE DU HAVE BRUG FOR AKUT HJÆLP, SKAL DU RINGE TIL DIN LÆGE ELLER PÅ TELEFON 112 MED DET SAMME. DU MÅ ALDRIG IGNORERE MEDICINSK RÅDGIVNING ELLER UDSÆTTE AT SØGE MEDICINSK RÅDGIVNING PÅ GRUND AF NOGEN OPLYSNINGER, DER FREMLÆGGES VIA TJENESTERNE, OG DU MÅ IKKE BRUGE TJENESTERNE ELLER NOGEN OPLYSNINGER, DER FREMLÆGGES VIA TJENESTERNE, TIL DIAGNOSTICERING ELLER BEHANDLING AF ET SUNDHEDSPROBLEM. OVERFØRSEL OG MODTAGELSE AF TJENESTERNE HELT ELLER DELVIST, ELLER KOMMUNIKATION VIA INTERNETTET, E-MAIL ELLER ANDRE MIDLER UDGØR ELLER SKABER IKKE ET LÆGE/PATIENT- ELLER ET TERAPEUT/PATIENT-FORHOLD ELLER ET ANDET FORHOLD SVARENDE TIL ET FORHOLD TIL EN SUNDHEDSFAGLIG PERSON MELLEM DIG OG ŌURA.", "terms_and_conditions_2025_p46": "Du bør altid konsultere en læge, før du foretager ændringer i din søvn eller aktivitet på baggrund af oplysninger fra tjenesterne, eller hvis du har spørgsmål vedr. en medicinsk tilstand. ŌURA er ikke ansvarlig for evt. sundhedsproblemer, der kan opstå som følge af oplysninger, du bliver bekendt med via tjenesterne. Hvis du foretager ændringer i din søvn eller aktivitet på baggrund af tjenesterne, accepterer du, at du gør det fuldt ud på eget ansvar. Det er vigtigt at være opmærksom på din krops reaktioner. Hvis du eksempelvis oplever uventet, tilbagevendende eller langvarig smerte, træthed eller ubehag på grund af ændringer i din søvn eller dine aktiviteter, anbefales det, at du rådfører dig med en læge, inden du fortsætter med sådanne ændringer. Oplysningerne i tjenesterne kan være vildledende, hvis dine fysiologiske funktioner og reaktioner afviger væsentligt fra populationsgennemsnittet på grund af medicinske tilstande eller sjældne naturligt forekommende variationer.", "terms_and_conditions_2025_p47": "Pas på, at produktet, du har på, ikke sidder fast i faste strukturer eller tunge genstande. Hvis du oplever rødmen eller irritation på huden på din finger, mens du har produktet på, skal du øjeblikkeligt tage det af. Hvis symptomerne fortsætter i mere end 2-3 dage uden brug af produktet, bør du kontakte en læge.", "terms_and_conditions_2025_p48": "Vores produkt må under ingen omstændigheder placeres i munden. ŌURA’s produkter er ikke legetøj og er heller ikke beregnet til brug af børn. Børn bør ikke efterlades uden opsyn sammen med dette produkt, eftersom det kan udgøre en kvælningsfare.", "terms_and_conditions_2025_p49": "Tjenesterne kan indeholde links til andre websteder, der drives af tredjeparter, eller kan tilbydes sammen med tredjepartsprodukter. Du erkender og accepterer, at sådanne links kun leveres for din bekvemmelighed og ikke afspejler nogen godkendelse, tilknytning, relation eller sponsorering fra ŌURA med hensyn til udbyderen af sådanne linkede websteder eller kvaliteten, pålideligheden eller nogen anden karakteristika eller funktion af sådanne linkede websteder. Du erkender yderligere og accepterer, at ŌURA på ingen måde er ansvarlig (herunder men ikke begrænset til med hensyn til evt. tab eller skader, du måtte lide) for noget tredjepartsprodukt eller forhold vedr. det websted, der linkes til, herunder men ikke begrænset til indholdet på eller gennem et sådant websted, som der linkes til, eller din afhængighed heraf. Derudover bør du være opmærksom på, at din brug af ethvert tredjepartsprodukt eller -websted er underlagt de vilkår og betingelser, der gælder for det pågældende produkt eller websted, herunder den pågældende tredjeparts privatlivspolitikker (eller fraværet heraf). ŌURA garanterer ikke, at tredjeparters produktinformation er fuldstændig, opdateret eller fejlfri. Hvis en tredjepart linker til tjenesterne, er det ikke nødvendigvis en indikation på godkendelse af, tilknytning til, relation med eller sponsorering af ŌURA. ŌURA er muligvis ikke engang klar over, at en tredjepart har linket til tjenesterne.\n", "terms_and_conditions_2025_p5": "Du erklærer og indestår for, at du er mindst 18 år gammel og er juridisk bemyndiget til at acceptere nærværende aftale på egne vegne eller på vegne af den part, du repræsenterer. Du har eneansvaret for dine handlinger og din interaktion med tjenesterne.", "terms_and_conditions_2025_p50": "Alt andet indhold, der ikke ejes af ŌURA, tilhører dets respektive ejer. Du erkender og accepterer, at sådant indhold leveres af dets ejer og ikke afspejler nogen godkendelse, tilknytning, relation eller sponsorering fra ŌURA med hensyn til udbyderen af sådant indhold. Du erkender og accepterer desuden, at ŌURA ikke er ansvarlig eller erstatningspligtig på nogen måde (herunder men ikke begrænset til med hensyn til evt. tab eller skader, du måtte lide) for noget produkt eller indhold leveret af tredjeparter, herunder men ikke begrænset til din afhængighed deraf. ŌURA FREMSÆTTER INGEN PÅSTANDE ELLER GARANTIER MED HENSYN TIL NOGET TREDJEPARTSPRODUKT ELLER -INDHOLD..", "terms_and_conditions_2025_p51": "Du accepterer at friholde, skadesløsholde og forsvare ŌURA, dets datterselskaber, associerede selskaber, direktionsmedlemmer, bestyrelsesmedlemmer, medarbejdere, repræsentanter, agenter, partnere, licensgivere, efterfølgere og rettighedshavere mod ethvert søgsmål, krav og ansvar og enhver skadeserstatning, gæld og påstand, herunder rimelige omkostninger og advokatsalærer, fremsat af enhver person, der opstår som følge af eller i forbindelse med (i) din brug af tjenesterne, herunder men ikke begrænset til enhver, der bruger din konto eller dine legitimationsoplysninger, (ii) overtrædelse af denne aftale af dig eller enhver, der bruger din konto eller dine legitimationsoplysninger, (iii) enhver information, der bruges, opbevares eller transmitteres i forbindelse med din konto eller dine legitimationsoplysninger, (iv) overtrædelse af tredjepartsrettigheder, herunder men ikke begrænset til privatlivets fred, offentlighed, intellektuel ejendom eller andre ejendomsrettigheder af dig eller enhver, der bruger din konto eller dine legitimationsoplysninger, eller (v) overtrædelse af enhver lov, regulering eller andet juridisk krav.", "terms_and_conditions_2025_p52": "I henhold til California Civil Code paragraf 1789.3 er californiske brugere af tjenesterne berettiget til følgende specifikke meddelelse om forbrugerrettigheder:", "terms_and_conditions_2025_p53": "Complaint Assistance Unit under Division of Consumer Services under California Department of Consumer Affairs kan kontaktes skriftligt på adressen 1625 N. Market Blvd, Suite N 112, Sacramento, California 95834 eller telefonisk på +1 (800) 952-5210.", "terms_and_conditions_2025_p54": "Denne aftale fortsætter i fuld kraft, indtil den opsiges eller annulleres i henhold til denne aftale.", "terms_and_conditions_2025_p55": "ŌURA har ret til at opsige denne aftale (i) af enhver årsag efter at have givet dig tredive (30) dages varsel, (ii) øjeblikkeligt i tilfælde af din væsentlige misligholdelse af denne aftale, undtagen manglende betaling af gebyrer, eller (iii) ved manglende betaling af gebyrer. Uanset det foregående forbeholder ŌURA sig retten til efter eget skøn og uden varsel til enhver tid og af enhver årsag at fjerne, ændre, suspendere eller deaktivere adgangen til hele eller dele af tjenesterne.", "terms_and_conditions_2025_p56": "Du kan opsige aftalen af en hvilken som helst årsag ved at give ŌURA tredive (30) dages varsel ved at besøge support.ŌURAring.com og oprette en sag. Du er ansvarlig for alle gebyrer, der påløber før og i opsigelsesperioden.", "terms_and_conditions_2025_p57": "Afsnittene med titlerne Forholdsregler, Immaterielle ejendomsrettigheder, Data og kommunikation, Skadesløsholdelse, Ansvarsfraskrivelse for garanti, Ansvarsbegrænsning, Lovvalg, Jurisdiktion, Obligatorisk bindende voldgift, Afkald på gruppesøgsmål og betalingsforpligtelser for gebyrer, der er påløbet før og under enhver opsigelsesperiode, overlever opsigelse af denne aftale uanset årsag.", "terms_and_conditions_2025_p58": "Hvis du repræsenterer et føderalt amerikansk ministerium eller organ eller kontraherer på vegne af et sådant ministerium eller organ, er tjenester \"Commercial Items\", som dette begreb er defineret i 48\nC.F.R. §2.101 bestående af \"Commercial Computer Software\" og \"Commercial Computer Software Documentation\", som disse begreber anvendes i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202. I overensstemmelse med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 til 227.7202-4, alt efter hvad der er relevant, licenseres tjenesten til dig med kun de rettigheder, som er angivet i vilkårene og betingelserne i denne aftale. Hvis du er en amerikansk føderal regeringsbestillingsaktivitet eller ansat i en sådan bestillingsaktivitet, der foretager indkøb gennem en GSA-plankontrakt i din rolle som repræsentant for en sådan bestillingsaktivitet, kan vilkårene i denne offentliggjorte aftale og privatlivspolitikken afvige fra hinanden.", "terms_and_conditions_2025_p59": "Du må ikke direkte eller indirekte eksportere eller geneksportere tjenesterne eller nogen teknisk information relateret hertil til nogen destination eller person, hvis dette er forbudt eller begrænset af gældende lov, herunder men ikke begrænset til alle gældende amerikanske eksportkontrollove og -regler og OFAC- og EU-bestemmelser om sanktioner.", "terms_and_conditions_2025_p6": "Du må ikke anvende tjenesterne til noget formål, der rækker ud over omfanget af den adgang, der tildeles dig i henhold til nærværende aftale. Du må ikke på noget tidspunkt indirekte eller indirekte og vil ikke tillade nogen tredjepart at (i) kopiere, ændre eller skabe afledte arbejder af tjenesterne, hverken helt eller delvist, (ii) udføre reverse engineering, adskille, dekompilere, afkode, tilpasse eller på anden vis forsøge at udlede eller få adgang til nogen komponent af Oura-appen eller tjenesterne, hverken helt eller delvist, (iii) anvende tjenesterne på nogen måde eller til noget formål, der krænker, misbruger eller på anden vis overtræder nogen persons immaterielle ejendomsret eller anden rettighed (herunder men ikke begrænset til data scraping og web scraping), eller som på anden vis overtræder nogen lov, bestemmelse eller andet juridisk krav, (iv) bruge tjenesterne til at indføre, eksekvere eller forsøge at eksekvere ondsindet kode, herunder men ikke begrænset til vira, orme, trojanske heste og enhver anden skadelig software, (v) foretage aktiviteter, der udnytter eller forsøger at udnytte tjenesterne gennem sikkerhedssårbarheder, herunder men ikke begrænset til injektionsangreb (f.eks. SQL-injektion, kommandoinjektion eller script-injektion), bufferoverløb eller sessionskapring, (iv) forsøge at afsøge, scanne eller teste et ŌURA-systems eller -netværks sårbarheder eller at gennembryde sikkerheds- eller autentificeringsforanstaltninger uden udtrykkelig godkendelse, eller (vii) anvende automatiske systemer eller automatisk software (herunder bots, scrapers og crawlers) til at skaffe sig adgang til tjenesterne på en måde, der sender flere anmodninger til ŌURA’s servere, end et menneske med rimelighed kan udløse i samme tidsperiode, medmindre du har fået udtrykkelig tilladelse hertil af ŌURA.", "terms_and_conditions_2025_p60": "Ethvert søgsmål vedrørende denne aftale, tjenesterne og din relation til ŌURA er underlagt og skal forstås og fortolkes i overensstemmelse med delstatens Californiens love uden hensyntagen til dens regler om lovkonflikt OG VIL SPECIFIKT IKKE VÆRE UNDERLAGT AF DE FORENEDE NATIONERS KONVENTIONER OM KONTRAKTER FOR INTERNATIONALT SALG AF VARER, HVIS DE I ØVRIGT FINDER ANVENDELSE. Du accepterer at løse enhver tvist og ethvert krav, der opstår i forbindelse med denne aftale eller tjenesterne, gennem endelig og bindende voldgift ved en enkelt voldgiftsmand. Det omfatter tvister, der opstår som følge af eller i forbindelse med fortolkning eller anvendelse af dette afsnit om \"obligatorisk voldgift\", herunder dets eksigibilitet, gyldighed og mulighed for tilbagekaldelse heraf. Trods det foregående kan hver af parterne kun søge et fogedforbud med henblik på at standse uautoriseret brug eller misbrug af tjenesterne eller krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder. Med forbehold for bestemmelsen om obligatorisk voldgift accepterer parterne uigenkaldeligt at anlægge enhver sag om afklaring eller håndhævelse af krav, der opstår som følge af eller i forbindelse med nærværende aftale, ved de føderale eller delstatslige domstole i San Francisco i Californien i USA, og hver part underkaster sig uigenkaldeligt disse domstoles enekompetence i forbindelse med ethvert sådant sagsanlæg og søgsmål og enhver sådan proces. Bortset fra i det omfang, det er forbudt ved gældende lov, erklærer parterne, at ethvert krav eller enhver årsag til sagsanlæg, der opstår ud af eller er relateret til brugen af tjenesterne eller denne aftale, skal være indgivet inden for et (1) år efter, at sådant krav eller sådan årsag til sagsanlæg er opstået, og at muligheden herfor ellers vil være gået tabt for evigt. Denne bestemmelse gælder ikke for brugere bosat i Den Europæiske Union. Hvis du er en bruger bosat i Den Europæiske Union, er denne aftale underlagt finsk lovgivning, og de finske domstole skal have eksklusiv jurisdiktion til at høre tvister i relation til denne aftale. Denne bestemmelse gælder ikke for forbrugere i lande, der kræver, at aftaler er underlagt den lokale lovgivning i forbrugerens land. Det engelske sprog skal anvendes i alle dokumenter, meddelelser og fortolkninger af denne aftale. Du accepterer også at give afkald på enhver ret til at gøre krav gældende over for ŌURA som repræsentant for eller medlem af ethvert gruppesøgsmål eller kollektivt søgsmål, bortset fra hvor et sådant afkald er forbudt ved lov eller anses af en domstol for at være i strid med offentlig politik.", "terms_and_conditions_2025_p61": "Du anerkender, at ŌURA har ret til at overvåge brugen af tjenesterne for at sikre overholdelse af aftalen.", "terms_and_conditions_2025_p62": "Intet afkald på noget vilkår eller nogen betingelse eller bestemmelse i denne aftale, uanset om det sker som følge af adfærd eller på anden måde, i et eller flere tilfælde, skal anses for at være eller udgøre et afkald på nogen anden betingelse eller bestemmelse heri, uanset om de er ensartede eller ej, og et sådant afkald skal ikke udgøre et fortsat afkald på nogen sådan betingelse eller bestemmelse heri. Intet afkald skal være bindende, medmindre det er udfærdiget skriftligt af den part, der foretager afkaldet.", "terms_and_conditions_2025_p63": "Du kan ikke overdrage denne aftale til nogen anden part, og ethvert forsøg på at gøre det er ugyldigt.", "terms_and_conditions_2025_p64": "Hvis en bestemmelse i denne aftale vurderes at være ulovlig eller uden retskraft, skal den pågældende bestemmelse håndhæves i størst muligt omfang, og de øvrige bestemmelser forbliver fuldt ud i kraft og med fuld retskraft.", "terms_and_conditions_2025_p65": "Denne aftale og privatlivspolitikken udgør den fuldstændige og eksklusive erklæring om aftalen mellem dig og ŌURA vedr. tjenesterne og tilsidesætter alle tidligere eller samtidige meddelelser, anbringender, erklæringer og forståelser, hvad enten de er mundtlige eller skriftlige, mellem parterne.", "terms_and_conditions_2025_p66": "I tilfælde af uoverensstemmelse mellem vilkårene i denne aftale og vilkårene i privatlivspolitikken har vilkårene i denne aftale forrang.", "terms_and_conditions_2025_p67": "ŌURA forbeholder sig retten til når som helst, af en hvilken som helst grund og efter eget skøn at opdatere denne aftale og/eller privatlivspolitikken ved at offentliggøre opdaterede vilkår. Medmindre andet angives af ŌURA, vil evt. ændringer træde i kraft på et fremadrettet grundlag fra datoen for offentliggørelsen. ŌURA vil underrette dig om evt. væsentlige ændringer i denne aftale eller i tjenesterne. Ved fortsat at skaffe dig adgang til eller bruge tjenesterne, efter at vi har givet dig besked om en ændring, accepterer du at være bundet af den ændrede aftale. Hvis den ændrede aftale ikke er acceptabel for dig, er din eneste mulighed at ophøre med at bruge tjenesterne. ŌURA og dennes tredjepartsserviceudbydere kan når som helst, af enhver grund og efter eget skøn foretage forbedringer og/eller ændringer i de beskrevne tjenester, funktioner og priser. Oura-appen kan downloade og installere opgraderinger, opdateringer og yderligere funktioner med henblik på at forbedre, forstærke og videreudvikle tjenesterne. ŌURA forbeholder sig ret til når som helst at ændre eller afbryde tjenesterne eller dele deraf midlertidigt eller permanent med eller uden varsel. Du accepterer, at ŌURA ikke er ansvarlig over for dig eller nogen tredjepart for nogen ændring, suspension eller afbrydelse af tjenesterne.", "terms_and_conditions_2025_p68": "ŌURA leverer produkterne i henhold til Incoterms-vilkårene Leveret told betalt (Delivered Duty Paid, DDP). ŌURA er ansvarlig for at importere og levere produkterne til det navngivne sted i købers hjemland. ŌURA er ansvarlig for at betale alle udgifter i forbindelse med import af produkterne til købers hjemland og vil opkræve moms og afgifter ud fra de gældende satser på baggrund af leveringsadressen for produkterne. ŌURA vil udstede en momsfaktura, der opfylder gældende krav, på alle lokale indirekte moms- og afgiftsbetalinger, som salget er underlagt i henhold til lokal lovgivning.", "terms_and_conditions_2025_p69": "ŌURA vil levere produkterne fra lokale distributionscentre til det navngivne sted i køberens jurisdiktion. ŌURA vil opkræve moms og afgifter ud fra de gældende satser på baggrund af leveringsadressen for produkterne i overensstemmelse med lokale regler.", "terms_and_conditions_2025_p7": "Køb er kun beregnet til brug af dig som slutbruger og må ikke videresælges uden ŌURA’s udtrykkelige accept. Vi forbeholder os retten til at afvise og annullere din ordre, hvis vi får mistanke om, at du køber tjenester med henblik på videresalg.", "terms_and_conditions_2025_p70": "ŌURA leverer produkterne i henhold til Incoterms-vilkårene Levering til sted (Delivered at Place, DAP), og ejerskabet overgår til køber umiddelbart forud for importen. ŌURA betaler for transport til det navngivne sted uden for købers hjemland, men er ikke ansvarlig for at importere produkterne til købers hjemland eller for at levere produkterne til et navngivet sted i købers hjemland. Køber er ansvarlig for alle udgifter i forbindelse med import af produkterne. ŌURA vil ikke facilitere opkrævning af moms eller afgifter på købers vegne.", "terms_and_conditions_2025_p71": "I tilfælde af konflikt mellem den engelsksprogede version og oversættelser til andre sprog vil den engelsksprogede version være gældende, medmindre og undtagen som krævet i henhold til gældende lokal lovgivning.", "terms_and_conditions_2025_p8": "Bortset fra den begrænsede licens til at tilgå webstedet og Oura-appen, som beskrives herover, anerkender du, at intet i nærværende aftale kan opfattes som en tildeling eller overdragelse, hverken stiltiende, ved retlig hindring eller på anden vis, af nogen rettighed, noget ejerskab eller nogen interesse i nogen intellektuel ejendomsret, herunder (i) opfindelser (uanset om de kan patenteres i noget land), patenter, patentanmeldelser, afsløringer af opfindelser, forbedringer, forretningshemmeligheder, proprietær information, knowhow, information eller tekniske data, (ii) ophavsretsbeskyttede værker, ophavsretsregistreringer, design, mønsterbeskyttelser eller ansøgninger herom i USA eller noget andet land, (iii) varemærker, varemærkeregistreringer, servicemærker, logoer eller ansøgninger herom i USA eller noget andet land, (iv) forretningshemmeligheder eller (v) nogen anden håndgribelig eller uhåndgribelig proprietær rettighed noget sted i verden.", "terms_and_conditions_2025_p9": "Du anerkender og accepterer, at tjenesterne til tider kan være utilgængelige eller uvirksomme af en hvilken som helst årsag, herunder men ikke begrænset til (i) fejlfunktioner i udstyr, (ii) periodiske vedligeholdelsesarbejder eller reparationer, som ŌURA kan iværksætte fra tid til anden uden varsel over for dig, eller (iii) årsager, der er uden for ŌURA’s kontrol, eller som ikke med rimelighed kan forudses.", "terms_and_conditions_canada_header": "Canada", "terms_and_conditions_header_1": "Vilkår og betingelser for Ōuras Henvis en ven-program", "terms_and_conditions_header_10": "Overførsel og værdi af kredit og belønninger", "terms_and_conditions_header_11": "Databeskyttelse", "terms_and_conditions_header_12": "Erstatningsansvar", "terms_and_conditions_header_13": "Fraskrivelse af garantier", "terms_and_conditions_header_14": "Ansvarsbegrænsning og skadesløsholdelse", "terms_and_conditions_header_15": "Lovvalg, jurisdiktion, obligatorisk bindende voldgift, afkald på gruppesøgsmål", "terms_and_conditions_header_16": "Generelle vilkår", "terms_and_conditions_header_2": "Sådan fungerer programmet", "terms_and_conditions_header_3": "Berettigelse", "terms_and_conditions_header_4": "For at være \"berettiget\" skal du:", "terms_and_conditions_header_5": "Sådan foretages en henvisning", "terms_and_conditions_header_6": "Kvalificerede henvisninger", "terms_and_conditions_header_7": "En \"kvalificeret henvisning\" betyder, at alle de følgende betingelser er opfyldt:", "terms_and_conditions_header_8": "Optjening af belønninger", "terms_and_conditions_header_9": "Bekræftede kvalificerede henvisninger", "terms_and_conditions_link": "Vilkår og betingelser", "terms_and_conditions_privacy_policy_link": "Databeskyttelsespolitik", "terms_and_conditions_refer_link": "Henvis en ven", "terms_and_conditions_text_1": "Ōura Health Oy og vores associerede selskaber og datterselskaber, herunder Ouraring Inc. (samlet kaldet \"Ōura\", \"Oura\", \"vi\" eller \"os\"), tilbyder nuværende brugere af Oura Ring (\"kunder\", \"du\" eller \"dig\") muligheden for at deltage i vores Henvis en ven-program (\"programmet\"). Vi forbeholder os retten til at modificere, ændre og afslutte programmet når som helst af en hvilken som helst årsag. Programmet administreres af Oura i samarbejde med Reigning Champ.", "terms_and_conditions_text_10": "Din ven har gennemført et køb af mindst én Oura Ring via det henvisningslink, du har givet vedkommende. Hvis en ven køber af eller registrerer sig hos Oura med et andet link eller en anden metode, tæller registreringen ikke som en kvalificeret henvisning, og du vil ikke optjene kredit.", "terms_and_conditions_text_11": "Vennen er mindst 18 år gammel.", "terms_and_conditions_text_12": "Du kan optjene én kvalificeret henvisning for at henvise en ven for op til højst tre (3) venner, medmindre Oura giver dig tilladelse til andet. Eventuelle yderligere eller efterfølgende køb af nogen vare foretaget af en ven vil ikke blive betragtet som kvalificerede henvisninger og er derfor ikke berettiget til fordelene ved kvalificerede henvisninger. Der tilbydes ikke delvise belønninger. ", "terms_and_conditions_text_13": "Du kan modtage en belønning for at henvise tre (3) bekræftede kvalificerede henvisninger. Eventuelle yderligere eller efterfølgende henvisninger ud over de første tre (3) bekræftede kvalificerede henvisninger foretaget af en kunde vil ikke medføre yderligere belønninger. Belønninger afsendes, når de er tilgængelige. Der er ingen garanteret afsendelsesdato for belønninger. Indløsning af belønninger betragtes som et endeligt salg, og Oura accepterer ikke returneringer eller ombytninger.", "terms_and_conditions_text_14": "Belønninger tilbydes på betingelse af bekræftelse. Oura kan udsætte en belønning med henblik på en undersøgelse. Oura kan også afvise at bekræfte og ekspedere enhver transaktion, som Oura efter eget skøn vurderer er svigagtig, mistænkelig, i strid med disse vilkår og betingelser, eller som vi mener kan udsætte Oura, vores datterselskaber, associerede selskaber eller nogen af vores direktionsmedlemmer, bestyrelsesmedlemmer, medarbejdere, repræsentanter eller agenter for et potentielt erstatningsansvar. Alle Ouras beslutninger er endelige og bindende, herunder beslutninger om, hvorvidt en kvalificeret henvisning eller belønning er bekræftet.", "terms_and_conditions_text_15": "Belønninger har ingen pengemæssig værdi og kan ikke ombyttes til penge. Belønninger kan ikke overdrages og kan ikke bortauktioneres, byttes, handles eller sælges. Ved afslutning af programmet eller en del heraf af en hvilken som helst årsag eller ved annullering af et henvisende medlems Oura-konto af en hvilken som helst årsag mistes retten til eventuelle uindløste belønninger, som endnu ikke er leveret til det henvisende medlem.", "terms_and_conditions_text_16": "Kunder kan deltage i det program, som Oura tilbyder, med henblik på at henvise deres venner til Oura som potentielle Oura-kunder. For at gøre dette er det et krav, at kunden afgiver personoplysninger om sig selv og sine venner, herunder navn og e-mailadresse, så Oura kan kommunikere med vennen på kundens vegne. Disse personoplysninger vil blive indsamlet, behandlet og brugt i overensstemmelse med Ouras databeskyttelsespolitik, som kan læses under {privacy_policy_link}. Ud over den indledende kommunikation til venner accepterer kunden, at Oura også kan bruge personoplysningerne \ntil at sende opfølgende kommunikation til venner på kundens vegne med henblik på at tilskynde eller minde vennerne om at gennemføre et køb. Oura vil dog ikke kontakte en ven, medmindre og førend Oura får udtrykkelig tilladelse fra dig eller vennen til at gøre det. Personoplysningerne kan også bruges af Oura til at kontakte kunder vedrørende deres deltagelse i programmet og sende kunder yderligere kommunikation fra Oura.", "terms_and_conditions_text_17": "Ved at deltage i programmet accepterer kunder at:", "terms_and_conditions_text_18": "Forsvare, skadesløsholde, friholde og frafalde alle krav imod Oura, vores associerede selskaber og datterselskaber samt disses respektive medarbejdere, bestyrelsesmedlemmer, direktionsmedlemmer, licenshavere, licensgivere, aktionærer, advokater og repræsentanter, herunder, men ikke begrænset, til deres respektive reklamebureauer og alle fysiske og juridiske personer med tilknytning til produktionen, driften eller administrationen af programmet (samlet kaldet \"friholdte parter\"), for ethvert erstatningskrav, sagsanlæg, krav, tab, erstatningsansvar, omkostninger og udgifter, der er forårsaget af, skyldes, er knyttet til eller har forbindelse til kundens deltagelse i programmet (herunder, men ikke begrænset til, mistet ejendom, skader, personskade eller dødsfald for nogen person(er) og/eller tildeling, modtagelse og/eller brug eller misbrug af programmet eller en belønning), og", "terms_and_conditions_text_19": "Oura er ikke erstatningspligtig for:", "terms_and_conditions_text_2": "Ved at deltage i programmet accepterer du at være bundet af disse vilkår og betingelser. Ved at deltage i programmet accepterer du at bruge programmet på den måde, der fremgår af disse {terms_link}. Programmet er underlagt Ouras vilkår for brug og {privacy_link}, som indgår heri via reference. Du må ikke deltage i programmet, hvis denne deltagelse ville være forbudt ved en gældende lov eller bestemmelse.", "terms_and_conditions_text_20": "Krav, fordringer og erstatningskrav i tvister mellem kunder eller mellem kunder og venner, ", "terms_and_conditions_text_21": "Alle andre skader eller tab af nogen art, der skyldes accept, besiddelse eller brug af en belønning eller deltagelse i programmet, som Oura ikke med rimelighed kunne forudse på det relevante tidspunkt, eller ", "terms_and_conditions_text_22": "Manglende levering af en belønning eller en del deraf på grund af force majeure, handling(er), bestemmelse(r), ordre(r) eller anmodning(er) fra et myndighedsorgan (uanset om de(n) pågældende handling(er), bestemmelse(r), ordre(r) eller anmodning(er) viser sig at være ugyldig(e)), funktionsfejl i udstyr, terrortrusler, terrorhandlinger, luftangreb, strømsvigt, handling fra en folkefjende, jordskælv, tornado, tsunami, krig (erklæret eller ikke erklæret), brand, oversvømmelse, epidemi, eksplosion, usædvanligt hårdt vejr, orkan, embargo, arbejdskonflikt eller strejke (lovlig eller ulovlig), mangel på arbejdskraft eller materialer, forstyrrelse af forsyningskæden, transportafbrydelser af enhver art, nedsat arbejdstempo, civil forstyrrelse, opstand, oprør eller nogen anden lignende eller anderledes årsag, som ligger uden for nogen af de friholdte parters kontrol. ", "terms_and_conditions_text_23": "Oura forbeholder sig retten til at annullere eller suspendere programmet, hvis Oura efter eget skøn beslutter, at programmets administration, sikkerhed eller fairness er blevet kompromitteret på nogen måde.", "terms_and_conditions_text_24": "DU FORSTÅR OG ACCEPTERER UDTRYKKELIGT, AT: (A) DIN BRUG AF PROGRAMMET SKER PÅ EGEN RISIKO. PROGRAMMET TILBYDES \"SOM DET ER OG FOREFINDES\" OG \"I DEN UDSTRÆKNING, DET ER TILGÆNGELIGT\", OG OURA FRASIGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE GARANTIER, BETINGELSER OG VILKÅR (SAMLET KALDET \"LØFTER\") AF ENHVER ART, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, LOVFÆSTEDE, I SÆDVANERET ELLER VED KUTYME, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, GARANTIER VEDRØRENDE PRODUKTER ELLER TJENESTER, DER TILBYDES GENNEM PROGRAMMET, UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGENETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, ELLER AT DER IKKE FORELIGGER EN KRÆNKELSE, (B) OURA HVERKEN FREMSÆTTER ELLER YDER NOGEN GARANTI FOR, AT KVALITETEN AF NOGET PRODUKT, NOGEN TJENESTE ELLER OPLYSNING ELLER NOGET ANDET MATERIALE, SOM DU MODTAGER GENNEM PROGRAMMET, VIL LEVE OP TIL DINE FORVENTNINGER, OG (C) ETHVERT MATERIALE, DER DOWNLOADES ELLER PÅ ANDEN MÅDE FREMSKAFFES GENNEM BRUGEN AF PROGRAMMET, ANVENDES EFTER EGET VALG OG PÅ EGEN RISIKO, OG DU BÆRER DET FULDE ANSVAR FOR ALLE SKADER PÅ DIT \nCOMPUTERSYSTEM ELLER DIN MOBILENHED ELLER TAB AF DATA, DER INDTRÆFFER SOM FØLGE AF DOWNLOAD ELLER BRUG AF NOGET SÅDANT MATERIALE.", "terms_and_conditions_text_25": "COMPUTERSYSTEM ELLER MOBILENHED ELLER TAB AF DATA, DER INDTRÆFFER SOM FØLGE AF DOWNLOAD ELLER BRUG AF NOGET SÅDANT MATERIALE. Ansvarsbegrænsning og skadesløsholdelse. KUNDER FORSTÅR OG ACCEPTERER UDTRYKKELIGT, AT OURA (HERUNDER FORHANDLERE OG SERVICEUDBYDERE, DER ER TILKNYTTET ELLER HJÆLPER MED AT STILLE PROGRAMMET TIL RÅDIGHED) IKKE ER ERSTATNINGSANSVARLIG OVER FOR DIG FOR NOGET DIREKTE ELLER INDIREKTE TAB, HÆNDELIGE SKADER, KONKRET DOKUMENTEREDE TAB, FØLGESKADER ELLER PØNALT BEGRUNDET ERSTATNING, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ERSTATNING FOR MISTET INDTJENING, GOODWILL, BRUG, DATA ELLER ANDRE UHÅNDGRIBELIGE TAB (SELVOM OURA VAR BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB ELLER SKADER), DER SKYLDES (i) BRUGEN AF ELLER DEN MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE PROGRAMMET, (ii) UDGIFTER TIL ANSKAFFELSE AF ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, DER SKYLDES MODTAGNE VARER, DATA, INFORMATION, TJENESTER ELLER BESKEDER ELLER INDGÅEDE TRANSAKTIONER GENNEM, FRA ELLER SOM FØLGE AF PROGRAMMET, (iii) UAUTORISERET ADGANG TIL ELLER ÆNDRING AF DINE TRANSMISSIONER ELLER DATA, (iv) ERKLÆRINGER ELLER ADFÆRD FRA NOGEN TREDJEPART OM ELLER VIA PROGRAMMET ELLER (v) NOGET ANDET FORHOLD VEDRØRENDE PROGRAMMET. NOGLE JURISDIKTIONER TILLADER IKKE FORBEHOLD FOR VISSE GARANTIER ELLER BEGRÆNSNING ELLER FORBEHOLD VEDRØRENDE ERSTATNINGSANSVAR FOR HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER. DERFOR GÆLDER NOGLE AF OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER MULIGVIS IKKE FOR DIG.", "terms_and_conditions_text_26": "I DEN VIDEST MULIGE UDSTRÆKNING, DER ER TILLADT I HENHOLD TIL LOVEN, KAN OURAS (HERUNDER EVENTUELLE FORHANDLERES OG SERVICEUDBYDERES) MAKSIMALE ERSTATNINGSANSVAR SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED PROGRAMMET, UANSET SØGSMÅLSGRUND (HVERKEN INDEN FOR ELLER UDEN FOR KONTRAKT, SOM FØLGE AF GARANTIBRUD ELLER AF NOGEN ANDEN GRUND) IKKE OVERSTIGE 100 USD.", "terms_and_conditions_text_27": "KUNDERS BRUG AF PROGRAMMET SKER PÅ EGEN RISIKO.", "terms_and_conditions_text_28": "Alle søgsmål vedrørende disse vilkår og betingelser er underlagt og skal udlægges og fortolkes i henhold til lovgivningen i den amerikanske delstat Californien uden hensyntagen til retsstatslige principper OG VIL UDTRYKKELIGT IKKE VÆRE UNDERLAGT DE FORENEDE NATIONERS KONVENTION OM AFTALER OM INTERNATIONALE KØB, SELV HVIS DEN I ØVRIGT KUNNE VÆRE GÆLDENDE. Du indvilger i at løse eventuelle tvister eller krav, der opstår som følge af eller i forbindelse med disse vilkår og betingelser eller programmet ved endelig og bindende voldgift med en enkelt voldgiftsmand. Det omfatter tvister, der opstår som følge af eller i forbindelse med fortolkning eller anvendelse af dette afsnit om \"obligatorisk voldgift\", herunder dets håndhævelse, tilbagekaldelse eller gyldighed. Desuagtet det foregående kan hver af parterne kun søge et fogedforbud med henblik på at standse uautoriseret brug eller misbrug af programmet eller krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder. Med forbehold for bestemmelsen om obligatorisk voldgift accepterer parterne uigenkaldeligt at anlægge enhver sag om afklaring eller håndhævelse af krav, der opstår som følge af eller i forbindelse med nærværende aftale, ved de føderale eller delstatslige domstole i San Francisco i Californien i USA, og hver part underkaster sig uigenkaldeligt disse domstoles enekompetence i forbindelse med ethvert sådant sagsanlæg og søgsmål og enhver sådan proces. Undtagen i den udstrækning, det er forbudt ved gældende lov, aftaler parterne, at ethvert sagsanlæg eller søgsmål, der opstår som følge af eller i forbindelse med programmet eller disse vilkår og betingelser, skal anlægges inden for et (1) år, efter at årsagen til sagsanlægget eller søgsmålsgrunden opstod, hvorefter det for evigt vil være bortfaldet. Denne bestemmelse gælder ikke for brugere bosat i Den Europæiske Union. Hvis du er en bruger bosat i Den Europæiske Union, er disse vilkår og betingelser underlagt finsk lovgivning, og finske domstole har enekompetence til at behandle tvister, der opstår i forbindelse hermed. Denne bestemmelse gælder ikke for forbrugere i lande, der kræver, at aftaler er underlagt den lokale lovgivning i forbrugerens land. Alle dokumenter med, meddelelser om og fortolkninger af disse vilkår og betingelser skal ske på grundlag af versionerne udfærdiget på engelsk. Du accepterer også at frasige dig enhver \nret til at fremsætte krav mod Oura som repræsentant for eller medlem af et gruppesøgsmål, bortset fra hvor et sådant afkald er forbudt ved lov eller af en domstol vurderes at være imod grundlæggende retsprincipper.", "terms_and_conditions_text_29": "Disse vilkår og betingelser udgør hele aftalen mellem kunderne og Oura vedrørende kundernes brug af programmet. Ouras undladelse af at udøve eller håndhæve nogen ret eller bestemmelse heri er ikke udtryk for et afkald på den pågældende ret eller bestemmelse. Hvis nogen bestemmelse i disse vilkår og betingelser af en kompetent domstol kendes ugyldig, aftaler Oura og kunderne ikke desto mindre, at retten skal bestræbe sig på at lade de intentioner, der afspejles i bestemmelsen, have retsvirkning, og at de øvrige bestemmelser heri skal have fuld gyldighed. Afsnitsoverskrifterne i disse vilkår anføres udelukkende af praktiske grunde, og de har ingen juridisk eller kontraktlig virkning. En person, som ikke er part til disse vilkår, har ingen ret til at håndhæve eller få gavn af nogen af disse vilkår og betingelser.", "terms_and_conditions_text_3": "Vi forbeholder os retten til når som helst at tilpasse og ændre disse vilkår og betingelser, programmet og/eller de metoder, hvorved belønninger optjenes. Vi forbeholder os retten til når som helst og efter eget skøn at diskvalificere dig fra at deltage i programmet, herunder, men ikke begrænset til, hvis du bryder nogen af disse vilkår eller betingelser eller på anden vis ikke overholder gældende lov.", "terms_and_conditions_text_4": "Hvis du vil deltage i programmet, skal du gå til {refer_link} og følge instruktionerne i at henvise venner, familiemedlemmer eller kolleger til programmet.", "terms_and_conditions_text_6": "Være aktiv kunde hos Oura, og", "terms_and_conditions_text_7": "Være mindst 18 år gammel.", "terms_and_conditions_text_8": "Når du henviser en ven, modtager vedkommende et unikt henvisningslink (\"henvisningslink\"), som giver dig mulighed for at modtage kredit for kvalificerede henvisninger (\"kredit\"). Henvisningslinks udstedes kun til kunder, som er fysiske personer, ikke til organisationer eller virksomheder.", "terms_and_conditions_text_9": "Kunder skal respektere programmets ånd ved kun at henvise faktiske personer, som opfylder kravene i disse vilkår og betingelser. En kunde må eksempelvis ikke oprette flere eller falske konti hos Oura eller deltage i programmet under anvendelse af flere eller falske e-mailadresser eller identiteter. Kunder skal direkte henvise en \nven, og det er udtrykkeligt forbudt at offentliggøre sit henvisningslink i fora som opslagstavler, websteder til udveksling af rabatkoder, sociale medieplatforme osv.", "terms_delivery_last_updated": "Senest opdateret: 4. marts 2024", "terms_delivery_p_canada_uk": "Oura leverer produkterne i henhold til Incoterms-vilkårene Leveret fortoldet (DDP). Oura er ansvarlig for at importere og levere produkterne til det navngivne sted i købers hjemland. Oura er ansvarlig for at betale alle udgifter i forbindelse med import af produkterne til købers hjemland og vil opkræve moms og afgifter ud fra de gældende satser baseret på leveringsadressen for produkterne. Oura vil udstede en momsfaktura, der opfylder gældende krav, på alle lokale indirekte skatter og afgifter, som salget er underlagt i henhold til lokal lovgivning.", "terms_delivery_p_eu_usa": "Oura vil levere produkterne fra lokale distributionscentre til det navngivne sted i køberens jurisdiktion. Oura vil opkræve moms og afgifter ud fra de gældende satser baseret på leveringsadressen for produkterne i overensstemmelse med lokale regler.", "terms_delivery_p_outside": "Oura leverer produkterne i henhold til Incoterms-vilkårene Levering til sted (DAP), og ejerskabet overgår til køber umiddelbart forud for importen. Oura betaler for transport til det navngivne sted uden for købers hjemland, men er ikke ansvarlig for at importere produkterne til købers hjemland eller for at levere produkterne til et navngivet sted i købers hjemland. Køber er ansvarlig for alle udgifter i forbindelse med import af produkterne. Oura vil ikke facilitere opkrævning af moms eller afgifter på købers vegne.", "terms_delivery_subtitle_canada_uk": "Canada og Storbritannien", "terms_delivery_subtitle_eu_usa": "EU og USA", "terms_delivery_subtitle_outside": "Uden for ovennævnte lande", "terms_delivery_title": "ŌURAS LEVERINGSVILKÅR", "terms_last_updated": "Senest opdateret: 7. marts 2024", "terms_of_delivery_canada_description": "Oura er ansvarlig for at importere og levere produkterne til det navngivne sted i købers hjemland. Oura er ansvarlig for at betale alle udgifter i forbindelse med import af produkterne til købers hjemland og vil opkræve moms og afgifter ud fra de gældende satser baseret på leveringsadressen for produkterne. Oura vil udstede en momsfaktura, der opfylder gældende krav, på alle lokale indirekte skatter og afgifter, som salget er underlagt i henhold til lokal lovgivning.", "terms_of_delivery_dap_heading": "Uden for Den Europæiske Union, Canada og USA", "terms_of_service": "Tjenestevilkår", "terms_of_use": "Vilkår for brug", "testimonial_anne_alt": "Anne, Oura-medlem", "testimonial_carisamoore": "Jeg bruger Oura-appen hver dag. Det er virkelig skønt at få disse ekstra oplysninger om mig selv og min sundhed.", "testimonial_chrispaul": "Jeg er mest glad for Ouras søvnsporingsfunktion.", "testimonial_dave_k_alt": "Dave K., Oura-medlem", "testimonial_kailenny": "Med en meget lille indsats får jeg indsigt i min restitution og træning, som jeg ikke kendte til i forvejen.", "testimonial_lindseyvonn": "Da jeg begyndte at bruge den, blev jeg med det samme afhængig af min parathedsscore. Jeg har ikke taget min Oura Ring af siden da.", "testimonial_ted_n_alt": "Ted N., Oura-medlem", "testimonials_image_alt_carisamoore": "Carisa Moore, amerikansk professionel surfer ", "testimonials_image_alt_chrispaul": "Chris Paul, amerikansk professionel basketballspiller ", "testimonials_image_alt_kailenny": "Kai Lenny, amerikansk professionel big wave-surfer", "testimonials_image_alt_lindseyvonn": "Lindsey Vonn, amerikansk slalomløber", "testimonials_image_alt_suvvey": "Influencer på sociale medier @suvvey", "testimonials_title": "Brugt af professionelle. Skabt til alle.", "thank_you_for_your_order": "Tak for din ordre.", "thank_you_for_your_order_delays": "Tak for din bestilling. Du modtager en e-mail inden for 48 timer.", "the_european_union_and_usa": "EU og USA", "the_pulse": "The Pulse", "the_pulse_blog": "The Pulse Blog", "theres_a_lot_to_learn": "Oura handler om meget mere. Få mere at vide om vores historie, mission og teamværdier.", "tide": "Tide", "tiktok": "TikTok", "time_asleep_app_ui": "time-asleep-app-ui-da", "titanium_copy": "4-6 gram. Bredde: 7,9 mm. Tykkelse: 2,55 mm", "to_learn_more": "for at få mere at vide.", "today": "i dag", "tomorrow": "i morgen", "track_your_activity": "Spor løbende din aktivitet, puls og mere.", "trends": "Tendenser", "trends_body": "Se en daglig, ugentlig og månedlig kalender over dine vigtigste kropsmålinger", "try_nc_for_free": "Prøv præventionsappen Natural Cycles° helt gratis", "two_women_looking_at_phone_img_alt": "To kvinder, der kigger på en telefon og hver har en Oura Ring på fingeren. ", "types_of_cookies": "5. Typer af cookies", "under_18_years_of_age": "Personer under 18 år", "understand_your_body": "Forstå din krops daglige parathed.", "unlimited_support": "Ubegrænset support", "unsupported_country_error": "Land understøttes ikke.", "upgrade_faq": "FAQ om opgradering", "upgrade_faq_link": "https://support.ouraring.com/hc/da/articles/34057987036179-Ofte-stillede-sp%C3%B8rgsm%C3%A5l-om-Oura-Ring-4", "US_region_AK": "Alaska", "US_region_AL": "Alabama", "US_region_AR": "Arkansas", "US_region_AZ": "Arizona", "US_region_CA": "Californien", "US_region_CO": "Colorado", "US_region_CT": "Connecticut", "US_region_DC": "District of Columbia", "US_region_DE": "Delaware", "US_region_FL": "Florida", "US_region_GA": "Georgia", "US_region_HI": "Hawaii", "US_region_IA": "Iowa", "US_region_ID": "Idaho", "US_region_IL": "Illinois", "US_region_IN": "Indiana", "US_region_KS": "Kansas", "US_region_KY": "Kentucky", "US_region_LA": "Louisiana", "US_region_MA": "Massachusetts", "US_region_MD": "Maryland", "US_region_ME": "Maine", "US_region_MI": "Michigan", "US_region_MN": "Minnesota", "US_region_MO": "Missouri", "US_region_MS": "Mississippi", "US_region_MT": "Montana", "US_region_NC": "North Carolina", "US_region_ND": "North Dakota", "US_region_NE": "Nebraska", "US_region_NH": "New Hampshire", "US_region_NJ": "New Jersey", "US_region_NM": "New Mexico", "US_region_NV": "Nevada", "US_region_NY": "New York", "US_region_OH": "Ohio", "US_region_OK": "Oklahoma", "US_region_OR": "Oregon", "US_region_PA": "Pennsylvania", "US_region_RI": "Rhode Island", "US_region_SC": "South Carolina", "US_region_SD": "South Dakota", "US_region_TN": "Tennessee", "US_region_TX": "Texas", "US_region_UT": "Utah", "US_region_VA": "Virginia", "US_region_VT": "Vermont", "US_region_WA": "Washington", "US_region_WI": "Wisconsin", "US_region_WV": "West Virginia", "US_region_WY": "Wyoming", "use_current_location_link": "Brug min nuværende placering", "use_existing_address": "Brug den eksisterende adresse", "valentines_day_2026_copy": "Fejr Valentinsdag med Oura Ring 4 – den perfekte gave til en, du holder af – eller dig selv.", "valentines_day_2026_headline": "Sundhed er vores kærlighedssprog", "verify_with_idme": "Bekræft med ID.me", "video_alt_image_alt_default": "Din enhed understøtter ikke afspilning af video.", "view_full_bio": "Se fuld biografi", "view_your_cart": "Se din indkøbskurv", "view_your_cart_with_quantity": "Se din indkøbskurv ({quantity})", "visa": "Visa", "wagner_b_job_title": "Fullstack-seniorudvikler, e-handel", "wagner_quote": "Jeg synes virkelig, at vores produkt er fantastisk. Det har et reelt potentiale til at forbedre folks liv på en realistisk og holdbar måde. Og når man lægger det sammen med de utrolige mennesker, vi har på tværs af virksomheden, bliver det en virkelig kraftfuld kombination.", "walker_bio": "Matt Walker er en anerkendt søvnforsker og professor i neurovidenskab og psykologi ved University of California, Berkeley. Han er også grundlægger af og direktør for Center for Human Sleep Science på UC Berkeley, hvor han forsker i effekten af søvn i forhold til menneskers sundhed, velvære og præstation. Matt Walker har skrevet flere videnskabelige artikler og kapitler i bøger om søvn, og han er forfatter af den storsælgende bog \"Why We Sleep: Unlocking the Power of Sleep and Dreams\". Han taler ofte på videnskabelige konferencer, til arrangementer og i medier og er anerkendt som en førende autoritet inden for søvnvidenskab.", "walker_title": "Professor i neurovidenskab og psykologi ved University of California, Berkeley", "walshe_bio": "Andy Walshe er stiftende medlem, partner og præstationsdirektør hos Liminal Collective. Han har bred erfaring inden for menneskelig præstation som global anerkendt leder og ekspert. Han er dybt involveret i samfundet og udfører forskning og innovation inden for anvendelsen og træning af alle aspekter af menneskelig præstation, hvad enten det drejer sig om enkeltpersoner, teams eller store organisationer inden for sport, kultur, militær og forretningsmiljøer. Hans arbejde på at afdække talent har ført ham på en livslang mission om at få viden om menneskelig præstation og bruge denne læring til at fremme samfundet ved at anvende den inden for flere utraditionelle områder af menneskers kunnen.", "walshe_title": "Ekspert inden for menneskelig præstation\nStiftende partner hos Liminal Collective", "want_to_learn_more": "Vil du have mere at vide?", "warranty": "Garanti", "warranty_disclaimer": "Ansvarsfraskrivelse vedr. garanti", "warranty_replacement_free_shipping": "Gratis forsendelse af erstatningsring i henhold til garantien", "watch_the_film": "Se filmen", "watch_the_video": "Se videoen", "water_resistant": "Vand-afvisende", "water_resistant_copy": "Ned til 100 meters dybde", "ways_to_integrate_title": "Måder at integrere med Oura på", "wellness_app_ui": "blue-sky/home/wellness-app-ui-da", "wellness_benefit": "Trivselsfordele", "wellness_description": "I takt med at Oura udvikler sig, holder vi fast i de nordiske wellnessprincipper om, at et sundt liv ikke handler om at søge ekstremer, men i stedet om at søge en god balance. I en tid, der er kendetegnet af øget stress og flere udfordringer, hjælper Oura dig med at sætte fokus på de vigtige ting i forhold til at opnå et livslangt og vedvarende velvære.", "wellness_subtitle": "Rodfæstet i velvære,ikke udbrændthed.", "wellness_tag": "Velvære og levetid", "wellness_time": "Trivselsfridage", "wellness_title": "88 % af Ouras medlemmer oplever, at deres sundhed forbedres1", "what_cookies_are": "3. Hvad er cookies?", "what_started_as_an_idea": "Det, der startede som en idé, har hurtigt udviklet sig til en brancheførende wearable, som omtales igen og igen på etablerede tech-websteder og i publikationer. Vores team består i dag af over 700 Ouranians, og vi vokser stadig.", "whatever_you_need": "Uanset hvad du har brug for, sørger vi for dig.", "why_oura": "88 % af Ouras medlemmer har fortalt, at deres søvnkvalitet er blevet forbedret, efter de er begyndt at bruge Oura Ring.", "why_oura_engaged_ui": "why_oura_engaged_ui-da.png", "why_oura_footnote_sleep_staging_algorithm": "https://ouraring.com/blog/new-sleep-staging-algorithm/", "why_oura_hero_subtitle": "Oura Ring er den første wearable, der giver et ægte holistisk billede af din sundhed. Vores førsteklasses håndværk og humane filosofi har resulteret i et wellnessprodukt, der oprinder fra Finland, men som bruges af millioner af mennesker verden over.", "why_oura_hero_title": "En helt uniksmart-ring", "why_oura_image_lifestyle_1_alt": "En mor, der ordner sin datters hår og har en Oura Ring på fingeren.", "why_oura_image_lifestyle_2_alt": "En mand, der ligger i græsset med højre hånd på brystet og en Oura Ring på pegefingeren.", "why_oura_image_lifestyle_3_alt": "En mand, der holder en plante i en potte og har en Oura Ring på venstre pegefinger.", "why_oura_link": "Hvorfor Oura", "why_oura_phd_stat": "Over 25 ph.d.er", "why_oura_relaxed_ui": "why_oura_relaxed_ui-da.png", "why_oura_research_stat": "Over 12 års erfaring og forskning", "why_oura_restored_ui": "why_oura_restored_ui-da.png", "why_oura_ring_members_stat": "Millioner af Oura-medlemmer", "why_we_use_cookies": "4. Hvorfor bruger vi cookies?", "wind_down_notification_app_ui": "home/wind-down-notification-ui-da-1", "winter_sale": "vinterudsalg", "winter_sale_copy": "Vinterudsalget er startet. Spar stort på alle Oura Ring 4-modeller frem til den 5. januar.", "with_problematic_hypoglycemia": "Personer, som døjer med hypoglykæmi", "wizard_image_label_charger_set": "Oplader – sæt", "wizard_image_label_heritage_black": "Heritage – Black", "wizard_image_label_heritage_gold": "Heritage – Gold", "wizard_image_label_heritage_silver": "Heritage – Silver", "wizard_image_label_heritage_stealth": "Heritage – Stealth", "wizard_image_label_horizon_black": "Horizon – Black", "wizard_image_label_horizon_gold": "Horizon – Gold", "wizard_image_label_horizon_rose": "Horizon – Rose", "wizard_image_label_horizon_silver": "Horizon – Silver", "wizard_image_label_horizon_stealth": "Horizon – Stealth", "wizard_image_label_horizon_titanium": "Horizon – Brushed Titanium", "wizard_tech_specs_image_alt": "Alle Oura Ring 4-finish fremvist", "wizard_tech_specs_title": "Mere elegant, mere smart og lavet til dig", "woman_close_up_image_alt": "Nærbillede af en kvinde, der har en Oura Ring på pegefingeren og rører ved sin skulder.", "woman_flowers_img_alt": "Et nærbillede af blomster og en kvindes hånd med en Oura Ring på fingeren.", "woman_hand_img_alt": "Et nærbillede af en kvindes hånd med en Oura Ring på pegefingeren.", "woman_jogging_img_alt": "En kvinde, der løber og har en Oura Ring på fingeren.", "woman_park_alt": "Kvinde, der sidder i en park og har en Oura Ring på fingeren", "woman_shoe_img_alt": "Et nærbillede af en kvinde, der binder snørebåndet på sin sko og har en Oura Ring på pegefingeren.", "woman_sleeping_image_alt": "Kvinde, der sover tungt og har en Oura Ring på fingeren", "woman_stretching_img_alt": "Et nærbillede af en kvinde, der holder sin hånd op imod ansigtet, mens hun strækker ud og har en Oura Ring på fingeren.", "woman_yoga_img_alt": "Et nærbillede af en kvinde, der dyrker yoga og har en Oura Ring på fingeren.", "women_sitting_app_alt": "Kvinde, der sidder med hånden hvilende på knæet og har en Oura Ring på fingeren, med overlejring af appbillede", "womens_features_cycle_insights_img_alt": "Visning af temperaturdata for cyklusindsigt i Oura-appen", "womens_features_period_prediction_img_alt": "Visning af kalender med sporing af menstruationscyklus i Oura-appen ", "womens_features_pregnancy_insight_img_alt": "Visning af kalender med graviditetsindsigt og ringe, der viser den tidsmæssige udvikling, i Oura-appen", "womens_health": "Kvinders sundhed", "womens_health_hero_copy": "Med Oura får du værktøjerne til at blive den ultimative sundhedsekspert. Oura dækker stress, søvn, din cyklus, graviditet og mere og kan give dig banebrydende indsigt i dit velvære, så du kan have det godt hver dag.", "womens_health_hero_title": "Vi er her for at hjælpe dig med at stole på dine instinkter", "womens_health_link": "Kvinders sundhed", "womens_health_may_2024_app_ui_src_1": "reproductive-health/may_2024_app_ui_1_en_v2.png", "womens_health_may_2024_app_ui_src_2": "reproductive-health/may_2024_app_ui_2_en_v2.png", "womens_health_meta_data_description": "Oplev Oura Rings avancerede funktioner til kvinder, herunder nøjagtige data om forventet menstruation og graviditetsindsigt samt omfattende cyklussporing, så de opnår en optimal sundhed.", "womens_health_meta_data_title": "Oura Ring til kvinder: forventet menstruation og graviditetsindsigt", "womens_health_tag": "Kvinders sundhed", "womens_integrations_apple_health_copy": "Med Apple Health har du dine sundhedsdata lige ved hånden, så du kan oprette forbindelse med de apps, du kender og elsker.", "womens_integrations_clue_copy": "Få ny cyklusindsigt og udforsk dine unikke mønstre ved hjælp af Clue og Oura i fællesskab.", "womens_integrations_copy": "Vi samarbejder med betroede apps inden for kvinders sundhed, så du kan bero på de data, du skal bruge for at træffe de bedste beslutninger om din krop.", "womens_integrations_flo_copy": "Ved at integrere daglige temperaturtendenser kan Oura og Flo hjælpe dig med at forstå din krop i løbet af din cyklus, så du kan håndtere din stress, PMS og træthed.", "womens_integrations_health_connect_copy": "Med Health Connect får du en simpel måde til at lagre og oprette forbindelse til dataene mellem dine sundhedsapps. ", "womens_integrations_nc_copy": "Natural Cycles, der er den første FDA-godkendte præventionsapp, integrerer daglige temperaturtendenser for at forudsige din fertilitetsstatus.", "womens_privacy_link": "Få mere at vide om vores databeskyttelsespolitik", "womens_privacy_quote": "Du har kontrol over din krop – og dine sundhedsdata. Du kan være forvisset om, at du har kontrollen, når det kommer til dine Oura-oplysninger. ", "womens_privacy_title": "DINE DATA – DIT VALG", "worlds_smallest_ring": "Verdens mindste smart-ring", "x": "X", "yes": "Ja", "you_entered": "Du har indtastet", "your_potential_realized": "Realisering af dit potentiale", "your_privacy_rights": "8. Dine databeskyttelsesrettigheder", "youtube": "YouTube", "zero_deductible": "Ingen selvrisiko" }