Oura Ring 4 Ceramic은 스크래치에 대한 강도, 광택, 색감을 고려해 엄선된 고성능 지르코니아 세라믹으로 제작되었습니다. 각 Oura Ring은 소재를 단단하게 강화하고 매끄럽고 정교한 광택을 완성하기 위한 전통적인 소성 과정을 거칩니다.
지르코니아 세라믹은 강도와 가벼운 무게를 동시에 갖춘 소재로 보석과 시계에 널리 사용되며, 특히 높은 표면 경도로 차별화되는 소재입니다.
Oura Ring 4 Ceramic은 정교하게 제작된 주얼리로, 프리미엄 제품과 마찬가지로 최상의 상태를 유지하기 위해 약간의 관리가 필요합니다.
", "about_zirconia_ceramic_title": "지르코니아 세라믹에 대하여", "accept_cookies": "수락", "access_and_use": "접근 및 사용", "accessibility_body_1": "Oura는 접근성과 포용성을 강화하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 저희는 모든 고객이 ouraring.com에서 문제 없이 온라인 쇼핑을 할 수 있어야 한다고 믿습니다. 어떤 보조 기술을 사용하는 경우에도, Oura에서의 경험이 성공적이고 즐거울 수 있도록 하는 것이 저희의 목표입니다.", "accessibility_body_2": "저희는 현재 웹사이트와 모바일 사이트의 접근성을 강화하기 위한 기술 개선 노력을 지속적으로 진행하고 있습니다. 이 목표를 이루기 위해 계속 노력하고 있습니다. 언제든 의견을 들려주세요. 언제든지 문의해 주세요.", "accessibility_contact_us": "문의하기", "accessibility_statement_feedback_heading_jul_2026": "Did you notice an accessibility issue in our digital service?", "accessibility_statement_feedback_p1_jul_2026": "You can provide us with accessibility feedback via our feedback channel. Please describe the issue as clearly as possible.", "accessibility_statement_feedback_p2_jul_2026": "If you encounter any accessibility issues on the website, we recommend that you first provide feedback to us as the administrators of the service. We will respond within 14 days. If you are not satisfied with the response you receive, or do not receive a response within two weeks, you can escalate the issue to the Traficom.", "accessibility_statement_intro_p1_jul_2026": "This accessibility statement applies to the Oura online store and was published on {date}. The description of the service's accessibility is based on self-assessment and an evaluation conducted by an external expert organization.", "accessibility_statement_intro_p2_jul_2026": "This online store allows consumers to browse and purchase Oura rings, accessories, and Oura Membership plans online. The service is intended for private customers and supports the main steps of the purchase journey, including exploring products, selecting a ring and size, adding items to the cart, completing checkout, and managing membership-related purchases and account actions.", "accessibility_statement_intro_p3_jul_2026": "We strive to ensure that our services are accessible in accordance with the Act on the Provision of Digital Services (306/2019) and the EU Web Accessibility Directive. This accessibility statement outlines the known issues in the accessibility of the service and provides instructions on how to send us feedback or improvement suggestions regarding accessibility.", "accessibility_statement_issues_entire_service_heading_jul_2026": "The entire service", "accessibility_statement_issues_entire_service_list_jul_2026": "Annemarie Tilton, MD는 Oura의 임상 결과 연구 책임자로, Oura Ring에서 지속적으로 수집되는 실사용 데이터가 건강 및 의료 서비스를 어떻게 개선할 수 있는지 입증하기 위한 연구를 이끌고 있습니다. 박사의 연구는 일상적인 생리 데이터를 의료 이용 감소부터 장기적인 웰빙 향상에 이르는 측정 가능한 결과와 연결 짓는 임상적 근거를 마련하는 데 중점을 두고 있습니다.
Oura에 합류하기 전, Tilton 박사는 여러 치료 분야에서 의료 전략과 임상 프로그램을 이끌며, 생의학 연구와 더욱 개인화된 데이터 기반의 치료를 가능하게 하는 여러 새로운 기술들을 서로 연결해 왔습니다. 특히 신약 개발, 의료기기, 디지털 헬스 혁신 분야에서 풍부한 경험을 가지고 있습니다. 또한 새로운 의료 기술 분야에서 증거 기반 접근 방식을 발전시키는 데 기여하고 있으며, 의학과 연구, 기술이 만나는 교차점에 대한 강연도 자주 하고 있습니다.
Tilton 박사는 노트르담 대학교(University of Notre Dame)에서 학사 학위를, 신시내티 대학교 의과대학(University of Cincinnati College of Medicine)에서 의학 학위를 받은 후, 노스웨스턴 대학교(Northwestern University)에서 정형외과 수련의 과정을 밟았습니다.
", "annemarie_tilton_name": "Dr. Annemarie Tilton, MD", "annemarie_tilton_title": "임상 결과 연구 책임자", "anyone_everyone_body": "어떤 생활 방식을 가진 사람이든, Oura는 기분 좋게 지내는 데 필요한 인사이트와 도구를 제공하며, 스타일까지 놓치지 않습니다.", "anyone_everyone_title": "모두를 위한", "api_integration": "API 통합", "apple_pay": "Apple Pay", "apply_for_partner_program": "파트너 프로그램 신청", "april_2024": "2024년 4월", "aria_label_products": "제품", "aria_role_description_carousel": "회전식", "aria_role_description_carousel_slide": "캐러셀 슬라이드", "au_or4_fy26_home_hero_copy": "5월 27일까지 Oura Ring 4의 일부 마감 모델을 큰 할인 혜택으로 만나보세요.", "au_or4_fy26_home_hero_img_alt": "Gold 마감 Oura Ring 4와 Cloud 마감 Oura Ring 4 Ceramic", "au_or5_compliance_statements_list": "Oura Ring은 미국 전역의 Best Buy 매장에서 만나보실 수 있습니다. 가까운 매장에 방문하여 Oura를 직접 경험해 보세요. 선물용 사이즈 측정 키트를 구매하거나, 현장에서 사이즈 확인 후 바로 구매하실 수 있습니다. 온라인 주문 후 매장에서 수령하는 것도 가능합니다.
Best Buy 구매 옵션에 대한 추가 정보는
Carol Passarelli, PT, DPT, MS는 Oura의 Health AI 임상 평가 책임자로, 임상 평가를 통합적이고 확장 가능한 제품 역량으로 구축하고 있습니다. 그 과정에서 모호한 임상 품질 관련 질문을 구체적인 평가 기준, 테스트 세트, 출시 기준, 의사결정에 바로 활용할 수 있는 근거로 전환하는 일을 담당하고 있습니다. 현직 물리치료 박사로서 예방 및 웰빙 분야에서 물리치료사들의 역할을 적극적으로 알리는 일도 하고 있습니다.
Oura에 합류하기 전에는 Hinge Health에서 AI 임상 제품 컨설턴트로 일하며, 멀티 에이전트 LLM 플랫폼을 위한 엔드투엔드 임상 평가를 설계했습니다. 그 전에는 독립 컨설턴트로서 초기 단계 스타트업의 AI 전략을 이끌며, GLP-1 치료 조정, 환경 인식형 임상 기록, 컴퓨터 비전 기반 동작 분석 분야에 걸쳐 활동했습니다.
Carol은 스탠퍼드 대학교(Stanford University)에서 임상 정보 관리 석사 학위를, 레지스 대학교(Regis University)에서 물리치료학 박사 학위를 받았으며, 이곳에서는 자문위원회 위원과 객원 강사로도 활동하고 있습니다. 학사 학위는 서던 캘리포니아 대학교(University of Southern California)에서 인체생물학으로 취득했습니다. 연구 활동으로는 스탠퍼드 경영대학원과 공동으로 진행한 AI 기반 퇴원 교육부터 Building H와의 연구까지 다양한 연구를 진행했습니다. 특히, Building H와는 일상적인 건강 관련 행동과 만성질환 및 경제적 성과 간의 관계를 모델링하는 연구를 진행했습니다. 현재도 콜로라도 대학교 볼더 스포츠 의학 및 퍼포먼스 센터(CU Boulder Sports Medicine & Performance Center)에서 진료를 이어가고 있으며, USA Track & Field 트레일 및 산악 러닝 팀의 의료진으로 활동하고 있습니다. 또한 ORCHA의 국제 전문가 자문 그룹에도 참여하고 있으며, 미국물리치료협회의 AI/ML 교육과정 및 옹호 그룹의 주요 개발자로도 활동하고 있습니다.
", "carol_passarelli_name": "Dr. Carol Passarelli, PT, DPT, MS", "carol_passarelli_title": "Health AI 임상 평가 책임자", "carousel_current_slide_label": "(현재 슬라이드)", "carousel_live_region_text": "전체 {slideCount}개 중 {activeIndex}번째 항목", "carousel_next_slide_label": "다음 항목", "carousel_page_dot_label": "항목 {index}", "carousel_previous_slide_label": "이전 항목", "cart": "장바구니", "cart_add": "추가", "cart_add_free": "무료 추가", "cart_addons_nc_content_1_description": "생리 주기 동안 호르몬 변화로 인해 배란 후에는 체온이 상승하고, 생리가 시작되면 체온이 떨어집니다.", "cart_addons_nc_content_1_title": "체온과 주기", "cart_addons_nc_content_2_description": "Oura Ring은 밤새 체온 변화 추세를 추적하고, FDA 승인을 받은 100% 자연 주기 기반 피임 앱인 Natural Cycles와 자동으로 연동됩니다.", "cart_addons_nc_content_2_title": "Oura Ring 제공", "cart_addons_nc_content_3_description": "Natural Cycles의 알고리즘은 Oura가 측정한 체온 변화 데이터를 기반으로 매일의 가임 상태를 정밀하게 분석합니다. 덕분에 호르몬 부작용 걱정 없는 안전하고 자연스러운 피임 솔루션을 경험할 수 있습니다.", "cart_addons_nc_content_3_title": "자연주의 방식", "cart_addons_nc_free_title": "Natural Cycles°를 무료로 사용해 보세요", "cart_addons_nc_heading_description": "Oura에서 제공하는 FDA 승인 비호르몬 피임 앱입니다.", "cart_addons_nc_heading_title": "Natural Cycles° 피임법을 무료로 이용해 보세요", "cart_addons_nc_hero_description": "Oura Ring은 잠자는 동안 체온 변화를 측정하고, 아침에 일어나면 Natural Cycles와 자동으로 동기화됩니다.", "cart_addons_nc_hero_src": "/natural-cycles-cart-hero-en.jpg", "cart_addons_nc_hero_title": "Oura에서 제공하는 Natural Cycles 피임 솔루션", "cart_addons_nc_offer_description": "연간 플랜 이용 시 월 $9.99부터", "cart_addons_nc_offer_description_dynamic": "연간 플랜 이용 시 월 {price}부터", "cart_addons_nc_offer_title": "28일 체험 구독", "cart_continue_shopping": "쇼핑 계속하기", "cart_count_sr_label": "장바구니에 {count, plural, =0 {담긴 상품이 없습니다} =1 {1개의 상품이 있습니다} other {#개의 상품이 있습니다}}.", "cart_delayed_shipment_brushed_titanium": "수요 증가로 인해 Brushed Titanium 모델의 배송은 10월 16일부터 시작됩니다.", "cart_duties_message": "배송 시 현지 정부 또는 배송사에서 추가 세금 및 수수료가 부과될 수 있습니다.", "cart_extended_warranty_hsa_fsa_message": "HSA/FSA를 사용하시나요? Extend 보호 플랜은 HSA/FSA 결제 대상이 아닙니다. HSA/FSA 자금으로 Oura Ring을 구매하시려면, Oura에서 기본으로 제공하는 1년 제조사 보증으로 변경해 주세요.", "cart_free": "무료", "cart_free_shipping_message": "세금은 결제 단계에서 계산됩니다.", "cart_free_shipping_usd_message": "세금은 결제 단계에서 계산됩니다. 모든 가격은 USD 기준입니다.", "cart_full_charger_limit": "주문당 충전기 최대 {amount}개 한도에 도달했습니다. 장바구니에서 상품을 제거하거나 결제를 진행하세요.", "cart_full_ring_limit": "주문당 링 최대 {amount}개 한도에 도달했습니다. 장바구니에서 상품을 제거하거나 결제를 진행하세요.", "cart_is_full": "장바구니가 가득 찼습니다.", "cart_line_item_size": "사이즈: {size}", "cart_line_item_size_needed": "사이즈: 필요", "cart_max_chargers_per_order": "주문당 충전기는 최대 {maxChargers}개로 제한됩니다.", "cart_max_rings_max_chargers_per_order": "주문당 링은 {maxRings}개, 충전기는 {maxChargers}개로 제한됩니다.", "cart_max_rings_one_charger_per_order": "주문당 링 {maxRings}개와 충전기 1개로 제한됩니다.", "cart_max_rings_per_order": "주문당 링 {maxRings}개로 제한됩니다.", "cart_noitems": "장바구니가 비어 있습니다.", "cart_one_charger_per_order": "주문당 충전기 1개로 제한됩니다.", "cart_one_item_per_order": "주문당 링 1개로 제한됩니다.", "cart_one_ring_max_chargers_per_order": "주문당 링은 1개, 충전기는 {maxChargers}개로 제한됩니다.", "cart_one_ring_one_charger_per_order": "주문당 링 1개와 충전기 1개로 제한됩니다.", "cart_product_description_finish": "마감: {value}", "cart_product_description_style": "스타일: {value}", "cart_remove": "제거", "cart_shipping": "배송", "cart_shipping_message": "배송료 및 세금은 결제 단계에서 계산됩니다.", "cart_shopnow": "지금 구매하기", "cart_subscription_item_description_onemonth": "신규 멤버에게는 1개월 무료 체험이 제공되며, 이후에는 월 {price}의 요금이 청구됩니다.", "cart_subscription_multi_description_onemonth": "신규 멤버에게는 1개월 무료 체험이 제공되며, 이후에는 월 {price}의 요금이 청구됩니다.", "cart_summary_dexcom_stelo_terms": "스텔로 혈당 바이오센서는 DexCom에서 제조합니다. 스텔로 혈당 바이오센서는 모든 판매가 최종 판매로, 이후 취소가 불가합니다. 반품이나 교환은 허용되지 않습니다. 구매를 완료하기 전에 스마트폰에 최소한 iOS 16.2 또는 Android 12 OS가 설치되어 있는지 확인하십시오.Chris Curry, MD, PhD는 Oura의 여성 건강 임상 책임자로, 과학, 연구, 제품, 의료 파트너십과 관련해 Oura의 여성 건강 전략을 수립하는 일을 돕고 있습니다. 임상 진료, 디지털 헬스, 연구가 교차하는 지점에서 깊은 전문성을 갖추고 있으며, Oura의 여성 건강 경험이 과학적 엄밀성뿐 아니라 실제 생활을 바탕으로 하여 설계될 수 있도록 기여하고 있습니다.
Oura에 합류하기 전 Curry 박사는 Apple에서 생리 주기 추적과 임신 모드를 포함한 여성 건강 제품 및 연구 업무를 이끌었으며, Apple 여성 건강 연구(Apple Women’s Health Study)를 공동 주관하기도 했습니다. 현직 산부인과 교육자이자 임상의이기도 하며, 보스턴 대학교(Boston University), 잭슨 메모리얼 병원(Jackson Memorial Hospital), Kaiser, 마이애미 대학교(University of Miami)의 리더십 역할을 포함해 학술 의학, 공중 보건, 의료 서비스 제공 전반에서 경력을 쌓았습니다.
", "christine_curry_name": "Dr. Christine Curry, MD", "christine_curry_title": "여성 건강 임상 책임자", "claim_free_trial": "무료 체험 시작하기", "cleaning_and_care": "세척 및 관리", "cleaning_care_instructions_copy": "표면에 흠집이 보이면 Ceramic Polishing Pad로 Oura Ring 4 Ceramic의 원래 광택을 복원하세요.
Oura Ring 4 Ceramic을 손에서 빼서 손끝으로 단단히 잡습니다. Ceramic Polishing Pad의 로고가 없는 보라색 면에 링을 대고 눌러주세요. 흠집이 있는 부분을 중심으로 문지르면, 대부분의 자국은 15~30초 안에 사라집니다. 나중에 사용할 수 있도록 Ceramic Polishing Pad는 원래 봉투에 보관해 두세요.
Ceramic Polishing Pad는 티타늄 소재의 Oura Ring에는 사용하지 마세요. 또한 세라믹 링의 외부 표면에만 사용하세요. Ceramic Polishing Pad에 물·세정제·광택제 등 어떤 물질도 추가하지 마세요.
Oura Ring 4 Ceramic 관리 방법은 지원 센터에서 자세히 확인하세요.
", "cleaning_care_instructions_copy_member_care": "제품 표면에 흠집이 생겼다면, Ceramic Polishing Pad를 사용하여 Oura Ring 4 Ceramic 본연의 광택을 되살려 보세요.
Oura Ring 4 Ceramic을 손가락에서 뺀 후 손끝으로 단단히 잡으세요. Ceramic Polishing Pad의 보라색 면(로고가 없는 면)에 링을 밀착시킵니다. 흠집이 있는 부분을 중심으로 부드럽게 닦아주세요. 대부분의 흔적은 15~30초 내에 제거됩니다. 사용한 Ceramic Polishing Pad는 다음번 사용을 위해 원래 봉투에 넣어 보관하세요.
티타늄 소재의 Oura Ring에는 Ceramic Polishing Pad를 사용하지 마세요. 오직 세라믹 소재 Oura Ring 제품의 표면에만 사용해야 합니다. Ceramic Polishing Pad에 물, 세정제, 광택제 또는 기타 화학 물질을 묻히지 마세요.
Oura Ring 4 Ceramic 관리 방법은 Oura 멤버 케어 센터에서 자세히 확인하세요.
", "cleaning_care_instructions_title": "관리 지침:", "clinical_and_science_experts_hero_copy": "Oura의 과학은 사람에서 시작됩니다. Oura의 사내 임상의와 과학자들은 제품 검증과 건강 거버넌스를 이끌고, 공중 보건 연구에 기여하며, Oura 업무의 기반이 되는 기준을 수립하고 있습니다. 또한 의료 자문위원회(Medical Advisory Board)는 주요 건강 주제 전반에 대해 독립적인 관점을 제공하고 있습니다.", "clinical_and_science_experts_hero_title": "Oura의 임상 및 과학 전문가를 만나보세요", "clinical_science_experts_photo_alt": "{name} 사진", "clinical_studies_image_alt": "실험실 가운을 입은 의사가 데이터를 검토하고 있는 모습", "close": "닫기", "close_overlay_aria_label": "오버레이 닫기", "close_section": "섹션 닫기", "close_up_food_img_alt": "나무 테이블 위에서 파스타와 치즈, 숙성 육류를 나누어 먹는 세 사람의 손을 클로즈업한 장면으로, 모두 Oura Ring을 착용하고 있는 모습", "cloud": "Cloud", "clue_plus_cta": "혜택 이용하기", "clue_plus_description": "Oura와 Clue Plus를 동기화하고 Clue 앱에서 Oura의 체온 추세와 함께 생리 주기를 추적해 보세요", "clue_plus_title": "Clue Plus를 3개월 동안 무료로 이용해 보세요", "cnbc_disruptor_list": "CNBC Disruptor 50 리스트", "collapse_card_aria_label": "카드 접기", "coming_soon": "곧 출시됩니다", "coming_soon_region": "곧 해당 지역에도 출시될 예정입니다.", "common_email_address": "이메일 주소", "common_submit": "제출", "compare_models_modal_battery_jade_or4": "5~8일Eleni Jaswa 박사는 캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스(University of California San Francisco)의 난임 전문의입니다. 박사는 산부인과와 생식내분비 및 난임 분야에서 이중 전문의 자격을 보유하고 있습니다. 학술 의학 분야에서의 역할로서, Jaswa 박사는 환자를 진료하고, 차세대 여성 건강 분야의 리더를 양성하며, 연구 활동을 수행하고 있습니다. Jaswa 박사는 다낭성 난소 증후군(PCOS), 난소 예비력 지표, 생식능력 보존, 착상 전 유전자 검사, 정신 건강과 생식 건강의 교차 영역 등 다양한 연구 주제에 대해 폭넓게 연구·발표해 왔습니다. 또한 새로운 기술을 활용해 여성들이 생식 건강 목표를 달성하도록 지원하는 데 큰 기대를 가지고 있습니다. Jaswa 박사는 남편, 두 딸과 함께 실리콘밸리에 거주하고 있습니다.
", "eleni_jaswa_name": "Dr. Eleni Jaswa, MD, MSc, FACOG", "eleni_jaswa_title": "전문의 자격을 갖춘 산부인과 의사이자,Elissa Epel 박사는 캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스(University of California San Francisco)의 저명한 건강심리학자이자 연구자입니다. 지난 30년 동안 스트레스와 스트레스가 정신 건강 및 대사 건강, 즉 비만, 당뇨병, 심장 질환 위험에 미치는 영향을 연구해 왔습니다. 박사의 연구는 세포 노화와 질병에 중요한 역할을 하는 염색체 말단의 보호 구조인 텔로미어에 관한 연구를 포함해, 정신, 신체, 면역 체계 간의 연관성을 밝히는 데 기여해 왔습니다. Epel 박사는 300편 이상의 과학 논문을 발표했으며, 베스트셀러 도서 “늙지 않는 비밀: 노벨의학상이 밝힌 더 젊게 오래 사는 텔로미어 효과”를 공동 집필했습니다. 또한 최신 저서 “스트레스 처방(The Stress Prescription)”의 저자이기도 합니다.
", "elissa_epel_name": "Dr. Elissa Epel, PhD", "elissa_epel_title": "캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스 정신의학과 교수 겸 부학과장, 노화·대사·감정 센터(Aging Metabolism Emotions Center) 센터장", "email_validation_error": "입력하신 이메일 주소 형식이 올바르지 않습니다.", "empowering_our_community": "강력한 커뮤니티는 팀원들의 역량에서부터 시작됩니다. Oura는 사람들의 건강에 대한 관점을 바꾸고 누구나 가능성을 마음껏 펼칠 수 있는 환경을 만들 것입니다.", "engaged_app_ui_src": "/blue-sky/why-oura/engaged-app-ui-en.jpg", "engaged_card_tag": "몰입 중", "eop_back_to_home": "홈으로 돌아가기", "eop_eligibility_address_needed": "Address Details Needed", "eop_eligibility_available_now": "Available Now", "eop_eligibility_benefit_from": "Benefit From: {name}", "eop_eligibility_claim_benefit_button": "Claim Benefit", "eop_eligibility_status_claimed": "Claimed", "eop_faqs_title": "자주 묻는 질문", "eop_get_code_button": "코드 받기", "eop_get_started_button": "시작하기", "eop_hide_order_button": "세부 정보 숨기기", "eop_home_action_needed": "Action Needed", "eop_home_orders_no_address": "주소 정보가 필요합니다.", "eop_home_orders_page_status_closed": "완료", "eop_home_orders_page_status_completed": "완료됨", "eop_home_orders_page_status_expired": "만료됨", "eop_home_orders_page_status_order_processing": "상태: 주문을 처리 중입니다. 나중에 다시 확인해 주세요.", "eop_home_orders_page_status_pending": "대기 중", "eop_home_orders_page_status_pending_selections": "상태: 선택 대기 중", "eop_home_orders_page_title": "내 주문", "eop_home_orders_page_welcome": "환영합니다!", "eop_home_your_orders": "Your Orders", "eop_invalid_description": "Oura 계정에 연결된 이메일 주소를 사용하고 있는지 확인해 주세요.", "eop_invalid_title": "로그인 정보를 찾을 수 없습니다.", "eop_login_email_page_description": "로그인 코드를 받으려면 이메일을 입력하세요.", "eop_login_email_page_otp_sent_text": "이메일로 로그인 코드를 전송했습니다. 계속하려면 아래에 6자리 코드를 입력하세요.", "eop_login_email_page_support_text": "도움이 필요하세요? 이메일Heli Koskimäki, PhD는 Oura의 미래 생리학(Future Physiology) 선임 책임자로, Oura 제품 전반의 생리학적 기능과 미래 센싱을 위한 장기 로드맵을 설계하고 있습니다. 2016년 Oura Science Team에 합류한 이후에는 야간 심박수(HR) 및 심박수 변동성(HRV) 검증 연구부터 수면 단계 측정, 심혈관 연령, 생리 예측에 이르기까지 여러 핵심 기능 개발 프로젝트에 관여해 왔습니다. 특히 생리학적 데이터, 알고리즘, 제품 개발이 교차하는 분야에서 연구를 진행하며 과학적 신뢰성과 일상 친화적인 사용자 경험을 바탕으로 지속적인 사용자 만족도를 이끌어내는 제품을 만드는 데 핵심적인 역할을 했습니다.
머신러닝, 데이터 마이닝, 건강·수면·활동 인식을 위한 웨어러블 센서 분야의 전문가인 Heli 박사는 오울루 대학교(University of Oulu)에서 응용 데이터 마이닝, 특히 웨어러블 센서 응용 분야의 겸임교수로도 재직하고 있습니다. 업무 외 시간에는 오울루 앞바다에서 카이트 스키를 타거나 핀란드 각지에서 열리는 트레일 러닝 이벤트에 참여하는 등 새로운 도전을 즐기고 있습니다.
", "heli_koskimaki_name": "Heli Koskimaki, PhD", "heli_koskimaki_title": "미래 생리학 선임 책임자", "heli_quote": "Oura의 특별한 원동력은 바로 '사람'에 있습니다. 저희 Oura 임직원들의 노력과 빛나는 재능으로 많은 놀라운 변화가 이뤄지고 있습니다. 특히 저희가 흘린 땀방울이 고객들의 삶에 실질적 변화로 이어진다는 사실이 언제나 가슴 뛰게 합니다.", "hello_oura": "안녕, Oura!", "helsinki_and_oulu": "헬싱키와 오울루", "heritage_ring_slide_1_alt": "Heritage Silver 링 슬라이드 1", "heritage_rings_slide_3_alt": "Heritage: Silver, Black, Stealth, Gold", "hero_chiclet_image_alt": "Oura Horizon 스타일 링 5가지 색상", "hero_spring_price_drop_subcopy": "선택한 Oura Ring Gen3 스타일로 건강한 변화를 시작해 보세요.", "hero_spring_price_drop_title": "봄 세일Oura Ring 4 Ceramic의 외관은 지르코니아 세라믹으로 제작되었으며, Oura Ring 4의 외관은 티타늄으로 만들어졌습니다. Oura Ring 4 Ceramic은 소재 특성상 두께가 약간 더 두껍지만, 이는 제품의 내구성과 강도를 높이기 위한 설계입니다.
", "jade_pdp_faq_2_question": "Oura Ring 4와 Oura Ring 4 Ceramic의 차이점은 무엇인가요?", "jade_pdp_faq_3_answer": "Oura Ring 4 Ceramic은 스크래치에 대한 강도, 광택, 색감을 고려해 엄선된 고성능 지르코니아 세라믹으로 제작되었습니다. 경도가 높아 덤벨이나 주전자 손잡이처럼 더 부드러운 금속과 마찰될 경우 긁힘이 생기거나 해당 금속의 색이 묻을 수 있습니다. Oura Ring 4 Ceramic을 새것처럼 유지하려면 올바른 세척과 관리가 중요합니다.
이제 옷을 갈아입듯 간편하게 Oura Ring 4 스타일을 바꿀 수 있습니다. Oura Ring 4 스타일을 두 개 이상 보유한 경우, 서로 다른 마감을 간편하게 전환할 수 있습니다.
", "jade_pdp_faq_4_question": "하나의 계정에 여러 개의 링을 등록할 수 있나요?", "jade_pdp_faq_5_question": "Oura Ring 4 Ceramic을 수영장, 사우나, 냉탕에서 착용해도 되나요?", "jade_pdp_hardware_card_1_alt": "Cloud 색상 Oura Ring 4 Ceramic을 착용한 사람이 다리 스트레칭을 하는 모습", "jade_pdp_hardware_card_1_copy": "Oura Ring 4 Ceramic은 24시간 편안한 착용감과 5~8일의 배터리 수명을 제공하도록 설계되었습니다.Jag Singh 박사는 하버드 의과대학(Harvard Medical School)의 의학 교수입니다. 메사추세츠 종합병원(Massachusetts General Hospital) 심장내과 분과의 전 임상 책임자이자, 심장 재동기화 및 고급 심장 치료 프로그램의 설립 이사였습니다. Singh 박사는 메사추세츠 종합병원과 하버드 의과대학에서 내과 레지던트 과정과 심장학, 심장 전기생리학 펠로우십 과정을 마쳤습니다. 또한 옥스퍼드 대학교(Oxford University)에서 박사 학위를, MIT-Harvard에서 임상 연구 이학 석사 학위를 취득했으며, 프레이밍햄 심장 연구(Framingham Heart Study)를 위한 연구 펠로우십을 수행하기도 했습니다. 현재는 주로 의료 시스템 재설계, 디지털 헬스, 의료 기기 혁신에 힘쓰고 있습니다. Jag는 심장 리듬 학회(Heart Rhythm Society) 이사회 구성원이며, 최근 출간된 “미래 치료: 센서, 인공지능과 의학의 재창조(Future Care: Sensors, Artificial Intelligence, and the Reinvention of Medicine)”의 저자이기도 합니다.
", "jagmeet_singh_name": "Jagmeet P. Singh, MD, ScM, DPhil", "jagmeet_singh_title": "하버드 의과대학 의학 교수", "jake_deutsch": "Dr. Jake Deutsch, MD", "jaswa_bio": "캘리포니아 대학교 샌프란시스코의 생식 의학 및 난임 전문의인 Eleni Jaswa 박사는 산부인과와 생식내분비·난임 등 두 개 분야의 전문의 자격을 보유하고 있습니다. Jaswa 박사는 대학 병원 교수로서 환자 진료와 연구를 병행하며 차세대 여성 건강 전문가들을 양성하고 있습니다. Jaswa 박사는 다낭성 난소 증후군(PCOS), 난소 예비력 지표, 가임력 보존, 착상 전 유전자 검사를 비롯해 정신 건강이 생식 건강에 미치는 영향 등 다양한 주제로 학계에 다수의 논문을 발표해 왔습니다. 그녀는 새로운 기술을 통해 여성들이 스스로 가임기 건강을 지키고 계획을 실현할 수 있도록 돕는 일에 앞장서고 있습니다. Jaswa 박사는 현재 남편, 두 딸과 함께 실리콘밸리에 거주하고 있습니다.", "jaswa_title": "캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스(UCSF), 산부인과 및 생식내분비·난임 전문의", "jcb": "JCB", "JP_region_JP-01": "홋카이도", "JP_region_JP-02": "아오모리", "JP_region_JP-03": "이와테", "JP_region_JP-04": "미야기", "JP_region_JP-05": "아키타", "JP_region_JP-06": "야마가타", "JP_region_JP-07": "후쿠시마", "JP_region_JP-08": "이바라키", "JP_region_JP-09": "도치기", "JP_region_JP-10": "군마", "JP_region_JP-11": "사이타마", "JP_region_JP-12": "지바", "JP_region_JP-13": "도쿄", "JP_region_JP-14": "가나가와", "JP_region_JP-15": "니가타", "JP_region_JP-16": "도야마", "JP_region_JP-17": "이시카와", "JP_region_JP-18": "후쿠이", "JP_region_JP-19": "야마나시", "JP_region_JP-20": "나가노", "JP_region_JP-21": "기후", "JP_region_JP-22": "시즈오카", "JP_region_JP-23": "아이치", "JP_region_JP-24": "미에", "JP_region_JP-25": "시가", "JP_region_JP-26": "교토", "JP_region_JP-27": "오사카", "JP_region_JP-28": "효고", "JP_region_JP-29": "나라", "JP_region_JP-30": "와카야마", "JP_region_JP-31": "돗토리", "JP_region_JP-32": "시마네", "JP_region_JP-33": "오카야마", "JP_region_JP-34": "히로시마", "JP_region_JP-35": "야마구치", "JP_region_JP-36": "도쿠시마", "JP_region_JP-37": "가가와", "JP_region_JP-38": "에히메", "JP_region_JP-39": "고치", "JP_region_JP-40": "후쿠오카", "JP_region_JP-41": "사가", "JP_region_JP-42": "나가사키", "JP_region_JP-43": "구마모토", "JP_region_JP-44": "오이타", "JP_region_JP-45": "미야자키", "JP_region_JP-46": "가고시마", "JP_region_JP-47": "오키나와", "july": "7월", "july_app_image_alt": "7월 수면 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면", "july_app_ui": "blue-sky/why-oura/july-app-ui-en", "july_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/july_app_ui-ko", "july_app_ui_2026": "why-oura/app-ui-2026/july_app_ui-ko", "june": "6월", "june_app_image_alt": "6월 수면 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면", "june_app_ui": "blue-sky/why-oura/june-app-ui-en1", "june_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/june_app_ui-ko", "keep_ring_looking_best_copy": "지르코니아 세라믹은 매우 단단한 소재이기 때문에, 덤벨이나 조리도구처럼 더 부드러운 금속이 닿으면 그 금속의 색이 세라믹 표면에 일시적으로 묻어날 수 있습니다. 특정 활동 후에는 Oura Ring 4 Ceramic 표면에 회색 자국이 보일 수 있습니다. 이는 손상이 아니라 금속이 일시적으로 전이된 흔적이며, 적절한 관리로 완전히 복원할 수 있으니 안심하셔도 됩니다.", "keep_ring_looking_best_list": "Lana Davis, DHIc는 Oura의 임상 온톨로지 책임자로, 임상 개념, 전자의무기록(EHR) 데이터와 Oura 신호를 일관된 건강 지식 그래프로 연결하는 의미 계층의 설계와 거버넌스를 이끌고 있습니다. 해당 역할을 통해 임상, 과학, 제품, 엔지니어링 팀 전반과 협력하면서, Oura의 건강 기능과 AI 경험 구동을 위한 구조화되고 상호 운용 가능한 개념으로 건강 데이터를 전환하고 있습니다.
특히 의료와 데이터가 만나는 건강 정보학 분야에서 깊이 있는 전문 지식을 보유하고 있습니다. 그녀의 이전 경력은 엔터프라이즈 데이터 웨어하우스 구축, 임상 계층 구조 정의, FAIR 데이터 원칙 적용, 시스템 전반에서 상호 운용 가능하고 분석에 바로 활용할 수 있는 데이터를 생성하는 정규화 및 의미화 파이프라인 개발에 이르기까지 폭넓은 영역에 걸쳐 있습니다.
Lana는 소아 중환자실 간호사로 경력을 시작했으며, 그곳에서 활력 징후, 검사 결과, 임상 기록의 패턴을 통해 개별적인 진료에서는 놓칠 수 있는 위험과 기회를 파악할 수 있다는 사실을 확인하기도 했습니다. 노스웨스턴 대학교(Northwestern University)에서 석사 학위를 받았으며, 텍사스 대학교 휴스턴 건강과학센터(UTHealth Houston)에서 박사 과정을 밟고 있습니다.
", "lana_davis_name": "Lana Davis, DHIc, MSHI, BSN, RN", "lana_davis_title": "임상 온톨로지 책임자", "language_preference": "언어 설정", "last_updated_apr_20_2026": "최종 업데이트: 2026년 4월 20일", "last_updated_august_1_2025": "최종 업데이트: 2025년 8월 1일", "last_updated_july_23_2025": "최종 업데이트: 2025년 7월 23일", "last_updated_march_4_2024": "최종 업데이트: 2024년 3월 4일", "leadership_bio_adi_shammout": "Adi Shammout는 ŌURA의 최고 정보 보안 책임자(CISO)로, ŌURA의 종합적인 보안 체계를 추진하고 미래를 대비한 Oura의 보안 로드맵과 운영 방식을 강화·발전시키는 역할을 맡고 있습니다. Adi는 평생 학습을 추구하는 사람으로서, 비즈니스 목표와 사이버 보안 요구 사항을 자연스럽고 효과적으로 조율하는 데 열정을 가지고 있습니다.Mari Karsikas는 Oura의 제품 과학(Product Science) 선임 책임자로, 2019년부터 Oura에서 근무해 왔습니다. 웨어러블 센싱, 건강 데이터 및 제품 개발이 교차하는 분야에서 제품 과학을 이끌며, 생리적 신호를 사용자에게 의미 있는 건강 기능으로 전환하는 데 집중하고 있습니다. 그녀의 연구는 수면, 스트레스 및 회복, 인지 건강, 대사 건강 등 다양한 건강 관련 영역을 아우르며, 확장 가능한 데이터 기반 건강 애플리케이션 개발에 중점을 두고 있습니다.
그녀는 자연과학, 엔지니어링, 데이터 기반 의학 연구 분야에서 학계와 산업계를 아우르는 20년 이상의 경력을 보유하고 있습니다. 또한 병원, 연구 기관, 헬스 테크놀로지 기업과 협력하여 환자 및 건강 데이터를 활용한 연구와 제품 개발에 주력해 왔습니다. 그녀는 지능형 시스템 및 생체신호 처리 분야에서 기술학 박사 학위를 취득했습니다.
", "mari_karsikas_name": "Mari Karsikas, PhD", "mari_karsikas_title": "제품 과학 선임 책임자", "massimiliano_de_zambotti_bio": "Massimiliano de Zambotti, PhD는 Oura의 건강 과학(Health Science) 책임자로, Oura의 과학 전략을 이끌고 Oura 경험 전반에 엄격한 과학을 통합하는 데 핵심적인 역할을 담당하고 있습니다. 박사는 수준 높은 연구, 임상 연구, 동료 심사를 거친 논문 발표, 주요 과학 포럼에서의 활발한 활동을 통해 Oura가 건강 및 과학 혁신의 기준을 충족하는 데 그치지 않고 그 기준을 정립하는 데 기여하도록 하고 있으며, 과학을 사용자에게 의미 있는 것으로 전환하는 데 중점을 두고 있습니다.
de Zambotti 박사는 웨어러블 수면 기술 분야의 선도적인 전문가로, 학계와 산업계를 아우르는 10년 이상의 경력을 보유하고 있습니다.
그 과정에서 140편 이상의 동료 심사 논문을 저술했으며, 그의 연구는 미국 국립과학재단(National Science Foundation, NSF), 미국 국립보건원(National Institutes of Health, NIH), 디지털 헬스 분야의 주요 기관들로부터 지원을 받았습니다.
그는 이탈리아 파도바 대학교(University of Padua)에서 심리학(생물심리학) 박사 학위를 취득했습니다.
", "massimiliano_de_zambotti_name": "Massimiliano de Zambotti, PhD", "massimiliano_de_zambotti_title": "건강 과학 책임자", "mastercard": "Mastercard", "matches_or5_size": "내 Oura Ring 5 사이즈와 일치", "matthew_walker": "Dr. Matthew Walker, PhD", "max_charging_case_limit_copy": "주문당 {amount}개의 충전 케이스 한도에 도달하여 더 이상 장바구니에 담을 수 없습니다. 장바구니에서 상품을 제거하거나 결제를 진행하세요.", "may_2025": "2025년 5월", "mechanical_and_electrical": "Extended 기계적/전기적 고장", "meditate_app_ui": "blue-sky/how-it-works/meditate-en", "meet": "만나보기", "meet_oura_ring_HRV": "심박수 변동성(HRV)", "meet_oura_ring_scroll_to_discover": "스크롤하여 더 알아보기", "member_care": "멤버 지원", "member_health_improvement_chiclet_alt": "Oura Ring을 착용한 채 어깨를 스트레칭하는 남성", "member_health_improvement_chiclet_title": "Oura 멤버 중 88%가 건강 개선 효과를 경험햇습니다.", "member_spotlight": "멤버 소개", "member_support": "멤버 지원", "members_copy": "Oura는 몸의 신호를 분석해 실생활에 바로 활용할 수 있는 유용한 인사이트를 전합니다.", "members_heading": "100만 이상의 멤버", "membership_a_1": "네, Oura Ring을 구매하고 활성화한 다음 꾸준히 착용해야만 Oura 멤버십에 포함된 모든 일일 건강 인사이트를 받아볼 수 있습니다.
", "membership_a_2_1": "언제든지 멤버십 허브에 로그인하여 Oura 멤버십을 해지하실 수 있습니다. 다만 현재 결제 주기가 종료될 때까지는 멤버십의 모든 혜택과 기능을 그대로 이용하실 수 있습니다.
\n\n멤버십을 해지하더라도 계정을 완전히 삭제하지 않으시면, 귀하의 개인 데이터는 Oura의 개인정보 처리방침에 따라 지속적으로 안전하게 관리 및 처리됩니다.
", "membership_a_2_2": "멤버십을 취소하더라도 계정을 삭제하지 않은 경우, 귀하의 개인 데이터는 개인정보 처리방침에 따라 계속 처리됩니다.", "membership_a_3": "Oura 멤버십을 시작하지 않거나 중단하더라도 Oura Ring과 Oura 앱은 계속 작동하지만 제공되는 인사이트, 개인 건강 데이터, 혜택은 크게 제한됩니다.
", "membership_a_4": "Oura 멤버십은 Oura Ring을 활성화하는 즉시 시작됩니다. 신규 멤버의 경우 첫 달은 무료로 제공됩니다.
Michael Chee 박사는 저명한 수면 과학자로, 이전에는 뇌전증과 임상 신경생리학을 전문으로 하는 신경과 의사로 활동했습니다. 그의 수면 연구는 하룻밤 동안 전혀 잠을 자지 않았을 때 동반되는 근본적인 행동 변화를 살펴보는 것에서 시작되었습니다. 최근에는 웨어러블 기기를 활용해 인구집단 건강, 인지 노화, 혈관 건강, 정신적 웰빙에 유용한 정보를 제공하는 방법을 연구하고 있습니다. 동료 심사 학술지에 다수의 논문을 발표했으며, 전 세계 언론 매체에 연구 내용이 소개되기도 했습니다. 또한 아시아 최대 보험사 중 하나인 AIA에 자문을 제공한 바 있습니다. Chee 박사는 더 길고 건강한 삶을 이루기 위한 수단으로서 수면의 중요성을 적극적으로 알리고 있습니다.
", "michael_chee_name": "Michael WL Chee, MBBS, FRCP(Edin)", "michael_chee_title": "싱가포르 국립대학교(National University of Singapore) 용루린 의과대학 수면 및 인지 센터(Centre for Sleep and Cognition) 교수 겸 센터장", "michael_freedman_bio": "Mike Freedman, MD, MPhil은 Oura의 심장 건강 임상 책임자로, 제품, 과학, 임상 연구 전반에서 심혈관 건강 경험에 대한 전략적 비전을 이끌고 있습니다. Freedman 박사는 복잡한 심혈관 병태생리학과 디지털 혁신의 간극을 연결하여, Oura의 심장 건강 기능이 과학적으로 보다 엄격하고 신뢰할 수 있으면서도, 인간 중심적인 관점에 기반하여 설계되도록 하는 역할을 하고 있습니다.
Oura에 합류하기 전 Freedman 박사는 삼성 리서치 아메리카의 디지털 헬스팀에서 임상 혁신을 이끌었습니다. 이 직책을 통해 여러 부서를 아우르는 디지털 헬스 연구개발 전략 및 임상 혁신을 총괄하며 심장 건강에 중점을 둔 다양한 포트폴리오를 이끌었습니다. 그 과정에서 센서 설계 및 대규모 임상 연구를 포함한 연구 개발 파이프라인의 모든 측면에 임상적 관점을 적용했으며, 알고리즘 기반 건강 지표와 생성형 AI 기능에 대한 엄격한 평가 및 검증 프레임워크를 구축하기도 했습니다.
Freedman 박사는 현재도 스탠퍼드 대학교 의과대학과 루실 패커드 어린이 병원(Lucile Packard Children's Hospital)에서 진료를 이어가고 있으며, 그곳의 심혈관 중환자실(CVICU) 환자들을 돌보고 있습니다. 그는 피츠버그 대학교(University of Pittsburgh)에서 학사 학위를 4개 취득했습니다. 또한 휘태커 펠로우십을 받아 케임브리지 대학교(University of Cambridge)에서 생명과학 기업 분야 석사 학위(MPhil)를 취득했으며, 캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스에서 임상 및 중개 연구 분야 우등으로 의학 박사 학위를 수여하기도 했습니다. UPMC 피츠버그 어린이 병원에서 소아과 레지던트 과정을 수료한 후, 스탠퍼드 대학교에서 소아 중환자 의학 펠로우십을 마쳤으며 생의학 정보학 분야 미국 국립의학도서관(NLM) 박사후 연구원으로도 활동했습니다.
", "michael_freedman_name": "Dr. Michael Freedman, MD MPhil", "michael_freedman_title": "심장 건강 임상 책임자", "michelle_l_image_alt": "Oura Ring을 착용하고 아이를 안고 있는 여성", "michelle_l_quote": "나 자신을 더 잘 돌보게 됐어요.", "midnight": "Midnight", "military": "밀리터리", "miscellaneous": "기타 조항", "modification_of_the_terms_and_services": "약관 및 서비스의 수정", "moments": "모멘트", "my_account_another_email": "다른 이메일 주소 입력", "my_account_cancel_order_confirmation": "주문이 취소되었습니다.", "my_account_cancel_order_error": "죄송합니다. 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.", "my_account_email": "이메일", "my_account_email_body": "다음은 Oura My Account 페이지에 액세스할 수 있는 원클릭 로그인 링크입니다. 여기에서 주문 세부 정보를 확인하고, 링 사이즈를 확정하거나 Oura 멤버십을 관리할 수 있습니다.Naveen Sinha는 Oura의 연구 운영 수석 책임자로, 차세대 건강 센싱 기술과 과학적 발견을 뒷받침하기 위한 확장 가능한 데이터 수집을 가능하게 하는 팀을 총괄하면서, 해당 팀의 시스템 및 운영 인프라를 함께 관리하고 있습니다. 그의 팀은 내부 연구와 외부 협업을 모두 지원하는 한편, 연구개발에 필요한 고품질 데이터 세트를 손쉽게 수집, 정리 및 활용할 수 있도록 연구 데이터 인프라를 구축, 유지하고 있습니다. 이러한 업무를 통해 Oura의 알고리즘을 발전시키고, 학술 논문 발표에 기여하며, 건강 센싱 역량을 검증하는 근거를 구축하는 역할을 하고 있습니다.
Naveen은 과학적 전문성, 데이터 시스템 경험, 운영 리더십을 두루 갖춰 독보적인 역량을 보유하고 있습니다. Oura에 합류하기 전에는 하버드 대학교에서 응용물리학 박사 학위를 취득했으며, 유명한 ‘요리와 과학(Science & Cooking)’ 강좌를 공동 개설하기도 했습니다. 이후 Fitbit에서 비즈니스 인텔리전스 및 데이터 과학 시스템을 개발하며 정량 분석과 시스템 구축 역량을 발휘했으며, Indigo Ag에서는 혁신팀의 초기 멤버로 활동하며 탄소 크레딧 프로그램의 기반을 마련하는 데 기여했습니다.
Naveen은 커리어 시작부터 지금까지 과학과 기술을 통해 우리 삶에 실질적인 변화를 이루고자, 호기심 많고 열정적인 인재들과 팀을 이루어 복잡한 문제를 해결하는 데 모든 노력을 쏟고 있습니다. Oura에서는 이를 바탕으로 엄격한 연구 실행과 제품 혁신, 규제 요건, 공공 과학 검증을 서로 연결하는 연구 운영 체계를 확장하고 있습니다.
", "naveen_sinha_name": "Naveen Sinha, PhD", "naveen_sinha_title": "연구 운영 수석 책임자", "nc_free_trial_summary_cta_button": "시작하기", "nc_free_trial_summary_cta_description": "지금 바로 Natural Cycles 28일 무료 체험을 시작하여 NC° 앱에서 비호르몬 피임 기능을 경험해 보세요.", "nc_free_trial_summary_cta_title": "Natural Cycles 무료 체험하기", "nc_membership_description": "28일 무료 체험", "nc_membership_title": "Natural Cycles 멤버십", "new": "신규", "new_color": "새로운 색상", "new_feature": "새 기능", "new_finish": "새로운 마감", "new_year_hero_copy": "2026년에는 Oura Ring 4와 함께 더 길고 건강한 삶으로 이어질 수 있는 선택을 시작하세요.", "new_year_hero_health_title": "올해를 그 어느 때보다 건강한 한 해로 만들어 보세요.", "new_year_hero_img_alt": "연한 파란색 배경 위에 배치된 Silver 색상의 Oura Ring 4 및 Petal 색상의 Oura Ring 4 Ceramic", "new_year_hero_longevity_title": "오래도록 지속되는 건강한 삶", "newsroom_jade_date": "October 1, 2025", "newsroom_jade_subcopy": "Together with New Oura Ring 4 Charging Case, Multi-Ring Support, and In-App Bloodwork with Health Panels, the Ceramic Collection Gives Members More Freedom, Style, and Deeper Health Insights", "newsroom_jade_title": "ŌURA Debuts Groundbreaking Oura Ring 4 Ceramic in Striking New Colors", "newsroom_link": "뉴스룸", "newsroom_movement_counts_date": "2025년 5월 21일", "newsroom_movement_counts_subcopy": "Oura, 새로운 기능과 알고리즘 개선으로 활동 추적 기능 강화 및 확장", "newsroom_movement_counts_title": "모든 움직임이 중요합니다: ŌURA, 향상된 활동 기능 공개 및 파트너 생태계 확대", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_date": "2025년 9월 22일", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_subcopy": "파트너십과 제품 통합을 통한 지속적 확장으로 국제적 입지 강화", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_title": "ŌURA, 누적 링 판매량 550만 개 돌파 및 2년 연속 매출 2배 성장, 수백만 명이 더 건강하고 더 오래 살 수 있도록 지원", "newsroom_preg_menopause_support_date": "2025년 8월 12일", "newsroom_preg_menopause_support_subcopy": "향상된 임신 인사이트와 최초의 완경이행기 경험을 통해 맞춤형 과학 기반 가이던스를 제공하며, Midi Health, Evernow, Maven Clinic, Progyny와의 파트너십을 통한 통합 완경 케어도 함께 제공", "newsroom_preg_menopause_support_title": "ŌURA, 임신과 완경을 위한 최초의 맞춤형 지원으로 여성 건강 혁신, 개인화된 생체측정과 임상 통합으로 의료 공백 해소", "newsroom_ultrahuman_case_date": "2025년 9월 9일", "newsroom_ultrahuman_case_subcopy": "ŌURA, 자사가 보유한 지식재산권 라이선스를 위해 RingConn과 협상 진행 중", "newsroom_ultrahuman_case_title": "미국 국제무역위원회, Ultrahuman 및 RingConn을 상대로 한 특허 소송에서 ŌURA 승소 판결", "next": "다음", "next_billing": "다음: 청구 주소", "next_delivery": "다음: 배송 주소", "next_gift_options": "다음: 선물 옵션", "next_payment": "다음: 결제", "next_pickup_details": "다음: 픽업 세부 정보", "next_shipping": "다음: 배송", "next_shipping_method": "다음: 배송 방법", "next_slide_aria_label": "다음 슬라이드로 이동", "nightowls_earlybirds_body": "Oura는 수면–각성 패턴을 분석해 최적의 취침 시간을 파악하고,Oura Ring 5는 최대 100미터(약 330피트) 방수를 지원하여 샤워, 수영, 스노클링과 같은 레저용 다이빙 중에도 착용할 수 있습니다. 다만, 스쿠버 다이빙 중에는 사용을 권장하지 않으며, 12시간 이상 물속에 지속적으로 담가 두는 것도 권장하지 않습니다. 염소 성분에 노출되어도 제품이 손상되지 않습니다.
\nOura Ring의 작동 온도 범위는 -10~52°C입니다. Oura Ring은 샤워, 온수 욕조, 사우나, 냉탕, 크라이오테라피 탱크에서도 안전하게 착용할 수 있습니다. 단, -20°C 이하 또는 60°C 이상의 극한 온도에 장시간 노출될 경우 배터리가 손상될 수 있습니다.
", "or5_faq_answer_four": "1회 충전 시 링 사이즈와 사용량
Oura Ring 센서는 다수의 유효성 검증 연구에서 실험실 결과를 기준으로 검증되었습니다. Oura Ring 5는 손목형 기기보다 최대 100배 더 강력한 맥박 신호를 통해 신뢰할 수 있는 데이터를 제공합니다.
", "or5_faq_answer_two_p1": "Oura Ring 5는 최대 100미터(약 330피트) 방수를 지원하여 샤워, 수영, 스노클링과 같은 레저용 다이빙 중에도 착용할 수 있습니다. 다만, 스쿠버 다이빙 중에는 사용을 권장하지 않으며, 12시간 이상 물속에 지속적으로 담가 두는 것도 권장하지 않습니다. 염소 성분에 노출되어도 제품이 손상되지 않습니다.", "or5_faq_answer_two_p2": "Oura Ring의 작동 온도 범위는 -10~52°C입니다. Oura Ring은 샤워, 온수 욕조, 사우나, 냉탕, 크라이오테라피 탱크에서도 안전하게 착용할 수 있습니다. 단, -20°C 이하 또는 60°C 이상의 극한 온도에 장시간 노출될 경우 배터리가 손상될 수 있습니다.", "or5_faq_question_four": "Oura Ring 5는 얼마나 자주 충전해야 하나요?", "or5_gold_product_img_alt": "Gold 마감 Oura Ring 5 제품 이미지", "or5_in_the_news_health_features": "건강을 한발 앞서 관리할 수 있도록 도와주는 새로운 Oura 기능", "or5_in_the_news_health_features_alt": "Oura Ring 5를 착용하고 누워서 휴대폰을 보고 있는 여성.", "or5_membership_available_on_apps": "Oura 멤버십을 통해 개인화된 인사이트, AI 건강 동반자, 추가되는 새로운 기능들을 Oura 앱에서 바로 이용해 보세요. iOS 및 Android 지원.", "or5_notify_me_modal_confirmation_copy": "Oura Ring 5가 재입고되면 바로 안내해 드릴게요.", "or5_notify_me_modal_copy": "대기자 명단에 등록하시면 재입고 소식을 가장 먼저 알려드려요.", "or5_notify_me_modal_subtitle": "현재간편하게 업그레이드하실 수 있습니다. Oura 앱에 Oura Ring 5를 새 기기로 추가하기만 하면 됩니다. 멤버십을 새로 구독하실 필요는 없습니다. 여러 개의 링을 연결하고 번갈아 사용하실 수도 있습니다.
", "or5_pdp_faq_6_question": "Oura Ring 5로 업그레이드하려고 합니다. 현재 사용 중인 Oura 멤버십을 그대로 사용할 수 있나요?", "or5_pdp_hardware_battery_updates": "6-9일Oura 멤버십은 당신의 생체 데이터를 의미 있는 인사이트로 전환하여 개인 맞춤 건강 관리를 지원합니다.
시간이 지날수록 더욱 정교하게 개인화되는 인사이트를 경험해 보세요. 멤버십은 월
Oura 멤버십은 당신의 생체 데이터를 의미 있는 인사이트로 전환하여 개인 맞춤 건강 관리를 지원합니다. AI 기반 Oura Advisor로 시간이 지날수록 더욱 정교하게 개인화되는 인사이트를 경험해 보세요.
멤버십은 월
Rebecca Robbins 박사는 브리검 여성 병원(Brigham and Women's Hospital)의 수면 과학자이자 하버드 의과대학의 의학 조교수입니다. 박사의 연구는 수면이 건강에 미치는 영향에 착안해, 개인 및 지역사회가 양질의 수면, 적절한 수면 장애 관리 및 건강 증진을 향해 나아갈 수 있도록 돕는 새로운 행동 중재 설계에 중점을 두고 있습니다. Robbins 박사는 동료 심사를 거친 학술 문헌에 다수의 논문을 발표했으며, 여러 서적과 백과사전의 챕터를 집필했습니다. 또한 \"성공을 위한 수면! 너무 피곤해서 묻지 못했던 수면에 관한 모든 것(Sleep for Success! Everything you must know about sleep but are too tired to ask)\"의 공동 저자이기도 합니다. 그녀는 미국 주요 전국 TV 방송에도 자주 출연합니다. 이를 통해 건강한 수면의 이점을 알리고, 더 나은 건강과 웰빙을 위해 개인이 수면 습관을 긍정적으로 바꿀 수 있도록 돕는 데 헌신하고 있습니다.
", "rebecca_robbins_name": "Dr. Rebecca Robbins, MMSc, PhD, MS", "rebecca_robbins_title": "하버드 의과대학 의학 조교수", "recipient_email": "수령인 이메일", "recipients_information": "수령인 정보", "recovery_app_ui": "blue-sky/home/recovery-app-ui-en1", "recovery_image_alt": "Oura Ring 앱의 회복 데이터 보기", "recruitment_contact_p1": "본 개인정보 처리방침과 관련한 모든 문의, 의견 및 요청은Ricky Bloomfield, MD는 Oura의 최고 의료 책임자(CMO)로, Oura의 헬스케어 제공과 시장 포지셔닝을 위한 비전과 전략을 수립합니다. Bloomfield 박사는 헬스케어 프로그램과 파트너십을 구축·확장하고, 조직 전반과 협업하여 헬스케어 솔루션을 확장할 수 있도록 새로운 하드웨어 제품과 소프트웨어 기능 개발을 추진하는 역할을 맡고 있습니다.
Oura에 합류하기 전 Bloomfield 박사는 Apple에서 임상 및 건강 정보 책임자로 근무하며, 환자들이 자신의 건강을 개선할 수 있도록 지원하는 제품 개발에 참여했습니다. 그에 앞서 듀크 대학교 헬스 시스템(Duke University Health System)에서 모바일 기술 전략 책임자로 활동한 바 있으며, 듀크 어린이 병원과 스탠퍼드 어린이 병원에서 소아 입원 전담의로 근무하기도 했습니다.
Bloomfield 박사는 노스캐롤라이나 주립대학교(North Carolina State University)에서 화학 학사와 중등 교육학 학사 학위를 취득했습니다. 또한 이스트캐롤라이나 대학교 브로디 의과대학(Brody School of Medicine at East Carolina University)에서 의학박사 학위를 취득했으며, UNC 병원(UNC Hospitals)에서 레지던트 과정을 수료했습니다. 이 과정에서 내과와 소아과를 모두 수련했으며, 소아과 수석 레지던트로도 활동했습니다. 박사는 내과, 소아과 및 임상 정보학 분야의 전문의 자격을 보유하고 있습니다.
", "ricky_bloomfield_name": "Dr. Ricky Bloomfield, MD", "ricky_bloomfield_title": "최고 의료 책임자", "ring": "링", "ring_core_parent": "OR4 or OR5 Core Size Later", "ring_flex_parent": "OR4 or OR5 Flex Size Later", "ring_food_alt": "Oura Ring을 착용한 채 스파게티 포크를 잡고 있는 손", "ring_gen_3": "Oura Ring Gen3", "ring_gen_4": "Oura Ring 4", "ring_gen_4_cer": "Oura Ring 4 Ceramic", "ring_gen_5": "Oura Ring 5", "ring_gen3_on_sale": "Oura Ring Gen3 할인 중", "ring_membership_hsa": "Oura Ring과 Oura 멤버십은Oura Ring의 센서는 다수의 검증 연구를 통해 실험실 수준의 정밀한 정확도를 인정받았습니다. Oura의 과학 및 연구 섹션에서 자세한 내용을 확인해 보세요.
웨어러블 기기는 착용 위치, 탑재된 센서, 데이터 처리 방식에 따라 측정값에 차이가 있을 수 있습니다. 보다 명확하고 의미 있는 인사이트를 얻으려면 타사 기기와 결과를 비교하기보다, Oura Ring과 Oura 앱을 통해 나만의 장기적인 변화와 추세를 모니터링하는 것을 권장합니다.
", "ring_pdp_2025_faq_1_question": "Oura Ring의 정확도는 어느 정도인가요?", "ring_pdp_2025_faq_2_answer": "Oura Ring은 최대 100미터 방수를 지원하므로 샤워, 수영, 스노쿨링과 같은 레저 다이빙 중에도 착용할 수 있습니다. 다만 스쿠버 다이빙 중 사용하거나 12시간 이상 물속에 담가 두는 것은 권장하지 않습니다. 염소로 인한 손상은 발생하지 않습니다.
Oura Ring의 작동 온도 범위는 -10~52°C입니다. Oura Ring은 샤워, 온수 욕조, 사우나, 냉탕, 크라이오테라피 탱크에서도 안전하게 착용할 수 있습니다. 다만 -20°C 이하 또는 60°C 이상의 극한 온도에 장시간 노출될 경우 배터리가 손상될 수 있습니다.
", "ring_pdp_2025_faq_2_question": "Oura Ring을 수영장, 사우나, 냉탕에서 착용해도 되나요?", "ring_pdp_2025_faq_3_answer": "Oura Ring은 다음과 같은 전반적인 건강 정보를 한눈에 보여줍니다.
", "ring_pdp_2025_faq_3_list": "Oura 멤버십을 이용하면 Oura 앱의 모든 기능을 제한 없이 활용하여 더 자세한 인사이트와 맞춤형 가이드를 받아보실 수 있습니다. 멤버십이 없으면 Oura Ring 기능이 일부 제한됩니다.
", "ring_pdp_2025_faq_4_question": "Oura Ring 멤버십 없이 사용 가능한가요?", "ring_pdp_2025_faq_5_answer": "Oura Ring 사이즈를 선택하기 전에 사이즈 측정 키트를 먼저 사용해 보시는 것을 권장합니다. 키트에는 일반 반지와는 조금 다른 Oura Ring 규격의 플라스틱 샘플 링이 포함되어 있습니다. (참고: 절반 사이즈는 제공되지 않습니다.)
정확한 측정을 위해 수면 시간을 포함하여 최소 24시간 동안 샘플 링을 착용한 후 최종 사이즈를 결정하세요. 두 사이즈 사이에 걸친 경우에는 보다 안정적인 착용감을 위해 작은 사이즈를 선택하시는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 사이즈 안내 페이지를 참조해 주세요.
", "ring_pdp_2025_faq_5_question": "내게 맞는 Oura Ring 사이즈는 어떻게 선택하나요?", "ring_pdp_2025_faqs_section_title": "자주 묻는 질문", "ring_pdp_2025_gold_primary_image_alt": "Gold Oura Ring 4를 착용하고 식료품을 들고 있는 사람", "ring_pdp_2025_hero_subtitle": "역대 가장 완벽해진 맞춤형 스마트 링", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_info_label": "HSA/FSA 적용 기준 자세히 보기", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_label": "HSA/FSA 사용 가능", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_heading": "HSA/FSA 사용 가능", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_img_alt": "Gold Oura Ring 4를 착용하고 체스를 두는 남성", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_list": "Shyamal Patel, PhD는 Oura의 과학 부문 수석 부사장으로, 90명 이상의 연구원, 엔지니어, 데이터 과학자로 구성된 여러 조직을 이끌며 생체 신호를 정확하고 임상적으로도 의미 있는 건강 및 웰빙 측정값으로 변환하는 알고리즘을 개발하고 있습니다. 그는 Oura Ring 플랫폼의 과학적 전략을 총괄하면서, 학술 의료 센터 및 대규모 종단 연구와의 연구 협력 포트폴리오를 확대하고 있습니다. 또한 건강과 웰빙은 물론 질병의 발병, 진행 및 중재에 대한 이해도를 높일 수 있도록 지속적인 실생활 건강 데이터를 제공하는 기업으로서 Oura가 갖는 입지를 강화하고 있습니다.
Patel 박사는 웨어러블 센싱, 디지털 바이오마커, 그리고 규제 대상 임상 연구 분야에서 거의 20년에 걸친 경험을 보유하고 있습니다. 하버드 의과대학과 스폴딩 재활 병원(Spaulding Rehabilitation Hospital) 운동 분석 연구소에서 박사 및 박사후 과정을 수행하는 동안, 파킨슨병 환자의 운동 변동성을 웨어러블 센서 기반으로 모니터링하고, 심부 뇌 자극을 최적화하기 위해 센서 데이터를 활용하는 선구적인 연구를 수행했습니다.
MC10, Inc.에서는 바이오스탬프(BioStamp) 부착형 바이오센서 플랫폼을 위한 머신러닝 알고리즘을 개발하여 보행 및 이동 분석 기술을 발전시켰으며, 신경계 질환 환자를 대상으로 한 유연한 웨어러블 기기의 유효성을 검증하는 다수의 특허 및 동료 심사 연구에도 참여했습니다. 또한 Pfizer에서는 디지털 의학 및 중개 영상 부문 데이터 과학 책임자로 재직하면서, FDA 규제를 받는 임상시험에서 신경과학, 종양학, 면역학, 희귀질환 및 감염병 분야에 걸쳐 새로운 디지털 엔드포인트를 개발하고 도입하는 업무를 이끌었습니다. 또한 미국 식품의약국(FDA) 및 유럽의약품청(EMA)과의 규제 관련 협업 업무도 지원했습니다.
Patel 박사는 노스이스턴 대학교(Northeastern University)에서 전기공학 박사 학위를 취득했으며, 하버드 대학교에서 박사후 연구를 수행했습니다. 또한 수십 편의 높은 피인용도를 기록한 동료 심사 학술 논문을 발표하기도 했습니다.
", "shyamal_patel_name": "Shyamal Patel, PhD", "shyamal_patel_title": "과학 부문 수석 부사장", "simple_home_accolades_architectural_digest": "슬림하고 초경량인 이 웨어러블은 단순한 수면 추적기 그 이상입니다.", "simple_home_accolades_usa_today": "진정한 현대 웨어러블 기술의 결정체", "simple_home_accolades_washington_post": "세련된 링 디자인에 다양한 센서를 집약한 최신 Oura Ring을 통해, 즉시 활용 가능한 수면 인사이트를 얻을 수 있었어요.", "simple_home_h1": "Oura", "simple_online_claims": "간편한 24/7 온라인 클레임 서비스", "singh_bio": "하버드 의과대학의 의학 교수인 Jag Singh 박사는 메사추세츠 종합병원(Massachusetts General Hospital) 심장내과 분과의 전 임상 책임자이자, 심장 재동기화 및 고급 심장 치료 프로그램의 설립 이사였습니다.Stelo는 음식, 운동, 나아가 수면까지도 혈당에 어떤 영향을 미치는지 확인할 수 있도록 혈당 수치를 24시간 연속으로 추적하는 개인용 혈당 바이오센서입니다. ‘연속 혈당 측정기(CGM)’라는 용어가 더 익숙할 수 있지만, CGM은 처방이 필요한 반면 스텔로 바이오센서는 처방전 없이 이용할 수 있습니다.
스텔로는 인슐린을 사용하지 않으며 혈당 추적에 관심 있는 18세 이상 성인을 위한 제품입니다. 스텔로는 저혈당 위험이 없는 사용자를 위한 제품이며, 당뇨병 관리를 목적으로 혈당을 모니터링하려는 경우에는 적합하지 않습니다. 스텔로는 임신 중에도 사용할 수 있습니다.
", "stelo_pdp_faqs_item_2_title": "이 센서는 저에게 적합한가요?", "stelo_pdp_faqs_item_3_copy": "센서 1개는 최대 15일간 사용할 수 있으며, 종료 시점에 12시간의 유예 기간이 포함됩니다. 연속 착용을 전제로 설계되었습니다. 목표에 따라 센서를 연속으로 착용하거나, 중간에 휴식 기간을 둘 수도 있습니다.
", "stelo_pdp_faqs_item_3_title": "센서는 언제, 얼마나 오래 착용해야 하나요?", "stelo_pdp_faqs_item_4_copy": "스텔로 혈당 바이오센서는 삽입과 부착이 간단하고 통증이 거의 없으며,
현재 스텔로는 미국 본토 지역으로만 배송됩니다. 스텔로와 Oura 연동 기능을 사용하려면 App Store 지역을 미국으로 설정해야 하며, 기기 운영체제는 iOS 16.2 이상 또는 Android 12 이상이어야 합니다.
", "stelo_pdp_faqs_item_5_title": "스텔로와 Oura 연동 기능은 누구나 사용할 수 있나요?", "stelo_pdp_faqs_title": "FAQ", "stelo_pdp_feature_highlight_1": "최대 15일 착용 가능 1, 시장 내 최장 착용 기간", "stelo_pdp_feature_highlight_2": "혈당 바이오센서 중 최고 수준의 방수2 등급", "stelo_pdp_feature_highlight_3": "처방전 없이 사용 가능, FDA 승인", "stelo_pdp_footnote_1": "센서 수명을 평가하기 위한 연구가 수행되었으며, 센서의 77.9%가 15일 전체 사용 기간을 유지했습니다. 즉, 포장 라벨에 명시된 사용 방법을 따르더라도, 약 20%의 센서는 15일 전체를 사용하지 못할 수 있으며, 이 중 10%는 12일 미만으로 지속될 수 있습니다.", "stelo_pdp_footnote_2": "스텔로 바이오센서는 방수 기능이 있으며, 올바르게 착용한 경우 최대 수심 약 2.4m(8피트)에서 최대 24시간 동안 잠겨도 정상적으로 작동합니다.", "stelo_pdp_footnote_3": "스텔로 사용자 가이드.", "stelo_pdp_footnote_4": "Dexcom, 사내 자료(Data on File), 2024년.", "stelo_pdp_footnote_5": "비교 기준 혈당 대비 ±20% 이내에 해당하는 iCGM 값의 비율.", "stelo_pdp_footnote_6": "스텔로 앱 호환성 정보는 stelo.com/compatibility에서 확인하세요.", "stelo_pdp_footnotes_bottom_copy": "Dexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, 스텔로 및 관련 로고와 디자인 마크는 미국 및/또는 기타 국가에서 Dexcom, Inc.의 등록 상표 또는 상표입니다. ©2025 Dexcom, Inc. All rights reserved.
", "stelo_pdp_glucose_ui": "product/dexcom/stelo/stelo-pdp-glucose-ui-en", "stelo_pdp_hero_1_alt": "스텔로 혈당 바이오센서와 Oura Ring을 착용하고 잠자는 남성", "stelo_pdp_hero_2_alt": "스텔로 혈당 바이오센서를 착용한 채 화분을 나르는 정원사", "stelo_pdp_hero_3_alt": "베이지 톤 대리석 위에 놓인 스텔로 혈당 바이오센서", "stelo_pdp_intro_description": "24시간 혈당을 추적하는 강력한 혈당 바이오센서, 스텔로를 만나보세요. 스텔로를 Oura 멤버십과 연동하면 Oura 앱에서 혈당 데이터를 확인할 수 있으며, 식사·활동·수면·스트레스가 혈당에 미치는 영향을 파악해 최상의 컨디션을 위한 선택을 할 수 있습니다. 2팩 구매 시 30일 분량이 제공됩니다.", "stelo_pdp_metabolic_health_copy": "음식 선택만으로도 컨디션이 달라질 수 있습니다. Oura의 새로운 신진대사 건강 기능을 통해 혈당 수치가 전반적인 건강에 어떤 영향을 미치는지 더 깊이 알아보세요.", "stelo_pdp_metabolic_health_cta": "Tanvi Jayaraman, MD는 Oura의 Health AI 임상 책임자로, 의학적 전문성을 바탕으로 제품, 과학 및 헬스케어 전반에 걸쳐 책임감 있고 임상적으로 근거 있는 AI 경험을 설계하는 데 기여하고 있습니다. 특히 의학, 인공지능 및 제품 전략 분야의 전문성을 바탕으로 Oura의 건강 가이드가 엄격한 과학적 근거와 신뢰성을 갖추고 인간 중심으로 제공될 수 있도록 지원하고 있습니다.
Oura에 합류하기 전 Jayaraman 박사는 Bain & Company에서 글로벌 진단 및 제약 기업들의 AI 확장 전략을 자문했으며, Apple의 임상팀을 지원하고, 디지털 헬스 스타트업들을 대상으로 임상, 규제 및 생성형 AI 전략에 관한 자문을 제공했습니다.
그녀는 스탠포드 대학교 의과대학에서 의학박사 학위를 받았으며, 그곳에서 아버 무료 진료소(Arbor Free Clinic)의 여성 클리닉 책임자로 근무했고, 스탠포드 헬스케어(Stanford Health Care)의 의료 리더십 및 행정 펠로우십 과정을 수료했으며, 코로나19 최전선 상담 서비스(Front Line COVID-19 Consult Service)를 공동 설립하기도 했습니다. 그에 앞서 미국 풀브라이트 장학생으로서 친밀한 파트너 폭력 생존자들의 의료 접근 장벽을 연구한 바 있으며, 이러한 경험은 지금껏 기술과 건강 형평성에 대한 환자 중심적 접근 방식에 영향을 미치고 있습니다.
", "tanvi_jayaraman_name": "Dr. Tanvi Jayaraman, MD", "tanvi_jayaraman_title": "Health AI 임상 책임자", "tax_name_canada_gst": "캐나다 GST/TPS", "tax_name_gst": "GST", "tax_name_quebec_qst": "퀘벡 QST/TVQ", "tax_name_sales_tax": "판매세", "tax_name_tax": "세금", "tax_name_vat": "VAT", "tech_specs": "기술 사양", "technical_specifications": "기술 사양", "termination_cancellation": "해지, 취소", "terms_access_p_1": "Oura는 귀하가 본 계약을 조건으로, 사이트에 접근할 수 있는 제한된 라이선스를 부여합니다. 귀하가 모바일 앱을 구독하여 사용할 경우, Oura는 본 계약, 개인정보 처리방침, 그리고 Oura가 귀하에게 고지한 기타 규칙 및 요구사항(해당되는 경우 수수료 납부 포함)을 준수하는 것을 전제로 하여, 서비스에 접근하고 사용할 수 있는 추가 라이선스를 부여합니다. 귀하는 Oura가 단독 재량으로 언제든지 서비스 내용을 수정, 업데이트, 변경할 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다.", "terms_access_p_2": "귀하는 만 18세 이상이며, 귀하 자신 또는 귀하가 대표하는 당사자를 대신하여 본 계약을 수락할 법적 권한이 있음을 진술하고 보증합니다. 귀하의 서비스 이용 활동 및 상호작용에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다.", "terms_access_p_3": "귀하는 본 계약에 따라 부여된 접근 권한의 범위를 넘어서는 어떠한 목적으로도 서비스를 이용해서는 안 됩니다. 귀하는 어떠한 경우에도, 직접적으로든 간접적으로든 다음 행위를 하거나 제3자가 하도록 허용해서는 안 됩니다. (i) 서비스 전체 또는 일부를 복사하거나 수정하거나, 서비스로부터 2차적 저작물을 생성하는 행위, (ii) 서비스의 모바일 앱 구성요소 전체 또는 일부를 역설계, 분해, 디컴파일, 디코딩, 변형하거나, 그 밖의 방식으로 구성요소를 파악하거나 접근하려고 시도하는 행위, (iii) 타인의 지식재산권 또는 기타 권리를 침해하거나 부당하게 사용하거나 위반하는 방식 또는 목적(웹 스크래핑을 포함하되 이에 한정되지 않음)으로 서비스를 사용하는 행위, 또는 그 밖의 법률, 규정, 기타 법적 요구사항을 위반하는 방식으로 서비스를 사용하는 행위", "terms_access_p_4": "구매한 제품은 귀하만이 최종 사용자로서 사용할 수 있으며, Oura의 명시적 허가 없이 재판매가 허용되지 않습니다. 재판매 목적의 구매가 의심될 경우, 당사는 주문을 거부하거나 취소할 권리를 보유합니다.", "terms_access_p_5": "위에서 명시된 사이트 및 모바일 앱에 대한 제한적 라이선스를 제외하고, 귀하는 본 약관에 포함된 어떠한 내용도 묵시적으로든, 금반언 원칙에 따라서든, 기타 어떠한 방식으로든 어떠한 지식재산권에 대한 권리, 소유권, 또는 이익을 부여하거나 인정하는 것으로 해석되어서는 안 됨을 인정합니다. 이러한 지식재산권에는 다음이 포함되나 이에 한정되지 않습니다. (i) 발명(특허 가능 여부와 무관), 특허, 특허출원, 발명 공개자료, 개선 사항, 영업비밀, 독점 정보, 노하우, 정보 또는 기술 데이터, (ii) 저작권 보호 대상 저작물, 저작권 등록물, 마스크워크, 마스크워크 등록물, 또는 미국 및 기타 국가에서의 관련 출원, (iii) 상표, 상표등록물, 서비스마크, 로고, 또는 이에 대한 미국 및 기타 국가에서의 출원, (iv) 영업비밀, (v) 그 밖의 전 세계 모든 유·무형 독점적 권리.", "terms_access_p_6": "귀하는 서비스가 경우에 따라 어떠한 이유에서든 접근할 수 없거나 작동하지 않을 수 있다는 점을 인정하고 이에 동의합니다. 여기에는 다음이 포함되나 이에 한정되지 않습니다. (i) 장비 오작동, (ii) Oura가 필요에 따라 사전 통지 없이 수행할 수 있는 정기적인 유지보수 절차 또는 수리, (iii) Oura의 통제 범위를 벗어났거나 합리적으로 예측할 수 없는 원인.", "terms_access_p_7": "본 계약에 달리 규정된 내용이 있더라도, Oura는 보안상의 목적, 불법 또는 사기 활동을 방지하기 위한 경우, 법 집행 기관 또는 정부 기관의 요청을 준수해야 하는 경우, 귀하가 본 약관 또는 개인정보 처리방침을 위반한 경우 귀하 및 기타 제3자에게 제공되는 서비스 접근을 일시적으로 중단할 수 있습니다.", "terms_access_p_8": "Oura는 단독 재량에 따라, 필요에 따라 수시로 웹 호스팅 제공업체, 결제 대행사 등 기타 제3자 서비스 제공업체를 서비스 수행을 위해 참여시킬 수 있습니다. 귀하는 이와 같이 서비스와 관련하여 제3자가 제공하는 서비스에 적용되는 이용약관 및 기타 요구사항을 준수해야 합니다.", "terms_access_title": "접근 및 사용", "terms_and_conditions_2025_p1": "ŌURA에 관심을 가져주셔서 감사합니다! 본 이용약관(\"계약\")은 ouraring.com(\"사이트\"), 사이즈 측정 키트, 스마트 링, 충전기 및/또는 기타 전자 기기(\"제품\"), 그리고 Oura 모바일 애플리케이션(\"Oura 앱\")을 포함한 서비스(통칭하여 \"서비스\")의 사용에 적용되는 이용약관을 설명합니다. 사이트와 Oura 앱은 Oura Health Oy 및 Ouraring Inc. 등 그 계열사 및 자회사(통칭하여 \"ŌURA\" 또는 \"Oura\")가 소유하고 운영합니다.", "terms_and_conditions_2025_p10": "본 계약에 달리 규정된 내용이 있더라도, ŌURA는 보안상의 목적, 불법 또는 사기 행위를 방지하기 위한 목적, 어떠한 법 집행 기관 또는 정부 기관의 요청에 따르기 위한 목적, 또는 귀하가 본 약관이나 개인정보 처리방침을 위반한 경우, 귀하 및 기타 제3자에게 제공되는 서비스에 대한 접근을 일시 중단하거나 해지할 수 있습니다.", "terms_and_conditions_2025_p11": "ŌURA는 필요에 따라, 그리고 전적인 재량에 따라 웹 호스팅 제공업체, 결제 대행사 및 기타 제3자와 같은 다른 서비스 제공업체를 참여시켜 서비스 제공을 지원하도록 할 수 있습니다. 귀하는 이와 같이 서비스와 관련하여 제3자가 제공하는 서비스에 적용되는 이용약관 및 기타 요구사항을 준수해야 합니다.", "terms_and_conditions_2025_p12": "귀하는 서비스의 직접적 또는 간접적 사용에 대해 단독으로 책임을 지며, 그러한 접근 또는 사용이 본 약관에 따라 허용되는지 여부를 스스로 확인할 의무가 있음을 인정합니다. 또한 귀하는 서비스 사용과 관련하여 적용되는 모든 법령을 준수할 책임을 단독으로 부담합니다. 귀하는 또한 서비스를 오직 합법적인 목적을 위해서만 사용해야 하며, 서비스를 통해 이루어지는 모든 활동을 적용 가능한 모든 법률 및 규정(예를 들어, 증권의 발행 및 판매, 자금 세탁 방지, 테러 방지 등을 규율하는 관련 연방법 및 주법)에 따라 수행해야 합니다.", "terms_and_conditions_2025_p13": "귀하는 서비스에 접근하고 사용할 수 있는 상태를 확보하고 유지할 책임을 전적으로 부담하며, 이를 위해 필요한 호환 하드웨어, Oura 앱, 인터넷 연결, 보안 조치, 백업 기기 또는 서비스, 기타 모든 요구사항을 스스로 마련해야 합니다. ŌURA는 추가적인 Oura 앱이나 하드웨어를 제공할 어떠한 책임도 지지 않습니다. 또한 귀하는, 적절한 보안 또는 백업 기기나 서비스를 제공하지 못한 경우를 포함하여, 서비스 사용과 관련하여 발생하는 어떠한 데이터 손실이나 기타 손해에 대해서도 ŌURA가 책임을 지지 않음을 인정하고 이에 동의합니다.", "terms_and_conditions_2025_p14": "귀하는 연락처 및 결제 정보를 포함하여 ŌURA가 귀하의 고객 계정에 대해 정확하고 최신의 정보를 보유하도록 보장할 책임이 있습니다. 또한 귀하는 ŌURA로부터 전달되는 모든 통지를 확인할 수 있도록, 관련 고객 이메일 계정을 정기적으로 확인할 책임이 있습니다.", "terms_and_conditions_2025_p15": "귀하가 사용자 이름, 비밀번호, 자격 증명 파일 또는 기타 보안 절차의 일환으로 제공되는 정보(\"자격 증명\")를 받는 경우, 귀하는 해당 정보를 기밀로 취급해야 하며 어떠한 개인이나 단체에도 이를 공개해서는 안 됩니다. 귀하는 자신의 계정 및 자격 증명이 본인 개인의 것임을 인정하며, 다른 사람이 본인의 사용자 이름, 비밀번호 또는 기타 보안 정보를 사용하여 서비스 또는 서비스의 일부에 접근하도록 허용하지 않을 것임을 동의합니다. 귀하는 자격 증명에 대한 무단 접근 또는 사용, 기타 보안 침해가 발생한 경우 즉시 ŌURA에 통지해야 합니다. ŌURA는 귀하가 선택했든 ŌURA가 제공했든 관계없이, 어떠한 사용자 이름, 비밀번호, 자격 증명 파일 또는 기타 식별자를 언제든지 비활성화할 권리를 보유합니다.", "terms_and_conditions_2025_p16": "ŌURA는 서비스에 대한 적절한 지원 서비스를 제공하기 위해 상업적으로 합리적이라고 인정되는 범위 내에서 노력을 기울입니다. 그러나 앞서 언급한 내용에도 불구하고, 본 계약은 귀하에게 어떠한 보장된 지원 서비스 수준, 가용성 또는 응답 시간을 부여하지 않습니다.", "terms_and_conditions_2025_p17": "유료 서비스란 일회성 구매이거나 자동으로 갱신되는 구독 형태의 서비스(이하 \"유료 서비스\")를 의미하며, 여기에는 당사 사이트 및 Oura 앱을 통해 제공되는 구독 서비스(\"구독\")가 포함됩니다. 당사는 언제든지 어떠한 이유로든 유료 서비스를 변경, 일시 중단 또는 중단할 수 있으며, ŌURA는 어떤 서비스 또는 서비스의 일부가 비용 지불 대상이 되는지를 전적으로 재량에 따라 결정할 권리를 보유합니다.", "terms_and_conditions_2025_p18": "유료 서비스에는 향후 제작되어 제공되는 선주문 제품(\"선주문\")이 포함될 수 있습니다. 선주문을 진행할 때 선주문 수수료가 부과됩니다. 승인된 선주문의 실제 배송일은 선주문 수수료 결제일, ŌURA의 제조 일정 등 다양한 요인에 따라 달라질 수 있습니다. 선주문에는 배송일 보장이 제공되지 않습니다.", "terms_and_conditions_2025_p19": "귀하는 유료 서비스에 적용되는 모든 수수료를 지불하는 데 동의하며, 여기에는 월 구독료, 사용자 수수료, 제공 수수료 및 결제 과정에서 유료 서비스의 일부로 구매하기로 동의한 기타 모든 수수료, 비용 또는 요금(“수수료”)이 포함됩니다. 귀하는 본 계약의 해지 또는 취소 전에 발생한 모든 수수료 및 관련 세금을 지불하는 데 동의합니다.", "terms_and_conditions_2025_p2": "본 계약에서 당사는 “ŌURA”, “Oura”, “당사”로, 귀하는 \"귀하\" 또는 \"고객\"으로 지칭합니다. ŌURA와 고객은 본 계약에서 개별적으로는 \"당사자\", 공동으로는 \"양 당사자\"로 지칭합니다.", "terms_and_conditions_2025_p20": "귀하는 유료 서비스 요금을 귀하가 지정한 결제수단으로 청구하도록 ŌURA에 권한을 부여합니다. 유효한 결제수단을 제공함으로써, 귀하는 해당 결제수단을 사용할 권한이 있으며, 귀하의 구매에 해당하는 총액(관련 세금 및 기타 요금 포함)을 귀하의 결제수단으로 청구하도록 당사 또는 당사의 제3자 결제 대행사에 권한을 부여한다는 점을 진술하고 보증합니다. 결제수단이 확인되지 않거나, 무효이거나, 기타 사유로 승인되지 않는 경우, 귀하의 유료 서비스가 중단되거나 취소될 수 있습니다. 서비스 이용을 계속하려면, 귀하가 제공한 결제수단과 관련하여 당사가 확인한 결제수단 관련 문제를 귀하가 해결해야 합니다. 프로모션 혜택을 수락하거나 유료 서비스를 변경하는 경우, 청구되는 수수료, 세금 및 결제 금액이 달라질 수 있습니다. 적용되는 세금 또는 환율 변동에 따라 청구 금액이 달라질 수도 있습니다. 귀하는 해당 금액을 귀하의 결제수단으로 청구하도록 당사 또는 당사의 제3자 결제 대행사에 권한을 부여합니다. 법령에 따라 환불이 요구되는 경우를 제외하고는 환불이 이루어지지 않습니다. 개별 할인은 다른 할인과 결합하거나 중복 적용할 수 없습니다. 이러한 결제 의무는 본 약관이 어떠한 사유로 해지되거나 취소되더라도 계속 유효합니다.", "terms_and_conditions_2025_p21": "제3자 결제 대행사를 통해 할부 구매를 선택한 경우, 주문한 품목 중 하나 이상의 배송이 지연될 때에는 모든 품목이 배송되기 전에 할부 결제금(이자 포함)이 먼저 청구될 수 있습니다. 추후 환불되는 금액에 대해 이미 발생한 이자는 환급되지 않을 수 있다는 점에 유의하십시오.", "terms_and_conditions_2025_p22": "일부 유료 서비스는 구독 기반 구매이며, 다음 조건이 적용됩니다.", "terms_and_conditions_2025_p23": "귀하의 구독 기간(“구독 기간”)은 유료 서비스를 구매하는 과정에서 설명된 바와 같이, 기간이 정해지지 않은 자동 갱신형, 월 단위 또는 연간 단위 등으로 달라질 수 있습니다. 귀하가 구독을 취소하거나 ŌURA가 구독을 정지 또는 해지하지 않는 한, 구독은 추가 구독 기간으로 자동 갱신됩니다. 별도의 안내가 없는 한, 각 구독 기간이 시작되기 전 또는 시작 시점에 귀하가 지정한 결제수단으로 구독 수수료와 해당 세금 및 기타 요금이 청구됩니다. 구독 기간 요금을 청구하기 전에, 당사는 해당 수수료를 귀하에게 사전 고지하며, 갱신 시에는 그 시점에 적용되는 유료 서비스 가격이 적용됩니다.", "terms_and_conditions_2025_p24": "귀하는 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다. 구독 취소는 현재 구독 기간이 종료되는 시점에 효력이 발생합니다. 구독 및 자동 결제를 취소하려면 계정 화면에서 \"계정 취소\" 버튼을 클릭하거나 support.ouraring.com 사이트를 방문하여 티켓을 제출해 당사 팀에 문의하세요. 구독을 취소하더라도 기존에 결제한 요금은 환불되지 않으며, 남은 구독 기간에 대해서도 일할 계산된 환불은 제공되지 않습니다. 구독을 취소하더라도, 제공된 안내에 따라 해당 커뮤니케이션 수신을 옵트아웃하지 않는 한, 당사는 귀하에게 프로모션 관련 마케팅 커뮤니케이션을 계속 발송할 수 있습니다.", "terms_and_conditions_2025_p25": "구독을 취소하더라도, 취소의 효력은 구독의 향후 결제 비용에만 미칩니다. 이미 결제한 현재 구독 기간에 대해서는 환불되지 않지만, 해당 기간이 끝날 때까지 계속해서 구독에 완전히 접근할 수 있습니다. 당사는 필요에 따라 언제든지 일부 또는 모든 사용자에게 환불, 할인 또는 기타 보상(“크레딧”)을 제공할 수 있습니다. 이러한 크레딧의 금액, 형태, 제공 여부는 전적으로 당사의 재량에 따릅니다. 특정 상황에서 크레딧을 제공했다고 해서, 유사한 상황에서 향후 크레딧을 받을 권리가 발생하지는 않으며, 또한 당사가 향후 크레딧을 제공할 의무도 없습니다.", "terms_and_conditions_2025_p26": "미국 외 지역에 거주하는 고객이 구매 결정을 변경하는 경우, 14일 이내(“청약철회 기간”)에는 전액 환불을 받을 수 있습니다. 다만 청약철회 기간 동안 구독자로서 서비스를 로그인하거나, 구독 혜택을 사용(개시)하거나, 기타 방식으로 이용하지 않은 경우에 한합니다.", "terms_and_conditions_2025_p27": "당사는 경우에 따라 특정 구독 서비스에 대해 일정 기간 동안 결제 없이 무료 체험을 제공할 수 있습니다. 무료 체험을 시작하기 전에 무료 체험 종료 후 부과될 해당 구독 수수료를 사전에 안내해 드립니다. 무료 체험 기간이 종료되기 전에 위에서 안내한 절차에 따라 구독을 취소하지 않는 경우, 무료 체험 종료 시점부터 구독이 유지되는 동안 당사 또는 제3자 결제 대행사가 귀하의 지정된 결제수단으로 구독 수수료와 관련 세금 및 기타 요금을 정기적으로 청구하게 됩니다. 요금 청구를 방지하려면 무료 체험 기간이 끝나기 전에 구독을 취소해야 합니다. 구독 취소 방법은 위에 설명한 내용에서 확인할 수 있습니다.", "terms_and_conditions_2025_p28": "귀하의 결제 정보는 제3자 결제 대행사를 통해 처리 및 저장됩니다. 유료 계정을 보유한 모든 사용자는 결제 시점에 자세히 설명되는 수수료를 결제하기 위해 최소한 하나 이상의 유효한 결제수단을 유지해야 합니다. 모든 수수료는 귀하의 선택에 따라 월별 또는 연간 기준으로 산정 및 청구되며, 청구 시 즉시 납부해야 하며 변경될 수 있습니다. 귀하는 수수료가 반복 결제 방식임을 인정하고, 구독을 취소하기 전까지 발생하는 모든 반복 결제에 대한 책임을 수락합니다. 수수료는 최초 구매일의 월별 또는 연간 결제 주기 하루 전에 귀하가 저장해 둔 지정 결제수단에서 청구되거나 인출됩니다.", "terms_and_conditions_2025_p29": "무료 체험 중 제품을 구매하거나 수령한 후 6개월 이상 로그인하지 않았거나 기타 방식으로 서비스를 사용하지 않은 경우, 당사는 귀하의 구독을 해지하고, 대기 중인 구매를 취소하며, 제품 구매 금액에 한하여 환불할 권리를 보유합니다. 무료 체험 기간 동안의 구독 가치에 대해서는 환불받을 수 없습니다.", "terms_and_conditions_2025_p3": "서비스(사이트 접근을 포함)를 이용하거나 접근함으로써, 귀하는 본 계약의 모든 약관 및 ouraring.com/privacy-policy에서 확인할 수 있는 ŌURA Health 개인정보 처리방침(이하 “개인정보 처리방침”)에 구속되는 것에 명시적으로 동의합니다. 해당 개인정보 처리방침은 본 계약의 일부로 참조 편입됩니다. 이러한 이용약관에 동의하지 않을 경우, 서비스를 이용할 수 없습니다.", "terms_and_conditions_2025_p30": "ŌURA는 유료 서비스 또는 유료 서비스의 기능 및 구성요소에 대한 요금을 언제든지 조정할 권리를 보유합니다. 귀하는 ŌURA가 유료 서비스 수수료를 언제든지 변경할 수 있음을 인정합니다. 이러한 요금 변경이 있을 경우, ŌURA는 변경 시행일 최소 30일 전에 귀하의 계정에 등록된 이메일 주소로 이를 통지합니다. 귀하가 서비스를 계속 이용하는 경우, 이는 요금 변경에 동의하는 것으로 간주됩니다. 귀하는 모든 적용 가능한 세금에 대해 단독으로 책임을 지며, 법적으로 요구되는 경우 해당 세금이 청구됩니다.", "terms_and_conditions_2025_p31": "ŌURA는 귀하의 서비스 이용과 관련된 정보를 수집 및 처리할 수 있습니다. 귀하는 ŌURA가 이러한 정보의 수집 및 이용뿐 아니라, 서비스 제공, 마케팅, 개선 목적 및 개인정보 처리방침에 명시된 기타 목적을 위해 해당 정보를 제3자 서비스 제공업체와 공유하는 데 동의합니다. ŌURA가 수집한 모든 개인 정보는 Privacy Policy에 따라 처리됩니다.", "terms_and_conditions_2025_p32": "본 계약의 약관에 동의하고 ŌURA에 연락처 정보를 제공함으로써, 귀하는 ŌURA, 그 계열사와 대리인이 귀하가 제공한 우편 주소, 전화번호, 이메일 주소로 때때로 연락할 수 있음에 명시적으로 동의합니다. 귀하의 동의는 ŌURA 및 그 서비스 제공업체가 전화, 이메일, 문자 메시지 또는 기타 수단을 통해, 서비스 및 귀하의 계정 관련 알림, 구독, 구매, 사용 가능한 업그레이드, 청구 및 결제 처리 문제, 텔레마케팅 커뮤니케이션을 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 목적을 위해 귀하에게 연락하는 것에 동의함을 의미합니다. 이와 같이 허용된 커뮤니케이션에는 자동 발신 기술 또는 녹음된 음성 메시지의 사용이 포함될 수 있습니다. Oura가 귀하에게 연락할 때, 귀하의 서비스 제공업체에서 청구할 수 있는 모든 요금에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다. 또한 귀하는 위에 대한 동의가 Oura 서비스를 사용하는 데 필요한 조건이 아님을 인정하며, 동의하기를 원하지 않는 경우 당사에 연락하여 수신 거부 목록에 등록해 달라고 요청할 수 있으며, 그러한 커뮤니케이션에 포함된 옵트아웃 메커니즘을 통해 언제든지 수신을 거부할 수 있습니다.", "terms_and_conditions_2025_p33": "본 계약 또는 적용 가능한 연방법, 주법, 국제법 및 관련 규정에 달리 명시된 내용이 있더라도, 귀하 또는 최종 사용자가 ŌURA에 제공하는 정보가 전자 환자 건강 기록 또는 이와 유사한 정보에 해당하는 경우 ŌURA는 그러한 정보에 대해 본 계약상 어떠한 책임도 지지 않습니다.", "terms_and_conditions_2025_p34": "ŌURA, Ō, OURA는 Oura Health Oy의 상표입니다. Oura 콘텐츠, Oura 제품, ŌURA 기능과 서비스 및 그 기반 기술은 미국 및 기타 국가의 저작권법, 상표법, 특허법, 지식재산권법 및 기타 법률에 의해 보호됩니다. All rights reserved. 귀하는 서비스에 표시되거나 서비스와 관련하여 사용 또는 표시되는 어떠한 마크(이하 “상표”)에 대해서도, 묵시적으로든 기타 어떠한 방식으로든, 이를 사용할 어떠한 라이선스나 권리도 부여받지 않습니다. 서비스에는 제3자의 상표, 상호, 제품 이름 및 로고가 포함되거나 이에 대한 언급이 있을 수 있으며, 이는 각 소유자의 등록 상표일 수 있습니다. 어떠한 경우에도 귀하는 어떠한 상표도 사용하거나 복제할 수 없습니다. 여기에 포함된 어떠한 내용도, ŌURA의 명시적인 서면 허가 없이 서비스와 관련하여 표시되는 상표를 사용할 수 있는 어떠한 라이선스나 권리를 부여하는 것으로 해석되어서는 안 됩니다.", "terms_and_conditions_2025_p35": "서비스 및 본 계약과 관련하여 제공되는 모든 콘텐츠(사이트, 제품, Oura 앱, 모든 텍스트, 그래픽, 사용자 인터페이스, 시각 인터페이스, 사진, 이미지/비디오, 전자 아트, 사운드/오디오, 데이터, 통신 프로그램, 실행 코드, 컴퓨터 코드 등을 포함하되 이에 제한되지 않으며, 이하 “콘텐츠”라 함)와 그러한 콘텐츠의 디자인, 구조, 선택, 조정, 표현, “룩 앤 필(Look and feel)”, 배열, 레이아웃, 페이지, 화면, 데이터베이스 등 다양한 형태로 구성, 조직, 수집된 요소, 그리고 서비스와 기반 기술에 포함된 모든 저작권 보호 저작물(“저작물”)은 ŌURA가 단독으로 소유 및 관리하거나 ŌURA에 라이선스되어 있으며, 미국 및 국제 저작권법의 보호를 받습니다. 귀하는 ŌURA의 사전 명시적 서면 허가 없이 저작물을 직접 또는 간접적으로 복사, 재생산, 수정, 2차적 저작물 생성, 배포 또는 공개적으로 표시하지 않을 것에 동의합니다.", "terms_and_conditions_2025_p36": "귀하가 우편, 이메일, 전화 또는 기타 방식으로 서비스에 대한 변경 제안(예를 들어, 새로운 기능이나 기능 개선을 포함하되 이에 제한되지 않음)이나 의견, 질문, 제안 등(“피드백”)을 ŌURA에 제공하는 경우, 해당 피드백에 대해 당사자 간에 어떠한 의무나 제한이 존재하더라도 ŌURA는 이를 자유롭게 사용할 수 있습니다. 또한 ŌURA는 피드백에 포함된 아이디어, 노하우, 개념, 기법 또는 기타 지식재산권을 어떠한 출처 표시나 보상 없이도, 어떠한 목적에 대해서도 자유롭게 사용할 수 있으며, 피드백을 반드시 사용할 의무도 없습니다.", "terms_and_conditions_2025_p37": "ŌURA는 타인의 지식재산권을 존중하며, 당상 정책에 따라 저작권 또는 기타 관련 지식재산권 침해 주장에 대한 통지를 신속하게 처리하고 검토합니다. 침해 주장 통지는 ŌURA 지정 대리인(ip@ouraring.com)에게 전달해야 하며, 아래 모든 사항을 포함해야 합니다. (i) 저작권자 또는 저작권자를 대리할 권한을 가진 자의 서명(물리적 또는 전자적 서명), (ii) 침해되었다고 주장하는 저작물에 대한 설명, (iii) 침해 대상이라고 주장하며 삭제되거나 접근이 차단되어야 한다고 판단되는 자료의 설명과 ŌURA 관리자가 해당 자료를 찾을 수 있을 만큼 충분한 정보, (iv) 주소, 전화번호, 이메일 주소 등 ŌURA가 귀하에게 연락할 수 있는 충분한 정보, (v) 문제된 방식으로 해당 자료를 사용하는 것이 저작권자, 그 대리인 또는 법에 의해 허가되지 않았다고 선의로 믿고 있음을 밝히는 진술, (vi) 통지서의 정보가 정확하며, 위증 시 처벌을 감수하는 조건으로 귀하가 저작권자이거나, 침해되었다고 주장되는 저작권자의 대리 권한을 가지고 있음을 밝히는 진술.", "terms_and_conditions_2025_p38": "서비스는 “모든 결함을 포함한 있는 그대로” 및 “제공 가능한 범위 이내”의 상태로 어떠한 형태의 보증도 없이 제공됩니다. ŌURA 및 그 자회사, 계열사, 임원, 이사, 직원, 대리인, 파트너, 라이선스 제공자는 서비스와 관련된 모든 명시적, 묵시적 보증을 부인하며, 특히 소유권 보증, 상품성 보증, 특정 목적에의 적합성 보증, 만족스러운 품질 보증, 비침해성 보증 등의 묵시적 보증을 명시적으로 부인합니다. ŌURA는 귀하의 서비스 이용이 방해받지 않을 것, 콘텐츠가 항상 제공될 것, 서비스 기능이 귀하의 요구사항을 충족할 것, 서비스가 바이러스 또는 기타 유해 요소로부터 자유로울 것, 서비스가 중단 없이 오류 없이 운영될 것, 서비스의 결함이 수정될 것, 또는 서비스 기능이 다른 모바일 앱이나 하드웨어 또는 특정 시스템과 호환될 것을 보증하지 않습니다. ŌURA 또는 ŌURA의 승인된 대표자가 제공하는 어떠한 구두 또는 서면 정보나 조언도 보증을 구성하지 않습니다. 일부 관할 지역에서는 묵시적 보증의 배제 또는 소비자의 법적 권리에 대한 제한을 허용하지 않으므로, 위의 보증 배제 조항이 적용되지 않을 수 있습니다.", "terms_and_conditions_2025_p39": "상기 조항에도 불구하고 ŌURA는 최초의 최종 사용자 구매자에게 신제품은 구매일로부터 1년 동안 자재 및 제작상의 결함이 없으며, 리퍼브 제품은 구매일로부터 90일 동안 자재 및 제작상의 결함이 없음을 보증합니다. 구매 시점에 적용되는 현지 법률이 더 긴 보증 기간을 요구하는 경우, 해당 법률이 요구하는 범위 내에서 보증 기간이 연장됩니다. 보증 기간 내에는 제공된 제한적 보증에 부합하지 않는 제품 구성요소를 ŌURA가 무상으로 수리하거나 교체합니다. 관련 운송 비용은 귀하가 부담해야 합니다. 교체 제품은 ŌURA의 재량에 따라 신제품 또는 리퍼브 제품일 수 있습니다. 다음의 경우에는 본 제한적 보증이 적용되지 않습니다. (i) 스크래치나 찍힘 등 정상적인 마모 및 손상, (ii) 배터리와 같은 소모품(단, 자재 또는 제작상의 결함으로 인해 손상이 발생한 경우는 제외), (iii) Oura 제품에 동봉된 설명서 또는 웹사이트의 지침을 따르지 않은 사용으로 인한 손상, (iv) 사고, 홍수, 화재, 부적절한 사용 또는 오남용으로 인한 손상, (v) ŌURA의 승인 없이 수행된 서비스, 제품에 대한 임의 조작 또는 변경으로 인한 손상, (vi) Oura 앱 이외의 애플리케이션 또는 소프트웨어와 함께 사용하여 발생한 손상.", "terms_and_conditions_2025_p4": "ŌURA는 본 계약에 따라 귀하에게 사이트에 접근할 수 있는 제한적 라이선스를 부여합니다. 귀하가 Oura 앱을 구독하여 사용하기로 선택하는 경우, ŌURA는 귀하에게 본 계약, 개인정보 처리방침, ŌURA가 통지한 기타 규정 및 요구사항(관련 수수료 납부 포함)을 준수하는 것을 전제로 하여, 서비스에 접근하고 사용할 수 있는 라이선스를 추가로 부여합니다. 귀하는 ŌURA가 단독 재량으로 언제든지 서비스를 수정, 업데이트 또는 변경할 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다.", "terms_and_conditions_2025_p40": "ŌURA는 제품을 수리 또는 교체하거나 전액 환불을 제공할 수 있는 전속적 권리를 보유하며, ŌURA의 단독 재량에 따라 최초의 최종 사용자에게 원 구매 정보를 제공하도록 요구할 수 있습니다. 이러한 구제 조치는 본 제한적 보증 위반과 관련하여 귀하가 이용할 수 있는 유일하고 배타적인 구제 조치입니다. 신제품에 대한 보증 수리 및 교체품에는, 90일 또는 기존 1년 보증의 잔여 기간 중 더 긴 기간이 새로운 보증 기간으로 적용됩니다. 리퍼브 제품에 대한 보증 수리 및 교체품에는, 45일 또는 기존 90일 보증의 잔여 기간 중 더 긴 기간이 새로운 보증 기간으로 적용됩니다.", "terms_and_conditions_2025_p41": "어떠한 경우에도 ŌURA 및 그 자회사, 계열사, 임원, 이사, 직원, 대리인, 파트너, 라이선스 제공자는 귀하의 서비스 사용 또는 사용 불가, 서비스와 관련된 콘텐츠, 또는 서비스를 통해 획득한 제3자 서비스나 제품과 관련하여 발생하는 어떠한 종류의 손해에 대해서도 어떠한 법적 이론에 근거하여도 책임을 지지 않습니다. 여기에는 직접적 손해, 간접적 손해, 특별 손해, 부수적 손해, 결과적 손해, 징벌적 손해 등이 포함되며, 이에 국한되지 않고 신체 상해, 고통 및 고뇌, 정신적 고통, 수익 손실, 이익 손실, 영업 또는 예상 절감액 손실, 영업 기회 손실, 업무 중단, 사용 손실, 영업 평판 상실, 데이터 손실 등이 포함됩니다. 이러한 손해가 불법행위(과실 포함), 계약 위반, 기타 어떤 원인으로 인해 발생하였더라도, 설령 그 손해가 예견 가능했다 하더라도 마찬가지입니다. 이러한 면책 또는 책임 제한은 ŌURA가 그러한 손해 가능성에 대해 사전에 통보받았는지 여부와 관계없이 적용됩니다.", "terms_and_conditions_2025_p42": "위의 내용은 적용 법률에 따라 배제되거나 제한될 수 없는 책임에는 영향을 미치지 않습니다. 위에서 규정한 대로 책임을 배제하거나 제한할 수 없는 범위 내에서는, 계약, 불법행위 또는 기타 어떠한 책임 이론에 근거하더라도, ŌURA의 책임은 최대 100달러를 초과하지 않습니다.", "terms_and_conditions_2025_p43": "본 서비스는 의료기기가 아니며, 귀하는 본 서비스가 ŌURA에 의해 어떠한 의학적 조언도 제공하지 않는다는 점에 명시적으로 동의합니다. 본 서비스는 어떤 질병이나 의학적 상태를 진단, 치료, 치유 또는 예방할 목적이 아닙니다. 본 서비스는 정보 제공 목적에 한정되며, 의사 또는 의료 전문가의 서비스를 대체할 수 없습니다.", "terms_and_conditions_2025_p44": "본 서비스에는 당사 또는 제3자가 제공하는 모든 정보, 텍스트, 사진, 이미지, 일러스트, 그래픽, 오디오, 비디오, 오디오-비디오 클립 및 기타 자료가 포함되며, 이는 (a) 귀하의 의사 또는 기타 의료 전문가의 조언을 대신하기 위한 것이 아니며, 그렇게 사용되어서는 안 됩니다. (b) 귀하의 의사 또는 기타 의료 전문가와의 내원, 전화 상담 또는 진료를 대신해서도 안 됩니다. 또는 (c) 제품 포장이나 라벨에 포함된 정보를 대체해서도 안 됩니다.", "terms_and_conditions_2025_p45": "건강과 관련된 질문이 있는 경우, 즉시 귀하의 의사 또는 다른 의료 제공자에게 연락하거나 진료를 받으시기 바랍니다. 응급 상황이 발생한 경우, 즉시 의사에게 연락하거나 응급 연락 번호로 전화하십시오. 본 서비스에 제공된 어떠한 정보로 인해 의료적 조언을 무시하거나 의료적 조언을 구하는 것을 지연해서는 안 되며, 또한 본 서비스 또는 서비스 내 제공된 정보를 이용하여 건강 문제를 진단하거나 치료해서는 안 됩니다. 서비스의 전체 또는 일부의 전송 또는 수신, 또는 인터넷, 이메일, 기타 수단을 통한 커뮤니케이션은 귀하와 ŌURA 사이에 의사-환자, 치료사-환자 관계 또는 기타 어떠한 의료 전문가-환자 관계도 성립시키거나 생성하지 않습니다.", "terms_and_conditions_2025_p46": "서비스를 통해 제공된 정보를 바탕으로 수면이나 활동에 어떤 변화를 주기 전에, 또는 의학적 상태에 대해 궁금한 점이 있을 경우에는 항상 의사와 상담해야 합니다. ŌURA는 서비스를 통해 알게 된 정보로 인해 발생할 수 있는 어떠한 건강 문제에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 귀하는 본 서비스를 기반으로 수면이나 활동을 변경하는 경우, 그 모든 위험을 전적으로 본인이 감수하는 것에 동의합니다. 신체의 반응을 주의 깊게 살피는 것이 중요합니다. 예를 들어, 수면이나 활동을 변경한 이후 예상치 못한 통증, 반복되거나 장기간 지속되는 통증, 피로 또는 불편함이 느껴지는 경우에는 그러한 행동 변화를 계속하기 전에 의사와 상담할 것을 권장합니다. 의학적 상태나 드문 신체적 특성으로 인해 귀하의 생리적 기능과 반응이 일반적인 인구 평균과 크게 다를 경우, 서비스 내 정보가 오해를 불러일으킬 수 있습니다.", "terms_and_conditions_2025_p47": "착용 중인 제품이 고정된 구조물이나 무거운 물체에 걸리지 않도록 주의하시기 바랍니다. 제품을 착용하는 동안 손가락에 발적이나 피부 자극이 나타나는 경우 즉시 제품을 제거하십시오. 제품 사용을 중단한 후에도 증상이 2~3일 이상 지속될 경우, 의료 전문가와 상담하시기 바랍니다.", "terms_and_conditions_2025_p48": "당사 제품은 어떠한 경우에도 입에 넣어서는 안 됩니다. ŌURA의 제품은 장난감이 아니며, 아동이 사용할 목적으로 설계된 제품도 아닙니다. 본 제품은 질식 위험을 초래할 수 있으므로, 아동이 제품과 함께 방치되어서는 안 됩니다.", "terms_and_conditions_2025_p49": "본 서비스에는 제3자가 운영하는 다른 웹사이트로 연결되는 링크가 제공되거나, 제3자 제품과 함께 제공될 수 있습니다. 귀하는 이러한 링크가 오로지 사용자의 편의를 위해 제공되는 것이며, 해당 링크된 사이트의 제공자나 그 사이트의 품질, 신뢰성, 기타 어떠한 특성에 대해서도 ŌURA의 보증, 제휴, 관계, 또는 후원을 의미하지 않는다는 점에 동의하고 인정합니다. 또한 귀하는 ŌURA가 제3자 제품이나 링크된 사이트와 관련된 어떠한 사항에 대해서도(여기에는 사용자가 입을 수 있는 손실 또는 부상을 포함하되 이에 제한되지 않음) 어떠한 방식으로도 책임을 지지 않는다는 점을 인정하고 동의합니다. 또한, 귀하는 제3자 제품 또는 사이트를 이용할 경우 그러한 제품 또는 사이트에 적용되는 이용약관과 해당 제3자의 개인정보 처리방침(또는 개인정보 처리방침이 없을 수도 있음)의 적용을 받는다는 점을 인지해야 합니다. ŌURA는 제3자 제품 관련 정보가 완전하거나 최신이거나 오류가 없음을 보증하지 않습니다. 제3자가 본 서비스로 링크를 제공하더라도, 이는 ŌURA의 보증, 제휴, 관계 또는 후원을 의미하는 것은 아닙니다. 심지어 ŌURA는 제3자가 서비스로 링크를 연결했다는 사실조차 알지 못할 수 있습니다.", "terms_and_conditions_2025_p5": "귀하는 만 18세 이상이며, 귀하 자신 또는 귀하가 대표하는 당사자를 대신하여 본 계약을 수락할 법적 권한이 있음을 진술하고 보증합니다. 귀하의 서비스 이용 활동 및 상호작용에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다.", "terms_and_conditions_2025_p50": "ŌURA가 소유하지 않은 기타 모든 콘텐츠는 각 해당 소유자에게 속합니다. 귀하는 이러한 콘텐츠는 해당 소유자가 제공하는 것이며, ŌURA가 그 제공자에 대해 보증, 제휴, 관계 또는 후원을 의미하지 않는다는 점을 인정하고 동의합니다. 또한 귀하는 ŌURA가 제3자가 제공하는 어떠한 제품이나 콘텐츠에 대해서도(사용자가 입을 수 있는 손실 또는 부상을 포함하되 이에 한정되지 않음), 그에 대한 의존 여부를 불문하고, 어떠한 방식으로도 책임을 지지 않음을 인정하고 동의합니다. ŌURA는 어떠한 제3자 제품 또는 콘텐츠에 대해서도 아무런 진술이나 보증을 하지 않습니다.", "terms_and_conditions_2025_p51": "귀하는 ŌURA 및 그 자회사, 계열사, 임원, 이사, 직원, 대표자, 대리인, 파트너, 라이선스 제공자, 승계인, 양수인에 대하여 배상하고, 면책하며, 방어한다는 데 동의합니다. 또한 제3자가 제기하는 모든 소송, 원인, 청구, 손해, 채무, 요구 또는 책임(합리적인 비용 및 변호사 비용 포함)에 대해 ŌURA가 책임을 지지 않도록 보호하고 면책해야 합니다. 이 조항에서 규정하는 면책 사유는 다음과 같습니다. (i) 귀하의 서비스 사용(귀하의 계정 또는 자격 증명을 사용하는 제3자의 사용을 포함하되 이에 제한되지 않음), (ii) 귀하 또는 귀하의 계정 또는 자격 증명을 사용하는 자에 의한 본 계약 위반, (iii) 귀하의 계정 또는 자격 증명과 관련하여 사용, 저장, 전송되는 모든 정보, (iv) 귀하 또는 귀하의 계정 또는 자격 증명을 사용하는 자에 의해 발생한 제3자의 권리(개인정보 보호권, 인격표지영리권(예: 초상, 성명 등), 지식재산권 기타 재산적 권리)에 대한 침해, (v) 법률, 규정 또는 기타 법적 요구사항의 위반.", "terms_and_conditions_2025_p52": "캘리포니아 민법 제1789.3조에 따라, 캘리포니아에서 서비스를 이용하는 사용자는 다음과 같은 특정 소비자 권리 고지를 받을 권리가 있습니다.", "terms_and_conditions_2025_p53": "캘리포니아 소비자 보호국 산하 소비자 서비스 부서의 민원 지원 부서는 다음 주소 또는 전화번호로 문의할 수 있습니다. 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, 전화: (800) 952-5210.", "terms_and_conditions_2025_p54": "본 계약은 본 계약에 따라 해지되거나 취소될 때까지 완전한 효력을 유지합니다.", "terms_and_conditions_2025_p55": "ŌURA는 (i) 어떠한 이유에서든 귀하에게 30일 전에 통지함으로써 계약을 해지하는 경우, (ii) 수수료 미지급을 제외하고 본 계약에 대한 귀하의 중대한 위반 사유로 즉시 계약을 해지하는 경우, (iii) 귀하가 수수료를 지급하지 않은 경우 본 계약을 해지할 권리가 있습니다. 또한 앞서 언급한 내용과 무관하게, ŌURA는 단독 재량으로, 그리고 사전 통지 없이, 언제든지 어떠한 이유로든 서비스 전체 또는 일부에 대한 접근을 제거, 수정, 정지 또는 비활성화할 권리를 보유합니다.", "terms_and_conditions_2025_p56": "귀하는 support.ouraring.com을 방문하여 티켓을 제출함으로써 ŌURA에 서면 통지하고, 30일의 사전 통지 기간을 제공하는 경우, 어떠한 사유로든 본 계약을 해지할 수 있습니다. 귀하는 통지 이전과 통지 기간 동안 발생한 모든 수수료에 대해 책임을 집니다.", "terms_and_conditions_2025_p57": "본 계약이 어떠한 이유로 해지되더라도, 주의 사항, 지식재산권, 데이터 및 커뮤니케이션, 배상, 보증 면책 고지, 책임 제한, 준거법, 포럼, 의무적 구속력 있는 중재, 집단 소송 포기, 그리고 통지 이전 및 통지 기간 동안 발생한 수수료에 대한 지급 의무 조항은 계속 효력을 유지합니다.", "terms_and_conditions_2025_p58": "귀하가 미국 연방 정부 부처 또는 기관이거나, 해당 부처 또는 기관을 대신하여 계약을 체결하는 경우, 서비스는 48 C.F.R. §2.101에 정의하는 “상용 품목”에 해당하며, 48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202에서 사용되는 “상용 컴퓨터 소프트웨어” 및 “상용 컴퓨터 소프트웨어 문서”로 구성됩니다. 적용되는 48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202-1부터 227.7202-4에 따라, 본 서비스는 본 계약의 이용약관에서 규정한 권리에 한하여 귀하에게 라이선스가 부여됩니다. 귀하가 미국 연방 정부 발주 기관이거나, 해당 구매 기관을 대리하는 자격으로 GSA Schedule 계약을 통해 구매하는 해당 기관의 직원인 경우, 본 공개 계약 및 개인정보 처리방침의 조건이 달라질 수 있습니다.", "terms_and_conditions_2025_p59": "귀하는 서비스 또는 관련 기술 정보를 직접 또는 간접적으로, 관련 법률에 따라 금지되거나 제한된 목적지 또는 개인에게 수출하거나 재수출해서는 안 됩니다. 여기에는 미국의 모든 적용 가능한 수출 통제 법률 및 규정, OFAC 제재 규정, EU 제재 규정 등이 포함되나 이에 한정되지 않습니다.", "terms_and_conditions_2025_p6": "귀하는 본 계약에 따라 부여된 접근 권한의 범위를 넘어서는 어떠한 목적으로도 서비스를 이용해서는 안 됩니다. 귀하는 어떠한 경우에도, 직접 또는 간접적으로 다음 각 호의 행위를 해서는 안 되며, 또한 제3자가 (i) 서비스를 전체 또는 부분적으로 복사, 수정하거나, 파생 저작물을 생성하는 행위, (ii) 서비스의 Oura 앱 구성요소를 전체 또는 부분적으로 리버스 엔지니어링, 분해, 디컴파일, 디코딩, 변형하거나, 이와 유사한 방식으로 소스 코드 또는 구조를 파악하거나 접근하려는 행위, (iii) 지식재산권 또는 개인의 기타 권리를 침해, 남용하거나 위반하는 방식 또는 목적으로 서비스를 사용하는 행위(데이터 스크래핑 및 웹 스크래핑을 포함하되 이에 제한되지 않음), 또는 법령, 규제, 기타 법적 요구사항을 위반하는 방식으로 서비스를 사용하는 행위, (iv) 서비스에 바이러스, 웜, 트로이 목마 등 악성 코드 또는 기타 유해 소프트웨어를 주입, 실행하거나 실행을 시도하는 행위, (v) 서비스의 보안 취약점을 악용하거나 악용을 시도하는 활동(예: SQL 인젝션, 커맨드 인젝션, 스크립트 인젝션 등 인젝션 공격, 버퍼 오버플로우, 세션 하이재킹 포함), (vi) 명시적 허가 없이 ŌURA의 시스템 또는 네트워크의 취약성을 탐색, 스캔 또는 테스트하거나 보안 또는 인증 체계를 우회하거나 침해하려는 시도, (vii) ŌURA가 명시적으로 허용하지 않는 한, 봇, 스크레이퍼, 크롤러 등 자동화된 시스템 또는 소프트웨어를 사용하여 동일 기간 동안 일반 사용자가 합리적으로 보낼 수 있는 양을 초과하는 요청 메시지를 ŌURA 서버로 전송하는 방식으로 서비스에 접근하는 행위를 하도록 허용해서도 안 됩니다.", "terms_and_conditions_2025_p60": "본 계약, 서비스 및 귀하와 ŌURA 간의 관계와 관련된 모든 분쟁 또는 법적 절차는 저촉법 원칙을 제외하고 캘리포니아주 법률을 준거법으로 하여 적용되고 해석됩니다. 또한 적용 가능한 경우라도, 국제물품매매계약에 관한 국제연합협약(CISG)의 적용은 명시적으로 배제됩니다. 귀하는 본 계약 또는 서비스와 관련하여 발생하거나 그와 관련된 모든 분쟁 또는 청구를 단일 중재인에 의한 최종적이고 구속력 있는 중재를 통해 해결하는 데 동의합니다. 여기에는 본 “강제 중재 조항”의 해석 또는 적용과 관련하여 발생하는 분쟁은 물론, 해당 조항의 집행 가능성, 철회 가능성 또는 유효성과 관련된 분쟁도 모두 포함됩니다. 다만, 전술한 내용에도 불구하고, 어느 일방이든 서비스의 무단 사용 또는 남용을 중지시키거나 지식재산권 침해를 중단시키기 위한 금지명령을 구하는 경우에 한해서는 소송을 제기할 수 있습니다. 강제 중재 조항을 전제로 하여, 당사자들은 본 약관에 따라 또는 이와 관련하여 발생하는 청구를 해결하거나 집행하기 위한 모든 법적 절차를 캘리포니아주 샌프란시스코에 소재한 연방 또는 주 법원에 제기하는 데 동의하며, 이러한 동의는 취소할 수 없습니다. 또한 각 당사자는 그러한 모든 소송, 조치 또는 절차에 대해 해당 법원의 전속 관할에 따르며, 이에 대한 동의 역시 취소할 수 없습니다. 관련 법령에 의해 금지되지 않는 한, 당사자들은 서비스 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 청구 또는 청구 원인이 해당 청구 또는 원인이 발생한 날로부터 1년 이내에 제기되어야 하며, 그렇지 않을 경우 영구적으로 제기할 수 없다는 데 동의합니다. 본 문단은 유럽연합(EU)에 거주하는 사용자에게는 적용되지 않습니다. 유럽 연합(EU)에 거주하는 사용자의 경우, 본 계약에는 핀란드 법률이 적용되며 본 계약과 관련하여 발생하는 분쟁에 대해서는 핀란드 법원이 전속 관할합니다. 소비자 거주국의 현지 법률 적용을 의무화하는 국가의 소비자에게는 본 조항이 적용되지 않습니다. 본 계약과 관련된 모든 문서, 통지 및 해석에는 영문본이 우선 적용됩니다. 또한 귀하는 법률에 의해 금지되거나 법원이 공서양속에 반한다고 판단하는 경우를 제외하고, 집단소송 또는 대표소송에서 대표자 또는 구성원으로서 ŌURA를 상대로 어떠한 청구도 제기할 권리를 포기하는 데 동의합니다.", "terms_and_conditions_2025_p61": "귀하는 ŌURA가 본 계약의 준수 여부를 확인하기 위해 서비스 이용을 모니터링할 권리를 보유함을 인정합니다.", "terms_and_conditions_2025_p62": "행위 또는 기타 어떠한 방식으로든 단 한 번 또는 여러 차례 본 계약의 어떠한 조항, 규정 또는 조건에 대한 권리를 포기하더라도, 이는 다른 조항, 규정, 조건(유사 여부와 관계없음)에 대한 포기로 간주되거나 구성되지 않으며, 또한 그러한 포기가 향후 동일한 조항, 규정, 조건에 대한 지속적인 포기로 간주되지 않습니다. 권리 포기는, 해당 포기를 하는 당사자가 서면으로 명시하지 않는 한 효력이 없습니다.", "terms_and_conditions_2025_p63": "귀하는 본 계약을 다른 당사자에게 양도할 수 없으며, 이를 시도하는 행위는 무효입니다.", "terms_and_conditions_2025_p64": "본 계약의 어떤 조항이 불법적이거나 집행 불가능한 것으로 판단되더라도, 해당 조항은 가능한 범위 내에서 최대한 집행되며, 나머지 조항들은 계속해서 완전한 효력과 집행력을 가집니다.", "terms_and_conditions_2025_p65": "본 계약과 개인정보 처리방침은 귀하와 ŌURA 간의 서비스와 관련된 완전하고 배타적인 합의 내용을 구성하며, 구두 또는 서면 여부와 관계없이 당사자 간의 모든 이전 또는 동시대의 의사소통, 진술, 설명, 합의를 대체합니다.", "terms_and_conditions_2025_p66": "본 계약의 조건과 개인정보 처리방침의 조건 사이에 충돌이 발생할 경우, 본 계약의 조건이 우선합니다.", "terms_and_conditions_2025_p67": "ŌURA는 단독 재량으로 언제든지, 어떠한 이유로든 업데이트된 약관을 게시함으로써 본 계약 및/또는 개인정보 처리방침을 업데이트할 권리를 보유합니다. ŌURA가 달리 명시하지 않는 한, 모든 변경 사항은 게시된 날부터 향후 효력을 발생합니다. ŌURA는 본 계약 또는 서비스에 중대한 변경이 있을 경우 귀하에게 이를 통지합니다. 변경 통지를 받은 후에도 서비스를 계속 이용하는 경우, 귀하는 변경된 계약에 구속되는 데 동의하는 것으로 간주됩니다. 귀하가 변경된 계약을 수용할 수 없는 경우, 취할 수 있는 유일한 조치는 서비스 사용을 중단하는 것입니다. ŌURA 및 그 제3자 서비스 제공자는 단독 재량으로 언제든지, 어떠한 이유로든 서비스, 기능, 가격에 대한 개선 또는 변경을 수행할 수 있습니다. Oura 앱은 서비스를 개선, 강화, 발전하기 위해 업그레이드, 업데이트 및 추가 기능을 다운로드하고 설치할 수 있습니다. ŌURA는 언제든지, 사전 통지 여부와 관계없이, 서비스 또는 그 일부를 일시적으로 또는 영구적으로 수정하거나 중단할 권리를 보유합니다. 귀하는 ŌURA가 서비스의 수정, 중단, 종료와 관련하여 귀하 또는 제3자에게 어떠한 책임도 지지 않음에 동의합니다.", "terms_and_conditions_2025_p68": "ŌURA는 제품을 인코텀즈 규칙에 따른 관세지급인도조건(“DDP”)으로 배송합니다. ŌURA는 구매자의 국가 내에 있는 지정 장소까지 제품을 수입 및 배송할 책임을 집니다. ŌURA는 제품을 구매자의 국가로 수입하는 데 관련된 모든 비용을 부담하며, 배송 주소에 따라 적용되는 세율로 세금을 청구합니다. 또한 ŌURA는 현지 법률이 요구하는 바에 따라, 판매 시 발생하는 모든 현지 간접세에 대해 적법한 세금 계산서를 발행합니다.", "terms_and_conditions_2025_p69": "ŌURA는 구매자의 관할 지역 내 지정된 장소까지 현지 유통센터에서 제품을 출고하여 배송합니다. ŌURA는 현지 규정에 따라, 제품의 배송 주소를 기준으로 적용되는 세율로 세금을 부과합니다.", "terms_and_conditions_2025_p7": "구매한 제품은 최종 사용자로서의 귀하만을 위한 것이며, ŌURA의 명시적 허가 없이 재판매가 허용되지 않습니다. 재판매 목적의 구매가 의심될 경우, 당사는 주문을 거부하거나 취소할 권리를 보유합니다.", "terms_and_conditions_2025_p70": "ŌURA는 인코텀즈 규칙에 따른 DAP 조건으로 제품을 배송하며, 소유권은 제품이 수입되기 직전에 구매자에게 이전됩니다. ŌURA는 구매자 국가 외부의 지정 장소까지 운송 비용을 부담하지만, 제품을 구매자 국가로 수입하거나 구매자 국가 내 지정 장소로 배송하는 데 대한 책임은 지지 않습니다. 구매자는 제품 수입과 관련된 모든 비용을 부담합니다. ŌURA는 구매자를 대신해 세금을 징수하거나 처리하지 않습니다.", "terms_and_conditions_2025_p71": "영문본과 다른 언어 번역본 간에 충돌이 있는 경우, 적용 가능한 현지 법률에서 달리 요구하지 않는 한 영문본이 우선합니다.", "terms_and_conditions_2025_p8": "위에서 명시된 사이트 및 Oura 앱에 대한 제한적 라이선스를 제외하고, 귀하는 본 약관에 포함된 어떠한 내용도 묵시적으로든, 금반언에 의하든, 기타 어떠한 방식으로든 어떠한 지식재산권에 대한 권리, 소유권, 또는 이익을 부여하거나 인정하는 것으로 해석되어서는 안 됨을 인정합니다. 이러한 지식재산권에는 다음이 포함되나 이에 한정되지 않습니다. (i) 발명(특허 가능 여부와 무관), 특허, 특허출원, 발명 공개자료, 개선 사항, 영업비밀, 독점 정보, 노하우, 정보 또는 기술 데이터, (ii) 저작권 보호 대상 저작물, 저작권 등록물, 마스크워크, 마스크워크 등록물, 또는 미국 및 기타 국가에서의 관련 출원, (iii) 상표, 상표등록물, 서비스마크, 로고, 또는 이에 대한 미국 및 기타 국가에서의 출원, (iv) 영업비밀, (v) 그 밖의 전 세계 모든 유·무형 독점적 권리.", "terms_and_conditions_2025_p9": "귀하는 서비스가 경우에 따라 어떠한 이유에서든 접근할 수 없거나 작동하지 않을 수 있다는 점을 인정하고 이에 동의합니다. 여기에는 다음이 포함되나 이에 한정되지 않습니다. (i) 장비 오작동, (ii) ŌURA가 필요에 따라 사전 통지 없이 수행할 수 있는 정기적인 유지보수 절차 또는 수리, (iii) ŌURA의 통제 범위를 벗어났거나 합리적으로 예측할 수 없는 원인.", "terms_and_conditions_canada_header": "캐나다", "terms_and_conditions_header_1": "Oura 친구 추천 프로그램 이용약관", "terms_and_conditions_header_10": "크레딧 및 보상의 양도와 가치", "terms_and_conditions_header_11": "개인정보 보호", "terms_and_conditions_header_12": "책임", "terms_and_conditions_header_13": "보증 면책 고지", "terms_and_conditions_header_14": "책임 제한 및 배상", "terms_and_conditions_header_15": "준거법, 관할, 의무적 구속력 있는 중재, 집단 소송 포기", "terms_and_conditions_header_16": "일반 조항", "terms_and_conditions_header_2": "프로그램 작동 방식", "terms_and_conditions_header_3": "참여 자격", "terms_and_conditions_header_4": "\"참여 자격\"을 갖추려면 다음 요건을 충족해야 합니다.", "terms_and_conditions_header_5": "추천하기", "terms_and_conditions_header_6": "유효 추천", "terms_and_conditions_header_7": "\"유효 추천\"이란 다음 모든 조건을 충족하는 경우를 의미합니다.", "terms_and_conditions_header_8": "보상 획득", "terms_and_conditions_header_9": "검증된 유효 추천", "terms_and_conditions_link": "이용약관", "terms_and_conditions_p1_apr_2026": "ŌURA에 관심을 가져주셔서 감사합니다! 본 이용약관(\"계약\")은 ouraring.com(\"사이트\"), 사이즈 측정 키트, 스마트 링, 충전기 및/또는 기타 전자 기기(\"제품\"), 그리고 Oura 모바일 애플리케이션(\"Oura 앱\")을 포함한 서비스(통칭하여 \"서비스\")의 이용에 적용되는 조건을 설명합니다. Oura 앱에는 기본적으로 Oura 상업용 모바일 애플리케이션과 연구용 모바일 애플리케이션(“Oura Research 앱”)이 포함됩니다. 사이트 및 Oura 앱은 Oura Health Oy와 Ouraring Inc.를 포함한 그 계열사 및 자회사(통칭하여 “ŌURA” 또는 “Oura”)가 소유하고 운영합니다.", "terms_and_conditions_privacy_policy_link": "개인정보 처리방침", "terms_and_conditions_refer_link": "친구 추천", "terms_and_conditions_section_10_p7_apr_2026": "Oura Research 앱을 통해 연구에 참여하는 경우, 연구 계약에 따라 추가적인 주의 사항이 명시될 수 있습니다. 연구 계약과 본 조항의 내용이 충돌하는 경우, 연구 계약이 우선 적용됩니다.", "terms_and_conditions_section_17_p1_apr_2026": "ŌURA는 단독 재량으로 언제든지, 어떠한 이유로든 업데이트된 약관을 게시함으로써 본 계약 및/또는 개인정보 처리방침을 업데이트할 권리를 보유합니다. ŌURA가 달리 명시하지 않는 한, 모든 변경 사항은 게시일 이후에 한하여 효력을 가집니다. ŌURA는 본 계약 또는 서비스에 중대한 변경이 있을 경우 귀하에게 이를 통지합니다. 변경 통지를 받은 후에도 서비스를 계속 이용하는 경우, 귀하는 변경된 계약에 구속되는 데 동의하는 것으로 간주됩니다. 귀하가 변경된 계약을 수용할 수 없는 경우, 취할 수 있는 유일한 조치는 서비스 사용을 중단하는 것입니다. ŌURA 및 그 제3자 서비스 제공자는 단독 재량으로 언제든지, 어떠한 이유로든 서비스, 기능, 가격에 대한 개선 또는 변경을 수행할 수 있습니다. Oura 앱은 서비스의 개선, 향상, 추가 개발을 위해 업그레이드, 업데이트, 추가 기능을 다운로드하고 설치할 수 있습니다. ŌURA는 언제든지, 사전 통지 여부와 관계없이, 서비스 또는 그 일부를 일시적으로 또는 영구적으로 수정하거나 중단할 권리를 보유합니다. 귀하는 ŌURA가 서비스의 수정, 중단, 종료와 관련하여 귀하 또는 제3자에게 어떠한 책임도 지지 않음에 동의합니다.", "terms_and_conditions_section_2_p1_apr_2026": "ŌURA는 본 계약에 따라 귀하에게 사이트에 접근할 수 있는 제한적 라이선스를 부여합니다. 귀하가 Oura 앱을 구독하여 사용하기로 선택하는 경우, ŌURA는 본 계약, 개인정보 처리방침, ŌURA가 통지하는 기타 규정 및 요구사항(해당되는 경우 요금 지급 포함)을 준수하는 것을 조건으로, 서비스에 접근하고 이용할 수 있는 라이선스를 추가로 부여합니다. 귀하는 ŌURA가 단독 재량으로 언제든지 서비스를 수정, 업데이트 또는 변경할 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다.", "terms_and_conditions_section_2_p10_apr_2026": "연구에 등록하기 전에 고객 계정을 생성하거나 수락하라는 요청을 받을 수 있습니다. 또한 연구 후원자가 제공하는 동의서(“ICF”)를 검토하고 전자 서명을 완료해야 합니다. ICF 및 연구 후원자가 제공하는 기타 모든 약관(통칭하여 “연구 계약”)은 귀하의 연구 참여를 규정하며, 귀하와 연구 후원자 간에 구속력을 가집니다. 귀하는 본 계약상의 유료 서비스나 기타 기능이 연구 계약에 따라 허용되지 않을 수 있음을 확인하고 인정합니다.", "terms_and_conditions_section_2_p11_apr_2026": "연구 계약과 본 계약의 내용이 충돌하는 경우, 연구 계약이 우선 적용됩니다.", "terms_and_conditions_section_2_p12_apr_2026": "연구에는 데이터 블라인딩 또는 기타 프로토콜에 따른 제한이 포함될 수 있습니다. 블라인드 기간 동안에는 Oura Ring이 센서 데이터를 계속 수집하더라도 Oura 앱에서 특정 개인 데이터, 점수, 인사이트에 접근하지 못할 수 있습니다. 해당 데이터에 대한 접근 권한의 복원 여부와 시기, 그리고 적용되는 기타 제반 조건은 연구 계약에 상세히 설명되어 있습니다.", "terms_and_conditions_section_2_p13_apr_2026": "Oura Research 앱을 통해 연구에 자발적으로 참여하기로 선택한 경우, 연구 계약, 연구 프로토콜, 연구 데이터 활용 또는 연구 데이터와 관련된 데이터 보호 권리 행사에 관한 문의 사항은 ICF에 기재된 연구 후원자에게 연락해 주시기 바랍니다.", "terms_and_conditions_section_2_p3_apr_2026": "귀하는 본 계약에 따라 부여된 접근 권한의 범위를 넘어서는 어떠한 목적으로도 서비스를 이용해서는 안 됩니다. 귀하는 어떠한 경우에도, 직접적 또는 간접적으로 (i) 서비스의 전부 또는 일부에 대해 복제, 수정하거나, 파생물을 생성하는 행위, (ii) 서비스의 Oura 앱 구성요소의 전부 또는 일부를 리버스 엔지니어링, 분해, 디컴파일, 디코딩, 변형하거나 그 밖의 방법으로 도출 또는 접근을 시도하는 행위, (iii) 서비스 이용과 관련하여 타인의 지식재산권 또는 기타 권리를 침해, 부정 사용하거나 기타 방식으로 위반하는 행위(데이터 스크래핑 또는 웹 스크래핑을 포함하되 이에 국한되지 않음) 또는 법령, 규정 또는 기타 법적 요건을 위반하는 방식으로 서비스를 사용하는 행위, (iv) 바이러스, 웜, 트로이 목마 또는 기타 유해한 소프트웨어를 포함한 악성 코드를 도입, 실행하거나 실행을 시도하기 위해 서비스를 사용하는 행위, (v) 인젝션 공격(예: SQL 인젝션, 명령어 인젝션, 스크립트 인젝션), 버퍼 오버플로우 또는 세션 하이재킹을 포함하되 이에 국한되지 않는 보안 취약점을 이용하거나 이용을 시도하는 행위, (vi) 명시적인 허가 없이 ŌURA의 시스템 또는 네트워크의 취약성을 조사, 스캔, 테스트하거나 보안 또는 인증 조치를 침해하려는 행위, (vii) ŌURA의 명시적인 허가 없이, 동일한 기간 동안 사람이 합리적으로 생성할 수 있는 수준을 초과하는 요청 메시지를 ŌURA 서버에 전송하는 방식으로 자동화된 시스템 또는 소프트웨어(봇, 스크래퍼, 크롤러 등 포함)를 사용하여 서비스에 접근하는 행위를 해서는 안 되며, 제3자가 이를 수행하도록 허용해서도 안 됩니다.", "terms_and_conditions_section_2_p5_apr_2026": "위에서 명시된 사이트 및 Oura 앱에 대한 제한적 라이선스를 제외하고, 귀하는 본 약관에 포함된 어떠한 내용도 묵시, 금반언, 기타 어떠한 방식으로 (i) 발명(어느 국가에서든 특허 가능 여부와 관계없음), 특허, 특허 출원, 발명 공개, 개량, 영업비밀, 독점 정보, 노하우, 정보 또는 기술 데이터, (ii) 저작권 보호 대상 저작물, 저작권 등록, 마스크워크, 마스크워크 등록 또는 미국 또는 기타 국가에서의 출원, (iii) 상표, 상표 등록, 서비스 마크, 로고 또는 이에 대한 미국 또는 기타 국가에서의 출원, (iv) 영업비밀, 또는 (v) 전 세계 어디에서든 존재하는 기타 유형 또는 무형의 모든 독점적 권리를 포함한 어떠한 지식재산권에 대한 권리, 소유권, 또는 이익을 부여하거나 인정하는 것으로 해석되어서는 안 됨을 인정합니다.", "terms_and_conditions_section_2_p8_apr_2026": "ŌURA는 필요에 따라, 그리고 전적인 재량에 따라 웹 호스팅 제공업체, 결제 대행사, 연구 후원자 및 기타 제3자와 같은 다른 서비스 제공업체를 참여시켜 서비스 제공을 지원하도록 할 수 있습니다. 귀하는 이와 같이 서비스와 관련하여 제3자가 제공하는 서비스에 적용되는 이용약관 및 기타 요구사항을 준수해야 합니다.", "terms_and_conditions_section_2_p9_apr_2026": "Oura Research 앱은 Oura 또는 독립적인 연구 후원자(“연구 후원자”)가 직접 수행하거나 위탁을 받아 수행하는 연구(각각 “연구”)에 개인이 참여할 수 있도록 지원하는 별도의 모바일 애플리케이션입니다. 연구 참여 대상자는 연구 후원자에 의해 선정됩니다. 모든 연구 참여는 자발적으로 이루어지며, 유료 서비스의 구매가 반드시 필요한 것은 아닙니다. 연구 후원자의 재량에 따라, 연구 종료 시 연구의 일환으로 제공된 제품을 보유하거나 유료 서비스에 접근할 수 있는 선택권을 부여받을 수 있습니다.", "terms_and_conditions_section_3_p2_apr_2026": "귀하는 서비스에 접근하고 사용할 수 있는 상태를 확보하고 유지할 책임을 전적으로 부담하며, 이를 위해 필요한 호환 하드웨어, Oura 앱, 인터넷 연결, 보안 조치, 백업 기기 또는 서비스, 기타 모든 요구사항을 스스로 마련해야 합니다. ŌURA는 추가적인 Oura 앱이나 하드웨어를 제공할 어떠한 책임도 지지 않습니다. 또한 귀하는, 적절한 보안 또는 백업 기기나 서비스를 제공하지 못한 경우를 포함하여, 서비스 사용과 관련하여 발생하는 어떠한 데이터 손실이나 기타 손해에 대해서도 ŌURA가 책임을 지지 않음을 인정하고 이에 동의합니다.", "terms_and_conditions_section_4_p1_apr_2026": "유료 서비스란 일회성 구매이거나 자동으로 갱신되는 구독 형태의 서비스(이하 “유료 서비스”)를 의미하며, 여기에는 당사 사이트 및 Oura 앱을 통해 제공되는 구독 서비스(“구독”)가 포함됩니다. 당사는 언제든지 어떠한 이유로든 유료 서비스를 변경, 일시 중지 또는 중단할 수 있으며, ŌURA는 어떤 서비스 또는 서비스의 일부가 비용 지불 대상이 되는지를 전적으로 재량에 따라 결정할 권리를 보유합니다.", "terms_and_conditions_section_4_p6_apr_2026": "ŌURA는 특정 그룹(예: 학생, 교육자, 응급구조대원, 의료 전문가 등)을 대상으로 특별 할인가 또는 가격 혜택을 제공할 수 있습니다. 해당 프로그램에 대한 참여 자격은 ŌURA 및 파트너사의 단독 재량에 따라 결정됩니다. ŌURA는 언제든지 사전 통지 없이 이러한 할인 프로그램을 수정, 중단 또는 종료하거나 자격 대상자의 범주를 변경할 권리를 보유합니다. 해당 프로그램에 참여하려면 제3자 인증 파트너인 ID.me를 통해 본인의 자격을 확인해야 합니다. ID.me 포털을 이용하는 사용자는 서비스 이용 시 ID.me의 서비스 약관 및 개인정보 처리방침이 적용된다는 사실을 인지하고 이에 동의한 것으로 간주됩니다. ŌURA는 인증 과정에서 발생하는 ID.me의 문제, 오류 또는 데이터 처리에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 자격 인증을 완료했더라도 해당 프로그램이 수정되거나 중단된 경우 할인이 보장되지 않을 수 있습니다. ID.me 인증 프로그램을 통해 제공되는 할인은 인증을 완료한 개인의 본인 사용 용도로만 제한됩니다.. 본 할인은 타인에게 양도할 수 없으며, 선물용을 포함하여 타인을 위한 대리 구매나 재판매 목적으로 사용할 수 없습니다. 부정 사용이나 본 약관의 위반이 의심되는 경우, 즉각적인 할인 취소 및/또는 주문 취소로 이어질 수 있습니다. 특별 자격 대상 할인은 다른 프로모션 코드, 사이트 전반의 세일 또는 기타 할인 프로그램과 중복하여 적용할 수 없습니다. 사이트 전반의 세일이 진행 중인 경우, 두 가지 할인 혜택 중 더 큰 금액이 적용되나 중복으로 적용되지는 않습니다. 자격 인증을 진행하는 경우, 계정에 할인을 적용하고 주문을 처리하는 데 필요한 범위 내에서 ID.me와 ŌURA 간에 특정 인증 데이터가 공유되는 것에 동의한 것으로 간주됩니다.", "terms_and_conditions_section_6_p3_apr_2026": "배송 알림 수신을 선택하면, 배송 확인, 배송 상태 업데이트, 배송 완료 안내 등 주문 상태와 관련된 자동 안내 문자 메시지를 Oura로부터 수신하는 데 동의한 것으로 간주됩니다. 본 메시지는 Narvar를 포함하되 이에 국한되지 않는 제3자 서비스 제공업체를 통해 발송됩니다. 메시지 수신 빈도는 주문 내역 및 서비스 이용 현황에 따라 달라질 수 있습니다. 이용 중인 이동통신사에 따라 문자 및 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. Oura 및 이동통신사는 메시지 전송 지연이나 전달되지 않은 메시지에 대해 책임을 지지 않습니다. Oura는 본 서비스에 대해 별도의 요금을 부과하지 않으나, 이동통신사에서 부과하는 관련 요금은 메시지 수신자가 부담해야 합니다. 본 서비스는 언제든지 해지하실 수 있습니다. 배송 알림 수신을 중단하려면, 수신하신 메시지에 “STOP”이라고 회신해 주시면 됩니다. 구독 해지 요청이 정상적으로 처리되었음을 확인하는 마지막 문자 메시지가 발송됩니다. 귀하의 모바일 정보는 당사의Xi Zhang 박사는 Oura의 헬스 센싱(Health Sensing) 부문 부사장으로, 건강 관련 기능 연구 및 알고리즘 개발을 담당하는 글로벌 과학자 팀을 이끌고 있습니다. 이와 함께 건강 언어 모델과 생리학적 기초 모델을 활용해 차세대 건강 인텔리전스를 개척하기 위한 Oura의 노력을 주도하고 있습니다.
10년 이상의 웨어러블 산업 경력을 보유한 Zhang 박사는 이전에 Apple과 Fitbit(Google)에서 수석 연구원 및 머신러닝 관련 핵심 직책을 맡았으며, 그곳에서 FDA 승인을 받은 심방세동 감지 기능과 초소형 혈압 측정 기술 개발을 주도했습니다. 그는 미시간 대학교(University of Michigan)에서 박사 학위를 취득했으며, 당시 혈전증 치료를 위한 세계 최초의 비침습 수술 로봇을 개발했습니다. 이 기술은 HistoSonics를 통해 상용화되었으며, Jeff Bezos와 Peter Thiel의 지원을 받기도 했습니다. 그는 또한 “Ultrasound in Medicine and Biology”의 자문 편집 위원으로도 활동하고 있습니다. Zhang 박사는 의료의 최전선과 그 주체가 병원과 진료소에서 가정과 개인으로 이동하는 혁신적인 변화를 통해 의료의 미래가 열릴 것이라고 믿고 있습니다.
", "xi_zhang_name": "Xi Zhang, PhD", "xi_zhang_title": "헬스 센싱 부문 부사장", "yes": "예", "you_entered": "입력하신 정보:", "your_potential_realized": "Oura에서 자신을 펼쳐보세요", "your_privacy_rights": "8. 개인정보 보호 권리", "youtube": "YouTube", "zero_deductible": "자기부담금 없음" }