{ "1_year_membership": "1 vuoden ennakkoon maksettu jäsenyys", "1_year_membership_details": "1 kk ilmaiseksi + 12 kk ennakkoon maksettuna", "1_year_protection_plan": "Vuoden lisäturva (sisältyy hintaan)", "1_year_warranty": "1 vuoden takuu", "10pm_bedtime_app_ui": "blue-sky/how-it-works/10pm-bedtime-fi", "12_months_prepaid": "12 kuukautta ennakkoon maksettuna", "12pm_daily_scores_bottom_app_ui": "blue-sky/how-it-works/12pm-daily-scores-bottom-no-crown-fi", "12pm_daily_scores_top_app_ui": "blue-sky/how-it-works/12pm-daily-scores-top-fi", "2_day_shipping": "Toimitus 2 päivässä", "2_day_shipping_preorder": "Toimitus 2 päivässä", "2_year_protection_plan": "2 vuoden lisäturva", "20_days_of_pto": "20 päivää palkallista vapaata + 13 palkallista lomapäivää + 8 päivää joustavaa hyvinvointivapaata", "20_phd_copy": "työskentelee sisäisessä poikkitieteellisessä tutkimustiimissä.", "20_phd_heading": "20+ tohtoria", "24_7_support": "Tuki 24/7", "24_7_support_subcopy": "Tukea aina kun tarvitset", "3_5_day_shipping": "Toimitus 3–5 päivässä", "3_5_day_shipping_preorder": "Toimitus 3–5 päivässä", "3_gen_copy": "jokainen älykkäämpi, kevyempi ja kestävämpi kuin edeltäjänsä.", "3_year_protection_plan": "3 vuoden lisäturva", "30_day_returns": "30 päivän palautusoikeus", "30_off_oura_ring_4": "Jopa -30 % Oura Ring 4:stä", "3pm_daytime_stress_app_ui": "blue-sky/how-it-works/3pm-daytime-stress-fi", "4_gen_heading": "4 Generations", "404_back_to_home": "Lisää sisältöä on {link}.", "404_back_to_home_new": "Lisää sisältöä löydät palaamalla Ouran aloitussivulle.", "404_caption": "Tämä sivu taitaa olla unten mailla.", "404_oura_home": "Ouran kotisivulla", "404_title": "Etsimääsi sivua ei löydy.", "699_oura_members_survey_footnote": "Perustuu tutkimukseen, johon osallistui 699 Oura Ringiä 30 päivää käyttänyttä jäsentä.", "6am_readiness_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6am-readiness-fi", "6am_time_asleep_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6am-time-asleep-fi", "6pm_summary_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6pm-summary-fi", "6pm_tag_entry_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6pm-tag-entry-fi", "7_day_shipping": "Toimitus 7 päivässä", "8_days_battery_life": "Akun kestojopa 8 päivää", "a_really_smart_ring_title": "Erittäin älykäs sormus", "ab_membership_modal_heading": "Maksa nyt 12 kuukautta ennakkoon", "ab_membership_modal_list": "
  • Suosituin vaihtoehtomme
  • Loistava lahja perheelle ja ystäville
  • Vältä kuukausi​​laskut – maksa kerran ja ole huoleti
    • ", "ab_membership_modal_title": "Kokonainen vuosi Oura-jäsenyyttä – helposti ja huolettomasti.", "about_us": "Tietoa meistä", "about_us_aim_higher": "Tähtäämme korkeammalle", "about_us_aim_higher_copy": "Riittävän hyvä ei meille riitä – tahdomme olla parhaita. Suhtaudumme ideoihimme pelottoman uteliaasti ja valoisin mielin. Uusien polkujen tutkiminen on meillä verissä. Toimimme rohkeasti, haastamme nykytilan, otamme riskejä ja keksimme uutta. Teemme kaiken aina viimeisen päälle, jokaista yksityiskohtaa myöten.", "about_us_data_copy": "Noudatamme GDPR-lainsäädäntöä EU:n tiukimpien tietosuojalakien mukaisesti. Tiedot anonymisoidaan ja suojataan.", "about_us_data_title": "Tiukat tietosuojasäännöt", "about_us_hero_copy": "Ouran matka alkoi Suomesta, ja tänä päivänä se on osa miljoonien terveydestään huolehtivien ihmisten elämäntapaa Yhdysvalloissa ja ympäri maailman. Optimismi on meillä veressä – ja haluamme, että kaikilla on mahdollisuus elää tasapainoista elämää. Oura on käsityöosaamisen taidonnäyte, jonka tyylikäs muotoilu ja edistyksellinen teknologia sopivat saumattomasti elämääsi.", "about_us_hero_title": "Tavoitteemme on tehdä hyvinvoinnista jokapäiväinen tapa.", "about_us_human_first": "Etusijalla ihmisyys", "about_us_human_first_copy": "Humaaniset arvomme näkyvät kaikessa, mitä teemme. Meille on sydämenasia kehittää tuotteita, jotka vaalivat ja tukevat ainutlaatuisuutta, inklusiivisuutta ja monimuotoisuutta. Kohtaamme ihmiset siellä, missä he ovat, sellaisina kuin he ovat, ja saavutettavuus, ystävällisyys ja empaattisuus ovat meille kaikki kaikessa.", "about_us_medical_alt": "Kuva hymyilevästä henkilöstä, jolla on valkoinen laboratoriotakki yllään", "about_us_medical_copy": "Teemme tiivistä yhteistyötä monien eri alojen asiantuntijoiden kanssa uusien ominaisuuksien tutkimus- ja kehitystyössä.", "about_us_medical_title": "Lääketieteellinen neuvottelukunta", "about_us_not_me": "Ei minä vaan me: Ubuntu", "about_us_not_me_copy": "Ouralla kaikki puhaltavat yhteen hiileen. Jokaisella meistä on oma merkittävä roolinsa, mutta ilman toisiamme emme menestyisi. Tiedämme hyvin, että onnistuminen syntyy yhteistyöstä. Meitä on eri puolilla maailmaa, meillä on erilaisia näkemyksiä ja kokemuksia – ja juuri se on suurin rikkautemme, joka auttaa meitä menestymään yhdessä.", "about_us_secondary_alt_1": "Kuva henkilöstä, joka pitää kangasta päänsä yläpuolella", "about_us_secondary_alt_2": "Kuva hymyilevästä henkilöstä", "about_us_secondary_alt_3": "Kuva henkilöstä, joka lukee", "about_us_secondary_copy": "10 vuotta sitten loimme työkalun sinulle, jolle terveys ja hyvinvointi on ensiarvoisen tärkeää. Oura avaa oven kehosi äärettömän kiehtovaan maailmaan ja antaa sinulle tarkkoja tietoja siitä, miten voit elää parempaa ja terveellisempää elämää. Me olemme tukenasi, missä ikinä oletkin – ja juuri sellaisena kuin olet – ja autamme sinua löytämään sisäiset vahvuutesi.", "about_us_secondary_title": "Oura on erilainen", "about_us_stat_caption_1": "myyty kautta maailman.", "about_us_stat_caption_2": "eri maissa ja maanosissa.", "about_us_stat_caption_3": "tutkimus- ja tuotekehitystyötä.", "about_us_stat_caption_4": "eri tieteenalojen asiantuntijoista koostuvassa tiimissä.", "about_us_stat_figure_1": "Yli 2 500 000 sormusta", "about_us_stat_figure_1_updated": "Yli 5,5 miljoonaa sormusta", "about_us_stat_figure_2": "Yli 600 työntekijää", "about_us_stat_figure_2_updated": "Yli 900 työntekijää", "about_us_stat_figure_3": "Yli 10 vuotta", "about_us_stat_figure_3_updated": "Yli 12 vuotta", "about_us_stat_figure_4": "Yli 20 tohtorintutkinnon suorittanutta", "about_us_stat_figure_4_updated": "Yli 30 tohtorintutkinnon suorittanutta", "about_us_trust_matters": "Luottamus on kaikki kaikessa", "about_us_trust_matters_copy": "Teemme sen, minkä lupaamme. Panemme itsemme täysillä peliin rehellisin kortein, ja yksityisyyden kunnioittaminen on meille ykkösasia – eikä se ole tärkeää vain meille, vaan myös sinulle. Toimimme oikein myös silloin, kun kukaan ei ole näkemässä. Meille on ensisijaisen tärkeää se, että niin yhteisömme kuin tiimiläisemme voivat luottaa tuotteisiimme, tietoomme ja näkemykseemme.", "about_us_we_find_solutions": "Löydämme ratkaisut", "about_us_we_find_solutions_copy": "Emme kaihda tarttua härkää sarvista. Vaikka olisimme eri mieltä, toimimme aina yhteisen päämäärän eteen: ongelmien ratkaisemiseksi yhdessä.", "about_zirconia_ceramic_copy": "

    Oura Ring 4 Ceramic on valmistettu laadukkaasta zirkonikeraamista – ensiluokkaisesta materiaalista, joka kestää naarmuja ja säilyttää kiiltonsa sekä värinsä. Jokainen Oura Ring käy läpi perinteisen polttoprosessin, joka vahvistaa materiaalia ja antaa sille sileän, kiillotetun pinnan.

    Zirkonikeraami on suosittu materiaali koruissa ja kelloissa vahvuutensa ja keveytensä vuoksi, ja erityisesti hyvän pintakovuutensa vuoksi.

    Oura Ring 4 Ceramic on taidokkaasti valmistettu koru, joka useimpien premium-tuotteiden lailla vaatii hieman hoitoa pysyäkseen hyvän näköisenä.

    ", "about_zirconia_ceramic_title": "Tietoa zirkonikeraamista", "accept_cookies": "Hyväksy kaikki", "access_and_use": "Pääsy ja käyttö", "accessibility_body_1": "Me Ouralla olemme sitoutuneet edistämään saavutettavuutta ja inklusiivisuutta. Meille on tärkeää, että kaikilla asiakkaillamme on mahdollisuus tehdä nettiostoksia osoitteessa ouraring.com. Riippumatta siitä, mitä apuvälineteknologiaa käytät, tavoitteemme on luoda Oura-kokemuksestasi onnistunut ja miellyttävä.", "accessibility_body_2": "Pyrimme jatkuvasti tekemään kotisivuillemme teknisiä parannuksia ja kehittämään mobiilisivustomme saavutettavuutta. Siksi kaikenlainen palaute on meille tärkeää. Jos haluat antaa palautetta, ota meihin yhteyttä milloin vain.", "accessibility_contact_us": "ota yhteyttä", "accessibility_title": "Saavutettavuus", "accessories_to_complete_experience": "Lisävarusteet, jotka viimeistelevät Oura-kokemuksesi", "accolades_cb_insights": "Parhaat terveysteknologiayritykset 2021", "accolades_fast_company": "Maailmaa muuttavat ideat 2021", "accolades_real_simple": "Vuoden 2020 unipalkinnot: Parhaat työkalut parempaan uneen", "accolades_theverge": "Se sulautuu elämänmenoon täydellisesti... Paljon miellyttävämpi käyttää 24/7 kuin älykelloa.", "accolades_time": "Vuoden 2020 parhaat keksinnöt", "accolades_vogue": "Oura Ring ei ole vain ilo silmälle, vaan sen avulla voin pitää parempaa huolta itsestäni joka päivä.", "accolades_wirecutter": "Oura on paljon enemmän kuin perinteinen unenseurantalaite, sillä se seuraa tarkasti myös leposykettä, sykevälivaihtelua ja kehon lämpötilaa.", "accolades_wired": "Ouran anturit ovat erittäin tarkat.", "account_information": "Tilitiedot", "accuracy_description": "Sormesta saa mitattua tarkimmin sydämen sykkeen, veren happipitoisuuden, kehon lämpötilan ja paljon muuta.", "accuracy_title": "Äärettömän tarkkaa henkilökohtaista dataa", "acitivy_article_one": "Säännöllisen liikunnan 7 hyötyä ja helpot keinot lisätä niitä entisestään", "acitivy_article_three": "Oura yötä päivää: Jalen Brunson", "acitivy_article_two": "Oura + Strava: Kokonaisvaltaisempi kuva aktiivisuudesta ja palautumisesta", "acknowledgment_required_footnote": "*Vaaditaan, jotta voit jatkaa kassalle", "activity_and_movement_link": "Aktiivisuus ja liike", "activity_and_movement_testimonial_charlie_r": "Valmiuslukemallani on suuri vaikutus. En tiedä, miten hyvin nukuin, ellen tarkista sitä. Kun tiedän lukeman, pystyn tekemään viisaita päätöksiä.", "activity_app_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä aktiivisuuden edistymistiedoista", "activity_app_ui": "blue-sky/home/activity-app-ui-fi", "activity_automatic_title": "Automaattinen aktiviteettien tunnistus", "activity_corepoweryoga_copy": "Katso, miten joogan harrastaminen vaikuttaa Ouran terveys- ja palautumismittareihin.", "activity_features_eyebrow": "TUTUSTU OMINAISUUKSIIN", "activity_features_one_alt": "Sovelluksen näkymässä aktiivisuuslukema.", "activity_features_one_img": "blue-sky/activity-and-movement/features-one-en", "activity_features_one_img_updated": "activity-and-movement/features/feature-01-fi", "activity_features_score_title": "Aktiivisuuslukema", "activity_features_three_alt": "Sovelluksen näkymässä yksilölliset aktiivisuustavoitteet.", "activity_features_three_img": "blue-sky/activity-and-movement/personalized-activity-goals-fi", "activity_features_two_alt": "Sovelluksen näkymässä automaattinen aktiiviteettien tunnistus.", "activity_features_two_img": "blue-sky/activity-and-movement/features-two-en", "activity_footer_alt": "Hölkkäasennossa oleva nainen, jolla on Oura Ring etusormessaan.", "activity_footer_title": "Oura-aktiivisuuslukemasi", "activity_goal_app_ui": "blue-sky/home/activity-goal-app-ui-fi", "activity_goal_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä aktiivisuustavoitteen tiedoista", "activity_google_apple_copy": "Saat kokonaisvaltaisen käsityksen hyvinvoinnistasi yhdistämällä Ouran Apple HealthKitiin tai Google Health Connectiin.", "activity_hero_copy": "Oura auttaa sinua ymmärtämään, miten aktiivisuus päivän mittaan vaikuttaa kokonaishyvinvointiisi sekä kuuntelemaan kehoasi ja tekemään sitä, mikä tuntuu juuri sinulle sopivalta.", "activity_hero_eyebrow": "Aktiivisuus & liike", "activity_hero_title": "Jokainen liike lisää hyvinvointia", "activity_integration_apple": "Apple Health tuo terveystiedot helposti sormiesi ulottuville, ja voit yhdistää sen tuttuihin suosikkisovelluksiisi.", "activity_integration_health_connect": "Google Health Connectin avulla tallennat tietosi ja jaat ne kätevästi eri terveyssovellustesi välillä.", "activity_integration_strava": "Synkronoi aktiviteettisi Stravaan ja jaa tietoja yhteisösi kanssa.", "activity_integration_wild": "Optimoi harjoittelu kiertoosi liittyvien tietojen ja biometriikkasi mukaan.", "activity_integrations_copy": "Oura tekee yhteistyötä ehkä jo käyttämiesi kuntosovellusten kanssa, eli voit jakaa aktiivisuustietosi kätevästi niiden kanssa ja pysyt hyvin kartalla.", "activity_integrations_title": "Muut sovellukset", "activity_jumbotron_eyebrow": "Liiku ja voi hyvin", "activity_jumbotron_title": "Olitpa sitten himoliikkuja tai enemmänkin sunnuntaihiihtelijä, Oura auttaa sinua ymmärtämään, miten liikkuminen vaikuttaa olotilaasi.", "activity_marcus_quote": "Tiedän datani perusteella, milloin levätä ja milloin haastaa kehoani.", "activity_meta_data_description": "Oura Ringin kokonaisvaltaiset liikkeen ja aktiivisuuden seurantaominaisuudet tuovat arvokasta tietoa, jonka avulla optimoit kuntoilurutiinisi ja matkasi kohti parempaa hyvinvointia.", "activity_meta_data_title": "Oura Ring: Kokonaisvaltainen liikkeen ja aktiivisuuden seuranta", "activity_personalized_title": "Yksilölliset aktiivisuustavoitteet", "activity_recovery_tag": "Palautuminen", "activity_rhonda_quote": "Treenien ja juoksulenkkien kirjaaminen Ouraan motivoi minua pysymään aktiivisena ja auttaa seuraamaan palautumistani.", "activity_sculpt_society_copy": "Saat yksilöllisiä Sculpt Society -treeniehdotuksia Oura-valmiuslukemasi perusteella.", "activity_sleep_tag": "Uni", "activity_strava_copy": "Strava-treenit huomioidaan valmius- ja aktiivisuuslukemassasi.", "activity_technogym_copy": "Näet palautumista koskevat Oura-tietosi Technogym-sovelluksessa ja saat yksilöllisiä treeniviestejä.", "activity_testimonial_tag": "Aktiivisuus", "activity_testimonials_three_alt": "Mies pitelee kahta maratonjuoksijan numerolappua Oura Ring sormessaan.", "activity_testimonials_two_alt": "Nainen pitelee harjoitushihnaa Oura Ring sormessaan.", "activity_tracking_accordion_item_1_content": "Oura toimii askelmittarin tapaan, jotta voit saavuttaa askeltavoitteesi joka päivä.", "activity_tracking_accordion_item_1_header": "Erittäin tarkka askelmittari", "activity_tracking_accordion_item_2_content": "Katso, miten paljon kaloreita treenit ja päivittäinen liikkuminen kuluttavat – nyt myös syketiedot huomioiden.", "activity_tracking_accordion_item_2_header": "Syketietoihin perustuvat kalorit", "activity_tracking_accordion_item_3_content": "Oura tallentaa liikkumisesi ympäri vuorokauden, olit sitten yövuorossa tai aamulenkillä.", "activity_tracking_accordion_item_3_header": "Ympärivuorokautinen aktiivisuuden seuranta", "activity_tracking_accordion_item_4_content": "Tietosi pysyvät tallessa, vaikka olisit päivän ilman verkkoyhteyttä. Voit lisätä ja muokata treenejäsi edellisiltä päiviltä, ja Oura ottaa ne huomioon mittareissaan.", "activity_tracking_accordion_item_4_header": "Lisää ja muokkaa aiempia aktiviteetteja", "activity_tracking_accordion_item_5_content": "Jos käytät kumppanilaitetta tiettyjen aktiviteettien kanssa, voit seurata Ouran avulla suorituskykyä, sykealueita ja aktiviteetin vaikutusta aineenvaihduntaan.", "activity_tracking_accordion_item_5_header": "Kokonaisvaltaiset treenitiedot kumppanilaitteista ", "activity_tracking_accordion_item_6_content": "Mukauta maksimisyke, erittely ja aktiivisuuden trendinäkymä saadaksesi yksilöllisen aktiivisuuskokemuksen.", "activity_tracking_accordion_item_6_header": "360 asteen kuva kunnostasi ", "activity_tracking_copy": "Oura sulautuu saumattomasti elämäntyyliisi ja ottaa huomioon kaiken liikkumisesi.", "activity_tracking_img_alt": "Nainen harrastaa liikuntaa Oura Ring sormessaan", "activity_tracking_title": "Seuraa aktiivisuuttasi tarkasti Ouralla", "activity_wild_copy": "Voit tuoda unta, leposykettä ja kuukautiskiertoa koskevat Oura-tiedot Wild.AI-katsauksiisi.", "add_new_address": "Käytä toista osoitetta", "add_ons": "Lisätilaukset", "add_ons_3_ring_limit": "Rajoitettu 3 sormukseen tilausta kohti.", "add_ons_one_year_prepaid_copy": "Ennakkoon maksettu jäsenyys alkaa uuden jäsenen kokeiluajan tai muun nykyisen ennakkoon maksetun jäsenyyden jälkeen.", "added": "Lisätty", "adding": "Lisätään", "address_error": "Osoitetta ei voi vahvistaa.", "address_form_additional_address": "Osoite", "address_form_address": "Osoite", "address_form_apt_suite": "Asunnon nro, kerros", "address_form_attention": "Osoite (valinnainen)", "address_form_city": "Kaupunki", "address_form_city_town": "Kaupunki", "address_form_city_ward_town_village": "Kaupunki/Hallintoalue/Kylä", "address_form_country": "Maa", "address_form_county": "Piirikunta", "address_form_email": "Sähköposti", "address_form_emirate": "Emiraatti", "address_form_fname": "Etunimi", "address_form_lname": "Sukunimi", "address_form_max": "Tässä kentässä ei voi olla enempää kuin {number} merkkiä", "address_form_min": "Tässä kentässä täytyy olla vähintään {number} merkkiä", "address_form_phone": "Puhelinnumero", "address_form_postal": "Postinumero", "address_form_postcode": "Postinumero", "address_form_prefecture": "Prefektuuri", "address_form_province": "Provinssi", "address_form_region": "Alue", "address_form_required": "Tämä kenttä on pakollinen", "address_form_state": "Osavaltio", "address_form_state_province_region": "Osavaltio/Provinssi/Alue", "address_form_state_territory": "Osavaltio/Territorio", "address_form_street_house_number": "Kadun ja talon numero", "address_form_suburb": "Kaupunki", "address_form_zip": "Postinumero", "address_suggestion_title": "Vahvista toimitusosoitteesi", "adyen_hsafsa_label": "HSA / FSA-kortit", "adyen_klarna_klarna_account_label": "Maksa erissä Klarnalla", "adyen_klarna_klarna_label": "Maksa myöhemmin Klarnalla", "adyen_klarna_klarna_paynow_label": "Maksa nyt Klarnalla", "affirm": "Affirm", "airspace_closure_message": "Tilauksen lähetys on viivästynyt alueellisen ilmatilan sulun vuoksi.", "all_features": "Kaikki ominaisuudet", "allow_tracking_for_category": "Allow {category} tracking", "already_know_or_4_size": "Tiedän jo Oura Ring 4:n kokoni", "amazing_culture": "Kannustava ilmapiiri ja innostava työyhteisö", "amazon_eyebrow_translated_icon": "amazon_logo", "amazon_now_available_eyebrow": "– Osta nyt", "ambassador_program": "Lähettiläsohjelma", "amex": "American Express", "an_oura_ring": "Oma Oura Ring", "an_oura_ring_of_your_own": "Oma Oura Ring + työntekijäalennukset ystäville ja perheenjäsenille", "and": "ja", "andy_walshe": "Tri Andy Walshe, PhD", "anyone_everyone_body": "Olipa lahjansaajan elämäntyyli millainen tahansa, Oura antaa keinoja ja oivalluksia, joiden avulla hän voi tuntea olonsa hyväksi – ja myös näyttää hyvältä.", "anyone_everyone_title": "Jokaiselle jotakin", "api_integration": "API-integrointi", "apple_pay": "Apple Pay", "apply_for_partner_program": "Hae kumppanuusohjelmaan", "april_2024": "Huhti 2024", "aria_label_products": "Tuotteet", "aria_role_description_carousel": "karuselli", "aria_role_description_carousel_slide": "karusellikuva", "au_or5_compliance_statements_list": "
  • Oura Ring 5 Silver
  • Oura Ring 5 Black
  • Oura Ring 5 Stealth
  • Oura Ring 5 Brushed Silver
  • Oura Ring 5 Gold
  • Oura Ring 5 Deep Rose
    • ", "au_or5_compliance_statements_list_heading": "Australia:", "AU_region_ACT": "Australian pääkaupunkiterritorio", "AU_region_NSW": "New South Wales", "AU_region_NT": "Pohjoisterritorio", "AU_region_QLD": "Queensland", "AU_region_SA": "Etelä-Australia", "AU_region_TAS": "Tasmania", "AU_region_VIC": "Victoria", "AU_region_WA": "Länsi-Australia", "aug_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/aug_app_ui-fi", "aug_app_ui_2026": "why-oura/app-ui-2026/aug_app_ui-fi", "august": "Elokuu", "august_2023": "Elo 2023", "august_2024": "Elo 2024", "august_app_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä elokuun unitiedoista", "august_app_ui": "blue-sky/why-oura/august-app-ui-fi", "available_day": "Noudettavissa {day}", "available_in_select_countries": "Saatavilla valikoiduissa maissa.", "available_soon": "Saatavilla pian", "avonte_cb_job_title": "Pääjuristi, Lakiasiat", "avonte_quote": "Koen olevani etuoikeutettu, kun saan työskennellä Ouralla. On kunnia tehdä töitä yrityksessä, jonka missio on parantaa ihmisten terveyttä ja elämänlaatua, ja on erittäin antoisaa nähdä, kuinka oma panos vaikuttaa tuotteisiimme ja palveluihimme. Ouran työntekijät kokevat, että heitä arvostetaan, ja se tunne on ouralaisten ja tiiviin yhteistyömme ansiota.", "b2b_terms_1_1_def": "Oura has developed and publicly offers the Oura Ring and associated Memberships to Oura’s Site and Apps to individuals for personal use. While Oura generally charges individuals a fee to purchase and use the foregoing for their personal use, Oura has launched one or more programs pursuant to which Eligible Persons who opt into the Program may participate in consideration of Buyer’s payment of agreed-to fees to Oura. This Agreement states the terms and conditions under which: (i) Buyer may purchase Oura Products and Services for Participants and/or Buyer; (ii) Oura will provide the Products and Services purchased; and (iii) Buyer will compensate Oura in connection with the foregoing.", "b2b_terms_1_1_term": "Program", "b2b_terms_1_10_def": "The Oura Products and Services may now or in the future contain features designed to permit the Oura Products and Services to interoperate with services or products provided by Third Party Providers. For such features to interoperate with the Oura Products and Services, Buyer may be requested or required to authorize such Third Party Provider to exchange Buyer Data with the Oura Products and Services. Buyer understands and agrees that Oura assumes no liability to Buyer under this Agreement for errors in the Third Party Provider’s products or services, or for their acts or omissions in maintaining, transmitting or exchanging Buyer Data with the Oura Products and Services following Buyer’s authorization of such exchange. Buyer’s authorization to permit the exchange of Buyer Data between the Oura Products and Services and a Third Party Provider does not make the Third Party Provider a third-party beneficiary of this Agreement, nor does it make Oura a third party beneficiary of Buyer’s agreement with such Third Party Provider. To the extent that the availability of all or a portion of the Oura Products and Services depends on the corresponding availability of data provided by the Third Party Provider’s products or services, Oura will not be liable to Buyer or any Participant if changes in systems or interfaces maintained by the Third Party Provider cause the unavailability of all or a portion of the Oura Products and Services. The foregoing rights of access in this Section will terminate in their entirety upon the expiration or termination of this Agreement, except for any surviving obligations of confidence or other rights specifically set forth in Section 4 below.", "b2b_terms_1_10_term": "Access to Third Party Services", "b2b_terms_1_11_def": "If Buyer specifically requests that Oura modify the Oura Products and Services to enable them to collect health or other information from a Third Party Provider with whom Oura does not currently interoperate, Oura may charge Buyer a service fee to establish interconnectivity with such Third Party Provider, as mutually agreed in writing. Oura will only charge such fee following notice of such fee and written approval by Buyer, and will not be required to provide data obtained from such Third Party Provider if Buyer does not approve and pay such fee.", "b2b_terms_1_11_term": "Additional Third Party Providers", "b2b_terms_1_12_def": "The Oura Research App is an App that enables Eligible Persons to voluntarily join in research studies (each a “Study”) conducted by or on behalf of Oura and Buyer (“Research Sponsor”). Oura will provide a link to download the Oura Research App to Eligible Persons identified in the Study protocol by Research Sponsor. Eligible Persons will be required to review and electronically sign an informed consent form (“ICF”) before joining any Study and create or be assigned a Participant Oura Account. Oura will share Participant Data collected during the Study with Buyer in accordance with the Research Agreement, which may involve data blinding or other protocol-based restrictions on data use. Buyer acknowledges and agrees that any Research Agreement restrictions may override sharing of Participant Data otherwise authorized under Section 1.7 and Section 1.8.", "b2b_terms_1_12_term": "Research Studies", "b2b_terms_1_2_def": "The success of the Program is substantially tied to effective communication to Eligible Persons announcing and promoting the availability and value-proposition of the Oura Products and Services. Promptly following the Effective Date, unless otherwise agreed by the parties, Buyer will notify Eligible Persons of the Program and promote the adoption and use of the Oura Ring and associated Participant Oura Accounts. Buyer agrees to disseminate any Program materials provided by Oura or developed by Buyer and approved by Oura, as applicable, to Eligible Persons.", "b2b_terms_1_2_def_apr_2026": "The success of the Program is substantially tied to effective communication to Eligible Persons announcing and promoting the availability and value-proposition of the Oura Products and Services. Promptly following the Effective Date, unless otherwise agreed by the parties, Buyer will notify Eligible Persons of the Program and promote the adoption and use of the Oura Ring and associated Participant Oura Accounts. Buyer agrees to disseminate any Program materials provided by Oura or developed by Buyer and approved by Oura, as applicable, to Eligible Persons.", "b2b_terms_1_2_term": "Program Rollout", "b2b_terms_1_3_def": "If Buyer has prepaid for Memberships for a certain period, Oura will permit Participants to use the Participant Oura Account at no charge until such time as Buyer or a Buyer Admin designates a Participant as an Ineligible Person, otherwise lawfully terminates or suspends access to the Participant Oura Account, or expiration of the Membership period. Oura is entitled to rely on the accuracy of information or actions taken by the Buyer, and may or may not allow the Buyer to (i) enable or disable a Participant Oura Account, or (ii) unlink a Participant Oura Account from Buyer’s fee computation. Oura is also entitled to seek payment for continued use of the Oura Products and Services from an individual if an individual is an Ineligible Person. Oura assumes no ongoing duty to monitor or verify Buyer’s designation of an individual as either an Eligible Person or Ineligible Person. Memberships are for individual Participants only and a particular Participant Oura Account cannot be shared by more than one Participant, but an Eligible Person may use a prepaid Membership, replacing a former Participant who has become an Ineligible Person. If Buyer does not prepay for Memberships, or once the prepaid Membership period expires, a paid subscription for each Membership is required for each Participant to access their individual data via the Oura Site and App. Subscription Memberships are governed by the Participant TOU, as updated from time to time.", "b2b_terms_1_3_def_apr_2026": "If Buyer has prepaid for Memberships for a certain period, Oura will permit Participants to use the Participant Oura Account at no charge until such time as Buyer or a Buyer Admin designates a Participant as an Ineligible Person, otherwise lawfully terminates or suspends access to the Participant Oura Account, or expiration of the Membership period. Oura is entitled to rely on the accuracy of information or actions taken by the Buyer, and may or may not allow the Buyer to (i) enable or disable a Participant Oura Account, or (ii) unlink a Participant Oura Account from Buyer’s fee computation. Oura is also entitled to seek payment for continued use of the Oura Products and Services from an individual if an individual is an Ineligible Person. Oura assumes no ongoing duty to monitor or verify Buyer’s designation of an individual as either an Eligible Person or Ineligible Person. Memberships are for individual Participants only and a particular Participant Oura Account cannot be shared by more than one Participant, but an Eligible Person may use a prepaid Membership, replacing a former Participant who has become an Ineligible Person. If Buyer does not prepay for Memberships, or once the prepaid Membership period expires, a paid subscription for each Membership is required for each Participant to access their individual data via the Oura Site and App. Subscription Memberships are governed by the Participant TOU, as updated from time to time.", "b2b_terms_1_3_term": "Participant Oura Account Eligibility", "b2b_terms_1_4_def": "Oura ja oikeutettu henkilö solmivat erikseen osallistujan Oura-tiliä koskevat käyttöehdot ja tarvittaessa Platform-palvelun käyttöehdot osana oikeutetun henkilön Oura-rekisteröitymistä, minkä jälkeen oikeutettu henkilö on osallistuja siihen saakka, kunnes hänestä tulee oikeuttamaton henkilö edellä olevan kohdan 1.3 mukaisesti tai kunnes hän irtisanoo osallistujan Oura-tilin sen mukaan, kumpi näistä tapahtuu ensin. Kaikki Ouran vastuut ja velvollisuudet, jotka liittyvät osallistujan Oura-tiliin, mukaan lukien osallistujan tietoihin liittyvät oikeudet ja velvollisuudet, perustuvat pelkästään osallistujan ja Ouran välisiin osallistujan käyttöehtoihin, eivätkä ne kuulu millään tavoin tämän sopimuksen soveltamisalaan. Ostajan tai osallistujan tietojen kopiointi ei luo saamis- tai täytäntöönpano-oikeutta ostajan osalta osallistujan puolesta osallistujan käyttöehtojen mukaisesti.", "b2b_terms_1_4_term": "Participant Oura Account", "b2b_terms_1_5_def": "Ensimmäinen ostajan ylläpitäjä, joka käyttää ratkaisuja, luo ostajan tilin ostajan puolesta. Ostajan tilin käyttöä koskevat tämän sopimuksen ehdot ja ratkaisukohtaiset käyttöehdot, kuten Platform-palvelun käyttöehdot. Ostaja saa käyttää ostajan tiliä vain lailliseen liiketoimintaansa ja luovuttaa ostettuja Oura Ring -sormuksia vain oikeutetuille henkilöille sopimuskauden ajan. Ostaja on vastuussa (i) kaikesta käytöstä ostajan ylläpitäjien toimesta ja (ii) ostajan tilien, salasanojen ja tiedostojen suojaamisesta. Oura ei ole vastuussa menetyksistä, vahingoista, kustannuksista, kuluista tai vaatimuksista, jotka aiheutuvat salasanavarkauksista tai salasanojen katoamisesta.", "b2b_terms_1_5_term": "Buyer Account", "b2b_terms_1_6_def": "Ostaja ei saa (eikä salli kolmannen osapuolenkaan): (i) myydä, vuokrata, liisata, lisensoida, jaella, tarjota suoraa pääsyä, alilisensoida eikä muutoin asettaa saataville Oura-tuotteita ja -palveluita kolmannelle osapuolelle (lukuun ottamatta ostajan ylläpitäjiä ja oikeutettuja käyttäjiä tai osallistujia) tai palvelukeskuksessa tai ulkoistettuna kolmannen osapuolen hyväksi; (ii) takaisinmallintaa, purkaa tai muutoin pyrkiä selvittämään Oura-tuotteiden ja -palveluiden lähdekoodia tai yksityisiä sovellusrajapintoja (paitsi siinä määrin kuin soveltuva laki kieltää tai rajoittaa takaisinmallinnuksen rajoittamista); (iii) poistaa eikä peittää Oura-tuotteiden ja -palveluiden sisältämiä omistajuuteen tai muuhun liittyviä ilmoituksia; (iv) kopioida, jäljentää eikä muokata Oura-tuotteita ja -palveluita; (v) rikkoa, kiertää, poistaa käytöstä eikä peukaloida Oura-tuotteiden ja -palveluiden suojausta tai sellaisen sovellusrajapinnan suojausta, jonka Oura asetta saataville yhteentoimivuuden helpottamiseksi ulkopuolisen palveluntarjoajan kanssa; (vi) käyttää Oura-tuotteita ja -palveluita muun automaattisen järjestelmän, hakurobotin tai ei-inhimillisen käyttäjän kautta kuin Ouran saataville asettamien käyttöliittymien kautta; (vii) panna Oura-tuotteisiin ja -palveluihin ohjelmaa, virusta, matoa, takaporttia, troijalaista eikä muuta samankaltaista haitallista koodia; (viii) käyttää Oura-tuotteita ja -palveluita Oura-tuotteiden ja -palveluiden käytettävyyden, suorituskyvyn tai toiminnan valvomiseksi eikä muuhun vertailuanalyysitarkoitukseen tai kilpailulliseen tarkoitukseen; (ix) kaapia Oura-tuotteista ja -palveluista tietoa generatiivisen tekoälyn kouluttamiseen; eikä (x) käyttää Oura-tuotteita ja -palveluita luvattoman tai riidanalaisen tiedon käsittelemiseen, roskapostin lähettämiseen tai lain tai yleisen järjestyksen nojalla kiellettyyn toimintaan. Kaikki Oura-tuotteisiin ja -palveluihin liittyvät oikeudet, joita ei tässä erikseen myönnetä, pidätetään. Ostajan on tehtävä yhteistyötä ja avustettava tarvittaessa Ouraa käyttämään oikeuksiaan ja täyttämään tämän sopimuksen sopimusvelvoitteitaan.", "b2b_terms_1_6_term": "Program Restrictions", "b2b_terms_1_7_def": "Jotkin Ouran tarjoamat ohjelmat voivat sallia osallistujan suostumuksen perusteella osallistujan jakaa osallistujan tietoja ostajalle. Ostaja ymmärtää ja hyväksyy sen, että osallistujan päätös sallia ostajan tarkastella osallistujan tietoja on yksin osallistujan ja että osallistuja voi perua suostumuksen milloin tahansa mistä tahansa syystä. Oura ei ota vastuuta eikä esitä lupauksia tai väittämiä koskien osallistujan suostumusta jakaa osallistujan tietoja ostajalle eikä koskien osallistujan suostumuksen perumista. Ostaja suostuu olemaan käyttämättä laittomia keinoja osallistujan suostuttelemiseksi tai muutoin kiristämättä osallistujaa jakamaan osallistujan tietoja. Siinä määrin kuin Oura on saanut tarvittavat suostumukset osallistujalta osallistujan tietojen jakamiseksi ostajalle, ostaja suostuu käyttämään osallistujan tietoja vain sopimuskauden aikana laillisiin sisäisiin liiketoimintatarkoituksiin ostajan tietosuojaselosteiden ja soveltuvien lakien mukaisesti (kuten tietosuoja- ja työsuhdelait ja vastaavat) ja säilyttämään käyttämiensä tai hallussaan pitämiensä osallistujan tietojen luottamuksellisuuden, yksityisyyden ja tietosuojan. Oura noudattaa osallistujan ohjeita (mukaan lukien valinnat, joita osallistuja tekee osallistujan Oura-tilillä Oura-tuotteiden, -palveluiden, -verkkosivuston tai -sovelluksen kautta) osallistujan tietojen jakamisessa ostajalle tai jakamisen lopettamisessa. Lisäksi Oura pidättää oikeuden itsenäisesti lopettaa tai irtisanoa osallistujan tietojen jakamisen ostajalle, jos Oura kohtuudella katsoen arvioi, että (i) ostaja käyttää osallistujan tietoja luvatta tai laittomasti; (ii) ostaja on hankkinut suostumuksen osallistujan tietojen jakamiseen laittomasti tai pakottamalla; tai (iii) osallistujan tietojen jakamisen jatkuminen merkitsisi Ouran tai ostajan suorittamaa soveltuvan lain, viranomaismääräyksen tai osallistujan käyttöehtojen rikkomista. Oura ei ole vastuussa ostajalle osallistujan tietojen tarkkuudesta, laadusta, eheydestä, luotettavuudesta, käyttökelpoisuudesta eikä sopivuudesta. Jos ostaja on Yhdysvaltain vuoden 1996 Health Insurance Portability and Accountability Act -lain ja sen toimeenpanoasetuksien (jäljempänä ”HIPAA”) alainen, ostaja ei saa lähettää HIPAA-laissa määriteltyjä suojattuja terveystietoja, ellei ostaja ole solminut Ouran kanssa liiketoimintakumppanuussopimusta (jäljempänä ”LKS”), jossa määritellään osapuolien velvollisuudet, jotka koskevat suojattuja terveystietoja, joita ostaja lähettää Oura-tuotteisiin ja -palveluihin.", "b2b_terms_1_7_def_apr_2026": "Jotkin Ouran tarjoamat ohjelmat voivat sallia osallistujan suostumuksen perusteella osallistujan jakaa osallistujan tietoja ostajalle. Ostaja ymmärtää ja hyväksyy sen, että osallistujan päätös sallia ostajan tarkastella osallistujan tietoja on yksin osallistujan ja että osallistuja voi perua suostumuksen milloin tahansa mistä tahansa syystä. Oura ei ota vastuuta eikä esitä lupauksia tai väittämiä koskien osallistujan suostumusta jakaa osallistujan tietoja ostajalle eikä koskien osallistujan suostumuksen perumista. Ostaja suostuu olemaan käyttämättä laittomia keinoja osallistujan suostuttelemiseksi tai muutoin kiristämättä osallistujaa jakamaan osallistujan tietoja. Siinä määrin kuin Oura on saanut tarvittavat suostumukset osallistujalta osallistujan tietojen jakamiseksi ostajalle, ostaja suostuu käyttämään osallistujan tietoja vain sopimuskauden aikana laillisiin sisäisiin liiketoimintatarkoituksiin ostajan tietosuojaselosteiden ja soveltuvien lakien mukaisesti (kuten tietosuoja- ja työsuhdelait ja vastaavat) ja säilyttämään käyttämiensä tai hallussaan pitämiensä osallistujan tietojen luottamuksellisuuden, yksityisyyden ja tietosuojan. Oura noudattaa osallistujan ohjeita (mukaan lukien valinnat, joita osallistuja tekee osallistujan Oura-tilillä Oura-tuotteiden, -palveluiden, -verkkosivuston tai -sovelluksen kautta) osallistujan tietojen jakamisessa ostajalle tai jakamisen lopettamisessa. Lisäksi Oura pidättää oikeuden itsenäisesti lopettaa tai irtisanoa osallistujan tietojen jakamisen ostajalle, jos Oura kohtuudella katsoen arvioi, että (i) ostaja käyttää osallistujan tietoja luvatta tai laittomasti; (ii) ostaja on hankkinut suostumuksen osallistujan tietojen jakamiseen laittomasti tai pakottamalla; tai (iii) osallistujan tietojen jakamisen jatkuminen merkitsisi Ouran tai ostajan suorittamaa soveltuvan lain, viranomaismääräyksen tai osallistujan käyttöehtojen rikkomista. Oura ei ole vastuussa ostajalle osallistujan tietojen tarkkuudesta, laadusta, eheydestä, luotettavuudesta, käyttökelpoisuudesta eikä sopivuudesta. Jos ostaja on Yhdysvaltain vuoden 1996 Health Insurance Portability and Accountability Act -lain ja sen toimeenpanoasetuksien (jäljempänä ”HIPAA”) alainen, ostaja ei saa lähettää HIPAA-laissa määriteltyjä suojattuja terveystietoja, ellei ostaja ole solminut Ouran kanssa liiketoimintakumppanuussopimusta (jäljempänä ”LKS”), jossa määritellään osapuolien velvollisuudet, jotka koskevat suojattuja terveystietoja, joita ostaja lähettää Oura-tuotteisiin ja -palveluihin.", "b2b_terms_1_7_term": "Buyer Access to Participant Data", "b2b_terms_1_8_def": "If applicable to an Order, Buyer Reports are designed to provide Buyer with an overview of Program goal attainment, such as wellness statistics of Participant group(s), and other segmented data, as available. If applicable to an Order, Wellness Reports are designed to provide Buyer with an overview of Program goal attainment, such as aggregated wellness statistics of Participant group(s), and other aggregated, segmented data, as available. Buyer Reports and Wellness Reports may only be used for Buyer’s internal business use, and no Oura Data may be extracted, copied, excerpted, exported, added to a separate database, or otherwise collected, accessed or used, apart from the Buyer Reports, and Wellness Reports. To support Oura’s ongoing effort to make Oura Data accurate and useful to all buyers and improve Oura’s Products and Services, Buyer hereby authorizes Oura to combine in wholly de-identified and aggregated form Buyer Data with existing and future Oura Data to create enhanced Oura Data for Oura’s and its buyers’ general business use, on a royalty-free, worldwide, irrevocable, perpetual, and transferable basis. Buyer Data used by Oura to generate any Oura Data will never identify or be associated with Buyer, any Buyer personnel or other person, disclose any Confidential Information of Buyer or identifiable Buyer Data, or be presented in any way that would permit a reasonable person to ascertain any of the foregoing.", "b2b_terms_1_8_term": "Buyer Reports and Wellness Reports; Aggregation", "b2b_terms_1_9_def": "Oura toteuttaa ja ylläpitää koko sopimuskauden ajan asianmukaisia hallinnollisia, fyysisiä ja teknisiä suojatoimia taatakseen tietojen suojauksen, tietoturvan, luottamuksellisuuden ja eheyden sellaisten ostajan tietojen tai osallistujan tietojen osalta, joita Oura Ring -sormus kerää tai joita ratkaisut, verkkosivusto tai sovellus käsittelevät (jäljempänä ”tietosuojatoimet”). Elleivät osapuolet yhdessä toisin sovi etukäteen, ostaja ei saa milloinkaan käyttää eikä tietoisesti sallia jonkun muun käyttää tietoturvan testaustyökaluja ratkaisujen, verkkosivuston, sovelluksen tai Oura Ring -sormuksen analysoimiseksi tai kartoittamiseksi, niihin murtautumiseksi tai niiden tietoturvan selvittämiseksi tai Ouran tietosuojatoimiin liittyvien velvollisuuksien noudattamisen selvittämiseksi. Oura sitoutuu ilmoittamaan ostajalle viipymättä (joka tapauksessa viimeistään 72 tunnin kuluessa), jos Oura saa tietää tietosuojatoimien murtumisesta liittyen ostajan tietoihin tai ostajan luottamuksellisiin tietoihin. Ouran ja ostajan tulee kohtuullisessa laajuudessa toimia yhteistyössä ja jakaa toisilleen tietoa liittyen tällaiseen tapaukseen, eikä kumpikaan osapuoli julkaise julkisia viestejä koskien ostajan tietojen, ostajan luottamuksellisien tietojen tai osallistujan tietojen luvatonta paljastumista ilmoittamatta siitä toiselle osapuolelle ja pyytämättä toisen osapuolen suostumusta julkaisuun. Edellä oleva ehto ei kuitenkaan rajoita tai estä kummankaan osapuolen viestintää sääntelyelimien tai muiden viranomaisien, tarkastajien, vakuutuksenantajien tai oikeudellisien tai turvallisuuteen liittyvien neuvonantajien tai konsulttien kanssa siinä määrin kuin se on välttämätöntä tapauksen käsittelemiseksi ja ratkaisemiseksi. Oura saa oman harkintansa mukaan tehdä ratkaisuihin muutoksia, joita se pitää välttämättöminä tai hyödyllisinä Ouran tuotteiden ja palveluiden laadun, toimittamisen, kilpailukyvyn, markkinoiden, kustannustehokkuuden tai toiminnan ylläpitämiseksi tai parantamiseksi tai soveltuvan lain noudattamiseksi.", "b2b_terms_1_9_def_apr_2026": "Oura toteuttaa ja ylläpitää koko sopimuskauden ajan asianmukaisia hallinnollisia, fyysisiä ja teknisiä suojatoimia taatakseen tietojen suojauksen, tietoturvan, luottamuksellisuuden ja eheyden sellaisten ostajan tietojen tai osallistujan tietojen osalta, joita Oura Ring -sormus kerää tai joita ratkaisut, verkkosivusto tai sovellus käsittelevät (jäljempänä ”tietosuojatoimet”). Elleivät osapuolet yhdessä toisin sovi etukäteen, ostaja ei saa milloinkaan käyttää eikä tietoisesti sallia jonkun muun käyttää tietoturvan testaustyökaluja ratkaisujen, verkkosivuston, sovelluksen tai Oura Ring -sormuksen analysoimiseksi tai kartoittamiseksi, niihin murtautumiseksi tai niiden tietoturvan selvittämiseksi tai Ouran tietosuojatoimiin liittyvien velvollisuuksien noudattamisen selvittämiseksi. Oura sitoutuu ilmoittamaan ostajalle viipymättä (joka tapauksessa viimeistään 72 tunnin kuluessa), jos Oura saa tietää tietosuojatoimien murtumisesta liittyen ostajan tietoihin tai ostajan luottamuksellisiin tietoihin. Ouran ja ostajan tulee kohtuullisessa laajuudessa toimia yhteistyössä ja jakaa toisilleen tietoa liittyen tällaiseen tapaukseen, eikä kumpikaan osapuoli julkaise julkisia viestejä koskien ostajan tietojen, ostajan luottamuksellisien tietojen tai osallistujan tietojen luvatonta paljastumista ilmoittamatta siitä toiselle osapuolelle ja pyytämättä toisen osapuolen suostumusta julkaisuun. Edellä oleva ehto ei kuitenkaan rajoita tai estä kummankaan osapuolen viestintää sääntelyelimien tai muiden viranomaisien, tarkastajien, vakuutuksenantajien tai oikeudellisien tai turvallisuuteen liittyvien neuvonantajien tai konsulttien kanssa siinä määrin kuin se on välttämätöntä tapauksen käsittelemiseksi ja ratkaisemiseksi. Oura saa oman harkintansa mukaan tehdä ratkaisuihin muutoksia, joita se pitää välttämättöminä tai hyödyllisinä Ouran tuotteiden ja palveluiden laadun, toimittamisen, kilpailukyvyn, markkinoiden, kustannustehokkuuden tai toiminnan ylläpitämiseksi tai parantamiseksi tai soveltuvan lain noudattamiseksi.", "b2b_terms_1_9_term": "Oura Ring -sormuksen, ratkaisuiden ja sovelluksen tietosuojatoimet", "b2b_terms_1_9_term_apr_2026": "Oura Ring -sormuksen, ratkaisuiden ja sovelluksen tietosuojatoimet", "b2b_terms_1_title": "Program", "b2b_terms_10_1_def": "Affiliate means any entity which directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common Control with the subject entity.", "b2b_terms_10_10_def": "Ineligible Persons means anyone who is not an Eligible Person.", "b2b_terms_10_10_def_apr_2026": "Fulfillment Data means contact information of Eligible Persons, including but not limited to name and email address, shared by Buyer with Oura for the purpose of enrolling Eligible Persons in the Program or delivering Oura Products and Services.", "b2b_terms_10_11_def": "Membership means access to a Participant or a former Participant’s individual data via the Oura App and Site, on a prepaid or subscription-based term.", "b2b_terms_10_11_def_apr_2026": "Ineligible Persons means anyone who is not an Eligible Person.", "b2b_terms_10_12_def": "Order means ordering documents (e.g., order authorization(s), work order(s)) that reference this Agreement and are executed by Buyer (or Buyer’s Affiliate), including electronically, from time to time.", "b2b_terms_10_12_def_apr_2026": "Membership means access to a Participant or a former Participant’s individual data via the Oura App and Site, on a prepaid or subscription-based term.", "b2b_terms_10_13_def": "Oura Data means de-identified and aggregated data, standards, insights, or metrics developed or generated by Oura or licensed by Oura from third parties.", "b2b_terms_10_13_def_apr_2026": "Order means ordering documents (e.g., order authorization(s), work order(s)) that reference this Agreement and are executed by Buyer (or Buyer’s Affiliate), including electronically, from time to time.", "b2b_terms_10_14_def": "Oura Materials means all marketing materials, template-based emails, Program enrollment, promotional, or training materials, slide presentations, online user instructions and help files made available by Oura as part of the user interface for the Oura Products and Services, or other content concerning the Oura Products and Services that are provided to Buyer hereunder in furtherance of the Program, as updated from time to time.", "b2b_terms_10_14_def_apr_2026": "Oura Data means de-identified and aggregated data, standards, insights, or metrics developed or generated by Oura or licensed by Oura from third parties.", "b2b_terms_10_15_def": "Oura-tuotteet ja -palvelut kattavat tilauksessa ilmoitetussa laajuudessa (i) sovitussormussetit, Oura Ring -sormukset (jäljempänä ”Oura Ring -sormus”), laturit ja muut elektroniset laitteet (yhdessä jäljempänä ”tuotteet”); (ii) Ostajan ennakkoon maksaman tai tilausperusteisen käyttöoikeuden Ouran verkkopohjaiselle alustalle (jäljempänä ”sivusto”) ja Ouran ladattavat mobiilisovellukset (jäljempänä ”jäsenyys” ja ”sovellus”); (iii) Oura Platform -palvelun, jolla ostaja voi käyttää ja jakaa tietoja jaettujen käyttäjien kesken (jäljempänä ”Platform”); (iv) Ouran Health Risk Management -työkalun (jäljempänä ”HRM”) (Platform ja HRM ovat kumpikin ”ratkaisu” ja yhdessä ”ratkaisut”); (v) Ouran työntekijän hyvinvointiratkaisun (jäljempänä ”työntekijän hyvinvointiratkaisu”); (vi) tilauksessa ilmoitetut toteutus-, asiakaskoulutus- ja tukipalvelut (jäljempänä ”toteutus ja tuki”); (vii) inkrementaaliset tiedonvientipalvelut (jäljempänä ”tiedonvienti”); ja (viii) mahdolliset tilauksessa ilmoitetut ammatilliset lisäpalvelut, konsultointi- ja koulutuslisäpalvelut sekä muut palvelut, jotka Ouran on suoritettava ostajalle (jäljempänä ”palvelut”).", "b2b_terms_10_15_def_apr_2026": "Oura Materials means all marketing materials, template-based emails, Program enrollment, promotional, or training materials, slide presentations, online user instructions and help files made available by Oura as part of the user interface for the Oura Products and Services, or other content concerning the Oura Products and Services that are provided to Buyer hereunder in furtherance of the Program, as updated from time to time.", "b2b_terms_10_16_def": "Osallistuja tarkoittaa oikeutettua henkilöä, joka rekisteröi Oura Ring -sormuksen ja hyväksyy osallistujan käyttöehdot koskien ratkaisuiden, palveluiden, sivuston tai sovelluksen käyttöä ohjelmassa.", "b2b_terms_10_16_def_apr_2026": "Oura-tuotteet ja -palvelut kattavat tilauksessa ilmoitetussa laajuudessa (i) sovitussormussetit, Oura Ring -sormukset (jäljempänä ”Oura Ring -sormus”), laturit ja muut elektroniset laitteet (yhdessä jäljempänä ”tuotteet”); (ii) Ostajan ennakkoon maksaman tai tilausperusteisen käyttöoikeuden Ouran verkkopohjaiselle alustalle (jäljempänä ”sivusto”) ja Ouran ladattavat mobiilisovellukset (jäljempänä ”jäsenyys” ja ”sovellus”); (iii) Oura Platform -palvelun, jolla ostaja voi käyttää ja jakaa tietoja jaettujen käyttäjien kesken (jäljempänä ”Platform”); (iv) Ouran Health Risk Management -työkalun (jäljempänä ”HRM”) (Platform ja HRM ovat kumpikin ”ratkaisu” ja yhdessä ”ratkaisut”); (v) Ouran työntekijän hyvinvointiratkaisun (jäljempänä ”työntekijän hyvinvointiratkaisu”); (vi) tilauksessa ilmoitetut toteutus-, asiakaskoulutus- ja tukipalvelut (jäljempänä ”toteutus ja tuki”); (vii) inkrementaaliset tiedonvientipalvelut (jäljempänä ”tiedonvienti”); ja (viii) mahdolliset tilauksessa ilmoitetut ammatilliset lisäpalvelut, konsultointi- ja koulutuslisäpalvelut sekä muut palvelut, jotka Ouran on suoritettava ostajalle (jäljempänä ”palvelut”).", "b2b_terms_10_17_def": "Participant Data means the Participant’s personal information (i) entered upon registration to the Participant Oura Account; (ii) entered or provided thereafter by the Participant in the course of Participant’s relationship with Oura; or (iii) collected by the Oura Ring concerning the individual Participant.", "b2b_terms_10_17_def_apr_2026": "Osallistuja tarkoittaa oikeutettua henkilöä, joka rekisteröi Oura Ring -sormuksen ja hyväksyy osallistujan käyttöehdot koskien ratkaisuiden, palveluiden, sivuston tai sovelluksen käyttöä ohjelmassa.", "b2b_terms_10_18_def": "Osallistujan Oura-tili tarkoittaa osallistujan sellaista henkilökohtaista ja ainutlaatuista käyttäjätiliä ratkaisuissa, sivustolla ja sovelluksessa, jolla osallistuja voi rekisteröidä Oura Ring -sormuksensa ja ottaa käyttöön kaikki muut tilauksen ominaisuudet.", "b2b_terms_10_18_def_apr_2026": "Participant Data means the Participant’s personal information (i) entered upon registration to the Participant Oura Account; (ii) entered or provided thereafter by the Participant in the course of Participant’s relationship with Oura; or (iii) collected by the Oura Ring concerning the individual Participant.", "b2b_terms_10_19_def": "Participant TOU means the terms and conditions currently located at https://ouraring.com/terms-and-conditions (including successor URLs) presented to an Eligible Person upon account creation and registration for the Participant Oura Account, including Oura’s privacy policy located at https://ouraring.com/privacy-policy-oura-health.", "b2b_terms_10_19_def_apr_2026": "Osallistujan Oura-tili tarkoittaa osallistujan sellaista henkilökohtaista ja ainutlaatuista käyttäjätiliä ratkaisuissa, sivustolla ja sovelluksessa, jolla osallistuja voi rekisteröidä Oura Ring -sormuksensa ja ottaa käyttöön kaikki muut tilauksen ominaisuudet.", "b2b_terms_10_2_def": "Control for purposes of this definition, means direct or indirect ownership or control of more than fifty percent of the voting interests of the subject entity.", "b2b_terms_10_20_def": "Program means the provision of the Oura Products and Services to Buyer and Participants during the Term.", "b2b_terms_10_20_def_apr_2026": "Participant TOU means the terms and conditions currently located at https://ouraring.com/terms-and-conditions (including successor URLs) presented to an Eligible Person upon account creation and registration for the Participant Oura Account, including Oura’s privacy policy located at https://ouraring.com/privacy-policy-oura-health.", "b2b_terms_10_21_def": "Platform-palvelun käyttöehdot tarkoittavat verkko-osoitteessa https://cloud.ouraring.com/research/terms (mukaan lukien sitä seuraavat verkko-osoitteet) sijaitsevia ehtoja, jotka esitetään oikeutetulle henkilölle Platform-palvelun käyttäjätilin luomisen ja rekisteröimisen yhteydessä, mukaan lukien Oura Platform -palvelun tietosuojaseloste verkko-osoitteessa https://ouraring.com/fi/privacy-policy#oura-teams-section.", "b2b_terms_10_21_def_apr_2026": "Program means the provision of the Oura Products and Services to Buyer and Participants during the Term.", "b2b_terms_10_22_def": "Term means the total period set forth in an Order during which this Agreement is in effect.", "b2b_terms_10_22_def_apr_2026": "Platform-palvelun käyttöehdot tarkoittavat verkko-osoitteessa https://cloud.ouraring.com/research/terms (mukaan lukien sitä seuraavat verkko-osoitteet) sijaitsevia ehtoja, jotka esitetään oikeutetulle henkilölle Platform-palvelun käyttäjätilin luomisen ja rekisteröimisen yhteydessä, mukaan lukien Oura Platform -palvelun tietosuojaseloste verkko-osoitteessa https://ouraring.com/fi/privacy-policy#oura-teams-section.", "b2b_terms_10_23_def": "Third Party Providers means unaffiliated third-party businesses contracted by Buyer that provide personal health coaching, wellness, or medical services to Participants.", "b2b_terms_10_23_def_apr_2026": "Research Agreement means an agreement between Oura and Research Sponsor governing the conduct of a Study. Research Agreement includes Study protocols and ICF.", "b2b_terms_10_24_def": "Wellness Report means reports and/or analytics generated by Oura for Buyer via the reporting capabilities on the Platform pursuant to the Employee Wellness Solution. Wellness Reports may contain Participant Data that Participants have agreed to make viewable by Buyer and may also include Buyer Data and Oura Data.", "b2b_terms_10_24_def_apr_2026": "Term means the total period set forth in an Order during which this Agreement is in effect.", "b2b_terms_10_25_def_apr_2026": "Third Party Providers means unaffiliated third-party businesses contracted by Buyer that provide personal health coaching, wellness, or medical services to Participants.", "b2b_terms_10_26_def_apr_2026": "Wellness Report means reports and/or analytics generated by Oura for Buyer via the reporting capabilities on the Platform pursuant to the Employee Wellness Solution. Wellness Reports may contain Participant Data that Participants have agreed to make viewable by Buyer and may also include Buyer Data and Oura Data.", "b2b_terms_10_3_def": "Ostajan tili tarkoittaa ratkaisuiden tai ohjelman niitä osioita, joihin vain ostajalla on pääsy ostajan ylläpitäjän kautta.", "b2b_terms_10_4_def": "Buyer Admin means the individual(s) whom Buyer designates as administrators, coaches, or similar super user or power user of the Buyer Account.", "b2b_terms_10_5_def": "Buyer Data means the agreed-to data provided by Buyer to Oura as part of the Program, including any Buyer-specific data reflected in a Buyer Report (excluding Oura Marks, Oura Data or Oura’s Confidential Information that may appear alongside the same). Buyer Data excludes Participant Data.", "b2b_terms_10_5_def_apr_2026": "Buyer Data means the agreed-to data provided by Buyer to Oura as part of the Program, including any Buyer-specific data reflected in a Buyer Report (excluding Oura Marks, Oura Data or Oura’s Confidential Information that may appear alongside the same). Buyer Data excludes Participant Data.", "b2b_terms_10_6_def": "Buyer Materials means any Buyer-provided logo images, digital photographs, and other graphic files, text, branding guidelines, style guides, message templates, and materials to be adapted or combined with Oura Materials for dissemination to Eligible Persons to promote and deliver the Program and the Oura Products and Services.", "b2b_terms_10_7_def": "Buyer Report means reports and/or analytics generated by the Buyer Admin via the reporting capabilities on the dashboard, or otherwise prepared by Oura for Buyer, regarding the Program. Buyer Reports may contain Participant Data that Participants have agreed to make viewable by Buyer and may also include Buyer Data and Oura Data.", "b2b_terms_10_8_def": "Eligible Persons means individuals that are 18 or older and for whom Buyer agrees to pay fees noted in an Order for the corresponding Oura Products and Services.", "b2b_terms_10_9_def": "Free Trial means Buyer’s access to the Oura Products and Services on a trial basis free of charge. If Oura makes any Oura Products and Services available to Buyer on a trial basis, such trial will end on the earlier of (a) the expiration of the Free Trial period, or (b) the start date of any purchased Oura Products and Services ordered by Buyer. DURING THE FREE TRIAL THE OURA PRODUCTS AND SERVICES ARE PROVIDED “AS-IS” WITHOUT ANY WARRANTY, except the limited warranty in the Participant TOU currently located at https://ouraring.com/terms-and-conditions. Absent a separate, written agreement between the parties, the terms of this Agreement will govern all Free Trials.", "b2b_terms_10_title": "Definitions", "b2b_terms_2_1_def": "Buyer and Oura will issue one or more Orders referencing this Agreement, stating the Oura Products and Services being purchased, fees payable, total Eligible Person count covered by the Program, and other mutually agreed upon commercial terms and conditions. All Orders issued between Buyer and Oura are governed by this Agreement. Buyer’s Affiliates may execute Orders hereunder, in which case the term “Buyer” hereunder will be deemed to refer to such Affiliate. Except as otherwise specified in this Agreement or an Order, (i) fees are quoted and payable in United States dollars, and (ii) payment obligations are non-cancelable and fees paid are non-refundable. All amounts payable under this Agreement will be made without setoff or counterclaim, and without any deduction or withholding. Oura reserves the right to modify fees for Oura Products and Services.", "b2b_terms_2_1_term": "Ordering; Fees", "b2b_terms_2_2_def": "Fees will be invoiced in accordance with the applicable Order. Except as otherwise set forth in the applicable Order, Buyer agrees to pay all undisputed invoiced amounts on receipt of the invoice. Shipment and/or manufacturing of Products and access to Oura Products and Services is conditioned on Oura’s receipt of payment in full of the corresponding purchase price noted on the Order, unless separately agreed between the parties in writing.", "b2b_terms_2_2_term": "Invoices and Payment", "b2b_terms_2_3_def": "If Oura does not receive fees not subject to a dispute by the due date, then such charges may accrue late interest on the outstanding balance at the maximum rate permitted by law, from the date such payment was due until the date paid.", "b2b_terms_2_3_term": "Overdue Charges", "b2b_terms_2_4_def": "If any undisputed amounts owed under this Agreement are overdue from the due date, Oura may, without limiting Oura’s other rights and remedies, suspend Buyer’s, Eligible Persons’, and Participants’ access to the Oura Products and Services until such amounts are paid in full, but provided that (i) Oura has first given Buyer prior written notice that its account is overdue, and (ii) Buyer fails to initiate payment within ten (10) business days from the date of Oura’s notice of overdue payments.", "b2b_terms_2_4_term": "Suspension of Program for Nonpayment", "b2b_terms_2_5_def": "Oura agrees that it will not exercise its rights under Section 2.3 (Overdue Charges) or 2.4 (Suspension of Service for Nonpayment) if the applicable charges are under reasonable and good-faith dispute and Buyer is cooperating diligently to resolve the dispute in Oura’s discretion.", "b2b_terms_2_5_term": "Payment Disputes", "b2b_terms_2_6_def": "All charges are exclusive of taxes, unless otherwise required by law. If Oura is required to collect sales, use, value-added or other taxes resulting from purchases made by Buyer under this Agreement, then such taxes will be billed to and paid by Buyer, excepting taxes based on Oura’s income, real estate, employees, and except to the extent Buyer is a tax-exempt entity. If Oura is required to directly pay taxes related to Buyer’s purchases hereunder, Buyer agrees to promptly reimburse Oura for any amounts paid by Oura.", "b2b_terms_2_6_term": "Taxes", "b2b_terms_2_7_def": "Ratkaisut, sivusto, sovellus ja jäsenyydet toimitetaan elektronisesti. Oura lähettää kaikki tuotteet Ouran lähetyskeskuksesta tai tuotanto- tai lähetyspaikasta, ja tuotteiden omistusoikeus ja menetysvaara siirtyvät ostajalle toimituksen yhteydessä, elleivät osapuolet sovi toisin kirjallisesti. Jäsenyyksien, ratkaisuiden lisenssien, työntekijän hyvinvointiratkaisun, tuen tai palveluiden sopimuskausi alkaa tilauksessa ilmoitettuna ajankohtana. Elleivät osapuolet sovi toisin kirjallisesti, kaikki lähetykset lähetetään tilaukseen merkittyyn lähetysosoitteeseen tai, jos lähetysosoitetta ei ole ilmoitettu, laskutusosoitteeseen tai oikeudellisien ilmoituksien osoitteeseen. Ostaja maksaa kaikki tarvittavat lähetyskulut, vakuutus-, välitys- ja lunastuspalkkiot, vienti- ja tuontitullit sekä verot. Oura voi kohdentaa tuotannon ja toimitukset yksinomaisen harkintansa mukaan, jos tuotteista on pulaa. Ostajalle ilmoitetut lähetyspäivät ovat vain arvioita. Oura ei ole vastuussa vahingoista, tappioista eikä kustannuksista, joita ostajalle aiheutuu, jos Oura ei kykene täyttämään pyydettyä tai tavoiteltua lähetys- tai toimituspäivää. ", "b2b_terms_2_7_def_apr_2026": "Ratkaisut, sivusto, sovellus ja jäsenyydet toimitetaan elektronisesti. Oura lähettää kaikki tuotteet Ouran lähetyskeskuksesta tai tuotanto- tai lähetyspaikasta, ja tuotteiden omistusoikeus ja menetysvaara siirtyvät ostajalle toimituksen yhteydessä, elleivät osapuolet sovi toisin kirjallisesti. Jäsenyyksien, ratkaisuiden lisenssien, työntekijän hyvinvointiratkaisun, tuen tai palveluiden sopimuskausi alkaa tilauksessa ilmoitettuna ajankohtana. Elleivät osapuolet sovi toisin kirjallisesti, kaikki lähetykset lähetetään tilaukseen merkittyyn lähetysosoitteeseen tai, jos lähetysosoitetta ei ole ilmoitettu, laskutusosoitteeseen tai oikeudellisien ilmoituksien osoitteeseen. Ostaja maksaa kaikki tarvittavat lähetyskulut, vakuutus-, välitys- ja lunastuspalkkiot, vienti- ja tuontitullit sekä verot. Oura voi kohdentaa tuotannon ja toimitukset yksinomaisen harkintansa mukaan, jos tuotteista on pulaa. Ostajalle ilmoitetut lähetyspäivät ovat vain arvioita. Oura ei ole vastuussa vahingoista, tappioista eikä kustannuksista, joita ostajalle aiheutuu, jos Oura ei kykene täyttämään pyydettyä tai tavoiteltua lähetys- tai toimituspäivää. ", "b2b_terms_2_7_term": "Toimitus", "b2b_terms_2_8_def": "Oura Rings, the Site and App are subject to the Participant TOU, including the limited warranty therein, unless the Order includes an extended warranty, in which case, the term of the extended warranty will be set forth in the Order.", "b2b_terms_2_8_def_apr_2026": "Oura Rings, the Site and App are subject to the Participant TOU, including the limited warranty therein, unless the Order includes an extended warranty, in which case, the term of the extended warranty will be set forth in the Order.", "b2b_terms_2_8_term": "Other Terms", "b2b_terms_2_title": "Terms of Purchase", "b2b_terms_3_1_def": "Subject to the rights expressly granted hereunder, Oura and its suppliers and licensors reserve all right, title and interest in and to (i) the Oura Products and Services, Oura Materials, Oura Data, and Oura’s other proprietary and Confidential Information or materials; including all related intellectual property rights. No rights are granted to Buyer hereunder other than as expressly set forth in this Agreement. Buyer will not delete or in any manner alter the copyright, trademark, and other proprietary notices of Oura, if any, appearing on the Oura Products and Services, the Oura Materials, or the Buyer Reports.", "b2b_terms_3_1_term": "Reservation of Rights", "b2b_terms_3_2_def": "Buyer hereby grants Oura a limited, non-exclusive, royalty-free, license to access and use the Buyer Data solely as necessary for Oura to (i) administer the Program, including promoting the Program to Eligible Persons and providing the Oura Products and Services to Participants during the Term; (ii) prepare and deliver Buyer Reports or Wellness Reports; and (iii) for the aggregation purposes set forth in Section 1.8. Oura assumes no duty or liability to Buyer for the accuracy, quality, integrity, legality, reliability, appropriateness of all Buyer Data supplied to Oura. Oura will not disclose Buyer Data except in accordance with the express terms of this Agreement, as compelled by law in accordance with Section 4.3 below, or as expressly authorized in writing by Buyer. As between Oura and Buyer, Buyer exclusively owns all right, title and interest in and to all Buyer Data, Buyer Reports, Wellness Reports (excluding the Buyer Report and Wellness Report templates and any Oura Data, Oura Marks, or Participant Data therein) and subject to the rights expressly granted hereunder, Buyer reserves all right, title and interest in and to the Buyer Data and Buyer’s Confidential Information, including all related intellectual property rights. Buyer Data is Buyer’s Confidential Information under this Agreement. No rights are granted to Oura hereunder other than as expressly set forth in this Agreement.", "b2b_terms_3_2_def_apr_2026": "Buyer hereby grants Oura a limited, non-exclusive, royalty-free, license to access and use the Buyer Data solely as necessary for Oura to (i) administer the Program, including promoting the Program to Eligible Persons and providing the Oura Products and Services to Participants during the Term; (ii) prepare and deliver Buyer Reports or Wellness Reports; and (iii) for the aggregation purposes set forth in Section 1.8. Oura assumes no duty or liability to Buyer for the accuracy, quality, integrity, legality, reliability, appropriateness of all Buyer Data supplied to Oura. Oura will not disclose Buyer Data except in accordance with the express terms of this Agreement, as compelled by law in accordance with Section 4.3 below, or as expressly authorized in writing by Buyer. As between Oura and Buyer, Buyer exclusively owns all right, title and interest in and to all Buyer Data, Buyer Reports, Wellness Reports (excluding the Buyer Report and Wellness Report templates and any Oura Data, Oura Marks, or Participant Data therein) and subject to the rights expressly granted hereunder, Buyer reserves all right, title and interest in and to the Buyer Data and Buyer’s Confidential Information, including all related intellectual property rights. Buyer Data is Buyer’s Confidential Information under this Agreement. No rights are granted to Oura hereunder other than as expressly set forth in this Agreement.", "b2b_terms_3_2_term": "Buyer Data", "b2b_terms_3_3_def": "Buyer hereby grants Oura a limited, non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use the Buyer Materials during the Term, solely as may be necessary for Oura to prepare and deliver marketing materials to promote the Program to Eligible Persons or Participants, prepare Buyer Reports or Wellness Reports, or deliver the Oura Products and Services as required by this Agreement. If Buyer Materials include trademarks, trade names, or logos of Buyer (“Buyer Marks”), during the Term, Buyer grants to Oura a royalty-free, worldwide, non-exclusive license to use and display the Buyer Marks as part of the Oura Products and Services provided to the Participants or on Buyer Reports or Wellness Reports prepared by Oura. Oura has no rights to modify the Buyer Marks without obtaining the prior consent of Buyer or applicable trademark licensor. Oura’s use of the Buyer Marks will be subject to Buyer’s prior review and approval. Buyer and its licensors retain all right, title and interest, including all related intellectual property rights, in and to Buyer Materials. This Agreement does not convey to Oura any rights of ownership in or related to the Buyer Materials. ", "b2b_terms_3_3_term": "License to Use Buyer Materials", "b2b_terms_3_4_def": "Oura will have a royalty-free, worldwide, transferable, sublicensable, irrevocable, perpetual license to use or incorporate into the Oura Products and Services any suggestions, enhancement requests, recommendations or other feedback provided by Buyer through its employees relating to the features and functions of the Oura Products and Services, the content of the Oura Materials, or the Program overall (collectively, “Feedback”). Feedback used by Oura will never identify Buyer or any individual, or display or disclose any Buyer Data, Buyer’s Confidential Information, or Participant Data.", "b2b_terms_3_4_term": "Suggestions", "b2b_terms_3_5_def": "Oura hereby grants Buyer a limited, non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use the Oura Materials during the Term, solely as may be necessary for Buyer to disseminate agreed-to internal marketing materials to Eligible Persons and Participants regarding the Program as permitted by this Agreement. If Oura Materials include trademarks, trade names, or logos of Oura (“Oura Marks”), during the Term, Oura grants to Buyer a royalty-free, worldwide, non-exclusive license to use and display the Oura Marks as part of the internal marketing communications to Eligible Persons only. Buyer has no rights to modify the Oura Marks without obtaining the prior consent of Oura. Buyer’s use of the Oura Marks will be subject to Oura’s prior review and approval. Oura and its licensors retain all right, title and interest, including all related intellectual property rights, in and to Oura Materials. This Agreement does not convey to Buyer any rights of ownership in or related to the Oura Materials. Buyer acknowledges that Buyer’s use of the Oura Marks pursuant to this Agreement will not create any right, title, or interest in such Oura Marks in Buyer. Oura will have the sole right and discretion to bring, prosecute, and settle infringement, unfair competition, and similar proceedings based on the Oura Marks.", "b2b_terms_3_5_term": "License to Use Oura Materials for Internal Marketing Purposes Only", "b2b_terms_3_6_def_apr_2026": "Oura may modify, discontinue, or end production of any Oura Product at any time, in its sole discretion. Oura will provide Buyer with reasonable advance notice of any product end-of-life decision that would materially impact Buyer’s business operations, and may specify final order dates, minimum order quantities, or other commercially reasonable conditions applicable to last-time purchases. Oura does not guarantee the ongoing availability of any product, configuration, feature, or accessory during the Term. Oura may, but is not obligated to, make future generations or new versions of Oura Products available to Buyer for purchase under this Agreement. Any such offering will be subject to mutual written agreement on pricing, specifications, and availability. Nothing in this Agreement obligates Oura to maintain backward compatibility between discontinued Oura Products and future generations. Buyer acknowledges it has not relied on the continued availability of any specific Oura Product in entering into this Agreement.", "b2b_terms_3_6_term_apr_2026": "Product Availability and End-of-Life.", "b2b_terms_3_title": "Proprietary Rights", "b2b_terms_4_1_def": "“Confidential Information” means all confidential or proprietary information of a party (“Disclosing Party”) disclosed to the other party (“Receiving Party”), whether orally or in writing, that is designated or marked as confidential or that reasonably should be understood to be confidential given the nature of the information and the circumstances of disclosure. Confidential Information of Oura includes, but is not limited to, pricing and discounts for the Oura Products and Services, the Oura Data, Oura’s product roadmap information, Buyer Report templates, Oura Materials, and any supplier information, marketing plans, employee information, or financial information. Confidential Information of Buyer includes, but is not limited to, Buyer Reports, Wellness Reports (excluding the template and any Oura Marks or Oura Data therein), Buyer Data, and Buyer Materials.", "b2b_terms_4_1_term": "Definitions", "b2b_terms_4_2_def": "Except with the Disclosing Party’s permission, the Receiving Party may not disclose the Confidential Information to any third party other than its contractors or authorized representatives who have a need to know the information and are subject to binding obligations of confidence substantially similar to those set forth in this Agreement.", "b2b_terms_4_2_term": "Treatment of Confidential Information", "b2b_terms_4_3_def": "Excluding any Participant Data, which will remain confidential at all times, the obligation of confidentiality does not apply to any Confidential Information that: (i) is or is hereafter made publicly available by the Disclosing Party; (ii) is or becomes publicly available without a breach of any obligation owed to the Disclosing Party; (iii) is lawfully known to the Receiving Party at the time of disclosure by the Disclosing Party without a breach of any obligation owed to the Disclosing Party; (iv) following its disclosure to the Receiving Party, is lawfully received by the Receiving Party from a third party without breach of any obligation owed to the Disclosing Party; (v) is independently developed by the Receiving Party without reference to or use of the Disclosing Party’s Confidential Information; or (vi) the Receiving Party is required to disclose by any applicable law, by any rule or regulation of any court or government agency of competent jurisdiction, or pursuant to legal process; provided that the Receiving Party provides the Disclosing Party with prompt written notice of the requirement to disclose, reasonable assistance in the opposing or limiting of such disclosure and limits such disclosure to that strictly required by such court, government agency or legal process.", "b2b_terms_4_3_def_apr_2026": "Excluding any Participant Data, which will remain confidential at all times, the obligation of confidentiality does not apply to any Confidential Information that: (i) is or is hereafter made publicly available by the Disclosing Party; (ii) is or becomes publicly available without a breach of any obligation owed to the Disclosing Party; (iii) is lawfully known to the Receiving Party at the time of disclosure by the Disclosing Party without a breach of any obligation owed to the Disclosing Party; (iv) following its disclosure to the Receiving Party, is lawfully received by the Receiving Party from a third party without breach of any obligation owed to the Disclosing Party; (v) is independently developed by the Receiving Party without reference to or use of the Disclosing Party’s Confidential Information; or (vi) the Receiving Party is required to disclose by any applicable law, by any rule or regulation of any court or government agency of competent jurisdiction, or pursuant to legal process; provided that the Receiving Party provides the Disclosing Party with prompt written notice of the requirement to disclose, reasonable assistance in the opposing or limiting of such disclosure and limits such disclosure to that strictly required by such court, government agency or legal process.", "b2b_terms_4_3_term": "Permitted Disclosure", "b2b_terms_4_4_def": "The parties agree that any unauthorized disclosure of Confidential Information may cause immediate and irreparable injury to the Disclosing Party and that, in the event of such breach, the Receiving Party will be entitled, in addition to any other available remedies, to immediate injunctive and other equitable relief, without bond and without the necessity of showing actual monetary damages.", "b2b_terms_4_4_term": "Injunctive Relief", "b2b_terms_4_title": "Confidentiality", "b2b_terms_5_1_def": "Kumpikin osapuoli takaa, että sillä on valtuudet solmia tämä sopimus. Oura takaa ostajalle, että Oura-palvelut toimivat kaikilta olennaisilta osin ja että Oura-palveluiden käyttö sopimuksen tai osallistujan käyttöehtojen ja Platform-palvelun käyttöehtojen nojalla ei riko eikä loukkaa kolmannen osapuolen teollis- tai tekijänoikeuksia. Oura takaa, ettei tuotteissa ole valmistusvirheitä ja että tuotteiden toiminta ja muotoilu täyttävät tekniset vaatimukset. Tietoa tästä rajoitetusta takuusta on verkko-osoitteessa https://ouraring.com/fi/terms-and-conditions.", "b2b_terms_5_1_def_apr_2026": "Kumpikin osapuoli takaa, että sillä on valtuudet solmia tämä sopimus. Oura takaa ostajalle, että Oura-palvelut toimivat kaikilta olennaisilta osin ja että Oura-palveluiden käyttö sopimuksen tai osallistujan käyttöehtojen ja Platform-palvelun käyttöehtojen nojalla ei riko eikä loukkaa kolmannen osapuolen teollis- tai tekijänoikeuksia. Oura takaa, ettei tuotteissa ole valmistusvirheitä ja että tuotteiden toiminta ja muotoilu täyttävät tekniset vaatimukset. Tietoa tästä rajoitetusta takuusta on verkko-osoitteessa https://ouraring.com/fi/terms-and-conditions.", "b2b_terms_5_1_term": "Warranties", "b2b_terms_5_2_def": "EXCEPT FOR EXPRESS WARRANTIES MADE BY ONE PARTY TO THE OTHER UNDER THIS AGREEMENT, TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, NEITHER PARTY MAKES ANY OTHER WARRANTIES TO THE OTHER, IMPLIED OR STATUTORY. EACH PARTY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, GOOD TITLE, SATISFACTORY QUALITY, AND NONINFRINGEMENT TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.", "b2b_terms_5_2_term": "General Disclaimers", "b2b_terms_5_3_def": "ELLEI TÄSSÄ ASIAKIRJASSA TOISIN TODETA, OURA EI TAKAA, ETTÄ OURA-TUOTTEET JA -PALVELUT TAI OHJELMA (i) TÄYTTÄVÄT OSTAJAN TAI OSALLISTUJAN TIETYT TARPEET TAI TUOTTAVAT TIETYN HYVINVOINTITULOKSEN; (ii) OVAT KESKEYTYKSETTÖMIÄ TAI VIRHEETTÖMIÄ; TAI (iii) EIVÄT OLE ALTTIITA TUNKEUTUMISELLE, HYÖKKÄYKSELLE TAI TIETOKONEVIRUSTARTUNNALLE. RATKAISUT, OHJELMA JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISINAAN. OURA-TUOTTEET JA -PALVELUT EIVÄT OLE LÄÄKINNÄLLINEN LAITE, JA OSTAJA NIMENOMAISESTI HYVÄKSYY SEN, ETTÄ OURA-TUOTTEIDEN JA -PALVELUIDEN OSANA OURA EI TARJOA LÄÄKINNÄLLISTÄ NEUVONTAA. OURA-TUOTTEITA JA -PALVELUITA EI OLE TARKOITETTU MINKÄÄN SAIRAUDEN TAI LÄÄKETIETEELLISEN TILAN DIAGNOOSIIN, HOITOON, PARANTAMISEEN TAI EHKÄISYYN. TUOTTEET JA PALVELUT ON TARKOITETTU AINOASTAAN TARJOAMAAN TIETOA, EIVÄTKÄ NE VOI KORVATA LÄÄKÄRIN TAI LÄÄKETIETEEN AMMATTILAISIEN PALVELUITA.", "b2b_terms_5_3_term": "Oura-Specific Disclaimers", "b2b_terms_5_title": "Warranties; Disclaimers", "b2b_terms_6_1_def": "Oura, at its expense, will defend and pay any settlement amounts and damages, costs, and expenses (including reasonable attorneys’ fees) awarded by a court of final jurisdiction arising out of any third party claim, suit, or proceeding alleging that the Oura Products and Services, Oura Materials, Oura Data, or Oura Marks infringe or misappropriate such third party’s intellectual property rights. The foregoing obligation will not apply with respect to a claim of infringement if such claim arises out of (i) Buyer’s infringement or unauthorized supply of Buyer Data; (ii) Buyer’s unauthorized modification of the Oura Products and Services, Oura Materials, Oura Data, or Oura Marks; (iii) Buyer’s breach of this Agreement, if the alleged infringement was caused by such breach; or (iv) Buyer’s violation of applicable law or the rights of third parties. If any intellectual property claim which Oura is obligated to defend has occurred, or in Oura’s determination is likely to occur, Oura may, in its sole discretion and at its option and expense (a) obtain the right of continued use of the allegedly infringing item; (b) substitute a functionality equivalent, non-infringing replacement for such item; (c) modify such item to make it non-infringing and functionally equivalent; or (d) terminate the Agreement and refund to Buyer fees paid by Buyer to Oura for the infringing items in an amount prorated to reflect the period of time between the date Participants were unable to use the Oura Products and Services due to such claim and the remaining days in the current Term. This Section 6.1 contains Oura’s entire liability and Buyer’s exclusive remedy with respect to intellectual property claims.", "b2b_terms_6_1_term": "Indemnification by Oura", "b2b_terms_6_2_def": "Buyer, at its expense, will defend and pay any settlement amounts or damages awarded by a court of final jurisdiction arising out of any third party claim, suit or proceeding (i) involving any dispute between Buyer and Eligible Persons, Ineligible Persons or Participants, not caused by Oura’s breach of this Agreement; (ii) resulting from Buyer’s unauthorized access to or use of Participant Oura Account or Participant Data; or (iii) alleging that the Buyer Data or Buyer Materials, including Buyer Marks, violate the rights of privacy, publicity, or infringe of misappropriate such third party’s intellectual property rights.", "b2b_terms_6_2_term": "Indemnification by Buyer", "b2b_terms_6_3_def": "The parties’ obligations under this Section are contingent upon the indemnified party: (i) giving prompt written notice to the indemnifying party of any claim under this Section; (ii) giving the indemnifying party sole control of the defense or settlement of the claim; and (iii) cooperating in the investigation and defense of such claim(s). The indemnifying party will not settle or consent to an adverse judgment in any such claim that adversely affects the rights or interests of the indemnified party or imposes additional obligations on the indemnified party, without the prior express written consent of the indemnified party. The rights and remedies set forth in this Section are subject to the limitations and exclusions set forth in Section 7 below, and are the sole obligations of the indemnifying party and exclusive remedies available to the indemnified party in the event of an applicable third party claim.", "b2b_terms_6_3_term": "Conditions", "b2b_terms_6_title": "Indemnification", "b2b_terms_7_1_def": "IN NO EVENT WILL EITHER PARTY'S AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR UNDER ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID OR PAYABLE BY BUYER HEREUNDER IN THE 12 MONTHS PRECEDING THE INCIDENT GIVING RISE TO THE LIABILITY (“GENERAL LIABILITY CAP”), EXCEPT THAT, IN CONNECTION WITH EITHER PARTY’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 6, OR AS TO CLAIMS RESULTING FROM EITHER PARTY’S BREACH OF CONFIDENTIALITY OBLIGATIONS HEREUNDER (INCLUDING OURA’S BREACH OF OBLIGATIONS RELATED TO DATA SAFEGUARDS) OR BREACH OF A PARTY’S EXPRESS OBLIGATIONS UNDER THIS AGREEMENT RELATED TO BUYER DATA, THE TOTAL AGGREGATE LIABILITY OF A PARTY SHALL BE TWO TIMES (2X) THE GENERAL LIABILITY CAP (“SUPERCAP”). THE FOREGOING WILL NOT LIMIT EITHER PARTY’S LIABILITY TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, OR IN CONNECTION WITH A VIOLATION OF THE OTHER PARTY’S INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR FOR FRAUD, GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT.", "b2b_terms_7_1_term": "Vastuunrajoitus", "b2b_terms_7_2_def": "IN NO EVENT WILL EITHER PARTY HAVE ANY LIABILITY TO THE OTHER PARTY FOR ANY LOST PROFITS OR REVENUES OR FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, COVER, OR PUNITIVE DAMAGES HOWEVER CAUSED, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR UNDER ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, AND WHETHER OR NOT THE PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES (COLLECTIVELY, “INDIRECT DAMAGES”).", "b2b_terms_7_2_term": "Exclusion of Consequential and Related Damages", "b2b_terms_7_title": "Vastuunrajoitus", "b2b_terms_8_1_def": "This Agreement is effective on the Effective Date and will continue in full force and effect for the Term, unless earlier terminated as set forth below.", "b2b_terms_8_1_term": "Term", "b2b_terms_8_2_def": "This Agreement and an Order may be terminated by either party for cause: (i) upon thirty (30) days written notice if the other party breaches or defaults under any material provision of this Agreement and does not cure such breach prior to the end of such thirty (30) day period, or (ii) immediately if the other party is declared insolvent, ceases to do business, or otherwise terminates its business operations, except as a result of an assignment permitted hereunder.", "b2b_terms_8_2_term": "Termination for Cause", "b2b_terms_8_3_def": "If Oura and Buyer have issued multiple Orders pursuant to this Agreement, termination of one Order will not terminate any other Order. However, if all Orders have been terminated, then either party may, on thirty (30) days written notice to the other, terminate this Agreement for its convenience. In the event of termination of an Order or this Agreement: (i) the parties will promptly cease using the other party’s Confidential Information and upon written request, return or permanently destroy all of the other party’s Confidential Information in such party’s possession, and certify the same in writing (except that Oura may retain a copy of Buyer Data contained in the Participant Oura Account to the extent required to comply with applicable law, or applicable auditing standard, or as necessary to continue to provide the Oura Products and Services to former Participants who have elected to purchase the Oura Products and Services out-of-pocket); (ii) Oura will disable the hyperlink and hosted landing page, if any, for registration to a Participant Oura Account; (iii) Buyer will cease further use of the Oura Materials, Oura will cease further use of the Buyer Materials, and Buyer will cease marketing the Program to Eligible Persons as part of the Program; (iv) Buyer may retain and use copies of the Buyer Reports in its possession on an perpetual, royalty-free, worldwide, and irrevocable basis for its legitimate business use; and (v) Buyer agrees to pay Oura all undisputed fees owed, and unreimbursed out-of-pocket expenses approved by Buyer and incurred by Oura. Oura reserves the right to continue to provide the Oura Products and Services directly to former Participants, including for a fee.", "b2b_terms_8_3_term": "Expiration and Effect of Termination", "b2b_terms_8_4_def": "Ostajan ilmaisen kokeilujakson päätyttyä Oura voi keskeyttää ostajan pääsyn ratkaisuihin, työntekijän hyvinvointiratkaisuun, tukeen tai palveluihin välittömästi. Ostajan on vietävä ostajan tiedot ratkaisuista ennen ilmaisen kokeilujakson päättymistä, tai ostajan tiedot poistetaan pysyvästi. Huolimatta sopimuksen mahdollisista päinvastaisista ehdoista Ouralla ei ole velvollisuutta pitää yllä, tallentaa tai muutoin säilyttää ostajan tietoja ilmaisen kokeilujakson päätyttyä.", "b2b_terms_8_4_term": "Free Trials", "b2b_terms_8_5_def": "Niiltä osin kuin sopimuksessa ei toisin sovita, kohdat 3, 4, 5.2, 5.3, 6, 7, 8 ja 9 säilyvät voimassa sopimuksen päätyttyä.", "b2b_terms_8_5_term": "Survival", "b2b_terms_8_title": "Term and Termination", "b2b_terms_9_1_def": "The relationship between the parties created by this Agreement is that of independent contractors. Neither party will be deemed to be or hold itself out as a partner, joint venturer or agent of the other party. This is a non-exclusive arrangement.", "b2b_terms_9_1_term": "Relationship", "b2b_terms_9_10_def": "Oura will be responsible for staffing decisions with respect to its personnel and the performance of any obligation owed Buyer under this Agreement, and will have the right to assign, remove, or replace any of its personnel under this Agreement.", "b2b_terms_9_10_term": "Staffing", "b2b_terms_9_11_def": "Neither party is responsible for any failure to perform due to unforeseen circumstances or to causes beyond its control, including but not limited to (i) acts of God, war, riot, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or (ii) failures of telecommunications or electrical power supplies, network intrusions or denial of service attacks, other computer, Internet service providers or hosting facility failures or delays involving hardware, software or systems not within Oura’s or its service provider’s possession or reasonable control or that are not reasonably preventable by Oura or its service providers (a \"Force Majeure Condition\"); provided however, economic inability to satisfy a payment obligation is not a Force Majeure Condition. A party whose performance is affected by a Force Majeure Condition is excused from such performance to the extent required by the Force Majeure Condition so long as such party takes all reasonable steps to avoid or remove such causes of nonperformance and immediately continues performance whenever and to the extent such causes are removed. If the Force Majeure Condition continues for more than thirty (30) calendar days, then either party may terminate the Agreement for convenience upon written notice to the other party.", "b2b_terms_9_11_term": "Force Majeure", "b2b_terms_9_12_def": "If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable by a court or administrative agency of competent jurisdiction, the remaining provisions hereof will remain in full force and effect and this Agreement will be construed and performed as if it did not contain the invalid or unenforceable provision.", "b2b_terms_9_12_term": "Severability", "b2b_terms_9_13_def": "This Agreement may be executed in one or more counterpart copies, each of equal validity, which when joined, will together constitute one Agreement. It is expressly agreed that, once this Agreement or any counterpart has been fully executed by a duly authorized individual on behalf of each party, any photocopy, facsimile, or electronically-executed version of this Agreement or any such counterpart will be deemed the equivalent of an original.", "b2b_terms_9_13_term": "Counterparts; Electronic Signatures", "b2b_terms_9_14_def": "The parties participated in the drafting of this Agreement and, in the event that any dispute arises in the interpretation or construction of this agreement, no presumption will arise that either one party or the other drafted this Agreement. The language in all parts of this Agreement will in all cases be construed and interpreted solely and exclusively in the English language. Any translation of the text hereof is solely for Buyer’s convenience or reference and is not legally enforceable.", "b2b_terms_9_14_term": "Interpretation", "b2b_terms_9_2_def": "This Agreement, including any terms, exhibits or addenda incorporated by reference herein, and the relevant Order(s) contains the entire understanding between the parties with respect to its subject matter and supersedes all prior proposals, marketing materials, negotiations, and other written or oral communications between the parties with respect to the subject matter of this Agreement. To the extent of any conflict or inconsistency between the provisions in the body of this Agreement and any exhibit or addendum hereto, or any Order, the terms of such exhibit, addendum, or Order will prevail. Notwithstanding any language to the contrary therein, no terms or conditions stated in Buyer’s purchase order or in any other ordering documentation, excluding Orders, are or will be deemed incorporated into or form any part of this Agreement, and all such terms or conditions are null and void.", "b2b_terms_9_2_def_apr_2026": "This Agreement, including any terms, exhibits or addenda incorporated by reference herein, and the relevant Order(s) contains the entire understanding between the parties with respect to its subject matter and supersedes all prior proposals, marketing materials, negotiations, and other written or oral communications between the parties with respect to the subject matter of this Agreement. To the extent of any conflict or inconsistency between the provisions in the body of this Agreement and any exhibit or addendum hereto, or any Order, the terms of such exhibit, addendum, or Order will prevail. Notwithstanding any language to the contrary therein, no terms or conditions stated in Buyer’s purchase order or in any other ordering documentation, excluding Orders, are or will be deemed incorporated into or form any part of this Agreement, and all such terms or conditions are null and void.", "b2b_terms_9_2_term": "Entire Understanding", "b2b_terms_9_3_def": "No modification of this Agreement, and no waiver of any breach of this Agreement, is legally binding against the other party unless in writing and signed by both parties. No waiver of any breach of this Agreement, and no course of dealing between the parties, will be construed as a waiver of any subsequent breach of this Agreement. A determination that any provision of this Agreement is invalid or unenforceable will not affect the other provisions of this Agreement.", "b2b_terms_9_3_term": "Modification and Waiver", "b2b_terms_9_4_def": "This Agreement will be governed by the laws of the State of California applicable to contracts entered into and to be performed entirely therein, without regard to principles of conflicts of laws. The state and federal courts within San Francisco County, California, United States, will have exclusive jurisdiction over all disputes arising out of this Agreement. The parties agree to resolve any disputes or claims arising out of or related to this Agreement or the Oura Products and Services through final and binding arbitration by a single arbitrator. This includes disputes arising out of or relating to interpretation or application of this “Mandatory Arbitration Provision” section, including its enforceability, revocability, or validity. Notwithstanding the foregoing, either party may bring a lawsuit solely for injunctive relief to stop unauthorized use or abuse of the Oura Products and Services, or violation of any intellectual property rights. Subject to the Mandatory Arbitration Provision, the parties irrevocably consent to bring any action to resolve or enforce claims arising under or relating to this Agreement in the federal or state courts in San Francisco County, California, United States, and each party hereby knowing, intentionally, and voluntarily waives (to the fullest extent permitted by law) any objection to (i) the personal or subject matter jurisdiction of such courts, or (ii) the existence of a more convenient or appropriate forum for resolving any and all such disputes. The parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is specifically excluded from application to this Agreement.", "b2b_terms_9_4_term": "Governing Law and Venue", "b2b_terms_9_5_def": "Oura voi käyttää ostajan nimeä ja logoa ostajan esittämiseen Oura-asiakkaana tai ohjelman osallistujana markkinointiaineistossaan. Ostaja voi perua suostumuksensa käyttöön lähettämällä sähköpostiviestin osoitteeseen ouraforbusiness@ouraring.com milloin tahansa. Huomaathan, että Oura voi käyttää pyynnön käsittelyyn enintään kolmekymmentä (30) päivää. Jos osapuolet niin sopivat, ostaja voi toimittaa lainauksia Ouran lehdistötiedotteessa tai asiakkuusesimerkissä käytettäviksi.", "b2b_terms_9_5_term": "Publicity", "b2b_terms_9_6_def": "Either party may assign this Agreement in its entirety (including all Orders), without consent of the other party, to its Affiliate or in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, or sale of all or substantially all of its assets not involving a direct competitor of the other party. A party’s sole remedy for any purported assignment by the other party in breach of this paragraph will be, at the non-assigning party’s election, termination of this Agreement upon written notice to the assigning party. In the event of such a termination. Subject to the foregoing, this Agreement will bind and inure to the benefit of the parties, their respective successors, and permitted assigns.", "b2b_terms_9_6_term": "Assignment", "b2b_terms_9_7_def": "There are no third party beneficiaries to this Agreement. In particular, Buyer and Oura agree that neither Eligible Persons, Ineligible Persons, nor Participants are intended third party beneficiaries of this Agreement. Further, Buyer specifically agrees that Buyer is not an intended third party beneficiary to the Participant TOU and hereby irrevocably waives any right it may now have or hereafter acquire to enforce the terms of Participant TOU against Oura.", "b2b_terms_9_7_term": "No Third Party Beneficiaries", "b2b_terms_9_8_def": "All legal notices required to be sent hereunder must be in writing and will be deemed to have been given upon (i) the date sent by confirmed facsimile or electronic mail; (ii) the date it was delivered, if by personal delivery or overnight courier; or (iii) the date received, if by certified mail return receipt requested directed to a party’s address as set forth on the applicable Order, or to such other address as the parties may specify from time to time in writing. All communications and notices to be made or given pursuant to this Agreement will be in the English language.", "b2b_terms_9_8_term": "Notices", "b2b_terms_9_9_def": "Each party agrees, in connection with its obligations hereunder, to comply with all applicable export and re-export control laws and regulations. Buyer will not access or use the Oura Products and Services in a U.S.-embargoed country or in violation of any applicable U.S. export control laws and regulations. Buyer has not received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from an Oura employee or agent in connection with this Agreement. Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction. If Buyer learns of any violation of the above restriction, it will use reasonable efforts to promptly notify Oura.", "b2b_terms_9_9_term": "Export; Anti-Corruption", "b2b_terms_9_title": "Yleistä", "b2b_terms_cs_additional_content": "Oura tekee tiivistä yhteistyötä Ostajan kanssa ja voi tarvittaessa auttaa järjestämään lisäkoulutusta tuotteiden tai ohjelmistojen käytössä. Ostaja ymmärtää ja hyväksyy sen, että kaikki Ouran tarjoamat ylimääräiset palvelutunnit, jotka ylittävät ostettuun koulutus- ja tukipakettiin sisältyvien palvelutuntien määrän, sekä mahdolliset lisätunnit tuote- tai ohjelmistokoulutukseen liittyen, laskutetaan Ouran kulloinkin voimassa olevien tuntihintojen mukaisesti Oura for Business -tuote- ja palveluehtoja noudattaen. Lisätietoa löytyy osoitteesta https://ouraring.com/business/terms-and-conditions.", "b2b_terms_cs_additional_title": "Lisäkoulutus tuotteiden tai ohjelmistojen käytössä", "b2b_terms_cs_checks_title": "Oura-projektin tilannepäivitykset", "b2b_terms_cs_intro": "Launch Kit -starttipaketti auttaa sinua saavuttamaan tavoitteesi. Asiakkuuspäällikkö on tukenasi 90 päivän ajan käyttöönottoon, logistiikkaan, jakeluun ja yleisiin tuotteisiin liittyvissä kysymyksissä. Tarvittaessa voit myös kääntyä teknisen tukitiimimme puoleen. Sopimuskauden ensimmäisten 90 päivän aikana sinulla on mahdollisuus konsultoida asiakkuuspäällikköä yhteensä neljän (4) tunnin ajan. Tapaamisia voi käyttää minkä tahansa alla luetellun aiheen käsittelyyn.\n\nPro Lite Success -paketti tarjoaa sinulle asiakastyytyväisyyspäällikön tuen sopimuksessa määritellyksi ajaksi käyttöönottoon, logistiikkaan, jakeluun ja yleisiin tuotteisiin liittyvissä kysymyksissä. Tässä paketissa sinulla on mahdollisuus saada yhteensä (2) tuntia koulutus- ja konsultaatiopalveluita (lue lisää alta) sekä neljä (4) projektin tilannepäivitystä neljännesvuosittain (lue lisää alta) yhdessä customer success managerin, customer success engineerin ja/tai koulutus- ja kehitysasiantuntijan kanssa koko sopimuskauden ajan. Tapaamisia voi käyttää minkä tahansa alla luetellun aiheen käsittelyyn.\n \nPremium Success -paketti tarjoaa sinulle korkeimman tason tukemme sopimuksessa määritellyksi ajaksi. Customer success manager on tukenasi käyttöönottoon, logistiikkaan, jakeluun ja yleisiin tuotekysymyksiin liittyvissä kysymyksissä. Tässä paketissa sinulla on mahdollisuus saada yhteensä (2) tuntia koulutus- ja konsultaatiopalveluita (lue lisää alta) sekä 12 projektin tilannepäivitystä (lue lisää alta) yhdessä customer success managerin, customer success engineerin ja/tai koulutus- ja kehitysasiantuntijan kanssa koko sopimuskauden ajan. Tapaamisia voi käyttää minkä tahansa alla luetellun aiheen käsittelyyn.", "b2b_terms_cs_meetings_list": "
  • Aloituspalaveri: Oura järjestää enimmillään 60 minuutin mittaisen aloituspalaverin, jossa Ostajalle esitellään (tarvittaessa) ostetut tuotteet ja palvelut, kerrotaan sormuksen sovitus- ja tilausprosesseista, käydään läpi seuraavat vaiheet ja ehdotettu aikataulu. Ostajan vastuulla on varmistaa, että aloituspalaveriin osallistuu asianmukainen henkilöstö.
    • \n
  • Käyttöönottopalaveri: Ouran ja Ostajan välillä pidetään enimmillään 60 minuutin tapaaminen, jossa käydään läpi suositellut käytännöt Oura Ring -kokojen kartoittamiseksi, tilausprosessi ja sormusten jakelu. Oura voi toimittaa Ostajalle perehdytysmateriaaleja, joita voidaan jakaa loppukäyttäjille ja joissa on lisätietoja tuotteen ominaisuuksista.
    • \n
  • Ohjelmistokoulutus: Oura järjestää enimmillään 60 minuutin pituisen koulutuksen, jonka aiheena on kirjautuminen Oura Teams ja/tai Health Risk Management (\"HRM\") -alustalle ensimmäistä kertaa järjestelmänvalvojana. Lisäksi koulutuksessa käydään läpi, miten alustalle lisätään valmentajia ja järjestelmänvalvojia, luodaan ryhmiä, kutsutaan jäseniä, ja miten alustalla navigoidaan ja haetaan tietoja. Ostajan vastuulla on varmistaa, että ohjelmistokoulutukseen osallistuu asianmukainen henkilöstö.
    • ", "b2b_terms_cs_meetings_subtitle": "Käyttöönottoon sisältyvät seuraavat palvelut soveltuvin osin:", "b2b_terms_cs_meetings_title": "Koulutus- ja konsultointipalaverit", "b2b_terms_cs_page_title": "Asiakaskoulutus- ja tukipaketit", "b2b_terms_cs_training_list": "
  • Asiakastuki: Ostajalle nimetään Ouralta oma yhteyshenkilö vastaamaan Ostajan kysymyksiin ja tarpeisiin. Ouran yhteyshenkilö voi ottaa tukiasioissa mukaan muita Ouran asiantuntijoita tai ohjata Ostajan oikeaan tukikanavaan. Myös Ostaja nimeää yhteyshenkilön, joka toimii Ouran edustajan vastaparina.
    • \n
  • Jatkuva tuote- ja tekninen tuki: Ouran asiakastukitiimi auttaa uusissa tilauksissa, palautuksissa ja vaihdoissa (vain jos palautukset ja vaihdot tapahtuvat 30 päivän kuluessa siitä, kun Ostaja on vastaanottanut alkuperäisen tilauksen), tuotekysymyksissä ja teknisissä ongelmissa.
    • ", "b2b_terms_cs_training_title": "Asiakaskoulutus- ja tukipaketit sisältävät:", "b2b_terms_intro_p1": "The Oura for Business Products and Services Agreement (“Agreement”) is entered into by and between (i) Oura Health Oy for Buyers outside of the United States, or (ii) Ouraring, Inc. for Buyers in the United States, (both “Oura”), and the legal entity or individual identified on the Order that references this Agreement (“Buyer”). This Agreement is effective on the date a valid Order is signed by the Buyer (“Effective Date”). The Agreement consists of the terms and conditions below, any attachments or exhibits referenced in the Agreement, and any Orders that reference this Agreement.", "b2b_terms_intro_p2": "IF YOU ARE AN INDIVIDUAL ACCEPTING THIS AGREEMENT OR SIGNING AN ORDER, BY INDICATING YOUR ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT OR ACCESSING OR USING ANY SERVICE, YOU ARE ACCEPTING ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS, YOU MAY NOT USE ANY SERVICE. YOU AGREE THAT THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN AGREEMENT SIGNED BY YOU.", "b2b_terms_intro_p3": "IF YOU ARE ACCEPTING THIS AGREEMENT AS AN EMPLOYEE, CONTRACTOR, OR AGENT OF A CORPORATION, PARTNERSHIP, OR SIMILAR ENTITY, THEN YOU MUST BE AUTHORIZED TO SIGN FOR AND BIND SUCH ENTITY IN ORDER TO ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, AND YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE THE AUTHORITY TO DO SO. THE RIGHTS GRANTED UNDER THIS AGREEMENT ARE EXPRESSLY CONDITIONED UPON ACCEPTANCE BY SUCH AUTHORIZED PERSONNEL.", "b2b_terms_intro_p4": "From time to time, Oura may modify this Agreement. Unless otherwise specified by Oura, changes become effective for Buyer upon renewal of the then-current Subscription Term (as defined below) or entry into a new Order after the updated version of this Agreement goes into effect. Buyer may be required to click to accept or otherwise agree to the modified Agreement before renewing a Subscription Term or entering into a new Order, and in any event continued use of any Service after the updated version of this Agreement goes into effect will constitute Buyer’s acceptance of such updated version.", "b2b_terms_last_updated": "Päivitetty viimeksi 19. tammikuuta 2023", "b2b_terms_title": "Oura for BusinessProducts and Services Agreement", "b2b_terms_translation_disclaimer": "This translation of the Oura for Business Products and Services Agreement is provided for reference purposes only. The English language version of the Oura for Business Products and Services Agreement available at https://ouraring.com/business/terms-and-conditions is controlling in all instances.", "b2b_terms_version_apr_2026": "42200294v1", "back": "Takaisin", "back_to_list": "Back to List", "banner_accept_all": "Hyväksy kaikki", "banner_allow_all": "Salli kaikki", "banner_consent_to_cookies": "Suostumus evästeiden käyttöön", "banner_content": "Käytämme sivustollamme evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi, parantaaksemme sivustoamme ja tarjotaksemme sinulle merkityksellistä sisältöä ja mainoksia. Voit hyväksyä kaikki evästeet napsauttamalla {accept_link}, tai voit hallita niitä erikseen napsauttamalla {managecookies_link}, jolloin saat myös lisätietoa käytetyistä evästeistä.", "banner_deny_all": "Kiellä kaikki", "banner_message_refer_a_friend": "Suosittelualennus {amount} lisätään ostoskoriisi.", "battery_footnote_disclaimer_plain": "Akun kesto ja käyttöikä riippuvat Oura Ringin koosta, Oura-sovelluksen asetuksista, ominaisuuksien konfiguraatiosta, aktiivisuudesta, akun iästä, käytöstä ja monesta muusta tekijästä. Todellinen suorituskyky voi siis vaihdella Akun kesto ja lataustiheys vaihtelevat käytön ja asetusten mukaan. Akkutestit suoritettiin erikokoisilla sormuksilla ja erilaisilla asetuksilla.", "bedtime_approach_app_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä lähestyvän nukkumaanmenoajan tiedoista", "bedtime_approach_app_ui": "blue-sky/home/bedtime-approach-app-ui-fi", "bedtime_approach_notification": "blue-sky/home/bedtime-approach-notification-fi", "bedtime_approach_notification_image_alt": "Oura-sovelluksen lähestyvän nukkumaanmenoajan ilmoitusnäkymä", "bedtime_approach_notify_app_ui": "blue-sky/how-it-works/bedtime-approach-notify-fi", "bedtime_guidance": "Nukkumaanmenoajan opastus", "bedtime_guidance_body": "Yksilöllisiä suosituksia siitä, milloin kannattaa aloittaa yöunille rauhoittuminen – suositukset perustuvat öihin, jolloin unenlaatusi on ollut parhaimmillaan.", "best_activity_tracker": "Paras aktiivisuuden seurantalaite", "best_app_health_wellness": "Paras sovellus, Health and Wellness", "best_buy": "Best Buy®", "best_buy_availability_by_location_failed": "Saatavuuden tarkistaminen valitusta Best Buy -myymälästä ei onnistunut. Päivitä sivu ja yritä uudelleen tai ota yhteys tukeen.", "best_buy_create_inventory_reservation_failed": "Tuotteiden varaaminen noudettavaksi valitusta Best Buy -myymälästä ei onnistunut. Päivitä sivu ja yritä uudelleen tai ota yhteys tukeen.", "best_buy_get_nearby_stores_error": "Lähellä olevia Best Buy -myymälöitä ei löytynyt. Päivitä sivu ja yritä uudelleen tai ota yhteys tukeen.", "best_buy_inventory_item_not_available": "Valitussa Best Buy -myymälässä ei ole enää noutovarastoa. Palaa kohtaan 'Noutotiedot' ja valitse jokin toinen Best Buy -myymälä.", "best_buy_store_locator_legend_text": "Oura Ringit nyt Best Buy -myymälöistä", "best_buy_store_locator_meta_description": "Löydät Oura Ringin lähimmästä Best Buy -myymälästä. Käytä myymälähakua oikean koon valitsemiseksi ja osta sormus myymälästä tai tilaa verkosta noutoa varten.", "best_buy_store_locator_meta_title": "Oura Ring Best Buy -myymälöissä – Myymälähaku", "best_buy_store_locator_subtitle": "Oura Ringejä saa nyt Best Buy® -myymälöistä kautta USA:n. Voit käydä lähimmässä myymälässä kokeilemassa, miltä Oura Ring tuntuu. Valitse sinulle sopiva koko ja aloita terveysmatkasi jo tänään.", "best_buy_store_locator_subtitle_v2": "

    Oura Ring on saatavilla Best Buy -myymälöissä ympäri USA:ta. Suuntaa paikalliseen myymälään ja koe Oura itse – voit hankkia sovitussormussetin, tarkistaa oman kokosi ja ostaa sormuksen, tai tilata sormuksen etukäteen Ouran verkkosivustolta ja noutaa sen myymälästä.

    Napsauta tästä ja lue lisää Best Buy -ostovaihtoehdoista.

    ", "best_buy_store_locator_title": "Etsi lähin myymälä", "best_buy_store_locator_title_v2": "Osta Oura Best Buy -myymälästä", "best_buy_validate_pickup_email_invalid": "Annettu noutopaikan sähköpostisoite on virheellinen.", "best_buy_validate_pickup_phone_invalid": "Annettu noutopaikan puhelinnumero on virheellinen.", "best_sleep_of_life": "Nuku elämäsi parhaat unet", "best_sleep_tracker": "Paras unenseurantalaite", "better_sleep_banner_cta": "Osta Oura Ring", "better_sleep_banner_title": "Uni on hyvinvoinnin kulmakivi", "betterhelp_campaign_message": "BetterHelp-alennus on lisätty ostoskoriisi.", "bf_distinct_styles_copy": "Kummassakin Oura Ring Gen3 -mallissa on samat tekniset ominaisuudet ja laitteisto-ominaisuudet.", "bf_dont_sleep_on_sale": "Älä jätä tätä tarjousta välistä. Tarjous päättyy 1.12.", "bfcm_2024_home_hero_cta": "Hyödynnä alennus", "bfcm_2024_home_hero_title": "Edullisinhintamme koskaan", "bfcm_2024_menu_card_dyn_price_description": "Jopa {amount} alennusta Oura Ring Gen3:n ohjevähittäishinnasta.", "bilbo_banner_message_tell_a_friend_onemonth": "Ostoskoriisi lisätään {amount} alennus ja 1 kuukauden ilmainen jäsenyys.", "bio": "Esittely", "black_friday_sale": "BLACK FRIDAY -ALE", "body_temp_app_ui": "blue-sky/home/body-temp-app-ui-fi", "body_temp_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä kehon lämpötilatiedoista", "boxing_day_copy_2025": "Boxing Day on täällä. Huimia alennuksia kaikista Oura Ring 4 -malleista 5.1. asti.", "boxing_day_sale": "boxing day sale", "braintree_cannot_authorize_policy": "Maksu epäonnistui. Kokeile toista maksutapaa.", "braintree_declined_call_issuer": "Maksu epäonnistui. Yritä uudelleen tai valitse toinen maksutapa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä pankkiisi.", "braintree_funds_error": "Maksu epäonnistui. Kokeile toista maksutapaa.", "braintree_gateway_rejected": "Maksu epäonnistui. Yritä uudelleen tai valitse toinen maksutapa.", "braintree_gateway_rejected_fraud": "Tilaustasi ei voitu käsitellä. Ole hyvä ja ota yhteys asiakaspalveluun täältä .", "braintree_invalid_merchant_id": "Maksu epäonnistui. Kokeile toista maksutapaa.", "braintree_invalid_transaction": "Maksu epäonnistui. Kokeile toista maksutapaa.", "braintree_limit_exceeded": "Maksu epäonnistui. Kokeile toista maksutapaa.", "braintree_no_such_issuer": "Maksu epäonnistui. Kokeile toista maksutapaa.", "braintree_processor_declined": "Maksu epäonnistui. Yritä uudelleen tai valitse toinen maksutapa.", "braintree_processor_declined_fraud_suspected": "Tilaustasi ei voitu käsitellä. Ole hyvä ja ota yhteys Oura-tukeen.", "breakage_from_drops": "Putoamisesta ja iskuista johtuva rikkoutuminen", "bta_copy": "r² verrattuna laboratoriotasoon3", "bta_heading": "Kehon lämpötilan tarkkuus", "bundle_cart_allringwarning": "Valintasi koskevat kaikkia ostoskorissasi olevia sormuksia.", "bundle_cart_cancel": "Peruuta", "bundle_cart_title": "Lisää 1 vuoden ennakkoon maksettu jäsenyys", "bundle_cart_update": "Päivitä jäsenyys", "bundle_cart_update_warranty": "Päivitä takuu", "bundle_cta_update_cart": "Päivitä ostoskori", "bundle_modal_one_year_subtitle": "Ostitpa sitten itsellesi tai lahjaksi, tilauksesi kattaa jäsenyyden vuodeksi eteenpäin.", "bundle_modal_one_year_subtitle_hsa": "Ostit sitten itsellesi tai lahjaksi, tilauksesi sisältää jäsenyyden vuodeksi eteenpäin. HSA/FSA-korvattava.", "bundle_modal_one_year_title": "1 vuoden ennakkoon maksettu jäsenyys", "bundle_modal_skip_button": "Ohita tämä vaihe", "bundle_modal_subtext": "Voit tehdä Oura-matkastasi entistä antoisamman erilaisin lisäyksin. Valintasi koskevat kaikkia ostoskorissasi olevia Oura Ringejä.", "bundle_modal_subtext_hsa_fsa": "Voit tehdä Oura-matkastasi entistäkin antoisamman erilaisin lisäyksin. Valintasi koskevat kaikkia ostoskorissasi olevia Oura Ringejä.", "bundle_modal_title": "Lisää tilaukseen", "bundle_modal_warranty_hsa_fsa": "Extendin takuu ei ole HSA/FSA-korvattava.", "bundle_modal_warranty_subtext_hsa_fsa": "Ostoksesi sisältää vuoden ilmaisen ŌURA-takuun. Hanki lisäturvaa valitsemalla takuulle tästä kahden tai kolmen vuoden jatkoaika Extendiltä.", "bundle_modal_warranty_subtitle": "Tilauksesi kattaa jo vuoden ilmaisen Oura-takuun. Hanki lisäturvaa valitsemalla takuulle tästä kahden tai kolmen vuoden jatkoaika Extendiltä.", "business_bring_to_work_action": "Ota yhteyttä", "business_bring_to_work_description": "Ouralta voit ostaa monella eri tavalla, jotta saat haluamasi juuri siten kuin haluat.Ota tiimiimme yhteyttä, niin kerromme vaihtoehtoisista tavoista ostaa Oura Ringejä, jäsenyyksiä tai lahjakortteja paljousalennuksella.", "business_bring_to_work_header": "OTA OURA AVUKSI TÖIHIN", "business_bring_to_work_icon_tag": "Ota Oura avuksi töihin", "business_bring_to_work_title": "Tarjoa Ouran hyödyt tiimillesi", "business_cards_athletics_description": "Hankkimalla urheilujoukkueellesi Oura Ringit varmistat, että se yltää aina parhaimpaansa. Oura tuottaa käyttäjilleen arvokasta tietoa, jonka avulla voi seurata, kuinka palautumis- ja harjoittelujaksot vaikuttavat kokonaissuoritukseen.", "business_cards_athletics_title": "Urheilu", "business_cards_business_sales_description": "Organisaatiot asettavat etusijalle henkilöstönsä terveyden ja hyvinvoinnin hankkimalla Oura Ringit henkilöstöetuna koko yritykselle tai tapahtumalahjaksi.", "business_cards_business_sales_title": "Yritykset", "business_cards_government_description": "Oura auttaa maanpuolustusorganisaatioita optimoimaan harjoittelua ja joukkojen suorituskykyä käyttämällä tarkkaa ja ajantasaista dataa. Se auttaa levon priorisoinnissa, harjoitusaikataulujen laadinnassa sekä havaitsemaan muutokset hyvinvoinnissa ja tunnistamaan uupumisen merkit.", "business_cards_government_title": "Julkishallinto", "business_cards_health_care_description": "Oura tarjoaa tutkimusyrityksille, akateemisille laitoksille, sairaaloille ja hyvinvointiklinikoille työkaluja, joilla mitata tarkasti ihmisbiometriikan tutkimuksia sekä toteuttaa helppokäyttöisiä ratkaisuja pienille lääkäriasemille ja hoidon hallintaan.", "business_cards_health_care_title": "Terveydenhuolto", "business_case_study_action": "Lue asiakastarina", "business_case_study_quote": "Annan tiimini itse määritellä omat hyvinvoinnin tarpeensa ja tapansa ja käytän Oura Ringejä apuna mittaamaan sitä kaikkein tärkeintä: unta.", "business_case_study_title": "HENKILÖSTÖN HYVINVOINTI", "business_connect_modal_heading": "Valitse sinua eniten kiinnostavat aihealueet:", "business_contact_us": "Ota meihin yhteyttä", "business_contact_us_action": "Ota yhteyttä", "business_contact_us_description": "Päivittäiset terveystiedot ja -trendit rohkaisevat yksilöitä ja tiimejä toimimaan aktiivisesti terveytensä ja suorituskykynsä parantamiseksi. Oura For Business tuo hyvinvoinnin käden ulottuville erittäin tarkan puettavan laitteen, intuitiivisen sovelluksen ja huolella laadittujen ratkaisujen ansiosta.", "business_contact_us_title": "Panosta organisaatiosi hyvinvointiin", "business_footer_survey_details": "Perustuu tutkimukseen, johon osallistui 699 Oura Ringiä 30 päivää käyttänyttä jäsentä.", "business_gallery_bulk_order_action": "Pyydä tarjous", "business_gallery_bulk_order_description": "Saat paljousalennuksen, kun tilaat Ouralta useita sormuksia kerralla. Tuemme työntekijöidesi hyvinvointimatkaa myös tarjoamalla pääsyn vain jäsenille tarkoitettuihin sisältöihin.1", "business_gallery_bulk_order_title": "Tukkutilaukset", "business_gallery_gift_card_action": "Tilaa yrityslahjakortteja", "business_gallery_gift_card_description": "Digitaalisen lahjakortin vastaanottaja saa itse valita oman Oura Ringinsä mallin, koon ja värin.", "business_gallery_gift_card_title": "Lahjakortit", "business_health_action": "Pyydä tarjous", "business_health_title": "Puhalla uutta puhtia organisaatioosi Ouran avulla", "business_hero_action": "Pyydä tarjous", "business_hero_alt": "Mies, jolla on Oura Ring sormessaan", "business_hero_description": "Voimaannuta organisaatiosi työntekijät, tapahtumiin osallistujat tai potilaat tarjoamalla heille hyödyllistä ja monipuolista tietoa terveyteen ja hyvinvointiin liittyen.", "business_hero_title": "Oura For Business", "business_how_we_can_help_description": "Ouraa annetaan lahjaksi ja palkinnoksi, ja se on ihmisten terveyden ja hyvinvoinnin lisääjä. Lue, millaisen lähtemättömän vaikutuksen Oura on jättänyt näihin organisaatioihin.", "business_how_we_can_help_title": "Lue, kuinka me voimme auttaa", "business_human_performance_article_eyebrow": "Suorituskyky + palautuminen", "business_human_performance_article_quote": "Oura Ring auttaa minua palautumaan, kun sitä eniten tarvitsen sekä kentällä että sen ulkopuolella, ja se sopii hyvin tyyliini.", "business_image_coffee_alt": "Kaksi ihmistä juo kahvia, molemmilla Oura Ring sormessaan", "business_image_doctor_alt": "Lähikuva lääkärin kädestä, jossa on Oura Ring sormessa", "business_image_friends_alt": "Kolmen ihmisen ryhmä, kaikilla Oura Ring sormessaan", "business_image_government_alt": "Sotilas Oura Ring sormessaan", "business_image_gym_alt": "Mies kuntosalilla treenaamassa köysillä", "business_image_ipad_alt": "Lähikuva henkilöstä, joka pitelee iPadia Oura Ring sormessaan", "business_image_meeting_alt": "Ryhmä ihmisiä keskustelee pöydän ääressä, kaikilla Oura Ring sormessaan", "business_image_mudwtr_alt": "Mies sormessaan Oura Ring, yllään keltainen huppari ja päässään MUD/WTR-pipo", "business_image_oura_app": "/blue-sky/oura-for-business/oura-app-fi.png", "business_image_oura_app_alt": "Henkilö pitelee puhelinta kädessään, Oura-sovellus auki ja Oura Ring sormessaan", "business_image_sales_meeting_alt": "Ihmisiä keskustelemassa pöydän ääressä, yhdellä heistä Oura Ring sormessaan", "business_improved_data_bottom": "Parempi työn tuottavuus5", "business_improved_data_middle": "Parempi stressinhallinta4", "business_improved_data_top": "Parempi unenlaatu3", "business_improved_description": "Ouran datalla on oikeasti vaikutusta. Ouraa käyttävät tiimit nukkuvat paremmin, kykenevät hallitsemaan stressiään ja toimivat työssään tehokkaammin.", "business_improved_health_revised_title": "87 % 2 tiimien jäsenistä kertoi yleisen terveydentilansa parantuneen", "business_improved_title": "87 % tiimien jäsenistä kertoi yleisen terveydentilansa parantuneen2", "business_industry_description": "Oura on luotettu kokonaisvaltainen hyvinvointikumppani lähes alalla kuin alalla — ammattilaisurheilujoukkueista valtion maanpuolustusorganisaatioihin ja terveydenhuoltoalan yrityksiin.", "business_industry_title": "Hyvinvointiratkaisut kaikille aloille", "business_menu_employee_hpr": "Suorituskyky + palautuminen", "business_menu_employee_wellness": "Henkilöstön hyvinvointi", "business_menu_gifting_and_rewards": "Lahjaksi & palkitsemiseen", "business_menu_research": "Tutkimus", "business_offerings_description_1": "Oura Ring mittaa tarkasti yli 20 biometristä tietoa, kuten sykettä, kehon lämpötilaa ja veren happisaturaatiota. Jäsenet voivat Oura-sovelluksen avulla seurata yksilöllisiä tietoja omasta unesta, palautumisesta, aktiivisuudesta, stressistä ja paljon muusta.", "business_offerings_description_2": "Oura Teams on helppokäyttöinen, verkkopohjainen alusta, joka on suunniteltu erityisesti asiakasvastaaville. Alusta mahdollistaa käyttäjien ja ryhmien tietojen hallinnan, erilaisten trendien analysoinnin, ja lisäksi myös datan visualisoinnin ja viennin.", "business_offerings_description_3": "Saat entistä laadukkaampia tietoja, yhteenvetoja ja tuloksia yhdistämällä Ouran biometrisen datan saumattomasti nykyiseen alustaasi.", "business_offerings_header": "TUTUSTU TUOTTEISIIMME", "business_offerings_title_1": "Oura Ring ja Oura-sovellus", "business_offerings_title_2": "Oura Teams", "business_offerings_title_3": "Oura API", "button_placeholder": "Btn Placeholder", "buy": "Osta", "buy_with_confidence_bg_alt": "Sumennettu taustakuva kädestä, jonka nimettömässä on Oura Ring", "buy_with_confidence_title": "Osta luottavaisin mielin", "CA_region_AB": "Alberta", "CA_region_BC": "Brittiläinen Kolumbia", "CA_region_MB": "Manitoba", "CA_region_NB": "New Brunswick", "CA_region_NL": "Newfoundland ja Labrador", "CA_region_NS": "Nova Scotia", "CA_region_NT": "Luoteisterritoriot", "CA_region_NU": "Nunavut", "CA_region_ON": "Ontario", "CA_region_PE": "Prinssi Edwardin saari", "CA_region_QC": "Quebec", "CA_region_SK": "Saskatchewan", "CA_region_YT": "Yukon", "call_to_action_button_text": "Osta nyt", "canada_and_the_uk": "Kanada ja Iso-Britannia", "cancel_order": "Peru tilaus", "cancel_order_confirmation": "Haluatko jatkaa tilauksen perumista? Et voi perua tätä toimintoa.", "cancel_order_no": "Säilytä tilaus", "cancel_order_yes": "Kyllä, peru tilaus", "cardio_age_app_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymässä kardiovaskulaarisen iän tiedot", "cardio_cap_app_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä, jossa kardiokapasiteetin tiedot", "cardio-capacity": "Kardiokapasiteetti", "cardiovascular-age": "Kardiovaskulaarinen ikä", "career_intro_hero_v2_alt": "Kolme ihmistä hymyilee ja tervehtii toisiaan Oura Ringit sormessaan", "careers_at_oura": "Ura Ouralla", "careers_filter_europe": "Eurooppa", "careers_filter_north_america": "Pohjois-Amerikka", "careers_filter_view_all": "Näytä kaikki", "carousel_current_slide_label": "(Nykyinen dia)", "carousel_live_region_text": "Kohde {activeIndex} / {slideCount}", "carousel_next_slide_label": "Seuraava kohde", "carousel_page_dot_label": "Kohde {index}", "carousel_previous_slide_label": "Edellinen kohde", "cart": "Ostoskori", "cart_add": "Lisää", "cart_addons_nc_content_1_description": "Kierron aikana hormonaaliset muutokset saavat kehon lämpötilan nousemaan ovulaation jälkeen ja laskemaan, kun kuukautiset alkavat.", "cart_addons_nc_content_1_title": "Lämpötilasi ja kiertosi", "cart_addons_nc_content_2_description": "Oura Ring seuraa lämpötilatrendejäsi yön aikana ja synkronoi tiedot automaattisesti Natural Cycles -sovellukseen, joka on täysin luonnollinen, FDA:n hyväksymä ehkäisysovellus.", "cart_addons_nc_content_2_title": "Tarjoaa Oura Ring", "cart_addons_nc_content_3_description": "Natural Cycles -algoritmi käyttää Ouran lämpötilatrenditietoja päivittäisen hedelmällisyyden määrittämiseen tarjoten hormonittoman ratkaisun.", "cart_addons_nc_content_3_title": "Täysin luonnollinen", "cart_addons_nc_free_title": "Kokeile Natural Cycles° -ehkäisysovellusta ilmaiseksi", "cart_addons_nc_heading_description": "FDA:n hyväksymä, hormoniton ehkäisysovellus, jonka tarjoaa Oura.", "cart_addons_nc_heading_title": "Kokeile Natural Cycles° -ehkäisysovellusta ilmaiseksi", "cart_addons_nc_hero_description": "Oura Ring mittaa lämpötilatrendejäsi nukkuessasi ja synkronoi tiedot Natural Cycles -sovellukseen, kun heräät.", "cart_addons_nc_hero_src": "/natural-cycles-cart-hero-en.jpg", "cart_addons_nc_hero_title": "Natural Cycles -ehkäisysovellus, Ouran tarjoamana", "cart_addons_nc_offer_description": "Sen jälkeen vuosimaksulla jopa vain 9,99 $/kk", "cart_addons_nc_offer_description_dynamic": "Sen jälkeen vuosimaksulla jopa vain {price}/kk", "cart_addons_nc_offer_title": "28 päivän kokeilujakso", "cart_continue_shopping": "Jatka ostoksia", "cart_count_sr_label": "Ostoskorissasi {count, plural, =0 {ei ole yhtään tuotetta} =1 {on yksi tuote} other {on # tuotetta}}", "cart_delayed_shipment_brushed_titanium": "Suuren kysynnän vuoksi Brushed Titanium -sormuksen toimitukset alkavat 16. lokakuuta.", "cart_duties_message": "Huomaa, että paikalliset viranomaiset tai kuljetusliike voivat periä ylimääräisiä veroja ja maksuja toimituksen yhteydessä.", "cart_extended_warranty_hsa_fsa_message": "Käytätkö HSA/FSA:ta? Laajennettua takuuta ei voi maksaa HSA/FSA-varoilla. Voit kuitenkin ostaa Oura Ringin HSA/FSA-varoilla, kun valitset hintaan kuuluvan yhden vuoden ŌURA-valmistajatakuun.", "cart_free": "ILMAINEN", "cart_free_shipping_message": "Verot lasketaan kassalla.", "cart_free_shipping_usd_message": "Verot lasketaan kassalla. Kaikki hinnat ilmoitetaan Yhdysvaltain dollareina.", "cart_full_charger_limit": "Ostoskorissasi on nyt maksimimäärä {amount} laturia per tilaus. Ole hyvä ja poista ostoskoristasi yksi tuote tai siirry kassalle.", "cart_full_ring_limit": "Ostoskorissasi on nyt maksimimäärä {amount} laturia per tilaus. Ole hyvä ja poista ostoskoristasi yksi tuote tai siirry kassalle.", "cart_is_full": "Ostoskorisi on täynnä.", "cart_max_chargers_per_order": "Rajoituksena {maxChargers} laturia tilausta kohti.", "cart_max_rings_max_chargers_per_order": "Rajoituksena {maxRings} sormusta ja {maxChargers} laturia tilausta kohti.", "cart_max_rings_one_charger_per_order": "Rajoituksena {maxRings} sormusta ja yksi laturi tilausta kohti.", "cart_max_rings_per_order": "Rajoituksena {maxRings} sormusta tilausta kohti.", "cart_noitems": "Ostoskorissasi ei ole tuotteita.", "cart_one_charger_per_order": "Rajoituksena yksi laturi tilausta kohti.", "cart_one_item_per_order": "Rajoituksena yksi sormus tilausta kohti.", "cart_one_ring_max_chargers_per_order": "Rajoituksena yksi sormus ja {maxChargers} laturia tilausta kohti.", "cart_one_ring_one_charger_per_order": "Rajoituksena yksi sormus ja yksi laturi tilausta kohti.", "cart_product_description_finish": "Viimeistely: {value}", "cart_product_description_style": "Malli: {value}", "cart_remove": "Poista", "cart_shipping": "Toimitus", "cart_shipping_message": "Toimituskulut ja verot lasketaan kassalla.", "cart_shopnow": "Osta nyt", "cart_subscription_item_description_onemonth": "Uusille jäsenille 1 kuukausi ilmaiseksi. Sen jälkeen {price}/kk.", "cart_subscription_multi_description_onemonth": "Kaikille uusille jäsenille 1 kuukausi ilmaiseksi. Sen jälkeen {price}/kk.", "cart_summary_dexcom_stelo_terms": "Stelo Glucose Biosensor on Dexcomin valmistama glukoosisensori. Kaikki Stelo Glucose Biosensorin ostot ovat aina sitovia. Tuotteita ei palauteta eikä vaihdeta. Varmista ennen ostamista, että älypuhelimesi käyttöjärjestelmä on vähintään iOS 16.2 tai Android 12.\n\nOura toimittaa Stelo Glucose Biosensorin lain sallimassa laajuudessa ilman takuuta. Oura sanoutuu irti kaikista takuista (suorista, välillisistä ja lakisääteisistä), jotka koskevat sensoria, mukaan lukien välilliset takuut kauppakelpoisuudesta ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Tässä annettuja kuvauksia laajempia takuita ei ole.\n\nTÄRKEÄÄ TIETOA STELOSTA: Keskustele lääkärisi kanssa, ennen kuin muutat lääkitystäsi sensorin lukemien perusteella. Älä tee mitään muitakaan terveyteesi liittyviä toimenpiteitä pelkästään sensorin mittausten perusteella keskustelematta lääkärisi kanssa. Älä käytä sensoria, jos sinulla on hypoglykemiaan liittyviä ongelmia. Jos Steloa ja sen komponentteja ei käytetä käyttöohjeiden mukaisesti tai kaikkia käyttöohjeissa mainittuja käyttöaiheita, vasta-aiheita, varoituksia ja huomautuksia ei oteta huomioon, vakava hypoglykemia (alhainen verensokeri) tai hyperglykemia (korkea verensokeri) saattaa jäädä huomaamatta. Jos sensorin lukemat eivät vastaa oireita, tarkista verensokeri verensokerimittarilla ja ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin neuvontaa ja hoitoa varten, myös ennen lääkityksen muuttamista ja terveyteen liittyvissä hätätilanteissa.\n\nKÄYTTÖAIHEET: Stelo Glucose Biosensor System on ilman reseptiä myytävä puettava laite (iCGM), joka on tarkoitettu glukoosiarvojen jatkuvaan mittaamiseen, tallentamiseen, analysointiin ja seuraamiseen. Se soveltuu 18 vuotta täyttäneille henkilöille, joilla ei ole käytössä insuliinihoitoa. Stelo Glucose Biosensor System auttaa havaitsemaan normaalit (euglykeemiset) ja matalat tai korkeat (dysglykeemiset) glukoositasot. Stelo Glucose Biosensor System voi myös auttaa käyttäjää ymmärtämään paremmin, miten muutokset elämäntavoissa ja tottumuksissa, kuten ruokavaliossa ja liikunnassa, vaikuttavat glukoositason vaihteluun. Laitteen tulosten perusteella ei tule tehdä lääketieteellisiä päätöksiä ilman terveydenhuollon ammattilaisen ohjeistusta.\n\nVASTA-AIHEET: Laite ei ole turvallinen magneettikuvausympäristössä, eikä sitä saa käyttää magneettikuvauksessa, tietokonetomografiassa tai diatermiassa.\n\nVAROITUKSET: Tukehtumisvaara: sisältää pieniä osia, jotka voivat nieltäessä aiheuttaa tukehtumisvaaran. Älä käytä, jos sinulla on hypoglykemiaan liittyviä ongelmia: Stelo Glucose Biosensor Systemiä ei ole tarkoitettu näille käyttäjäryhmille. Keskustele terveydenhuollon ammattilaisen kanssa siitä, mikä Dexcom-tuote sopii sinulle. Älä käytä, jos saat dialyysihoitoa: Stelo Glucose Biosensor Systemin suorituskykyä ei ole testattu kyseisellä käyttäjäryhmällä, ja sensorin lukemat voivat olla epätarkkoja. Älä jätä huomiotta matalan/korkean verensokerin oireita: Ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen, jos sensorin lukemat eivät vastaa oireitasi. Älä tee muutoksia lääkitykseen: keskustele lääkärisi kanssa, ennen kuin teet muutoksia lääkitykseesi sensorin lukemien perusteella.", "cart_summary_dexcom_stelo_terms_05_2025": "Stelo Glucose Biosensor on Dexcomin valmistama glukoosisensori. Kaikki Stelo Glucose Biosensorin ostot ovat aina sitovia. Tuotteita ei palauteta eikä vaihdeta. Varmista ennen ostamista, että älypuhelimesi käyttöjärjestelmä on vähintään iOS 16.2 tai Android 12.\n\nOura toimittaa Stelo Glucose Biosensorin lain sallimassa laajuudessa ilman takuuta. Oura sanoutuu irti kaikista takuista (suorista, välillisistä ja lakisääteisistä), jotka koskevat sensoria, mukaan lukien välilliset takuut kauppakelpoisuudesta ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Tässä annettuja kuvauksia laajempia takuita ei ole.\n\nTÄRKEÄÄ TIETOA STELOSTA: Keskustele lääkärisi kanssa, ennen kuin muutat lääkitystäsi sensorin lukemien perusteella. Älä tee mitään muitakaan terveyteesi liittyviä toimenpiteitä pelkästään sensorin mittausten perusteella keskustelematta lääkärisi kanssa. Älä käytä sensoria, jos sinulla on hypoglykemiaan liittyviä ongelmia. Jos Steloa ja sen komponentteja ei käytetä käyttöohjeiden mukaisesti tai kaikkia käyttöohjeissa mainittuja käyttöaiheita, vasta-aiheita, varoituksia ja huomautuksia ei oteta huomioon, vakava hypoglykemia (alhainen verensokeri) tai hyperglykemia (korkea verensokeri) saattaa jäädä huomaamatta. Jos sensorin lukemat eivät vastaa oireita, tarkista verensokeri verensokerimittarilla ja ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin neuvontaa ja hoitoa varten, myös ennen lääkityksen muuttamista ja terveyteen liittyvissä hätätilanteissa.\n\nKÄYTTÖAIHEET: Stelo Glucose Biosensor System on ilman reseptiä myytävä puettava laite (iCGM), joka on tarkoitettu glukoosiarvojen jatkuvaan mittaamiseen, tallentamiseen, analysointiin ja seuraamiseen. Se soveltuu 18 vuotta täyttäneille henkilöille, joilla ei ole käytössä insuliinihoitoa. Stelo Glucose Biosensor System auttaa havaitsemaan normaalit (euglykeemiset) ja matalat tai korkeat (dysglykeemiset) glukoositasot. Stelo Glucose Biosensor System voi myös auttaa käyttäjää ymmärtämään paremmin, miten muutokset elämäntavoissa ja tottumuksissa, kuten ruokavaliossa ja liikunnassa, vaikuttavat glukoositason vaihteluun. Laitteen tulosten perusteella ei tule tehdä lääketieteellisiä päätöksiä ilman terveydenhuollon ammattilaisen ohjeistusta.\n\nVASTA-AIHEET: Laite ei ole turvallinen magneettikuvausympäristössä, eikä sitä saa käyttää magneettikuvauksessa, tietokonetomografiassa tai diatermiassa.\n\nVAROITUKSET: Tukehtumisvaara: sisältää pieniä osia, jotka voivat nieltäessä aiheuttaa tukehtumisvaaran. Älä käytä, jos sinulla on hypoglykemiaan liittyviä ongelmia: Stelo Glucose Biosensor Systemiä ei ole tarkoitettu näille käyttäjäryhmille. Keskustele terveydenhuollon ammattilaisen kanssa siitä, mikä Dexcom-tuote sopii sinulle. Älä käytä, jos saat dialyysihoitoa: Stelo Glucose Biosensor Systemin suorituskykyä ei ole testattu kyseisellä käyttäjäryhmällä, ja sensorin lukemat voivat olla epätarkkoja. Älä jätä huomiotta matalan/korkean verensokerin oireita: Ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen, jos sensorin lukemat eivät vastaa oireitasi. Älä tee muutoksia lääkitykseen: keskustele lääkärisi kanssa, ennen kuin teet muutoksia lääkitykseesi sensorin lukemien perusteella.\n\nDexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo sekä niihin liittyvät logot ja tunnusmerkit ovat Dexcom, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. ©2025 Dexcom, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.", "cart_summary_dexcom_stelo_terms_06_2025": "Stelo Glucose Biosensor on Dexcomin valmistama. Stelo Glucose Biosensorin ostot ovat aina lopullisia, eikä tuotteilla ole palautus- tai vaihto-oikeutta. Varmista ennen ostamista, että älypuhelimesi käyttöjärjestelmä on vähintään iOS 16.2 tai Android 12 OS. Oura toimittaa Stelo Glucose Biosensorin lain sallimassa laajuudessa ilman takuuta. Oura sanoutuu irti kaikista sensoria koskevista takuista (suorista, välillisistä ja lakisääteisistä), mukaan lukien muun muassa välilliset takuut kauppakelpoisuudesta ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Tässä annettuja kuvauksia laajempia takuita ei ole.", "cart_summary_nc_terms": "Ilmainen Natural Cycles -kokeilujakso ja kaikki maksulliset Natural Cycle -tilaukset tarjoaa Natural Cycles. Kun teet tilauksen, joka sisältää Natural Cycles -lisätilauksen, hyväksyt Natural Cyclesin {TermsOfUse} ja {PrivacyPolicy}en.", "cart_tax": "Vero", "cart_tax_duties_included_message": "All taxes and duties included", "cart_usd_message": "Toimituskulut ja verot lasketaan kassalla. Kaikki hinnat ilmoitetaan Yhdysvaltain dollareina.", "cart_vat": "ALV", "case_studies_ucsd": "Kalifornian yliopistossa San Diegossa tutkitaan Oura Ringien antamia tietoja sykkeen, sykevälivaihtelun, lämpötilan, hengitystiheyden ja unen mittauksessa. Niiden avulla voidaan mahdollisesti tunnistaa raskauden alkaminen ja ennakoida myös raskauden etenemistä.", "case_studies_ucsf": "USCF:n tutkijaryhmä San Franciscossa on julkaissut ensimmäiset tulokset laajamittaisesta COVID-19-tutkimuksesta. Oura Ringejä käytettiin TemPredict-tutkimuksessa, jonka mukaan sormuksessa oleva lämpötila-anturi voi olla tehokas väline kuumeen seurannassa. Siitä voi olla apua myös varhaisten taudinoireiden tunnistamisessa.", "case_studies_west_virginia": "Länsi-Virginian yliopistossa julkaistiin hiljattain tutkimus, jossa selvitettiin, miten luotettavia kuluttajille suunnatut laitteet ovat sykkeen ja sykevälivaihtelun (HRV) mittauksessa. Ouran anturit mittaavat sykettä infrapunavalon ja fotopletysmografian (FPG) avulla, ja niiden antamat tulokset vastasivat tarkkuudessaan kliinisissä tutkimuksissa tehtävää EKG-mittausta. Ne päihittivät muut fotopletysmografiaa hyödyntävät laitteet kaikilla osa-alueilla.", "ceramic_care_kit": "Ceramic Polishing Pad", "ceramic_care_kit_description": "Pidä sormuksesi uudenveroisena.", "ceramic_hero_alt": "Käsi, jonka sormessa on Oura Ring 4 Ceramic Cloud -sormus", "ceramic_or4_alt": "Kuva kaikista keraamisista Oura Ring 4 -älysormuksista – Midnight, Cloud, Tide ja Petal", "certified_oura_advisor_female": "Virallinen Oura-asiantuntija", "certified_oura_advisor_male": "Virallinen Oura-asiantuntija", "changes_to_this_policy": "11. Muutokset tähän käytäntöön", "charger": "laturi", "charger_included": "Laturi tulee mukana", "charger_set_gen_3": "Gen3-laturi", "charger_set_gen_3_title": "Oura Ring Gen3 -laturi", "charger_set_gen_4_title": "Oura Ring 4 -laturi", "charger_set_gen_5_title": "Oura Ring 5 -laturi", "charger_wizard_modal_gen3_heritage": "Oura Ring Gen3 Heritage", "charger_wizard_modal_gen3_heritage_description": "Klassinen kantasormusmainen muotoilu", "charger_wizard_modal_gen3_horizon": "Oura Ring Gen3 Horizon", "charger_wizard_modal_gen3_horizon_description": "Pyöreä, jossa anturit koholla.", "charger_wizard_modal_gen4_description": "Pyöreä, jossa tasainen sisäpinta.", "charger_wizard_modal_subtitle": "Kullekin Oura Ring -mallille on oma laturinsa. Valitse alta oma sormusmallisi.", "charger_wizard_modal_title": "Oura Ring -mallit", "chargers": "laturia", "chatbot_button_text": "Onko sinulla kysyttävää?", "chatbot_initial_message_homepage": "Hei, olen Ouran virtuaaliassistentti. Onko sinulla kysyttävää Oura Ring -sormuksesta?", "chatbot_initial_message_or4_pdp": "Onko sinulla kysyttävää Oura Ring 4 -sormuksen koon valitsemisesta?", "chatbot_initial_message_or4_pop": "Onko sinulla kysyttävää Oura Ring 4 -sormuksen terveydenseurantaominaisuuksista?", "chatbot_input_placeholder": "Kirjoita viesti...", "chatbot_open": "avaa chatbot", "chatbot_title": "Ouran virtuaaliassistentti", "checkout": "Kassa", "checkout_3ds_error_failure": "Luottokorttisi hylättiin eikä tilausta tehty. Kokeile toista maksutapaa.", "checkout_additional_details_warranty": "Määrä: {quantity} sormusta", "checkout_address_custom_validation_error": "Ole hyvä ja tarkista maavalinta ja postinumero.", "checkout_address_error_city": "Tarkista postitoimipaikka.", "checkout_address_error_line1": "Virheellinen kadunnimi.", "checkout_address_error_line2": "Tarkista asunnon, huoneiston tai kerroksen numero.", "checkout_address_error_postal": "Tarkista postinumero.", "checkout_address_error_state": "Tarkista osavaltio.", "checkout_affirm_content": "Affirm vain sormuksen ostoa varten. Tilauksen kuukausimaksu maksettava ilmaisen kokeilujakson päätyttyä. Sinut ohjataan Affirmiin viimeistelemään ostoksesi turvallisesti.", "checkout_affirm_failed": "Affirm-maksu epäonnistui", "checkout_affirm_loading": "Affirmia ladataan...", "checkout_agreement": "Olen lukenut {terms_link} ja {privacy_link} ja hyväksyn ne", "checkout_api_error": "Maksutapahtuma epäonnistui. Varmista maksutapa ja yritä uudelleen.", "checkout_api_error_nexus": "Pahoittelemme, mutta emme tällä hetkellä toimita tuotteita valitsemaasi maahan.", "checkout_api_error_region": "Pahoittelut, mutta emme tällä hetkellä toimita tuotteita valitsemallesi alueelle.", "checkout_api_error_tax_missing_fields": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä asiakastukeen.", "checkout_api_error_tax_unexpected_error": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä asiakastukeen.", "checkout_api_error_taxpostalcode": "Postinumero ei vastaa valittua maata tai osavaltiota. Muuta osoitetta ja yritä uudelleen.", "checkout_billingaddress": "Laskutusosoite", "checkout_calculate_invalid_sku_error": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä asiakastukeen.", "checkout_calculate_lineitems_exception": "Yksi tai useampi tilauksesi tuoterivi on virheellinen.", "checkout_calculate_shipping_country_exception": "Emme toimita tähän maahan.", "checkout_calculate_shippingrate_exception": "Syötä kelvollinen toimitusvaihtoehto.", "checkout_calculate_tax_breakdown_error": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä asiakastukeen.", "checkout_currency_change": "Tilauksesi valuutta on muuttunut. Sulje ikkuna ja yritä uudelleen.", "checkout_delivery_address_complete_description": "Lahja toimitetaan tähän osoitteeseen.", "checkout_delivery_address_edit_description": "Huomautus: tämä on vastaanottajan osoite, johon haluat meidän toimittavan lahjan.", "checkout_delivery_options": "Toimitusvaihtoehdot", "checkout_delivery_same_as_billing": "Laskutusosoite sama kuin toimitusosoite", "checkout_deliveryaddress": "Toimitusosoite", "checkout_email_agreement": "Haluan saada uusimmat artikkelit, vinkit ja tarjoukset Ouralta.", "checkout_email_token_error": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä asiakastukeen.", "checkout_error_general": "Pahoittelemme, jotain meni pieleen", "checkout_error_invalid_address": "Antamasi osoitteen vahvistus epäonnistui. Voit yrittää uudelleen tai käyttää toista maksutapaa.", "checkout_error_invalid_cvv": "Ole hyvä ja tarkista CVV-koodi.", "checkout_error_invalid_expiration": "Ole hyvä ja tarkista viimeinen voimassaolopäivä.", "checkout_error_invalid_number": "Ole hyvä ja tarkista luottokorttinumero.", "checkout_error_missing_fields": "Ole hyvä ja täytä kaikki maksutietokentät.", "checkout_error_onrecoverable": "Hups, jotain meni pieleen. Yritä myöhemmin uudelleen.", "checkout_form_100characters": "Tässä kentässä saa olla enintään 100 merkkiä", "checkout_form_15characters": "Tässä kentässä saa olla enintään 15 merkkiä", "checkout_form_22characters": "Tässä kentässä saa olla enintään 22 merkkiä", "checkout_form_2characters": "Tässä kentässä saa olla enintään 2 merkkiä", "checkout_form_30characters": "Tässä kentässä saa olla enintään 30 merkkiä", "checkout_form_32characters": "Tässä kentässä saa olla enintään 32 merkkiä", "checkout_form_40characters": "Tässä kentässä saa olla enintään 40 merkkiä", "checkout_form_80characters": "Tässä kentässä saa olla enintään 80 merkkiä", "checkout_form_83characters": "Tässä kentässä saa olla enintään 83 merkkiä", "checkout_form_address": "Osoite", "checkout_form_address_required": "Osoite on pakollinen tieto", "checkout_form_address2": "Asunnon nro, huoneisto, kerros (valinnainen)", "checkout_form_apartment": "Asunnon/huoneiston numero (valinnainen)", "checkout_form_cardholder_name": "Kortissa oleva nimi", "checkout_form_cardnumber": "Kortin numero", "checkout_form_city": "Kaupunki", "checkout_form_city_required": "Kaupunki on pakollinen tieto", "checkout_form_company": "Osoite 2", "checkout_form_country": "Maa", "checkout_form_country_required": "Maa on pakollinen tieto", "checkout_form_cvv": "CVV", "checkout_form_email": "Sähköposti", "checkout_form_email_confirm": "Vahvista sähköpostiosoite", "checkout_form_email_gift_buyer": "Lahjan ostajan sähköpostiosoite", "checkout_form_email_match": "Sähköpostiosoitteet eivät täsmää.", "checkout_form_emailcharacters": "Sähköpostiosoitteessa ei voi olla erikoismerkkejä", "checkout_form_emailerror": "Tämä sähköpostiosoite on jo rekisteröity toiselle tilille.", "checkout_form_emailformat": "Virheellinen sähköpostimuoto", "checkout_form_emailformat_custom": "Virheellinen sähköpostimuoto", "checkout_form_emailrequired": "Sähköposti vaaditaan", "checkout_form_expiration_date": "Expiration Date", "checkout_form_expirationmonth": "Viimeinen voimassaolokuukausi", "checkout_form_expirationyear": "Viimeinen voimassaolovuosi", "checkout_form_firstname": "Etunimi", "checkout_form_firstname_required": "Etunimi on pakollinen tieto", "checkout_form_gift": "Tämä on lahja", "checkout_form_gift_single_ring_only": "Lahja-vaihtoehto on valittavissa vain yhden sormuksen tilauksissa.", "checkout_form_lastname": "Sukunimi", "checkout_form_lastname_required": "Sukunimi on pakollinen tieto", "checkout_form_phone": "Puhelinnumero", "checkout_form_phone_required": "Puhelinnumero on pakollinen tieto", "checkout_form_phoneinvalid": "Puhelinnumero on virheellinen tai maatunnus puuttuu", "checkout_form_postal_code_pattern": "Postinumero saa sisältää enintään 9 kirjainta tai numeroa.", "checkout_form_postal_code_string": "Postinumero voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, välilyöntejä ja yhdysmerkkejä", "checkout_form_postal_required": "Postinumero on pakollinen tieto", "checkout_form_recipient": "Vastaanottaja", "checkout_form_recipients_address": "Vastaanottajan osoite", "checkout_form_recipients_city": "Vastaanottajan kaupunki", "checkout_form_recipients_company": "Vastaanottajan yritys/asunto/huoneisto", "checkout_form_recipients_country": "Vastaanottajan maa", "checkout_form_recipients_email": "Vastaanottajan sähköpostiosoite", "checkout_form_recipients_email_confirm": "Vahvista vastaanottajan sähköpostiosoite", "checkout_form_recipients_firstname": "Vastaanottajan etunimi", "checkout_form_recipients_lastname": "Vastaanottajan sukunimi", "checkout_form_recipients_phone": "Vastaanottajan puhelinnumero", "checkout_form_recipients_state": "Vastaanottajan osavaltio", "checkout_form_recipients_vat_number": "Vastaanottajan ALV-numero", "checkout_form_recipients_zip": "Vastaanottajan postinumero", "checkout_form_required": "Tämä kenttä on pakollinen", "checkout_form_state": "Osavaltio", "checkout_form_state_required": "Osavaltio on pakollinen tieto", "checkout_form_store_required": "Myymälän valinta on pakollinen", "checkout_form_vat": "ALV (valinnainen) esim. EU9999999999", "checkout_form_vat_number": "ALV-numero", "checkout_form_zip": "Postinumero", "checkout_fsa_hsa_cards": "HSA / FSA-kortit", "checkout_fulfillment_method_best_buy_label": "Ilmainen myymälästä nouto", "checkout_fulfillment_method_delivery_label": "Toimitus osoitteeseen", "checkout_generic_error": "Tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudelleen.", "checkout_get_country_error": "Oura ei toimita tähän maahan.", "checkout_gift_order_message": "Tämä tilaus tulee lahjaksi", "checkout_hardware_payment_only_disclaimer": "{paymentProviderName} on vain sormuksen ja laturin ostamista varten. Kuukausimaksua aletaan periä ensimmäisen ilmaisen tilauskuukauden jälkeen. {paymentProviderName} hoitaa ostoksesi maksutapahtuman turvallisesti.", "checkout_hsafsa_warranty_message": "Laajennettua takuuta ei voi maksaa HSA/FSA-varoilla. Jos haluat ostaa Oura Ringin HSA/FSA-varoilla, valitse hintaan kuuluva yhden vuoden ŌURA-valmistajatakuu.", "checkout_hsafsa_warranty_message_updated": "Olet valinnut hintaan kuuluvan yhden vuoden ŌURA-valmistajatakuun, ja tilauksesi on nyt HSA/FSA-korvattava.", "checkout_hsafsa_warranty_title": "Vaihda HSA/FSA-korvattavaan takuuseen", "checkout_hsafsa_warranty_title_updated": "Tilauksesi on nyt HSA/FSA-korvattava", "checkout_input_click_to_show_label": "Lisää {inputLabel}", "checkout_items_not_allowed": "Jotkut ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole sallittuja tässä sijainnissa.", "checkout_ledger_balance_due": "Maksettava summa", "checkout_ledger_gift_cards_total": "Lahjakortit", "checkout_map_link": "(kartta)", "checkout_missingcountry_error": "Valitse toimitukselle kelvollinen maa.", "checkout_modal_no_pickup_care_kit": "Ceramic Polishing Pad ei ole saatavilla myymälöistä, mutta voit hankkia sen myöhemmin Oura-sovelluksen kautta.", "checkout_modal_no_pickup_description": "Voidaksesi suorittaa ostoksesi loppuun poista nämä tuotteet alla olevalta tilaukseltasi tai muuta toimitustapaa.", "checkout_modal_no_pickup_title": "Valitettavasti joitakin ostoskorissasi olevia tuotteita ei ole tällä hetkellä noudettavissa.", "checkout_modal_unavailable_description": "Voidaksesi suorittaa ostoksesi loppuun poista nämä tuotteet alla olevalta tilaukseltasi tai muuta toimitusosoitetta.", "checkout_modal_unavailable_title": "Valitettavasti joitakin ostoskorissasi olevia tuotteita ei ole tällä hetkellä saatavana valitsemassasi sijainnissa: {location}", "checkout_no_additional_taxes_or_fees": "Ei muita veroja tai tullimaksuja toimituksen yhteydessä.", "checkout_no_shipping_methods": "Toimitustapoja ei ole saatavilla", "checkout_order_table_total": "Yhteensä", "checkout_payment": "Maksu", "checkout_payment_3ds_error": "3DS-varmennus epäonnistui. Ole hyvä ja yritä uudelleen.", "checkout_payment_authentication_error": "Ostoksen varmennus epäonnistui, yritä uudelleen.", "checkout_payment_bank_rejected": "Maksua ei voitu käsitellä. Ota yhteyttä maksutavan tarjoajaan.", "checkout_payment_duplicate_transaction_error": "Maksu epäonnistui päällekkäisen tilauksen vuoksi. Varmistathan, ettet ole jo tehnyt tilausta, tai kokeile toista maksutapaa.", "checkout_payment_error": "Maksu epäonnistui. Varmista maksutapa ja yritä uudelleen.", "checkout_payment_expired_card_error": "Maksutapa on vanhentunut. Kokeile toista maksutapaa.", "checkout_payment_fsa_hsa_attempted": "Maksutapaa ei voida käsitellä. Jos yrität maksaa FSA/HSA-kortilla, ole hyvä ja valitse Sika-maksutapavaihtoehto tai ota yhteyttä maksutapasi myöntäjään, mikäli ongelma jatkuu.", "checkout_payment_funds_error": "Kate ei riitä. Kokeile toista maksutapaa.", "checkout_payment_generic_error": "Maksu epäonnistui. Ole hyvä ja kokeile toista maksutapaa.", "checkout_payment_invalid_card_error": "Anna voimassa oleva luottokortti.", "checkout_payment_invalid_cvv_error": "Virheellinen varmennekoodi.", "checkout_payment_invalid_date": "Virheellinen maksupäivä.", "checkout_payment_limit_exceeded_error": "Nostoraja ylitetty. Ole hyvä ja kokeile toista maksutapaa tai ota yhteyttä maksutavan tarjoajaan rajan nostamiseksi.", "checkout_payment_max_attempts": "Maksua yritetty liian monta kertaa. Yritä myöhemmin uudelleen.", "checkout_payment_method_label": "Maksutapa", "checkout_payment_method_sika": "HSA / FSA", "checkout_payment_try_again": "Maksu epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.", "checkout_paypal_auth_notice": "Napsauta alla olevaa painiketta, niin sinut ohjataan PayPaliin, jossa voit valtuuttaa ostoksesi turvallisesti.", "checkout_paypal_auth_success": "PayPal-valtuutus onnistui. Suorita ostoksesi loppuun napsauttamalla alla olevaa Tee tilaus -painiketta.", "checkout_paypal_error": "PayPal-maksu epäonnistui. Varmista maksutapa ja yritä sitten uudelleen.", "checkout_paypal_error_incomplete": "PayPal-maksua ei suoritettu. Yritä uudelleen.", "checkout_pickup_change_store": "(vaihda myymälää)", "checkout_pickup_details": "Noutotiedot", "checkout_pickup_details_description": "Otathan mukaasi kuvallisen henkilöllisyystodistuksen. Vain yksi henkilö voi noutaa tämän tilauksen – kun tilaus on tehty, nimeä ei voi vaihtaa.", "checkout_pickup_details_heading_find_a_store": "Etsi myymälä", "checkout_pickup_details_plural_units_left": "Vain {quantity} kpl jäljellä", "checkout_pickup_details_ready_in_time": "Valmis {time}", "checkout_pickup_details_single_unit_left": "Vain 1 kpl jäljellä", "checkout_pickup_store_selector_cta": "Nouda täältä", "checkout_pickup_store_selector_heading": "Myymäläsaatavuus", "checkout_placeorder": "Tee tilaus", "checkout_placeorder_authorization_exception": "Emme pystyneet käsittelemään tilaustasi. Ole hyvä ja ota yhteys asiakastukeen.", "checkout_placeorder_capture_exception": "Tilaustasi ei voitu käsitellä. Ole hyvä ja ota yhteys asiakastukeen täältä .", "checkout_placeorder_cart_not_found_exception": "Ostoskoriasi ei löytynyt. Ole hyvä ja yritä uudelleen.", "checkout_placeorder_discount_mismatch_exception": "Alennuksen käyttäminen ei onnistunut. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä asiakastukeen.", "checkout_placeorder_failed_cart_completed_checkout_error": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä asiakastukeen.", "checkout_placeorder_fraud_blocklist_exception": "Tilaustasi ei voitu käsitellä. Ole hyvä ja ota yhteys Oura-tukeen.", "checkout_placeorder_fraud_check_exception": "Tilaustasi ei voitu käsitellä. Ole hyvä ja ota yhteys Oura-tukeen.", "checkout_placeorder_location_cart_disallowed_product": "Tilaustasi ei voida toimittaa, koska kaikkia tuotteita ei ole saatavilla alueellasi", "checkout_placeorder_payment_rejected_exception": "Maksusi epäonnistui. Ole hyvä ja yritä uudelleen.", "checkout_placeorder_retry_limit_exception": "Emme pystyneet käsittelemään tilaustasi. Ole hyvä ja ota yhteyttä asiakastukeen täällä.", "checkout_placeorder_shipping_country_not_found_exception": "Emme toimita tähän maahan.", "checkout_placeorder_sika_payment_failed": "FSA/HSA-maksuasi ei voitu käsitellä. Kokeile toista maksutapaa ja lue täältälisää siitä, miten voit hakea korvausta FSA/HSA-varoistasi.", "checkout_placeorder_total_mismatch_exception": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä asiakastukeen.", "checkout_privacypolicy": "Olen lukenut {link} ja hyväksyn sen", "checkout_privacypolicy_link_text": "verkkosivuston tietosuojaselosteen", "checkout_process_payment_error": "Maksusi käsittelyssä tapahtui virhe.", "checkout_processing_order": "Käsittelemme tilaustasi. Odota hetki.", "checkout_reimbursement_receipt": "Lähetä minulle sähköpostitse kuitti HSA/FSA-korvauksesta.", "checkout_returntocart": "Palaa ostoskoriin", "checkout_shipping_method": "Toimitustapa", "checkout_shipping_sizing_kit": "Sovitussormussetti ja Oura Ring toimitetaan samaan osoitteeseen. Emme voi toimittaa postilokeroihin, APO- tai FPO-osoitteisiin.", "checkout_shippinginformation": "Toimitustiedot", "checkout_sika_error_order_session": "Virhe Sika-tilausistunnon luonnissa. Yritä uudelleen.", "checkout_sika_prepurchase_notice": "Lue ja hyväksy ensin ehdot sekä sivuston tietosuojaseloste, niin voit jatkaa.", "checkout_summary": "Yhteenveto", "checkout_summary_billing_address": "Laskutusosoite", "checkout_summary_lifetime_membership": "Kiitos, että olet ollut pitkäaikainen Oura-käyttäjä. {trialTerms}", "checkout_summary_lifetime_membership_terms": "Tarjoamme sinulle elinikäisen Oura-jäsenyyden!", "checkout_summary_message_delays": "Tilausmäärämme ovat nyt tavallista suuremmat, joten tilauksesi käsittely voi viivästyä. Teemme parhaamme saadaksemme tilauksesi käsiteltyä mahdollisimman pian!", "checkout_summary_nc_message": "Tarkista Natural Cycles -kokeilujaksoa koskevat ohjeet saamastasi tilausviestistä.", "checkout_summary_news": "Odottaessasi saat viimeisimmät Oura-uutiset ja hyvinvointineuvoja blogistamme: {blog_link}. Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa: {instagram_link}, {facebook_link} tai {youtube_link}.", "checkout_summary_order_confirmation": "Tilausvahvistus lähetetään sähköpostitse 48 tunnin kuluessa osoitteeseen {email}.", "checkout_summary_order_details": "Tilauksen tiedot", "checkout_summary_phone": "Puhelinnumero", "checkout_summary_recipient": "Vastaanottaja", "checkout_summary_shipping_address": "Toimitusosoite", "checkout_summary_tellafriend_offer": "Seuraavien 30 päivän ajan meillä on ainutlaatuinen Kerro kaverille -ohjelma. Jaa sovelluksesta saatava henkilökohtainen 50 euron alennuslinkki ystävillesi, niin voit itse saada yli 250 euron arvosta Oura x Reigning Champ -tuotteita.", "checkout_summary_trial_gift_membership": "Lahjansaajan {trialLength}-kuukautinen kokeilujäsenyys alkaa, kun Oura Ring aktivoidaan sovelluksessa.", "checkout_summary_trial_membership": "{trialLength} kuukauden ilmainen kokeilujäsenyytesi alkaa, kun Oura Ring aktivoidaan sovelluksessa.", "checkout_termsandconditions": "Olen lukenut { link } ja hyväksyn ne", "checkout_termsandconditions_link_text": "käyttöehdot", "checkout_therabody_email_agreement": "Valitsemalla tämän ruudun annat Ouralle luvan jakaa nimesi ja sähköpostiosoitteesi Therabodylle markkinointitarkoituksiin.", "checkout_unavailable_error": "Tapahtui virhe. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.", "checkout_unexpected_error": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä asiakastukeen.", "checkout_validate_params_exception": "Tapahtui virhe. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.", "checkout_validateaddress_get_country_error": "Osoitteesi todentamisessa tapahtui virhe.", "checkout_validateaddress_lineitem_exception": "Yhdessä tai useammassa tilauksesi tuoterivissä on ongelma.", "chee_bio": "Tri Michael Chee on maineikas unitutkija, joka toimi aiemmin neurologina erikoisalanaan epilepsia ja kliininen neuropsykologia. Ensimmäisissä unitutkimuksissaan hän selvitti, miten ihmisen käyttäytyminen muuttuu jo yhden valvotun yön jälkeen. Sittemmin hän on työssään keskittynyt kehittämään tapoja hyödyntää puettavia laitteita terveyden, kognitiivisen ikääntymisen, verisuonten terveyden ja henkisen hyvinvoinnin edistämisessä. Hän on julkaissut lukuisia artikkeleita vertaisarvioiduissa alan erikoislehdissä, ja hänen tutkimuksensa ovat saaneet runsaasti huomiota eri medioissa ympäri maailmaa. Lisäksi hän on toiminut konsulttina AIA:lle, joka on yksi Aasian suurimmista vakuutusyhtiöistä. Tri Chee on intohimoinen unen puolestapuhuja ja pitää sitä elintärkeänä tekijänä pitkän ja terveen elämän saavuttamisessa.", "chee_title": "Professori ja johtaja, Centre for Sleep and Cognition, Yong Loo Lin School of Medicine, Singaporen kansallinen yliopisto", "chief_legal_officer": "Chief Legal Officer", "choose_size": "Valitse koko", "choose_your_fulfillment_method": "Valitse toimitustapa", "choose_your_oura_ring": "Valitse Oura Ringisi", "choose_your_oura_ring_4": "Valitse sinulle sopiva Oura Ring 4", "choose_your_shipping_method": "Valitse toimitustapa", "claim_free_trial": "Claim Free Trial", "cleaning_and_care": "Puhdistus ja hoito", "cleaning_care_instructions_copy": "

    Jos huomaat Oura Ring 4 Ceramicin pinnassa pieniä naarmuja, saat sen kiiltämään uuden lailla käyttämällä Ceramic Polishing Padia.

    Ota Oura Ring 4 Ceramic pois sormesta ja pitele sitä tukevasti sormenpäilläsi. Paina sormusta Ceramic Polishing Padin vaaleanpunaista puolta (jossa ei ole logoa) vasten. Kiillota sormuksen naarmuuntuneet alueet: useimmat jäljet poistuvat 15–30 sekunnissa. Säilytä Ceramic Polishing Pad alkuperäisessä pakkauksessaan tulevaa käyttöä varten.

    Älä käytä Ceramic Polishing Padia titaanisten Oura Ring -mallien puhdistamiseen. Käytä sitä vain keraamisten Oura Ring -mallien ulkopintaan. Älä käytä Ceramic Polishing Padin kanssa vettä, puhdistusainetta, kiillotusainetta tai muita aineita.

    Lisätietoja Oura Ring 4 Ceramicin hoidosta löydät Ouran tukisivuilta.

    ", "cleaning_care_instructions_copy_member_care": "

    Jos huomaat Oura Ring 4 Ceramicin pinnassa pieniä naarmuja, saat sen kiiltämään uuden lailla käyttämällä Ceramic Polishing Padia.

    Ota Oura Ring 4 Ceramic pois sormesta ja pitele sitä tukevasti sormenpäilläsi. Paina sormusta Ceramic Polishing Padin vaaleanpunaista puolta (jossa ei ole logoa) vasten. Kiillota sormuksen naarmuuntuneet alueet: useimmat jäljet poistuvat 15–30 sekunnissa. Säilytä Ceramic Polishing Pad alkuperäisessä pakkauksessaan tulevaa käyttöä varten.

    Älä käytä Ceramic Polishing Padia titaanisten Oura Ring -mallien puhdistamiseen. Käytä sitä vain keraamisten Oura Ring -mallien ulkopintaan. Älä käytä Ceramic Polishing Padin kanssa vettä, puhdistusainetta, kiillotusainetta tai muita aineita.

    Lisätietoja Oura Ring 4 Ceramicin hoidosta löydät Ouran tukisivuilta.

    ", "cleaning_care_instructions_title": "Hoito-ohjeet", "clinical_studies_image_alt": "Lääkärin takkiin pukeutunut lääkäri tarkastelemassa dataa", "close": "Sulje", "close_overlay_aria_label": "sulje peittokuva", "close_section": "Sulje osio", "close_up_food_img_alt": "Lähikuvassa ateria, jossa on pastaa, juustoa ja leikkeleitä puisella pöydällä sekä kolmen ihmisen kädet, kaikilla sormessaan Oura Ring.", "cloud": "Cloud", "clue_plus_cta": "Lunasta tarjous", "clue_plus_description": "Synkronoi Oura ja Clue Plus, niin voit integroida Ouran lämpötilatrendit kierron seurantaan Clue-sovelluksessa", "clue_plus_title": "Nyt Clue Plus ilmaiseksi 3 kuukauden ajaksi", "cnbc_disruptor_list": "CNBC:n Disruptor 50 -lista", "collapse_card_aria_label": "sulje kortti", "coming_soon": "Tulossa pian", "common_email_address": "Sähköpostiosoite", "common_submit": "Lähetä", "compare_models_modal_battery_jade_or4": "5–8 päivää", "compare_models_modal_battery_life_th": "Akun kesto", "compare_models_modal_battery_or3": "Jopa 7 päivää", "compare_models_modal_battery_or4": "Jopa 8 päivää", "compare_models_modal_battery_or5": "6–9 päivää", "compare_models_modal_battery_th": "Akku", "compare_models_modal_design_jade": "Kestävä zirkonikeraamiulkopinta ja titaaninen sisäpinta", "compare_models_modal_design_or3": "
  • Ulkopinta titaania, sisäpinta epoksia
    • \n
  • Sisäpinnalla 1,3 mm:n anturikohoumat
    • ", "compare_models_modal_design_or4": "
  • Ulko- ja sisäpinta täyttä titaania
    • \n
  • Upotetut anturit kohoavat sisäpinnasta 0,3 mm
    • ", "compare_models_modal_design_or4_jade": "TBD", "compare_models_modal_design_or4_v2": "Täystitaaninen ulkopinta ja sisäpinta", "compare_models_modal_design_or5": "TBD", "compare_models_modal_design_th": "Muotoilu ja materiaali", "compare_models_modal_design_th_v2": "Muotoilu", "compare_models_modal_dimensions_or4": "
  • Paksuus: 7,90 mm
  • Leveys: 2,88 mm
    • ", "compare_models_modal_dimensions_or4c": "
  • Paksuus: 7,90 mm
  • Leveys: 3,51 mm
    • ", "compare_models_modal_dimensions_or5": "
  • Paksuus: 6,09 mm
  • Leveys: 2,28 mm
    • ", "compare_models_modal_dimensions_th": "Mitat", "compare_models_modal_durability_or4_or4c": "Vedenkestävä 100 metriin asti", "compare_models_modal_durability_or5": "Vedenkestävä jopa 100 metriin asti", "compare_models_modal_durability_th": "Kestävyys", "compare_models_modal_materials_or4_or5": "Allergisoimaton titaani", "compare_models_modal_materials_or4c": "Kestävä zirkonikeraami", "compare_models_modal_materials_th": "Materiaalit", "compare_models_modal_price_jade": "499 $", "compare_models_modal_price_or4": "349–499 $", "compare_models_modal_price_th": "Hinta", "compare_models_modal_sensing_or3": "Mittaustulokset perustuvat kiinteisiin ja staattisiin optisiin polkuihin", "compare_models_modal_sensing_or4": "Tarkkuuden takaa Smart Sensing, joka valitsee dynaamisesti optimaalisen signaalipolun", "compare_models_modal_sensing_th": "Anturiteknologia", "compare_models_modal_sizes_or4_or4c": "4–15", "compare_models_modal_sizes_or5": "6–13", "compare_models_modal_sizes_th": "Koot", "compare_models_modal_sizing_or3": "Koot 6–13", "compare_models_modal_sizing_or4": "Koot 4–15", "compare_models_modal_sizing_or5": "Koot 6–13", "compare_models_modal_sizing_th": "Sormuskoot", "compare_models_modal_style_th": "Malli", "compare_models_modal_title": "Vertaile Oura Ring -malleja", "compare_models_modal_title_v2": "Vertaa", "compare_module_coop_description": "Every Oura Ring tracks your sleep, recovery, heart health, and more — all delivered through the Oura App.", "compare_module_img_alt_coop": "Image of person wearing an Oura Ring 4 on their left hand and an Oura Ring 5 on their right hand", "compare_oura_ring_models": "Vertaile Oura Ring -malleja", "compare_rings_cta": "Vertaile sormuksia", "comparison_slider_control_label": "Vertaa malleja vetämällä tai nuolinäppäimiä käyttäen", "comparisons_oura_title": "Oura Ring", "competitive_salary": "Kilpailukykyinen palkka", "competitive_salary_and_equity": "Kilpailukykyinen palkka ja osakepääoma", "complete_order": "Viimeistele tilaus", "concessionary_discount_first_responders_eyebrow": "Ensihoitaja-alennus on huomioitu.", "concessionary_discount_healthcare_eyebrow": "Terveydenhuollon alennus on huomioitu.", "concessionary_discount_student_eyebrow": "Opiskelija-alennus on huomioitu.", "concessionary_discount_teacher_eyebrow": "Opettaja-alennus on huomioitu.", "concessionary_faq_a_1": "Etuhinnat ovat saatavilla tiettyihin ammattiryhmiin kuuluville henkilöille. Oura tukee opiskelijoita, opettajia, ensihoitajia ja terveydenhuollon ammattilaisia. Varmenna kelpoisuutesi yllä ID.me:n avulla.", "concessionary_faq_a_2": "Kelpoisuuden varmentaa kolmas osapuoli ID.me. Henkilöllisyytesi ja ammattisi vahvistetaan nopealla varmennuksella. Varmennuksen jälkeen alennus huomioidaan kassalla automaattisesti.", "concessionary_faq_a_3": "Tietyt ammattiryhmät saavat 10 % alennusta Oura Ring 4- ja Oura Ring 4 Ceramic -sormuksista. Se on pieni kiitoksemme sinulle tärkeästä työstäsi ja samalla keino tukea hyvinvointiasi tarjoamalla tietoa unesta, stressistä ja palautumisesta.", "concessionary_faq_a_4": "Tätä tarjousta ei voi yhdistää muihin kampanjoihin. Jos saatavilla on useita tarjouksia, kassalla huomioidaan automaattisesti suurin alennus.", "concessionary_faq_a_5": "Käänny ID.me Help Centerin puoleen, jos tarvitset apua varmennusvaiheisiin, vaadittaviin asiakirjoihin tai kelpoisuuskysymyksiin liittyen.

    Lue lisää kelpoisuuden varmentamisesta ID.me:n avulla

    ", "concessionary_faq_q_1": "Kuka on oikeutettu ammattialennukseen?", "concessionary_faq_q_2": "Mistä tiedän, olenko kelpoinen alennukseen?", "concessionary_faq_q_3": "Kuinka paljon voin säästää?", "concessionary_faq_q_4": "Voinko yhdistää alennuksen muihin kampanjoihin?", "concessionary_faq_q_5": "Mistä saan apua kelpoisuuden varmentamiseen?", "concessionary_first_responder_img_alt": "Kuva ensihoitajasta laittamassa sidettä toiselle ihmiselle Oura Ring sormessaan.", "concessionary_first_responder_img_alt_update": "Image of a person's hand wearing an Oura Ring and a pulse oximeter", "concessionary_first_responders": "Ensihoitajat", "concessionary_first_responders_subtext": "Ammatissa toimivat ensihoitajat, palopelastajat, poliisit ja muut yleistä turvallisuutta suojaavat ammattilaiset.", "concessionary_health_care_workers": "Terveydenhuollon työntekijät", "concessionary_healthcare_img_alt": "Kuva terveydenhuollon työntekijöistä sormessaan Oura Ring", "concessionary_healthcare_subtext": "Laillistetut tai ammatissa toimivat työntekijät, jotka työskentelevät kliinisissä, lääketieteellisissä tai potilastukitehtävissä.", "concessionary_membership_voice": "Oura-jäsenyys antaa kehollesi äänen", "concessionary_meta_description": "Saat Oura Ring 4- ja Oura Ring 4 Ceramic -sormukset etuhintaan. Opi ymmärtämään kehosi päivittäisiä merkkejä, niin voit parantaa unta, hallita stressiä ja tukea palautumista.", "concessionary_meta_title": "Oura Ring: Etuhinnoittelu", "concessionary_more_accessible": "Saavutettavampaa hyvinvointia", "concessionary_prefered_pricing": "Ouran etuhinnoittelu", "concessionary_save_10": "Säästä 10 % Oura Ring 4- ja Oura Ring 4 Ceramic -sormuksista opiskelijoille, opettajille, ensihoitajille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnatulla etuhinnoittelulla. Opi ymmärtämään kehosi päivittäisiä merkkejä, niin voit parantaa unta, hallita stressiä ja tukea palautumista.", "concessionary_student_img_alt": "Kuva opiskelijasta sormessaan Oura Ring", "concessionary_students": "Opiskelijat", "concessionary_students_subtext": "Korkeakouluissa, yliopistoissa tai ammattikorkeakouluissa opiskelevat opiskelijat.", "concessionary_teachers": "Opettajat ja muut koulutuksen ammattilaiset", "concessionary_teachers_img_alt": "Kuva opettajasta sormessaan Oura Ring", "concessionary_teachers_subtext": "Varhaiskasvatuksen ja peruskoulun opettajat, koulun henkilökuntaan kuuluvat sekä korkeakoulujen opetushenkilöstö tai hallintohenkilökunta.", "confirm_ring_size": "Vahvista sormuksen koko", "confirm_your_size": "Vahvista kokosi", "consent_manager_preferences_close": "Sulje", "contact_brand_partnership_body": "Ole hyvä ja lähetä pyyntö.", "contact_brand_partnership_title": "Liiketoimintaan, tutkimukseen, mediaan ja kumppanuuteen liittyvät tiedustelut", "contact_customer_support": "Ota meihin yhteyttä", "contact_customer_support_body": "Asiakastuki löytyy Help Centeristämme.", "contact_customer_support_body_member_care": "Asiakastuki löytyy Help Centeristämme.", "contact_customer_support_title": "Asiakastuki", "contact_location_address": "Elektroniikkatie 10Oulu", "contact_location_info": "Oura Health Oy:n pääkonttori sijaitsee Oulussa.", "contact_location_other": "Muut toimipaikkamme ovat:Helsinki, San Francisco ja San Diego.", "contact_section_1_heading": "Ota yhteyttä", "contact_section_2_heading": "Sijaintitieto", "contact_title": "Pidetään yhteyttä.", "continue": "Jatka", "cookie_policy_changes_copy": "Tämä evästekäytäntö tulee voimaan 3. lokakuuta 2024. Voimme aika ajoin päivittää tätä käytäntöä. Jos päivitämme, tiedotamme sinua merkittävistä muutoksista joko ilmoittamalla niistä sivustolla tai lähettämällä sinulle sähköpostia. Mikäli jatkat sivustomme tai palveluidemme käyttöä muutoksen jälkeenkin, hyväksyt tämän käytännön.", "cookie_policy_consent_copy": "Vieraillessasi sivustollamme ensimmäistä kertaa eteesi ilmestyy evästeilmoitus, joka sisältää kuvauksen siitä, miten me käytämme evästeitä sekä linkin tähän Evästekäytäntöön. Kuten ilmoituksessa kerrotaan, mikäli käytät sivustoa ilmoituksen nähtyäsi, oletamme, että hyväksyt evästeiden käytön käytännössä kuvailtuihin tarkoituksiin. Sivustoa käyttämällä hyväksyt sen, että voimme asettaa laitteellesi evästeitä tai vastaavia seurantatekniikoita. Voit hallita evästeitäsi ja vastaavia seurantatekniikoita asetuksista. Löydät lisätietoja asetusten hallinnoimisesta alempaa kohdasta ”Evästeiden hallinta”.", "cookie_policy_consent_to_use": "6. Evästeiden käytön hyväksyminen", "cookie_policy_contact_us_copy": "Ole hyvä ja ota meihin yhteyttä, mikäli sinulla on kysyttävää tästä Evästekäytännöstä tai hallussamme olevista sinua koskevista tiedoista. Tavoitat meidät sähköpostitse osoitteesta .", "cookie_policy_do_not_track_copy": "Tietyissä selaimissa on ”älä seuraa” -toiminnallisuuksia, joilla voit kieltää verkkosivua seuraamasta sinua pidempiä aikoja ja eri verkkosivustoille. Nämä toiminnallisuudet eivät ole kaikki samanlaisia. Emme tällä hetkellä reagoi niiden signaaleihin. Mikäli estät evästeet, tietyt sivustojemme ominaisuudet eivät välttämättä toimi. Jos estät tai hylkäät evästeet, se ei estä kaikkea tässä kuvattua seurantaa. Monet näistä asetuksista ovat laite- tai selainkohtaisia. Lue lisää aiheesta Älä seuraa.", "cookie_policy_intro_one": "Tätä verkkosivustoa (“Sivusto”) operoivat Ōura Health Oy ja Ouraring Inc. sekä niiden tytäryhtiöt, osakkuusyhtiöt, asiamiehet, edustajat, konsultit, työntekijät, viranhaltijat ja johtajat (kollektiivisesti “Ōura”, “me”, ”meitä”, “meidän” tai muut vastaavat ilmaisut). Ōura toimittaa tuotteita ja palveluita, jotka liittyvät puettavaan teknologiaan. Yrityksemme pääkonttori sijaitsee Suomen Oulussa. Lisätietoja löydät sivulta Tietoa meistä.", "cookie_policy_intro_three": "Käytämme evästeitä ja niihin liittyviä tekniikoita sivustomme ja palveluidemme operoimiseen, kehittämiseen ja suojaamiseen. Pyydämme sinua lukemaan tämän evästekäytännön huolellisesti, sillä se sisältää tärkeää tietoa siitä, miten hyödynnämme sivustollamme evästeitä tai vastaavia tekniikoita. Tämän käytännön lisäksi kannattaa lukea Tietosuojaseloste, jossa kerromme, miten ja miksi keräämme, säilytämme, käytämme ja jaamme henkilötietoja, sekä yrityksemme Käyttöehdot.", "cookie_policy_intro_two": "Tässä käytännössä kerrotaan, miten Ōura käyttää evästeitä ja niihin liittyviä seurantatekniikoita, kun vierailet sivustollamme tai käytät palveluitamme, mukaan lukien työasemasovelluksiamme, mobiilisovelluksiamme, viestintä- tai muita tuotteita tai palveluita, joita yrityksemme tarjoaa (kollektiivisesti ”palvelut”). Tässä evästekäytännössä sanojen ”sinä” tai ”sinun” tai vastaavien ilmaisujen käyttö viittaa tämän sivuston tai palveluidemme käyttäjiin sekä muihin henkilöihin, joiden tietoja keräämme ja käsittelemme.", "cookie_policy_managing_cookies_copy_four": "Jos hylkäät evästeet, asetetaan eväste, joka kertoo mainostajille, ettei tietojasi voi käyttää kohdennettuun mainontaan. Näet mainoksia edelleenkin, mutta niitä ei ole räätälöity mielenkiinnon kohteidesi mukaan. Jos hylkäät nämä kohdennetun mainonnan evästeet, hylkäys koskee sitä verkkoselainta tai mobiililaitetta, jolla hylkäyksen teit. Mikäli käytät useita laitteita tai selaimia, sinun on hylättävä evästeet kullakin käyttämäsi selaimella tai laitteella erikseen.", "cookie_policy_managing_cookies_copy_one": "Voit hylätä kaikki ei-välttämättömät evästeet napsauttamalla ”Hylkää kaikki” -painiketta evästebannerissa sivuston kotisivun alaosassa. Tämän lisäksi selaimellasi voi olla mahdollista hallita tietyntyyppisiä evästeitä. Jos haluat määrittää, millaisia evästeitä voit hallita, voit muuttaa selaimesi asetuksia siten, että tietyntyyppisiä evästeitä ei hyväksytä. Muistathan, että tälle sivustolle määrittelemäsi evästevalinnat voivat ohittaa selaimesi asetukset tai mainosten estoasetuksesi.", "cookie_policy_managing_cookies_copy_three": "Lisätietoa kohdennetusta mainonnasta ja/tai siitä, miten mainosevästeet voi hylätä, tarjoavat alla luetellut itsenäiset organisaatiot. Voit vierailla näiden itsenäisten organisaatioiden verkkosivuilla ja hylätä kaikki niiden jäsenten tarjoamat evästeet. Ōura ei sponsoroi näitä itsenäisiä verkkosivustoja eikä ole kytköksissä niihin.", "cookie_policy_managing_cookies_copy_two": "Mikäli hylkäät evästeitä, muistathan, että voit samalla menettää joitakin tämän sivuston toiminnallisuuksia. Lisätietoa evästeistä ja kuinka niitä voi hylätä löydät täältä: ", "cookie_policy_our_site_copy": "Tämä Evästekäytäntö pätee vierailuihin sivustollamme osoitteessa . Sivustollamme voi olla linkkejä tai upotettua sisältöä liittyen kolmansien osapuolten omistamiin ja operoimiin verkkosivustoihin, joilla voi myös olla käytössään heidän omien, erillisten tietosuoja- ja evästekäytäntöjensä mukaisia evästeitä tai vastaavia tekniikoita. Me emme hallinnoi näitä kolmansien osapuolten verkkosivustoja emmekä niihin liittyviä evästeitä. Suosittelemme, että luet näiden sivustojen tietosuojailmoitukset ymmärtääksesi niiden tietosuojakäytännöt ja omat vaihtoehtosi. Ōura ei vastaa muiden verkkosivustojen sisällöstä.", "cookie_policy_private_rights_copy_one": "Ōura arvioi evästeiden tarjoajia ja pyrkii mahdollisuuksien mukaan rajoittamaan evästeiden tarjoajiaan käyttämästä henkilötietoja omiin tarkoituksiinsa sovittujen palvelujen ulkopuolella. Tietyt kuluttajansuojalait tarjoavat henkilöille mahdollisesti lisäoikeuksia henkilötietojensa käyttöön liittyen.", "cookie_policy_private_rights_copy_two": "Mikäli haluat käyttää näitä oikeuksia tai muuttaa nykyisiä asetuksiasi, lähetä meille sähköpostia osoitteeseen . Huomaa, että välttämättömät evästeet ovat pakollisia sivustomme toiminnan kannalta, eli välttämättömiä evästeitä ei voi hylätä.", "cookie_policy_title": "ŌURAN EVÄSTEKÄYTÄNTÖ", "cookie_policy_types_copy_one": "Evästeet on yleensä jaettu joko ”istuntokohtaisiin evästeisiin”, jotka eivät selaimen suljettuasi jää laitteellesi, tai ”pysyviin evästeisiin”, jotka yleensä jäävät laitteellesi, kunnes poistat ne välimuistista tai kunnes ne vanhenevat. Toisinaan me asetamme evästeet (”ensimmäisen osapuolen evästeet”), ja toisinaan ne asettaa jokin muu taho (”kolmannen osapuolen evästeet”).", "cookie_policy_types_copy_two": "Voit hylätä verkkokäyttäytymiseen perustuvat kohdennetut mainosevästeet ja vastaavat tekniikat käyttämällä Digital Advertising Alliancen Consumer Choice -työkalua, joka löytyy täältä, tai mikäli olet Euroopan Unionin alueella, voit tehdä valintoja täällä. Huomaa, että saatat silti jatkossakin saada yleisluontoisia mainoksia.", "cookie_policy_types_list_four": "Markkinointievästeet: Näitä toiselta nimeltään mainosevästeitä käytetään siten, että näet juuri sinulle ja mieltymyksillesi kohdennettuja mainoksia. Niiden avulla myöskin rajoitetaan sitä, montako kertaa jonkin mainoksen sivustollamme näet, ja mitataan mainoskampanjan tehokkuutta. Joissakin tapauksissa kumppanimme voivat käyttää evästeitä tarjotakseen meille tietoa kommunikaatiostasi heidän palveluihinsa liittyen. Ne evästeet muistavat, että olet käynyt jollakin verkkosivustolla, ja se tieto jaetaan muille organisaatioille kuten mainostajille. Kaikkia kolmansien osapuolen evästeitä sitovat kolmansien osapuolten palveluihin liittyvät käytännöt.", "cookie_policy_types_list_one": "Välttämättömät evästeet: Näitä evästeitä tarvitaan, jotta voit selata sivustoamme ja hyödyntää sen ominaisuuksia. Ilman näitä evästeitä pyytämiäsi palveluita ei voitaisi toteuttaa.", "cookie_policy_types_list_three": "Toiminnalliset evästeet: Nämä evästeet parantavat selailukokemustasi, ja niiden ansiosta sivustomme muistaa tekemäsi valinnat (esimerkiksi käyttäjätunnuksen, kielen, viimeisimmän toiminnon sekä hakuasetukset) ja pystyy tarjoamaan parempia ja yksilöllisempiä ominaisuuksia.", "cookie_policy_types_list_title": "Laitteellesi asettamiamme evästeitä voivat olla: ", "cookie_policy_types_list_two": "Analytiikkaevästeet: Nämä evästeet keräävät tietoa siitä, miten sivustoamme käytät, kuten esimerkiksi millä sivuilla käyt useimmin. Näiden evästeiden keräämä tieto on pitkälti anonyymiä koontitietoa, jota käytetään ainoastaan sivustomme toimivuuden parantamiseen.", "cookie_policy_what_cookies_are_copy": "Eväste on pieni tiedosto, joka asetetaan laitteellesi (esimerkiksi tietokoneelle, älypuhelimelle tai muulle elektroniselle laitteelle), ja joka tallentaa tietoa, kun vierailet jollakin verkkosivustolla. Pikselitunnisteet (tai verkkomajakat, jäljitteet) ovat samanlaista teknologiaa, jotka koostuvat pienistä kuvista tai koodinpätkistä, joiden avulla verkkosivusto toimii ja voi antaa sivuston omistajalle tietoa siitä, miten kommunikoit sen ja sähköpostien kanssa.", "cookie_policy_why_we_use_cookies_copy": "Ōura käyttää evästeitä ja vastaavia tekniikoita sivustollaan parantaakseen käyttökokemustasi, kehittääkseen sivustoa ja tarjotakseen sisältöä ja mainoksia, jotka kiinnostavat juuri sinua. Osa tästä datasta on tilastollista koontitietoa, mikä tarkoittaa sitä, ettemme voi tunnistaa ketään henkilökohtaisesti.", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_five": "Parantaaksemme sivustomme ja palveluidemme nopeutta ja suorituskykyä;", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_four": "Tehdäksemme tutkimuksellista ja tilastollista analyysiä, jonka avulla kehitämme sisältöämme, tuotteitamme ja palveluitamme, ja ymmärrämme paremmin asiakkaidemme tarpeita;", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_one": "Tunnistaaksemme sinut aina kun vierailet tällä sivustolla (mikä nopeuttaa käyttökokemustasi, kun sinun ei tarvitse joka kerta kirjautua);", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_seven": "Pitääksemme kirjaa ostoskorisi sisällöstä ja ohjataksemme sinut maksuprosessin läpi.", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_six": "Tehdäksemme verkkokokemuksestasi miellyttävämmän ja tehokkaamman sekä näyttääksemme sinulle kiinnostustesi mukaisia mainoksia; ja", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_three": "Kerätäksemme tietoa mieltymyksistäsi ja siitä, miten käytät sivustoamme;", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_title": "Täsmentäen käytämme sivustollamme evästeitä ja muita vastaavia tekniikoita seuraaviin tarkoituksiin:", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_two": "Tukeaksemme sivustomme tietoturva- ja tunnistautumisominaisuuksia;", "cookie_title": "Arvostamme yksityisyyttäsi.", "coop_blocked_sk_message": "Tulossa Etelä-Koreaan tänä kesänä", "coop_charger_img_alt": "Kuvassa Oura Ring 5 Charger", "coop_charger_meta_description": "Oura Ring 5 Charger. Sisältää yhden kokokohtaisen laturin ja USB-C-kaapelin: Oura Ringin koko on merkitty sormuksen sisäpuolelle.", "coop_charger_meta_title": "Oura Ring 5 Charger", "coop_fcc_sdoc_oa13": "The product OA13 (FCC ID: 2AD7V-OURA2601) complies with the applicable requirements of FCC Rule Part 15B for the corresponding equipment classes of Unintentional Radiators.", "coop_fcc_sdoc_oa14": "The product OA14 (FCC ID: 2AD7V-OURA2602) complies with the applicable requirements of FCC Rule Part 15B for the corresponding equipment classes of Unintentional Radiators.", "coop_frn_oa13": "FRN: 35310408 ", "coop_size_step_1_title": "Vaihe 1: Valitse sormi", "coop_size_step_2_title": "Vaihe 2: Sovita istuvuutta", "coop_size_step_3_title": "Vaihe 3: Vahvista kokosi", "coop_sizing_find_your_ring_model": "Löydä sopiva sormusmalli", "coop_sizing_hero_cta": "Katso Oura Ring 5 -video", "coop_sizing_or4_description": "Oura Ring 4:n koot ovat 4–15. Vahvista kokosi alla olevien ohjeiden mukaan.", "coop_sizing_or5_description": "Oura Ring 5 on kaikkien aikojen ohuin ja kevyin sormuksemme – saatavana koot 6–13. Sormuksen uudistettu sisäpinta istuu eri tavalla kuin Oura Ring 4:ssä, joten käytä koon valintaan alla olevaa opasta.", "coop_sizing_or5_sizing_guide": "Vinkkejä Oura Ring 5:n koon valintaan", "cooper_hp_hero_copy": "Maailman pienin älysormus on täällä.", "cooper_hp_hero_rock_ladybug_alt": "Oura Ring 5 Gold karhean tumman kiven päällä, jonka reunalla on punainen leppäkerttu. Tausta on pehmeän neutraali.", "cooper_hp_hero_title": "Eleetöntä. Tehoa.", "cooper_pdp_black_lifestyle_2_image_alt": "Lähikuva miehestä, joka pitää sormea ​​huulillaan mietteliäässä asennossa sormessaan Oura Ring 5 Black.", "cooper_pdp_black_lifestyle_3_image_alt": "Lähikuva henkilöstä, joka pitelee kättään polvellaan sormessaan Oura Ring 5 Black.", "cooper_pdp_brushed_silver_lifestyle_1_image_alt": "Lähikuva henkilöstä mietteliäässä asennossa sormessaan Oura Ring 5 Brushed Silver.", "cooper_pdp_brushed_silver_lifestyle_2_image_alt": "Lähikuva vaaleanpunaiseen collegepuseroon pukeutuneesta henkilöstä, joka koskettaa leukaansa sormessaan Oura Ring 5 Brushed Silver.", "cooper_pdp_deep_rose_lifestyle_1_image_alt": "Lähikuva henkilöstä, joka nojaa päätään kasvojen sivulla olevaan käteen sormessaan Oura Ring 5 Deep Rose.", "cooper_pdp_deep_rose_lifestyle_3_image_alt": "Lähikuva ylöspäin katsovasta miehestä, jolla on kädet lähellä kasvoja ja sormessaan Oura Ring 5 Deep Rose.", "cooper_pdp_gold_lifestyle_2_alt": "Lähikuva henkilön kädestä toisen henkilön olkapäällä sormessaan Oura Ring 5 Gold.", "cooper_pdp_gold_lifestyle_3_image_alt": "Lähikuva henkilöstä, joka roikottaa käsissään valkoisia juoksukenkiä sormessaan Oura Ring 5 Gold.", "cooper_pdp_membership_1_alt": "Lähikuva henkilöstä, jolla on sormessaan Oura Ring 5 ja olkapäällään toisen henkilön käsi, jonka sormessa on myös Oura Ring 5.", "cooper_pdp_membership_2_alt": "Ulkona oleva henkilö, joka pitelee älypuhelinta Oura Ring 5 sormessaan.", "cooper_pdp_membership_3_alt": "Lähikuva ruskeisiin housuihin pukeutuneesta henkilöstä, joka kantaa putkikassia sormessaan Oura Ring 5.", "cooper_pdp_membership_modal_alt": "Kaksi vierekkäin seisovaa henkilöä alhaalta päin kuvattuina kädet lähellä toisiaan, molemmilla sormessaan Oura Ring 5.", "cooper_pdp_meta_description": "Tutustu Oura Ring 5 {finish} -sormukseen. Uusi titaaninen ja 40 % pienempi älysormus, joka seuraa unta, aktiivisuutta, stressiä, sydämen terveyttä ja naisen terveyttä. HSA/FSA-korvattava", "cooper_pdp_meta_title": "Osta Oura Ring 5: {finish} Älysormus unen, terveyden ja aktiivisuuden seurantaan | Oura", "cooper_pdp_silver_lifestyle_2_image_alt": "Lähikuva henkilön kädestä, joka pitelee punaisen takin napitusta sormessaan Oura Ring 5 Silver.", "cooper_pdp_silver_lifestyle_3_image_alt": "Lähikuva henkilöstä, joka pitelee hedelmää leuan alla sormessaan Oura Ring 5 Silver.", "cooper_pdp_stealth_lifestyle_1_image_alt": "Lähikuva henkilöstä, joka pitelee kiinni paitansa kauluksesta sormessaan Oura Ring 5 Stealth.", "cooper_pdp_stealth_lifestyle_3_image_alt": "Lähikuva henkilöstä, jolla on käsi hiekassa sormessaan Oura Ring 5 Stealth.", "cooper_pre_order_may_3_2026": "Tämä on ennakkotilaustuote, joka lähetetään 3.5.2026", "cooper_size_copy": "Valitse Oura Ring 5 -sormustasi vastaava koko", "copyright_registrations": "Rekisteröidyt tekijänoikeudet", "copyright_registrations_list": "
  • VA 2-361-039
  • VA 2-363-507
  • TX 9-340-064
  • TX 9-340-049
  • PA 2-441-760
  • VAu 1-516-708
  • TX 9-288-710
  • TX 9-288-702
  • VAu 1-529-573
  • VAu 1-531-810
  • VAu 1-530-464
  • PAu 4-227-976
  • TX 9-408-062
  • PAu 4-237-995
  • TX 9-426-833
  • TX 9-426-834
  • PAu 4-242-088
  • PAu 4-242-077
  • VAu 1-542-464
    • ", "corp_gift_image_alt_text": "käsi, jossa on Oura Ring, pitelee rusetilla solmittua Oura-rasiaa", "corporate_wellness": "Hyvinvointi yrityksissä", "country_AD": "Andorra", "country_AE": "Arabiemiirikunnat", "country_AF": "Afganistan", "country_AG": "Antigua ja Barbuda", "country_AI": "Anguilla", "country_AL": "Albania", "country_AM": "Armenia", "country_AO": "Angola", "country_AQ": "Etelämanner", "country_AR": "Argentiina", "country_AS": "Amerikan Samoa", "country_AT": "Itävalta", "country_AU": "Australia", "country_AW": "Aruba", "country_AX": "Ahvenanmaa", "country_AZ": "Azerbaidžan", "country_BA": "Bosnia ja Hertsegovina", "country_BB": "Barbados", "country_BD": "Bangladesh", "country_BE": "Belgia", "country_BF": "Burkina Faso", "country_BG": "Bulgaria", "country_BH": "Bahrain", "country_BI": "Burundi", "country_BJ": "Benin", "country_BL": "Saint Barthélemy", "country_BM": "Bermuda", "country_BN": "Brunei", "country_BO": "Bolivia", "country_BQ": "Karibian Alankomaat", "country_BR": "Brasilia", "country_BS": "Bahama", "country_BT": "Bhutan", "country_BV": "Bouvet'nsaari", "country_BW": "Botswana", "country_BY": "Valko-Venäjä", "country_BZ": "Belize", "country_CA": "Kanada", "country_CC": "Kookossaaret", "country_CD": "Kongo – Kinshasa", "country_CF": "Keski-Afrikan tasavalta", "country_CG": "Kongo – Brazzaville", "country_CH": "Sveitsi", "country_CI": "Norsunluurannikko", "country_CK": "Cookinsaaret", "country_CL": "Chile", "country_CM": "Kamerun", "country_CN": "Kiina", "country_CO": "Kolumbia", "country_CR": "Costa Rica", "country_CU": "Kuuba", "country_CV": "Kap Verde", "country_CW": "Curaçao", "country_CX": "Joulusaari", "country_CY": "Kypros", "country_CZ": "Tšekki", "country_DE": "Saksa", "country_DJ": "Djibouti", "country_DK": "Tanska", "country_DM": "Dominica", "country_DO": "Dominikaaninen tasavalta", "country_DZ": "Algeria", "country_EA": "Ceuta/Melilla", "country_EC": "Ecuador", "country_EE": "Viro", "country_EG": "Egypti", "country_EH": "Länsi-Sahara", "country_ER": "Eritrea", "country_error": "Tuntematon maan nimi tai koodi", "country_ES": "Espanja", "country_ET": "Etiopia", "country_FI": "Suomi", "country_FJ": "Fidži", "country_FK": "Falklandinsaaret", "country_FM": "Mikronesia", "country_FO": "Färsaaret", "country_FR": "Ranska", "country_GA": "Gabon", "country_GB": "Yhdistynyt kuningaskunta - Iso-Britannia", "country_GD": "Grenada", "country_GE": "Georgia", "country_GF": "Ranskan Guayana", "country_GG": "Guernsey", "country_GH": "Ghana", "country_GI": "Gibraltar", "country_GL": "Grönlanti", "country_GM": "Gambia", "country_GN": "Guinea", "country_GP": "Guadeloupe", "country_GQ": "Päiväntasaajan Guinea", "country_GR": "Kreikka", "country_GS": "Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret", "country_GT": "Guatemala", "country_GU": "Guam", "country_GW": "Guinea-Bissau", "country_GY": "Guyana", "country_HK": "Hong Kong, Kiinan erityishallintoalue", "country_HM": "Heard ja McDonaldinsaaret", "country_HN": "Honduras", "country_HR": "Kroatia", "country_HT": "Haiti", "country_HU": "Unkari", "country_IC": "Kanariansaaret", "country_ID": "Indonesia", "country_IE": "Irlanti", "country_IL": "Israel", "country_IM": "Mansaari", "country_IN": "Intia", "country_IO": "Brittiläinen Intian valtameren alue", "country_IQ": "Irak", "country_IR": "Iran", "country_IS": "Islanti", "country_IT": "Italia", "country_JE": "Jersey", "country_JM": "Jamaika", "country_JO": "Jordania", "country_JP": "Japani", "country_KE": "Kenia", "country_KG": "Kirgisia", "country_KH": "Kambodža", "country_KI": "Kiribati", "country_KM": "Komorit", "country_KN": "Saint Kitts ja Nevis", "country_KP": "Pohjois-Korea", "country_KR": "Etelä-Korea", "country_KW": "Kuwait", "country_KY": "Caymansaaret", "country_KZ": "Kazakstan", "country_LA": "Laos", "country_LB": "Libanon", "country_LC": "Saint Lucia", "country_LI": "Liechtenstein", "country_LK": "Sri Lanka", "country_LR": "Liberia", "country_LS": "Lesotho", "country_LT": "Liettua", "country_LU": "Luxemburg", "country_LV": "Latvia", "country_LY": "Libya", "country_MA": "Marokko", "country_MC": "Monaco", "country_MD": "Moldova", "country_ME": "Montenegro", "country_MF": "Saint Martin", "country_MG": "Madagaskar", "country_MH": "Marshallsaaret", "country_MK": "Pohjois-Makedonia", "country_ML": "Mali", "country_MM": "Myanmar (Burma)", "country_MN": "Mongolia", "country_MO": "Macao, Kiinan erityishallintoalue", "country_MP": "Pohjois-Mariaanit", "country_MQ": "Martinique", "country_MR": "Mauritania", "country_MS": "Montserrat", "country_MT": "Malta", "country_MU": "Mauritius", "country_MV": "Malediivit", "country_MW": "Malawi", "country_MX": "Meksiko", "country_MY": "Malesia", "country_MZ": "Mosambik", "country_NA": "Namibia", "country_NC": "Uusi-Kaledonia", "country_NE": "Niger", "country_NF": "Norfolkinsaari", "country_NG": "Nigeria", "country_NI": "Nicaragua", "country_NL": "Alankomaat", "country_NO": "Norja", "country_NP": "Nepal", "country_NR": "Nauru", "country_NU": "Niue", "country_NZ": "Uusi-Seelanti", "country_OM": "Oman", "country_PA": "Panama", "country_PE": "Peru", "country_PF": "Ranskan Polynesia", "country_PG": "Papua-Uusi-Guinea", "country_PH": "Filippiinit", "country_PK": "Pakistan", "country_PL": "Puola", "country_PM": "Saint Pierre ja Miquelon", "country_PN": "Pitcairnsaaret", "country_PR": "Puerto Rico", "country_PS": "Palestiina", "country_PT": "Portugali", "country_PW": "Palau", "country_PY": "Paraguay", "country_QA": "Qatar", "country_RE": "Réunion", "country_RO": "Romania", "country_RS": "Serbia", "country_RU": "Venäjä", "country_RW": "Ruanda", "country_SA": "Saudi-Arabia", "country_SB": "Solomonsaaret", "country_SC": "Seychellit", "country_SD": "Sudan", "country_SE": "Ruotsi", "country_SG": "Singapore", "country_SH": "Saint Helena", "country_SI": "Slovenia", "country_SJ": "Huippuvuoret ja Jan Mayen", "country_SK": "Slovakia", "country_SL": "Sierra Leone", "country_SM": "San Marino", "country_SN": "Senegal", "country_SO": "Somalia", "country_SR": "Surinam", "country_SS": "Etelä-Sudan", "country_ST": "São Tomé ja Príncipe", "country_SV": "El Salvador", "country_SX": "Sint Maarten", "country_SY": "Syyria", "country_SZ": "Swazimaa", "country_TC": "Turks- ja Caicossaaret", "country_TD": "Tšad", "country_TF": "Ranskan eteläiset alueet", "country_TG": "Togo", "country_TH": "Thaimaa", "country_TJ": "Tadžikistan", "country_TK": "Tokelau", "country_TL": "Itä-Timor", "country_TM": "Turkmenistan", "country_TN": "Tunisia", "country_TO": "Tonga", "country_TR": "Turkki", "country_TT": "Trinidad ja Tobago", "country_TV": "Tuvalu", "country_TW": "Taiwan", "country_TZ": "Tansania", "country_UA": "Ukraina", "country_UG": "Uganda", "country_UM": "Yhdysvaltain erillissaaret", "country_US": "Yhdysvallat", "country_UY": "Uruguay", "country_UZ": "Uzbekistan", "country_VA": "Vatikaanivaltio", "country_VC": "Saint Vincent ja Grenadiinit", "country_VE": "Venezuela", "country_VG": "Brittiläiset Neitsytsaaret", "country_VI": "Yhdysvaltain Neitsytsaaret", "country_VN": "Vietnam", "country_VU": "Vanuatu", "country_WF": "Wallis ja Futuna", "country_WS": "Samoa", "country_XI": "Yhdistynyt kuningaskunta - Pohjois-Irlanti", "country_XK": "Kosovo", "country_YE": "Jemen", "country_YT": "Mayotte", "country_ZA": "Etelä-Afrikka", "country_ZM": "Sambia", "country_ZW": "Zimbabwe", "craft_film_video": "blue-sky/pop/gen4/craft-film-final.mp4", "credit_card": "Luottokortti", "cumulative_stress_app_ui": "cumulative_stress_app_ui-fi", "cumulative_stress_app_ui_alt": "Kuva Oura-sovelluksen Kumulatiivinen stressi -ominaisuudesta", "cumulative_stress_feature_copy": "Seuraa kroonisen fysiologisen stressin kerryttämää huomaamatonta taakkaa, kun palautuminen päivittäisistä stressitekijöistä ei ole riittävää. Pitkäaikaisen stressin tarkastelu tämän näkymän kautta antaa sinulle mahdollisuuden pitää parempaa huolta tasapainosta ja ehkäistä loppuunpalamista.", "cumulative_stress_feature_title": "Kumulatiivinen stressi", "current_terms_and_conditions": "Nykyiset ehdot", "customer_responsibilities": "Asiakkaiden vastuut", "cycle_insights": "Kierron seuranta", "cycle_insights_app_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä kierron seurantatiedoista", "cycle_insights_app_ui_img": "blue-sky/womens-health/cycle-insight-app-ui-fi", "cycle_insights_copy": "Oura seuraa biometriikan (kuten ihon lämpötilan) perusteella kiertosi vaiheita ja tarjoaa tilannekohtaisia ja käytännöllisiä tietoja follikkeli- ja luteaalivaiheistasi.", "cycle_tracking_app_ui": "blue-sky/home/cycle-tracking-app-ui-fi", "d2c_women_cycle_insights_ui": "/blue-sky/womens-health/cycle-insights-en.png", "d2c_women_pregnancy_insights_ui": "/blue-sky/womens-health/pregnancy-insights-en.png", "daily_habit": "Päivittäinen tapa", "daily_sleep_activity_readiness_scores": "Päivittäiset uni-, aktiivisuus- ja valmiuslukemat", "damage_and_battery": "Tahattomat vauriot ja akun latausongelmat", "data_and_communications": "Tiedot ja viestintä", "daytime_heartrate_app_ui": "blue-sky/home/daytime-heartrate-app-ui-fi1", "daytime_heartrate_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä päiväaikaisen sykkeen tiedoista", "daytime_stress_app_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä päiväaikaisen stressin tiedoista", "daytime_stress_app_ui": "blue-sky/home/daytime-stress-app-ui-fi1", "daytime_stress_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä päiväaikaisen stressin tiedoista", "declaration_of_conformity": "Vaatimustenmukaisuusvakuutus", "declarations_of_conformity": "Declarations_of_Conformity", "delivery_estimates": "Toimitusaika-arviot", "delivery_estimates_modal_title": "Toimitusaika-arviot", "design_copy": "Ouran juuret ovat suomalaisessa muotoilufilosofiassa, jonka kantavana ajatuksena on mielen ja kehon ainutlaatuinen yhteys. Jokainen Oura Ring on tehty aerospace-luokan titaanista, yhdestä maapallon kestävimmistä materiaaleista. Vuosien testaaminen takaa, että sormus istuu täydellisen mukavasti kaikille. Se on luotu kestämään.", "design_hand_drafting_alt": "Käsi, jossa on Oura Ring, pitelee kosketusnäyttökynää piirtäen kuvaa Oura Ring -laturista", "design_image_alt_1": "Hiilialusta", "design_image_alt_2": "Oura Ringin muototekijä", "design_image_alt_3": "Oura Ring Horizon Stealth -viimeistelyllä esillä hiilialustalla", "design_image_alt_4": "Lähikuva Oura Ringistä Horizon Stealth -viimeistelyllä", "design_title": "Muotoilu on meillä veressä", "details_and_faq": "Tietoja ja UKK", "deutsch_bio": "Tri Jake Deutsch on valmistunut University of Massachusetts Medical Schoolista. Hän on ensiapulääkäri. Tri Deutsch suoritti erikoistumisharjoittelunsa New Yorkissa, missä hän toimi Beth Israel Medical Centerissä johtavana apulaislääkärinä. Hänellä on yli 15 vuoden kokemus ensihoidosta, ja mutkikkaiden lääketieteellisten ongelmien hoitaminen sekä diagnosointi ovat hänelle lääkärinä toimimisen tukipilarit. Esimerkiksi akuutit sydäninfarktit ja umpisuolen tulehdukset kuuluvat ensiapulääkärin jokapäiväiseen työhön. Samanaikaisesti ensiapulääkäriltä kuten tri Deutsch vaaditaan laajaa lääketieteen tuntemusta. Tuon monipuolisen osaamisen ansiosta hänellä on kyky hoitaa kaiken ikäisiä potilaita mitä moninaisimmissa terveysongelmissa. Tri Deutschin erityinen mielenkiinnon kohde on ikääntymisen hidastaminen, ja hän onkin mukana ennaltaehkäisevässä lääketieteellisessä työssä voidakseen auttaa miehiä elämään mahdollisimman hyvää elämää.", "deutsch_title": "Ensiapulääkäri", "developer_hero_body": "Oura API -integraation avulla luot yksilöllisen käyttäjäkokemuksen, joka tarjoaa erittäin tarkkaa biometristä dataa unesta, aktiivisuudesta, lisääntymisterveydestä, ja paljon muusta.", "developer_hero_cta": "Aloita", "developer_hero_title": "Luodaan uutta yhdessä.", "developer_integrate_title": "Oura-integraatiota hyödyntäviä sovelluksia", "developer_ready_to_start": "Oletko valmis rakentamaan uutta?", "developer_secondary_body": "OURA API tarjoaa laajan joukon erilaisia terveysmittareita. Olitpa sitten kehittämässä kunto-, ravinto- tai hyvinvointisovellusta, Ouran rajapinnan avulla voit tuottaa ainutlaatuisia kokemuksia ja yksilöllisiä tietoja.", "developer_secondary_title": "Miksi hyödyntäisit Ouran rajapintaa?", "developer_ways_integrate_alt_activity": "Kuvakaappaus Oura-mobiilisovelluksesta, jossa näkyy aktiivisuustavoitteen edistyminen", "developer_ways_integrate_alt_readiness": "Kuvakaappaus Oura-sovelluksesta, jossa näkyy valmiuslukema", "developer_ways_integrate_alt_reproductive_health": "alt", "developer_ways_integrate_alt_sleep": "Kuvakaappaus Oura-sovelluksesta, jossa näkyy unen levollisuustiedot", "developer_ways_integrate_copy_activity": "Ouran tuottaman aktiivisuusdatan (askeleet, poltetut kalorit, treenien kuormittavuus jne.) integrointi auttaa käyttäjiä saavuttamaan kuntotavoitteensa.", "developer_ways_integrate_copy_platforms": "Ouran uni- ja treenitietoihin pääsee helposti Apple HealthKitin ja Androidin Health Connectin kautta.", "developer_ways_integrate_copy_readiness": "Tarjoaa käyttäjille kokonaisvaltaisen kuvan heidän terveydestään hyödyntämällä Ouran valmiusdataa. Seuraa valmiuslukemaa, leposykettä, sykevälivaihtelua (HRV), ja paljon muuta.", "developer_ways_integrate_copy_reproductive_health": "Maailman ensimmäinen digitaalinen ehkäisysovellus, Natural Cycles, toimii Ouran rajapinnan kautta. Ouran tuottama kehon lämpötiladata mahdollistaa hormonikierron vaiheiden tarkan määrittämisen.", "developer_ways_integrate_copy_sleep": "Oura on kuin unilaboratorio sormessa. Oura tarjoaa alansa parhaat biometriset tiedot unesta, kuten unen laadusta, kestosta, eri vaiheista ja hereilläoloajasta, jotka auttavat käyttäjiä saavuttamaan lepo- ja palautumistavoitteensa.", "developer_ways_integrate_src_activity": "developer/screenshot-3", "developer_ways_integrate_src_readiness": "developer/screenshot-2", "developer_ways_integrate_src_reproductive_health": "developer/screenshot-4", "developer_ways_integrate_src_sleep": "developer/screenshot-1", "developer_ways_integrate_title": "Mitä Oura-integraatio tarjoaa", "developer_ways_integrate_title_activity": "Aktiivisuus", "developer_ways_integrate_title_platforms": "Alustat", "developer_ways_integrate_title_readiness": "Valmius", "developer_ways_integrate_title_reproductive_health": "Lisääntymisterveys", "developer_ways_integrate_title_sleep": "Uni", "dexcom_app_ui_alt_key": " Dexcom Oura -ominaisuuden sovellusnäkymä vain englanniksi", "dexcom_hero_alt": "Mies nauttii ateriaa Dexcom Stelo CGM -laite yllään", "dexcom_hero_alt_2": "Nainen, jolla on Oura Ring sormessaan, skannaa ruokaa Oura Dexcom -sovellusominaisuuteen", "dexcom_hero_chiclet_copy": "Kokeile Steloa helppoon glukoosinseurantaan ", "dexcom_hero_chiclet_copy-2": "Aineenvaihdunnan terveys on nyt kaikkien huulilla\n", "dexcom_phone_feature_alt": "Puhelin, jossa näkyy Oura Dexcom Stelo -ominaisuus", "dexcom_trademarks_disclaimer": "TÄRKEÄÄ TIETOA STELOSTA: Keskustele lääkärisi kanssa, ennen kuin muutat lääkitystäsi sensorin lukemien perusteella. Älä tee mitään muitakaan terveyteesi liittyviä toimenpiteitä pelkästään sensorin mittausten perusteella keskustelematta ensin lääkärisi kanssa. Älä käytä, jos sinulla on hypoglykemiaan liittyviä ongelmia. Jos Steloa ja sen komponentteja ei käytetä käyttöohjeiden mukaisesti tai kaikkia käyttöohjeissa mainittuja käyttöaiheita, vasta-aiheita, varoituksia ja huomautuksia ei oteta huomioon, vakava hypoglykemia (matala verensokeri) tai hyperglykemia (korkea verensokeri) saattaa jäädä huomaamatta. Jos sensorisi lukemat eivät vastaa oireitasi, tarkista verensokeri verensokerimittarilla ja ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin neuvontaa ja hoitoa varten, myös ennen lääkityksen muuttamista ja/tai terveyteen liittyvissä hätätilanteissa. KÄYTTÖAIHEET: Stelo Glucose Biosensor System on ilman reseptiä myytävä puettava laite (iCGM) glukoosiarvojen jatkuvaan mittaamiseen, tallentamiseen, analysointiin ja seuraamiseen. Se soveltuu 18 vuotta täyttäneille henkilöille, joilla ei ole käytössä insuliinihoitoa. Stelo Glucose Biosensor System auttaa havaitsemaan normaalit (euglykeemiset) ja matalat tai korkeat (dysglykeemiset) glukoositasot. Stelo Glucose Biosensor System voi myös auttaa käyttäjää ymmärtämään paremmin, miten muutokset elämäntavoissa ja tottumuksissa, kuten ruokavaliossa ja liikunnassa, vaikuttavat glukoositason vaihteluun. Käyttäjän ei tule ryhtyä terveyteen liittyviin toimenpiteisiin laitteen lukemien perusteella keskustelematta ensin lääkärin kanssa. VASTA-AIHEET: Älä käytä magneettikuvauksessa/tietokonetomografiassa/diatermiassa – ei turvallinen magneettikuvauksessa. VAROITUKSET: Tukehtumisvaara: Stelo Glucose Biosensor System sisältää pieniä osia, jotka voivat nieltäessä aiheuttaa tukehtumisvaaran. Älä käytä, jos sinulla on hypoglykemiaan liittyviä ongelmia. Stelo Glucose Biosensor Systemiä ei ole tarkoitettu näille käyttäjäryhmille. Keskustele terveydenhuollon ammattilaisen kanssa, mikä Dexcom-tuote sopii sinulle. Älä käytä, jos saat dialyysihoitoa: Stelo Glucose Biosensor Systemin suorituskykyä ei ole arvioitu tässä käyttäjäryhmässä, ja sensorin lukemat voivat olla epätarkkoja. Älä jätä huomiotta matalan tai korkean verensokerin oireita: Ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen, jos sensorisi lukemat eivät vastaa matalan tai korkean verensokerin oireitasi. Älä tee muutoksia lääkitykseen: Keskustele lääkärisi kanssa, ennen kuin teet muutoksia lääkitykseesi sensorin lukemien perusteella. Tavaramerkit Dexcom, Stelo ja kaikki niihin liittyvät logot ja tunnusmerkit ovat Dexcom, Inc:n tavaramerkkejä, ja niitä käytetään luvalla. © 2025 Dexcom, Inc.", "dexcom-hero-copy": "Aineenvaihdunnan terveys on nyt kaikkien huulilla. Esittelemme joukon uusia Oura-työkaluja, jotka auttavat sinua seuraamaan glukoositasojasi ja olemaan parhaimmillasi joka päivä.", "dexcom-hero-copy-2": "Tue hyvinvointiasi yhdistämällä Ouraan Stelo, joka on yksi johtavista glukoosibiosensoreista. Saat hyödyllisiä tietoja kehosi aineenvaihdunnan terveydestä, jotta voit tuntea olosi energiseksi koko päivän.", "dexcom-hero-title": "Tue hyvinvointiasi", "dexcom-hero-title-2": "Kuuntele sisintäsi.Luota tietoon.", "disallow_tracking_for_category": "Disallow {category} tracking", "discount_message_black_friday_2022_early_access": "Hyödynnä varhaisen ostajan Black Friday -tarjous: saat {amount} alennuksen tietyistä tyyleistä rajoitetun ajan.", "discover": "Tutustu", "do_not_track": "Älä seuraa", "do_not_track_policy": "10. Älä seuraa -käytäntömme", "drafting_design_alt": "Kolme Ouran työntekijää seisoo pyöreän pöydän ympärillä katsoen tablettia, jonka näytöllä näkyy sormusmalleja", "drop_down_extra_charger": "Lisälaturi", "drop_down_gift_card": "Lahjakortti", "drop_down_oura_ring": "Oura Ring", "easy_to_reach_offices_finland": "Helppojen kulkuyhteyksien päässä sijaitsevat toimistot Oulussa ja Helsingissä", "edit": "Muokkaa", "eid_hero_background_alt": "Tuotekuva, jossa näkyvät Oura Ring 4 Gold-viimeistelyllä ja Oura Ring 4 Ceramic Cloud-värisenä.", "eid_hero_copy": "Eid-ale on käynnissä. Nyt saat jopa 30 % alennusta kaikista Oura Ring -malleista 23. maaliskuuta asti.", "electrical_damage": "Virtapiikistä tai sähköviasta johtuvat vauriot", "eleni_jaswa": "Tri Eleni Jaswa, MD, MSc, FACOG", "elissa_epel": "Tri Elissa Epel, PhD", "email_validation_error": "Yritit antaa sähköpostiosoitteen, joka ei vastaa sähköpostiosoitteiden standardia.", "empowering_our_community": "Yhteisömme voimaannuttaminen alkaa tiimimme voimaannuttamisesta. Siksi olemme sitoutuneet auttamaan työntekijöitämme, kun he parhaansa mukaan yrittävät muuttaa maailman käsitystä terveydestä.", "engaged_app_ui_src": "/blue-sky/why-oura/engaged-app-ui-fi.jpg", "engaged_card_tag": "Valmiustilassa", "eop_back_to_home": "Takaisin etusivulle", "eop_faqs_title": "Usein kysyttyjä kysymyksiä", "eop_get_code_button": "Lähetä koodi", "eop_get_started_button": "Aloita", "eop_hide_order_button": "Piilota tiedot", "eop_home_orders_no_address": "Osoitetiedot puuttuvat", "eop_home_orders_page_status_closed": "Suljettu", "eop_home_orders_page_status_completed": "Valmis", "eop_home_orders_page_status_expired": "Vanhentunut", "eop_home_orders_page_status_order_processing": "Tila: Tilausta käsitellään, tarkista myöhemmin uudelleen", "eop_home_orders_page_status_pending": "Odottaa vahvistusta", "eop_home_orders_page_status_pending_selections": "Tila: Vahvistusta odottava valinta", "eop_home_orders_page_title": "Omat tilaukset", "eop_home_orders_page_welcome": "Tervetuloa!", "eop_invalid_description": "Varmistathan, että käytät Oura-tiliisi yhdistettyä sähköpostiosoitetta.", "eop_invalid_title": "Käyttäjätunnusta ei löydy", "eop_login_email_page_description": "Anna sähköpostiosoitteesi, niin saat kirjautumiskoodin.", "eop_login_email_page_otp_sent_text": "Olemme lähettäneet kirjautumiskoodin sähköpostiosoitteeseesi. Jatka syöttämällä alle 6-numeroinen koodi.", "eop_login_email_page_support_text": "Tarvitsetko apua? Lähetä viesti osoitteeseen {helpEmail}", "eop_login_email_page_title": "Näin otat Ouran käyttöön ", "eop_maintenance_description": "Sivua päivitetään parhaillaan. Yritä pian uudelleen.", "eop_maintenance_title": "Tämä sivu on tilapäisesti poissa käytöstä.", "eop_need_additional_help_text": "Pyydä apua osoitteesta {helpEmail}.", "eop_need_additional_help_title": "Tarvitsetko lisätukea?", "eop_order_confirmation_additional_text": "Oura Ringiä odotellessasi voit ladata Oura-sovelluksen joko App Storesta (iOS-laitteet) tai Google Play -sovelluskaupasta (Android-laitteet).", "eop_order_confirmation_cigna_faq": "Lisätietoja sormustilauksestasi tai Cigna-kumppanuudesta löydät Usein kysytyt kysymykset -osiosta.", "eop_order_confirmation_our_mission": "Tavoitteemme on tehdä hyvinvoinnista jokapäiväinen tapa.", "eop_order_confirmation_page_message": "Tavoitteemme on tehdä hyvinvoinnista jokapäiväinen tapa. Oura tukee sinua matkallasi kohti parempaa terveyttä, pyritpä sitten parantamaan untasi tai parempaan tasapainoon. Samalla saat uusimmat Oura-uutiset ja voit perehtyä The Pulse -blogin hyvinvointineuvoihin. Muista seurata meitä myös Instagramissa, Facebookissa ja YouTubessa.", "eop_order_confirmation_page_success_text": "Kiitos tilauksestasi. Saat tietoa sormuslähetyksen etenemisestä sähköpostiisi.", "eop_order_confirmation_page_title": "Oura Ring -tilauksesi yhteenveto", "eop_order_email": "Oura-tilin sähköpostiosoite", "eop_order_hero_enroll_body": "Yli miljoona käyttäjää ja useat johtavat tutkimuslaitokset luottavat Oura Ringiin, joka tarjoaa tarkkaa tietoa unesta, sykkeestä ja paljon muusta.", "eop_order_hero_enroll_button": "Aloita", "eop_order_hero_enroll_title": "Matkasi kohti parempaa hyvinvointia alkaa tästä", "eop_order_hero_start_body": "Ennennäkemättömän tarkkuuden ja mukavuuden ansiosta opit ymmärtämään terveyttäsi paremmin kuin koskaan aikaisemmin.", "eop_order_hero_start_button": "Valitse sinulle sopivin Oura Ring", "eop_order_hero_start_title": "Sulavampi, älykkäämpi ja sinulle luotu", "eop_order_multi_selections_page_title": "Valitse omat Oura Ringisi", "eop_order_number_text": "Tilausnumero {number}", "eop_order_selections_page_choose_finish": "Valitse viimeistely", "eop_order_selections_page_choose_size": "Valitse koko", "eop_order_selections_page_choose_size_description": "Koot poikkeavat sormusten tavallisesta kokomitoituksesta. Oura-sovitussormussetti auttaa sinua valitsemaan koon, joka takaa optimaalisen tarkkuuden ja mukavuuden päivin öin. ", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_choose_finger": "Valitse sormi", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_choose_finger_description": "Oura-sormusta voi pitää missä tahansa sormessa, mutta ihanteellisen suorituskyvyn kannalta suosittelemme etu- tai keskisormea tai nimetöntä.", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit": "Sovita istuvuutta", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit_description_1": "Oura-sormuksen tulisi istua napakasti ja varmasti sormessasi mutta ei niin tiukasti, että se tuntuu epämukavalta. Kokeile laittaa käsi nyrkkiin, niin varmistat, ettei sormuksen ja sormen väliin jää tyhjää tilaa. Pidä sovitussormusta niin, että kokonumero näkyy ylöspäin.", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit_description_2": "Sovita sormusta kaikessa rauhassa. Suosittelemme, että pidät sovitussormusta vähintään 24 tuntia, ennen kuin päätät, minkä koon valitset.", "eop_order_selections_page_modal_title": "Vinkkejä Oura Ringin sovittamiseen", "eop_order_selections_page_review_order": "Tarkista tilaus", "eop_order_selections_page_title": "Valitse oma Oura Ringisi", "eop_order_shippingaddress": "Toimitusosoite", "eop_otp_code_label": "Kirjautumiskoodi", "eop_quantity_text": "Määrä: {number}", "eop_resend_code_button": "Lähetä koodi uudelleen", "eop_review_all_rings": "Tarkista kaikkien sormusten viimeistely ja koko.", "eop_select_ring_button": "Valitse sormus", "eop_select_rings_button": "Valitse sormukset", "eop_select_size_error": "Valitse sormuskoko", "eop_shipping_address_description": "Huomaa, että sovitussormussetti ja Oura Ring toimitetaan samaan osoitteeseen.", "eop_sizing_checkbox_label": "Lähettäkää minulle ilmainen sovitussormussetti parhaiten istuvan koon varmistamiseksi", "eop_sizing_description": "Valitsemalla oikeankokoisen Oura Ringin varmistat, että se tuntuu mukavalta sormessa ja antaa tarkkoja lukemia. Oura Ringin mitoitus ei vastaa USA:n standardikokoja.\n\nSaat yhden sovitussormussetin jokaista tilaamaasi sormusta kohden.", "eop_sizing_title": "Ilmainen sovitussormussetti", "eop_start_order_button": "Aloita tilaus", "eop_use_my_account_note": "Jos ostit Oura Ringin Oura-verkkokaupasta, käytä My Accountia sormuksen koon valintaan.", "eop_view_order_button": "Tarkastele tietoja", "epel_bio": "Tri Elissa Epel on maineikas terveyspsykologi ja tutkija, joka toimii University of California San Diegossa. Hän on tutkinut stressiä ja sen vaikutuksia henkiseen hyvinvointiin ja aineenvaihdunnan terveyteen (liikalihavuus-, diabetes- ja sydäntautiriskit) viimeiset 30 vuotta. Hänen työnsä ansiosta tiedämme enemmän mielen, kehon ja immuunijärjestelmän välisestä yhteydestä sekä muun muassa telomeereistä, kromosomien päissä sijaitsevista suojaavista rakenteista, joilla on ratkaiseva rooli solujen ikääntymisessä ja sairastumisessa. Tri Epel on julkaissut yli 300 tieteellistä artikkelia ja toiminut toisena kirjoittajana menestyskirjassa \"Pitkän ja hyvän elämän biologia — Telomeerit ja terveys\". Vuonna 2022 häneltä ilmestyi kirja \"The Stress Prescription\".", "epel_title": "University of California San Franciscon professori sekä psykiatrian laitoksen varapuheenjohtaja ja Aging Metabolism Emotions Centerin johtaja", "equinox_campaign_message": "Equinox-alennus on lisätty ostoskoriin.", "error_boundary_heading": "Tapahtui odottamaton virhe", "esc_modal_continue": "Poista laajennettu takuu", "esc_modal_edit": "Muokkaa toimitusosoitetta", "esc_modal_text": "Laajennettu takuu on saatavilla vain Yhdysvaltojen asukkaille. Pyrimme tarjoamaan vastaavan palvelun myöhemmin myös muissa maissa asuville asiakkaillemme. Seuraa ilmoituksia verkkosivuillamme.", "eu_data_act_disclosures_intro": "Tämä asiakirja sisältää EU:n data-asetuksen edellyttämiä tietoja. Asiakirja täydentää Ouran tietosuojaselostetta ja käyttöehtoja ja on luettava yhdessä niiden kanssa.", "eu_data_act_disclosures_s1_p1": "Oura Ring (”sormus”) on kuluttajille tarkoitettu puettava laite, joka mittaa fysiologisia signaaleja tuottaakseen terveyttä ja hyvinvointia koskevia viestejä Oura-sovelluksessa (”sovellus”). Sovellus on sormukseen ”liittyvä palvelu”, joka käsittelee sormuksen tuottamia tietoja ja käyttäjän syöttämiä tietoja ja mahdollistaa integraatiot, jotka voit halutessasi aktivoida.", "eu_data_act_disclosures_s1_title": "Tietoa yhdistetystä tuotteesta ja siihen liittyvästä palvelusta.", "eu_data_act_disclosures_s2_p1": "Oura käsittelee sekä sormukseen että sovellukseen liittyviä henkilökohtaisia ja ei-henkilökohtaisia tietoja, joita ovat muun muassa terveys- ja hyvinvointimittarit, tuotteen tila ja asiakkaiden käyttötiedot. Katso lisätietoa Ouran tietosuojaselosteen osioista Käsiteltävät tiedot ja tietolähteet, Tietojesi suojaaminen ja Tietojen jakaminen ja luovuttaminen eteenpäin.", "eu_data_act_disclosures_s2_p2": "Sormuksen ja sovelluksen tuottamien tietojen todelliset määrät voivat vaihdella yksilöllisen käytön, laitteen asetuksien ja käytössä olevien ominaisuuksien mukaan.", "eu_data_act_disclosures_s2_title": "Yhdistetyn tuotteen ja siihen liittyvän palvelun tuottaman datan luonne ja määrä.", "eu_data_act_disclosures_s3_p1": "Sormus ja sovellus kykenevät tuottamaan tietoja CSV-, JSON- ja PDF-muodoissa käyttötapauskohtaisesti.", "eu_data_act_disclosures_s3_p2": "Jos sormusta pidetään sormessa ja sen akussa on varausta, se mittaa signaaleja jatkuvasti. Synkronointi sovellukseen tapahtuu yleensä ajoittain eikä jatkuvana virtana yhteydestä ja yksittäisistä asetuksista riippuen. Tietyt sovelluksen käyttöliittymän elementit ja ilmoitukset saattavat päivittyä lähes reaaliajassa, kun Bluetooth-yhteys on muodostettu ja kun se on mahdollista.", "eu_data_act_disclosures_s3_p3": "Sormus voi tallentaa rajoitetun määrän tietoa paikallisesti siihen saakka, kunnes se synkronoituu sovelluksen kanssa. Kun sovellus on yhteydessä internetiin, se voi tallentaa tiettyjä tietoja etäpalvelimille. Tietojen säilytysaika riippuu yleensä Oura-tilisi elinkaaresta. Henkilötietosi poistetaan, kun niitä ei enää tarvita siihen tarkoitukseen, johon ne on alun perin kerätty, ellei meillä ole lakisääteistä velvollisuutta säilyttää tietoja pidempään. Katso lisätietoa tietosuojaselosteen kohdasta Tietojen säilyttäminen.", "eu_data_act_disclosures_s3_title": "Tietojen tallentaminen.", "eu_data_act_disclosures_s4_p1": "Oura-sovelluksen kautta Oura tarjoaa suoran pääsyn tiettyihin sormuksen keräämiin tietoihin ja viesteihin. Sovelluksessa voit tarkastella päivittäisiä ja historiallisia viestejä, mittauksia ja lukemia.", "eu_data_act_disclosures_s4_p2": "Käyttäjä voi pyytää tietojen vientiä tai poistoa lähettämällä sähköpostia osoitteeseen dataprotection@ouraring.com tai luomalla tukipyynnön Oura-sovelluksen Tuki-osion kautta. Katso lisätietoa tietosuojaselosteen kohdasta Kuluttajan oikeudet.", "eu_data_act_disclosures_s4_p3": "Voit käyttää jakamiseen myös sisäänrakennettuja integraatioita ottamalla ne käyttöön sovelluksessa ja valitsemalla haluamasi jaettavat tietotyypit. Voit hallita tiettyjä tapoja jakaa tietoja kolmansille osapuolille seuraavien kautta:", "eu_data_act_disclosures_s4_p4_li1": "Kumppani-integraatiot. Voit ottaa integraatiot käyttöön Oura-sovelluksen asetuksissa (esim. Apple Health, Google Health Connect) ja valita haluamasi jaettavat tietotyypit. Voit peruuttaa käyttöoikeuden milloin tahansa sovelluksessa tai laitteesi käyttöoikeuksissa.", "eu_data_act_disclosures_s4_p4_li2": "Oura-alusta. Oura-alusta on palvelu, jonka avulla voit jakaa Oura Ring ‑tietosi lääkärille, valmentajalle, personal trainerille, työnantajalle, tutkijoille tai muille henkilöille tai yhteisöille, joille päätät jakaa tietojasi saatuasi kutsun tehdä niin. Jos annat suostumuksesi, määrittämäsi synkronoidut tiedot tulevat tiedon vastaanottajan saataville Oura-alustalla. Katso lisätietoa tietosuojaselosteen kohdasta Oura-alusta.", "eu_data_act_disclosures_s4_p4_li3": "Kolmannet osapuolet. Data-asetuksen nojalla käyttäjä voi pyytää, että tietojen haltijat asettavat tiedot kolmansien osapuolten saataville. Voit pyytää vientiä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen dataprotection@ouraring.com. Huomaa, että henkilötietojen jakaminen kolmansien osapuolten kanssa voi olla rajoitettua lakisääteisten velvoitteiden, kuten EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen, vuoksi.", "eu_data_act_disclosures_s4_title": "Tietojen käyttäminen, noutaminen ja jakaminen.", "eu_data_act_disclosures_s5_p1": "Oura suojaa tuotteisiinsa ja palveluihinsa liittyvät liikesalaisuudet ja omistusoikeutta koskevat tiedot, kuten algoritmiset mallit, laiteohjelmistot ja tietoturvatoimet. Vaikka käyttäjän luomat ja käyttäjään liittyvät tiedot ovat käytettävissäsi yllä kuvatulla tavalla, tietyt tietojoukot, metatiedot, diagnostiikka ja dokumentaatio voivat sisältää Ouran liikesalaisuuksia tai luottamuksellisia tietoja. Jos EU:n data-asetuksen nojalla tehtyihin tietoihin pääsyä tai tietojen jakamista koskeviin pyyntöihin liittyy liikesalaisuuksia, Oura soveltaa asetuksen takaamaa suojaa, mukaan lukien luottamuksellisuuden suojaa ja oikeasuhteisia toimenpiteitä.", "eu_data_act_disclosures_s5_title": "Liikesalaisuudet ja luottamukselliset tiedot.", "eu_data_act_disclosures_s6_contact1": "Oura Health Oy Osoite: Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu Suomi Tietosuojavastaava: dataprotection@ouraring.com", "eu_data_act_disclosures_s6_contact2": "Ouraring Inc. Osoite: 222 Kearny Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94108, USA Tietosuojavastaava: dataprotection@ouraring.com", "eu_data_act_disclosures_s6_p1": "Ouraring Inc. on markkinointitarkoituksiin käytettyjen henkilötietojen rekisterinpitäjä. Kaikkiin muihin tarkoituksiin käytettyjen henkilötietojen rekisterinpitäjä on Oura Health Oy. Yhteystietomme ovat alla:", "eu_data_act_disclosures_s6_title": "Tietojen haltijan yhteystiedot.", "eu_data_act_disclosures_s7_p1": "Käyttäjillä on oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle viranomaiselle, jos he uskovat, että EU:n data-asetuksen II luvun mukaisia tietoihin pääsyä ja tietojen jakamista koskevia velvoitteita on rikottu, oikeuden kuitenkaan rajoittamatta muita EU:n data-asetuksen ja sovellettavien yksityisyydensuojalakien mukaisia oikeuksia. Suosittelemme ottamaan ensin yhteyttä Ouran tietosuojavastaavaan, jonka sähköpostiosoite on dataprotection@ouraring.com.", "eu_data_act_disclosures_s7_title": "Oikeus tehdä valitus.", "eu_data_act_disclosures_s8_p1": "Sopimukseesi Ouran kanssa sovelletaan käyttöehtoja. Voit peruuttaa Oura-tilauksesi tai pyytää tilin poistamista tavalla, joka on kuvailtu käyttöehtojen kohdassa Irtisanominen; peruuttaminen.", "eu_data_act_disclosures_s8_title": "Sopimuksen kesto ja irtisanominen.", "eu_data_act_disclosures_title": "EU:n data-asetusta koskevat ilmoitukset – Oura Ring", "eu_declaration_article_3_1_a_emf": "Kappale 3.1 (a): Sähkömagneettisille kentille altistuminen", "eu_declaration_article_3_1_a_safety": "Kappale 3.1 (a): Sähköturvallisuus", "eu_declaration_article_3_1_b_emc": "Kappale 3.1 (b): Sähkömagneettinen yhteensopivuus", "eu_declaration_article_3_2_radio": "Kappale 3.2: Radiotaajuuksien käyttö", "eu_declaration_brand": "Tuotenimi: Oura", "eu_declaration_conformity_with": "on yhdenmukainen seuraavien direktiivien kanssa:", "eu_declaration_declare": "Vakuutamme olevamme yksinomaisessa vastuussa siitä, että seuraavat tuotteet", "eu_declaration_declare_products": "Vakuutamme olevamme yksinomaisessa vastuussa siitä, että seuraavat tuotteet", "eu_declaration_directive_2011": "Direktiivi 2011/65/EU (RoHS)", "eu_declaration_directive_2014": "Direktviivi 2014/53/EU (RED)", "eu_declaration_equipment_charger": "Laite: Hyvinvointisormuksen laturi:", "eu_declaration_equipment_ring": "Laite: Hyvinvointisormus", "eu_declaration_following_standards": "ja että seuraavia standardeja sekä teknisiä määrittelyitä on noudatettu", "eu_declaration_gen_3": "EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (3. sukupolven Oura Ring)", "eu_declaration_gen_4": "EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (Oura Ring 4)", "eu_declaration_jyri_title": "Manager, Quality and Compliance", "eu_declaration_of_conformity": "EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus", "eu_declaration_page_access": "Tältä sivulta pääset Ouran EU-vaatimustenmukaisuusvakuutukseen.", "eu_declaration_signed_behalf": "Allekirjoittanut Oura Health Oy:n puolesta Oulussa 16. heinäkuuta 2024", "eu_declaration_type_OA11": "Malli/tyyppi: OA11", "eu_declaration_type_OA12": "Malli/tyyppi: OA12", "eu_declaration_we": "Me", "eu_declarations_of_conformity": "EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus", "exchange": "Vaihto", "exclusive": "korkealuokkainen", "exclusive_cap": "Korkealuokkainen", "expand_card_aria_label": "Avaa {tag}-kortti", "expand_profile_eleni_jaswa": "Lähikuvassa Dr. Eleni Jaswa", "expand_profile_elissa_epel": "Lähikuvassa Dr. Elissa Epel", "expand_profile_jagmeet_singh": "Lähikuvassa Jagmeet P. Singh", "expand_profile_jake_deutsch": "Lähikuvassa Dr. Jake Deutsch", "expand_profile_michael_chee": "Lähikuvassa Michael WL Chee", "expand_profile_rebecca_robbins": "Lähikuvassa Dr. Rebecca Robbins", "expedited_shipping": "Pikatoimitus", "experience_activity_feature_1_src": "experience/oe-ui-activity-01@3x_FI", "experience_activity_feature_2_src": "experience/oe-ui-activity-02@3x_FI", "experience_activity_feature_3_src": "experience/oe-ui-activity-03@3x_FI", "experience_relax_feature_1_src": "experience/oe-ui-explore-01@3x_FI", "experience_relax_feature_2_src": "experience/oe-ui-explore-02@3x_FI", "experience_relax_feature_3_src": "experience/oe-ui-explore-03@3x_FI", "experience_rest_image_1_ui_src": "experience/oe-rest-ui_FI.png", "experience_rest_image_2_ui_src": "experience/oe-nap-ui_FI.png", "experience_sleep_feature_1_src": "experience/oe-ui-sleep-01@3x_FI", "experience_sleep_feature_2_src": "experience/oe-ui-sleep-02@3x_FI", "experience_sleep_feature_3_src": "experience/oe-ui-sleep-03@3x_FI", "experience_sleep_feature_4_src": "experience/oe-ui-sleep-04@3x_FI", "experience_sleep_icon_label": "Uni", "experience_stress_feature_1_src": "experience/oe-ui-stress-01@3x_FI", "experience_stress_feature_2_src": "experience/oe-ui-stress-02@3x_FI", "experience_style_image_1_alt": "Kuva naisesta, jolla on Oura Ring sormessaan", "explore": "Tutki", "explore_activity_score_copy": "Oura mittaa päivittäistä liikkumistasi (mukaan lukien askeleet, aktiiviset kalorit, harjoittelutiheys ja paljon muuta) ja luo aktiivisuuslukeman, joka muuttuu päivän mittaan aktiivisuutesi mukaan. Aktiivisuuslukema ilmoitetaan asteikolla 1–100, ja se auttaa sinua tasapainottamaan liikkumista ja palautumista.", "explore_automatic_detection_copy": "Automaattinen aktiviteettien tunnistus varmistaa, että kaikki päivittäinen liikkumisesi lasketaan mukaan. Oura tunnistaa jopa 40 eri aktiviteettia aina kotitöistä ja koiran ulkoiluttamisesta kuormittavaan liikuntaan. Jotta ymmärtäisit paremmin aktiviteettien vaikutuksia terveyteesi, Oura mittaa sykettä ja tallentaa sykealueesi aktiviteetin aikana.", "explore_features": "TUTUSTU OMINAISUUKSIIN", "explore_how_it_works_link": "Tutki, kuinka se toimii", "explore_image_alt_1": "Oura Ring sormessa nukkuva mies", "explore_image_alt_4": "Hattupäinen nainen nauttii auringosta Oura Ring sormessaan", "explore_oura_collection": "Tutustu Ouran koko valikoimaan.", "explore_oura_ring_4": "Oura Ring 4:n ominaisuudet", "explore_personalized_goals_copy": "Oura luo joka päivä yksilöllisen aktiivisuustavoitteen valitsemasi perustason tavoitteen ja valmiuslukemasi perusteella. Voit asettaa päivittäiseksi tavoitteeksesi askeleet tai aktiiviset kalorit sen mukaan, mikä on sinulle tärkeintä.", "explore_whats_possible_eyebrow": "TUTKI, MIKÄ KAIKKI ON MAHDOLLISTA", "explore_why_oura_link": "Lue, miksi juuri Oura", "export_compliance_and_use_restrictions": "Viennin vaatimustenmukaisuus ja käyttörajoitukset", "express_checkout": "Pikakassa", "express_checkout_terms": "Tekemällä tilauksen hyväksyt Ouran käyttöehdot ja tietosuojaselosteen. Oura-jäsenyytesi uusitaan automaattisesti kuukausittain tai vuosittain, kunnes peruutat sen. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa. Peruutus tulee voimaan meneillään olevan automaattisen uusimisjaksosi päättyessä. Peruuttaminen ei oikeuta maksettujen jäsenmaksujen palauttamiseen kokonaan tai osittain. Jos et peruuta jäsenyyttäsi ennen ilmaisen kokeilujakson tai ennakkoon maksetun jäsenyysjakson päättymistä, Oura-jäsenyytesi uusitaan automaattisesti ja sinulta veloitetaan valitsemasi jäsenyysjakson mukainen hinta. Huomaathan, että mitään ostoksia, mukaan lukien ennakkoon maksettuja jäsenyysjaksoja ja vuosijäsenyysmaksuja, ei hyvitetä 30 päivän jälkeen.", "express_checkout_terms_eu": "Tekemällä tilauksen hyväksyt Ouran käyttöehdot, tietosuojaselosteen ja EU:n data-asetusta koskevan ilmoituksemme. Oura-jäsenyytesi uusitaan automaattisesti kuukausittain tai vuosittain, kunnes peruutat sen. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa. Peruutus tulee voimaan meneillään olevan automaattisen uusimisjaksosi päättyessä. Peruuttaminen ei oikeuta maksettujen jäsenmaksujen palauttamiseen kokonaan tai osittain. Jos et peruuta jäsenyyttäsi ennen ilmaisen kokeilujakson tai ennakkoon maksetun jäsenyysjakson päättymistä, Oura-jäsenyytesi uusitaan automaattisesti ja sinulta veloitetaan valitsemasi jäsenyysjakson mukainen hinta. Huomaathan, että mitään ostoksia, mukaan lukien ennakkoon maksettuja jäsenyysjaksoja ja vuosijäsenyysmaksuja, ei hyvitetä 30 päivän jälkeen.", "ext_checkout_error_stop": "Tapahtui virhe.", "ext_checkout_error_try_again": "Tapahtui virhe. Hengitä syvään ja yritä uudelleen.", "extend": "Extend", "extend_app_screen_alt": "Extend warranty app screen", "extend_hero_subtitle": "Simple, hassle-free product protection for the products you love.", "extend_hero_title": "Enjoy Peace of Mind", "extend_messaging_alt": "Virtual claim assistant text messaging", "extend_protection_header": "Protection plan coverage*", "extend_section_header_10": "Easy claims, great service", "extend_section_header_11": "Filing a claim is simple. Contact Extend online or by phone at (877) 248-7707. They’ll process your claim in minutes and once approved, send you details on your replacement.", "extend_section_header_12": "Start a Claim", "extend_section_header_13": "Frequently Asked Questions", "extend_section_header_14": "Why should I add an Extend protection plan?", "extend_section_header_15": "Extend provides coverage for accidental damage not covered by our manufacturer’s warranty starting on day one. After your manufacturer warranty expires, you’re still covered in case of mechanical and electrical failure for the remainder of your Extend coverage term.", "extend_section_header_16": "What do I need to provide if I file an Extend claim?", "extend_section_header_17": "When filing a claim with Extend, you will simply need to provide either your contract ID, email address, or another identifying piece of information.", "extend_section_header_18": "What if I need to return my Oura Ring?", "extend_section_header_19": "If you return your ring, Oura Ring returns the money you paid for the protection plan. Depending on how much time has passed since your purchase, Extend may issue a prorated refund.", "extend_section_header2": "*Only available to customers in the 50 United States and the District of Columbia. Read Extend’s terms and conditions.", "extend_section_header3": "Our manufacturer’s warranty", "extend_section_header4": "Every Oura Ring comes with one or two years of warranty coverage based on your generation ring. You are covered in cases of defects due to material or workmanship. This warranty does not cover normal wear and tear, including scratches and dents caused by handling, or consumable parts, such as batteries. You can read our Warranty FAQs for more information.", "extend_section_header5": "Why add Extend?", "extend_section_header6": "Extend provides coverage for your product against accidental damage caused by breaks, drops, spills, and more. While your Oura Ring is waterproof, accidental damage coverage can include a spilled sports drink or other beverage.", "extend_section_header7": "A protection plan extends mechanical and electrical failure coverage after your manufacturer's warranty expires. You may also be covered for accidental damage not covered by the manufacturer’s warranty from day one. ", "extend_section_header8": "Näin se toimii", "extend_section_header9": "Life happens. We've got you covered from accidental damage starting on day one through your chosen coverage term.", "extend_section_one_description": "Protect your ring from failure and accidental damage caused by drops, breaks, and more.", "extend_section_one_title": "Accidental damage.", "extend_section_three_description": "File a claim with Extend’s 24/7 online support. Most claims are resolved in minutes.", "extend_section_three_title": "Hassle-free claims.", "extend_section_two_description": "If your Oura Ring stops working or fails, Extend will replace it.", "extend_section_two_title": "Zero deductible.", "extend_trademark_alt": "Extend trademark", "extended_warranty_us_only": "Laajennettu takuu on saatavilla vain Yhdysvalloissa", "extended_warranty_us_only_caption": "Laajennettu takuu on saatavilla vain Yhdysvalloissa.", "eyebrow_placeholder": "Eyebrow Placeholder", "facebook": "Facebook", "family_table_img_alt": "Kolme ihmistä syömässä keittiön pöydän ääressä, kaikilla sormessaan Oura Ring.", "faq_community_pricing_question": "Kuka on oikeutettu Ouran etuhintaan vahvistetuille ammattiryhmille?", "fashionista_body": "Uusi täydellisen pyöreä ja tyylikäs Horizon-sormus on saatavana viidessä eri värissä mattamustasta ruusukultaan, ja sopii täydellisesti treeneistä illanviettoon, ja kaikkiin asuihin siltä väliltä.", "fashionista_title": "Tyylitietoisille", "fast_shipping": "Nopea toimitus", "fast_shipping_subcopy": "2 päivän pikatoimitus", "fathers_day_2025_eyebrow": "Täydellinen isänpäivälahja on tässä.Osta Oura Ring 4", "fcc_compliance_link": "FCC-yhteensopivuus", "fcc_sdoc_copy": "Tämä Toimittajan vaatimustenmukaisuusvakuutus on täten annettu Code of Federal Regulations -säännöstön Luvun 1, Kappaleen 47 Osan 2 mukaisesti:", "fcc_sdoc_footer_one": "Valmistaja takaa, että jokainen tämän Toimittajan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen nojalla markkinoitava laite on identtinen testatun ja standardien mukaisesti hyväksytyn laitteen kanssa.", "fcc_sdoc_footer_three": "Vastuullisen osapuolen ylläpitämät asiakirjat vastaavat jatkossakin tämän Toimittajan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen nojalla tuotettavia laitteita.", "fcc_sdoc_footer_two": "Vaikka laitteiden toimivuudessa on odotettavissa vaihtelua suurten tuotantomäärien ja tilastollisten testausmenetelmien vuoksi, vaihtelu on hyväksyttävissä rajoissa.", "fcc_sdoc_index_copy": "Tällä sivulla näet Ouran FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen:", "fcc_sdoc_index_title": "FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutus", "fcc_sdoc_nav_header": "FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutus", "fcc_sdoc_oa11": "Tuote OA11 (FCC ID: 2AD7V-OURA2401) täyttää FCC:n Säännön 15B sovellettavissa olevat vaatimukset koskien tahattomasti radiotaajuusenergiaa säteileviä laitteita.", "fcc_sdoc_oa12": "Tuote OA12 (FCC ID: 2AD7V-OURA2402) täyttää FCC:n Säännön 15B sovellettavissa olevat vaatimukset koskien tahattomasti radiotaajuusenergiaa säteileviä laitteita.", "fcc_sdoc_oura": "Oura Health Oy", "fcc_sdoc_party": "VASTUULLINEN OSAPUOLI Yhdysvalloissa:", "fcc_sdoc_title": "Toimittajan vaatimustenmukaisuusvakuutus", "feature_article_title": "Oura on sitoutunut edistämään naisten terveyttä", "featured_article_tag": "ARTIKKELI", "features": "Ominaisuudet", "features_activity_aad_app_ui": "activity-and-movement/features/activity-aad-ui-fi", "features_activity_goals_app_ui": "activity-and-movement/features/activity-goals-ui-fi", "features_activity_score_app_ui": "activity-and-movement/features/activity-score-ui-fi", "features_copy": "Oura Ringiä on miellyttävä pitää sormessa päivin öin keräämässä hyvin yksilöllisiä terveyslukemia ja -tietoja. Sormesta saa tarkimmat lukemat yli 20 biometrisestä tekijästä, jotka vaikuttavat suoraan hyvinvointiisi.", "features_eyebrow": "MUOTO JA TOIMIVUUS YHDESSÄ", "features_heart_health_cc_app_ui": "heart-health/features/hh-cc-ui-fi", "features_heart_health_cva_app_ui": "heart-health/features/hh-cva-ui-fi", "features_heart_health_hr_app_ui": "heart-health/features/hh-hr-ui-fi", "features_heart_health_hrv_app_ui": "heart-health/features/hh-hrv-ui-fi", "features_sleep_rest_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-rest-ui-fi", "features_sleep_score_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-score-ui-fi", "features_sleep_spo2_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-spo2-ui-fi", "features_sleep_stages_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-stages-ui-fi", "features_stress_daytime_app_ui": "stress/features/stress-daytime-ui-fi", "features_stress_resilience_app_ui": "stress/features/stress-resilience-ui-fi", "features_tab_1_label": "Käynnistämässä päivää", "features_tab_1_quote": "Ourasta on tullut minullejokapäiväinen kompassi,joka pitää minut oikealla tiellä.", "features_tab_2_label": "Kävelyllä", "features_tab_3_label": "Tulossa kipeäksi", "features_tab_3_quote": "Ouran tuottama dataon minulleohjattua päätöksentekoa.", "features_tab_4_label": "Lepäämässä", "features_tab_4_quote": "Oura oli ensiaskeleenikohti parempia unia. Siitä omatoipumistaipaleenialkoi.", "features_tab_5_label": "Juhlia järjestämässä", "features_title": "Suunniteltu tarkaksi, muotoiltu jokaiseen päivääsi", "features_womens_health_fertile_window_app_ui": "womens-health/features/wh-fertile-window-ui-fi", "features_womens_health_insights_app_ui": "womens-health/features/wh-insights-ui-fi", "features_womens_health_prediction_app_ui": "womens-health/features/wh-prediction-ui-fi", "features_womens_health_pregnancy_app_ui": "womens-health/features/wh-pregnancy-ui-fi", "february_2024": "Helmi 2024", "federal_government_end_use_restrictions": "Liittovaltion viranomaisten loppukäyttörajoitukset", "felicity_v_alt": "Ouran jäsen Felicity V.", "felicity_v_quote": "Kun aloin seurata hedelmällisyyttäni [Natural Cyclesia ja Ouraa] käyttäen, minun ei oikeasti tarvinnut tehdä mitään muuta kuin pitää sormusta sormessa.", "fertile_window_app_ui_img": "fertile-window-ui-fi.svg", "fertile_window_copy": "Enää ei tarvitse yrittää arvailujen varassa. Saat tarkan arvion hedelmällisimmästä hetkestäsi ja hedelmöittymisen mahdollisuudesta sekä tiedon ovulaatiosta – ilman että sinun tarvitsee tehdä mitään.", "fertile_window_image_alt": "Kuva, jossa näkyy Oura-sovelluksen hedelmällinen ikkuna -ominaisuus", "fertile_window_title": "Hedelmällinen ikkuna", "fertility_benefits": "Hedelmällisyyteen liittyvät palvelut Carrot Pron kautta", "fitness": "Fitness", "fitness_fanatics_body": "Pysy liikkeessä Ouran automaattisen aktiviteettien tunnistuksen avulla, aseta henkilökohtainen aktiivisuustavoite ja tuo tietoja kolmannen osapuolen sovelluksista, kuten Stravasta, Apple Watchista tai Google Fitistä – kohtuus, kuten aina, on kuitenkin tärkeää kaikessa, niin myös aktiivisuuden määrässä.", "fitness_fanatics_title": "Fitness-intoilijalle", "fitness_features_heart_rate_description": "Oura tarkkailee sykettäsi ja sykevaihtelua (HRV) ja antaa sinulle tietoa siitä, kuinka kehosi reagoi päivittäisiin tottumuksiin ja valintoihin. Oliko sykkeesi koholla koko yön? Varaa aikaa palautumiselle.", "fitness_features_sleep_lab_title": "Automaattinen aktiivisuuden tunnistus (AAD) ja kalorien seuranta", "fitness_goals_focus": "Katse kohti kuntotavoitteita", "fitness_hero_sub_title_landing": "Markkinoiden tarkin älysormus kuntoilun, palautumisen ja unen seurantaan", "fitness_press_press_img_atl": "sormuksen yksityiskohta", "fitness_tag": "Aktiivisuus ja kunto", "flash_sale": "Salama-ale", "flexible_financing": "Joustava rahoitus", "flexible_hours": "Joustavat työajat", "flexible_payment_options": "Joustavat maksuvaihtoehdot", "flexible_spending_footer_link": "Flexible Spending", "flexible_working_hours_and_worklife_balance": "Joustavat työajat ja etätyöjärjestelyt", "floating_bar_oura_ring_4_ceramic": "Oura Ring 4 Ceramic", "food_camera_img_alt": "Lähikuva henkilöstä, joka ottaa valokuvaa ruoka-annoksesta Gold Oura Ring sormessaan.", "footer_about_us": "Tietoa meistä", "footer_accessibility": "Saavutettavuus", "footer_all_rights_reserved": "Ouraring Inc. | Kaikki oikeudet pidätetään", "footer_articles_aria_forbes": "Siirry Forbes-juttuun", "footer_articles_aria_oprah_daily": "Siirry Oprah Daily -juttuun", "footer_articles_aria_time": "Siirry TIME-juttuun", "footer_blog_heading": "Blogi", "footer_careers": "Avoimet työpaikat", "footer_company_heading": "Yritys", "footer_connect": "Yhdistä", "footer_contact": "Yhteystiedot", "footer_copyright": "ŌURA, OURA, OURA RING ja Ō ovat Oura Health Oy:n tavaramerkkejä, ja niiden käyttäminen ilman lupaa on kielletty.", "footer_dataprotect_1": "Tietojesi suojaaminen on meille tärkeää.", "footer_dataprotect_privacy_policy": "Lue lisää Tietosuojaselosteestamme.", "footer_developers": "Kehittäjät", "footer_email": "Sähköpostiosoite", "footer_email_input_heading": "Haluan saada Ouran uusimmat artikkelit, vinkit ja tarjoukset", "footer_email_validation_error": "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite", "footer_help": "Tuki", "footer_image_cta": "Aloita tänään matkasi kohti parempaa terveyttä", "footer_ip_notice": "Immateriaalioikeudet", "footer_leadership": "Johtoryhmä", "footer_legal_aria_label": "Alatunniste, legal", "footer_legal_link_v4": "© 2025 Oura Health Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. ŌURA, OURA ja Ō ovat Oura Health Oy:n tavaramerkkejä, eikä niitä saa käyttää ilman lupaa.", "footer_legal_link_v5": "© {year} Oura Health Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. ŌURA, OURA ja Ō ovat Oura Health Oy:n tavaramerkkejä, eikä niitä saa käyttää ilman lupaa.", "footer_medical_advisory_board": "Lääketieteellinen neuvottelukunta", "footer_membership": "Jäsenyys", "footer_my_account": "My Account", "footer_newsletter_submit_label": "syötä sähköpostisoite ja tilaa uutiskirje", "footer_oura_on_the_web": "Oura on the Web", "footer_partner_heading": "Ryhdy kumppaniksemme", "footer_press": "Lehdistölle", "footer_press_section_hero": "Fast Company: Oura Ring on nyt saatavilla neljässä uudessa värissä päivän mielialan mukaan", "footer_press_section_hero_3_26": "TIME: Oura Ring 4 – vuoden 2025 parhaat keksinnöt", "footer_press_section_right_1": "Forbes: OURA paljastaa Oura Ringin tuoreimmat huipputeknologiset terveysominaisuudet", "footer_press_section_right_1_3_26": "CNN: Yritysjohtajat ja julkkikset ovat innostuneet seuraamaan unta Ouran älysormuksen avulla. Toimitusjohtajalla on suunnitelma pysyä Applen ja Googlen edellä", "footer_press_section_right_2": "Oprah Daily: Oura Ring on nyt entistäkin älykkäämpi perimenopaussin ja raskauden seurannan ominaisuuksien myötä", "footer_press_section_right_2_3_26": "CNBC: Ouran arvostus nousee 11 miljardiin dollariin 900 miljoonan rahoituskierroksen myötä", "footer_press_section_right_3": "TIME: Oura kirittää älysormusteknologiaa eteenpäin", "footer_press_section_right_3_3_26": "Cosmopolitan: Testasin Oura Ring 4 -sormusta vuoden ajan – tässä rehellinen arvioni", "footer_privacy_policy": "Tietosuojaseloste", "footer_pulse_blog": "The Pulse -blogi", "footer_security_center": "Tietoturvakeskus", "footer_sizing": "Koon valinta", "footer_social_heading": "Sosiaalinen media", "footer_social_icons_aria_label": "Oura sosiaalisessa mediassa", "footer_support_heading": "Tuki", "footer_terms_and_conditions": "Käyttöehdot", "footer_thanks_for_subscribing": "Kiitos tilauksesta", "footnote_affirm": "Jos rahoitat oston Affirmin kautta ja yhdellä tai useammalla tilaukseesi kuuluvalla tuotteella on tavallista pidempi toimitusaika, lainamaksusi ja siihen liittyvä korko saattavat erääntyä ennen kuin myyjä toimittaa kaikki tuotteet. Huomaa, ettet välttämättä saa hyvitystä koroista, jotka ovat jo kertyneet ostosummasta, jos summa hyvitetään sinulle myöhemmin.", "footnote_battery": "Latauksen kesto voi vaihdella käyttämiesi ominaisuuksien, lataustapojen tai muiden tekijöiden mukaan.", "footnote_heart_rate_hrv_accuracy_source": "Lähde: Kuinka tarkkoja Ouran syke- ja HRV-mittaukset ovat? 2023 (englanniksi)", "footnote_personal_baseline": "Henkilökohtainen lähtötasosi määritellään kahden viikon käytön jälkeen.", "footnote_smart_sensing_source": "Lähde: Smart Sensing: Oura Ring 4:n ennenäkemättömän tarkkuuden ja yksilöllisyyden salaisuus 2024 (englanniksi)", "footnote_warranty": "ouraring.com/terms-and-conditions", "footnotes_battery_ourashop_1": "Akun kesto ja käyttöikä riippuvat Oura Ringin koosta, Oura-sovelluksen asetuksista, ominaisuuksien konfiguraatiosta, aktiivisuudesta, akun iästä, käytöstä ja monesta muusta tekijästä, eli todellinen kesto vaihtelee. Akun kesto ja lataustiheys vaihtelevat käytön ja asetusten mukaan. Akun testit suoritettiin eri kokoisilla sormuksilla ja erilaisilla asetuksilla. Katso Oura Ring 4:n akun kesto ja akku- ja latausvinkkejä lisätietoja varten.", "footnotes_membership_pricing": "5,99 USD/kk tai 69,99 USD/vuosi ennen veroja USA:ssa asuville jäsenille, \n5,99 EUR/kk tai 69,99 EUR/vuosi verojen jälkeen EU:n alueella asuville jäsenille,\n9,99 AUD/kk tai 109,00 AUD/vuosi verojen jälkeen Australiassa asuville jäsenille,\n7,99 CAD/kk tai 89,99 CAD/vuosi ennen veroja Kanadassa asuville jäsenille,\n999 ¥/kk tai 11,800 ¥/vuosi verojen jälkeen Japanissa asuville jäsenille,\n5,99 £/kk tai 69,99 £/vuosi verojen jälkeen\nIsossa-Britanniassa asuville jäsenille,\n6,99 USD/kk tai 79,00 USD/vuosi verojen jälkeen muualla maailmassa asuville jäsenille.", "footnotes_membership_pricing_updated": "5,99 USD/kk tai 69,99 USD/vuosi ennen veroja USA:ssa asuville jäsenille, 5,99 EUR/kk tai 69,99 EUR/vuosi verojen jälkeen EU:n alueella asuville jäsenille, 9,99 AUD/kk tai 109,99 AUD/vuosi verojen jälkeen Australiassa asuville jäsenille, 7,99 CAD/kk tai 89,99 CAD/vuosi ennen veroja Kanadassa asuville jäsenille, 999 ¥/kk tai 11 800 ¥/vuosi verojen jälkeen Japanissa asuville jäsenille, 5,99 £/kk tai 69,99 £/vuosi verojen jälkeen Isossa-Britanniassa asuville jäsenille, 5,99 CHF/kk tai 69,99 CHF/vuosi verojen jälkeen Sveitsissä asuville jäsenille, 6,99 USD/kk tai 79,00 USD/vuosi verojen jälkeen muualla maailmassa asuville jäsenille.", "footnotes_nc_ourashop_2": "Ilmainen Natural Cycles -kokeilujakso ja kaikki maksulliset Natural Cycle -tilaukset tarjoaa Natural Cycles. Kun teet tilauksen, joka sisältää Natural Cycles -lisätilauksen, hyväksyt Natural Cyclesin käyttöehdot ja tietosuojaselosteen.", "for_business_link": "Yrityksille", "for_organizations": "Yrityksille", "for_the_ones_you_love": "Ihmisille, joista välität", "free": "Ilmainen", "free_2_day_shipping": "Ilmainen toimitus 2 päivässä", "free_easy_returns": "Ilmainen ja helppo palautus", "free_easy_returns_subcopy": "30 päivän kuluessa ostosta", "free_ground_shipping": "Free Ground Shipping", "free_shipping": "Ilmainen toimitus", "free_shipping_for_replacement": "Takuuseen vaihdetun sormuksen toimitus ilmaiseksi", "free_shipping_row": "Ilmainen toimitus kaikille tilauksille", "free_shipping_usa": "Ilmainen 2 päivän toimitus kaikille tilauksille", "free_sizing_kit": "Ilmainen sovitussormussetti", "free_standard_shipping": "Ilmainen vakiotoimitus", "free_trial_month": "Ilmainen kokeilukuukausi", "free_trial_month_subcopy": "uusille Oura-jäsenille", "frequent_travelers_body": "Oura sopeutuu välittömästi uusiin aikavyöhykkeisiin, mutta sisäinen kellomme on paljon herkempi. Paljon matkustelevat henkilöt voivat hyödyntää Ouran antamaa dataa aikaerorasituksen ehkäisemiseen ja tuntea olonsa levänneemmäksi matkalla. Lue lisää täältä.", "frequent_travelers_title": "Reissaajille", "frn_oa11": "FRN 0035310408", "from": "Alkaen", "frontpage_learn_more": "Lue lisää", "fulfillment_method_description": "Tilaa toimitus kotiisi tai nouda lähimmästä Best Buy® -myymälästä.", "fully_titanium_design": "Täystitaaninenmuotoilu", "gen_3": "3. sukupolvi", "gen3_holiday_hero_copy_2025": "Nyt on aika pitää itsestään huolta. Oura Ring Gen3 on täydellinen lahja, kun haluat olla lempeä itsellesi – nyt saat sen erikoishintaan! ", "gen3_special_pricing": "erikoishinta", "gen4_hero_cta": "Tutustu Oura Ring 4:ään", "gen4_is_here": "Oura Ring 4 on täällä", "gift_cards_apply_title": "Käytä Ouran lahjakortti", "gift_cards_button_remove": "Poista", "gift_cards_button_submit": "Käytä lahjakortti", "gift_cards_card_number": "Kortin numero", "gift_cards_chiclet_copy": "Oura-lahjakortit ovat nyt saatavilla.", "gift_cards_chiclet_img_alt": "Kaksi Oura-lahjakorttia osittain toistensa päällä", "gift_cards_error_invalid_card": "Virheellinen kortin numero tai PIN.", "gift_cards_error_invalid_currency": "Valuutta on virheellinen tai sitä ei tueta.", "gift_cards_error_no_balance": "Lahjakortilla ei ole rahaa.", "gift_cards_error_unexpected": "Odottamaton virhe.", "gift_cards_payment_method_notice": "Ole hyvä ja valitse yläpuolelta toinen maksutapa.", "gift_cards_pin_number": "PIN-koodi", "gift_email_description": "Viestisi lisätään tervetuliaissähköpostiin, joka lähetetään ostohetkellä. Jos et lisää viestiä, käytämme vakiotervehdystämme: ”Olet saanut lahjaksi Oura Ringin.”", "gift_hero_title": "Anna lahjaksi hyvinvointia", "gift_message": "Viesti lahjansaajalle", "gift_message_description": "Oura lähettää vastaanottajalle sähköpostiviestin lahjasta ostohetkellä, ja lähetämme paketin alla antamaasi vastaanottajan osoitteeseen.", "gift_message_label": "Viesti lahjansaajalle ja toimitus", "gift_of_good_health_body": "Haluatko yllättää jonkun sinulle tärkeän ihmisen ja antaa Ouran lahjaksi? Noudata näitä yksinkertaisia ohjeita, niin lahja pysyy salassa vastaanottajalta.", "gift_of_good_health_title": "Anna lahjaksi hyvinvointia", "gift_options": "Lahja-vaihtoehdot", "gift-card-balance-copy": "Jos haluat tarkistaa tämänhetkisen lahjakorttisaldosi, napsauta alla olevaa painiketta, niin sinut ohjataan kumppanimme suojatulle sivustolle.", "gift-card-balance-cta": "Check Balance", "gift-card-balance-header": "Tarkista lahjakortin saldo", "gift-card-bullet-1": "Valitse mikä tahansa summa, joka on enemmän kuin 25 $", "gift-card-bullet-2": "Lahjakortteja voi ostaa vain USA:ssa maan rajojen sisällä toimitettaviin tilauksiin.", "gift-card-bullet-3": "Lahjakortteja ei voi käyttää jäsenmaksuihin", "gift-card-corporate-purchase-copy": "Haluaisitko tilata kerralla koko yrityksellesi tai organisaatiollesi? Käänny yritystiimimme puoleen.", "gift-card-corporate-purchase-cta": "Tilaa yrityslahjakortteja", "gift-card-corporate-purchase-header": "Tilaa yrityslahjakortteja", "gift-card-purchase-cta": "Osta digitaalinen lahjakortti", "gift-card-purchase-header": "Osta lahjakortti", "gift-card-sr-header": "Lahjakortit", "gifting_and_events": "Lahjat ja tapahtumat", "gifting_chiclet_2025": "Helppo ja joustava tapa antaa Oura lahjaksi", "gifting_hero_description_2025": "Hyvinvointi on lahjoista suurin. Anna tänä jouluna lahjaksi älysormus, jota kaikki toivovat: Oura Ring 4.", "gifting_hero_title_2025": "Paras lahja on terveempi tulevaisuus", "gifting-fitness-fanatics-image": "gift/fitness-fanatics-mock-finnish", "gifting-frequent-travelers-app-ui": "gift/low-readiness-app-ui-fi", "gifting-frequent-travelers-image": "gift/travelers-finnish", "gifting-nap-taker-image": "gift/nap-takers-mock-finnish", "gifting-nightowls-earlybirds-image": "gift/nightowls-earlybirds-finnish", "gifting-sleep-trends-app-ui": "gift/sleep-details-phone-app-fi", "gifting-sleep-trends-mock-image": "gift/sleep-trends-mock-finnish", "gifting-starting-out-activity-image": "gift/starting-out-activity-finnish", "go_to_fuel_aria_label": "Siirry juttuun ”Kurkistus sormuksen sisään: Mikä vaikuttaa ravitsemustasoosi”", "go_to_health_aria_label": "Siirry juttuun ”Esittelyssä Ouran terveyspaketit”", "go_to_stress_aria_label": "Siirry juttuun ”Esittelyssä kumulatiivinen stressi: Pitkäaikaisen stressin vaikutusten ymmärtäminen”", "good": "Good", "google_pay": "Google Pay", "gottfried_bio": "Lääketieteen tohtori Sara Szal on lääkäri, loputtoman tiedonjanoinen tutkija, opettaja ja äiti. Hän on valmistunut Harvard Medical Schoolista ja MIT:stä ja teki harjoittelunsa UCSF:ssä, mutta määrää potilaalle todennäköisemmin glukoosiseurantamittarin ja yksilöllisen ravitsemussuunnitelman kuin jonkin uutuuslääkkeen. Tri Szal on kansainvälisesti tunnettu puhuja, ja hänen kirjoittamansa neljä kirjaa traumasta, hormoneista ja terveydestä ovat olleet myyntimenestyksiä. Hän toimii kliinisen lääketieteen apulaisprofessorina Thomas Jefferson Universityn funktionaalisen lääketieteen ja ravitsemustieteiden professorina sekä Marcus Institute of Integrative Healthin täsmälääketieteen laitoksen johtajana. Hänen erikoisalaansa ovat psyykkisen ja fyysisen terveyden yhtymäkohdat, n-of-1-tutkimus, yksilöllinen molekyyliprofilointi, puettavat laitteet sekä näiden työkalujen terveyttä edistävä hyödyntäminen.", "governing_law_class_action_waiver": "Sovellettava laki; foorumi; pakollinen sitova välimiesmenettely, ryhmäkanteista luopuminen", "ground_shipping_method_free": "Free Ground", "ground_shipping_method_standard": "Maa", "grow-1838-activity-auto-activity-desc": "Pyöräilystä koripalloon ja kotitöihin, Oura tunnistaa automaattisesti yli 40 aktiviteettia mitaten sykettä ja laskien jokaisen liikkeen hyväksesi.", "grow-1838-activity-personalized-img-src": "blue-sky/activity-and-movement/personalized-activity-goals-fi@3x.png", "grow-1838-activity-score-desc": "Tutkaile aktiivisuustasojasi, liikunnan säännöllisyyttä pidemmällä aikavälillä ja palautumisaikaasi. Siten tiedät paremmin, oletko matkalla kohti terveellistä liikkeen ja levon tasapainoa.", "grow-1838-heart-health-cardio-age-app-ui-src": "blue-sky/heart-health/cardiovascular-age-fi@3x.png", "grow-1838-heart-health-cardio-age-desc": "Näet nopeasti, kuinka verenkiertoelimistösi ikääntyy kronologiseen ikääsi nähden, ja mitä se voi merkitä terveydellesi pitkällä tähtäimellä.", "grow-1838-heart-health-cardio-cap-app-ui-src": "blue-sky/heart-health/cardio-capacity-fi@3x.png", "grow-1838-heart-health-cardio-capacity-desc": "Saat arvion VO2 Max -arvostasi eli siitä, miten tehokkaasti kehosi kuljettaa ja hyödyntää happea kuormittavan fyysisen ponnistelun aikana. \n\n", "grow-1838-personalized-activity-goals-desc": "Oura määrittää sinulle joka päivä yksilöllisen aktiivisuustavoitteen palautumisesi perusteella. Terveyteen liittyvistä prioriteeteistasi riippuen tavoite voi painottaa päivittäistä aktiivisuutta tai kalorinkulutusta.", "grow-1838-stress-daytime-desc": "Opit, mikä kehoasi stressaa ja mikä auttaa sinua palautumaan. Näet, miten päivittäinen liikkuminen, aktiviteetit ja tunnisteet vaikuttavat stressitasoihisi, ja toivut stressistä nopeammin. ", "grow-1838-stress-resilience-desc": "Voit seurata, kuinka hyvin kehosi palautuu päivittäisestä fysiologisesta stressistä ja opit kasvattamaan resilienssiä. ", "grow-1838-womens-health-period-prediction-desc": "Tarkan kuukautisten ennakoinnin ansiosta tiedät, milloin kuukautisesi alkavat. Havaitsemalla kehosi lämpötilan laskut Oura voi auttaa sinua seuraamaan kiertojasi paremmin.", "grow-2045-nc-oc-copy": "Kiinnostaako Oura Ringin mahdollistama hormoniton ehkäisy? Napsauta alla olevaa linkkiä ja kokeile NC°-sovellusta ilmaiseksi.", "guidelines_for_commercial_use_content": "Oura omistaa useita tavaramerkkejä, palvelumerkkejä, logoja, designeja ja muita tunnistettavia tuotemerkkiominaisuuksia (\"Tuotemerkkiominaisuudet\"), mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta Ouran tuotemerkit -sivulla esitetty aineisto.\n\nAlla olevat ohjeet (\"Ohjeet\") määrittelevät Ouran tuotemerkkiominaisuuksien asianmukaisen käytön kumppaneiden, lisenssinhaltijoiden, tytäryhtiöiden ja muiden tahojen toimesta, jotka ovat saaneet kirjallisen luvan käyttää Ouran tuotemerkkiominaisuuksia kaupallisiin tarkoituksiin.\n\nVältä Ouran tuotemerkkiominaisuuksien käyttöä kaupallisessa tarkoituksessa, ellei sinulla ole siihen Ouran kirjallista lupaa ja suostumusta. Oura pidättää oikeuden hylätä tai peruuttaa kaikki luvat tai lisenssit sen tuotemerkkiominaisuuksien käyttöön liittyen.\n\nJos sinulle on myönnetty lupa käyttää Ouran tuotemerkkiominaisuuksia, sitoudut tekemään niin ohjeidemme ja käyttöehtojemme edellyttämällä tavalla ja lisäksi vain niihin erityistarkoituksiin, joihin Oura on antanut sinulle kirjallisen luvan. Jos Oura esimerkiksi antaa sinulle ohjeita siitä, millä tavoin Ouran tuotemerkkiominaisuuksien tulee olla esillä (esimerkiksi fontin, koon, värien tai kirjasinlajiin osalta), sinun on noudatettava näitä vaatimuksia.\n\nMuistathan, että sinulle myönnetty lupa edellyttää Ouran tuotemerkkiominaisuuksien käyttämistä näiden ohjeiden ja sinulle annettujen ohjeistusten mukaisesti. Varmistaaksemme, että vaatimuksiamme noudatetaan, suostut yhteistyöhön Ouran kanssa Ouran laadunvalvonnan helpottamiseksi tuotteissa ja palveluissa, joita tarjoat Ouran tuotemerkkiominaisuuksien yhteydessä. Suostut kohtuullisessa määräajassa toimittamaan Ouralle kopiot kaikista tuotteista, tuotepakkauksista, mainoksista ja markkinointimateriaaleista tai muista vastaavista asiakirjoista, joissa Ouran tuotemerkkiominaisuudet näkyvät, jotta voimme varmistaa, että ne noudattavat Ouran laatustandardeja sekä Ouran antamia määrityksiä ja vaatimuksia. Lisäksi sitoudut tekemään Ouran tuotemerkkiominaisuuksien käyttöön liittyen muutoksia, joita Oura saattaa ajoittain pyytää näiden ohjeiden ja Ouran antamien määritysten ja vaatimusten noudattamiseksi.\n\nJos sinulla on kysyttävää näistä ohjeista tai Ouran tuotemerkkiominaisuuksien käytöstä, ota meihin yhteyttä osoitteeseen branduse@ouraring.com.", "guidelines_for_commercial_use_title": "Ohjeet Ouran tuotemerkkiominaisuuksien kaupalliseen käyttöön", "gutf_chiclet_img_alt": "Mies pelaa shakkia Oura Ring sormessaan", "gutf_hero_chiclet_copy": "Ikä tuo kokemusta.", "gutf_hero_copy": "Oura auttaa rakentamaan kestäviä tapoja pitkän ja terveen elämän takeeksi. Se on itsestä huolehtimisen tiedettä.", "gutf_hero_img_alt": "Mies istuu koripallon vieressä Oura Ring sormessaan", "gutf_hero_title": "Give us the finger", "hand_holding_bag_alt": "Laukkua kantava käsi, jossa on Oura Ring", "hand_pocket_img_alt": "Lähikuvassa miehen käsi ja peukalo housujen taskuissa, ja hänellä on Oura Ring etusormessaan.", "hcaptcha_footer_legalese": "Tämä sivusto on suojattu hCaptcha-varmennuksella, ja sen käyttöä koskevat {PrivacyPolicy} ja {TermsOfService}.", "header_back_to_main_nav": "Takaisin päävalikkoon", "header_hamburger_close_sr_label": "Sulje navigointi", "header_hamburger_close_sr_label_2024": "Sulje ylätunnisteen valikko", "header_hamburger_open_sr_label": "Avaa navigointi", "header_hamburger_open_sr_label_2024": "Avaa ylätunnisteen valikko", "header_how_it_works_image_app_ui": "https://ourahealth.imgix.net/pop-gen4-long-term-health-fi.jpg?s=e38345ff5a3f989fbd18eb8680875639", "header_shop_label_preorder": "Ennakkotilaa", "header_shop_now": "Osta nyt", "header_skip_to_content": "Siirry pääsisältöön", "health_dental_and_vision": "Vakuutukset (terveys, hammashoito ja näkö), mielenterveyspalvelut", "health_panels_description": "Nyt voit testata yli 50 biomarkkeria saadaksesi entistä tarkemman kuvan hyvinvoinnistasi. Terveystutkimukset-ominaisuuden avulla voit kuunnella kehosi hienovaraisia viestejä jo ennen kuin niistä kehkeytyy terveysongelmia. Saat tietoa, jonka pohjalta voit toimia jo tänään.", "health_panels_image_alt": "Nainen lukee terveystutkimusten tietoja digitaaliselta näytöltä Oura Ring sormessaan", "health_panels_title": "Hanki syvällisempää tietoa Terveystutkimusten avulla", "healthcare": "Terveydenhoito", "heart_health": "Heart health", "heart_health_beverage_alt": "Nainen nauttii kahvilassa kuumaa juomaa", "heart_health_cardio_age_app_ui": "blue-sky/heart-health/cardiovascular-age-app-ui-v2-fi@3x", "heart_health_cardio_capacity_app_ui": "blue-sky/heart-health/cardio-capacity-app-ui-fi@3x", "heart_health_chiclet_coming_soon": "Uudet Sydämen terveys -ominaisuudet tulossa pian.", "heart_health_chiclet_now_here": "Ouran uudet Sydämenterveyttä vaalivat ominaisuudet ovat nyt käytössäsi.", "heart_health_family_alt": "Perheen 3 sukupolvea yhdessä", "heart_health_features_cardio_copy": "Kardiokapasiteetti (VO2 Max) kertoo sydämesi terveydestä ja pitkäikäisyydestä. Mitä suurempi kardiokapasiteetti, sitä paremmin kehosi pystyy kuljettamaan happea lihaksillesi, kun liikut.", "heart_health_features_cardio_heading": "Kardiokapasiteetti", "heart_health_features_cva_copy": "Kardiovaskulaarinen ikä (CVA) kertoo sydän- ja verisuonielimistösi terveydentilasta. Jos CVA on alempi tai sama kuin todellinen ikäsi, se kertoo hyvää nykyisestä CVA:stasi ja pitkän tähtäimen terveydestäsi.", "heart_health_features_cva_heading": "Kardiovaskulaarinen ikä (CVA)", "heart_health_features_eyebrow": "Tutustu ominaisuuksiin", "heart_health_features_heart_rate_copy": "Voit seurata sykettäsi ympäri vuorokauden ja nähdä, miten kehosi reagoi päivittäisiin tapoihisi, stressitekijöihisi ja ympäristöösi.", "heart_health_features_hrv_copy": "Sykevälivaihtelu on vahva signaali, joka heijastelee sydämen sopeutumiskykyä eri tilanteisiin. Se kertoo mahdollisista stressitasoista ja sairaudesta sekä yleisestä hyvinvoinnista.", "heart_health_heart_rate_app_ui": "blue-sky/heart-health/heart-rate-app-ui-fi@3x", "heart_health_hero_subtitle": "Sydämesi hyvinvointi on yksi tärkeimmistä yleisen terveyden ja pitkäikäisyyden tekijöistä. Ourasta näet, miten sydämesi tänään voi, ja osaat tehdä elämässäsi terveellisiä valintoja.", "heart_health_hero_title": "Kuuntele\nsydäntäsi", "heart_health_hero_title_2024": "Ota sydämesi terveys omiin käsiisi", "heart_health_hrv_app_ui": "blue-sky/heart-health/heart-rate-variability-app-ui-fi@3x", "heart_health_integrations_apple": "Synkronoimalla Ouran ja Apple Healthin saat yhdistettyä terveystietosi omien lempisovellustesi välillä.", "heart_health_integrations_description": "Olemme yhdistäneet voimamme luotettujen terveyssovellusten kanssa, jotta saat parhaan mahdollisen tuen terveyden, pitkäikäisyyden ja yleisen hyvinvoinnin edistämiseksi.", "heart_health_integrations_google": "Google Health Connectin avulla tallennat tietosi ja jaat ne kätevästi eri terveyssovellustesi välillä.", "heart_health_link": "Sydämen terveys", "heart_health_man_closeup_alt": "Mies, jolla on Oura Ring sormessa", "heart_health_press_featured_heading": "Kaikki leposykkeestäsi", "heart_health_press_item_1": "Kaikki kardiovaskulaarisesta iästä", "heart_health_press_item_2": "Mikä on sykevälivaihtelu (HRV)?", "heart_health_press_item_3": "Kuinka tarkkoja Ouran syke- ja HRV-mittaukset ovat?", "heart_health_tag": "Sydämen terveys", "heart_health_testimonial_quote_anne": "Näen leposykkeeni, joka kertoo, miten hyvin palaudun päivittäisistä stressitekijöistä.", "heart_health_testimonial_quote_dave_k": "Oura pelasti käytännössä henkeni.", "heart_health_testimonial_quote_ted_n": "Huomasin sovelluksesta, että leposykkeeni oli taivaissa. Menin lääkäriin, ja kävi ilmi, että minulla oli eteisvärinä.", "heart_health_testimonials_description": "Sydämen terveyttä voi parantaa, olipa minkä ikäinen tahansa. Ouran avulla ymmärrät, mitä sydämesi ja verenkiertoelimistösi sinulle viestivät.", "heart_health_testimonials_eyebrow": "Kuuntele sydäntäsi", "heart_rate_app_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä syketiedoista", "heart_rate_app_ui": "blue-sky/home/heart-rate-app-ui-fi", "heart_rate_app_ui_2": "blue-sky/home/heart-rate-app-ui-2-fi", "heart_rate_app_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä, jossa syketiedot", "heart_rate_image_2_alt": "Oura-sovelluksen näkymä syketiedoista", "heart_rate_monitoring": "Monitoring my heart rate", "heart_rate_monitoring_accuracy_description": "Oura Ringin suunnittelussa tarkkuus on kaikki kaikessa. Siksi se mittaakin sykettä sormen alapuolelta, missä pulssi on voimakkaampi — paljon voimakkaampi kuin ranteessa. (Tästä syystä myös lääkärit mittaavat pulssin sormesta.)", "heart_rate_monitoring_accuracy_title": "Tarkkuus ennen kaikkea", "heart_rate_monitoring_health_stats_description": "Oura Ring tilastoi tietoa sydämen terveydestä, kuten sykkeen ja sykevälivaihtelun sekä yöaikaisen veren happisaturaation ja hengitystiheyden.", "heart_rate_monitoring_health_stats_title": "Terveystiedot", "heart_rate_monitoring_heart_rate_description": "Voit pitää silmällä sydämesi terveyttä seuraamalla päivä- ja yöaikaista sykettä, treenisykettä, yöaikaista sykevälivaihtelua (HRV) sekä aktiivisuustasoa (askeleita ja kaloreita).", "heart_rate_monitoring_heart_rate_title": "Ympärivuorokautinen syke", "heart_rate_monitoring_hrv_description": "Unenlaatulukemasi koostuu seitsemästä unen osatekijästä, kuten unen vaiheista (syvä uni, kevyt uni, REM-uni), ajoituksesta ja unitehokkuudesta.", "heart_rate_monitoring_hrv_title": "Mittaa sykevälivaihtelusi", "heart_rate_monitoring_link": "Sykkeenseuranta", "heart_rate_monitoring_listitem_1": "Älysormus, jolla voit seurata sykettä ja veren happisaturaatiota – mukavasti kotioloissa.", "heart_rate_monitoring_listitem_2": "Käytetään päivä- ja yöaikaisen sykkeen seurantaan.", "heart_rate_monitoring_listitem_3": "Akku kestää pitkään, jopa 7 päivää.", "heart_rate_monitoring_listitem_4": "Jaa syke- ja aktiivisuustiedot helposti lääkärisi, kuntovalmentajasi, hoitajasi tai perheenjäsenesi kanssa.", "heart_rate_monitoring_pricing_details": "Alkaen 299 € + jäsenyys 5,99 €/kk*", "heart_rate_monitoring_pricing_details_v2": "Alkaen + jäsenyys /kk*", "heart_rate_monitoring_research_title": "Oura Ringejä on käytetty riippumattomissa tutkimuksissa UCSF:n ja San Diegon yliopistoissa, Lincolnin laboratoriossa Massachusetts Institute of Technologyssä (MIT) sekä Yhdysvaltain maavoimissa ja laivastossa. Lisää tutkimuksia tehdään koko ajan.", "heart_rate_monitoring_slideshow_description": "Oura Ringin ansiosta sykkeen ja veren happisaturaation mittaus on vaivatonta.", "heart_rate_monitoring_spo2_description": "Havainnoimalla veren happipitoisuuksia yön aikana Oura pystyy kertomaan, onko sinulla ollut hengityshäiriöitä, jotka voivat häiritä untasi.", "heart_rate_monitoring_titanium_description": "Kestävä ja kevyt titaanisormus on miellyttävä ja tarkka. Sormuksen saumaton sisävalos on allergisoimaton ja ei-metallinen. Vedenkestävä 100 metriin (328 jalkaan) asti.", "heart_rate_monitoring_trends_description": "Oura Ring näyttää Oura-sovelluksen kautta tärkeimmät terveysmittarit ja trendit kaavioina ja raportteina, joiden avulla sinun on helppo seurata ja kohentaa terveyslukemiasi. Voit ladata tietosi jaettavaksi lääkärisi, kuntovalmentajasi, hoitajasi tai perheenjäsenesi kanssa.", "heart_rate_monitoring_uc_san_diego_alt": "UC San Diego", "heart_rate_monitoring_uc_san_diego_description": "Kalifornian yliopisto San Diegossa etsii Oura Ringin avulla toistuvia kaavoja sykkeessä, sykevälivaihtelussa (HRV) ja muissa elintoiminnoissa. Näiden toistuvuuksien avulla voidaan havaita raskauden alkaminen varhaisessa vaiheessa ja myös ennakoida raskauden etenemistä.", "heart_rate_monitoring_virginia_alt": "Länsi-Virginian yliopisto", "heart_rate_monitoring_virginia_description": "Länsi-Virginian yliopistossa julkaistiin hiljattain tutkimus, jossa selvitettiin kuluttajille suunnattujen laitteiden tarkkuutta sykkeen ja sykevälivaihtelun (HRV) mittauksessa. Oura Ringin anturit mittaavat sykettä infrapunavalon ja fotopletysmografian (FPG) avulla, ja niiden antamat tulokset vastasivat tarkkuudeltaan kliinisissä tutkimuksissa tehtävää EKG-mittausta. Ne päihittivät muut fotopletysmografiaa hyödyntävät laitteet kaikilla osa-alueilla.", "heart_rate_slide_4_alt": "sovelluksessa näkyvillä syke", "heartrate_monitoring_pricing_note": "* Saat sormuksen ostaessasi ensimmäisen jäsenkuukauden ilmaiseksi. Sen jälkeen 5,99 €/kk.", "heartrate_monitoring_pricing_note_v2": "*Saat sormuksen ostaessasi ensimmäisen jäsenkuukauden ilmaiseksi. Sen jälkeen /kk.", "heli_k_job_title": "Lead Scientist, Future Physiology Team", "heli_quote": "Tästä yrityksestä erityisen tekee mielestäni sen ihmiset. Hämmästelen joka päivä sitä lahjakkuuden määrää, mikä tästä talosta löytyy, ja on kertakaikkisen upeaa, että voimme työmme kautta oikeasti muuttaa yhteisömme elämää.", "hello_oura": "Hei Oura!", "helsinki_and_oulu": "Helsinki ja Oulu", "heritage_ring_slide_1_alt": "heritage silver -sormus dia 1", "heritage_rings_slide_3_alt": "heritage: silver, black, stealth, gold", "hero_chiclet_image_alt": "Kaikki 5 väriä Oura Horizon -mallista", "hero_spring_price_drop_subcopy": "Tee hyvää terveydelle ja hyödynnä ale valikoiduista Oura Ring Gen3 -malleista.", "hero_spring_price_drop_title": "Kevätale alkaen", "hero_title_variant_one": "Oura Ring Gen3", "holding_hands_image_alt": "Lähikuva kahdesta kädestä, jotka pitävät toisistaan kiinni ja joiden etusormissa on Oura Ring 4 Ceramic -sormukset.", "holiday_2024_hero_copy": "Nyt on aika pitää itsestään huolta. Oura Ring 4 on täydellinen lahja, kun haluat olla lempeä itsellesi.", "holiday_2024_hero_title": "Kääri pakettiin tietoaterveydestäsi", "holiday_at_checkout_gift": "Valitse kassalla vaihtoehto \"Tämä on lahja\".", "holiday_customize_gift_message": "Muokkaa lahjaviestiä ja toimitusosoitetta. (Pst: Voit myös pitää lahjan yllätyksenä!)", "holiday_delight_everyone_on_your_list": "Ilahduta läheisiäsi antamalla heille lahjaksi Oura, vallankumouksellinen älysormus, joka tarjoaa yksilöllisiä terveystietoja.", "holiday_hero_title_2025": "Jopa - Oura Ring 4:stä", "holiday_let_them_choose": "Valitse lahjan saajalle Oura Ringin tyyli, viimeistely ja koko. Tai lähetä hänelle ilmainen sovitussormussetti, jolloin hän voi tehdä valinnat itse.", "holiday_row_tier_1_2025": "Joulunajan toimitukset! Tilaa viimeistään 18.12., niin saat pakettisi 24.12. mennessä", "holiday_row_tier_2_2025": "Joulunajan toimitukset! Tilaa viimeistään 14.12., niin saat pakettisi 24.12. mennessä", "holiday_smartest_gift_ever": "Älykkäin lahja koskaan.", "holiday_us_expedited_2025": "Viime hetken lahjat: Tilaa viimeistään 21.12. pikatoimituksella", "holiday_us_standard_2025": "Joulunajan toimitukset! Tilaa viimeistään 18.12., niin saat pakettisi 24.12. mennessä", "home_awards_cnbc": "CNBC", "home_awards_cnbc_disruptor": "CNBC:n Disruptor 50 -lista", "home_awards_pop_sugar": "PopSugar", "home_awards_webby": "Webby", "home_features_activity_ui": "home-features-activity-ui-fi", "home_features_heart_ui": "home-features-heart-ui-fi", "home_features_sleep_ui": "home-features-sleep-ui-fi", "home_features_stress_ui": "home-features-stress-ui-fi", "home_features_wellness_ui": "home-features-wellness-ui-fi", "home_features_womens_ui": "home-features-womens-ui-fi", "home_hero_chiclet": "Oura Ring onHSA/FSA-korvattava", "home_image_scroller_image_1_alt": "Nukkuva nainen, sovelluksen grafiikka kuvan päällä", "home_image_scroller_image_3_alt": "Venyttelevä nainen, sovelluksen grafiikka kuvan päällä", "home_page_app_ui_readiness": "home/readiness_half_summer25_fi", "home_scenarios_illness_radar_ui": "home-scenarios-illness-radar-ui-fi", "home_scenarios_illness_readiness_ui": "home-scenarios-illness-readiness-ui-fi", "home_scenarios_party_hr_ui": "home-features-heart-ui-fi", "home_scenarios_party_stress_ui": "home-scenarios-party-stress-ui-fi", "home_scenarios_sleep_chart_ui": "home-scenarios-sleep-chart-ui-fi", "home_scenarios_sleep_readiness_ui": "home-scenarios-sleep-readiness-ui-fi", "home_scenarios_walk_hr_ui": "home-features-heart-ui-fi", "home_scenarios_walk_steps_ui": "home-scenarios-walk-steps-ui-fi", "home_scenarios_wind_down_ui": "home-scenarios-wind-down-ui-fi", "homepage_press_article_1": "WIRED: Oura Ring 4 on kevyempi, kauniimpi ja mukavampi kuin koskaan\n", "homepage_press_article_2": "Digital Trends: Oura Ring 4 -älysormus on täällä, ja se näyttää upealta", "homepage_press_article_2_chloe_aiello": "Inc.: Ouralle 200 miljoonaa dollaria uusien tekoälyllä varustettujen puettavien laitteiden kehittämiseen", "homepage_press_article_3": "Tom’s Guide: Oura Ring 4 on muotoilultaan tasainen ja täyttä titaania, sen akun kesto on 8 päivää ja sovellus on uudistunut", "homepage_press_article_3_axios": "Axios: Ouran tekoälysuunnitelmassa terveystiedot pidetään paikallisina – ja yksityisinä", "homepage_press_hero_article": "CNET: Oura Ring 4 ensisilmäyksellä: Enemmän titaania, parempi tarkkuus ja pidempi akun kesto ", "homepage_press_hero_article_ai": "Hyvinvoinnin tulevaisuus:tekoäly, tietosuoja ja ainutlaatuinen ŌURA", "homepage_sleep_hsa_compliance_copy": "Paremmat yöt tietävät parempia päiviä. Ouran jäsenenä saat heti herättyäsi syvällisen unianalyysin ja tarkat tiedot veresi happipitoisuuksista (SpO2), joiden avulla voit parantaa elintapojasi ja kokea olotilassasi mullistavia muutoksia.", "horizon_and_heritage_rings_alt": "Horizon and Heritage Rings", "horizon_free_shipping": "Oura Gen3 Horizon -sormuksen ilmainen toimitus lisätään ostoskoriin.", "horizon_heritage_styles": "Horizon- tai Heritage-mallit", "horizon_rings_slide_2_alt": "horizon: silver, black, stealth, gold, rose gold", "how_it_started": "Miten kaikki alkoi", "how_it_works_10pm_copy": "Kun sinä käyt nukkumaan, Oura käy töihin. Se tulkitsee unitietojasi määritelläkseen sinulle optimaalisen unirytmin ja parannuskohteet.", "how_it_works_10pm_title": "Aika rauhoittua", "how_it_works_12pm_copy": "Olitpa sitten salilla tai soutamassa, Oura seuraa päivittäistä liikkumistasi, jotta saavuttaisit tavoitteesi.\nEikä sinun tarvitse tehdä sitä yksin: voit jakaa päivittäisiä lukemiasi ja saavutuksiasi yhteisösi kanssa Oura-lähipiireissä.", "how_it_works_12pm_title": "Paikoillanne, valmiina, anna palaa", "how_it_works_3pm_copy": "Oura havaitsee stressaavat hetket ja auttaa sinua luovimaan kohti parempaa tasapainoa.", "how_it_works_3pm_title": "Kohti tasapainoisia päiviä", "how_it_works_6am_copy": "Tarkista päivittäin valmiutesi ja unenlaatusi Oura-sovelluksesta, niin tiedät, oletko iskussa vai kannattaisiko palata peiton alle.", "how_it_works_6am_title": "Herää levänneenä", "how_it_works_6pm_copy": "Oura auttaa sinua löytämään ja vaalimaan palauttavia hetkiä pitkin päivää.", "how_it_works_6pm_title": "Hengähdä hetki", "how_it_works_become_a_member_copy": "Oura-jäsenyys kehittyy jatkuvasti. Tarjoamme uusia ominaisuuksia, tietoja ja paljon muuta auttaaksemme sinua saavuttamaan jokaisen terveystavoitteesi.", "how_it_works_become_a_member_cta": "Osta nyt", "how_it_works_become_a_member_title": "Ryhdy jäseneksi", "how_it_works_hero_copy": "Tuo sormessasi komeileva älysormus kerää jatkuvasti dataa yli 20 biometrisestä mittarista. Niillä on suora vaikutus hyvinvointiisi, päivin öin.", "how_it_works_hero_copy_update_September_2025": "Mitä älysormus tekee sormessasi? Se seuraa yli 50 terveys- ja hyvinvointimittaria ja kerää jatkuvasti tietoa, joka vaikuttaa suoraan hyvinvointiisi, päivin ja öin.", "how_it_works_hero_eyebrow": "Miten se toimii", "how_it_works_hero_title": "Vietä päivä yhdessä Ouran kanssa", "how_it_works_link": "Miten se toimii", "how_it_works_timeline_10pm": "22.00", "how_it_works_timeline_12pm": "12.00", "how_it_works_timeline_3pm": "15.00", "how_it_works_timeline_6am": "18.00", "how_it_works_timeline_6pm": "18.00", "how_oura_was_founded": "Kun Oura aikoinaan Suomessa perustettiin, ajatuksena oli vain ja ainoastaan parantaa elintapojamme. Oli kyseessä sitten tuotteemme käyttäjä tai oman tiimimme jäsen, tahdomme voimaannuttaa jokaisen löytämään oman sisäisen potentiaalinsa.", "how_to_contact_us": "9. Ota meihin yhteyttä", "hra_copy": "r² verrattuna ECG22:een", "hra_heading": "Sykkeen tarkkuus", "hrm_carousel_heart_rate_app_ui": "heart-rate-monitoring/or4-hsa-fsa-carousel-hr-fi.png", "hrm_carousel_spo2_app_ui": "heart-rate-monitoring/or4-hsa-fsa-carousel-spo2-fi.png", "hrm_carousel_spo2_app_ui_summer25_update": "hrm/spo2-iphone-app-fi", "hrm_or4_ring_silver_slide_1_alt": "Oura Ring 4 Silver", "hrm_or4_rings_slide_2_alt": "Oura Ring 4:n värivaihtoehdot: silver, black, stealth, gold, rose gold", "hrv_app_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä, jossa HRV-tiedot", "hrv_copy": "r² verrattuna ECG22:een", "hrv_heading": "Sykevälivaihtelun tarkkuus", "hsa_fsa_eligible": "FSA- tai HSA -korvattava", "hsa_fsa_eligible_copy": "HSA/FSA-korvattava", "hsa_fsa_eligible_line_item": "FSA- tai HSA-korvattava", "hsa_fsa_eligible_logo_inline_no_link": "FSA- tai HSA-korvattava", "hsa_fsa_eligible_plain": "FSA/HSA-korvattava", "hsa_fsa_eyebrow": "Oura Ring on FSA- tai HSA-korvattava. Lue lisää", "hsa_fsa_eyebrow_2025": "Käytä FSA- tai HSA -varojasi Ouraan", "i_acknowledge": "Ymmärrän (Pakollinen)", "id_me_aria_label": "Varmenna ID.me:llä", "id_me_logo_alt_text": "ID me -logo", "if_design_award_alt": "iF Design Award -logo", "illness_detection": "Illness detection", "impressum_label_business_address": "Postiosoite", "impressum_label_business_name": "Yrityksen nimi", "impressum_label_email_address": "Sähköpostiosoite", "impressum_label_phone_number": "Puhelinnumero", "impressum_label_registration_number": "Rekisterinumero", "impressum_label_vat_id_number": "ALV-tunnus", "impressum_page_title": "Impressum", "in_store_sizing": "Kokoa voi sovittaa paikan päällä valituissa myymälöissä", "includes_oura_ring_4_ceramic": "Myös Oura Ring 4 Ceramic", "includes_usb_c_cable": "Sisältää USB-C-kaapelin", "includes_usb_cable_subcopy": "Sisältää USB-kaapelin", "ins_outs_womens_health": "Opi ymmärtämään paremmin naisen terveyden saloja", "insights_copy": "Oura ei kahta samanlaista päivää näe. Kun sinä kehityt, kehittyy myös jäsenyytesi – datasi ja elintapasi kääntyvät syvälliseksi tiedoksi, joka siivittää sinua koko elämän pituisella matkalla kohti entistä parempaa terveyttä.", "insights_title": "Mitä enemmän pidät sitä, sitä yksilöllisempää tietoa se sinulle tarjoaa", "instagram": "Instagram", "instant_checkout": "Pikakassa", "integration_app_card_headspace": "integrations/integrations-app-ui-fi", "integration_app_card_natural_cycles": "integrations/integration-app-ui-natural-cycles-fi", "integration_app_card_strava": "integrations/integrations-app-ui-strava-fi", "integrations_all_integrations_activity_and_performance_tab": "Aktiivisuus ja suorituskyky", "integrations_all_integrations_food_and_nutrition_tab": "Ruoka ja ravitsemus", "integrations_all_integrations_mental_health_tab": "Henkinen hyvinvointi", "integrations_all_integrations_sleep_tab": "Uni", "integrations_all_integrations_womens_health_tab": "Naisen terveys", "integrations_app_name_headspace": "Headspace", "integrations_app_name_natural_cycles": "Natural Cycles", "integrations_app_name_strava": "Strava", "integrations_apple_health_kit": "Apple HealthKit", "integrations_apps_section_copy": "Apple HealthKit ja Google Health Connect mahdollistavat sen, että Oura-sovelluksen voi synkronoida satojen terveys- ja kuntosovellusten kanssa. Siten saat entistä monipuolisemman kuvan hyvinvoinnistasi.", "integrations_apps_section_eyebrow": "Sovellukset", "integrations_apps_section_title": "Lempisovelluksesi ovat myös täällä", "integrations_card_read_more": "Lue lisää {appName}-integraatiosta", "integrations_cronometer_description": "Hanki kokonaisvaltainen ymmärrys yksilöllisen unirytmisi vaikutuksista ravintovalintoihisi, aktiivisuustasoihisi ja kuukautiskiertoosi.", "integrations_footer_cta_copy": "Avaa Oura-sovellus ja valitse sieltä Integraatiot, niin näet, mitkä sovellukset voi liittää Ouraan sekä tarkat ohjeet siihen, miten se tehdään.", "integrations_footer_cta_copy_2": "Avaa Oura-sovellus ja valitse sieltä Muut sovellukset. Sieltä näet, mitkä sovellukset voi liittää Ouraan sekä tarkat ohjeet siihen, miten se tehdään.", "integrations_footer_cta_img_alt": "Mies istuu tuolissa ja katsoo älypuhelimensa ruutua Oura Ring oikeassa etusormessaan", "integrations_footer_cta_link": "Lataa Oura-sovellus", "integrations_footer_cta_title": "Kaksin aina kaunihimpi", "integrations_google_health_connect": "Google Health Connect", "integrations_headspace_card_img_alt": "Henkilö pitelee oikeassa kädessään älypuhelinta, jonka ruudulla näkyy Headspace-sovellus, ja hänellä on Oura Ring oikeassa etusormessaan", "integrations_headspace_description": "Headspacen äänisisältö tarjoaa osana Oura-sovellusta apua rentoutumiseen ja stressinhallintaan – ja näet, kuinka kehosi reagoi siihen.", "integrations_hero_alt_text": "Henkilö pitelee vasemmassa kädessään älypuhelinta, ja hänellä on Oura Ring vasemmassa etusormessaan", "integrations_hero_copy": "Ohjaa Oura entistä tarkemmin kohti terveystavoitteitasi yhdistämällä Oura-sovellus sinulle tuttuihin ja turvallisiin terveys- ja hyvinvointisovelluksiin.", "integrations_hero_eyebrow": "Oura-integraatiot", "integrations_hero_title": "Vie Oura-elämyksesi uudelle tasolle", "integrations_link": "Integraatiot", "integrations_myfitnesspal_description": "Huomaa, kuinka ruokailutottumukset ja uni vaikuttavat toisiinsa. Seuraa edistymistäsi kohti ravinto-, kunto- ja painonpudotustavoitteitasi ymmärtäen syvällisemmin unirytmisi vaikutukset.", "integrations_natural_cycles_card_img_alt": "Henkilö pitelee oikeassa kädessään älypuhelinta, jonka ruudulla näkyy Natural Cycles -sovellus, ja hänellä on Oura Ring oikeassa etusormessaan", "integrations_natural_cycles_description": "Ensimmäinen FDA:n hyväksymä ehkäisy- ja hedelmällisyyssovellus Natural Cycles huomioi Ouran päivittäiset kehon lämpötilatrendit ennustaessaan hedelmällisyytesi tilaa.", "integrations_natural_cycles_description_v2": "Seuraa terveyttäsi ja hedelmällisyyttäsi Ouran lämpötilatrendien avulla, joiden tietoja FDA:n hyväksymä Natural Cycles -sovellus tulkitsee.", "integrations_privacy_section_copy": "Sinulla on aina täysi hallinta omista tiedoistasi. Sinä päätät, kenelle ja milloin jaat niitä.", "integrations_privacy_section_title": "Yksityisyys", "integrations_select_integrations_section_title": "Muita sovelluksia", "integrations_strava_card_img_alt": "Henkilö pitelee oikeassa kädessään älypuhelinta, jonka ruudulla näkyy Strava-sovellus, ja hänellä on Oura Ring oikeassa etusormessaan", "integrations_strava_description": "Kun yhdistät Ouran ja Stravan, Oura-sovellus huomioi myös Strava-aktiviteettisi, ja voit helposti jakaa Oura-treenejäsi Strava-ystäviesi kanssa.", "integrations_zero_description": "Näet, miten uni ja pätkäpaastot vaikuttavat toisiinsa.", "intellectual_property_notice_title": "Tietoa immateriaalioikeuksista", "intellectual_property_rights": "Immateriaalioikeudet", "intended_usage_acknowledgement": "Käyttötarkoituksen ymmärtäminen", "introduction": "1. Johdanto", "invalid_country_for_currency": "Emme voi käsitellä tilaustasi, koska valuutta on{currency} ja maa {country_name}. Sulje ja yritä uudelleen.", "invalid_country_region": "Syötit maan/alueen, jota ISO 3166 -maakoodistandardi ei tunnista.", "invalid_shipping_country": "Emme toimita tähän maahan.", "inventory_insights_finish_step_low_stock_msg": "Kokoja saatavilla rajoitetusti. Osta uusin Oura Ring 4 täältä.", "inventory_insights_low_stock_shop_gen4": "Saatavana rajoitetusti. Osta uusin Oura Ring 4 täältä.", "inventory_insights_out_of_stock_shop_gen4": "Loppuunmyyty verkkokaupassa. Osta uusin Oura Ring 4 täältä.", "inventory_low_stock_message": "Toimitetaan {amount, plural, =1 {1 viikon} other {# viikon}} sisällä.", "inventory_notify_module_button": "Loppuunmyyty – Tilaa ilmoitus", "inventory_notify_module_continue_shopping": "Jatka ostoksia", "inventory_notify_module_exit_subtext": "Otamme yhteyttä heti, kun valitsemaasi Oura Ringiä on taas saatavilla.", "inventory_notify_module_exit_title": "Sinut on lisätty listalle", "inventory_notify_module_form_title": "Sähköpostiosoite", "inventory_notify_module_get_notified": "Haluan ilmoituksen", "inventory_notify_module_header": "{style} {finish} koko {size} on loppu varastosta.", "inventory_notify_module_subtext": "Suuren kysynnän vuoksi valitsemasi tuote on väliaikaisesti loppu. Lisää sähköpostiosoitteesi listallemme, niin ilmoitamme sinulle ensimmäisten joukossa, kun sitä on taas saatavilla.", "inventory_out_of_stock_message": "Loppuunmyyty verkkokaupassa", "ios_and_android_compatible": "iOS- ja Android-yhteensopiva", "ip_app_ui": "ip/app-ui-FI", "ip_brand_app_alt": "Kuvat puhelinsovelluksesta", "ip_brand_app_content": "Oura-sovelluksen avulla käyttäjä voi seurata tärkeitä terveysmittareita, kuten unenlaatua, valmiutta ja aktiivisuutta, ja se tarjoaa suuren joukon muitakin hyvinvointia edistäviä toiminnallisuuksia. Tuotemerkkiominaisuudet näkyvät sovelluksessa muun muassa intuitiivisena designina, rauhoittavana värimaailmana ja selkeinä grafiikoina, joiden ansiosta käyttäjät pääsevät helposti tutkimaan terveyteensä liittyvää dataa.", "ip_brand_app_icon_activity": "Sovelluksen symboli, jolla voidaan näyttää ja piilottaa aktiivisuustiedot", "ip_brand_app_icon_battery": "Sovelluksen symboli, joka kertoo sormuksen akunkestosta ja latauksen tilasta", "ip_brand_app_icon_col_icons": "Kuvakkeet", "ip_brand_app_icon_col_use": "Havainnollistava käyttö", "ip_brand_app_icon_crown": "Sovelluksen symboli, jota käytetään osoittamaan keskimääräistä korkeampia tavoitelukemia", "ip_brand_app_icon_explore": "Sovelluksen symboli, jolla voidaan näyttää ja piilottaa muita sovelluksen ominaisuuksia kuten meditaatio, hengittäminen, ja uniäänet", "ip_brand_app_icon_lungs": "Sovelluksen symboli, joka kuvaa hengitysharjoituksia ja veren happipitoisuuden mittausta", "ip_brand_app_icon_meditation": "Sovelluksen symboli, joka kuvaa meditaatioharjoituksia", "ip_brand_app_icon_moon": "Sovelluksen symboli, jolla voidaan näyttää ja piilottaa unitietoja", "ip_brand_app_icon_readiness": "Sovelluksen symboli, jolla voidaan näyttää ja piilottaa valmiustietoja", "ip_brand_app_icons": "Oura-sovellus sisältää myös kuvakkeita erilaisten terveysmittareiden ja sovellustoimintojen osoittamiseen. Alla olevassa taulukossa on joitakin esimerkkejä kuvakkeista.", "ip_brand_app_title": "Oura-sovelluksen käyttöliittymä ja ominaisuudet", "ip_brand_assets_content": "Tutustu Ouran tuotemerkkeihin ja valokuviin osoitteessa https://ouraring.bynder.com/share/FAE07896-FC86-47E4-8F3D38865E57E1FD/?viewType=grid. Ouran tuotemerkkiominaisuuksiin sisältyvät myös kaikki sen verkkosivustolla ja sosiaalisen median sivuilla käytetyt kuvat.", "ip_brand_assets_title": "ŌURA-tuotemerkit ja -kuvat", "ip_brand_features_content": "Jotta asiakkaamme voisivat helposti tunnistaa Ouran tuotteet ja palvelut ja erottaa ne kilpailijoista, käytämme yksinoikeudella alla lueteltuja tuotemerkkiominaisuuksia. Alla oleva lista on tarkoitettu havainnollistamaan Ouran tuotemerkkiominaisuuksia, mutta se ei kata kaikkia mahdollisia ominaisuuksia. Vaikka listalta puuttuu jokin tuotemerkki, palvelumerkki, logo, malli tai muu tunnistettava ominaisuus, se ei tarkoita, että Oura luopuisi niihin liittyvistä oikeuksista.", "ip_brand_features_heading": "Luettelo ŌURA-brändin ominaisuuksista", "ip_brand_ring_content": "Oura Ring valittiin TIME-lehdessä yhdeksi vuoden 2020 parhaista keksinnöistä, ja se sai runsaasti myönteistä huomiota myös NBA:n pelaajien terveyden ylläpitäjänä kaudella 2020. Lisäksi Oura Ring nimettiin \"parhaimmaksi henkilökohtaiseksi terveyden seurantalaitteeksi\", jota hyödynnettiin lukuisissa COVID-19-tutkimuksissa.\nOura tekee entistä enemmän yhteistyötä terveys- ja hyvinvointitutkijoiden sekä tunnettujen lähettiläiden ja urheilijoiden kanssa. Viimeisin yhteistyökumppani on USA Surfing, Yhdysvaltain kansallinen surffausliitto, joka on valmistautumassa ensimmäisiin olympialaisiinsa. Ouran tuotemerkkiominaisuuksia ovat sormusmallit, anturit, teemat, tuotteet ja pakkaukset. Alla on esitetty joitakin havainnollistavia esimerkkejä.", "ip_brand_ring_features_alt": "Kuvia sormuksen ominaisuuksista", "ip_brand_ring_title": "Oura Ring ja pakkausominaisuudet", "ip_brand_slogans_list": "
  • OURA EXPERIENCE{tm}
    • \n
  • THE PULSE BLOG{tm}
    • \n
  • OURA FOR BUSINESS{tm}
    • \n
  • YOUR HEALTH. YOUR STYLE. YOUR WAY. {tm}
    • \n
  • MORE ACCURATE FROM THE FINGER{tm}
    • \n
  • HEALTH IS A BEAUTIFUL THING{tm}
    • \n
  • ALWAYS WEARABLE{tm}
    • \n
  • LOOK GOOD. FEEL GOOD. {tm}
    • \n
  • KNOW WHY YOU FEEL HOW YOU FEEL{tm}
    • \n
  • THE BETTER YOU SLEEP, THE BETTER YOU{tm}
    • \n
  • IMPROVE SLEEP. PERFORM BETTER. {tm}
    • \n
  • BETTER LIVES THROUGH BETTER SLEEP{tm}
    • \n
  • LIKE A SLEEP LAB ON YOUR FINGER{tm}
    • \n
  • GO TO SLEEP. THE REST WILL FOLLOW{tm}
    • ", "ip_brand_slogans_title": "Sloganit ja iskulauseet", "ip_brand_themes_content": "Ouran brändin väripaletti koostuu pääväreistä ja sivuväreistä. Nämä värit heijastavat brändimme periaatteita ja pohjoismaista perintöämme.", "ip_brand_themes_palette_primary": "(1) Päävärit", "ip_brand_themes_palette_primary_black": "Oura Black\nPMS: Black 3\nHEX: #151619\nCMYK: 60/40/50/60", "ip_brand_themes_palette_primary_blue": "Helsinki Blue\nPMS: 294 U\nHEX: #2F4A73\nCMYK: 100/60/0/20", "ip_brand_themes_palette_primary_sandstone": "Sandstone\nPMS: 467 U\nHEX: #E6DED3\nCMYK: 9/18/28/1", "ip_brand_themes_palette_primary_white": "White\nHEX: #FFFFFF", "ip_brand_themes_palette_secondary": "(2) Sivuvärit", "ip_brand_themes_palette_secondary_blue": "Ensō Blue\nPMS: 290 U\nHEX: #A2D3E8\nCMYK: 33/2/0/0", "ip_brand_themes_palette_secondary_coral": "Living Coral\nPMS: 172 U\nHEX: #FC6558 CMYK: 0/72/96/0", "ip_brand_themes_palette_secondary_sandstone": "Sandstone Light\nHEX: #F6F3EF\nCMYK: 6/12/20/0", "ip_brand_themes_title": "ŌURA-brändin teemat", "ip_brand_trademarks_list": "
  • OURA{r} / ŌURA{r}
    • \n
  • OURA TEAMS{r}
    • \n
  • OURA CIRCLES™
    • \n
  • {symbol}{r}
    • \n
  • REST MODE{r}
    • \n
  • YOUR BODY HAS A VOICE{r}
    • \n
  • HORIZON{tm}
    • \n
  • HERITAGE{tm}
    • \n
  • BALANCE{tm}
    • \n
  • READINESS{tm}
    • \n
  • RESTORATIVE TIME{tm}
    • \n
  • SLEEP SOUNDS{tm}
    • ", "ip_brand_trademarks_list_new": "
  • OURA{r} / ŌURA{r}
    • \n
  • OURA RING{tm} (OURA RING{r} Japanissa)
    • \n
  • OURA TEAMS{r}
    • \n
  • OURA CIRCLES™
    • \n
  • {r}
    • \n
  • REST MODE{r}
    • \n
  • YOUR BODY HAS A VOICE{r}
    • \n
  • HORIZON{tm}
    • \n
  • HERITAGE{tm}
    • \n
  • BALANCE{tm}
    • \n
  • READINESS{tm}
    • \n
  • RESTORATIVE TIME{tm}
    • \n
  • SLEEP SOUNDS{tm}
    • ", "ip_brand_trademarks_title": "Tavaramerkit", "ip_brand_web_content": "Käyttäjätilin sivu Ouran verkkosivustolla sisältää kuvia ja kaavioita, jotka esittävät käyttäjän erilaisia terveysmittareita. Alla on niistä yksi esimerkki.", "ip_brand_web_content_alt": "Verkkosivuston kuvia ja kaavioita, jotka esittävät käyttäjän erilaisia terveysmittareita.", "ip_brand_web_title": "Oura on the Web", "ip_notice_intro": "Oura Health Oy on saanut patentteja monille innovaatioillemme. Ne suojaavat keksintöjämme ja huomattavaa panostustamme tutkimus-, kehitys- ja suunnittelutyöhön. Oura Health Oy ilmoittaa 35 USC 287(a):n mukaisesti, että alla olevat ŌURA{r}-tuotteet ovat suojattuja alla mainituilla patenteilla. Tämä luettelo ei sisällä kaikkia ŌURA-tuotteita ja patentteja. Alla olevat tuotteet ja myös muut ŌURA-tuotteet voivat olla suojattuja muilla patenteilla ja patenttihakemuksilla Yhdysvalloissa, Suomessa ja muissa maissa.", "ip_notice_title": "Immateriaalioikeudet", "ip_patents_app_list": "
  • USD937894
    • \n
  • USD937895
    • \n
  • USD939573
    • \n
  • USD939574
    • \n
  • US 10,321,829
    • \n
  • US 10,842,429
    • \n
  • US 11,793,454
    • \n
  • US 10,834,535, EP 16805485.6 (FI, DE, FR, GB)
    • \n
  • US 10,105,095
    • \n
  • US 11,478,187
    • \n
  • FI 20185580A1
    • \n
  • US 10,847,010 and FI 20185777
    • \n
  • US 11,075,538, US 11,742,678, FI 20185418, and EP 19172451.7
    • \n
  • FI 20205472
    • \n
  • FI 20205071
    • \n
  • US 11,914,842
    • \n
  • FI 129,382
    • \n
  • FI 128,547
    • \n
  • FI 129,235
    • \n
  • US 11,660,228
    • \n
  • CN 109310348
    • ", "ip_patents_app_list_07_2025": "
  • USD937894
    • \n
  • USD937895
    • \n
  • USD939573
    • \n
  • USD939574
    • \n
  • US 10,321,829
    • \n
  • US 10,842,429
    • \n
  • US 11,793,454
    • \n
  • US 10,834,535 ja EP 3,349,644 (FI, DE, FR, GB)
    • \n
  • US 10,105,095
    • \n
  • US 11,478,187 ja US 11,986,313
    • \n
  • FI 20185580A1
    • \n
  • US 10,847,010, FI 20185777 ja EP 3,567,696 (GB, CH, DE, DK, FR, IT, NL, ES)
    • \n
  • US 11,075,538, US 11,742,678, US 12,212,172, FI 20185418 ja EP 19172451.7
    • \n
  • FI 20205472
    • \n
  • FI 20205071
    • \n
  • US 11,914,842 ja US 12,197,697
    • \n
  • FI 129,382
    • \n
  • FI 128,547
    • \n
  • FI 129,235, EP 3,910,642 ja US 12,239,883
    • \n
  • US 11,660,228
    • \n
  • US 10,632,009, 11,660,228, ja CN 109310348
    • \n
  • FI 128,878
    • \n
  • US 12,268,530 ja JP 7608486
    • \n
  • US 12,220,221
    • \n
  • US 12,171,569
    • \n
  • US 12,165,771
    • \n
  • US 12,254,971
    • \n
  • US 12,288,473
    • \n
  • US 12,271,459
    • \n
  • US 12,343,125
    • \n
  • US 12,340,026
    • ", "ip_patents_app_title": "Oura-sovellus", "ip_patents_heading": "Patentit", "ip_patents_ring_list": "
  • USD811260
    • \n
  • USD884502, USD978074, USD951786, USD1008058, CA181555 S, CN2018302595307, EUD4527950, JP1643144, JP1635017, KRDM/102933-001, KRDM/102933-002, KRDM/102933-003, KRDM/102933-004, and D102933-001
    • \n
  • CA181558 S, CN2018302602175, CN2018302609263, and JP1643145
    • \n
  • CA187548 S and JP1645616
    • \n
  • USD991777
    • \n
  • USD1014245 and USD1000958
    • \n
  • USD756999, USD791764, and USD791765
    • \n
  • USD804471
    • \n
  • USD817496
    • \n
  • USD828767
    • \n
  • USD810016
    • \n
  • USD809782
    • \n
  • USD885333
    • \n
  • USD960755
    • \n
  • USD1008068
    • \n
  • AUD202114484, AUD202116343, EPD8643852, JP1731879, JP1731801, KR30-1154656, and SG30202109610T
    • \n
  • GB6153742, GB6153743, and GB6153744
    • \n
  • US 11,291,378
    • \n
  • US 9,861,314
    • \n
  • US 10,834,535 and EP 3,349,644
    • \n
  • US 10,893,833
    • \n
  • US 11,075,538 and EP 3,567,696
    • \n
  • US 9,997,945
    • \n
  • US 11,152,930 and FI 127,965
    • \n
  • FI 20185483
    • \n
  • US 10,632,009 and US 11,660,228
    • \n
  • US 11,911,181
    • \n
  • US 10,139,859, US 10,901,460, US 10,156,867, US 10,768,666, US 11,188,124, US 11,599,147, US 11,874,701, US 10,126,779, US 9,958,904, US 10,331,168, and CN 201480074476.8
    • \n
  • US 10,281,953 and US 10,884,455
    • \n
  • US 9,582,034 and US 10,496,131
    • \n
  • US 10,721,625 and US 11,240,668
    • \n
  • US 11,109,234 and US 11,902,791
    • \n
  • US 11,868,178, US 11,868,179, and US 11,874,702
    • \n
  • US 11,438,767
    • \n
  • US 11,201,740
    • \n
  • US 11,509,475
    • \n
  • US 10,826,699
    • \n
  • US 11,539,522
    • \n
  • US 11,411,735
    • \n
  • US 11,238,683
    • \n
  • US 11,398,123
    • \n
  • US 11,462,095
    • \n
  • US 11,546,728
    • \n
  • US 11,539,706
    • \n
  • US 11,562,054
    • \n
  • US 11,916,900
    • \n
  • US 11,770,255
    • \n
  • US 11,622,257
    • \n
  • US 11,850,069
    • \n
  • US 11,699,143
    • \n
  • US 11,925,441
    • \n
  • FI 128,367
    • \n
  • FI 128,565
    • ", "ip_patents_ring_list_07_2025": "
  • USD811260
    • \n
  • USD884502, USD978074, USD951786, USD1008058, CA181555 S, CN2018302595307, EUD4527950, JP1643144, JP1635017, KRDM/102933-001, KRDM/102933-002, KRDM/102933-003, KRDM/102933-004, ja D102933-001
    • \n
  • CA181558 S, CN2018302602175, CN2018302609263 ja JP1643145
    • \n
  • CA187548 S ja JP1645616
    • \n
  • USD991777
    • \n
  • USD1014245 ja USD1000958
    • \n
  • USD756999, USD791764 ja USD791765
    • \n
  • USD804471
    • \n
  • USD817496
    • \n
  • USD828767
    • \n
  • USD810016
    • \n
  • USD809782
    • \n
  • USD885333
    • \n
  • USD960755
    • \n
  • USD1008068
    • \n
  • AUD202114484, AUD202116343, EPD8643852, JP1731879, JP1731801, KR30-1154656 ja SG30202109610T
    • \n
  • GB6153742, GB6153743 ja GB6153744
    • \n
  • US 11,291,378 ja 12,042,258
    • \n
  • US 9,861,314
    • \n
  • US 10,834,535 ja EP 3,349,644
    • \n
  • US 10,893,833
    • \n
  • US 11,075,538, US 11,742,678, US 12,212,172 ja EP 3,567,696 (GB, CH, DE, DK, FR, IT, NL, ES)
    • \n
  • US 9,997,945
    • \n
  • US 11,152,930, FI 127,965, CN 110448288, EP 3,567,723 (GB, DE, IR, FR)
    • \n
  • FI 20185483
    • \n
  • US 10,632,009 ja US 11,660,228
    • \n
  • US 11,911,181
    • \n
  • US 10,139,859, US 10,901,460, US 10,156,867, US 10,126,779, US 12,164,330, US 10,768,666, US 11,188,124, US 11,599,147, US 11,874,701, US 10,126,779, US 9,958,904, US 10,331,168 ja CN 201480074476.8
    • \n
  • US 10,281,953 ja US 10,884,455
    • \n
  • US 9,582,034, US 10,496,131, CN 106104408, HK 1229019
    • \n
  • US 10,721,625, US 11,240,668, AU 2019286536, CN 112602299, JP 2021-527904, KR 10-2697478
    • \n
  • US 11,109,234 ja US 11,902,791
    • \n
  • US 11,868,178, US 11,868,179, US 12,210,381, US 11,874,702, US 12,013,725, US 12,222,758, US 12,228,968, US 12,222,759, US 12,332,688, US 12,322,689, US 12,235,679, US 12,353,244, US 12,346,159, US 12,346,160, US 12,346,159
    • \n
  • US 11,438,767
    • \n
  • US 11,201,740
    • \n
  • US 11,509,475
    • \n
  • US 10,826,699
    • \n
  • US 11,539,522
    • \n
  • US 11,411,735
    • \n
  • US 11,238,683
    • \n
  • US 11,398,123
    • \n
  • US 12,225,120
    • \n
  • US 11,462,095
    • \n
  • US 11,546,728
    • \n
  • US 11,539,706
    • \n
  • US 11,562,054
    • \n
  • US 11,916,900
    • \n
  • US 11,770,255
    • \n
  • US 12,089,288
    • \n
  • US 12,052,816
    • \n
  • US 11,622,257
    • \n
  • US 12,232,849
    • \n
  • US 11,850,069
    • \n
  • US 12,200,131
    • \n
  • US 12,032,973
    • \n
  • US 11,699,143
    • \n
  • US 11,995,641
    • \n
  • US 11,925,441
    • \n
  • US 11,299,670
    • \n
  • US 12,238,091
    • \n
  • US 12,328,581
    • \n
  • US 11,995,496
    • \n
  • US 9,682,280
    • \n
  • US 11,980,439 ja FI 128,367
    • \n
  • FI 128,565
    • \n
  • US 12,074,637
    • \n
  • US 12,100,965
    • \n
  • US 11,937,905
    • \n
  • US 12,177,997
    • \n
  • US 12,300,878
    • \n
  • US 12,309,944
    • \n
  • US 12,263,623
    • \n
  • US 9,982,280 ja US 9,737,758
    • \n
  • US 9,223,855
    • \n
  • US 10,471,290 ja 11,179,602
    • ", "ip_patents_ring_title": "Oura Ring", "ip_phone_app_ui": "ip/ip-app-ui-screens-fi", "ip_registered_trademarks_intro": "ŌURA, OURA, OURA RING and Ō ovat Oura Health Oy:n tavaramerkkejä. Oura Health Oy:n tavaramerkkien ja tekijänoikeudella suojattujen teosten kopiointi ja jäljentäminen ilman lupaa on kielletty. Oura Health Oy:n tavaramerkit ovat suojattuja ainakin seuraavilla rekisteröinneillä.", "ip_registered_trademarks_list": "
  • AU 1653160
    • \n
  • AU 1657651
    • \n
  • AU 1652921
    • \n
  • AU 1288609
    • \n
  • BR 1653160
    • \n
  • BR 1652921
    • \n
  • CA TMA1086480
    • \n
  • CN 58412278
    • \n
  • CN 58431568
    • \n
  • CN 58422794
    • \n
  • CN 58422831
    • \n
  • CN 58415447
    • \n
  • CN 58435468
    • \n
  • CN 58432354
    • \n
  • CN 58421158
    • \n
  • CN 58432369
    • \n
  • CN 58411066
    • \n
  • CN 58429823
    • \n
  • CN 58429478
    • \n
  • CN 58418857
    • \n
  • CN 58419569
    • \n
  • CN 58427439
    • \n
  • CN 58434909
    • \n
  • CN 58422835
    • \n
  • CN 58439056
    • \n
  • CN 58427566
    • \n
  • CN 58414864
    • \n
  • CN 58431545
    • \n
  • CN 58418881
    • \n
  • CN 58435575
    • \n
  • CN 58425089
    • \n
  • CN 58439083
    • \n
  • CN 58417463
    • \n
  • CN 58416979
    • \n
  • CN 58434892
    • \n
  • CN 58437666
    • \n
  • CN 60947301
    • \n
  • CN 1288609
    • \n
  • CO 1653160
    • \n
  • CO 1657651
    • \n
  • EU 13783592
    • \n
  • EU 18524866
    • \n
  • EU 18524541
    • \n
  • EU 13783618
    • \n
  • EU 13783601
    • \n
  • EU 18524536
    • \n
  • HK 303523509
    • \n
  • JP 6637510
    • \n
  • JP 6637509
    • \n
  • JP 6625011
    • \n
  • JP 1657651
    • \n
  • JP 1652921
    • \n
  • JP 6625010
    • \n
  • JP 6637508
    • \n
  • JP 6637507
    • \n
  • JP 6637506
    • \n
  • JP 6684348
    • \n
  • MX 1653160
    • \n
  • MX 1657651
    • \n
  • MX 1652921
    • \n
  • NZ 1288609
    • \n
  • NO 1288609
    • \n
  • KR 1288609
    • \n
  • RU 1657651
    • \n
  • RU 1652921
    • \n
  • RU 886361
    • \n
  • SG 1653160
    • \n
  • SG 1657651
    • \n
  • SG 1652921
    • \n
  • ZA 2015/24085
    • \n
  • ZA 2015/24086
    • \n
  • ZA 2015/24087
    • \n
  • ZA 2015/24089
    • \n
  • ZA 2015/24088
    • \n
  • U.K. UK00913783592
    • \n
  • U.K. 1653160
    • \n
  • U.K. 1657651
    • \n
  • U.K. UK00913783618
    • \n
  • U.K. UK00913783601
    • \n
  • U.K. 1652921
    • \n
  • U.S. 5532614
    • \n
  • U.S. 6161010
    • \n
  • U.S. 6161009
    • \n
  • WIPO 1653160
    • \n
  • WIPO 1657651
    • \n
  • WIPO 1288609
    • \n
  • WIPO 1652921
    • ", "ip_registered_trademarks_title": "Rekisteröidyt tavaramerkit", "ip_trademarks_content": "Oura Health Oy sekä sen osakkuus- ja tytäryhtiöt (jäljempänä \"ŌURA\", \"Oura\" tai \"me\") omistavat useita tavaramerkkejä, palvelumerkkejä, logoja, malleja ja muita tunnistettavia tuotemerkkiominaisuuksia (\"Tuotemerkkiominaisuudet\"), mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta alla esitetty luettelo.\nTuotemerkkiominaisuutemme ovat arvokasta immateriaalioikeudellista omaisuutta, jota meidän on suojeltava. Pyydämme, että käytät tuotemerkkiominaisuuksiamme asianmukaisesti käytäntöjemme ja sovellettavan immateriaalioikeuslainsäädännön mukaisesti.\nJos olet kiinnostunut käyttämään tuotemerkkiominaisuuksiamme kaupallisessa tarkoituksessa, ota meihin yhteyttä osoitteeseen branduse@ouraring.com. Vaikka arvostammekin tukea ja innostusta Ouraa ja sen tuotteita ja palvelua kohtaan, Oura pidättää oikeuden hylätä tai peruuttaa kaikki kaupallisen käytön pyynnöt sen tuotemerkkiominaisuuksien käyttöön liittyen mistä tahansa syystä.\nJos olet saanut luvan käyttää Ouran tuotemerkkiominaisuuksia kaupallisiin tarkoituksiin, mukaan lukien mutta ei rajoittuen kaupallisten kumppanuuksien yhteydessä, tutustu ohjeisiin Ouran tuotemerkkiominaisuuksien kaupallisesta käytöstä (\"Ohjeet\"). Jos sinulle on myönnetty lupa käyttää Ouran tuotemerkkiominaisuuksia kaupallisessa yhteydessä, sitoudut tekemään niin ohjeidemme ja käyttöehtojemme edellyttämällä tavalla ja lisäksi vain niihin erityistarkoituksiin, joihin Oura on antanut sinulle kirjallisen luvan.\nJos tiedät yksityishenkilön tai tahon käyttävän tuotemerkkiominaisuuksiamme väärin, ota meihin yhteyttä osoitteeseen branduse@ouraring.com.", "ip_trademarks_heading": "ŌURA-tavaramerkit", "IT_region_AG": "Agrigento", "IT_region_AL": "Alessandria", "IT_region_AN": "Ancona", "IT_region_AO": "Aosta", "IT_region_AP": "Ascoli Piceno", "IT_region_AQ": "L'Aquila", "IT_region_AR": "Arezzo", "IT_region_AT": "Asti", "IT_region_AV": "Avellino", "IT_region_BA": "Bari", "IT_region_BG": "Bergamo", "IT_region_BI": "Biella", "IT_region_BL": "Belluno", "IT_region_BN": "Benevento", "IT_region_BO": "Bologna", "IT_region_BR": "Brindisi", "IT_region_BS": "Brescia", "IT_region_BT": "Barletta-Andria-Trani", "IT_region_BZ": "Bolzano", "IT_region_CA": "Cagliari", "IT_region_CB": "Campobasso", "IT_region_CE": "Caserta", "IT_region_CH": "Chieti", "IT_region_CI": "Carbonia-Iglesias", "IT_region_CL": "Caltanissetta", "IT_region_CN": "Cuneo", "IT_region_CO": "Como", "IT_region_CR": "Cremona", "IT_region_CS": "Cosenza", "IT_region_CT": "Catania", "IT_region_CZ": "Catanzaro", "IT_region_EN": "Enna", "IT_region_FC": "Forlì-Cesena", "IT_region_FE": "Ferrara", "IT_region_FG": "Foggia", "IT_region_FI": "Firenze", "IT_region_FM": "Fermo", "IT_region_FR": "Frosinone", "IT_region_GE": "Genova", "IT_region_GO": "Gorizia", "IT_region_GR": "Grosseto", "IT_region_IM": "Imperia", "IT_region_IS": "Isernia", "IT_region_KR": "Crotone", "IT_region_LC": "Lecco", "IT_region_LE": "Lecce", "IT_region_LI": "Livorno", "IT_region_LO": "Lodi", "IT_region_LT": "Latina", "IT_region_LU": "Lucca", "IT_region_MB": "Monza e Brianza", "IT_region_MC": "Macerata", "IT_region_ME": "Messina", "IT_region_MI": "Milano", "IT_region_MN": "Mantova", "IT_region_MO": "Modena", "IT_region_MS": "Massa-Carrara", "IT_region_MT": "Matera", "IT_region_NA": "Napoli", "IT_region_NO": "Novara", "IT_region_NU": "Nuoro", "IT_region_OG": "Ogliastra", "IT_region_OR": "Oristano", "IT_region_OT": "Olbia-Tempio", "IT_region_PA": "Palermo", "IT_region_PC": "Piacenza", "IT_region_PD": "Padova", "IT_region_PE": "Pescara", "IT_region_PG": "Perugia", "IT_region_PI": "Pisa", "IT_region_PN": "Pordenone", "IT_region_PO": "Prato", "IT_region_PR": "Parma", "IT_region_PT": "Pistoia", "IT_region_PU": "Pesaro e Urbino", "IT_region_PV": "Pavia", "IT_region_PZ": "Potenza", "IT_region_RA": "Ravenna", "IT_region_RC": "Reggio Calabria", "IT_region_RE": "Reggio Emilia", "IT_region_RG": "Ragusa", "IT_region_RI": "Rieti", "IT_region_RM": "Rooma", "IT_region_RN": "Rimini", "IT_region_RO": "Rovigo", "IT_region_SA": "Salerno", "IT_region_SI": "Siena", "IT_region_SO": "Sondrio", "IT_region_SP": "La Spezia", "IT_region_SR": "Syrakusa", "IT_region_SS": "Sassari", "IT_region_SV": "Savona", "IT_region_TA": "Taranto", "IT_region_TE": "Teramo", "IT_region_TN": "Trento", "IT_region_TO": "Torino", "IT_region_TP": "Trapani", "IT_region_TR": "Terni", "IT_region_TS": "Trieste", "IT_region_TV": "Treviso", "IT_region_UD": "Udine", "IT_region_VA": "Varese", "IT_region_VB": "Verbano-Cusio-Ossola", "IT_region_VC": "Vercelli", "IT_region_VE": "Venetsia", "IT_region_VI": "Vicenza", "IT_region_VR": "Verona", "IT_region_VS": "Medio Campidano", "IT_region_VT": "Viterbo", "IT_region_VV": "Vibo Valentia", "jade_advanced_battery_copy": "Smart Sensing -teknologia mukautuu sormeesi tuottaen äärimmäisen tarkkaa dataa ilman keskeytyksiä.", "jade_advanced_header": "Edistyksen edelläkävijä", "jade_advanced_technology_copy": "Oura Ring 4 Ceramic on suunniteltu ympärivuorokautiseen käyttöön, ja sen akku kestää 5–8 päivää.", "jade_assortment_image_alt": "Kuvassa kaikki Oura Ring 4 Ceramic -viimeistelyt", "jade_built_to_last_copy": "Laadukkaasta zirkonikeraamista taidokkaasti valmistettu – ja kestäväksi luotu.", "jade_ceramic_picker_button_alt": "Katso Oura Ring 4 Ceramic {finish}", "jade_cloud_copy": "Lumoudu luonnonvalkoisen hienostuneesta hehkusta. \nHerkkä ja monikäyttöinen.", "jade_cloud_product_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic, jossa on Cloud-viimeistely, tuotekuva", "jade_colorful_life_header": "Elämäsi väreissä", "jade_discover_ceramic": "Tutustu Ceramic-malleihin", "jade_features_header": "Itsestä huolehtimisen tiedettä", "jade_home_hero_title": "Sinun näköisesi", "jade_intro_2_copy": "Valitse tyyliisi sopiva malli upeista keraamisesti pinnoitetuista uutuuksista.", "jade_intro_copy": "Oura Ring 4 Ceramic on täällä. Moderni ulkoasu ja Ouran edistyksellisin terveydenseurantateknologia tarjoavat syvällisen katsauksen siihen, mikä merkitsee eniten.", "jade_intro_header": "Keraamista designia, aivan uudella tavalla", "jade_live_in_color": "Väriä elämään", "jade_midnight_copy": "Sininen kuvastaa sisimpäsi monia sävyjä. Syvällinen ja dynaaminen.", "jade_midnight_product_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic, jossa on Midnight-viimeistely, tuotekuva", "jade_pdp_cloud_primary_image_alt": "Lähikuva henkilön kädestä, jonka sormessa on Cloud Oura Ring 4 Ceramic", "jade_pdp_faq_2_answer": "

    Oura Ring 4 Ceramicin ulkopinta on valmistettu keraamisesta zirkonista, kun taas Oura Ring 4:n ulkopinta on titaania. Oura Ring 4 Ceramic on hieman paksumpi materiaalinsa ominaisuuksien vuoksi ja tuotteen kestävyyden ja lujuuden varmistamiseksi.

    ", "jade_pdp_faq_2_question": "Mitä eroa on Oura Ring 4:llä ja Oura Ring 4 Ceramicilla?", "jade_pdp_faq_3_answer": "

    Oura Ring 4 Ceramic on valmistettu laadukkaasta zirkoniakeraamista – ensiluokkaisesta materiaalista, joka kestää naarmuja ja säilyttää kiiltonsa sekä värinsä. Kovuutensa vuoksi materiaaliin voi jäädä pieniä jälkiä tai väriä pehmeämmistä metalleista, kuten käsipainosta tai vedenkeittimen kahvasta. Oura Ring 4 Ceramic pysyy pitkään uudenveroisena, kun hoidat sitä oikein ja puhdistat sen säännöllisesti.

    Lue lisää Oura Ring Ceramicin hoidosta

    ", "jade_pdp_faq_3_question": "Miten Oura Ring 4 Ceramicia hoidetaan?", "jade_pdp_faq_4_answer": "

    Nyt voit vaihtaa Oura Ring 4 -malleja yhtä helposti kuin asua. Jos sinulla on kaksi tai useampia Oura Ring 4 -malleja, voit nyt vaihtaa helposti eri viimeistelyjen välillä.

    ", "jade_pdp_faq_4_question": "Voinko käyttää useita sormuksia samalla tilillä?", "jade_pdp_faq_5_question": "Voinko käyttää Oura Ring 4 Ceramicia uima-altaassa, saunassa tai jääkylvyssä?", "jade_pdp_hardware_card_1_alt": "Cloud Oura Ring 4 Ceramic -sormusta käyttävä henkilö verryttelee jalkojaan", "jade_pdp_hardware_card_1_copy": "Oura Ring 4 Ceramic on valmistettu mukavaksi käyttää ympäri vuorokauden, ja sen akku kestää 5–8 vuorokautta.** Smart Sensing -tekniikka mukautuu sormesi mukaan, jotta tulokset ovat huipputarkkoja eikä datavirta keskeydy. Kaikki Oura Ring 4 -mallit tarjoavat arvokasta tietoa kokonaisterveydestäsi – unesta, aktiivisuudesta, stressistä, naisen terveydestä ja muusta.", "jade_pdp_hardware_card_1_title": "Edistyksen edelläkävijä", "jade_pdp_hardware_card_2_alt": "Cloud Oura Ring 4 Ceramic -sormusta käyttävä henkilö pitelee vesipulloa", "jade_pdp_hardware_card_2_copy": "Oura Ring 4 Ceramic on huolellisesti valmistettu laadukkaasta zirkonikeraamista, ja siinä yhdistyvät hienostunut eleganssi ja innovatiivinen materiaali. Jokainen keraaminen sormus käy läpi perinteisen polttoprosessin, joka vahvistaa materiaalia ja antaa sille sileän, kiillotetun pinnan.", "jade_pdp_hardware_card_2_title": "Keraamista designia, aivan uudella tavalla", "jade_pdp_hardware_card_3_alt": "Kaksi halaavaa naista, joilla on sormessa Oura Ring 4 Ceramic", "jade_pdp_hardware_card_3_copy": "Valitse omin värisi neljästä upeasta uudesta viimeistelystä ja näytä, kuka oikeasti olet. Jos omistat kaksi tai useampia Oura Ring 4 -malleja, voit nyt helposti vaihtaa eri viimeistelyjen välillä mielialasi, tyylisi ja energiasi mukaan.", "jade_pdp_hardware_card_3_title": "Tehty sinua varten, mitä ikinä teetkin", "jade_pdp_hardware_section_title": "Luonnollisesti värikäs. Vahvasti yksilöllinen.", "jade_pdp_hero_subtitle": "Valitse värikäs keraaminen malli ja näytä, kuka olet.", "jade_pdp_membership_img_src": "jade-pdp-membership-fi", "jade_pdp_membership_section_copy": "Seuraa yli 50:tä terveyteen ja hyvinvointiin liittyvää mittaria ja saat yksilöityjä viestejä unesta, aktiivisuudesta, stressistä, aineenvaihdunnan terveydestä, sydämen terveydestä ja naisen terveydestä. Tekoälyä hyödyntävät innovatiiviset työkalut, kuten Oura Advisor, tarjoavat sinulle yksilöllisiä ja ajan myötä entistä tarkempia tietoja ja vinkkejä.", "jade_pdp_membership_section_image_alt": "Henkilö katselee Oura-sovellusta älypuhelimellaan Petal Oura Ring Ceramic oikeassa etusormessaan", "jade_pdp_membership_section_image_src": "jade-pdp/membership-feature-v2-fi.jpg", "jade_pdp_membership_section_title": "Koe itsestään huolehtimisen tiede", "jade_pdp_midnight_primary_image_alt": "Lähikuva henkilön kädestä, jonka sormessa on Midnight Oura Ring 4 Ceramic", "jade_pdp_petal_primary_image_alt": "Lähikuva henkilön kädestä, jonka sormessa on Petal Oura Ring 4 Ceramic", "jade_pdp_tide_primary_image_alt": "Lähikuva henkilön kädestä, jonka sormessa on Tide Oura Ring 4 Ceramic", "jade_person_wearing_cloud_alt": "Henkilö sormessaan Oura Ring 4 Ceramic, jossa on Cloud-viimeistely", "jade_person_wearing_midnight_alt": "Henkilö sormessaan Oura Ring 4 Ceramic, jossa on Midnight-viimeistely", "jade_person_wearing_petal_alt": "Henkilö sormessaan Oura Ring 4 Ceramic, jossa on Petal-viimeistely", "jade_person_wearing_tide_alt": "Henkilö sormessaan Oura Ring 4 Ceramic, jossa on Tide-viimeistely", "jade_petal_copy": "Häivähdys lilaa saa sinut puhkeamaan kukkaan. Hauska ja hempeä.", "jade_petal_product_img_alt": "Oura Ring 4, jossa on Ceramic Petal -viimeistely, tuotekuva", "jade_pop_built_to_last_bg_alt": "Oura Ring 4 Ceramic, jossa on Midnight-viimeistely, lepää kallionhuipulla ja taustalla on tähtitaivas.", "jade_tech_specs_dimensions_list": "
  • Leveys: 7,9 mm
    • \n
  • Paksuus: 3,51 mm
    • \n
  • Paino: 5,1–8,1 g (sormuksen koosta riippuen)
    • ", "jade_tech_specs_included_image_alt": "Tide Oura Ring 4 Ceramic -sormus laturissa", "jade_tech_specs_included_list": "
  • Oura Ring 4 Ceramic
  • Koon mukainen laturi
  • USB-C-kaapeli
  • Ceramic-hoitosetti
    • ", "jade_tech_specs_included_list_no_care_kit": "
  • Oura Ring 4 Ceramic
    • \n
  • Koon mukainen laturi
    • \n
  • USB-C-kaapeli
    • ", "jade_tech_specs_quality_materials_list": "
  • Kestävä zirkonikeraaminen ulkopinta
  • Saumaton titaaninen sisäpinta
  • Vedenkestävä 100 metriin / 328 jalkaan asti
  • Pintaan voi tulla ajan myötä pieniä naarmuja Metalliesineiden käsittely voi aiheuttaa pieniä jälkiä, jotka voi poistaa
    • ", "jade_tech_specs_sensors_list": "
  • Puna- ja infrapuna-LED-anturit mittaavat veren happipitoisuuksia
  • Vihreät ja infrapuna-PPG-anturit mittaavat vuoron perään sykettä ja sykevälivaihtelua ympäri vuorokauden sekä hengitystiheyttä
  • Digitaalinen anturi mittaa kehosi lämpötilavaihteluita
  • Kiihtyvyysanturi seuraa liikettä ja aktiivisuutta kellon ympäri
    • ", "jade_tech_specs_whats_included_list": "
  • Oura Ring 4 Ceramic
  • Koon mukainen laturi
  • USB-C-kaapeli
    • ", "jade_tide_copy": "Erotu eduksesi heleän sinivihreässä pastellisävyssä. Raikas ja ainutlaatuinen.", "jade_tide_product_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic, jossa on Tide-viimeistely, tuotekuva", "jade_tide_reflection_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic, jossa on Tide-viimeistely, kuvassa näkyy sormuksen alla heijastava pinta.", "jagmeet_singh": "Jagmeet P. Singh, MD, ScM, DPhil", "jake_deutsch": "Tri Jake Deutsch, MD", "jaswa_bio": "Tri Eleni Jaswa toimii hedelmällisyyslääkärinä University of California San Franciscossa. Hänen asiantuntija-aloihinsa kuuluvat synnytyslääketiede ja gynekologia sekä lisääntymisendokrinologia ja hedelmättömyys. Akateemisen lääketieteen tehtävissään tri Jaswa hoitaa potilaita, opettaa seuraavan sukupolven naisterveyden asiantuntijoita ja tekee tutkimusta. Tri Jaswa on julkaissut lukuisia artikkeleita useista eri tutkimusaiheista, esimerkiksi munasarjojen monirakkulaoireyhtymästä (PCOS), munasarjareservin markkereista, hedelmällisyyden säilyttämisestä, preimplantaatiodiagnostiikasta sekä mielenterveyden ja lisääntymisterveyden yhtymäkohdista. Hän käyttää mielellään uusia teknologioita tarjotakseen naisille voimaannuttavia keinoja saavuttaa lisääntymiseen liittyvät terveystavoitteensa. Tri Jaswa asuu Silicon Valleyssä aviomiehensä ja kahden tyttärensä kanssa.", "jaswa_title": "Synnytyslääkäri / gynekologi\nUniversity of California San Franciscon lisääntymisendokrinologi ja hedelmällisyysasiantuntija", "jcb": "JCB", "JP_region_JP-01": "Hokkaidō", "JP_region_JP-02": "Aomori", "JP_region_JP-03": "Iwate", "JP_region_JP-04": "Miyagi", "JP_region_JP-05": "Akita", "JP_region_JP-06": "Yamagata", "JP_region_JP-07": "Fukushima", "JP_region_JP-08": "Ibaraki", "JP_region_JP-09": "Tochigi", "JP_region_JP-10": "Gunma", "JP_region_JP-11": "Saitama", "JP_region_JP-12": "Chiba", "JP_region_JP-13": "Tokio", "JP_region_JP-14": "Kanagawa", "JP_region_JP-15": "Niigata", "JP_region_JP-16": "Toyama", "JP_region_JP-17": "Ishikawa", "JP_region_JP-18": "Fukui", "JP_region_JP-19": "Yamanashi", "JP_region_JP-20": "Nagano", "JP_region_JP-21": "Gifu", "JP_region_JP-22": "Shizuoka", "JP_region_JP-23": "Aichi", "JP_region_JP-24": "Mie", "JP_region_JP-25": "Shiga", "JP_region_JP-26": "Kioto", "JP_region_JP-27": "Ōsaka", "JP_region_JP-28": "Hyōgo", "JP_region_JP-29": "Nara", "JP_region_JP-30": "Wakayama", "JP_region_JP-31": "Tottori", "JP_region_JP-32": "Shimane", "JP_region_JP-33": "Okayama", "JP_region_JP-34": "Hiroshima", "JP_region_JP-35": "Yamaguchi", "JP_region_JP-36": "Tokushima", "JP_region_JP-37": "Kagawa", "JP_region_JP-38": "Ehime", "JP_region_JP-39": "Kōchi", "JP_region_JP-40": "Fukuoka", "JP_region_JP-41": "Saga", "JP_region_JP-42": "Nagasaki", "JP_region_JP-43": "Kumamoto", "JP_region_JP-44": "Ōita", "JP_region_JP-45": "Miyazaki", "JP_region_JP-46": "Kagoshima", "JP_region_JP-47": "Okinawa", "july": "Heinäkuu", "july_app_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä heinäkuun unitiedoista", "july_app_ui": "blue-sky/why-oura/july-app-ui-fi", "july_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/july_app_ui-fi", "july_app_ui_2026": "why-oura/app-ui-2026/july_app_ui-fi", "june": "Kesäkuu", "june_app_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä kesäkuun unitiedoista", "june_app_ui": "blue-sky/why-oura/june-app-ui-fi1", "june_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/june_app_ui-fi", "keep_ring_looking_best_copy": "Kovuutensa vuoksi zirkonikeraamiin voi jäädä pieniä jälkiä tai väriä pehmeämmistä metalleista, kuten käsipainosta tai keittiövälineistä. Saatat huomata pinnassa harmaita jälkiä, jos olet käyttänyt Oura Ring 4 Ceramicia tiettyjen aktiviteettien aikana. Ei hätää, kyseessä ei ole vaurio – pintaan on vain tarttunut metallia, ja oikealla hoidolla voit saada sormuksen näyttämään kuin uudelta.", "keep_ring_looking_best_list": "
  • Käytä sormusta ei-hallitsevassa kädessä ja vältä muiden sormusten käyttöä Oura Ringin vieressä.
  • Ole erityisen varovainen, kun käsittelet metalliesineitä, tai ota Oura Ring 4 Ceramic pois sormesta täksi ajaksi.
  • Yritä välttää Oura Ringin pudottamista tai iskemästä sitä koviin pintoihin.
    • ", "keep_ring_looking_best_list_fragment": "Kiillotustarve vähenee, kun muistat seuraavat asiat:", "keep_ring_looking_best_title": "Pidä sormuksesihyvän näköisenä", "keep_scrolling_to_get_back": "Jatka vierittämistä, niin pääset takaisin", "klarna": "Klarna", "language_preference": "Kielivalinta", "last_updated_apr_20_2026": "Last Updated: April 20th, 2026", "last_updated_august_1_2025": "Päivitetty viimeksi: 1. elokuuta 2025", "last_updated_july_23_2025": "Päivitetty viimeksi: 23.7.2025", "last_updated_march_4_2024": "Päivitetty viimeksi: 4. maaliskuuta 2024", "leadership_bio_adi_shammout": "Adi Shammout on ŌURAn Chief Information Security Officer. Hänen vastuullaan on kehittää ja vahvistaa ŌURAn kattavia tietoturvakäytäntöjä tulevaisuutta silmällä pitäen. Adi on elinikäinen oppija, joka pyrkii aina yhdistämään liiketoiminnan ja kyberturvallisuuden tarpeet sujuvalla ja tehokkaalla tavalla.\n\nEnnen ŌURAa Adi työskenteli vuosikymmenen kyberturvallisuuden parissa ja konsultoi Fortune 500 -yrityksiä. Edellisessä tehtävässään Woltin tietoturvajohtajana hän auttoi yhtiötä luomaan tietoturvaohjelman alusta alkaen. ", "leadership_bio_avonte_campinha_bacote": "Avonte Campinha-Bacote on Ouran General Counsel eli lakiasioista vastaava johtaja. Hänen tehtävänään on varmistaa, että yritys noudattaa lakia kaikilla liiketoiminnan osa-alueilla, edistää kasvua ehkäisemällä ja/tai lieventämällä riskejä ja vastuita sekä varmistaa sitoutuminen yrityksen yidnperiaatteisiin.Ennen Ouraa Avonte työskenteli Workdayssa vanhempana työlainsäädännön neuvonantajana. Uransa hän aloitti Thompson Hine LLP:ssä riidanratkaisuun erikoistuneessa yksikössä.", "leadership_bio_dorothy_kilroy": "Dorothy (Dor) Kilroy on Ouran kaupallinen johtaja (Chief Commercial Officer). Dor johtaa yhtiön B2B-organisaatiota ja vastaa kumppanuusstrategian kehittämisestä. Hänen tehtäviinsä kuuluu parantaa Ouran markkinanäkyvyyttä sekä edistää brändin tunnettuutta, tieteellistä uskottavuutta ja myynnin kasvua.Dor siirtyi Ouralle Airbnb:ltä, jossa hän toimi sekä johtajana että yhteisöjohtajana. Hän vastasi tuotteista ja hankkeista, jotka auttavat yli neljää miljoonaa majoittajaa menestymään ja kasvattamaan liiketoimintaansa Airbnb:ssä. Ennen Airbnb:tä Dor työskenteli Marqetassa liiketoiminnan kehityksen ja myynnin varatoimitusjohtajana, ja sitä aiemmin hän toimi Visalla asiakasuskollisuutta tukevien ratkaisujen tuotejohtajana.Hän kuuluu EatReal-järjestön hallitukseen. Kyseessä on voittoa tavoittelematon organisaatio, jonka tavoitteena on saada koululaisille kunnollista ja ravitsevaa kouluruokaa.", "leadership_bio_doug_sweeny": "Doug Sweeny on Ouran CMO, ja hänen vastuullaan ovat Ouran markkinointi, kasvu, globaali myynti, jäsenyydet, ja brändi. Doug haluaa rakentaa vetoavia ja missiotaan toteuttavia brändejä, jotka vaikuttavat maailmaan myönteisellä tavalla. Hän on työskennellyt maailmankuuluissa yrityksissä, kuten One Medical, Nest, Levi's, Adidas ja General Motors EV1.\nDoug tuo Ouralle monipuolista osaamista. Hän luotsasi end-to-end-markkinointia, brändistrategiaa ja kasvua One Medicalilla, kun yritys toteutti listautumisannin vuonna 2020 ja kun Amazon osti sen 3,9 miljardilla dollarilla vuonna 2022. Nestillä hän johti markkinointia startup-vaiheesta aina siihen asti, kun Google osti yrityksen 3,2 miljardilla dollarilla ja siitä kasvoi johtava älykotibrändi. Business Insider valitsi Dougin vuonna 2021 maailman 27 parhaan CMO:n listalle ja Forbes vuonna 2018 omalle Top 50 CMO -listalleen.", "leadership_bio_holly_shelton": "Holly Shelton on Ouran CPO. Holly vastaa Ouran mobiilisovellusten, B2B-ratkaisujen ja laitteistotuotteiden strategiasta, suunnittelusta ja tuotejohtamisesta.Ennen Ouraa Holly toimi MacBook Pron globaalina tuotejohtajana Applella, jossa hän vastasi tuotteesta ja tuotemarkkinoinnista aina konseptista elinkaaren loppuun. Sitä ennen Holly työskenteli toimitusjohtajana MoveWithissä, jonka perustajiin hän myös kuului. MoveWith on kuntoilu- ja hyvinvointialusta, joka tuo ihmisten saataville huippuohjaajien ryhmäliikunta- ja meditaatiotunteja ja jonka Under Armour Connected Fitness myöhemmin osti.", "leadership_bio_judy_gilbert": "Judy Gilbert on Ouran Chief People Officer. Hän vetää People-tiimiä, luotsaa työntekijäkuvaamme sekä sitouttaa ja kehittää lahjakasta joukkoamme ympäri maailman. Judy on Oura-kulttuurin kantava voima ja pitää huolen siitä, että yrityksemme pysyy uskollisena arvoilleen kasvaessaan.Ennen Ouraan tuloaan Judy oli samassa roolissa bioteollisuuden innovaattori Zymergenissä, missä hän rakensi yhteistyökulttuuria, oppimista ja innovointia innostaakseen, haastaakseen ja kehittääkseen tiimiään. Zymergeniin hän siirtyi Googlesta, missä hän toimi 12 vuotta People Operations -tiimin vetäjänä tukien eri rooleissa yhtiön kasvua 3 000:sta 70 000 työntekijän jättiläiseksi. Hän työskenteli henkilöstöjohtajana muun muassa YouTuben ja Googlen[x] palveluksessa ja veti Googlen koko yhtiön kattavaa oppimis- ja johtajuuskehitystä, monimuotoisuutta, kykyjen hallintaa, suorituskyvyn hallintaa sekä urakehitysohjelmia. Hän on toiminut johtotehtävissä myös Egon Zehnder Internationalilla ja McKinsey & Companylla.Judylla on MBA-tutkinto Stanfordin yliopistosta sekä kandidaatintutkinto taloustieteestä ja historiasta Kenyon Collegesta, jonka hallituksen jäsen hän myös on.", "leadership_bio_kate_brinks": "Kate Brinks, Vice President of Communications, vastaa Ouralla brändiviestinnän koko kentästä. Yli 20 vuoden kokemuksellaan hän johtaa mediasuhteita, sisäistä viestintää ja sijoittajasuhteita keskittyen edistämään, suojaamaan ja kehittämään brändimme mainetta sekä vahvistamaan sen missiota ja visiota. Katen tehtävänä on varmistaa, että Ouran brändiviestintä antaa osaltaan nostetta liiketoiminnallemme.Ennen Ouraa Kate johti Amazonin viestintäjohtajana yrityksen brändiviestintää vastuualueenaan muun muassa Amazonin yhteiskunnalliset vaikutukset työpaikkojen luomiseen, ammattitaidon kehittämiseen, moninaisuuteen, tasa-arvoon ja inklusiivisuuteen, yritysvastuuseen sekä työpaikkojen ongelmiin ja kulttuuriin liittyvät kysymykset. Tämän jälkeen hän siirtyi johtamaan sisäistä viestintää yhtiön 500 000 työntekijälle.Aiemmin urallaan Kate toimi viestintäjohtajana Nestillä, jonka Google sittemmin osti, sekä StubHub-nimisessä yrityksessä (eBayn tytäryhtiö). Hän on työskennellyt myös Logitechin tuotemarkkinoinnissa ja uransa hän käynnisti Fleishman-Hillardilla, jossa hän vastasi useista asiakkuuksista teknologian, elämäntyylin ja biotieteiden aloilla. Kate on suorittanut englannin kielen kandidaatintutkinnon (B.A.) University of Californiassa, Davisissa.", "leadership_bio_lauri_vuornos": "Lauri Vuornos on Ouran Senior Vice President of Software Engineering. Hän vastaa tuotekehityssuunnitelmasta sekä visiosta ja toimii ohjelmisto-organisaation vetäjänä. Lauria motivoi ihmisten ja tiimien tukeminen haastavissa ongelmissa sekä merkityksellisten, maailmaa parantavien tuotteiden rakentaminen.Ennen Ouraa Lauri työskenteli 20 vuoden ajan ohjelmistoalalla kehitystiimejä johtaen ja menestyksekkäitä ohjelmistotuotteita ja -palveluita kansainvälisille markkinoille rakentaen. Hän on toiminut johtotehtävissä muun muassa seuraavissa yrityksissä: Facebook, Utopia Music, Pryte, Nixu ja Seven Networks.", "leadership_bio_michael_chapp": "Michael Chapp on Ouran COO, ja hänen tehtävänään on herättää Ouran strategia eloon. Hän on sarjayrittäjä, jonka erikoisosaamista on maailmanlaajuisen liiketoiminnan kasvattaminen, mutta joka ennen kaikkea haluaa tehdä hyvää ja parantaa maailmaa.Michaelilla on ainutlaatuista teknistä ja liiketoiminnallista osaamista ja kokemusta niin yritysten perustamisesta kuin työskentelystä pienissä, keskikokoisissa ja suurissa yrityksissä (kuten Utomic, EcoFlow, Hewlett-Packard ja General Motors). Kokemuksensa ansiosta hän osaa suhtautua empaattisesti kasvun haasteisiin ja valmistaa liiketoimintaa strategiseen laajentumiseen.", "leadership_bio_ricky": "Lääketieteen tohtori Ricky Bloomfield toimii Ouran Chief Medical Officerina vastuualueinaan terveyspalveluiden visiot, strategia ja markkina-asema. Hänen tehtävänään on kehittää ja laajentaa terveydenhoitoon liittyviä ohjelmia ja kumppanuuksia sekä varmistaa koko organisaation kattava yhteistyö uusien terveydenhoitoon liittyvien teknologisten ratkaisujen käyttöönotossa.  Bloomfield on lääkäri, yrittäjä, ohjelmistokehittäjä ja kliinisen informatiikan asiantuntija, joka suhtautuu intohimoisesti teknologian käyttöön terveyden parantamisessa. \n\nEnnen nykyistä tehtäväänsä ŌURAlla hän toimi Applen kliinisen ja terveysinformatiikan johtajana keskittyen tuotteisiin, jotka auttavat potilaita huolehtimaan omasta terveydestään. \n\nTätä ennen hän toimi Duke University Health Systemin mobiiliteknologiastrategian johtajana ja työskenteli lastentauteihin erikoistuneena sairaalalääkärinä sekä Dukessa että Stanfordin lastensairaalassa. \nTri Bloomfield on valmistunut North Carolina State Universitystä kemian kandidaatiksi sekä suorittanut opetukseen suuntautuneen luonnontieteiden kandidaatin tutkinnon. Lääketieteen tutkinnon hän on suorittanut East Carolina Universityn Brody School of Medicinessä. Hän on erikoistunut sekä sisätauteihin että lastentauteihin UNC:n sairaaloissa, joissa hän toimi myös lastentauteihin erikoistuvien lääkärien johtavana lääkärinä. Hän on erikoistunut sisätauteihin, lastentauteihin sekä kliiniseen informatiikkaan.", "leadership_bio_sean_brecker": "Sean Brecker on Ouran talousjohtaja, jonka vastuualueena on Ouran koko taloushallinto mukaan lukien pääoman hankkiminen, talousraportointi, suunnittelu, kassavarat, sijoittaja- ja hallitussuhteet sekä yritysstrategia.Ennen Ouraa Sean työskenteli lähes vuosikymmenen Headspacella, joka on maailman johtava mielenterveysalusta. Hän toimi useissa eri rooleissa, muun muassa pääjohtajana ja talousjohtajana, ja tällä hetkellä hän on Headspacen hallituksen jäsen. Headspacen vuosinaan hänen johdollaan tehtiin useita pääoma- ja lainakierroksia sekä yritysostoja. Lisäksi hän oli suunnittelemassa 3 miljardin dollarin arvoista fuusiota käyttäytymisterveysyritys Gingerin kanssa. Ennen Headspacea Sean teki 15 vuoden uran treidaajana ja sijoituskohteiden etsijänä suurissa sijoituspankeissa, kuten J.P. Morganilla, Lehman Brothersilla ja Citigroupilla.Hän on suorittanut matematiikan/taloushallinnon B.A.-tutkinnon Wesleyan Universityssä ja rahoitusjärjestelyn MBA-tutkinnon Wharton School of the University of Pennsylvaniassa loistavin arvosanoin. Sean asuu Los Angelesissa vaimonsa, kolmen lapsensa ja kahden mopsinsa kanssa.", "leadership_bio_tom_hale": "Tom Hale on Ouran toimitusjohtaja ja hallituksen jäsen. Toimitusjohtajana hän määrittää yrityksen liiketoimintastrategian ja vision tehdä hyvinvoinnista osa jäsentemme arkea kaikkialla maailmassa. Tomilla on yli 30 vuoden kokemus teknologia- ja kuluttajatuotealalta.Ennen Ouraa Tom työskenteli Momentivessa, jossa hän määritteli yrityksen strategian ja johti tuotekokemuksen kehittämistä. Hänellä oli merkittävä rooli yhtiön listautumisessa vuonna 2018, tiimin johtamisessa yrityskaupoissa ja yhtiön kehittämisessä ja uudelleen brändäämisessä useiksi SAAS-liiketoiminnoiksi. Hän on toiminut aiemmin johtotehtävissä myös HomeAwayssa (Chief Operating Officer) ja Linden Labissa (Chief Product Officer) sekä Macromediassa ja Adobessa.", "leadership_bio_tommi_heinonen": "Tommi Heinonen on Ouran Hardware Lead ja Oulun toimipisteen johtaja, jonka vastuualueena on laitteistoyksikön strategia, kehitystyö ja strategian toteuttaminen muun muassa laitteistosuunnittelussa, laadunvarmistuksessa ja sulautettujen ohjelmistojen kehittämisessä. \nTommilla on yli 25 vuoden kokemus erilaisista tekniikan alan tehtävistä aina sulautetuista ja pilviratkaisuista palvelutoimintoihin. Hän on myös toiminut 20 vuoden ajan erilaisissa johtotehtävissä Nokialla ja ARM:llä. Viimeisimmässä tehtävässään hän johti ARM:n IOT-liiketoimintayksikön yli 300 insinöörin tiimiä.", "leadership_cco": "Chief Commercial Officer", "leadership_ceo": "Chief Executive Officer", "leadership_cfo": "Chief Financial Officer", "leadership_chief_design_officer": "Chief Design Officer", "leadership_chro": "Chief People Officer", "leadership_ciso": "Chief Information Security Officer", "leadership_cmdo": "Chief Medical Officer", "leadership_cmo": "Chief Marketing Officer", "leadership_coo": "Chief Operating Officer", "leadership_corporate_affairs_officer": "Chief Corporate Affairs Officer", "leadership_cpo": "Chief Product Officer", "leadership_daily_habit_adi_shammout": "Ulkoilu luonnossa on asia, josta en tingi. Se rauhoittaa mieltäni ja tukee syvällisesti hyvinvointiani. Suomessa luonnosta pääsee onneksi nauttimaan suoraan kotiovelta: metsät, järvet tai meri eivät ole koskaan kaukana. Käyn vähintään kerran päivässä kävelyllä läheisessä metsässä tai vain istuskelemassa veden äärellä. Se ei ole vain päivittäinen tapa vaan osa minua.", "leadership_daily_habit_avonte_campinha_bacote": "Asetan treenaamisen aina etusijalle. Pyrin tekemään tehokkaan treenin vähintään viidesti viikossa, ja muutenkin minun on päästävä liikkumaan joka päivä. Saatan kävellä, venytellä tai leikkiä ulkona koirani ja lapsieni kanssa – kunhan pääsen liikkumaan.", "leadership_daily_habit_dorothy_kilroy": "Olen kokeillut monenlaisia terveystapoja ja huomannut, että tärkeintä on saada päivälle hyvä alku. Yritän ottaa tunnin sisällä heräämisestä valokylvyn – mielellään suorassa auringonvalossa. Viikolla saatan viettää valossa vain muutaman minuutin ja viikonloppuna pidempään. Minulle ihanteellinen tapa viettää aamua on istuskella ulkona tyttärieni kanssa ja nauttia lämmintä sitruunavettä, jossa on ripaus suolaa. Hetki ei ole aina niin seesteinen, miltä se kuulostaa, mutta parhaimmillaan se tekee ihmeitä keholle ja mielelle.", "leadership_daily_habit_doug_sweeny": "Haluan pysytellä liikkeessä. Minulle on tärkeää päästä päivittäin ulkoilemaan: hiihtämään, maastopyöräilemään tai ihan vain kävelylle.", "leadership_daily_habit_holly_shelton": "Yksi päivittäisistä tavoistani on yksinkertaisesti liikkua, mielellään ulkosalla. Jos en pääse liikkumaan, päivä tuntuu vajavaiselta.", "leadership_daily_habit_judy_gilbert": "Voin paremmin, kun harjoittelen säännöllisesti. Ennen keskityin kävelemään 10 000 askelta päivässä, mutta on mukavaa, että Oura laskee aktiivisuuteen mukaan myös sellaiset aktiviteetit, joita ei mitata askelissa, kuten pyöräilyn, hiihdon ja puutarhanhoidon. Täytän päivittäin myös New York Timesin ristikkoa.", "leadership_daily_habit_kate_brinks": "Pidän poikkeuksetta huolen siitä, että ehdin aamulla liikkumaan, olipa kyse sitten rankasta treenistä tai kävelylenkistä mieheni kanssa. Ouran valmiuslukeman avulla tiedän, mitä voin suorituskyvyltäni odottaa, eli toisina päivinä panen itseni koville ja toisina otan rennommin.", "leadership_daily_habit_lauri_vuornos": "Aloitan arkipäiväni 3 km:n juoksulenkillä. Joka päivä. Poikkeuksetta.", "leadership_daily_habit_michael_chapp": "Pidän päivän aikana lyhyitä meditaatiotaukoja, jotka auttavat minua keskittymään itseeni ja hetkeen. Nykyaikana työn ja vapaa-ajan rajat sekoittuvat helposti, mutta olen päättänyt raivata tilaa itselleni ja perheelleni. Aloitan päivän 15 minuutin meditaatiolla, joka valmistaa minua tulevaan päivään, ja pidän päivän päätteeksi toisen lyhyen rauhoittumishetken, joka auttaa valmistautumaan hyville yöunille.", "leadership_daily_habit_ricky": "Olen uinut koko ikäni ja ottanut tavaksi aloittaa päiväni varhain uimalla ensin tunnin paikallisella Masters-kerholla. Ero olotilassani uintipäivinä verrattuna niihin päiviin, joina aamu-uinti jäi väliin, on ilmiselvä.\n", "leadership_daily_habit_sean_brecker": "Minun on päästävä joka päivä ulos kävelylle, vaikka vain muutamaksi minuutiksi. Olen onnekas, kun saan asua kauniilla seudulla Los Angelesissa, missä pääsen helposti ulkoilemaan. Tärkeintä on vain panna puhelin pois ja tarkkailla luonnon ihmeitä. Seuraan kolibrin puuhia, huomaan polun varrella sydämenmuotoisen kiven tai mietin, millainen mahtaa olla lintu, jonka höyhenen edestäni löysin. Se on tietynlaista meditointia, jonka jälkeen kehoni on energinen ja mieleni keskittynyt.", "leadership_daily_habit_shyamal_patel": "Aloitan päiväni tekemällä 30 punnerrusta ja nauttimalla vahvan kupin kahvia – tuplaespresson kauramaidolla ilman sokeria. Herkullisuutensa lisäksi kahvin terveyshyödyistä saadaan koko ajan lisää tieteellistä näyttöä liittyen niin sydänterveyteen, aineenvaihduntaan kuin aivojen hyvinvointiin. Kahvin puoliintumisaika on tosin 4–6 tuntia, joten yleensä vältän sen nauttimista aamuyhdeksän jälkeen, jotta se ei pääse vaikuttamaan uneeni.", "leadership_daily_habit_tom_hale": "Päivittäinen terveystapani on panostaa iltarutiiniin. Menen sänkyyn joka ilta klo 21.30 mennessä, teen rentouttavia hengitysharjoituksia ja käytän unimaskia. Pyrin myös lopettamaan laitteiden käytön noin tunti ennen nukkumaanmenoa – jos tämä ei ole mahdollista, käytän sinivalolaseja. Säännöllinen rutiini auttaa minua rauhoittumaan ja kertoo keholleni, että on aika levätä. Olen noudattanut tätä rutiinia siitä asti, kun aloin käyttää Ouraa, ja se on vaikuttanut merkittävällä tavalla jaksamiseeni ja mielialaani. Univajeen vaihtuminen levänneeseen oloon tuntuu siltä kuin saisi mustavalkotelevisioon värit!", "leadership_daily_habit_tommi_heinonen": "Tärkeä osa päivittäistä rutiiniani on saunominen, joskus jopa kahdesti päivässä! Se virkistää mieltä ja kehoa. Pulahdan myös mielelläni jääkylmässä joessa.", "leadership_gc": "General Counsel", "leadership_hero_copy": "Ouraa johtaa dynaaminen ja monimuotoinen ryhmä johtajia eri puolilta maailmaa. Johtoryhmä määrittää strategiamme, kehittää yhtiötä eteenpäin ja tuo yhteen kasvavan globaalin tiimin. Johtajamme osoittavat suunnan missiollemme: auttaa ihmisiä elämään terveempinä ja hyödyntämään koko potentiaalinsa.", "leadership_hero_heading": "Tutustu Ouran johtoryhmään.", "leadership_miklu_silvanto_daily_habit": "Jokaiseen aamuuni kuuluu kahvi, hengitysharjoitus ja tiukka treeni. Pyrin kohottamaan jokaisen päivän pelkästä rutiinista tavoitteelliseksi ja luovaksi rituaaliksi.", "leadership_miklu_silvanto_description_updated": "Miklu Silvanto on ŌURAn Chief Design Officer. Hän johtaa yhtiön ohjelmistosuunnittelu- ja teollisen muotoilun tiimejä sekä vastaa Ouran laitteiden ja ohjelmistojen käyttäjäkokemuksesta ja myös visuaalisesta suunnittelusta.Miklu toimi lähes 10 vuotta Applella teollisen suunnittelun tiimissä, missä hän johti usean sukupolven MacBookin, iPad Pro -perheen, Apple Pencilin ja erilaisten syöttölaitteiden suunnittelutyötä. Applen jälkeen hän veti suunnittelutiimejä Chief Design Officerina Bang & Olufsenilla ja Head of Designina Airbnb:llä, missä hän kokosi ensimmäisen sisäisen design-tiimin. Sittemmin hän on perustanut useita yrityksiä, kuten esimerkiksi Aivan ja Vaarnii. Hän on Elo Healthin hallituksen jäsen.Miklun intohimona on ihmisen ja teknologian yhdistävien mallien kehittely sekä tiimiajatteluun kannustaminen, sillä hän uskoo vahvasti, että yhteistyöllä ihmiset pystyvät uskomattomiin suorituksiin.Miklu asuu perheineen Helsingissä. Hän on suorittanut teollisen muotoilun kandidaatin tutkinnon Lahden ammattikorkeakoulussa. Lisäksi hänellä on MA RCA -tutkinto tuotesuunnittelusta, jonka hän on suorittanut Lontoon Royal College of Artissa.", "leadership_miklu_silvanto_quote": "Pyrin kohottamaan jokaisen päivän pelkästä rutiinista tavoitteelliseksi ja luovaksi rituaaliksi.", "leadership_modal_cta": "Lähikuvassa {firstName}", "leadership_quote_adi_shammout": "Ulkoilu luonnossa on asia, josta en tingi. Se rauhoittaa mieltäni ja tukee syvällisesti hyvinvointiani.", "leadership_quote_avonte_campinha_bacote": "Pyrin tekemään tehokkaan treenin vähintään viidesti viikossa, ja muutenkin minun on päästävä liikkumaan joka päivä.", "leadership_quote_dorothy_kilroy": "Tärkeintä on saada päivälle hyvä alku.", "leadership_quote_doug_sweeny": "Minulle on tärkeää päästä päivittäin ulkoilemaan.", "leadership_quote_holly_shelton": "Jos en pääse liikkumaan, päivä tuntuu vajavaiselta.", "leadership_quote_judy_gilbert": "On mukavaa, että Oura laskee aktiivisuuteen mukaan myös aktiviteetit, joita ei mitata askelissa, kuten pyöräilyn, hiihdon ja puutarhanhoidon.", "leadership_quote_kate_brinks": "Ouran valmiuslukeman avulla tiedän, mitä voin suorituskyvyltäni odottaa.", "leadership_quote_michael_chapp": "Olen päättänyt raivata tilaa itselleni ja perheelleni.", "leadership_quote_ricky": "Ero olotilassani uintipäivinä verrattuna niihin päiviin, joina aamu-uinti jäi väliin, on undeniable.", "leadership_quote_sean_brecker": "Minun on päästävä joka päivä ulos kävelylle, vaikka vain muutamaksi minuutiksi.", "leadership_quote_shyamal_patel": "Aloitan päiväni tekemällä 30 punnerrusta ja nauttimalla vahvan kupin kahvia – tuplaespresson kauramaidolla ilman sokeria.", "leadership_quote_tom_hale": "Säännöllinen rutiini auttaa minua rauhoittumaan ja kertoo keholleni, että on aika levätä.", "leadership_quote_tommi_heinonen": "Päivittäinen saunominen virkistää mieltä ja kehoa.", "leadership_sheetal_bio": "Sheetal Shah on ŌURAn toimitusketjusta vastaava johtaja, ja hän vetää Ouran toimitusketjuorganisaatiota, johon kuuluu myynnin ja liiketoiminnan suunnittelu, tuotanto, hankinnat ja logistiikka. Sheetal kehittää Ouralla seuraavan sukupolven toimitusketjujärjestelmää johtaen siirtymää uusiin parhaisiin käytäntöihin. Hän vastaa lyhyen tähtäimen vaatimuksiin samalla skaalaten ja kehittäen toimintaa tulevaisuutta silmällä pitäen.Sheetal on lanseerannut urallaan monia innovatiivisia tuotteita ja kartuttanut monipuolista operatiivista huippuosaamista, viimeksi UPSIDE Foodsin Chief Supply Chain & Manufacturing Officerina. Sitä ennen hän toimi Impossible Foodsilla Tuotteiden ja toiminnan SVP:nä ja useissa johtavissa rooleissa Motorola Mobilityllä, missä hän vastasi globaalista toimitusketjun hallinnasta ja toimittajien teknologiakehityksestä.Sheetalilla on University of Floridassa suoritettu sekä kandidaatin että maisterin tutkinto sähkötekniikasta, ja hän aloitti uransa ohjelmistosuunnittelijana. Hänen suunnittelemansa ja kaupallistamansa automaattinen puheentunnistus- ja äänen koodausteknologiansa Motorolan puhelimiin oli ensimmäisten joukossa maailmassa. Hänellä on hallussaan useita patentteja puheentunnistukseen ja äänenkäsittelyyn liittyen.", "leadership_sheetal_daily_habit": "Liikunta on minulle tapa, josta en tingi. Olen pelannut koripalloa saman porukan kanssa joka lauantaiaamu 2000-luvun alusta asti, enkä jätä sitä väliin koskaan. Säännöllinen liikunta pitää minut kunnossa ja takaa paremmat unet, mutta se pitää myös aivot skarppina ja keskittyneenä.", "leadership_sheetal_quote": "Säännöllinen liikunta pitää minut kunnossa ja takaa paremmat unet, mutta se pitää myös aivot skarppina ja keskittyneenä.", "leadership_sheetal_title": "Chief Supply Chain Officer", "leadership_shyamal_patel_bio_v2": "Shyamal Patel on Ouran SVP of Science. Hän johtaa poikkitieteellistä organisaatiota, joka tutkii ja kehittää algoritmeja, jotka muuntavat anturien keräämän datan tarkoiksi terveyden ja hyvinvoinnin mittarilukemiksi. Shyamalin intohimona on kehittää digitaalisia terveysratkaisuja, joiden avulla terveydenhoito voidaan muuttaa pääosin subjektiivisesta, satunnaisesta ja reaktiivisesta mallista objektiivisemmaksi, jatkuvaksi ja ennakoivaksi. Ennen Ouraa Shyamal veti useiden startup-yritysten datatiedetiimejä, viimeisimpänä Pfizerilla, jossa hän keskittyi työssään uusien digitaalisten päätelaitteiden kehitykseen, validointiin ja käyttöönottoon useilla hoitoaloilla osana kliinisiä kokeita. Shyamal on suorittanut sähkötekniikan tohtorintutkinnon Harvardin yliopistossa, erikoisalanaan signaalinkäsittely ja sovellettu koneoppiminen. Myös postdoc-tutkimuksensa hän on suorittanut Harvardin yliopistossa.", "leadership_svp_hardware": "SVP, Hardware", "leadership_svp_science": "SVP, Science", "leadership_svp_software_engineering": "SVP, Software Engineering", "leadership_vp_communications": "VP, Communications", "learn_how": "Katso ohjeet", "learn_more": "Lue lisää", "learn_more_aria_label": "Lue lisää {tag}", "learning-and-dev-budget": "Henkilökohtainen oppimis- ja kehitysbudjetti", "legal_disclaimer_translations": "Mikäli englanninkielisen version ja muihin kieliin tehtyjen käännösten välillä on ristiriita, etusijalla on englanninkielinen, ellei sovellettava paikallinen laki toisin määrää.", "les_a_image_alt": "Nainen, jolla on Oura Ring sormessaan", "les_a_quote": "Aloin kuunnella kehoani.", "limitation_of_liability": "Vastuunrajoitus", "limited_one_year_warranty": "Rajoitettu 1 vuoden takuu", "limited_one_year_warranty_subcopy": "Laajennettuja vaihtoehtoja saatavilla", "lindsay_alt": "Ouran jäsenet Lindsay ja äitinsä Rita", "lindsay_name": "Lindsay äitinsä Ritan kanssa", "lindsay_quote": "[Oura Ring] ei ole vain aineellinen lahja, vaan se tarjoaa vanhemmilleni arvokasta tietoa heidän terveydestään.", "line_item_desc_ring": "Koko {size}", "link_placeholder": "Link Placeholder", "list_item_placeholder": "List Item Placeholder", "listen_to_heart": "Kuuntele sydäntäsi", "live_longer_healthier": "Älä elä vain pidempään, elä terveemmin", "loading": "Ladataan...", "low_inventory_tag": "Vain muutama jäljellä", "lululemon_campaign_message": "lululemon-erikoistarjous on hyödynnetty tilauksessasi automaattisesti.", "lululemon_true_identity_card_case_description": "Ilmainen lululemon Pinnacle-jäsenille", "lululemon_true_identity_card_case_name": "lululemon True Identity Card Case", "lunch_benefit": "Lounasetu", "mab_hero_copy": "Me Ouralla olemme ylpeitä tarkkuudestamme, perusteellisesta tutkimuksestamme ja opettavaisista välineistämme, jotka auttavat ihmisiä elämään terveempää elämää. Lääketieteellisellä asiantuntijatiimillämme on laaja tuntemus uneen, naisten terveyteen, stressiin, sairauksiin, mielenterveyteen ja moniin muihin aihepiireihin liittyen. He vahvistavat tutkimustulostemme pätevyyden ja jakavat osaamistaan jäsenillemme.", "mab_hero_heading": "Esittelyssä Ouran lääketieteelliset neuvonantajat", "maggi_alt": "Maggi", "maggi_quote": "Oura on nostanut selvästi tietoisuuttani unen tärkeydestä, millä on valtava merkitys kokonaisterveydentilaani.", "main_content": "Pääsisältö", "maintenance_back": "Takaisin etusivulle", "maintenance_common_email_address": "Sähköpostiosoite", "maintenance_common_submit": "Lähetä", "maintenance_email_error": "Varmista sähköpostiosoite ja yritä uudelleen.", "maintenance_message_checkout": "Kassatoiminto on poissa käytöstä suunnitellun huoltokatkon vuoksi. Yritä pian uudelleen.", "maintenance_message_default": "Palvelussa on nyt häiriö. Korjaamme sitä parhaillaan. Kiitos kärsivällisyydestäsi.", "maintenance_message_my_account": "My Account -sivua päivitetään. Yritä pian uudelleen.", "maintenance_thank_you": "Kiitos, otamme pian yhteyttä.", "major_cards_accepted": "Yleisimmät luottokortit käyvät", "man_cheese_img_alt": "Lähikuvassa mies, joka syö juustoa, Oura Ring sormessaan.", "man_cross_fit_alt": "Mies tekemässä crossfit-treeniä köysillä Oura Ring sormessaan", "man_cup_img_alt": "Mies on juuri alkamassa juoda kupista, ja hänellä on Oura Ring sormessaan. ", "man_exercise_alt": "Mies juoksee ulkona Oura Ring sormessaan", "man_forehead_img_alt": "Mies pitelee kättä otsallaan, ja hänellä on Oura Ring etusormessaan.", "man_jogging_img_alt": "Mies juoksulenkillä Oura Ring 4 sormessaan.", "man_lying_down_alt": "Mies makoilee käsi sydämensä päällä, Oura Ring sormessaan", "man_smartphone_image_alt": "Lähikuva miehestä, jolla on Oura Ring sormessa ja älypuhelin kädessä ulkona lähellä pöytää, jolla on ruokaa ja juomia.", "man_stomach_img_alt": "Lähikuvassa miehen kädet, joita hän pitelee vatsallaan, Oura Ring etusormessaan.", "man_taking_photo_img_alt": "Kuva miehestä, joka pitelee kameraa kasvojensa edessä, ja hänellä on Oura Ring sormessaan.", "man_tie_img_alt": "Lähikuvassa miehen kädet, jotka suoristavat solmiota, ja miehellä on Oura Ring etusormessaan.", "man_typing_alt": "Mies kirjoittaa näppäimistöllä Oura Ring sormessaan", "man_window_alt": "Mies Oura Ring sormessaan katsoo ulos ikkunasta", "manage_cookies": "Hallinnoi evästeitä", "manage_your_oura_membership": "Hallinnoi Oura-jäsenyyttäsi ja muokkaa tietojasi.", "managing_cookies": "7. Evästeiden hallinta", "manufacturing_defects": "Valmistusvirheet", "march_2023": "Maalis 2023", "mastercard": "Mastercard", "matches_or5_size": "Sopii Oura Ring 5 -sormuksesi kokoon", "matthew_walker": "Matthew Walker, PhD", "max_charging_case_limit_copy": "Voit ostaa enintään {amount} latauskoteloa kerralla, ja ostoskorisi on nyt täynnä. Poista jokin ostoskoriin lisäämistäsi tuotteista tai siirry kassalle.", "may_2025": "Touko 2025", "mechanical_and_electrical": "Pitkittynyt mekaaninen vika tai sähkövika", "meditate_app_ui": "blue-sky/how-it-works/meditate-fi", "meet": "Esittelyssä", "meet_oura_ring_HRV": "Sykevälivaihtelu (HRV)", "meet_oura_ring_scroll_to_discover": "Katso lisää vierittämällä alaspäin", "member_care": "Asiakastuki", "member_spotlight": "Jäsen valokeilassa", "member_support": "Asiakastuki", "members_copy": "luottavat Ouran kykyyn kääntää kehonsa viestit arvokkaaksi ja käytännölliseksi tiedoksi.", "members_heading": "1M+ jäsentä", "membership_a_1": "Kyllä, Oura Ringin ostaminen, aktivointi ja säännöllinen käyttö on ainoa tapa saada käyttöön kaikki Oura-jäsenyyteen sisältyvät päivittäiset terveystiedot.", "membership_a_2_1": "Voit perua Oura-jäsenyytesi milloin tahansa kirjautumalla Jäsenyyden hallintaan. Huomaa, että jäsenyyden kaikki edut ovat käytössäsi kuluvan laskutusjakson loppuun asti.", "membership_a_2_2": "Jos perut jäsenyytesi poistamatta tiliäsi, jatkamme henkilötietojesi käsittelyä tietosuojaselosteemme mukaisesti.", "membership_a_3": "Jos päätät olla aloittamatta tai jatkamatta Oura-jäsenyyttäsi, Oura Ring ja Oura-sovellus toimivat edelleen, mutta saamasi viestit, henkilökohtaiset terveystiedot ja edut ovat paljon suppeampia.", "membership_a_4": "Oura-jäsenyytesi alkaa heti, kun olet aktivoinut Oura Ringin. Muista, että tarjoamme ensimmäisen kuukauden ilmaiseksi (uusille jäsenille).*", "membership_accolades_slide_1_text": "Olen saanut itsestäni enemmän tietoa kuin milloinkaan aiemmin – vain käyttämällä tätä sormusta.", "membership_accolades_slide_2_text": "Ykkösvalintamme unenlaadun parantamiseen", "membership_accolades_slide_3_text": "Oura Ring on nykyään osa päivittäistä elämääni…", "membership_accolades_slide_4_text": "...tarkin kokeilemamme unenseurantalaite", "membership_accolades_slide_6_text": "Vuoden 2020 sata parasta keksintöä", "membership_accolades_slide_7_text": "Oura Ringin käyttäminen on mullistanut elämäni.", "membership_accolades_slide_8_text": "Oura-sovellus on antanut minulle säännöllistä, luotettavaa ja ajantasaista tietoa siitä, miten valintani vaikuttavat terveyteeni.", "membership_accolades_slide_9_text": "Oura on auttanut minua analysoimaan tarkemmin nukkumisen ja luovan prosessin välistä suhdetta.", "membership_accolades_title": "Poimintoja mediasta ja Oura-jäsenten kokemuksia", "membership_activity_card_author_image_alt": "Marcus B:n profiilikuva.", "membership_activity_card_copy": "Olipa päiväohjelmassasi kävelyä tai vuorikiipeilyä, voit seurata päivittäistä liikkumistasi ja löytää samalla aktiivisuuden ja levon välisen tasapainon.", "membership_activity_card_quote": "\"Ouran ansiosta treenien teho ei jää arvailujen varaan.\"", "membership_activity_card_tag": "Aktiivisuus ja kunto", "membership_activity_card_title": "Katse kohti kuntotavoitteita", "membership_benefit_alt": "Kullanvärinen Oura Heritage -sormus, jonka ympärillä on ulospäin suuntautuvia viivoja.", "membership_benefits_evolving_body": "Innovaatio on Ouralla kaiken keskipisteessä. Ouran jäsenenä saat heti käyttöösi kaikki uudet ominaisuudet ja sovelluspäivitykset, jotka tekevät hyvinvointimatkastasi entistä monipuolisemman.", "membership_benefits_evolving_title": "Kehittyy samaa tahtia kanssasi", "membership_benefits_first_month_title": "Saat ensimmäisen kuukauden ilmaiseksi", "membership_benefits_first_six_months_body": "Tutustu rauhassa Oura-jäsenyyteen ja saat nähdä, miten se tukee hyvinvointiasi yksilöllisillä tiedoilla ja viesteillä päivittäisten lukemien lisäksi. Tutustumisjakson jälkeen voit jatkaa Oura Ringin kaikkien ominaisuuksien käyttöä hintaan 5,99 €/kk{footnoteLink}.", "membership_benefits_first_six_months_body_site_redesign": "Tutustu rauhassa Oura-jäsenyyteen ja saat nähdä, miten se tukee hyvinvointiasi yksilöllisillä tiedoilla ja viesteillä päivittäisten lukemien lisäksi. Tutustumisjakson jälkeen voit jatkaa Oura Ringin kaikkien ominaisuuksien käyttöä hintaan 5,99 €/kk tai hoitaa koko vuoden kätevästi ennakkoon hintaan 69,99 €*.", "membership_benefits_first_six_months_body_site_redesign_new": "Tutustu kaikessa rauhassa Oura-jäsenyyteen ja katso, miten se tukee hyvinvointiasi yksilöllisillä tiedoilla ja viesteillä päivittäisten lukemien lisäksi. Uudet jäsenet saavat ilmaisen kuukauden jäsenyyden. Kokeilukuukauden jälkeen voit jatkaa Oura Ringin kaikkien ominaisuuksien käyttöä hintaan /kk tai maksaa koko vuoden kätevästi ennakkoon hintaan .", "membership_benefits_nonpaying_members_body": "Ilman jäsenyyttä näet kolme päivittäistä lukemaasi – unen, valmiuden ja aktiivisuuden – sekä vuorovaikutteisen ja opettavaisen Sisällöt-välilehden.", "membership_benefits_nonpaying_members_title": "Entä jos en uusi jäsenyyttäni?", "membership_better_sleep_alt": "Käsi pitelee älypuhelinta, jonka näytöllä näkyvät Oura-sovelluksen esittämät Valmius- ja Unenlaatu-kortti.", "membership_complete_health_app_img": "membership/membership-oreo-app-fi-v2", "membership_faq_answer_1": "Kyllä. Oura Ring on ainoa tapa saada käyttöön kaikki omat päivittäiset terveystiedot.", "membership_faq_answer_2": "Ainoa sitoumuksesi on Ouran kuukausittainen jäsenmaksu. Me puolestamme sitoudumme jatkossakin edistämään yksilöllistä hyvinvointia.", "membership_faq_answer_3": "Voit perua jäsenyytesi milloin vain {myAccountLink} -sivulla. Kaikki jäsenyyden edut säilyvät käytössäsi nykyisen laskutusjakson loppuun asti.", "membership_faq_answer_3_site_redesign": "Kyllä, kirjautumalla tilillesi kohdasta My Account. Huomaa, että kaikki jäsenyyden edut säilyvät käytössäsi nykyisen laskutusjakson loppuun asti.", "membership_faq_answer_4": "Oura Ring ja Oura-sovellus toimivat edelleen, mutta et saa kaikkia aktiivisille jäsenille tarkoitettuja etuja tai yksityiskohtaisia tietoja ja viestejä.", "membership_faq_answer_5": "Jos perut jäsenyytesi mutta et poista tiliäsi, säilytämme kaikki Oura-tietosi hyvässä tallessa. {privacyPolicyLink} sisältää tarkempia tietoja säilytyskäytännöistämme. Kun tilaat Oura-jäsenyyden uudelleen, tietosi ovat jälleen heti saatavilla Oura-sovelluksessa. Ilman jäsenyyttäkin voit ladata tietosi {ouraOnTheWebLink} -palvelusta.", "membership_faq_answer_5_site_redesign": "Jos perut jäsenyytesi, mutta et poista tiliäsi, jatkamme henkilötietojesi käsittelyä tietosuojaselosteemme mukaisesti.", "membership_faq_answer_6_onemonth": "Oura-jäsenyytesi alkaa heti kun aktivoit Oura Ringin, ja ensimmäinen kuukausi on ilmainen (uusille jäsenille).", "membership_faq_answer_7": "Tiedämme, että keräämme erittäin henkilökohtaisia tietoja, ja tietojesi suojaaminen on meille ensisijaisen tärkeää. Oura turvaa tietosi teknisillä ja organisatorisilla suojauskeinoilla: käytämme tilanteen mukaan esimerkiksi tietojen anonymisointia tai pseudonymisointia, tiukkoja pääsyoikeusrajoituksia ja tietojen salaamista.", "membership_faq_question_1": "Tarvitsenko jäsenyyttä varten Oura Ringin?", "membership_faq_question_2": "Mihin sitoudun jäsenyyden myötä?", "membership_faq_question_3": "Voinko perua jäsenyyteni milloin vain?", "membership_faq_question_4": "Entä jos en halua maksaa kuukausittaisesta jäsenyydestä? Toimiiko sormukseni edelleen?", "membership_faq_question_5": "Menetänkö Ouran minusta keräämän datan, jos perun jäsenyyteni?", "membership_faq_question_6": "Milloin Oura-jäsenyyteni alkaa?", "membership_faq_question_7": "Miten Oura suojelee yksityisyyttäni?", "membership_faq_title": "Usein kysyttyä jäsenyydestä", "membership_feature_card_alt_text": "Kuva sovelluksen ominaisuuskorteista mukaan lukien uni, aktiivisuus, kierto, syke, stressi ja valmius.", "membership_feature_highlight_1_alt": "Hopeanvärinen Oura Heritage -sormus tasapainoilee pystyssä unianalyysin tietoja esittävän älypuhelimen kulman päällä.", "membership_feature_highlight_2_alt": "Kullanväristä Oura Ringiä käyttävä mies kantaa lasta harteillaan.", "membership_feature_highlight_3_alt": "Kullanvärinen Oura Heritage -sormus puisella alustalla.", "membership_feature_highlight_4_alt": "Saunova nainen koskettaa otsaansa hikisellä kädellään.", "membership_features_and_so_much_more": "Ja paljon muuta...", "membership_features_audio_sessions_body": "Yli 80 ohjattua meditaatiota, hengitysharjoitusta ja uniäänitallennetta ja palautetta siitä, miten kehosi reagoi niihin.", "membership_features_audio_sessions_title": "Palautetta ääniopastetuista harjoituksista", "membership_features_bedtime_guidance_body": "Yksilöllisiä suosituksia siitä, milloin kannattaa aloittaa yöunille rauhoittuminen – suositukset perustuvat öihin, jolloin unenlaatusi on ollut parhaimmillaan.", "membership_features_bedtime_guidance_title": "Nukkumaanmenoajan opastus", "membership_features_close": "Sulje", "membership_features_highlight_body_temp": "Kehon lämpötilatrendien seuranta sairauksien havaitsemista ja kuukautisten ennakointia varten (beta-vaiheessa)", "membership_features_highlight_health_insights": "Yksilöllisiä terveystietoja vuorokauden ympäri", "membership_features_highlight_heart_rate_monitoring": "Tarkka reaaliaikainen sykkeenseuranta*", "membership_features_highlight_sleep_analysis": "Yksityiskohtainen unianalyysi joka aamu", "membership_features_rest_mode_body": "Jos Oura havaitsee kehosi olevan epätavallisen rasittunut, se säätää automaattisesti päivittäisiä tavoitteitasi, jotta osaat asettaa levon ja palautumisen etusijalle.", "membership_features_rest_mode_title": "Lepotila", "membership_features_restorative_time_body": "Seuraa fyysistä ja henkistä palautumistasi: näet tarkasti, kuinka paljon saat päivittäin tilaisuuksia rentoutua.", "membership_features_restorative_time_title": "Palauttava aika", "membership_features_sp02_body": "Mittaa tarkasti veren yönaikaisen happipitoisuuden vaihteluja.**", "membership_features_sp02_title": "Veren happipitoisuuden mittaus", "membership_features_tags_body": "Selvitä, miten tietyt aktiviteetit, tuntemukset tai olosuhteet vaikuttavat unenlaatuusi ja valmiuslukemaasi.", "membership_features_tags_title": "Tunnisteet", "membership_features_title": "Uni-, valmius- ja aktiivisuuslukema ovat vasta alkua. Jäsenet saavat käyttöönsä myös seuraavat ominaisuudet:", "membership_features_track_movement_body": "Automaattinen aktiviteettien tunnistus, päivittäinen askelmäärä ja kulutetut kalorit – sekä saumaton yhteys Stravaan ja muihin kuntoilusovelluksiin.", "membership_features_track_movement_title": "Tallenna kaikki liike", "membership_features_trends_body": "Tutki päivä-, viikko- ja kuukausinäkymiä kehosi tärkeimmistä mittareista.", "membership_features_trends_title": "Trendit", "membership_features_view_all_features": "Näytä kaikki ominaisuudet", "membership_features_workout_heart_rate_tracking_body": "Seuraa, miten treenit vaikuttavat yleiseen terveyteesi, unenlaatuusi ja valmiuslukemaasi.", "membership_features_workout_heart_rate_tracking_title": "Treenisykkeen mittaus", "membership_get_started": "aloita", "membership_gives_body_voice": "Oura-jäsenyys antaa kehollesi äänen", "membership_heart_card_author_image_alt": "Dave K:n profiilikuva", "membership_heart_card_copy": "Seuraa sykettäsi päivin öin, niin opit ymmärtämään paremmin, miten elämäntapasi vaikuttavat hyvinvointiisi.", "membership_heart_card_quote": "\"Oura itse asiassa pelasti henkeni. Jos en olisi huomannut sydämeni eteislepatusta silloin kun huomasin, lääkärini mukaan olisin saanut vuoden sisällä halvauksen tai sydänkohtauksen.\"", "membership_heart_card_tag": "Sydämen terveys", "membership_heart_card_title": "Kuuntele, mitä sydämesi sinulle kertoo", "membership_hero_alt": "Leikattu kuva naisesta, jonka vasen käsi lepää hänen vasemmalla hartiallaan. Etusormessa on kullanvärinen Oura Heritage -sormus.", "membership_hero_cta": "Aloita Oura-matkasi", "membership_hero_subtitle": "Yksilöllistä opastusta, yksityiskohtaista dataa ja hyödyllisiä havaintoja – joka ikinen päivä.", "membership_hero_title": "Oura-jäsenyys – lisää työkaluja hyvinvointisi tueksi.", "membership_hsa_fsa_usa_text": "Ota terveys omiin käsiisi – vain /kk (HSA/FSA-korvattava). Ensimmäinen jäsenyyskuukautesi on ilmainen. Se on lahjamme sinulle sen kunniaksi, että olet ottanut merkittävän askeleen kohti terveystavoitteitasi.*", "membership_hub": "Jäsenyyden hallinta", "membership_image_alt_activity": "Kuva sovelluksen aktiivisuustavoitteesta", "membership_image_alt_felicity": "Kuva, jossa on Felicity V.", "membership_image_alt_glucose": "Kuva sovelluksen glukoosikortista", "membership_image_alt_heart_rate": "Kuva sovelluksen sykekortista", "membership_image_alt_mother_daughter": "Kuva äidistä ja tyttärestä, joilla on molemmilla sormessaan Oura Ring 4 Ceramic", "membership_image_alt_readiness": "Kuva sovelluksen valmiuskortista", "membership_image_alt_rhonda": "Kuva, jossa on Rhonda C.", "membership_image_alt_sleep": "Kuva sovelluksen unikortista", "membership_image_alt_stress": "Kuva sovelluksen stressikortista", "membership_image_alt_ted": "Kuva, jossa on Ted N.", "membership_jade_feature_02_alt": "Kaksi halaavaa naista, joilla on sormessa Oura Ring Ceramic -sormus", "membership_jade_feature_04_alt": "Kengännauhoja sitova henkilö, jolla on sormessa Oura Ring Ceramic -sormus", "membership_jade_hero_alt": "Venyttelevä mies, jolla on sormessa Oura Ring Ceramic -sormus", "membership_non_us_text": "Ota terveys omiin käsiisi – vain /kk. Ensimmäinen jäsenyyskuukautesi on ilmainen. Se on lahjamme sinulle sen kunniaksi, että olet ottanut merkittävän askeleen kohti terveystavoitteitasi.*", "membership_nov_25": "Marras 2025", "membership_oct_25": "Loka 2025", "membership_period_prediction_img": "blue-sky/womens-health/period-prediction-app-ui-fi@3x.png", "membership_q_1": "Tarvitsenko jäsenyyttä varten Oura Ringin?", "membership_q_2": " Voinko perua Oura-jäsenyyteni milloin vain?", "membership_q_3": "Mitä jos en halua maksaa kuukausitilausta? Toimiiko Oura Ringini edelleen?", "membership_q_4": "Milloin Oura-jäsenyyteni alkaa?", "membership_quote_1_a_fib": "Huomasin sovelluksesta, että leposykkeeni oli kohonnut merkittävästi. Menin päivystykseen, jossa minulla todettiin eteisvärinä.", "membership_quote_2_sleep": "Seurasin Ouran avulla, mitkä rutiinit ja tavat auttoivat minua nukkumaan paremmin, joten tiesin tarkalleen, mikä toimi ja mikä ei.", "membership_quote_3_fertility": "Kun aloin seurata hedelmällisyyttäni [Natural Cyclesia ja Ouraa] käyttäen, minun ei oikeasti tarvinnut tehdä mitään muuta kuin pitää sormusta sormessa.", "membership_real_members": "Aitoja jäseniä, aitoja tarinoita vaikutuksista", "membership_recent_app_cycle_title": "Päivitetty kierron seuranta Ourassa: Nopeampi ja tarkempi kuukautisten ja ovulaation seuranta", "membership_recent_app_fuels_your_nutrition": "Kurkistus sormuksen sisään: Mikä vaikuttaa ravitsemustasoosi", "membership_recent_app_health_panels": "Esittelyssä Ouran terveystutkimukset", "membership_recent_app_stress": "Esittelyssä kumulatiivinen stressi: Pitkäaikaisen stressin vaikutusten ymmärtäminen", "membership_recent_app_title": "uusimmat Oura-sovelluksen päivitykset", "membership_redesign_app_ui_collage": "membership-2026/membership-ui-collage-FI", "membership_redesign_app_ui_collage_alt": "Kollaasi Oura-sovelluksen kuvakaappauksista, joissa näkyvät kotinäkymä sekä päiväaikainen stressi, oirevahti, aktiivisuus ja ateriat", "membership_redesign_bedtime_app_ui": "membership-2026/membership-tab-today-bedtime-FI", "membership_redesign_bedtime_app_ui_alt": "Kuvakaappaus Oura-sovelluksen kotinäkymästä, jossa näkyy viesti lähestyvästä nukkumaanmenoajasta", "membership_redesign_bedtime_app_ui_copy": "Päivittäisten lukemien (uni, valmius ja aktiivisuus) lisäksi saat terveydestäsi hyödyllistä tietoa, joka auttaa sinua saavuttamaan kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin.", "membership_redesign_bedtime_app_ui_title": "Dynaamiset ja ajantasaiset terveysviestit", "membership_redesign_feature_cards_app_ui": "membership-2026/membership-app-ui-cards-FI", "membership_redesign_health_app_ui": "membership-2026/membership-tab-myhealth-FI", "membership_redesign_health_app_ui_copy": "Ymmärrä, mitkä vahvuutesi ja mahdollisuutesi tukevat pitkän aikavälin terveyttä ja pitkäikäisyyttä, kuten kardiovaskulaarinen ikä ja stressinsietokyky.", "membership_redesign_health_app_ui_title": "Pitkäaikaisen hyvinvoinnin tukeminen", "membership_redesign_health_features_copy": "Oura-jäsenyys antaa sinulle kehosi datan perusteella hyödyllisiä ja toimintaan ohjaavia viestejä, jotka on räätälöity sinun tarpeisiisi. Ouran jäsenenä saat käyttöösi Oura Advisorin (Ouran tekoälyterveyskumppanin) ja kaikki uudet ominaisuudet ja parannukset sitä mukaa kuin niitä lisätään Oura-sovellukseen.", "membership_redesign_health_features_image_1_alt": "Henkilö istumassa pöydän ääressä edessään salaattia ja puristamassa sitruunaviipaletta vesilasiin sormessaan Midnight-värinen Oura Ring 4 Ceramic", "membership_redesign_health_features_image_4_alt": "Henkilö istumassa kädet polvien ympärillä valkoisissa urheiluvaatteissa ja sormessaan musta Oura Ring 4", "membership_redesign_health_features_title": "Oura-jäsenyytesi kehittyy mukanasi", "membership_redesign_hero_copy": "Oura-jäsenyys tarjoaa kattavan kuvan terveydestäsi – vain /kk. Uusille jäsenille tarjoamme ensimmäisen kuukauden ilmaiseksi.", "membership_redesign_hero_desktop_image": "membership-2026/membership-hero-desktop-fi", "membership_redesign_hero_mobile_image": "membership-2026/membership-hero-mobile-fi", "membership_redesign_hero_tag_1": "App Store -arvio 4,9 perustuen 137 000 arvosteluun", "membership_redesign_hero_tag_2": "iOS- ja Android-yhteensopiva", "membership_redesign_hero_tag_3": "HSA/FSA-korvattava jäsenyys", "membership_redesign_hero_tag_4": "Ilmainen kokeilukuukausi uusille jäsenille", "membership_redesign_hero_tag_5": "Terveysdatasi pysyy yksityisenä ja suojattuna", "membership_redesign_hero_title": "Henkilökohtaisempi, intuitiivisempi, enemmän sinun näköisesi", "membership_redesign_members_copy": "Oura-jäsenyys ja Oura Ring kulkevat käsi kädessä ja auttavat sinua saavuttamaan terveystavoitteesi. Seuraa yli 50 terveysmittaria ja saa yksilöityjä viestejä unesta, aktiivisuudesta, stressistä ja paljosta muusta.", "membership_redesign_members_title": "3 miljoonaa jäsentä ja määrä sen kuin kasvaa", "membership_redesign_vitals_app_ui": "membership-2026/membership-tab-vitals-FI", "membership_redesign_vitals_app_ui_alt": "Kuvakaappaus Oura-sovelluksen Arvot-näkymästä, jossa näkyvät valmius-, uni- ja aktiivisuuslukemat", "membership_redesign_vitals_app_ui_copy": "Seuraa terveyden tärkeimpiä mittareita vuorokauden ympäri, kuten leposykettä, askelmäärää ja kulutettuja kilokaloreita, päiväaikaista stressiä ja monia muita.", "membership_redesign_vitals_app_ui_title": "Selkeä kuva terveydestäsi", "membership_sleep_card_author_image_alt": "Lisa D:n profiilikuva.", "membership_sleep_card_quote": "\"Olen huomannut, että uni on aliarvostetuin palautumiskeino.\"", "membership_sleep_card_tag": "Uni ja lepo", "membership_sleep_card_title": "Nuku elämäsi parhaat unet", "membership_stress_card_author_image_alt": "Udo S:n profiilikuva.", "membership_stress_card_copy": "Tunnista stressaavat hetket ja kehitä resilienssiä kestämään pitkäkestoista stressiä.", "membership_stress_card_quote": "\"Oura on muuttanut päivärytmiäni ja varmistaa, että pidän itsestäni huolta.\"", "membership_stress_card_tag": "Stressi", "membership_stress_card_title": "Laita stressisi testiin", "membership_title_start_journey": "Aloita hyvinvointimatkasi jo tänään", "membership_two_col_subtext_rest_assure": "Voit olla turvallisin mielin, sillä terveysdatasi on suojattu alan johtavien tietoturva- ja tietosuojamenetelmien avulla.", "membership_two_col_title_health_data": "Terveysdatasi säilytetään suojattuna", "membership_wellness_card_author_image_alt": "Lindsay H:n profiilikuva", "membership_wellness_card_copy": "Pienetkin muutokset voivat tehdä ihmeitä. Kiinnitä huomiota päivittäisestä olotilastasi kertoviin terveysmittareihin, niin olosi paranee ajan myötä.", "membership_wellness_card_quote": "Oura on kannustanut vanhempiani ottamaan aktiivisemman otteen terveellisten elämäntapojen noudattamisessa, jotta he voisivat elää pidempään ja onnellisempina.", "membership_wellness_card_title": "Et elä vain pidempään, elät terveempänä", "membership_women_health_card_author_image_alt": "Cassidy N:n profiilikuva.", "membership_women_health_card_copy": "Opit tietämään, mitä kehosi tarvitsee kuukauden ja koko elämäsi eri vaiheissa.", "membership_women_health_card_quote": "\"Koen aidosti, että Ouran myötä olen saanut paremman yhteyden kehooni.\"", "membership_women_health_card_tag": "Naisen terveys", "membership_women_health_card_title": "Opi ymmärtämään paremmin naisen terveyden saloja", "membership_your_health_alt": "Kädet, joista vasemmanpuoleisen etusormessa on kullanvärinen Oura Heritage -sormus, pitelevät älypuhelinta, jonka näytöllä on auki Oura-sovelluksen Koti-näkymä.", "membership_your_health_body": "Oura Ring ja Oura-jäsenyys yhdessä opastavat sinua kädestä pitäen henkilökohtaisella hyvinvointimatkallasi. Jäsenenä Oura-kokemuksesi kehittyy ja sopeutuu kehosi yksilöllisiin ominaisuuksiin ajan myötä.{footnoteLink} Kun Oura oppii tuntemaan sinut, tarkat ja yksityiskohtaiset viestit auttavat sinua ymmärtämään paremmin yleistä hyvinvointisi.", "membership_your_health_body_site_redesign": "Oura Ring ja Oura-jäsenyys yhdessä opastavat sinua kädestä pitäen henkilökohtaisella hyvinvointimatkallasi. Jäsenenä Oura-elämyksesi kehittyy ajan myötä mukautuen kehosi yksilöllisiin ominaisuuksiin.*** Kun Oura oppii tuntemaan sinut paremmin, sen tarkat tiedot ja yksityiskohtaiset viestit auttavat sinua ymmärtämään hyvinvointiasi paremmin.", "membership_your_health_bottom": "Oura-jäsenyys antaa sinulle avaimet hyvinvointisi kehittämiseen. Mitä enemmän tiedät terveydestäsi, sitä enemmän voit tehdä sen hyväksi.", "membership_your_health_title": "Kokonaisvaltainen kuva terveydestäsi", "memberships_fertile_window_img": "blue-sky/membership/fertile-window-app.ui.fi.png", "membershipt_redesign_health_app_ui_alt": "Kuvakaappaus Oura-sovelluksen Oma terveys -näkymästä, jossa näkyy viesti edistymisestä sydämen terveyden ja stressinhallinnan osalta", "menopause_insights": "Menopause Insights", "menu": "Valikko", "meta_checkout_button_label": "Jatka", "meta_checkout_subcopy": "Valitsemalla oikeankokoisen Oura Ringin varmistat, että se tuntuu mukavalta sormessa ja antaa tarkkoja lukemia.", "meta_checkout_title": "Ostoksesi yhteydessä toimitetaan ilmainen sovitussormussetti, jolla voit valita itsellesi sopivan koon", "meta_commerce_oura_website_link": "https://ouraring.com/product/rings", "meta_data_404_title": "Sivua ei löydy", "meta_data_about_us_title": "Tietoa Ourasta", "meta_data_accessibility_title": "Ouran saavutettavuus", "meta_data_business_customer_success_title": "Oura Ring Business Terms and Conditions for Customer Success", "meta_data_business_description": "Hanki Oura for Business ja paranna henkilöstösi hyvinvointia ja tehokkuutta. Se tarjoaa tiimillesi edistyksellistä terveystietojen seurantaa, syvällistä analytiikkaa ja yksilöllisiä vinkkejä.", "meta_data_business_tandc_title": "Oura Ring Business Terms and Conditions", "meta_data_business_title": "Oura for Business: Lisää hyvinvointia ja tehokkuutta henkilöstöllesi", "meta_data_careers_description": "Our mission is to help the world reach their full potential through better sleep. Do you want to join us? Apply now. ", "meta_data_careers_title": "Open positions at Oura", "meta_data_ceramic_care_description": "Näin pidät huolta Oura Ring 4 Ceramicista. Pidä sormuksen laadukas zirkonikeraaminen ulkopinta kiiltävänä oikeilla puhdistus- ja hoitovinkeillä.", "meta_data_ceramic_care_title": "Oura Ring 4 Ceramic – puhdistus- ja hoito-opas", "meta_data_ceramic_cloud_pdp_description": "Tutustu Oura Ring 4 Ceramic -malliin Cloud-värisenä. Tyylikäs, kestävä ja laadukas zirkonikeraaminen ulkopinta sekä tehokasta unen, aktiivisuuden ja hyvinvoinnin seurantaa.", "meta_data_ceramic_cloud_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Cloud – sormus terveyden ja aktiivisuuden seurantaan", "meta_data_ceramic_description": "Näin varmistat, että Oura Ring 4 Ceramic näyttää hyvältä pitkään", "meta_data_ceramic_midnight_pdp_description": "Tutustu Oura Ring 4 Ceramic -malliin Midnight-värisenä. Tyylikäs, kestävä ja laadukas zirkonikeraaminen ulkopinta sekä tehokasta unen, aktiivisuuden ja hyvinvoinnin seurantaa.", "meta_data_ceramic_midnight_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Midnight – sormus terveyden ja aktiivisuuden seurantaan", "meta_data_ceramic_petal_pdp_description": "Tutustu Oura Ring 4 Ceramic -malliin Petal-värisenä. Tyylikäs, kestävä ja laadukas zirkonikeraaminen ulkopinta sekä tehokasta unen, aktiivisuuden ja hyvinvoinnin seurantaa.", "meta_data_ceramic_petal_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Petal – sormus terveyden ja aktiivisuuden seurantaan", "meta_data_ceramic_pop_or4_description": "Osta Oura Ring 4 Ceramic. Ouran edistyneintä unen, aktiivisuuden ja terveyden seurantateknologiaa, materiaalina kestävä zirkonikeraami.", "meta_data_ceramic_pop_title": "Oura Ring 4 Ceramic – edistynyt sormus terveyden ja aktiivisuuden seurantaan", "meta_data_ceramic_tide_pdp_description": "Tutustu Oura Ring 4 Ceramic -malliin Tide-värisenä. Tyylikäs, kestävä ja laadukas zirkonikeraaminen ulkopinta sekä tehokasta unen, aktiivisuuden ja hyvinvoinnin seurantaa.", "meta_data_ceramic_tide_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Tide – sormus terveyden ja aktiivisuuden seurantaan", "meta_data_ceramic_title": "Oura Ring 4 Ceramicin hoito", "meta_data_contact_description": "Haluatko ottaa yhteyttä Ouraan? Näin se käy: Lehdistö- ja mediatiedustelut: press@ouraring.com; kumppanuusasiat: partnerships@ouraring.com; muut tiedustelut: ole hyvä ja lähetä pyyntö.", "meta_data_contact_title": "Haluatko ottaa yhteyttä Ouraan? Näin se käy | Oura", "meta_data_cookie_policy_title": "Ouran evästekäytäntö", "meta_data_declaration_of_conformity_title": "Ouran vaatimustenmukaisuusvakuutus", "meta_data_description_cooper_nomad": "Never run out of battery with the Oura Ring 5 Charging Case — portable charger holds up to five full ring charges, compact travel-ready design, splash-resistant and compatible with Oura Ring 5 styles.", "meta_data_extend_title": "Oura Ring ja Extend-takuu", "meta_data_fitness_title": "Oura Ring Fitness", "meta_data_gift_description": "Tee hyvinvoinnista ykkösasia ja anna lahjaksi Oura Ring. Sinulla on nyt mahdollisuus tehdä terveydestä ja hyvinvoinnista ykkösasia itsellesi ja muille.", "meta_data_gift_title": "Anna lahjaksi Oura Ring – Annat lahjaksi hyvää oloa | Oura", "meta_data_guidelines_for_commercial_use_title": "Ohjeistus Oura Ringin kaupalliseen käyttöön", "meta_data_heart_health_description": "Koe, miten Oura Ring seuraa sydämen sykettä, kardiovaskulaarista ikää (CVA), kardiokapasiteettia sekä sykevälivaihtelua ja auttaa sinua toimimaan sydämesi parhaaksi.", "meta_data_heart_health_title": "Oura & sydämen terveys: Seuraa tarkasti sykettä, kardiovaskulaarista ikää ja sykevälivaihtelua", "meta_data_heart_rate_monitoring_title": "Oura Ring ja FSA/HSA-varat", "meta_data_home_description": "Edistä terveyttäsi Ouran avulla. Oura Ring tarjoaa ympärivuorokautista tietoa unesta, kunnosta ja stressistä hyvinvointisi tueksi. Nyt HSA/FSA-korvattava.", "meta_data_home_title": "Oura. Älysormus kunnon, stressin, unen ja terveyden hallintaan.", "meta_data_how_it_works_description": "Oura Ring auttaa sinua edistyksellisen teknologian ja yli 50 terveys- ja hyvinvointimittarin avulla seuraamaan ja kohentamaan hyvinvointiasi – tarkasti ja tyylillä.", "meta_data_how_it_works_title": "Miten Oura Ring toimii: Älysormus seuraa terveydentilaasi", "meta_data_hrm_tc_title": "Oura Ring Terveysriskien hallinta Ehdot", "meta_data_impressum_description": "Oura Health Oy:n rekisteröidyt yritystiedot", "meta_data_impressum_title": "Oura Impressum", "meta_data_integrations_description": "Kokeile, miten helposti voit yhdistää Oura Ringiin suosikkisovelluksiasi ja -palveluitasi. Optimoi hyvinvointimatkasi selkein tiedoin ja yksilöllisin palauttein.", "meta_data_integrations_title": "Saumattomat integraatiot – entistä antoisampi käyttökokemus", "meta_data_membership_description": "Ouran jäsenyys – lisää työkaluja hyvinvointisi tueksi.", "meta_data_membership_title": "Ouran jäsenyys.", "meta_data_open_graph_description": "Oura Ring: markkinoiden tarkin unen ja aktiivisuuden seurantalaite omistautuu vain sinulle: se mittaa kehosi fysiologisia merkkejä, huomioi elämäntyylisi ja opastaa sinua tekemään juuri sinulle ihanteellisia päivittäisiä valintoja. Sormuksen avainominaisuuksia ovat tieteellisesti vahvistettu unen seuranta ja yksilöllinen opastus.", "meta_data_open_graph_title": "Oura Ring: Tarkka terveystieto kaikkien ulottuvilla", "meta_data_or5_pop_description": "Osta Oura Ringit väreissä deep rose, brushed silver, gold, black, stealth ja silver. Seuraa terveyttäsi, kuntoasi ja untasi tyylikkäällä tarkkuudella ja edistyksellisellä teknologialla.", "meta_data_or5_pop_title": "Esittelyssä Oura Ring 5: Älysormus unen, aktiivisuuden, terveyden ja palautumisen seurantaan | Oura", "meta_data_pop_description": "Hanki huipputeknologialla varustettu Oura Ring ja valitse viimeistelyksi rose gold, brushed titanium, gold, black tai silver. Seuraa terveyttäsi, kuntoasi ja unenlaatuasi tyylillä ja tarkkuudella.", "meta_data_pop_or4_description": "Osta Oura Ringit väreissä rose gold, brushed silver, gold, black, stealth ja silver. Seuraa terveyttäsi, kuntoasi ja untasi tyylikkäällä tarkkuudella ja edistyksellisellä teknologialla.", "meta_data_pop_title": "Valitse oma Oura Ringisi terveyden, kunnon ja unen seurantaan | Oura", "meta_data_press_description": "Oura Ring for the press and media. Find our official product images, lifestyle images and logotypes for journalists and media. For use in publications and other press coverage.", "meta_data_press_title": "Oura Ring for the press and media", "meta_data_previous_terms_and_conditions": "Oura Ring: Aiemmat ehdot", "meta_data_privacy_policy_description": "Mitä Oura Ringin tietosuojaseloste pitää sisällään? Me Ouralla suhtaudumme tietoturva-asioihin vakavasti. Oura Ringin ja muiden tuotteidemme avulla voit seurata päivittäisiä elintapavalintojasi ja unenlaatuasi. Nämä tiedot ovat luonnollisesti hyvin yksityisiä, ja siksi henkilötietojesi suojaaminen on meille ensisijaisen tärkeää.", "meta_data_privacy_policy_title": "Oura Ring Tietosuojaseloste Oura Health", "meta_data_regulatory_notices_ca_description": "Innovation, Science and Economic Development Canadan (ISED) lainsäädäntöä koskevat tiedot", "meta_data_regulatory_notices_ca_title": "Oura Ring Innovation, Science and Economic Development Canadan (ISED) lainsäädäntöä koskevat tiedot", "meta_data_science_and_research_description": "Oura Ring hyödyntää terveellisiin elintapoihin liittyvää tieteellistä tutkimusta. Uppoudu validoitujen tutkimusten ja viimeisimmän teknologian avulla luotuun yksityiskohtaiseen tietoon hyvinvoinnistasi.", "meta_data_science_and_research_title": "Oura Ring: Tieteellistä tutkimusta terveyden hyväksi", "meta_data_security_center_description": "Miten Oura huolehtii tietosuojasta? Jäsenten tietojen suojaaminen ja yksityisyys on Ouran mission perusta. Oura on sitoutunut suojelemaan henkilötietoja järeillä toimenpiteillä ja avoimilla käytännöillä.", "meta_data_security_center_title": "Oura Ringin tietosuoja ja luotettavuus", "meta_data_shipping_information_description": "Tällä sivulla on yleistä tietoa Oura Ringin lähetyksestä ja toimituksesta.", "meta_data_shipping_information_title": "Oura Ringin lähetystiedot", "meta_data_sizing_description": "Are you ready to size your new Oura Ring? Finding the right size guarantees that your Oura ring will be a friendly companion for years to come. The Oura ring is available in 8 sizes, from US6 to US13. Confirm your size now.", "meta_data_sizing_title": "How to size your new Oura Ring", "meta_data_social_use_agreement_description": "Sisällön käyttösopimus", "meta_data_social_use_agreement_title": "Oura Ringin Sosiaalisen käytön sopimus", "meta_data_store_description": "Osta täältä kaikki tuotteet, kuten Oura Ring 4, viralliset sovitussormussetit, laturit ja lisävarusteet, joilla voit parantaa unen, aktiivisuuden ja hyvinvoinnin seurantaa.", "meta_data_store_title": "Oura-verkkokauppa – älysormukset ja lisävarusteet", "meta_data_terms_and_conditions_page_description": "Oura Ringin käyttöehdot", "meta_data_terms_and_conditions_page_title": "Oura Ringin käyttöehdot", "meta_data_terms_and_conditions_title": "Oura Ringin käyttöehdot", "meta_data_title_cooper_nomad": "Portable Oura Ring 5 Charging Case – Up to Five On-the-Go Charges ", "meta_data_why_oura_description": "Lue, miksi Oura Ring on vertaansa vailla: Huipputeknologia seuraa tarkasti terveyden mittareita, unirytmiä ja stressinhallintaa päivittäisen hyvinvoinnin parantamiseksi.", "meta_data_why_oura_title": "Tutustu Ouran hyötyihin: Hyvinvointia älysormuksella", "meta_gen3_product_description": "Oura on pakannut huippuluokan antureiden avulla sykkeen, sykevälivaihtelun (HRV), lämpötilan, aktiivisuuden ja unen seurantateknologian kätevään sormukseen, jonka käyttö ei häiritse elämää. Data siirretään sormuksesta Android- tai iPhone-puhelimesi Oura-sovellukseen, joka tarjoaa sinulle hyödyllisiä vinkkejä unen ja suorituskyvyn parantamiseen. Oura Ring on valmistettu titaanista, ja se on allergisoimaton. Sormuksessa on sykettä mittaavat optiset infrapuna-anturit, 3D-kiihtyvyysanturi, gyroskooppi ja ihon lämpötilaa mittaava anturi. Oura Ring toimii täyteen ladattuna jopa viikon ajan. Sormus latautuu tavallisesti 30–60 minuutissa, ja sitä voi ladata myös langattomasti. Se yhdistetään älypuhelimeen Bluetooth Low-Energy -yhteyden avulla ja siinä on lentokonetila, jota voi käyttää matkustaessa. Kaikki data kerätään itsenäisesti sisäänrakennettuun muistiin, ja muistiin voidaan tallentaa tietoja jopa 6 viikon ajalta. Sormus on erittäin kevyt, vain 4–6 grammaa (mallista riippuen), ja se on 7,9 mm leveä ja 2,5 mm paksu. Sormuksesta on saatavana kahdeksan kokoa (US6–US13).", "meta_or4_product_description": "Oura Ring 4 on vallankumouksellisen älysormuksen viimeisin taidonnäyte, joka on auttaa sinua ymmärtämään terveyttäsi paremmin kuin koskaan ennen. Korkealaatuinen ja tarkka Oura Ring 4 antaa sinulle hyödyllistä ja kokonaisvaltaista tietoa hyvinvoinnistasi: unesta, aktiivisuudesta, stressistä, sydämen terveydestä, kierrosta ja monesta muusta tekijästä. Jopa 8 päivän akunkeston ansiosta Oura Ring 4 antaa kattavimman kuvan terveydentilastasi. Oura Ring 4:stä on saatavana kuusi upeaa viimeistelyä, jotka sopivat tyyliisi.", "meta_size_modal_step_one": "Valitse 'Ilmainen sovitussormussetti' -vaihtoehto, kun tilaat Oura Ringin. Ostat sormuksen, mutta lähetämme sinulle ensin sovitussormussetin ilman lisäkustannuksia.", "meta_step_1_copy": "Vaihe 1: Tilaa sormus", "meta_step_1_subcopy": "Oura Ringin sormuskoot eivät vastaa USA:n standardikokoja. Sormus sisältyy tilaukseen, mutta lähetämme sinulle ensin sovitussormussetin maksutta.", "meta_step_2_copy": "Vaihe 2: Löydä sinulle sopivin koko", "meta_step_2_subcopy": "Sovita mallisormuksia sormeen, jossa aiot pitää sormusta. Suosittelemme etusormea parhaan toimivuuden ja mittaustarkkuuden varmistamiseksi. Keskisormi ja nimetön ovat myös hyviä vaihtoehtoja.", "meta_step_3_copy": "Vaihe 3: Hanki oma Oura Ring", "meta_step_3_subcopy": "Vahvista sormuskokosi sovitussormussetin pakkauksesta löytyvästä linkistä, ja lähetämme Oura Ringisi sinulle pian.", "meta_what_to_expect_meta_data_description": "Oikean koon valitseminen takaa, että Oura Ring kulkee mukanasi vielä vuosia eteenpäin. Aloita Oura-matkasi ilmaisen sovitussormussetin avulla.", "meta_what_to_expect_meta_data_title": "Mitä voit odottaa Oura Ring -tilaukseltasi", "meta_what_to_expect_title": "Mitä voit odottaa tilaukseltasi", "metabolic_glucose_app_ui": "blue-sky/metabolic-health/glucose-app-ui-fi", "metabolic_health": "Aineenvaihdunnan terveys", "metabolic_health_blog_article_biosensor": "Miten Stelo Glucose Biosensor toimii?", "metabolic_health_blog_article_poor_sleep": "Miten huono uni vaikuttaa metaboliseen terveyteen", "metabolic_health_blog_article_stabilize": "Tasaisen verensokerin 6 hyötyä", "metabolic_health_blog_hero": "Mitä metabolinen terveys on?", "metabolic_health_disclaimer_p1": "TÄRKEÄÄ TIETOA STELOSTA: Keskustele lääkärisi kanssa, ennen kuin muutat lääkitystäsi sensorin lukemien perusteella. Älä tee mitään muitakaan terveyteesi liittyviä toimenpiteitä pelkästään sensorin mittausten perusteella keskustelematta lääkärisi kanssa. Älä käytä, jos sinulla on hypoglykemiaan liittyviä ongelmia. Jos Steloa ja sen komponentteja ei käytetä käyttöohjeiden mukaisesti tai oteta huomioon kaikkia käyttöohjeissa mainittuja käyttöaiheita, vasta-aiheita, varoituksia ja huomautuksia, saattaa jäädä huomaamatta vakava hypoglykemia (alhainen verensokeri) tai hyperglykemia (korkea verensokeri). Jos sensorisi lukemat eivät vastaa oireitasi, tarkista verensokeri verensokerimittarilla ja ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin neuvontaa ja hoitoa varten, myös ennen lääkityksen muuttamista ja/tai terveyteen liittyvissä hätätilanteissa.", "metabolic_health_disclaimer_p2": "KÄYTTÖAIHEET: Stelo Glucose Biosensor System on ilman reseptiä myytävä puettava laite (iCGM) glukoosiarvojen jatkuvaan mittaamiseen, tallentamiseen, analysointiin ja seuraamiseen. Se soveltuu 18 vuotta täyttäneille, joilla ei ole käytössä insuliinihoitoa. Stelo Glucose Biosensor System auttaa havaitsemaan normaalit (euglykeemiset) ja matalat tai korkeat (dysglykeemiset) glukoositasot. Stelo Glucose Biosensor System voi myös auttaa käyttäjää ymmärtämään paremmin, miten muutokset elämäntavoissa ja tottumuksissa, kuten ruokavaliossa ja liikunnassa, vaikuttavat glukoositason vaihteluun. Käyttäjän ei tule ryhtyä terveyteen liittyviin toimenpiteisiin laitteen lukemien perusteella keskustelematta ensin lääkärin kanssa.", "metabolic_health_disclaimer_p3": "VASTA-AIHEET: Älä käytä magneettikuvauksessa/tietokonetomografiassa/diatermiassa – ei turvallinen magneettikuvauksessa.", "metabolic_health_disclaimer_p4": "VAROITUKSET: Tukehtumisvaara: Stelo Glucose Biosensor System sisältää pieniä osia, jotka voivat nieltäessä aiheuttaa tukehtumisvaaran. Älä käytä, jos sinulla on hypoglykemiaan liittyviä ongelmia. Stelo Glucose Biosensor Systemiä ei ole tarkoitettu näille väestönosille. Keskustele terveydenhuollon ammattilaisen kanssa, mikä Dexcom-tuote sopii sinulle. Älä käytä, jos saat dialyysihoitoa: Stelo Glucose Biosensor System -järjestelmän suorituskykyä ei ole arvioitu tällä väestönosalla, ja sensorin lukemat voivat olla epätarkkoja. Älä jätä huomiotta matalan/korkean verensokerin oireita: Ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen, jos sensorisi lukemat eivät vastaa matalan tai korkean verensokerin oireitasi. Älä tee muutoksia lääkitykseen: Keskustele lääkärisi kanssa, ennen kuin teet muutoksia lääkitykseesi sensorin lukemien perusteella.", "metabolic_health_disclaimer_p5": "Dexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo sekä niihin liittyvät logot ja tunnusmerkit ovat Dexcom, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. ©2025 Dexcom, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.", "metabolic_health_features_glucose_header": "Glukoositasot ", "metabolic_health_features_glucose_subcopy": "Stelon ja Oura-sovelluksen avulla seuraat pitkän aikavälin glukoositasojasi helposti ja saumattomasti. Näin ymmärrät, miten syöminen vaikuttaa glukoositasoihisi – se on ratkaiseva energisyyteesi ja olotilaasi vaikuttava tekijä. ", "metabolic_health_features_meals_copy": "Päihitä mielihalut, vältä energiaromahdukset, tunnista ruokavalion heikkoudet ja pysy tavoitteissasi. Ota valokuva lautasestasi ja anna Oura Advisorin (Ouran tekoälyyn pohjautuvan terveysvalmentajan) kertoa sinulle aterioidesi ravintosisällöstä. ", "metabolic_health_features_meals_header": "Ateriat", "metabolic_health_hero_title": "Kuuntele sisintäsi", "metabolic_health_jumbotron_description": "Kaikki me syömme, ja sillä mitä syömme on suora vaikutus olotilaamme. Ouran avulla näet, miten lautasesi sisältö vaikuttaa kokonaisterveyteesi.", "metabolic_health_spec_title": "Parempi metabolinen terveys Ouran ja Stelon avulla", "metabolic_health_specs_angles_subcopy": "Kun yhdistät Stelon ja Ouran, näet Oura-sovelluksessa aina sen hetkisen glukoositasosi sekä kaavioita, jotka kertovat sen tyypilliset vaihtelut. ", "metabolic_health_specs_fuel_subcopy": "Tekoälyn tarjoamat vinkit antavat luotettavaa opastusta edetessäsi kohti tasaisempia energiatasoja, parempaa unta, terveellistä painoa ja monia muita terveyshyötyjä.", "metabolic_health_specs_header": "Saammeko esitellä: Oura Ring 4", "metabolic_health_specs_header_angles": "Glukoositasot kaikista näkökulmista", "metabolic_health_specs_header_fuel": "Tietoa hyvinvoinnin tueksi", "metabolic_health_specs_header_tracking": "Verensokerin seuraaminen on nyt helppoa", "metabolic_health_specs_tracking_subcopy": "Voit sanoa hyvästit sormenpäämittauksille. Stelon käyttö on helppoa ja kivutonta, ja se toimii saumattomasti yhdessä Oura-sovelluksen kanssa. ", "metabolic_hero_sub_copy": "Ruokavalintasi voivat mullistaa olosi. Ouran avulla saat yksilöllistä tietoa aterioidesi ravintosisällöstä ja vaikutuksesta glukoositasoihisi, jotta voit tuntea olosi energiseksi joka päivä.", "metabolic_landing_page_meta_description": "Oura yhdistää tekoälypohjaisen terveysvalmennuksen ja glukoosiseurannan sekä tarjoaa sinulle yksilöllisiä suosituksia, jotta saat kaikki tarvittavat työkalut aineenvaihduntasi hallintaan.", "metabolic_landing_page_meta_title": "Hallitse aineenvaihduntaasi Ouran avulla", "metabolic_oura_advisor_app_ui": "blue-sky/metabolic-health/oura-advisor-metabolic-app-ui-fi", "metallic_or4_alt": "Kuva kaikista metallisista Oura Ring 4 -älysormuksista – Silver, Black, Stealth, Brushed Silver, Gold ja Rose Gold.", "michael_chee": "Michael WL Chee, MBBS, FRCP (Edin)", "michelle_l_image_alt": "Nainen, jolla on Oura Ring sormessa, pitelee lasta sylissään", "michelle_l_quote": "Sen avulla olen itselleni armollisempi.", "midnight": "Midnight", "military": "Puolustusvoimat", "miscellaneous": "Erinäiset määräykset", "modification_of_the_terms_and_services": "Ehtojen ja palveluiden muuttaminen", "moments": "Sisällöt", "my_account_another_email": "Syötä toinen sähköpostiosoite", "my_account_cancel_order_confirmation": "Tilauksesi on peruttu.", "my_account_cancel_order_error": "Valitettavasti jokin meni pieleen. Yritä uudelleen.", "my_account_email": "Sähköpostiosoite", "my_account_email_body": "Pääset alla olevasta linkistä kirjautumaan suoraan Oura-tilillesi. Siellä voit tarkastella tietoja tilauksistasi, vahvistaa sormuksesi koon tai tehdä tarvittaessa muutoksia Oura-jäsenyyteesi.\nSinun tarvitsee vain napauttaa tästä:", "my_account_email_copyright": "©{{date}} Oura Health. Kaikki oikeudet pidätetään.", "my_account_email_error": "Jokin meni pieleen. Yritä myöhemmin uudelleen.", "my_account_email_error_not_eligible": "Tämä on B2B-asiakas, katso {faqlink}", "my_account_email_footer": "Oura Health lähetti sinulle tämän viestin. Jos et pyytänyt vahvistusta sähköpostilla, voit jättää viestin huomiotta.", "my_account_email_header": "Kirjautumispyyntö", "my_account_email_login_button": "Kirjaudu", "my_account_email_subject": "Kirjautumispyyntö", "my_account_email_success": "Kiitos. Jos sinulla on Oura-tili, lähetämme sinulle sähköpostitse linkin, jolla pääset tilillesi.", "my_account_enter_email": "Syötä tiliisi liitetty sähköpostiosoite, niin lähetämme sinulle kirjautumislinkin.", "my_account_enter_email_orders": "Nähdäksesi Oura-tilauksesi tiedot, kirjoita alle sähköpostiosoitteesi, niin saat kirjautumislinkin.", "my_account_expired_session": "Istuntosi on vanhentunut. Ole hyvä ja kirjaudu uudelleen.", "my_account_footnote": "Päivämäärä: Näytetään Länsi-Euroopan / Lontoon ajassa (UTC+0).", "my_account_goto_eop_my_account_message": "Oletko tekemässä tilausta organisaation tai yrityksen nimissä? Viimeistele tilauksesi osoitteessa https://business.ouraring.com", "my_account_membership_hub": "Jos tahdot muokata Oura-jäsenyytesi tietoja, se onnistuu Jäsenyyden hallinta -sivuilla.", "my_account_message_high_traffic": "Palvelussamme on tällä hetkellä ruuhkaa. Tiimimme tekee kaikkensa saadakseen kaiken taas sujumaan normaalisti. Tarkista tilanne pian uudelleen.", "my_account_need_help": "Tarvitsetko apua? Käy osoitteessa {linkSupportCenter}", "my_account_no_orders": "Tällä sähköpostiosoitteella ei löydy yhtään tilausta.", "my_account_order_closed": "Suljettu", "my_account_order_delay": "Jos et ole vielä saanut tilausnumeroa, käsittelemme tilaustasi parhaillaan. Voit kurkata tänne uudestaan, kun olet saanut tilausnumeron.", "my_account_order_delivered": "Toimitettu", "my_account_order_pending_approval": "Odottaa hyväksyntää", "my_account_order_pending_fulfillment": "Odottaa käsittelyä", "my_account_order_ring_size_needed": "Sormuksen koko tarvitaan", "my_account_order_status": "Tila", "my_account_order_status_shipped": "Lähetetty", "my_account_order_table_action": "Toiminto", "my_account_order_table_finish": "Viimeistely", "my_account_order_table_order": "Tilaus", "my_account_order_table_size": "Koko", "my_account_orders_error_link": "Pyydä uusi kirjautumislinkki", "my_account_orders_error_message": "Tilauksiasi ei voitu ladata.", "my_account_orders_learn_more_warranty": "Lue lisää takuukäytännöstämme täältä.", "my_account_orders_member_care_ticket": "Jos haluat tehdä muutoksia tilauksen tietoihin, ole hyvä ja lähetä tukipyyntö täältä, ennen kuin vahvistat sormuskokosi viivästysten välttämiseksi.", "my_account_orders_mission": "Tavoitteemme on varmistaa, että jokainen Oura-yhteisön jäsen on täysin tyytyväinen kokemukseensa. Voit palauttaa toimivan ja vahingoittumattoman Oura Ringin mistä tahansa syystä 30 päivän kuluessa alkuperäisen tilauksen vastaanottamisesta. Saat takaisin tuotteen hinnan kokonaisuudessaan tai voit vaihtaa tuotteen toiseen. Huomaathan, ettei toimitus- ja käsittelykuluja palauteta ja että alkuperäisen tilauksen voi vaihtaa eri kokoon tai väriin tai palauttaa hyvitystä vastaan vain yhden kerran.", "my_account_sign_in_point_1": "Vahvista sormusko­kosi", "my_account_sign_in_point_2": "Seuraa tilauksiasi", "my_account_sign_in_point_3": "Hallinnoi tilauksiasi", "my_account_sign_in_submit": "Pyydä ­kir­jau­tumis­linkki", "my_account_sign_in_title": "Kirjaudu sisään", "my_account_support_center": "Oura Tuki", "my_account_tabs_membership": "Jäsenyys", "my_account_tabs_orders": "Tilaukset", "my_account_track_order": "Seuraa tilausta", "my_account_update_size_confirmation": "Kiitos sormuskoon ilmoittamisesta.", "my_account_update_size_error": "Pahoittelemme, jotain meni pieleen. Yritä myöhemmin uudelleen.", "my_orders_404_page_description": "Etsimääsi sivua ei löytynyt.", "my_orders_404_page_title": "Sivua ei löytynyt – Oura Ring", "my_orders_cancel_confirm_description": "Tätä toimintoa ei voi perua vahvistamisen jälkeen.", "my_orders_cancel_confirm_title": "Haluatko jatkaa tilauksesi peruuttamista?", "my_orders_cancel_size_needed": "Tarvitaan", "my_orders_cancel_success_description": "Saat tilausvahvistuksen pian sähköpostiisi.", "my_orders_cancel_success_title": "Tilauksesi on peruutettu", "my_orders_chatbot_welcome_message": "Hi! I'm Finn, Oura's virtual assistant. I can help you track, update, cancel, or return an order, process an exchange, or figure out your ring size. How can I help you?", "my_orders_claim_your_free_trial": "Lunasta ilmainen kokeilujakso", "my_orders_confirm_size_message_no_change": "Kokoa ei voi muuttaa vahvistamisen jälkeen.", "my_orders_confirm_size_title": "Vahvista koko", "my_orders_edit_size_title": "Muokkaa kokoa", "my_orders_ending_in": "päättyy {last4}", "my_orders_error_page_description": "Tapahtui odottamaton virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.", "my_orders_error_page_title": "Jotain meni pieleen – Oura Ring", "my_orders_get_order_support": "Pyydä tukea tilaamiseen", "my_orders_gift_card": "Oura-lahjakortti", "my_orders_hide_items": "Piilota kohteet", "my_orders_is_available_24_7": "on käytettävissä vuorokauden ympäri.", "my_orders_is_this_the_right_size": "Onko tämä oikea koko?", "my_orders_line_item_size": "Koko: {size}", "my_orders_line_item_size_needed": "Koko: Tarvitaan", "my_orders_logout": "Kirjaudu ulos", "my_orders_make_selections": "Tee valinnat", "my_orders_manage_order": "Hallinnoi tilausta", "my_orders_need_help_with_your_order": "Tarvitsetko apua tilauksesi kanssa?", "my_orders_no_orders_byline": "Emme löytäneet tilauksia tälle sähköpostiosoitteelle.", "my_orders_no_orders_start_shopping": "Siirry ostoksille", "my_orders_no_orders_title": "Tilauksia ei löytynyt", "my_orders_no_orders_try_another_email": "Kokeile toista sähköpostiosoitetta", "my_orders_order_not_found_byline": "Tämä tilaus ei ole saatavilla tililläsi.", "my_orders_order_not_found_title": "Tilausta ei löytynyt", "my_orders_orders_detail_page_description": "Tarkastele Oura Ringin tilaustietoja, toimituksen tilaa ja maksutietoja.", "my_orders_orders_detail_page_title": "Tilaustiedot – Oura Ring", "my_orders_orders_invalid_email_page_description": "Annettua sähköpostiosoitetta ei löytynyt. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä Ouran tukeen.", "my_orders_orders_invalid_email_page_title": "Virheellinen sähköpostiosoite – Oura Ring Omat tilaukset", "my_orders_orders_list_page_description": "Tarkastele ja hallinnoi Oura Ring -tilauksia, seuraa toimituksia ja tarkista tilauksen tiedot.", "my_orders_orders_list_page_title": "Omat tilaukset – Oura Ring", "my_orders_orders_page_description": "Oura Ring Omat tilaukset", "my_orders_orders_page_title": "Oura Ring Omat tilaukset", "my_orders_orders_preview_page_description": "Oura Ring Omat tilaukset", "my_orders_orders_preview_page_title": "Oura Ring Omat tilaukset", "my_orders_orders_sign-in_page_description": "Kirjaudu sisään sähköpostiosoitteellasi, niin voit tarkastella ja hallinnoida Oura Ring -tilauksiasi.", "my_orders_orders_sign-in_page_title": "Kirjaudu sisään – Oura Ring Omat tilaukset", "my_orders_ouras_virtual_assistant": "Ouran virtuaaliavustaja", "my_orders_return_to_my_orders_title": "Palaa omiin tilauksiin", "my_orders_return_to_orders": "Palaa tilauksiin", "my_orders_review_size_title": "Tarkista koko", "my_orders_ring_size_label": "Sormuksen koko", "my_orders_select_size_message_wear_before": "Käytä sovitussormussettiä sopivan koon valintaan. Suosittelemme, että pidät sovitussormusta vähintään 24 tuntia, ennen kuin päätät, minkä koon valitset.", "my_orders_select_size_title": "Valitse koko", "my_orders_select_your_size": "Valitse kokosi", "my_orders_ship_to": "Toimituksen vastaanottaja", "my_orders_show_items": "Näytä kohteet", "my_orders_size_out_of_stock": "Koko {size} on tilapäisesti loppunut.", "my_orders_size_success_message_preparing_order": "Kiitos, että ilmoitit kokosi. Valmistelemme tilaustasi.", "my_orders_status_almost_ready": "Lähes valmis lähetettäväksi", "my_orders_status_cancelled": "Peruutettu", "my_orders_status_processing": "Käsitelty", "my_orders_status_shipped": "Lähetetty", "my_orders_status_ships_after_sizing": "Lähetetään {date} tai myöhemmin koon valinnan jälkeen.", "my_orders_status_size_your_order": "Lisää koko tilaukseen", "my_orders_status_use_sizing_kit": "Käytä sovitussormussettiä koon vahvistamiseksi", "my_orders_track_shipment": "Seuraa lähetystä", "my_orders_your_size_is_confirmed": "Kokosi on vahvistettu", "name": "Nimi", "naptakers_body": "Jos päiväunet sohvan nurkassa on hänen juttunsa, Oura sopii siihen täydellisesti. Ouran tehokkaat sensorit tunnistavat yli 15 minuutin päiväunet, ja datasta voi nähdä, miten ne vaikuttivat yleiseen valmiuslukemaan ja unenlaatuun.", "naptakers_title": "Päiväunien ottajille", "natural_cycles_2_year_eyebrow": "Oura ja Natural Cycles juhlistavat 2 yhteistä vuottaan. Niitä käyttää yhdessä jo yli 200 000 naista. Aloita sinäkin nyt.", "natural_cycles_cart_trial_eyebrow": "Kokeile hormonitonta Natural Cycles -ehkäisymenetelmää ilmaiseksi – nyt saatavilla maksun yhteydessä!", "natural_cycles_checkout_offer": "Kokeile hormonitonta Natural Cycles -ehkäisysovellusta ilmaiseksi ja hyödynnä tarjous maksuvaiheessa.", "natural_cycles_how_do_i_have_ring_step_1_heading": "Lunasta maksuton Natural Cycles -kokeilujakso", "natural_cycles_oura_article_tag": "NATURAL CYCLES | OURA", "nature_science_of_sleep": "Nature and Science of Sleep", "nav_experience": "Tutustu", "nav_health_features": "Terveysominaisuudet", "nav_help_center": "Oura Tuki", "nav_shop_all_products": "Osta kaikkia tuotteita", "nav_sizing_guide": "Sovitusopas", "nav_travel_case": "Oura Ring 4 Travel Case", "nc_free_trial_summary_cta_button": "Aloita", "nc_free_trial_summary_cta_description": "Aloita Natural Cyclesin 28 päivän ilmainen kokeilujakso nyt ja ala käyttää hormonitonta ehkäisyä NC°-sovelluksessa.", "nc_free_trial_summary_cta_title": "Aloita Natural Cyclesin ilmainen kokeilujakso", "nc_membership_description": "28 päivän ilmainen kokeilujakso", "nc_membership_title": "Natural Cycles -jäsenyys", "new": "Uusi", "new_color": "Uusi väri", "new_feature": "Uusi ominaisuus", "new_finish": "Uusi viimeistely", "new_year_hero_copy": "Tee vuonna 2026 Oura Ring 4:n avulla valinta, joka voi johtaa pidempään ja terveempään elämään.", "new_year_hero_health_title": "Tee tästä vuodesta terveellisin kautta aikojen", "new_year_hero_img_alt": "Oura Ring 4 Silver ja Oura Ring 4 Ceramic Petal vaaleansinisellä taustalla", "new_year_hero_longevity_title": "Eläköön pidempi elämä", "newsroom_jade_date": "October 1, 2025", "newsroom_jade_subcopy": "Together with New Oura Ring 4 Charging Case, Multi-Ring Support, and In-App Bloodwork with Health Panels, the Ceramic Collection Gives Members More Freedom, Style, and Deeper Health Insights", "newsroom_jade_title": "ŌURA Debuts Groundbreaking Oura Ring 4 Ceramic in Striking New Colors", "newsroom_link": "Uutishuone", "newsroom_movement_counts_date": "May 21, 2025", "newsroom_movement_counts_subcopy": "Oura enhances and expands activity tracking with new features and algorithm improvements", "newsroom_movement_counts_title": "All Movement Counts: ŌURA Introduces Enhanced Activity Features and Expands Partner Ecosystem", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_date": "September 22, 2025", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_subcopy": "Company Continues to Expand with Partnerships and Product Integrations, While Further Bolstering International Presence", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_title": "ŌURA Surpasses 5.5 Million Rings Sold and Doubles Revenue for the Second Year in a Row, Empowering Millions to Live Better, Longer", "newsroom_preg_menopause_support_date": "August 12, 2025", "newsroom_preg_menopause_support_subcopy": "Enhanced Pregnancy Insights and first-ever perimenopause experience deliver tailored, science-backed guidance, now combined with integrated menopause care through partnerships with Midi Health, Evernow, Maven Clinic, and Progyny", "newsroom_preg_menopause_support_title": "ŌURA Advances Women’s Health with First-of-its-Kind Support for Pregnancy and Menopause, Bridging Gaps in Care with Personalized Biometrics and Clinical Integrations", "newsroom_ultrahuman_case_date": "September 9, 2025", "newsroom_ultrahuman_case_subcopy": "ŌURA in Active Negotiations With RingConn to License Intellectual Property Owned by ŌURA", "newsroom_ultrahuman_case_title": "U.S. International Trade Commission Rules in Favor of ŌURA in Patent Case Against Ultrahuman and RingConn", "next": "Seuraava", "next_billing": "Seuraava: Laskutusosoite", "next_delivery": "Seuraava: Toimitusosoite", "next_gift_options": "Seuraava: Lahjavaihtoehdot", "next_payment": "Seuraava: Maksu", "next_pickup_details": "Seuraava: Noutotiedot", "next_shipping": "Seuraava: Toimitus", "next_shipping_method": "Seuraava: Toimitustapa", "next_slide_aria_label": "siirry seuraavaan diaan", "nightowls_earlybirds_body": "Oura tunnistaa henkilön uni-valverytmiä analysoimalla tälle optimaalisen nukkumaanmenoajan, ja opastaa valmistautumaan hyville yöunille rauhoittamalla kehon ja mielen.", "nightowls_earlybirds_title": "Yökyöpeleille ja aamuvirkuille", "no": "Ei", "nomad_affirm": "Vain {price}/kk – ", "nomad_chiclet": "Uusi Oura Ring 4 Charging Case – latausvirtaa missä vain.", "nomad_faq_answer_1": "Oura Ring 4 Charging Case on yhteensopiva kaikkien titaanisten ja keraamisten Oura Ring 4 -mallien kanssa. Aiemman sukupolven Oura Ring -mallit eivät ole yhteensopivia Oura Ring 4 Charging Casen kanssa.", "nomad_faq_answer_2": "Toimivuuden varmistamiseksi sinun tulee valita saman kokoinen Oura Ring 4 Charging Case kuin Oura Ring 4 -sormuksesi. Oura Ring 4 Charging Case toimii vain samankokoisen Oura Ring -sormuksen kanssa.", "nomad_faq_answer_3": "Voit ladata Oura Ring 4 Charging Casen helposti USB-C-kaapelilla latausportin kautta. Voit käyttää mitä tahansa USB-C-kaapelia, etkä joudu ostamaan uutta kaapelia, jos sinulla jo on sellainen.", "nomad_faq_answer_3_2": "Voit tarkistaa Oura Ring 4 Charging Casen lataustason kotelon ulkopuolella näkyvästä LED-valosta. Tasaisesti palava keltainen valo on merkki siitä, että latauskotelon akku on vähissä, ja vilkkuva valkoinen valo kertoo, että lataus on käynnissä. Kun LED-valo palaa yhtäjaksoisesti vihreänä, latauskotelo on täyteen ladattu ja siitä riittää virtaa jopa viiteen täyteen latauskertaan.", "nomad_faq_answer_4": "Kyllä, Oura Ring 4 Charging Casella on yhden vuoden rajoitettu takuu. Ouran rajoitettu takuu kattaa Oura-tuotteesi valmistusvirheet normaalissa käytössä.", "nomad_faq_answer_4_2": "Esimerkkejä tilanteista, jotka eivät kuulu rajoitetun takuumme piiriin:", "nomad_faq_answer_4_3": "
  • Tuotteen katoaminen tai varastaminen
  • Normaali kuluminen, kuten arkikäytön aiheuttamat naarmut ja kolhut
  • Käytettyjen tuotteiden ostot luvattomalta jälleenmyyjältä
    • ", "nomad_faq_answer_4_4": "Takuu koskee Ouran verkkokaupasta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä ostettuja tuotteita, ellei toisin mainita.", "nomad_faq_answer_5": "Kyllä, Oura Ring 4 Charging Case on vedenkestävä. Suosittelemme kuitenkin välttämään latauskotelon pitkäaikaista altistumista vedelle.", "nomad_faq_answer_6": "Laatumateriaalit", "nomad_faq_answer_6_10": "
  • Oura Ring 4 ja Oura Ring 4 Ceramic
  • Kokokohtainen
    • ", "nomad_faq_answer_6_11": "Yhteydet", "nomad_faq_answer_6_12": "
  • FCC-sertifioitu
  • CE-merkitty
    • ", "nomad_faq_answer_6_2": "
  • Valmistettu kierrätetystä ja hiekkapuhalletusta alumiinista (anodisoitu harmaaksi)
  • Bistabiili sarana ruostumatonta terästä
  • Pehmeä silikoninen sisäosa pölytiiviyttä varten
  • Roiskeenkestävä
    • ", "nomad_faq_answer_6_3": "LED", "nomad_faq_answer_6_4": "
  • Auttaa pariliitoksessa
  • Ilmaisee Oura Ringin lataustason (kun sormus on kotelossa)
  • Ilmaisee kotelon lataustason (kun kotelossa ei ole sormusta)
    • ", "nomad_faq_answer_6_5": "Akun kesto", "nomad_faq_answer_6_6": "
  • Jopa 5 sormuksen latauskertaa
  • Oura Ringin lataus täyteen 90 minuutissa
  • Kotelon lataus täyteen 90 minuutissa
    • ", "nomad_faq_answer_6_7": "Paino ja mitat", "nomad_faq_answer_6_8": "
  • Leveys: 56 mm
  • Pituus: 55 mm
  • Paksuus: 17 mm
  • Paino: 60 g
    • ", "nomad_faq_answer_6_9": "Yhteensopivuus", "nomad_faq_question_1": "Voiko Oura Ring 4 Charging Casea käyttää muiden Oura Ring -mallien kanssa?", "nomad_faq_question_2": "Toimiiko Oura Ring 4 Charging Case kaikkien Oura Ring -kokojen kanssa?", "nomad_faq_question_3": "Miten käytän Oura Ring 4 Charging Casea?", "nomad_faq_question_4": "Onko Oura Ring 4 Charging Casella takuu?", "nomad_faq_question_5": "Onko Oura Ring 4 Charging Case vedenkestävä?", "nomad_faq_question_6": "Mitkä ovat tekniset tiedot?", "nomad_lifestyle_image_closed_alt": "Lähikuva kädestä, joka pitelee Oura Ring 4 Charging Case -latauskoteloa, jonka kansi on suljettu.", "nomad_lifestyle_image_open_alt": "Lähikuva kädestä, joka pitelee Oura Ring 4 Charging Casea.", "nomad_lifestyle_image_placement_alt": "Lähikuva Oura Ring 4 -sormuksesta, jota asetetaan Oura Ring 4 Charging Case -latauskoteloon.", "nomad_lifestyle_image_purse_alt": "Lähikuva kädestä laittamassa Oura Ring 4 Charging Casea käsilaukkuun.", "nomad_meta_description": "Kannettava latauskotelo Oura Ring 4:lle. Akun kesto jopa 1 kuukausi. Kapea, roiskeenkestävä alumiinimuotoilu, joka sopii matkoille mukaan.", "nomad_meta_title": "Oura Ring 4 Charging Case | Kannettava latauskotelo matkoille", "nomad_product_copy": "Jopa viisi latausta eikä koskaan tyhjää akkua – minne tahansa menetkin.", "nomad_product_title": "Oura Ring 4 Charging Case", "nomad_size_copy": "Valitse Oura Ring 4 -sormustasi vastaava koko", "nomad_warranty_included": "Yhden vuoden takuu sisältyy hintaan", "nomad2_description": "Jopa kuukauden akunkesto – missä ikinä kuljetkin.", "nomad2_faq_answer_1": "Ei, latauskotelo on yhteensopiva vain Oura Ring 5:n kanssa ja sen on vastattava tarkalleen sormuksesi kokoa. Käytä ilmaista Oura Ring 5 -sovitussormussettiä varmistaaksesi oikean koon ennen tilaamista.", "nomad2_faq_answer_2": "Täyteen ladatulla kotelolla voi ladata sormuksen jopa viisi kertaa, mikä riittää yli kuukauden käyttöön. Vain 10 minuutin lataus kotelossa antaa sormukselle tarpeeksi virtaa koko päiväksi.", "nomad2_faq_answer_3_1": "Pariliitäntä: Sivupainike tekee pariliitoksen muodostamisesta (tai tehdasasetusten palauttamisesta) nopeaa ja helppoa.", "nomad2_faq_answer_3_2": "Lataus: Langaton lataus millä tahansa Qi-laturilla tai USB-C-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen).", "nomad2_faq_answer_3_3": "LED-merkkivalot:", "nomad2_faq_answer_3_4": "
  • Keltainen valo palaa = Akku vähissä
  • Valkoinen valo vilkkuu = Lataus käynnissä
  • Vihreä valo palaa = Täyteen ladattu (riittää jopa viiteen täyteen latauskertaan)
    • ", "nomad2_faq_answer_4_1": "Kyllä, Oura Ring 5 Charging Casella on yhden vuoden rajoitettu takuu. Ouran rajoitettu takuu kattaa Oura-tuotteesi valmistusvirheet normaalissa käytössä.", "nomad2_faq_answer_4_2": "Esimerkkejä tilanteista, jotka eivät kuulu rajoitetun takuumme piiriin:", "nomad2_faq_answer_4_3": "
  • Tuotteen katoaminen tai varastaminen
  • Normaali kuluminen, kuten arkikäytön aiheuttamat naarmut ja kolhut
  • Käytettyjen tuotteiden ostot luvattomalta jälleenmyyjältä
    • ", "nomad2_faq_answer_4_4": "Takuu koskee Ouran verkkokaupasta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä ostettuja tuotteita, ellei toisin mainita.", "nomad2_faq_answer_5": "Kyllä, Oura Ring 5 Charging Case on vedenkestävä. Suosittelemme kuitenkin välttämään latauskotelon pitkäaikaista altistumista vedelle.", "nomad2_faq_answer_6_1": "
  • Valmistettu kierrätetystä ja hiekkapuhalletusta alumiinista (anodisoitu harmaaksi)
  • Bistabiili sarana ruostumatonta terästä
  • Pehmeä silikoninen sisäosa pölytiiviyttä varten
  • Roiskeenkestävä
    • ", "nomad2_faq_answer_6_2": "
  • Auttaa pariliitoksessa
  • Ilmaisee Oura Ringin lataustason (kun sormus on kotelossa)
  • Ilmaisee kotelon lataustason (kun kotelossa ei ole sormusta)
    • ", "nomad2_faq_answer_6_3": "
  • Yksi kotelon lataus antaa sormukselle virtaa yli kuukaudeksi
  • 10 minuutin lataus lataa sormuksen koko päiväksi
  • Sormuksen tai kotelon lataaminen täyteen alle 90 minuutissa
  • Qi v1.3 -sertifioitu, mukaan lukien Apple MagSafe
  • USB-C-kaapeli (ei sisälly toimitukseen)
  • Vaihdettava akku
    • ", "nomad2_faq_answer_6_4": "
  • Leveys: 56 mm
  • Pituus: 55 mm
  • Paksuus: 17 mm
  • Paino: 60 g
    • ", "nomad2_faq_answer_6_5": "
  • Oura Ring 5
  • Kokokohtainen
    • ", "nomad2_faq_answer_6_6": "
  • Bluetooth Low Energy
  • FCC-sertifioitu
  • CE-merkitty
    • ", "nomad2_faq_question_1": "Toimiiko Oura Ring 5 Charging Case kaikkien Oura Ring -mallien ja -kokojen kanssa?", "nomad2_faq_question_2": "Kuinka paljon latausvirtaa Oura Ring 5 Charging Casesta saa?", "nomad2_faq_question_3": "Miten käytän Oura Ring 5 Charging Casea?", "nomad2_faq_question_4": "Onko Oura Ring 5 Charging Casella takuu?", "nomad2_faq_question_5": "Onko Oura Ring 5 Charging Case vedenkestävä?", "nomad2_faq_question_6": "Mitkä ovat tekniset tiedot?", "nomad2_lifestyle_image_closed_alt": "Lähikuva kädestä, joka pitelee kiinni olevaa Oura Ring 5 Charging Casea.", "nomad2_lifestyle_image_open_alt": "Lähikuva käsistä, jotka pitelevät auki olevaa Oura Ring 5 Charging Casea.", "nomad2_meta_description": "Portable charging case for Oura Ring 5. Up to 1 month of battery life. Perfect for travel with a slim, splash-resistant aluminum design.", "nomad2_meta_title": "Oura Ring 5 Charging Case | Portable Charging for Travel", "nomad2_product_image_alt": "Oura Ring 5 Charging Casen tuotekuva", "nomad2_size_later": "Käytä ilmaista Oura Ring 5 -sovitussormussettiä kokosi valitsemiseen.", "not_eligible": "Ei saatavilla", "not_sure_which_compare_title": "Etkö ole varma, mikä Oura Ring sopisi sinulle parhaiten?", "notice_for_california_users": "Ilmoitus kalifornialaisille käyttäjille", "notice_hsa_fsa_eligible": "FSA- tai HSA-korvattava. Lue lisää", "notice_hsa_fsa_eligible_logo_inline": "FSA- tai HSA-korvattava. Lue lisää", "notify_me": "Haluan ilmoituksen", "notify_me_modal_submit": "Tilaa ilmoitukset", "npj_digital_medicine": "npj Digital Medicine", "office_locations": "Ouralla on toimipaikat San Franciscossa, San Diegossa, Helsingissä ja Oulussa.", "olympics_chiclet": "Ouran yhteistyökumppanuus Yhdysvaltojen joukkueen kanssa.", "olympics_chiclet_image": "homepage/olympics-chiclet-en.jpg", "olympics_chiclet_image_alt": "Yhdysvaltojen joukkueen virallinen puettava laite", "on_dialysis": "saavat dialyysihoitoa", "on_insulin": "käyttävät insuliinia", "on_sale_tag": "Tarjouksessa", "one": "yksi", "online_claims": "Hae korvausta helposti verkossa", "open_roles": "Avoimet roolit", "optimize_your_sleep": "Luo säännöllinen unirytmi.", "optional_gift_message": "Vapaaehtoinen viesti lahjansaajalle:", "optional_gift_message_label": "Lahjaviesti", "optional_gift_message_textarea_label": "Vapaaehtoinen viestisi lahjansaajalle (maksuton)", "or": "tai", "or_4_sizing_kit": "Oura Ring 4:n sovitussormussetti", "or-charger-5-faq-1": "Voiko tätä laturia käyttää minkä tahansa Oura Ring -mallin kanssa?", "or-charger-5-faq-2": "Tuleeko laturin mukana USB-C-kaapeli?", "or-charger-5-faq-3": "Kuinka kauan Oura Ringin lataaminen kestää?", "or-charger-5-faq-4": "Onko Oura Ring -laturin oltava samankokoinen kuin Oura Ring -sormukseni?", "or-charger-5-faq-a-1": "Ei, Oura Ring 5 -laturi on yhteensopiva vain Oura Ring 5 -sormuksen kanssa.", "or-charger-5-faq-a-2": "Kyllä, laturin mukana tulee USB-C-kaapeli.", "or-charger-5-faq-a-3": "Oura Ring 5 latautuu 20–80 minuutissa, ja pikalatauksella lataat akkua koko päiväksi vain 10 minuutissa. Täydellä latauksella akun kesto on 6–9 päivää riippuen sormuksen koosta ja käytöstä.", "or-charger-5-faq-a-4": "Kyllä, laturi on kokokohtainen ja sen on vastattava tarkalleen Oura Ring 5 -sormustasi.", "or3_sizing_tips_choose_finger_copy": "Parhaan toimivuuden ja tarkkuuden varmistamiseksi suosittelemme käyttämään Oura Ringiä etusormessa, keskisormessa tai nimettömässä. Pyri välttämään sormia, joissa sormen tyviosa on kapeampi kuin nivel, jotta sormus istuu napakasti.", "or3_sizing_tips_subtitle": "Oura-sovitussormussetti auttaa sinua valitsemaan koon, joka takaa optimaalisen tarkkuuden ja mukavuuden päivin öin.", "or3_sizing_tips_test_fit_copy_p1": "Sovitussormuksen sisäpinnalla olevien anturikohoumien tulee olla sormessa kämmenen puolella. Sormuksen tulee istua tukevasti ja mukavasti sormen tyven ympärillä olematta silti liian tiukka. Laita käsi nyrkkiin, kun sovitussormus on sormessasi. Jos sormen yläosan ja sormuksen sisäpinnan väliin jää rako, kokeile pienempää kokoa.", "or3_sizing_tips_test_fit_copy_p2": "Sormien paksuus vaihtelee luonnostaan pitkin päivää. Suosittelemme pitämään sovitussormusta vähintään 24 tunnin ajan parhaan istuvuuden varmistamiseksi.", "or3_sizing_tips_title": "Vinkkejä Oura Ring Gen3:n koon valintaan", "or4_black_product_img_alt": "Oura Ring 4, jossa on Black-viimeistely, tuotekuva", "or4_brushed_silver_product_img_alt": "Oura Ring 4, jossa on Brushed Silver -viimeistely, tuotekuva", "or4_ceramic_care": "Oura Ring 4 Ceramicin hoito", "or4_ceramic_video_title": "Video Oura Ring 4 Ceramicin hoidosta", "or4_discount_applied": "Your Oura Ring 4 discount has been applied.", "or4_free_size_kit": "Oura Ring 4:n koot poikkeavat muista sormuksista, myös Oura Ring Gen3:een nähden.Tilaa ilmainen sovitussormussetti ja varmista sinulle oikea koko.", "or4_gold_product_img_alt": "Oura Ring 4, jossa on Gold-viimeistely, tuotekuva", "or4_home_page_hero_alt": "Lähikuva Oura Ring 4:stä kankaan päällä.", "or4_launch_cart_message": "Oura Ring -sovitussormussetit lähetetään välittömästi. Oura Ring 4:n toimitukset alkavat 15. lokakuuta.", "or4_launch_chargers_cart_message": "Oura Ring -sovitussormussetit lähetetään välittömästi. Sekä Oura Ring 4:n että ylimääräisen Oura Ring 4:n laturin sisältävien tilausten toimitukset alkavat marraskuussa 2024.", "or4_launch_mixed_cart_message": "Oura Ring -sovitussormussetit lähetetään välittömästi. Tilaukset, jotka sisältävät sekä Oura Ring Gen3:n että Oura Ring 4:n lähetetään 15. lokakuuta.", "or4_launch_orders_message": "Oura Ring 4:n toimitukset alkavat 15. lokakuuta.", "or4_mem_activity_aad_ui": "membership-tabs/or4-mem-activity-aad-ui-fi", "or4_mem_activity_goals_ui": "membership-tabs/or4-mem-activity-goals-ui-fi", "or4_mem_activity_score_ui": "membership-tabs/or4-mem-activity-score-ui-fi", "or4_mem_heart_bp_ui": "or4-mem-heart-bp-ui-fi", "or4_mem_heart_cva_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-cva-ui-fi", "or4_mem_heart_graph_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-graph-ui-fi", "or4_mem_heart_hrv_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-hrv-ui-fi", "or4_mem_heart_vo2_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-vo2-ui-fi", "or4_mem_readiness_radar_ui": "membership-tabs/or4-mem-readiness-radar-ui-fi", "or4_mem_readiness_score_ui": "membership-tabs/or4-mem-readiness-score-ui-fi", "or4_mem_stress_daytime_ui": "membership-tabs/or4-mem-stress-daytime-ui-fi", "or4_mem_stress_resilience_ui": "membership-tabs/or4-mem-stress-resilience-ui-fi", "or4_mem_womens_insights_ui": "membership-tabs/or4-mem-womens-insights-ui-fi", "or4_mem_womens_pp_ui": "membership-tabs/or4-mem-womens-pp-ui-fi", "or4_pop_mem_sleep_apnea_ui": "or4-pop-mem-sleep-apnea-ui-fi", "or4_pop_mem_sleep_bed_ui": "membership-tabs/sleep-feature-bedtime-ui-fi", "or4_pop_mem_sleep_chart_ui": "membership-tabs/sleep-feature-stages-ui-fi", "or4_pop_mem_sleep_score_ui": "membership-tabs/sleep-feature-score-ui-fi", "or4_pop_mem_sleep_spo2_ui": "membership-tabs/sleep-feature-spo2-ui-fi", "or4_ring_alt": "Oura Ring 4", "or4_rose_gold_product_img_alt": "Oura Ring 4, jossa on Rose Gold -viimeistely, tuotekuva", "or4_silver_product_img_alt": "Oura Ring 4, jossa on Silver-viimeistely, tuotekuva", "or4_size_step_selection": "Oura Ring 4:n koot ovat poikkeavat USA:n standardikokoihin sekä aiempiin Oura Ring -malleihin nähden. Jos olet määrittänyt kokosi Oura Ring 4:n sovitussormussetin avulla, ole hyvä ja valitse kokosi alta.", "or4_sizing_tips_choose_finger_copy": "Oura Ringiä voi käyttää missä tahansa sormessa. Optimaalisen toimivuuden saavuttamiseksi suosittelemme etusormea, keskisormea tai nimetöntä.", "or4_sizing_tips_subtitle": "Oura-sovitussormussetti auttaa sinua valitsemaan koon, joka takaa optimaalisen tarkkuuden ja mukavuuden päivin öin.", "or4_sizing_tips_test_fit_copy_p1": "Oura Ringin tulee istua sormessa napakasti mutta ei niin tiukasti, että se tuntuu epämukavalta. Laita käsi nyrkkiin varmistaaksesi, ettei sormuksen ja sormen väliin jää tyhjää tilaa. Pidä sovitussormusta niin, että kokonumero on näkyvissä käden päällä.", "or4_sizing_tips_test_fit_copy_p2": "Etsi rauhassa itsellesi oikea koko. Suosittelemme, että pidät sovitussormusta vähintään 24 tuntia, ennen kuin vahvistat kokosi.", "or4_sizing_tips_title": "Vinkkejä Oura Ring 4:n koon valintaan", "or4_stealth_product_img_alt": "Oura Ring 4, jossa on Stealth -viimeistely, tuotekuva", "or5_battery_life": "
  • Akun kesto on yhdellä latauksella 6–9 päivää riippuen sormuksen koosta ja käytöstä{batteryFootnoteSymbol}
  • Täyteen lataaminen kestää akun lataustasosta riippuen 20–80 minuuttia
    • ", "or5_black_product_img_alt": "Oura Ring 5, jossa on Black-viimeistely, tuotekuva", "or5_brushed_silver_product_img_alt": "Oura Ring 5, jossa on Brushed Silver -viimeistely, tuotekuva", "or5_card_one_desc_v2": "Erittäin ohut ja 40 % pienempi kuin Oura Ring 4. Suunniteltu käytettäväksi koruna. Luotu liikkumaan mukanasi, joka päivä.", "or5_card_three_desc_v2": "Oura Ring 5 on kaikkien aikojen edistynein Ouran sormus. Siinä on uusi anturisarja ja parannetut algoritmit, jotka antavat syvällisemmän käsityksen terveydestä ja hyvinvoinnista.", "or5_card_two_desc_v2": "Seuraa yli 50 terveysmittaria lääketieteellisellä tarkkuudella ja hanki selkeä käsitys kokonaisvaltaisesta terveydestäsi ja hyvinvoinnistasi.", "or5_charger_case": "Oura Ring 5 Charging Case", "or5_charger_case_cart_addon_cta": "Lisää", "or5_charger_case_cart_addon_tagline": "Virtaa jopa viiteen latauskertaan – akku ei lopu, missä ikinä kuljetkin.", "or5_charger_case_cart_shop_cta": "Kauppa", "or5_compatibility": "
  • Saatavana iOS- ja Android-laitteille
  • Oura-sovellus on saatavilla kiinaksi (perinteinen ja yksinkertaistettu), tšekiksi, tanskaksi, hollanniksi, englanniksi, suomeksi, ranskaksi, saksaksi, kreikaksi, hindiksi, unkariksi, italiaksi, japaniksi, koreaksi, norjaksi, puolaksi, portugaliksi, espanjaksi ja ruotsiksi.
  • Tukee metrijärjestelmän ja brittiläisen järjestelmän mittayksiköitä
  • Integroitavissa yli 100 sovelluksen kanssa
    • ", "or5_compliance_statements_title": "Oura Ring 5 -vaatimustenmukaisuusvakuutukset", "or5_deep_rose_product_img_alt": "Oura Ring 5, jossa on Deep Rose -viimeistely, tuotekuva", "or5_faq_answer_four": "Akun kesto on yhdellä latauksella 6–9 päivää riippuen sormuksen koosta ja käytöstä{batteryFootnoteSymbol}", "or5_faq_answer_one": "Oura Ring -anturit on testattu laboratoriotulosten perusteella useissa validointitutkimuksissa. Oura Ring 5 tarjoaa luotettavaa dataa: sen sykesignaali on jopa 100 kertaa vahvempi kuin ranteessa käytettävissä laitteissa.", "or5_faq_answer_two_p1": "Oura Ring 5 on vedenkestävä 100 metriin asti, joten voit käyttää sitä suihkussa, uidessa tai esimerkiksi snorklatessa. Emme kuitenkaan suosittele käyttämään Oura Ringiä laitesukelluksen aikana tai pitämään sitä veden alla yli 12 tuntia. Kloori ei vahingoita sormusta.", "or5_faq_answer_two_p2": "Oura Ringin alin käyttölämpötila on -10 °C ja ylin 52 °C. Oura Ringiä on turvallista käyttää suihkussa, porealtaassa, saunassa, jääkylvyssä ja kylmähoitoaltaassa. Pitkäaikainen altistuminen äärimmäisille lämpötiloille (alle -20 °C tai yli 60 °C) voi kuitenkin vahingoittaa sormuksen akkua.", "or5_faq_question_four": "Kuinka usein minun on ladattava Oura Ring 5?", "or5_gold_product_img_alt": "Oura Ring 5, jossa on Gold-viimeistely, tuotekuva", "or5_membership_available_on_apps": "Oura-jäsenyys tarjoaa yksilöllistä tietoa, tekoälyyn pohjautuvan terveyskumppanin ja uudet ominaisuudet heti kun ne tulevat saataville – kaikki Oura-sovelluksessa. Saatavana iOS- ja Android-laitteille", "or5_notify_me_modal_confirmation_copy": "We'll be in touch as soon as Oura Ring 5 is back in stock.", "or5_notify_me_modal_copy": "Join our waitlist to be notified as soon as it’s available again.", "or5_notify_me_modal_subtitle": "We’re working to restock Oura Ring 5 on ouraring.com.", "or5_notify_me_modal_title": "Oura Ring 5 in size {size} is temporarily out of stock", "or5_pdp_faq_2_question": "Is the Oura Ring waterproof?", "or5_pdp_faq_3_question": "What types of data does the Oura Ring track?", "or5_pdp_hardware_card_3_copy": "With 6-9 days* of battery life per charge, never miss a night of data.", "or5_pdp_hardware_section_title": "Big changes start small", "or5_pdp_hero_assortment_slide_alt": "Kuvassa kaikki Oura Ring 5 -viimeistelyt", "or5_pdp_membership_section_image_alt": "Kiharatukkainen nainen pitelee älypuhelinta ja katselee Oura-sovellusta sormessaan Oura Ring 5.", "or5_pdp_membership_section_image_src": "cooper-pdp-membership-en.jpg", "or5_pdp_membership_section_title": "Kehosi puhuu, Oura kääntää", "or5_pdp_ring_color_deep_rose_title": "Deep Rose", "or5_pop_accuracy_content": "Highly precise sensors adapt to your body — delivering personal health data, day and night.", "or5_pop_accuracy_main_feature_alt": "Nainen katsoo kameraan sormessaan Oura Ring 5, jossa on Gold-viimeistely", "or5_pop_accuracy_secondary_feature_alt": "Kaksi Oura Ring 5 -sormusta, joissa on Stealth- ja Gold-viimeistelyt, leijuu tumman taustan päällä", "or5_pop_accuracy_stat_1_number": "99 %", "or5_pop_accuracy_stat_1_subtext": "r2 compared to ECG21", "or5_pop_accuracy_stat_1_title": "Heart Rate Accuracy", "or5_pop_accuracy_stat_2_number": "50-100x", "or5_pop_accuracy_stat_2_subtext": "Compared to wrist wearables", "or5_pop_accuracy_stat_2_title": "Stronger pulse signal", "or5_pop_accuracy_stat_3_number": "95 %", "or5_pop_accuracy_stat_3_subtext": "Compared to clinical sleep lab", "or5_pop_accuracy_stat_3_title": "Sleep Staging Accuracy", "or5_pop_accuracy_stat_4_number": "90 %", "or5_pop_accuracy_stat_4_subtext": "Based on new member NPS survey", "or5_pop_accuracy_stat_4_title": "Members Feel Healthier", "or5_pop_accuracy_title": "Rebuilt for greater accuracy", "or5_pop_battery_title": "1 week battery life from a single charge.", "or5_pop_comfort_fallback_alt": "Selin oleva venyttelevä mies, jolla on sormessaan Oura Ring 5 Black-viimeistelyllä", "or5_pop_comfort_subtext": "Titanium. Waterproof. Made for your everyday.", "or5_pop_comfort_title": "Built to last.Designed for comfort.", "or5_pop_compare_rings_or4_alt": "Oura Ring 4 Ceramic, jossa on Cloud-viimeistely", "or5_pop_compare_rings_or5_alt": "Oura Ring 5, jossa on Black-viimeistely", "or5_pop_film_section_title": "Katso video", "or5_pop_film_section_video_src": "/cooper-pop/Cooper-Hardware-Feature-1920-en.mp4", "or5_pop_hand_interstitial_alt": "Ylöspäin osoittava vasen käsi, jonka etusormessa on Oura Ring 5 Deep Rose -viimeistelyllä", "or5_pop_hero_brushed_silver_ring_alt": "Oura Ring 5, jossa on Brushed Silver -viimeistely", "or5_pop_hero_deep_rose_ring_alt": "Oura Ring 5, jossa on Deep Rose -viimeistely", "or5_pop_hero_title": "Built to blend in", "or5_pop_intro_content": "Maailman pienin älysormus tuo yli 50 terveysmittaria kätesi ulottuville.", "or5_pop_intro_eyebrow": "Introducing Oura Ring 5", "or5_pop_membership_activity_featured_img_alt": "Henkilö makaa nurmikolla kädet pään takana sormessaan Oura Ring 5 Brushed Silver -viimeistelyllä", "or5_pop_membership_heart_health_featured_img_alt": "Lähikuva kahdesta ihmisestä, jotka halaavat toisiaan ja joilla on molemmilla sormessaan Oura Ring 5", "or5_pop_membership_readiness_featured_img_alt": "Lähikuva lammen pintaa koskettavasta kädestä, jonka sormessa on Oura Ring 5 Silver-viimeistelyllä", "or5_pop_membership_sleep_featured_img_alt": "Sängyllä lepäävä mies, jolla on sormessaan Oura Ring 5 Gold-viimeistelyllä", "or5_pop_membership_stress_featured_img_alt": "Lähikuva henkilöstä, joka on ristinyt kätensä pään taakse ja jolla on sormessaan Oura Ring 5 Black-viimeistelyllä", "or5_pop_membership_title": "Everyday health sensing", "or5_pop_membership_womens_health_featured_img_alt": "Lähikuva vasemmalle katsovasta naisesta, jolla on sormessaan Oura Ring 5 Silver-viimeistelyllä", "or5_pop_thinner_lighter_smaller": "40%Thinner. Lighter. Smaller.", "or5_quality_materials": "
  • Kestävä titaaninen ulkopinta
  • Saumaton titaaninen sisäpinta
  • Vedenkestävä 100 metriin asti
    • ", "or5_silver_product_img_alt": "Oura Ring 5, jossa on Silver-viimeistely, tuotekuva", "or5_stealth_product_img_alt": "Oura Ring 5, jossa on Stealth -viimeistely, tuotekuva", "or5_weight_and_dimensions": "
  • Leveys: 6,09 mm
  • Paksuus: 2,28 mm
  • Paino: 2–5,2 grammaa (sormuksen koosta riippuen)
    • ", "or5_whats_included": "
  • Oura Ring 5
  • Kokokohtainen vakiolaturi
  • USB-C-kaapeli
    • ", "order_cart_id_missing": "Ostoskorissasi tapahtui jokin virhe. Tarkista ostoskorisi tiedot ja yritä uudelleen.", "order_invalid_warranty_country_found": "Pidennettyä takuuta ei tueta tässä maassa. Poista se ja yritä sitten uudelleen.", "order_ledger_retail_delivery_fee": "Toimitusmaksu", "order_ledger_shipping": "Toimitus", "order_ledger_subtotal": "Välisumma", "order_ledger_tax": "{tax_name}", "order_ledger_tax_exempt": "Ei sisälly: {tax_name}", "order_ledger_tax_gst_hst": "GST/HST", "order_ledger_tax_included": "Sisältyy:{tax_name}", "order_ledger_tax_pst": "PST", "order_ledger_tax_qst": "QST", "order_not_allowed_country": "Valitsemasi maa ei ole tuettujen maiden listalla. Muuta osoitetta ja yritä uudelleen.", "order_summary": "Tilauksen yhteenveto", "order_summary_preorder_next": "Mitä seuraavaksi  1. Määritä kokosi sovitussormussetin avulla 2. Tilauksesi lähetetään {shipDate} tai sen jälkeen", "order_unexpected_error": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä asiakastukeen.", "oreo_lined_up_alt": "Oura Ringejä rivissä kaikilla viimeistelyillä", "our_site": "2. Sivustomme", "our_values": "Arvomme", "oura_and_extend_alt": "Oura and Extend", "oura_app": "Oura-sovellus", "oura_fda_link": "Ouran voi yhdistää FDA:n hyväksymän ehkäisysovellus Natural Cyclesin kanssa", "oura_features_activity_description": "Seuraa kaikkea liikettä, koska kaikki liike on tärkeää. Juoksitpa sitten maratonin tai asioilla, Oura rekisteröi kaiken liikkeen puolestasi automaattisesti.", "oura_features_heart_rate_title": "Syke", "oura_features_readiness_description": "Oura mittaa yli 20:ta kehon eri signaalia — mukaan lukien lämpötilaa, sykettä ja sykevälivaihtelua (HRV) — jotta tiedät, miten valmis kehosi on uuteen päivään. Oura on oppaasi, joka kertoo, milloin tarvitset ylimääräisen lepohetken.", "oura_features_readiness_title": "Ouran valmiuslukema", "oura_features_sickness_description": "Oura seuraa tarkoilla tutkimustason lämpötila-antureillaan herkeämättä muutoksia kehosi lämpötilassa ja havaitsee sen äkilliset muutokset, jotka voivat viitata siihen, että saatat olla sairastumassa – joskus jopa ennen kuin sinulla on oireita.", "oura_features_sickness_title": "Hyödyllinen työkalu sairauden havaitsemiseen", "oura_features_subtitle": "Oura-sovellus on varustettu nyt entistä edistyksellisimmin ominaisuuksin.", "oura_features_title": "Enemmän kuin pelkkä aktiivisuusmittari", "oura_for_business": "Oura yrityksille", "oura_home_link": "Etusivu", "oura_member": "Ouran jäsen", "oura_member_care": "Oura Member Care", "oura_membership": "Oura-jäsenyys", "oura_membership_country_restriction": "Oura-jäsenyys ei ole tällä hetkellä saatavilla kaikissa maissa. {link_learn_more}", "oura_membership_country_restriction_learn_more": "Lue lisää", "oura_menstrual_link": "Miten Ouran tuottama data auttaa sinua ymmärtämään kuukautiskiertoasi paremmin", "oura_merchant_label": "Oura Ring, Inc.", "oura_nc_free_subcopy_1": "Oura Ring seuraa lämpötilatrendejäsi yön aikana ja synkronoi tiedot automaattisesti Natural Cycles -sovellukseen, joka on täysin luonnollinen, FDA:n hyväksymä ehkäisysovellus.", "oura_nc_free_subcopy_2": "Saat kassalla 28 päivän ilmaisen kokeilujakson ostaessasi Oura Ringin.", "oura_platform": "ŌURA PLATFORM", "oura_prego_link": "Mitä Oura-jäsenten datan mukaan keholle tapahtuu raskauden aikana", "oura_research_app": "ŌURA RESEARCH APP", "oura_research_app_2": "Oura Research App", "oura_ring": "Oura Ring", "oura_ring_4": "Oura Ring 4", "oura_ring_4_ceramic": "Oura Ring 4 Ceramic", "oura_ring_4_flash_sale_15_subtitle": "Nyt 15 %:n ale ja ilmainen toimitus koskien kaikkia Oura Ring 4 -malleja, alkaen {amount}.", "oura_ring_4_flash_sale_15_subtitle_usa": "Nyt 15 %:n ale ja ilmainen toimitus 2 päivässä koskien kaikkia Oura Ring 4 -malleja, alkaen {amount}.", "oura_ring_4_flash_sale_july_eyebrow": "Ilmainen toimitus + 15 %:n ale Oura Ring 4 -malleista 11. heinäkuuta asti.", "oura_ring_4_flash_sale_july_eyebrow_usa": "Ilmainen toimitus 2 päivässä + 15 %:n ale Oura Ring 4 -malleista 11. heinäkuuta asti.", "oura_ring_4_flash_sale_july_subtitle": "Hyödynnä 15 %:n ale kaikista Oura Ring 4 -malleista.", "oura_ring_4_flash_sale_july_subtitle_usa": "Hyödynnä 15 %:n ale ja ilmainen toimitus 2 päivässä kaikista Oura Ring 4 -malleista.", "oura_ring_4_flash_sale_july_tag": "11. heinäkuuta asti", "oura_ring_4_flash_sale_title": "Oura Ring 4Salama-ale", "oura_ring_4_link": "Oura Ring 4 Uusi", "oura_ring_4_prime_sale_hero_alt": "Mies polvillaan hiekalla, sormessaan Oura Ring 4 ", "oura_ring_5": "Oura Ring 5", "oura_ring_5_charger": "Oura Ring 5 -laturi", "oura_ring_5_charging_case": "Oura Ring 5 Charging Case", "oura_ring_5_charging_case_header_menu": "Oura Ring 5 Charging Case", "oura_ring_5_fit": "Kokokohtainen laturi Oura Ring 5:lle", "oura_ring_ceramic_care_kit_footnote": "* Oura Ring 4 Ceramic Care Kit on tällä hetkellä saatavilla vain tietyissä maissa.", "oura_ring_creamy_bg_alt": "Oura Ring 4 silver-viimeistelyllä beigen värisellä taustalla", "oura_sizing_kit": "Oura-sovitussormussetti", "oura_store_header": "Hyvinvointimatkasi alkaa tästä", "oura_terms_of_delivery": "ŌURAN TOIMITUSEHDOT", "oura_terms_of_use": "ŌURAN KÄYTTÖEHDOT", "out_of_stock_message": "Koko {size} on tilapäisesti loppunut. Valitse toinen malli tai käänny lähimmän Oura-jälleenmyyjän puoleen.", "out_of_stock_retailers": "Tuote on loppunut. Tarkasta saatavuus Amazonista, Best Buysta tai Targetista.", "out_of_stock_tag": "Loppu varastosta", "outside_the_countries_listed_above": "Muut kuin edellä luetellut maat", "overnight_shipping": "Toimitus seuraavana päivänä", "overnight_shipping_preorder": "Toimitus seuraavana päivänä", "pagination_label_start_end_total": "{startNumber} – {endNumber} / {totalCount}", "paragraph_placeholder": "I'm baby lyft fit ethical tilde small batch authentic shoreditch incididunt iPhone sed leggings celiac. Ipsum lorem labore do hammock. Echo park aliqua typewriter labore mustache knausgaard vape gentrify yr fit vegan yes plz poutine sartorial. Paleo est butcher sed ugh. Fashion axe air plant try-hard, XOXO chillwave jean shorts 90's sint.", "parental_leave": "12 viikon vanhempainvapaa", "partnership_fitness_alt": "Kävelevä mies Oura Ring etusormessaan.", "partnership_hero_oreo_desktop": "partnerships/or4/partner-hero-or4-FI", "partnership_hero_oreo_mobile": "partnerships/or4/mobile/Marquee-FI", "partnerships_apollo": "Parantava värähtely auttaa sinua nukkumaan levollisemmin ja helpottaa stressiä.", "partnerships_behavioral_health": "Henkinen hyvinvointi", "partnerships_behavioral_health_alt": "Nainen istuu jalka koukussa toisen yli, Oura Ring etusormessaan.", "partnerships_behavioral_health_copy": "Kehitä henkisen hyvinvoinnin ohjelmia, joilla tarjoat läsnäolon taidon ja stressinhallinnan tekniikoita asiakkaiden hyvinvoinnin tueksi.", "partnerships_cards_daily": "Kestävää motivaatiota", "partnerships_cards_daily_copy": "Dynaamiset lukemat ja ajantasainen palaute ylläpitää motivaatiota.", "partnerships_cards_deeper": "Syvällisempää tietoa", "partnerships_cards_deeper_copy": "Omien valintojen vaikutus terveyteen avautuu Ouran jatkuvan käytön myötä", "partnerships_cards_personalized": "Yksilöllisiä kokemuksia", "partnerships_cards_personalized_copy": "Oura tarjoaa yksilöllisiä terveystietoja, jotta sinä voit kohentaa päivittäisiä elintapojasi", "partnerships_cards_womens_health": "Naisen terveys", "partnerships_cards_womens_health_copy": "Monipuoliset terveystiedot kierron suunnitteluun, hedelmällisyyden vaalimiseen tai yleiseen hyvinvointiin.", "partnerships_clue": "Lämpötilatrendien ja yksilöllisten ennusteiden avulla saat kokonaisvaltaisen kuvan kehosi toiminnasta.", "partnerships_cronometer": "Hanki kokonaisvaltainen ymmärrys yksilöllisen unirytmisi vaikutuksista ravintovalintoihisi, aktiivisuustasoihisi ja kuukautiskiertoosi.", "partnerships_daily_engagement_alt": "Puhelimen näytöllä Ouran päivittäisiä dynaamisia lukemia ja ajantasaista palautetta.", "partnerships_deeper_insights_alt": "Puhelinta pitelevä käsi, jonka etusormessa on Oura Ring. Puhelimen näytöllä näkyy käyttäjän hedelmällisyystietoja.", "partnerships_engage_img": "partnerships/partnerships-engage-FI", "partnerships_experience_copy": "Hyödynnä Ouran tieteellisesti todistettua teknologiaa ja asiantuntemusta tarjotaksesi jäsenillesi parempaa terveyttä ja yksilöllisiä kokemuksia.", "partnerships_experience_title": "Oura antaa sinulle voimaannuttavia kokemuksia", "partnerships_fitness": "Kuntoilu", "partnerships_fitness_copy": "Luo optimoituja kunto-ohjelmia suorituskykyä parantavin räätälöidyin harjoituksin ja palautumisstrategioin.", "partnerships_footer_action": "Pyydä esittely", "partnerships_footer_copy": "Tarjoa yksilöllisiä kokemuksia asiakkaillesi", "partnerships_footer_image_alt": "Kaksi ihmistä istuu kahvilassa keskustelemassa kahvin äärellä", "partnerships_headspace": "Ohjatut meditaatiot ja valmennukset tukevat henkistä hyvinvointiasi.", "partnerships_hero_action": "Pyydä esittely", "partnerships_hero_copy": "Tee jäsentesi käyttäjäkokemuksesta entistä parempi integroimalla saumattomasti Ouran biometrinen data omaan alustaanne. Integraatio Ouran kanssa tarjoaa käyttäjille syvällisemmän ja ajantasaisen ymmärryksen omasta terveydentilasta.", "partnerships_hero_image_alt": "Lähikuva kädestä, joka pitelee puhelinta, jonka aloitussivulla näkyy Oura-sovellus.", "partnerships_hero_title": "Terveystietoja, jotka tekevät kokemuksestasi yksilöllisen", "partnerships_integrations_talkspace_copy": "Ota yhteyttä mielenterveyden asiantuntijaan. Milloin tahansa, mistä tahansa.", "partnerships_integrations_thrive_global_copy": "Edistä hyvinvointiasi ja tehokkuuttasi muuttamalla elintapoja tieteeseen perustuvan datan avulla.", "partnerships_journey_copy": "Oura tekee yhteistyötä alansa parhaiden kumppaneiden kanssa tarjotakseen jäsenilleen tuen kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin.", "partnerships_journey_title": "Mukana matkallasi kohti parempaa terveyttä", "partnerships_link": "Kumppanuudet", "partnerships_member_copy": "Yli 50 biometrisen tiedon integrointi tuottaa entistä yksilöllisempää tietoa. Oura mittaa muun muassa unen ajoitusta ja laatua, maksimaalista hapenottokykyä, sykevälivaihtelua, kehon lämpötilatrendejä ja hengitystiheyttä.", "partnerships_member_eyebrow": "LIITY JÄSENEKSI", "partnerships_member_title": "Muuntaa datan käytännölliseksi tiedoksi", "partnerships_members_heart_health_three": "blue-sky/partnerships/members-heart-health-three", "partnerships_meta_data_description": "Oura Ringin strategiset kumppanuudet, mukaan lukien integraatiot Google Fitin ja Apple Healthin kanssa, mahdollistavat laadukkaamman terveyden seurannan ja tarjoavat syvällisempiä tietoja hyvinvoinnista.", "partnerships_meta_data_title": "Oura Ring: Strategiset kumppanuudet ja yritysyhteistyöt", "partnerships_metabolic_health": "Aineenvaihdunnan terveys", "partnerships_metabolic_health_alt": "Käsi, jonka etusormessa on Oura Ring, hedelmävadin yllä.", "partnerships_metabolic_health_copy": "Kehitä entistä parempia aineenvaihdunnan terveyttä edistäviä ohjelmia tarjoamalla yksilöllistä ravitsemustietoa ja elintapasuosituksia.", "partnerships_natural_cycles": "Voit käyttää päivittäisiä hedelmällisyystietoja ja tietojen synkronointia raskauden suunnitteluun tai ehkäisyyn.", "partnerships_noom": "Ymmärrät, miten uni vaikuttaa aineenvaihduntaasi ja liikuntatottumuksiisi.", "partnerships_offering_apple_google_alt": "Puhelimen näytöllä näkyy, kuinka Oura integroituu Apple Healthin ja Google Fitin kanssa.", "partnerships_offering_oura_api_alt": "Puhelimen näytöllä näkyy sovellus, joka integroi Ouran sovellusrajapinnan.", "partnerships_offerings_affiliates": "Affiliate-kumppanuudet", "partnerships_offerings_affiliates_alt": "Puhelimen näytöllä esimerkki siitä, miten Oura toimii kumppanien kanssa terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseksi.", "partnerships_offerings_affiliates_copy": "Affiliate-kumppanina Ouran kanssa voimme yhdessä edistää terveyttä ja hyvinvointia.", "partnerships_offerings_api": "Ouran API", "partnerships_offerings_api_action": "Tutustu kehitysdokumentaatioomme", "partnerships_offerings_api_copy": "Hyödynnä monipuolisia tietoja unen eri vaiheista, naisen kuukautiskierrosta, sykevälivaihtelusta, lämpötilatrendeistä ja paljon muusta integroitumalla Ouran ohjelmointirajapintaan. Rajapintamme tarjoaa yksilöllisiä käyttäjäkokemuksia, räätälöityjä integrointimahdollisuuksia sekä asiakaskohtaisen kumppanituen.", "partnerships_offerings_apple_or_google": "Apple Health tai Google Fit", "partnerships_offerings_apple_or_google_copy": "Synkronoi jäsenten data saumattomasti olemassa olevien Apple Health- ja Google Fit -sovellusten kuten MyFitnessPalin kanssa. Oura tarjoaa kätevän ja yksilöllisen käyttökokemuksen.", "partnerships_offerings_brand": "Brändikumppanuudet", "partnerships_offerings_brand_alt": "Puhelimen näytöllä sovelluksen käyttöliittymä, jossa näkyy, miten Oura tarjoaa brändikumppanuuksien kautta erityisiä jäsenetuja.", "partnerships_offerings_brand_copy": "Puhalla brändiisi uutta eloa tarjoamalla jäsenille ainutlaatuisia kokemuksia yhteistyössä Ouran kanssa.", "partnerships_offerings_eyebrow": "Muut sovellukset", "partnerships_offerings_title": "Tutustu tarjontaamme", "partnerships_strava": "Synkronoi aktiviteettisi Stravaan ja jaa tietoja yhteisösi kanssa.", "partnerships_trusted_by": "Meihin luottavat", "partnerships_wild": "Optimoi harjoittelu kiertoosi liittyvien tietojen ja biometriikkasi mukaan.", "partnerships_zero": "Näet, miten uni ja pätkäpaastot vaikuttavat toisiinsa.", "pause": "Keskeytä", "pause_video": "Pysäytä video", "pay_with_hsa": "Maksa HSA/FSA:lla", "pay_with_hsa_subcopy": "Useimmat tuotteet kuuluvat korvauksen piiriin", "payment_and_fees": "Maksut", "payment_form_loading": "Maksulomake latautuu", "payment_form_zuora_sika_message": "Jos maksat HSA / FSA-varoilla, ole hyvä ja valitse se maksutavaksi.", "payment_method_clientconfigtimeout_exception": "Maksu epäonnistui. Yritä uudelleen.", "payment_nopaymentmethodsavailable_exception": "Valitsemasi maa ei ole tuettujen maiden listalla. Muuta osoitetta ja yritä uudelleen.", "payment_options": "Maksuvaihtoehdot", "payment_process_payment_error": "Maksu epäonnistui. Yritä uudelleen.", "payment_process_payment_invalid_payment_method_type": "Maksu epäonnistui. Yritä uudelleen.", "payment_process_payment_invalid_provider": "Maksu epäonnistui. Yritä uudelleen.", "paypal": "PayPal", "pdp_add_to_cart": "Lisää ostoskoriin", "pdp_back_to_pop": "Takaisin tuote-esitesivulle", "pdp_carousel_alt_charger_set": "Oura Ringin laturi ilman sormusta", "pdp_carousel_alt_charger_set_video": "Video Oura Ringin laturista sormuksen kera", "pdp_carousel_alt_heritage_black_video": "Video Heritage Black -sormuksesta", "pdp_carousel_alt_heritage_gold_video": "Video Heritage Gold -sormuksesta", "pdp_carousel_alt_heritage_silver_video": "Video Heritage Silver -sormuksesta", "pdp_carousel_alt_heritage_stealth_video": "Video Heritage Stealth -sormuksesta", "pdp_carousel_alt_horizon_black_video": "Video Horizon Black -sormuksesta", "pdp_carousel_alt_horizon_gold_video": "Video Horizon Gold -sormuksesta", "pdp_carousel_alt_horizon_rose_video": "Video Horizon Rose Gold -sormuksesta", "pdp_carousel_alt_horizon_silver_video": "Video Horizon Silver -sormuksesta", "pdp_carousel_alt_horizon_stealth_video": "Video Horizon Stealth -sormuksesta", "pdp_carousel_alt_horizon_titanium_video": "Video Horizon Brushed Titanium -sormuksesta", "pdp_carousel_alt_mobile_app": "Oura-mobiilisovellus", "pdp_carousel_alt_ring_closeup": "Lähikuva Oura Ringin antureista", "pdp_carousel_alt_well_dressed_man": "Oura Ring hyvin pukeutuneen miehen kädessä", "pdp_carousel_alt_woman_sunset": "Oura Ring naisen kädessä auringonlaskun aikaan", "pdp_carousel_mobile_app_src": "https://s3.amazonaws.com/ouraring.com/images/product/wizard/pdp-ring-style-app-v2-english.jpg", "pdp_discount_applied": "ALENNUS ON LISÄTTY OSTOSKORIISI", "pdp_discount_applied_eligible_items": "Your discount has been applied to eligible items.", "pdp_discount_error": "Antamasi alennuslinkki ei kelpaa.", "pdp_discount_error_expired": "Tämä tarjous on päättynyt.", "pdp_discount_error_used": "Tämä tarjous on jo käytetty.", "pdp_discount_fit_on": "FitOn-alennus on lisätty ostoskoriisi.", "pdp_discount_flo_heritage_silver": "Flo ja ŌURA toivottavat sinut tervetulleeksi! Saat {amount} alennusta, joka on lisätty tilaukseesi.", "pdp_discount_flo_horizon_rose_gold": "Flo ja ŌURA toivottavat sinut tervetulleeksi! Saat {amount} alennusta, joka on lisätty tilaukseesi.", "pdp_discount_natural_cycles": "Natural Cycles -alennus on lisätty ostoskoriisi.", "pdp_finish_title": "Valitse Oura Ringisi viimeistely", "pdp_from": "Alkaen {amount}", "pdp_heart_rate": "Syke", "pdp_highlights": "Tärkeimmät ominaisuudet", "pdp_highlights_battery_life": "Pitkä akun kesto", "pdp_highlights_titanium": "Kevyttä titaania", "pdp_highlights_water_resistant": "Vedenkestävä", "pdp_horizon_breakthrough_accuracy_description": "Sormi on ihanteellinen kohta mitata tarkat syketiedot, herkkä liikkeille ja tarkka mittauskohta kaikilla ihonväreillä.", "pdp_horizon_breakthrough_accuracy_title": "Tarkemmat mittaukset sormesta", "pdp_horizon_breakthrough_battery_description": "Akun kesto jopa 7 päivää (latautuu täyteen 20–80 minuutissa).*", "pdp_horizon_breakthrough_battery_title": "Pitkä akun kesto", "pdp_horizon_breakthrough_design_description": "Huippukevyt, vedenpitävä ja kestävä. Oura Ring on luotu ympärivuorokautiseen käyttöön. Miellyttävä ja ajaton muotoilu sopii kaikkiin tilanteisiin – niin töihin, treeneihin kuin illanviettoihinkin.", "pdp_horizon_breakthrough_design_title": "Palkittua muotoilua", "pdp_horizon_breakthrough_image_alt": "Grafiikkaa Oura Ringin laitteisto-ominaisuuksista", "pdp_horizon_breakthrough_sensors_description": "Seuraa muun muassa unta, aktiivisuutta, palautumista, lämpötilaa, sykettä ja stressiä – täsmällisellä tarkkuudella.", "pdp_horizon_breakthrough_sensors_title": "Tutkimustason anturit", "pdp_horizon_breakthrough_subtitle": "Oura Ring on kooltaan pieni, mutta ominaisuuksiltaan jättiläinen. Markkinoiden tyylikkäin puettava laite on täynnä ominaisuuksia, tarkkuutta ja mullistavia innovaatioita.", "pdp_horizon_breakthrough_title": "Todellinen tekninen läpimurto", "pdp_horizon_case_studies_ucsd_cta": "Lue lisää Ourasta ja UC San Diegosta", "pdp_horizon_case_studies_ucsf_cta": "Lue lisää Ourasta ja UC San Francisco Healthistä ", "pdp_horizon_case_studies_wvu_cta": "Lue lisää Ourasta ja Länsi-Virginian Yliopistosta", "pdp_horizon_description": "Oura Horizon -mallissa on tyylikäs kauttaaltaan pyöreä muotoilu ja pieni soikea syvennys, jonka tulee jäädä kämmenpuolelle.", "pdp_horizon_description_title": "Kuvaus", "pdp_horizon_membership_description_hrm": "Reaaliaikainen sykemittaus", "pdp_horizon_membership_description_insights": "Yksilölliset päivittäiset viestit ja suositukset", "pdp_horizon_membership_description_sleep": "Yksityiskohtainen unianalyysi joka aamu", "pdp_horizon_membership_description_temp": "Kehon lämpötilalukemat voivat havaita sairastumisen jo ennen oireita ja ennakoida myös kuukautiskierron ajankohdan", "pdp_horizon_membership_features_title": "Unenlaatu, aktiivisuus ja valmiuslukemat ovat vasta alkua. Jäsenenä saat lisäksi:", "pdp_horizon_onemonth_membership_trial": "Saat sormuksen ostaessasi ensimmäisen jäsenkuukauden ilmaiseksi. Sen jälkeen 5,99 €/kk.", "pdp_horizon_onemonth_membership_trial_2": "Saat sormuksen ostaessasi uutena jäsenenä ensimmäisen kuukauden ilmaiseksi. Sen jälkeen {price}/kk.", "pdp_horizon_onemonth_membership_trial_2_new": "Saat sormuksen ostaessasi uutena jäsenenä ensimmäisen kuukauden ilmaiseksi. Sen jälkeen / kk.", "pdp_horizon_period_prediction_title": "Kuukautisten ennakointi", "pdp_horizon_quote_1_text": "Aivoilla on oma sisäinen vuorokausirytminsä. Ne kaipaavat säännöllisyyttä ja pääsevät parhaaseen kukoistukseensa säännöllisen unirytmin ansiosta.", "pdp_horizon_quote_2_text": "Aina kun minulla on Oura Ring sormessa, tuntuu siltä kuin pääsisin käsiksi salaisiin tietoihin, mikä on täysin ainutlaatuista.", "pdp_horizon_quote_3_text": "Oura pitää huolta kokonaisvaltaisesta hyvinvoinnistani ja auttaa minua sekä kentän ulkopuolella että kauden alkaessa.", "pdp_horizon_quote_4_text": "Teho piilee siinä, että oppii ymmärtämään paremmin omia rutiinejaan ja sen, mistä hyvät tai huonot lukemat johtuvat.", "pdp_horizon_quote_5_text": "Oura auttaa minua ymmärtämään kehoani paremmin, jotta voin pitää vauhtia yllä ja valmistautua tuleviin koitoksiin.", "pdp_horizon_quote_6_text": "Tämä pieni laite on opettanut minulle niin paljon tarpeellista tietoa unesta, etten olisi koskaan osannut edes kuvitella.", "pdp_horizon_quote_7_text": "Oura on muuttanut täysin suhtautumiseni hyvinvointiin. Saan roppakaupalla tietoa siitä, mitä voin tehdä voidakseni paremmin.", "pdp_horizon_quote_8_text": "Sen sijaan että uuvuttaisin itseni salilla, Oura muistuttaa minua siitä, että kehoni tarvitsee aikaa palautua.", "pdp_horizon_quote_9_text": "On ollut silmiä avaava kokemus käyttää Ouraa, varsinkin tällaiselle ihmiselle, joka on kärsinyt unettomuudesta.", "pdp_horizon_quote_slider_title": "Jo yli miljoona käyttäjää", "pdp_horizon_research_case_studies_ucsd": "Kalifornian yliopistossa San Diegossa tutkitaan Oura Ringien antamia tietoja sykkeen, sykevälivaihtelun, lämpötilan, hengitystiheyden ja unen mittauksessa. Niiden avulla voidaan mahdollisesti tunnistaa raskauden alkaminen ja ennakoida myös raskauden etenemistä.", "pdp_horizon_research_case_studies_ucsf": "USCF:n tutkijaryhmä San Franciscossa on julkaissut ensimmäiset tulokset laajamittaisesta COVID-19-tutkimuksesta. Oura Ringejä käytettiin TemPredict-tutkimuksessa, jonka mukaan sormuksessa oleva lämpötila-anturi voi olla tehokas väline kuumeen seurannassa. Siitä voi olla apua myös varhaisten taudinoireiden tunnistamisessa.", "pdp_horizon_research_case_studies_west_virginia": "Länsi-Virginian yliopistossa julkaistiin hiljattain tutkimus, jossa selvitettiin, miten luotettavia kuluttajille suunnatut laitteet ovat sykkeen ja sykevälivaihtelun (HRV) mittauksessa. Ouran anturit mittaavat sykettä infrapunavalon ja fotopletysmografian (FPG) avulla, ja niiden antamat tulokset vastasivat tarkkuudessaan kliinisissä tutkimuksissa tehtävää EKG-mittausta. Ne päihittivät muut fotopletysmografiaa hyödyntävät laitteet kaikilla osa-alueilla.", "pdp_horizon_research_description": "Tulosten luotettavuus on yksi Ouran tärkeimmistä prioriteeteista.\nOura Ringejä on käytetty riippumattomissa tutkimuksissa UCSF:n ja San Diegon yliopistoissa, Lincolnin laboratoriossa Massachusetts Institute of Technologyssä (MIT) sekä Yhdysvaltain maavoimissa ja laivastossa. Lisää tutkimuksia tehdään koko ajan.", "pdp_horizon_research_title": "Tuloksemme puhuvat puolestaan", "pdp_horizon_sizing_modal_expect": "Mitä ilmainen sovitussormussetti pitää sisällään:", "pdp_horizon_sizing_modal_learn_more": "{watchVideo} niin saat hyviä vinkkejä oikean sormuskoon löytämiseksi.", "pdp_horizon_sizing_modal_learn_more_watch": "Katso video niin saat hyviä vinkkejä oikean sormuskoon löytämiseksi.", "pdp_horizon_sizing_modal_link": "Koko-opas", "pdp_horizon_sizing_modal_step_1_description": "Kun olet tehnyt tilauksen, saat ilmaisen sovitussormussetin 3–9 päivän kuluessa.", "pdp_horizon_sizing_modal_step_1_title": "Vaihe 01 - Tee tilaus", "pdp_horizon_sizing_modal_step_2_description": "Kokeile sovitussormuksia haluamaasi sormeen ja valitse sinulle sopivin koko. Parhaan suorituskyvyn ja tarkkuuden varmistamiseksi suosittelemme pitämään Oura Ringiä etusormessa. Jos haluat pitää sormusta jossain muussa sormessa, myös keskisormi ja nimetön ovat hyviä vaihtoehtoja.", "pdp_horizon_sizing_modal_step_2_title": "Vaihe 02 - Valitse koko", "pdp_horizon_sizing_modal_step_3_description": "Vahvista sormuskokosi sovitussormussetin pakkauksesta löytyvästä linkistä, ja lähetämme Oura Ringisi sinulle pian. Voit antaa sovitussormussetin kokeiltavaksi myös ystävillesi ja perheenjäsenillesi", "pdp_horizon_sizing_modal_step_3_title": "Vaihe 03 - Lähetä Oura Ring", "pdp_horizon_sizing_modal_title": "Oura Ringin sovittaminen", "pdp_horizon_spo2_title": "Veren happisaturaation (SpO2) mittaus", "pdp_out_of_stock_button": "Loppu varastosta – lähettäkää minulle ilmoitus", "pdp_ring_color_black_title": "Black", "pdp_ring_color_brushed_silver_title": "Brushed Silver", "pdp_ring_color_cloud_title": "Cloud", "pdp_ring_color_deep_rose_title": "Deep Rose", "pdp_ring_color_gold_title": "Gold", "pdp_ring_color_midnight_title": "Midnight", "pdp_ring_color_petal_title": "Petal", "pdp_ring_color_rose_gold_title": "Rose Gold", "pdp_ring_color_silver_label": "Silver", "pdp_ring_color_stealth_title": "Stealth", "pdp_ring_color_tide_title": "Tide", "pdp_ring_color_titanium_title": "Brushed Titanium", "pdp_select_style_and_finish": "Valitse malli/väri", "pdp_selected_check_label": "Valittu vaihtoehto", "pdp_seo_description_balance": "Kehittyvä klassikko. Hillitty viimeistely yhdistyy raikkaan skandinaaviseen muotoiluun. Balance-mallista on saatavilla kaksi väriä: elegantti hopea ja virtaviivainen musta. Ouran Balance-sormuksessa on samat ominaisuudet kuin muissa Oura Ringeissä.", "pdp_seo_description_charger_set": "Lisälaturi Oura Ringille ja USB-kaapeli. Valitse koko, joka vastaa Oura Ring -kokoasi.", "pdp_seo_description_diamond": "Ouran Balance Diamond -sormuksessa on samat ominaisuudet kuin muissa Ouran sormusmalleissa.", "pdp_seo_description_heritage": "Hillitty viimeistely yhdistyy raikkaan skandinaaviseen muotoiluun. Heritage-mallista on saatavilla kolme väriä: elegantti hopea, virtaviivainen musta ja itsevarmuutta huokuva mattamusta Stealth. Ouran Heritage-sormuksessa on samat ominaisuudet kuin muissa Ouran sormusmalleissa.", "pdp_seo_description_horizon": "Oura Ring – tarkin unen ja aktiivisuuden seurantalaite – keskittyy sinuun: se mittaa aktiivisuuttasi, tallentaa unesi vaiheet ja seuraa tärkeimpiä biometrisiä signaalejasi.", "pdp_seo_description_sizing_kit": "Käyttämällä Ouran sovitussormussettiä varmistat, että Oura Ringisi istuu täydellisesti. Kun tilaat sormuksen ja valitset ilmoittavasi koon myöhemmin, saat ilmaisen sovitussormussetin ennen sormusta, jotta osaat valita oikean koon.", "pdp_seo_description_stealth": "Kehittyvä klassikko. Hillitty viimeistely yhdistyy raikkaan skandinaaviseen muotoiluun. Ouran Heritage Stealth -sormuksessa on samat ominaisuudet kuin muissa Ouran sormusmalleissa.", "pdp_seo_title_balance_black": "Balance – Black | Oura Ring", "pdp_seo_title_balance_diamond": "Balance – Diamond | Oura Ring", "pdp_seo_title_balance_silver": "Balance – Silver | Oura Ring", "pdp_seo_title_charger_set": "Osta 3. sukupolven Oura Ring: Laturi", "pdp_seo_title_heritage_black": "Osta Oura Ring Gen3: Heritage Black", "pdp_seo_title_heritage_gold": "Osta Oura Ring Gen3: Heritage Gold", "pdp_seo_title_heritage_silver": "Osta Oura Ring Gen3: Heritage Silver", "pdp_seo_title_heritage_stealth": "Osta Oura Ring Gen3: Heritage Stealth", "pdp_seo_title_horizon_black": "Osta Oura Ring Gen3: Horizon Black", "pdp_seo_title_horizon_gold": "Osta Oura Ring Gen3: Horizon Gold", "pdp_seo_title_horizon_rosegold": "Osta Oura Ring Gen3: Horizon Rose Gold", "pdp_seo_title_horizon_silver": "Osta Oura Ring Gen3: Horizon Silver", "pdp_seo_title_horizon_stealth": "Osta Oura Ring Gen3: Horizon Stealth", "pdp_seo_title_horizon_titanium": "Osta Oura Ring Gen3: Horizon Brushed Titanium", "pdp_seo_title_or4_black": "Osta Oura Ring 4: Black", "pdp_seo_title_or4_brushed_silver": "Osta Oura Ring 4: Brushed Silver", "pdp_seo_title_or4_gold": "Osta Oura Ring 4: Gold", "pdp_seo_title_or4_rose_gold": "Osta Oura Ring 4: Rose Gold", "pdp_seo_title_or4_silver": "Osta Oura Ring 4: Silver", "pdp_seo_title_or4_stealth": "Osta Oura Ring 4: Stealth", "pdp_seo_title_or5_black": "Shop Oura Ring 5: Black", "pdp_seo_title_or5_brushed_silver": "Shop Oura Ring 5: Brushed Silver", "pdp_seo_title_or5_deep_rose": "Shop Oura Ring 4: Deep Rose", "pdp_seo_title_or5_gold": "Shop Oura Ring 5: Gold", "pdp_seo_title_or5_silver": "Shop Oura Ring 5: Silver", "pdp_seo_title_or5_stealth": "Shop Oura Ring 5: Stealth", "pdp_seo_title_sizing_kit": "Osta 3. sukupolven Oura Ring: Sovitussormussetti", "pdp_seo_title_stealth": "Osta Oura Ring Gen3: Heritage Stealth", "pdp_size": "Koko", "pdp_size_modal_choose_the_right": "Valitsemalla oikeankokoisen Oura Ringin varmistat, että se tuntuu mukavalta sormessasi ja antaa myös mahdollisimman tarkkoja lukemia. Oura Ringin mitoitus ei vastaa USA:n standardikokoja.", "pdp_size_modal_size_at_home": "Mittaa sormuskokosi kotona ilmaisella sovitussormussetillä", "pdp_size_modal_size_in_person_best_buy_content": "Jos haluat mitata sormuskokosi jo ennen tilausta, voit tehdä sen sinua lähimmässä Best Buy -myymälässä. Siellä voit sovittaa Oura Ringejä, löytää juuri sinulle sopivan koon ja tehdä tilauksen joko heti myymälässä tai netissä. Etsi myymälä.", "pdp_size_modal_size_in_person_best_buy_title": "Mittaa sormuskokosi Best Buy® -myymälässä (USA)", "pdp_size_modal_size_video_text_link": "Jos haluat lisävinkkejä löytääksesi sinulle täydellisesti sopivan Oura Ringin, katso tämä video.", "pdp_size_modal_step_1_content": "Valitse 'Ilmainen sovitussormussetti' -vaihtoehto, kun tilaat Oura Ringin. Ostat sormuksen, mutta lähetämme sinulle ensin sovitussormussetin ilman lisäkustannuksia.", "pdp_size_modal_step_1_title": "1. vaihe: Tilaa sormus", "pdp_size_modal_step_2_content": "Saat sovitussormussetin 3–9 päivän sisällä. Setti sisältää mallikappaleita, joilla voit testata, mikä koko sopii sinulle parhaiten.", "pdp_size_modal_step_2_content_04_2025": "Useimmat tilaukset käsitellään ja toimitetaan 3 päivän kuluessa. Sovitussormussetti sisältää sormussovittimia sopivan sormuskoon valitsemiseksi.", "pdp_size_modal_step_2_title": "2. vaihe: Saat sovitussormussetin", "pdp_size_modal_step_3_content": "Sovita mallikappaleita haluamaasi sormeen ja valitse sinulle sopivin koko. Parhaan suorituskyvyn ja tarkkuuden varmistamiseksi suosittelemme pitämään Oura Ringiä etusormessa. Jos haluat pitää sormusta jossain muussa sormessa, myös keskisormi ja nimetön ovat hyviä vaihtoehtoja.", "pdp_size_modal_step_3_title": "3. vaihe: Löydä oma kokosi", "pdp_size_modal_step_4_content": "Vahvista sormuskokosi sovitussormussetin pakkauksesta löytyvästä linkistä, ja lähetämme Oura Ringisi sinulle pian. Voit antaa sovitussormussetin kokeiltavaksi myös ystävillesi ja perheenjäsenillesi.", "pdp_size_modal_step_4_title": "4. vaihe: Oura Ring lähetetään sinulle", "pdp_size_selector_know_size": "Tiedän kokoni", "pdp_size_step_charger_list_item_1": "Sisältää yhden kokosidonnaisen laturin ja USB-C-kaapelin", "pdp_size_step_charger_list_item_2": "Löydät Oura Ringisi koon sen sisäpinnalta", "pdp_size_step_kit_message": "En tiedä kokoani", "pdp_size_step_message": "Oura Ring on hiukan USA:n standardikokoja suurempi. Suosittelemme tilaamaan ilmaisen sovitussormussetin.", "pdp_size_step_select_size": "Valitse Oura Ringisi koko", "pdp_slide_2_app_ui": "pdp/pdp-slide-2-FI", "pdp_slideshow_thumbnail_label": "Siirry diaan {index}", "pdp_step": "Vaihe", "pdp_step_know_size": "Valitse koko", "pdp_step_size_kit": "Tilaa ilmainen sovitussormussetti", "pdp_step_size_next": "Valitse koko", "pdp_step_style_next": "Valitse viimeistely", "pdp_step_warranty_next": "Valitse takuu", "pdp_style_accordian_title": "Oura-jäsenyyden tiedot", "pdp_style_description_heritage": "Klassinen kantasormusta muistuttava muotoilu", "pdp_style_description_horizon": "Sileä, saumaton muotoilu.", "pdp_style_heritage": "Heritage", "pdp_style_horizon": "Horizon", "pdp_style_message": "Kumpikin malli on teknisiltä ominaisuuksiltaan ja suorituskyvyltään samanlainen.", "pdp_style_oura_gen3": "Oura Ring Gen3", "pdp_style_oura_ring_4": "Oura Ring 4", "pdp_style_oura_ring_5": "Oura Ring 5", "pdp_style_oura_ring_5_charger_case": "Oura Ring 5 Charging Case", "pdp_style_ouraring4": "Oura Ring 4", "pdp_style_ouraring4_cer": "Oura Ring 4 Ceramic", "pdp_style_ouraring5": "Oura Ring 5", "pdp_style_title": "Valitse malli", "pdp_warranty": "Oura on takuuvarma valinta.", "pdp_warranty_step_title": "Lisää tehokkaampi takuu ja valitse {extend}", "pdp_warranty_step_title_new": "Upgrade your warranty with Extend", "perimenopause_50plus_metrics": "Seuraa yli 50 mittaria kehosi muuttuessa", "perimenopause_article_one": "Miten Oura voi olla tukenasi perimenopaussin hallinnassa", "perimenopause_article_three": "Miten menopaussi vaikuttaa uneen?", "perimenopause_article_two": "Vaihdevuosien hormonihoito (MHT): riskien, hyötyjen ja tieteellisen taustan ymmärtäminen", "perimenopause_battery": "Akun kesto 5–8 päivää*", "perimenopause_cycle_app_tab_src": "perimenopause/img-cycle-tab-fi.png", "perimenopause_cycle_copy": "Ouran kierron seurannan avulla voit seurata pitkän aikavälin trendejä kehosi ja hormonitasojesi muuttuessa. Jaa kierron katsaus lääkärillesi, jotta voitte tietojen perusteella keskustella kiertosi muutoksista.", "perimenopause_cycle_title": "Ymmärrä kierron muutoksia", "perimenopause_energy_copy": "Välillä voi tuntua siltä, ettet ole ihan täydessä vedossa. Näinä päivinä voit seurata energiatasojasi Ouran valmiuslukeman avulla. Torju väsymystä ja tue henkistä hyvinvointiasi selvittämällä, miten ateriat, liikunta ja muut tekijät vaikuttavat oloosi.", "perimenopause_energy_title": "Enemmän energiaa, vähemmän väsymystä", "perimenopause_faq_answer_1": "Ouran edistyksellisten unen seurantaominaisuuksien avulla saat yksilöllistä tietoa yleisestä uniterveydestäsi ja voit sopeutua paremmin kehosi muuttuviin rytmeihin.", "perimenopause_faq_answer_2": "Muuttunut tai arvaamaton kuukautiskierto on usein yksi selkein ja varhaisin merkki perimenopaussin alkamisesta. Muutosten seuraaminen kuukausien tai vuosien ajan voi kuitenkin tuntua työläältä. Oura seuraa kierron pituutta, säännöllisyyttä ja muita siihen liittyviä tekijöitä, jotta voit selvästi nähdä trendit.", "perimenopause_faq_answer_3": "Päivittäinen valmiuslukemasi kertoo, kuinka kehosi palautuu, jotta voit suunnitella päiväsi ja ylläpitää energiatasoasi. Lisäksi sovelluksen oman Oura Advisor -tekoälyoppaan avulla voit tutkailla tietoja syvällisemmin ja saada sinulle räätälöityjä ehdotuksia.", "perimenopause_faq_answer_4": "Ouran päiväaikaista stressiä ja resilienssiä mittaavat työkalut kertovat, kuinka kehoosi kertyy stressiä päivän aikana ja kuinka hyvin palaudut ajan mittaan.", "perimenopause_faq_answer_5": "Hormonaaliset muutokset voivat vaikuttaa glukoosiaineenvaihduntaan, rasvan jakautumiseen ja insuliiniherkkyyteen. Oura auttaa sinua ymmärtämään näitä muutoksia. Ouran avulla voit nähdä, miten kehosi reagoi liikuntaan, ravitsemukseen ja rutiineihin, jotka tukevat aineenvaihdunnan terveyttä.", "perimenopause_faq_title_1": "Uni ja palautuminen", "perimenopause_faq_title_2": "Kierron muutokset", "perimenopause_faq_title_3": "Energiatasot", "perimenopause_faq_title_4": "Stressin torjuminen", "perimenopause_faq_title_5": "Glukoosi ja aineenvaihdunnan terveys", "perimenopause_health_app_src": "perimenopause/my-health-app-ui-fi.png", "perimenopause_hero_copy": "Ouran avulla ymmärrät kehosi muutoksia luonnollisten hormonaalisten vaihteluiden aikana. Oura tarjoaa tieteellisesti todistettuja ominaisuuksia kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin tukemiseen aina unen parantamisesta stressin hallintaan ja energiatasojen ylläpitämiseen.", "perimenopause_hero_title": "Ota terveys omiin käsiisi perimenopaussin aikana", "perimenopause_learn_more_copy": "Ouran kliinisesti tarkistetut artikkelit ovat erinomainen lähtökohta, kun haluat tulla oman vaihdevuosimatkasi asiantuntijaksi. Käy The Pulse -blogissa ja lue lisää aiheesta.", "perimenopause_learn_more_title": "Lue lisää perimenopaussista", "perimenopause_learn_why_feel_copy": "Oura tarjoaa yksilöllistä tietoa, jonka avulla voit ymmärtää kehoasi keski-iässä ja tukea omia terveystavoitteitasi.", "perimenopause_learn_why_feel_title": "Ymmärrä syyt tuntemusten taustalla", "perimenopause_lifestyle_alt_one": "Nainen makaa hymyillen Oura Ring sormessaan.", "perimenopause_lifestyle_alt_three": "Nainen käsivarret ristissä päänsä päällä ja etusormessaan Oura Ring.", "perimenopause_lifestyle_alt_two": "Kaksi naista halaamassa Oura Ring sormessaan.", "perimenopause_metadata_copy": "Olipa kyseessä kierron muutokset, unihäiriöt tai virkeyden ja palautumisen heilahtelut, Oura auttaa ymmärtämään paremmin perimenopaussia ja kehossa tapahtuvia muutoksia.", "perimenopause_metadata_title": "Oura Ring naisille: Perimenopaussiin liittyvä tieto ja ymmärrys", "perimenopause_ready_app_tab_src": "perimenopause/peri-ready-tab-fi.png", "perimenopause_sleep_app_tab_src": "perimenopause/img-sleep-tab-fi.png", "perimenopause_sleep_copy": "Edistyksellisen unen seurantateknologian avulla voit tunnistaa unihäiriöt ja saada riittävästi tarvitsemaasi lepoa, jotta voit tuntea olosi mahdollisimman hyväksi.", "perimenopause_sleep_title": "Lievitä unihäiriöitä", "perimenopause_tune": "Kuuntele kehosi tarpeita perimenopaussin aikana", "perimenopause_ui_alt_advisor": "Mobiilisovellus, joka kertoo, että stressinhallinta kaipaa huomiota.", "perimenopause_ui_alt_cycle_changes": "Mobiilisovellus, jossa näkyy kierron seuranta.", "perimenopause_ui_alt_energy": "Mobiilisovellus, jossa näkyy valmiuslukema.", "perimenopause_ui_alt_sleep": "Mobiilisovellus, joka kertoo lähestyvästä nukkumaanmenoajasta.", "period_prediction": "Kuukautisten ennakointi", "period_prediction_app_ui_img": "period-prediction-app-ui-fi", "period_prediction_copy": "Oura havaitsee hormonitasojen vaihteluista johtuvat nousut kehosi lämpötilassa ja ennustaa sen perusteella tarkasti, milloin kuukautisesi alkavat.", "personal_insights_image_alt_3": "Koripalloa pitelevät kädet", "personalized_activity_goals_alt": "Oura-sovelluksen yksilöllinen Aktiivisuustavoite-näkymä", "petal": "Petal", "pinterest": "Pinterest", "play": "Toista", "play_video": "Toista video", "plos_digital_health": "PLOS Digital Health", "pop_become_a_member_copy": "

    Ouran jäsenenä kehosi tuottama data muunnetaan käytännölliseksi tiedoksi vastaamaan juuri sinun yksilöllisiä tarpeitasi.

    Saat vain jäsenille tarkoitettua opastusta, joka räätälöityy ajan myötä yhä yksilöllisemmäksi. Ryhdy jäseneksi hintaan /kk tai /vuosi – ja uutena jäsenenä saat 1. kuukauden ilmaiseksi.

    ", "pop_become_a_member_copy_ai_update": "

    Oura-jäsenyys muuntaa kehostasi saadun datan hyödyllisiksi viesteiksi, jotka on mukautettu yksilöllisiin tarpeisiisi. Innovatiivisten tekoälytyökalujen, kuten Oura Advisorin, avulla saat hyödyllisiä ja yksilöllisiä viestejä, joiden tarkkuus paranee ajan mittaan.

    Ryhdy jäseneksi hintaan /kk tai /vuosi – ja uudet jäsenet saavat ensimmäisen kuukauden ilmaiseksi.

    ", "pop_compare_models_copy": "Täyttä titaania, saumatonta mukavuutta, Smart Sensing -teknologiaa hyödyntäen", "pop_compare_models_title": "Saammeko esitellä: Oura Ring 4", "pop_footnote_how_accurate_is_oura": "https://ouraring.com/blog/fi/how-accurate-is-oura/", "pop_footnote_temperature_validated_accurate": "https://ouraring.com/blog/fi/temperature-validated-accurate/", "pop_gen4_accuracy_tab_1_copy": "Tuottaa jatkuvasti dataa antaen kokonaisvaltaisen kuvan terveydestäsi.", "pop_gen4_accuracy_tab_1_title": "Parantaa tarkkuutta", "pop_gen4_accuracy_tab_2_copy": "Mukautuu juuri sinun sormeesi ja löytää aina parhaan signaalin.", "pop_gen4_accuracy_tab_2_title": "Sulautuu sinuun", "pop_gen4_accuracy_tab_3_copy": "Toimii jatkuvasti taustalla akun kestoa optimoiden.", "pop_gen4_accuracy_tab_3_title": "Optimoi akun keston", "pop_gen4_accuracy_title": "Smart Sensing -teknologia mahdollistaa tähän asti tarkimman älysormuksen", "pop_gen4_accuracy_video_cta": "Katso Smart Sensing -video", "pop_gen4_battery_life_copy": "Oura Ring 4:n akku voi kestää yli viikon sormuksesi koosta ja elämäntyylistäsi riippuen – eikä sinun tarvitse miettiä lataamista päiväkausiin.*", "pop_gen4_battery_life_copy_v2": "Oura Ring 4:n akku voi kestää 5–8 päivää sormuksesi koosta ja elämäntyylistäsi riippuen – eikä sinun tarvitse miettiä lataamista päiväkausiin.", "pop_gen4_battery_life_footnote": "Akun ilmoitetut ominaisuudet riippuvat Oura Ringin koosta, Oura-sovelluksen asetuksista, ominaisuuksien konfiguraatiosta, aktiivisuudesta, akun iästä, käytöstä ja monesta muusta tekijästä, eli todellinen kesto vaihtelee. Akun kesto ja lataustiheys vaihtelevat käytön ja asetusten mukaan. Akun testit suoritettiin eri kokoisilla sormuksilla ja erilaisilla asetuksilla. Lue vinkit akun pidempään kestoon.", "pop_gen4_battery_life_title": "Akun kesto jopa 8 päivää", "pop_gen4_battery_life_title_v2": "Terveyden seurantaa keskeytyksettä", "pop_gen4_comfort_tab_1_copy": "Valmistettu kevyestä ja kestävästä titaanista – sisältä ja päältä.", "pop_gen4_comfort_tab_1_title": "Täyttä titaania", "pop_gen4_comfort_tab_2_copy": "Pyöristetty sisäreuna ja upotetut anturit.", "pop_gen4_comfort_tab_2_title": "Huomaamattomat anturit", "pop_gen4_comfort_tab_3_copy": "Miellyttävä ja hellävarainen, myös herkälle iholle.", "pop_gen4_comfort_tab_3_title": "Allergisoimaton", "pop_gen4_comfort_title": "Mahdottoman mukava ympäri vuorokauden", "pop_gen4_comfort_video_cta": "Katso, miten se tehdään", "pop_gen4_compare_copy": "Katso, millainen se on verrattuna Oura Ring Gen3:een.", "pop_gen4_compare_featured_img_alt": "Valikoima Oura Ringejä erilaisilla viimeistelyillä", "pop_gen4_compare_title": "Tähän asti edistyksellisin älysormuksemme", "pop_gen4_finishes_title": "Sormus kaikkiin elämäntyyleihin", "pop_gen4_hero_copy": "Ennennäkemättömän tarkkuuden ja mukavuuden ansiosta opit ymmärtämään terveyttäsi paremmin kuin koskaan aikaisemmin.", "pop_gen4_hero_title": "Tähän asti yksilöllisin älysormuksemme", "pop_gen4_long_term_health": "pop-gen4-long-term-health-fi", "pop_gen4_long_term_health_copy": "Oura-jäsenyys ja Oura Ring toimivat yhdessä vahvana tukena, kun asetat pitkän tähtäimen terveystavoitteet etusijalle ja luot koko loppuelämän kestäviä terveellisiä elintapoja. Ouran tarjoamat yksilölliset tiedot auttavat sinua ymmärtämään, mitä kehosi tarvitsee nyt ja tulevaisuudessa.", "pop_gen4_long_term_health_img_alt": "Henkilö katsoo Oura-sovellusta älypuhelimellaan, Oura Ring oikeassa etusormessaan", "pop_gen4_long_term_health_img_src": "blue-sky/pop/gen4/long-term-health-v2-fi.jpg", "pop_gen4_long_term_health_title": "Elä terveemmin ja pidempään", "pop_gen4_membership_sleep_featured_img_alt": "Mies nukkuu sängyssä hopeinen Oura Ring vasemmassa etusormessaan", "pop_gen4_membership_title": "Oura-jäsenyys kehittyy kanssasi", "pop_gen4_posthero_copy": "Korkealaatuinen ja tarkka Oura Ring 4 antaa sinulle hyödyllistä tietoa kokonaisterveydestäsi: unesta, aktiivisuudesta, stressistä, sydämen terveydestä, kierrosta ja monesta muusta tekijästä.", "pop_gen4_posthero_cta": "Katso tekniset tiedot", "pop_gen4_posthero_title": "Sulavampi, älykkäämpi ja sinulle luotu", "pop_gen4_tech_specs_battery_life_list": "
  • Akun kesto jopa 8 päivää*
    • \n
  • Täyteen lataaminen kestää akun lataustasosta riippuen 20–80 minuuttia
    • ", "pop_gen4_tech_specs_compatibility_list": "
  • Oura-sovellus on saatavana tsekiksi, tanskaksi, hollanniksi, englanniksi, suomeksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi, japaniksi, norjaksi, espanjaksi ja ruotsiksi
    • \n
  • Tukee metrijärjestelmän ja brittiläisen järjestelmän mittayksiköitä
    • \n
  • Integroitavissa yli 40 sovelluksen kanssa
    • \n
  • Saatavana iOS- ja Android-laitteille
    • ", "pop_gen4_tech_specs_connectivity_list": "
  • Bluetooth® Low Energy
    • \n
  • Automaattiset laiteohjelmistopäivitykset Oura-sovelluksen kautta
    • \n
  • EMF-turvallinen
    • \n
  • Sisältää lentotilan
    • \n
  • FCC-sertifioitu
    • ", "pop_gen4_tech_specs_dimensions_list": "
  • Leveys: 7,90 mm
    • \n
  • Paksuus: 2,88 mm
    • \n
  • Paino: 3,3–5,2 g (sormuksen koosta riippuen)
    • ", "pop_gen4_tech_specs_materials_list": "
  • Sormuksen sisä- ja ulkopinnat allergisoimatonta titaania
    • \n
  • Saumaton titaaninen sisäpinta
    • \n
  • Pintaan voi tulla ajan myötä pieniä naarmuja
    • \n
  • Vedenkestävä 100 metriin (328 jalkaan) asti
    • ", "pop_gen4_tech_specs_sensors_list": "
  • Punaiset ja infrapuna-PPG-anturit mittaavat veren happipitoisuutta nukkuessasi
    • \n
  • Vihreät ja infrapuna-PPG-anturit mittaavat vuoron perään sykettä ja sykevälivaihtelua ympäri vuorokauden, ja hengitystiheyttä nukkuessasi
    • \n
  • Digitaalinen anturi mittaa kehosi lämpötilavaihteluita
    • \n
  • Kiihtyvyysmittari seuraa liikettä ja aktiivisuutta kellon ympäri
    • ", "pop_gen4_tech_specs_sensors_title": "Anturit", "pop_gen4_whats_included_charger_title": "Oura Ring 4:n laturi", "pop_google_health_image_alt": "Google Healthin kuvake", "pop_hero_background_alt": "Lähikuva Oura Ringin antureista", "pop_hero_copy": "Pieni mutta tehokas teknologian voimannäyte. Oura muuntaa kehosi viestit kokonaiskuvaksi terveydestäsi.", "pop_hero_lower_price_chiclet_cta": "Osta nyt", "pop_hero_lower_price_chiclet_title": "Nyt erikoishintaan niin kauan kuin varastoa riittää.", "pop_highlights_accuracy_bullets": "
  • Mittaa leposykettä 99,6 %:n luotettavuudella*
    • \n
  • Seuraa sykevälivaihtelua 98 %:n luotettavuudella*
    • \n
  • Havaitsee niinkin pienet lämpötilavaihtelut kuin 0,13°C / 0.234 °F**
    • ", "pop_highlights_accuracy_copy": "Sormesta saa tarkimmat lukemat yli 20 biometriselle tiedolle, jotka kertovat yleisestä hyvinvoinnistasi.", "pop_highlights_accuracy_title": "Äärimmäistä tarkkuutta", "pop_highlights_battery_copy": "Oura Ring latautuu täyteen 80 minuutissa, ja akku kestää jopa 7 päivää. Seuraa terveyttäsi 24/7 ilman tiheää latailua.", "pop_highlights_battery_title": "Pitkä akun kesto", "pop_highlights_battery_tooltip": "Akun kesto jopa 7 päivää", "pop_highlights_eyebrow": "Oura Ringin ominaisuudet", "pop_highlights_horizon_silver_ring_alt": "Oura Horizon silver -sormus leijuu vinottain anturit hohtaen", "pop_highlights_materials_bullets": "
  • Vedenkestävä 100 metriin / 328 jalkaan
    • \n
  • Allergisoimaton
    • \n
  • Kestää erilaisia lämpötiloja saunasta avantoon
    • ", "pop_highlights_materials_copy": "Jokainen Oura Ring on valmistettu titaanista: se on tehty kestämään, se on kevyempi kuin tavalliset vihkisormukset ja lisäksi allergisoimaton ja vedenkestävä.", "pop_highlights_materials_title": "Kestävät materiaalit", "pop_highlights_materials_tooltip": "titaania", "pop_highlights_sensors_bullets": "
  • Punaiset LED-valot mittaavat veren happipitoisuuksia nukkuessasi
    • \n
  • Vihreät LED-valot seuraavat sykettä 24/7
    • \n
  • PPG-anturit mittaavat leposykettä, sykevälivaihtelua ja hengitystiheyttä.
    • \n
  • NTC-anturit mittaavat ihon yöaikaisia lämpötilatrendejä
    • ", "pop_highlights_sensors_copy": "Tutkimustason anturit mittaavat tarkasti tärkeimpiä terveysmittareita, kuten sykettä, kehon lämpötilaa ja paljon muuta – yötä päivää.", "pop_highlights_sensors_title": "Tutkimustason anturit", "pop_highlights_title": "Palkittua muotoilua ja monipuolista osaamista", "pop_integrations_title": "Integraatiot", "pop_lifestyle_book_image_alt": "Lähikuva kirjaa pitelevän henkilön vasemmasta kädestä, jonka etusormessa on Oura Horizon black -sormus", "pop_lifestyle_doctor_image_alt": "Lähikuva lääkäristä, joka pitelee stetoskooppia Oura Horizon silver -sormus oikeassa etusormessaan", "pop_lifestyle_office_image_alt": "Henkilö istuu toimistopöydän ääressä pidellen kädessään paperia Oura Horizon silver -sormus etusormessaan", "pop_lifestyle_smiling_man_image_alt": "Hymyilevä mies, jonka vasen käsi on kohotettuna kohti kasvoja, Oura Horizon silver -sormus etusormessa", "pop_lifestyle_soldier_image_alt": "Maastopukuinen sotilas istuu seinää vasten Oura Horizon stealth -sormus vasemmassa etusormessaan", "pop_lifestyle_title": "Sormus kaikkiin elämäntyyleihin", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_copy": "Seuraa, miten sykkeesi vaihtelee päivin öin, ja kuinka kehosi reagoi päivittäisiin elintapoihisi, aterioihin, stressiin ja ympäristöön.", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_title": "Ympärivuorokautinen sykkeenseuranta", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä ympärivuorokautisen sykeseurannan tiedoista", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_ui_src": "blue-sky/pop/ui/24-7_heart_rate_monitoring_fi", "pop_membership_activity_and_fitness_featured_img_alt": "Lähikuva hyppynarua hyppivän ihmisen kädestä, jossa on Oura gold -sormus", "pop_membership_activity_and_fitness_featured_or4_img_alt": "Henkilö hyppii narua Oura Ring 4 sormessaan", "pop_membership_activity_and_fitness_tab_title": "Aktiivisuus ja kunto", "pop_membership_activity_score_copy": "Oura analysoi aktiivisuustasoasi, aktiivisuuden kuormittavuutta sekä palautumisaikaasi, jotta voit seurata, onko liikkuminen ja palautuminen sinulla hyvässä tasapainossa.", "pop_membership_activity_score_title": "Aktiivisuuslukema", "pop_membership_activity_score_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä aktiivisuustiedoista", "pop_membership_activity_score_ui_src": "blue-sky/pop/ui/activity_score_fi", "pop_membership_automatic_activity_detection_title": "Automaattinen aktiviteettien tunnistus", "pop_membership_automatic_activity_detection_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä automaattisen aktiviteettien tunnistuksen tiedoista", "pop_membership_automatic_activity_detection_ui_v2_src": "blue-sky/pop/ui/automatic_activity_detection_v2_fi", "pop_membership_bedtime_guidance_copy": "Oura muistuttaa sinua, milloin on aika alkaa rauhoittua, jotta voit parantaa unesi laatua.", "pop_membership_bedtime_guidance_title": "Nukkumaanmenoajan opastus", "pop_membership_bedtime_guidance_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä lähestyvän nukkumaanmenoajan tiedoista", "pop_membership_bedtime_guidance_ui_src": "blue-sky/pop/ui/bedtime_guidance_fi", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_copy": "Havainnoimalla veren happipitoisuuksia yön aikana Oura pystyy kertomaan, onko sinulla ollut hengityshäiriöitä.", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_title": "Veren happipitoisuuden mittaus", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä veren happisaturaatiotiedoista", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_ui_src": "blue-sky/pop/ui/blood_oxygen_sensing_fi", "pop_membership_copy": "Ouran jäsenenä saat käyttöösi mullistavia ja koko ajan kehittyviä terveys- ja hyvinvointiominaisuuksia, joiden avulla saavutat minkä tahansa terveystavoitteen liput liehuen. Ryhdy jäseneksi kuukausihintaan /kk tai vuosihintaan /vuosi – ja ensimmäisen kuukauden saat ilmaiseksi.", "pop_membership_cycle_insights_copy": "Seuraamalla kehon lämpötilatrendejä Oura pystyy tarjoamaan kuukautiskierrostasi tarkempia tietoja, joiden avulla ymmärrät, mitä kehosi kuukauden eri vaiheissa tarvitsee.", "pop_membership_cycle_insights_title": "Kierron seuranta", "pop_membership_cycle_insights_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä kierron seurantatiedoista", "pop_membership_cycle_insights_ui_src": "pop/pop-womens-cycle-insights-FI", "pop_membership_daytime_stress_title": "Päiväaikainen stressi", "pop_membership_daytime_stress_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä päiväaikaisen stressin tiedoista", "pop_membership_daytime_stress_ui_src": "blue-sky/pop/ui/daytime_stress_fi", "pop_membership_eyebrow": "Ryhdy jäseneksi", "pop_membership_heart_health_featured_or4_img_alt": "Rinnan päällä käsi, jossa on Oura Ring 4", "pop_membership_heart_health_tab_title": "Sydämen terveys", "pop_membership_heart_rate_variability_copy": "Oura seuraa sykevälivaihteluasi ja havaitsee, jos olet stressaantunut, kipeä tai palautumisen tarpeessa.", "pop_membership_heart_rate_variability_title": "Sykevälivaihtelu", "pop_membership_heart_rate_variability_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä sykevälivaihtelutiedoista", "pop_membership_heart_rate_variability_ui_src": "blue-sky/pop/ui/heart_rate_variability_fi", "pop_membership_illness_detection_copy": "Oura seuraa kehosi lämpötilan ja sykkeen vaihteluita, minkä ansiosta voit huomata nopeammin, jos olet tulossa kipeäksi.", "pop_membership_illness_detection_title": "Sairauden tunnistus", "pop_membership_illness_detection_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä sairauden havaitsemistiedoista", "pop_membership_illness_detection_ui_src": "blue-sky/pop/ui/illness_detection_fi", "pop_membership_natural_cycles_integration_copy": "Yksi Oura Ringin kumppaneista on ensimmäinen FDA:n hyväksymä ehkäisy- ja hedelmällisyyssovellus Natural Cycles, johon kehosi lämpötiladata synkronoituu automaattisesti.", "pop_membership_natural_cycles_integration_title": "Natural Cycles -integraatio", "pop_membership_natural_cycles_integration_ui_alt": "Matkapuhelin, jonka näytöllä on avoinna Natural Cycles -sovellus", "pop_membership_natural_cycles_integration_ui_src": "blue-sky/pop/ui/natural_cycles_en", "pop_membership_partner_integrations_copy": "Voit halutessasi integroida Oura-datasi luottamiesi ehkäisy- ja hedelmällisyyssovellusten, kuten esimerkiksi Flo, Clue ja muiden vastaavien sovellusten kanssa.", "pop_membership_partner_integrations_title": "Kumppani-integraatiot", "pop_membership_partner_integrations_ui_alt": "Matkapuhelin, jonka näytöllä on avoinna Clue-sovellus", "pop_membership_partner_integrations_ui_src": "blue-sky/pop/ui/partner_integrations_en", "pop_membership_period_prediction_title": "Kuukautisten ennakointi", "pop_membership_period_prediction_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä kuukautisten ennakointitiedoista", "pop_membership_readiness_featured_or4_img_alt": "Nainen kulkee kaupungilla Oura Ring 4 sormessaan", "pop_membership_readiness_score_copy": "Valmiuslukema koostuu kehon lämpötilatrendeistä, sykkeestä, unenlaadusta ja muista mittareista, ja se kuvastaa päivän energiatasoasi.", "pop_membership_readiness_score_title": "Valmiuslukema", "pop_membership_readiness_score_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä valmiustiedoista", "pop_membership_readiness_score_ui_src": "blue-sky/pop/ui/readiness_score_fi", "pop_membership_readiness_tab_title": "Valmius", "pop_membership_resilience_title": "Resilienssi", "pop_membership_resilience_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä resilienssitiedoista", "pop_membership_resilience_ui_src": "blue-sky/pop/ui/resilience_fi", "pop_membership_sleep_apnea_ui_alt": "Oura Ring -sovelluksen näkymä uniapneariski-ominaisuudesta", "pop_membership_sleep_featured_or4_img_alt": "Mies nukkuu sängyssä Oura Ring 4 Silver sormessaan", "pop_membership_sleep_score_copy": "Vastaus kysymykseen \"Miten nukuit viime yönä?\" Lukema perustuu muun muassa unen kestoon, sykevälivaihteluun (HRV), levottomuuteen, ja unen säännöllisyyteen.", "pop_membership_sleep_score_title": "Unen laatu", "pop_membership_sleep_score_ui_alt": "Oura-sovelluksen näkymä unenlaatutiedoista", "pop_membership_sleep_score_ui_src": "blue-sky/pop/ui/sleep_score_fi", "pop_membership_sleep_stages_copy": "Saat heti herättyäsi syvällisen analyysin syvästä unestasi, REM-unestasi ja kevyestä unestasi edelliseltä yöltä.", "pop_membership_sleep_stages_title": "Unen vaiheet", "pop_membership_sleep_tab_title": "Uni", "pop_membership_stress_featured_or4_img_alt": "Mies rentoutuu riippumatossa Oura Ring 4 Silver sormessaan", "pop_membership_stress_tab_title": "Stressi", "pop_membership_title": "Ouran jäsenyys kehittyy aina vain paremmaksi", "pop_membership_womens_health_featured_img_alt": "Hymyilevä nainen pitelee lasta sylissään, Oura gold -sormus vasemmassa kädessään, joka lepää lapsen selkää vasten", "pop_membership_womens_health_featured_or4_img_alt": "Nainen sormessaan Oura Ring 4 Black kädet pään päällä ristissä", "pop_membership_womens_health_tab_title": "Naisen terveys", "pop_style_comparison_heritage_description": "Klassinen, kantasormusta muistuttava muotoilu", "pop_style_comparison_heritage_silver_alt": "Oura Heritage silver -sormus leijuu ilmassa oikealla puolellaan tumma betonipilari", "pop_style_comparison_horizon_description": "Sileä, pyöreä muotoilu", "pop_style_comparison_horizon_silver_alt": "Oura Horizon silver -sormus leijuu ilmassa vasemmalla puolellaan kivimuodostelma", "pop_style_comparison_title": "Kaksi erilaista mallia", "pop_tech_specs_battery_copy": "Akun kesto jopa 7 päivää, latautuu täyteen 20–80 minuutissa", "pop_tech_specs_battery_title": "Akun kesto", "pop_tech_specs_compatibility_copy": "Oura-sovellus on saatavana tšekiksi, tanskaksi, hollanniksi, englanniksi, suomeksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi, japaniksi, norjaksi, espanjaksi ja ruotsiksi. Se tukee metrijärjestelmän ja brittiläisen järjestelmän mittayksiköitä ja on integroitavissa yli 40 sovelluksen kanssa.", "pop_tech_specs_compatibility_title": "Yhteensopivuus", "pop_tech_specs_connectivity_copy": "Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart®), EMF-turvallinen ja sisältää lentokonetilan. FCC-sertifioitu.", "pop_tech_specs_connectivity_title": "Yhteydet", "pop_tech_specs_dimensions_copy": "Leveys: 7,9 mm\nPaksuus: ~2,7 mm (Oura Ring Gen3 Heritage), ~2,9 mm\n(Oura Ring Gen3 Horizon)\nPaino: 4–6 grammaa (sormuksen koosta riippuen)", "pop_tech_specs_dimensions_title": "Paino ja mitat", "pop_tech_specs_materials_copy": "Kestävää titaania, PVD-pinnoitettu, allergisoimaton, saumaton sisävalos. Oura Ringissä voi ajan ja käytön myötä näkyä pieniä naarmuja.", "pop_tech_specs_materials_title": "Laadukkaat materiaalit", "pop_tech_specs_title": "Tekniset tiedot", "pop_tech_specs_water_resistant_copy": "Oura Ring on vedenkestävä 100 metriin / 328 jalkaan asti.", "pop_tech_specs_water_resistant_title": "Vedenkestävä", "pop_whats_included_charger_copy": "Oura Ringin mukana tulee aina koon mukainen laturi sekä USB-C-kaapeli.", "pop_whats_included_charger_title": "Oura Ringin laturi", "pop_whats_included_title": "Pakkauksessa on mukana", "powered_by": "powered by", "powered_by_oura": "Tarjoaa Oura Ring", "powered_by_oura_camel": "Tämän tarjoaa Oura", "powerful_women_body": "Oura auttaa sinua seuraamaan kuukautiskiertoasi tarkkailemalla kehosi lämpötilan trendejä ja muita biosignaaleja. Silloin tiedät, milloin seuraavat kuukautisesi alkavat.", "powerful_women_title": "Voimanaisille", "precautions": "Varotoimet", "pregnancy_insights": "Raskauden seuranta", "pregnancy_insights_app_ui_img": "pregnancy-insights-app-ui-fi", "prego_insight_copy": "Oura seuraa raskautesi etenemistä ja näyttää viikko viikolta siihen liittyviä tietoja sekä valaisee, millaisia fysiologisia muutoksia odottava äiti kokee.", "prego_insights_copy_v2": "Syvällinen tieto kehosi tapahtumista on tukenasi raskauden alusta loppuun. Näet tärkeimmät arvosi kätevästi ja saat viestejä kehosi muutoksista sekä paljon muuta.", "preorder": "Ennakkotilaus", "preorder_cart_estimated_shipping_date": "Arvioitu toimituspäivä: {date} koon sovittamisen jälkeen", "preorder_cart_shipping_delay": "Ostoskorissasi on ennakkotilaustuote", "preorder_delivery_estimates": "Toimitetaan {shipDate} tai myöhemmin koon valinnan jälkeen. Katso toimitustiedot.", "preorder_disclaimer": "Tämä on ennakkotilaustuote, joka lähetetään {date}", "press_600_partners_date": "November 30, 2023", "press_600_partners_heading": "ŌURA Reaches Milestone of 600+ Partnerships and Integrations as It Builds a Large-Scale Ecosystem", "press_600_partners_subcopy": "Continued growth, innovative product releases, and HSA/FSA coverage highlight 2023 momentum", "press_best_buy_date": "October 23, 2023", "press_best_buy_heading": "ŌURA Expands Retail Footprint into Canada with Best Buy Partnership", "press_best_buy_subcopy": "Oura Ring is now available in 120+ Best Buy stores and on BestBuy.ca", "press_body_literacy_date": "May 01, 2024", "press_body_literacy_heading": "ŌURA Announces Be the Expert in You Campaign to Promote Body Literacy for Women", "press_body_literacy_subcopy": "Feature enhancements, new research studies, and a growing partnership ecosystem all part of an ongoing commitment to support women throughout all phases of life", "press_content_heading": "Jos olet lehdistön edustaja, voit ottaa meihin yhteyttä lähettämällä viestiä osoitteeseen press@ouraring.com.", "press_dexcom_date": "19.11.2024", "press_dexcom_subcopy": "ŌURA saa 75 miljoonan dollarin sijoituksen Dexcomilta D-sarjan rahoituskierroksella.", "press_dexcom_title": "Dexcom ja ŌURA ilmoittavat strategisesta kumppanuudesta", "press_expand_metabolic_copy": "Veri team to join ŌURA, bringing extensive metabolic health experience", "press_expand_metabolic_date": "September 11, 2024", "press_expand_metabolic_title": "ŌURA Expands Metabolic Health Expertise with Acquisition of Veri", "press_eyebrow": "UUTISET", "press_heart_health_launch_date": "May 10, 2024", "press_heart_health_launch_heading": "ŌURA Announces Two New Heart Health Features, Moving Deeper into Preventative Health", "press_heart_health_launch_subcopy": "New Cardiovascular Age and Cardio Capacity capabilities further establish ŌURA as a personal health companion for improving healthspan and longevity", "press_hero_image_alt_text": "Henkilö napittaa paitaa Oura Ring sormessaan", "press_item_1_title": "TIME 100 – Vuoden 2020 parhaat innovaatiot", "press_item_1_title_2023": "Oura Ring osaa nyt kertoa, oletko aamuvirkku", "press_john_lewis_launch_date": "May 28, 2024", "press_john_lewis_launch_heading": "Finnish Smart Ring Company ŌURA Launches in Store Exclusively at John Lewis", "press_john_lewis_launch_subcopy": "Oura Ring will be available in all 34 stores across the UK, marking ŌURA’s first UK retail partnership", "press_list_title": "Tuoreimmat uutiset", "press_mab_new_members_date": "May 02, 2023", "press_mab_new_members_heading": "ŌURA Welcomes Four Experts to Newly Appointed Medical Advisory Board", "press_mab_new_members_subcopy": "Smart Ring Company Celebrates 10-Year Anniversary with Continued Commitment to Scientific Accuracy and Innovation", "press_media_assets": "Mediasisällöt saatavana täällä.", "press_or4_release_date": "3. lokakuuta 2024", "press_or4_release_subcopy": "Seuraavan sukupolven älysormus sisältää oman anturialustan taaten luokkansa parhaan tarkkuuden, yksilöllisyyden ja virtaviivaisen, miellyttävän muotoilun sekä uudistuneen sovelluksen kaikille Ouran jäsenille.", "press_or4_release_title": "Smart sensing -teknologialla varustettu Oura Ring 4 on täällä", "press_oura_advisor_date": "31.3.2025", "press_oura_advisor_subcopy": "Oura Advisor on seuraava askel Ouran tekoälystrategiassa. Se hyödyntää tekoälyä yhdistämällä yksilölliset ja suuresta käyttäjäjoukosta kertyneet terveystiedot sekä Ouran lempeän, kokonaisvaltaisen tavan edistää hyvinvointia.", "press_oura_advisor_title": "Oura Advisor – tekoälyyn pohjautuva terveysopas, joka kulkee rinnallasi\nNyt saatavilla kaikille Ouran jäsenille", "press_oura_helps_millions_date": "June 14, 2024", "press_oura_helps_millions_heading": "ŌURA Helping Millions of People Improve Their Health, Surpasses 2.5 Million Rings Sold", "press_oura_helps_millions_subcopy": "Focus on Women’s Health, Introduction of New Features Like Heart Health and Stress, and Retail Expansion Contribute to More than 200 Percent Membership Growth", "press_oura_lab_date": "April 03, 2024", "press_oura_lab_heading": "ŌURA Introduces Oura Labs, A New In-App Innovation Hub for Members", "press_oura_lab_subcopy": "Symptom Radar, the first feature available for testing in Oura Labs, pioneers the connection between biometric data trends and overall wellness", "press_proxy_acquisition_date": "May 09, 2023", "press_proxy_acquisition_heading": "ŌURA Acquires Proxy in All-Equity Deal", "press_proxy_acquisition_subcopy": "Acquisition opens the door to payments and authentication through Proxy's identity platform and smart ring patent portfolio", "press_read_article": "Lue artikkeli", "press_retail_best_buy_date": "April 24, 2023", "press_retail_best_buy_heading": "ŌURA Announces First Nationwide Retail Expansion at Best Buy", "press_retail_best_buy_subcopy": "Oura Ring is available in 850+ Best Buy stores and on BestBuy.com", "press_section_primary_image_alt": "Nainen Oura Ring sormessaan veden äärellä", "press_section_primary_image_alt_ai": "Henkilön käsi, jossa on Oura Ring 4 Hopeakuura", "press_section_slide_label_1": "Siirry \"Ouran ja Headspacen kumppanuus\" -diaan", "press_section_slide_label_2": "Siirry \"Ouran jäsenten keinoja helpottaa stressiä\" -diaan", "press_section_slide_label_3": "Siirry \"Kohenna kykyäsi palautua stressistä\" -diaan", "press_section_slide_label_cardiovascular": "Siirry kardiovaskulaarista ikää käsittelevään diaan", "press_section_slide_label_cnbc": "Siirry CNBC-diaan", "press_section_slide_label_cnn": "Siirry CNN-juttuun", "press_section_slide_label_cosmopolitan": "Siirry Cosmopolitan-juttuun", "press_section_slide_label_heart_rate": "Siirry HRV:tä käsittelevään diaan", "press_section_slide_label_heart_rate_accuracy": "Siirry sykkeen tarkkuutta käsittelevään diaan", "press_section_slide_label_menstrual_cycle": "Siirry \"Ymmärrä kuukautiskiertoasi paremmin\" -diaan", "press_section_slide_label_natural_cycles": "Siirry \"Natural Cycles\" -diaan", "press_section_slide_label_pregnancy": "Siirry \"Kehosi raskauden aikana\" -diaan", "press_section_slide_label_tech_crunch": "Siirry Tech Crunch -diaan", "press_section_slide_label_verge": "Siirry The Verge -diaan", "press_series_d_date": "19. joulukuuta 2024", "press_series_d_subcopy": "Investments from Fidelity Management & Research Company and Dexcom bring ŌURA valuation to $5.2 billion", "press_series_d_title": "ŌURA Secures $200 Million in Series D Funding", "press_stress_launch_date": "October 10, 2023", "press_stress_launch_heading": "ŌURA Debuts Stress Management Features and Brushed Titanium Finish", "press_stress_launch_subcopy": "Building on its success in sleep, ŌURA empowers members to manage stress and build resilience", "press_talkspace_partner_date": "August 30, 2023", "press_talkspace_partner_heading": "ŌURA and Talkspace Launch First-of-Its-Kind Holistic Sleep Partnership", "press_talkspace_partner_subcopy": "Powered by leading smart ring’s new Share Report feature to provide insights for more personalized care", "press_title": "Lehdistö", "press_title_subheading": "Lue tarinat menestyksen taustalla.", "previous_slide_aria_label": "siirry edelliseen diaan", "previous_terms_and_conditions": "Aiemmat ehdot", "price_per_mo": "{price}/kk", "price_per_mo_2025": "/kk", "privacy_policy": "Tietosuojaseloste", "privacy_policy_about_p1_oct_2024": "Tämä tietosuojaseloste koskee henkilötietojen käsittelyä Oura Health Oy:ssä ja Ouraring Inc:ssä sekä sen tytäryhtiöissä (yhdessä ”Oura”), kun vierailet verkkosivustoillamme, käytät Oura Ringiä Oura-sovelluksen ja Oura on the Webin ohella, tai kun käytät muita Ouran palveluita (”Palvelut”).", "privacy_policy_activities_item5_oct_2024": "Aktiviteetit", "privacy_policy_activity_data_item6_oct_2024": "Aktiivisuustietoja pitkin päivää", "privacy_policy_birthdate_item3_oct_2024": "Syntymäpäivä ja -vuosi", "privacy_policy_commitment_heading": "Ouran sitoutuminen yksityisyydensuojaan", "privacy_policy_commitment_p1": "OURA pitää ensiarvoisen tärkeänä henkilötietojesi suojaamista. Tuotteemme on suunniteltu sinulle avuksi, kun seuraat terveytesi tärkeitä osa-alueita, kuten päivittäisiä elintapojasi, lisääntymisterveyttäsi sekä unesi laatua – ja ymmärrämme, että se tieto on äärimmäisen henkilökohtaista. Siitä syystä olemme vahvasti sitä mieltä, että sinun tulee saada päättää omista tiedoistasi.", "privacy_policy_commitment_p2": "Tämä tietosuojaseloste (\"seloste\") kertoo, miten voit hallita omia henkilötietojasi. Sillä on voimaannuttava vaikutus matkallasi kohti entistä parempaa terveyttä. Luethan tämän selosteen huolellisesti.", "privacy_policy_email_address_item1_oct_2024": "Sähköpostiosoite", "privacy_policy_gender_item2_oct_2024": "Sukupuoli", "privacy_policy_generated_tags_item7_oct_2024": "Automaattisesti luodut tunnisteet", "privacy_policy_heart_rate_item1_oct_2024": "Syke", "privacy_policy_height_weight_item4_oct_2024": "Pituus ja paino", "privacy_policy_ip_address_item2_oct_2024": "IP-osoite ja summittainen sijainti", "privacy_policy_metadata_item3_oct_2024": "Metadata palvelun käyttöön liittyen", "privacy_policy_movement_item2_oct_2024": "Liiketiedot", "privacy_policy_notes_tags_item6_oct_2024": "Muistiinpanot ja tunnisteet", "privacy_policy_oh_about_heading": "Tietoa tästä tietosuojaselosteesta", "privacy_policy_oh_changes_heading": "Muutokset tähän tietosuojaselosteeseen", "privacy_policy_oh_changes_p1": "Varaamme oikeuden päivittää tätä tietosuojaselostetta ajoittain oman harkintamme mukaan. Ilmoitamme kaikista merkittävistä muutoksista joko ilmoituksella sivustollamme tai lähettämällä sinulle sähköpostin tai push-ilmoituksen. Jos jatkat Ouran sivustojen tai palveluiden käyttämistä muutoksen jälkeen, käytön jatkaminen merkitsee sinun hyväksyvän muutoksen.", "privacy_policy_oh_contact_heading": "Rekisterinpitäjien yhteystiedot", "privacy_policy_oh_contact_ourahealth": "Oura Health Oy \nOsoite: Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu \nTietosuojavastaava: dataprotection@ouraring.com", "privacy_policy_oh_contact_ouraring": "Ouraring Inc. \nOsoite: 222 Kearny Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94108 United States \nTietosuojavastaava: dataprotection@ouraring.com", "privacy_policy_oh_contact_ouraring_apr_2026": "Ouraring Inc. \nOsoite: 222 Kearny Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94108 United States \nTietosuojavastaava: dataprotection@ouraring.com", "privacy_policy_oh_contact_p1": "Ouraring Inc. on markkinointitarkoituksissa käsiteltävien henkilötietojen rekisterinpitäjä. Kaikissa muissa tarkoituksissa käsiteltävien henkilötietojen rekisterinpitäjä on Oura Health Oy. Seuraavassa on näiden rekisterinpitäjien yhteystiedot:", "privacy_policy_oh_cookies_heading": "Evästeiden käyttö", "privacy_policy_oh_cookies_p1": "Käytämme evästeitä ja monia muita teknologioita tietojen keräämiseen ja tallentamiseen, kun asiakkaat käyttävät sivustoamme, sekä personointi- ja mainostustarkoituksiin. Käytämme sekä ensimmäisen että kolmannen osapuolen evästeitä.", "privacy_policy_oh_cookies_p2": "Evästeet ovat pieniä tekstitiedostoja, jotka lähetetään ja tallennetaan laitteeseesi. Niiden avulla voimme tunnistaa sivustomme kävijät ja helpottaa sivuston käyttöä sekä koota tietoa kävijöistä. Evästeet auttavat meitä parantamaan palveluamme ja asiakastukeamme, eivätkä ne vahingoita laitettasi tai tiedostojasi. Käytämme evästeitä ja vastaavia tekniikoita sivustomme ja tarjoamiemme tietojen räätälöintiin asiakkaiden yksilöllisten kiinnostuksen kohteiden mukaan. Evästeitä käytetään myös selaustapojen seuraamiseen ja mainosten kohdentamiseen ja optimointiin sekä omalla sivustollamme että muilla sivustoilla, joilla saatat vierailla. Käytämme evästeitä ja vastaavia tekniikoita myös sosiaalisen median tiliemme integrointiin sivustoomme.", "privacy_policy_oh_cookies_p3": "Lisätietoja Ouran evästeiden käytöstä ja evästeasetusten hallitsemisesta on luettavissa Evästekäytännöt-sivulla.", "privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_heading": "ILMOITUS KAIKILLE USA:SSA ASUVILLE KULUTTAJILLE", "privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p1": "Tämä ilmoitus täydentää Ouran tietosuojaselosteen tietoja ja koskee vain vierailijoita, käyttäjiä ja muita henkilöitä, jotka asuvat niissä USA:n osavaltioissa, joissa on laajennetut tietosuojaselostevaatimukset, kuten Kalifornia (\"asiakkaat” tai \"sinä\") ja jotka käyttävät Ouran sivustoa tai palveluita.", "privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p2": "Otathan huomioon, että joissakin tapauksissa, missä Oura toimii liikekumppanina sairausvakuutusten siirrettävyyttä ja vastuuvelvollisuutta koskevan lain (HIPAA) alaisena, tässä osiossa määritelty USA:n osavaltion yksityisyydensuoja ei välttämättä päde. Niissä tapauksissa ja HIPAA:n käytäntöjen mukaisesti Oura voi tarjota itsepalvelutyökaluja, joilla pääsee poistamaan omat henkilötiedot Oura-sovelluksesta.", "privacy_policy_oh_personal_california_heading": "USA:N OSAVALTIOT, JOISSA ON LAAJENNETUT TIETOSUOJAVAATIMUKSET", "privacy_policy_oh_personal_california_info_heading": "Tietojen kerääminen, käyttäminen ja luovuttaminen", "privacy_policy_oh_personal_california_info_item1": "Laite- ja sovelluskäyttäjä: kerättyjen henkilötietojen luokat ja käsittelytarkoitukset", "privacy_policy_oh_personal_california_info_item2": "Verkkokauppa- ja sivustokävijät: kerättyjen henkilötietojen luokat ja käsittelytarkoitukset", "privacy_policy_oh_personal_california_info_item3": "Henkilötietojen luovuttaminen", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p1": "Kun asiakas on vuorovaikutuksessa Ouran tuotteiden ja palvelujen kanssa, Oura kerää suoraan tai epäsuorasti tietoja, joista voidaan tunnistaa tietty kuluttaja tai laite, jotka liittyvät tai viittaavat tiettyyn kuluttajaan tai laitteeseen, jotka kuvaavat tiettyä kuluttajaa tai laitetta tai jotka voitaisiin kohtuullisesti arvioiden yhdistää tiettyyn kuluttajaan tai laitteeseen (”henkilötiedot”). \n\nKeräämistämme henkilötiedoista, henkilötietojen käsittelyn tarkoituksista ja henkilötietojen mahdollisesta luovuttamisesta eteenpäin on tietoa tämän tietosuojaselosteen vastaavissa osissa:", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p1_oct_2024": "Asiakkaan käyttäessä Ouran verkkosivuja tai palveluita Oura kerää tietoa, joka yksilöi käyttäjän, liittyy tähän, kuvaa tätä, viittaa, voidaan liittää tai yhdistää suoraan tai epäsuorasti tähän tiettyyn kuluttajaan, laitteeseen tai kotitalouteen (”henkilökohtainen tieto” tai ”henkilötieto”).", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p2": "Edellisten kahdentoista (12) kuukauden aikana Oura ei ole myynyt henkilötietoja kolmansille osapuolille, kuten tietojen koostajille, koska se olisi käytäntöjemme vastaista. Olemme keränneet ja paljastaneet vain tässä tietosuojaselosteessa mainittuja henkilötietoja, kuten kuvattu alla kohdassa Tietojen jakaminen ja luovuttaminen eteenpäin.", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p2_oct_2024": "Tietoa keräämiemme henkilötietojen kategorioista, tarkoituksista, joissa henkilötietojasi käsitellään sekä henkilötietojesi jakamisesta löytyy tämän Tietosuojakäytännön kyseisistä kohdista:", "privacy_policy_oh_personal_california_right_to_appeal_p1": "Jos päätämme olla ryhtymättä toimenpiteisiin pyyntösi johdosta, voit lähettää oikaisuvaatimuksen sähköpostiosoitteeseen dataprotection@ouraring.com ja merkitä pyyntösi aiheeksi ”oikaisuvaatimus”. Käsittelemme oikaisuvaatimuksesi määräajassa, joka on asetettu soveltuvassa laissa. Jos oikaisuvaatimustasi ei hyväksytä, kerromme siihen syyn. Jos edelleen et hyväksy päätöstämme tai haluaisit jättää valituksen koskien henkilötietojesi käsittelyä, voit ottaa yhteyden lainkäyttöalueesi tietosuojaviranomaiseen, kuten tietosuojavaltuutettuun.", "privacy_policy_oh_personal_california_right_to_appeal_title": "Oikeus vaatia oikaisua", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_heading": "Oikeus tietojen korjaamiseen", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_p1": "Sinulla on oikeus pyytää henkilötietojesi korjaamista. Kun olemme vastaanottaneet ja validoineet pyyntösi, korjaamme henkilötietosi, ellei tilanteeseen sovelleta jotain poikkeusta.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_p1_oct_2024": "Sinulla on oikeus pyytää henkilötietojesi korjaamista. Vastaanotettuamme ja validoituamme pyyntösi korjaamme henkilötietosi, ellei tilanteeseen päde jokin poikkeus. Huomaathan, että voit korjata ja päivittää perustietojasi Oura-sovelluksen sekä Oura on the Webin kautta.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_deletion_heading": "Oikeus tietojen poistamiseen", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_deletion_p1": "Sinulla on oikeus pyytää henkilötietojesi poistamista huomioiden tietyt poikkeukset, kuten tilanteet, joissa meillä on lakisääteinen velvollisuus säilyttää kyseiset tiedot. Kun olemme saaneet pyyntösi ja vahvistaneet sen oikeellisuuden, poistamme henkilötietosi ja ohjeistamme palvelutoimittajiamme poistamaan henkilötietosi, ellei tilanteeseen sovelleta jotain poikkeusta.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_heading": "Syrjimättömyysperiaate", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item1": "emme estä käyttäjän pääsyä tuotteisiin tai palveluihin", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item2": "emme veloita tuotteista tai palveluista eri hintaa, mukaan lukien myönnä alennuksia tai muita etuja, emmekä langeta rangaistuksia", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item3": "emme tarjoa eri tasoisia tai laatuisia tuotteita tai palveluita", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item4": "emme ilmoita käyttäjälle, että hän saattaa saada eri hintaisia, tasoisia tai laatuisia tuotteita tai palveluita.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_p1": "Oura ei syrji käyttäjiä, jotka haluavat käyttää heille kuuluvia tietosuojaoikeuksiaan. Jos tilanteeseen ei vaikuta mikään poikkeus, emme:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_heading": "KULUTTAJAN OIKEUDET", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_heading": "Oikeus tietää, mitä henkilötietoja keräämme ja luovutamme eteenpäin", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item1": "sinusta kerättyjen henkilötietojen luokat", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item2": "eteenpäin luovutettujen henkilötietojen luokat (jos sellaisia on)", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item3": "sinusta kerättyjen henkilötietojen lähteiden luokat", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item4": "henkilötietojen keräämisen tai myymisen liiketoiminnalliset ja taloudelliset tarkoituksemme", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item5": "niiden kolmansien osapuolten luokat, joille luovutamme henkilötietoja", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item6": "tarkat henkilötiedot, jotka olemme keränneet sinusta.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_p1": "USA:n osavaltion lait voivat antaa sinulle oikeuden pyytää meitä kertomaan, mitä henkilötietoja olemme keränneet sinusta viimeisten 12 kuukauden aikana. Kun olemme saaneet pyyntösi ja vahvistaneet sen oikeellisuuden, noudatamme pyyntöäsi ja toimitamme sinulle seuraavat tiedot:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_p1": "Jos asut osavaltiossa, jossa on laajennettu tietosuoja liittyen henkilötietoihin, joita Oura voi sinusta käsitellä, sinulla on tiettyjä oikeuksia:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p1": "Lähetä pyyntö sähköpostilla osoitteeseen dataprotection@ouraring.com tai tee tukipyyntö Oura-sovelluksen Tuki-kohdassa ja sisällytä siihen seuraavat tiedot: koko nimesi, yrityksesi nimi (jos tarpeen), osoitteesi, sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi. Saatamme pyytää sinulta lisätietoja, jotta voimme vahvistaa henkilöllisyytesi. Tarvitsemme lisätietoja turvallisuussyistä, ja joissakin tapauksissa myös laki edellyttää niiden pyytämistä.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p2": "Vahvistettavissa olevan kuluttajapyynnön henkilötiedoistasi voit tehdä vain sinä itse tai asuinosavaltiosi asiaankuuluvan elimen rekisteröimä henkilö, jonka valtuutat toimimaan puolestasi. Lisäksi voit tehdä vahvistettavissa olevan kuluttajapyynnön alaikäisen lapsesi puolesta.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p3": "Sinulla on oikeus tehdä maksuton pyyntö enintään kahdesti 12 kuukauden aikana. Vastaamme kaikkiin vahvistettuihin pyyntöihin 45 päivän kuluessa niiden vastaanottamisesta, paitsi jos meidän on pyydettävä lisäaikaa. Jos tarvitsemme pyyntöösi vastaamiseen perustellusti lisäaikaa, ilmoitamme sinulle lisäajan tarpeesta alkuperäisen 45 päivän aikarajan puitteissa.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_p1": "Jos asut osavaltiossa, jossa on laajennettu tietosuojalaki, voit pyytää henkilötietojesi luovuttamista, tarkasteluoikeutta, korjaamista ja/tai poistamista edellä kuvatulla tavalla. Lähetä meille tällöin vahvistettavissa oleva kuluttajapyyntö seuraavasti:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_requests_heading": "Tietopyyntöjen, tarkastelupyyntöjen, korjauspyyntöjen ja poistopyyntöjen tekeminen", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_heading": "Henkilötietojen luovuttaminen", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item1": "kun olet antanut siihen nimenomaisen suostumuksesi", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item2": "kun siihen on liiketoimintamme harjoittamisen näkökulmasta perusteltu oikeudellinen syy, kuten yrityskauppa", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item3": "kun Ouran oikeuksien ja omaisuuden suojaaminen sitä edellyttää", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item4": "kun laki sitä edellyttää. Oura ei luovuta käyttäjätietoja viranomaisille seuranta- eikä syytteeseenpanotarkoituksiin ja ilmoittaa käyttäjille, jos se saa tällaisen pyynnön, mikäli se on lain mukaan sallittua.", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p1": "Pidätämme myös oikeuden luovuttaa henkilötietojasi tietyissä tarkoituksissa:", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p2": "Muutoin henkilötietojasi ei ikinä jaeta kenellekään henkilölle tai muulle organisaatiolle.", "privacy_policy_oh_personal_data_heading": "Tietojen jakaminen ja luovuttaminen eteenpäin", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_heading": "Henkilötietojen jakaminen", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item1": "verkkoalustamme tarjoamiseen ja kehittämiseen", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item2": "käyttäjiemme tietojen tallentamiseen", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item3": "palveluiden tuottamiseen asiakkaille", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item4": "markkinointitoimintamme hallitsemiseen ja organisoimiseen. Oura jakaa verkkosivuston käyttötietoja mainosverkostokumppaneilleen vain markkinoinnin analysointi- ja optimointitarkoituksissa. Oura ei jaa Oura-sovelluksen tietoja kolmansien osapuolten mainostajille, ja", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item5": "verkkopalvelun käyttötietojen analysoimiseen, jotta voimme parantaa palvelun laatua.", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_p1": "Oura ei myy eikä vuokraa henkilötietojasi ja jakaa henkilötietosi vain tiettyjen luotettujen palveluntuottajien ja kumppaneiden kanssa, jotta voimme tuottaa ja parantaa palvelujamme, tarjota kumppanipalveluja ja muita tuotteita sekä harjoittaa liiketoimintaamme. Aina kun luovutamme tietojasi kolmansille osapuolille, edellytämme heidän käyttävän tietoja vain sallimiimme tarkoituksiin ja tässä tietosuojaselosteessa selitetyistä rajatuista syistä. Edellytämme myös, että nämä palveluntuottajat suojaavat henkilötietosi vähintään yhtä tehokkaasti kuin me itse.", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_p2": "Monien muiden yritysten tapaan Oura käyttää palveluntuottajia esimerkiksi seuraaviin tarkoituksiin:", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_heading": "Tietojenkäsittelyn oikeusperusta", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item1": "Sopimus \nKun käsittelemme henkilötietoja palveluidemme suorittamiseksi, käsittelyn oikeusperusteena on käyttäjäsopimus, joka solmitaan, kun luot tilin ja hyväksyt tämän selosteen sekä käyttöehtomme.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item2": "Suostumus \nKäsittelemme terveystietojasi vain suostumuksellasi. Joissakin tapauksissa saatat antaa suostumuksen tietojenkäsittelyyn toimiesi kautta, kuten lisäämällä terveyteen liittyviä kommentteja tai tunnisteita Oura-sovelluksessa.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item3": "Oikeutettu etu \nKäsittelemme henkilötietojasi oikeutettuun etuumme perustuen, kun käsittelyn tarkoituksena on markkinoida palvelujamme ja sivustojamme, tarjota sinulle asiakaspalvelua ja parantaa palveluitamme. Kun päätämme käyttää tietojasi oikeutetun etumme nojalla, punnitsemme tarkasti oman etumme suhteessa sinun yksityisyydensuojaasi sovellettavan lain mukaisesti.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item4": "Lakisääteinen velvoite \nOuran on käsiteltävä tiettyjä tietoja, jotta se voi noudattaa lakisääteisiä velvollisuuksiaan eri maissa. Nämä velvollisuudet voivat liittyä esimerkiksi kuluttajansuoja- tai verolakeihin.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_p1": "EU:n ja Ison-Britannian yleinen tietosuoja-asetus edellyttää, että Euroopan talousalueen asukkaiden henkilötietojen keräämiselle ja säilyttämiselle on ”oikeudellinen perusta”. Tietojesi käsittelyn oikeudellinen perusta vaihtelee sen mukaan, missä tarkoituksessa Oura käsittelee tietojasi:", "privacy_policy_oh_personal_device_heading": "Laite- ja sovelluskäyttäjät", "privacy_policy_oh_personal_device_purposes_heading": "Käsittelytarkoitukset", "privacy_policy_oh_personal_device_purposes_p1": "Kun käytät Ouran palveluja, keräämme ja käsittelemme henkilötietojasi seuraavissa tarkoituksissa:", "privacy_policy_oh_personal_device_source_heading": "Käsiteltävät tiedot ja tietolähteet", "privacy_policy_oh_personal_device_source_p1": "Useimmissa tapauksissa Oura kerää henkilötietoja suoraan sinulta, kun esimerkiksi luot tilin, lisäät Ouran mobiili- tai verkkosovelluksessa tunnisteita tai käytät Oura Ringiä. Saatamme myös käsitellä tietoja, jotka on tuotettu meille luovuttamistasi tiedoista. Lisäksi luotetut kolmannet osapuolet, kuten pilvipalvelukumppanit, voivat kerätä meille tietoja puolestamme.", "privacy_policy_oh_personal_device_source_p2": "Oura käsittelee seuraaviin luokkiin kuuluvia henkilötietoja, kun käytät palveluitamme:", "privacy_policy_oh_personal_heading": "Miksi Oura käsittelee henkilötietoja?", "privacy_policy_oh_personal_p1": "Seuraavissa osioissa kerromme, mitä henkilötietoja keräämme ja käsittelemme ja miksi. Kerromme myös tietojen käsittelyn oikeusperusteista ja datalähteistä.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_heading": "Tietojenkäsittelyn oikeusperusta", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item1": "Sopimus \nKun käsittelemme henkilötietoja ostostesi käsittelyyn ja toimittamiseen liittyen, käsittelyn oikeusperusta on käyttäjäsopimus. Sopimus syntyy, kun teet tilauksen.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item2": "Suostumus \nKäsittelemme henkilötietojasi sähköisen suoramarkkinoinnin tarkoituksissa, jos olet antanut siihen suostumuksesi.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item3": "Oikeutettu etu \nKun käsittelemme henkilötietojasi asiakaspalveluun, markkinointiin ja palveluidemme kehittämiseen liittyvissä tarkoituksissa, käsittelyn oikeusperusta on oikeutettu etumme harjoittaa ja kehittää liiketoimintaa ja luoda ja ylläpitää asiakassuhteita. Kun päätämme käyttää tietojasi oikeudellisen etumme nojalla, punnitsemme tarkasti oman etumme suhteessa sinun yksityisyydensuojaasi.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item4": "Lakisääteinen velvoite \nOuran on käsiteltävä tiettyjä tietoja, jotta se voi noudattaa lakisääteisiä velvollisuuksiaan eri maissa. Nämä velvollisuudet voivat liittyä esimerkiksi kuluttajansuoja- tai kirjanpitolakeihin.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_p1": "EU:n yleinen tietosuoja-asetus edellyttää, että Euroopan talousalueen asukkaiden henkilötietojen keräämiselle ja säilyttämiselle on ”oikeudellinen perusta”. Tietojesi käsittelyn oikeudellinen perusta vaihtelee sen mukaan, missä tarkoituksessa Oura käsittelee tietojasi:", "privacy_policy_oh_personal_store_heading": "VERKKOKAUPAN ASIAKKAAT JA SIVUSTON KÄVIJÄT", "privacy_policy_oh_personal_store_purposes_heading": "Käsittelytarkoitukset", "privacy_policy_oh_personal_store_purposes_p1": "Jos käyt Ouran verkkosivuilla tai teet tilauksia Ouran verkkokaupassa, käsittelemme henkilötietojasi seuraavissa tarkoituksissa:", "privacy_policy_oh_personal_store_source_heading": "Käsiteltävät tiedot ja tietolähteet", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item1": "yhteystiedot, kuten nimi, sähköpostiosoite ja postiosoite", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item2": "toimitustiedot, kuten ostoksesi ja valitsemasi maksutapa", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item3": "laitetiedot, kuten IP-osoite, vierailuaika ja sijaintitieto", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item4": "käyttäjän toiminta, kuten sivuston selailukäyttäytyminen ja viestintä kanssamme.", "privacy_policy_oh_personal_store_source_p1": "Useimmissa tapauksissa keräämme henkilötietoja suoraan sinulta, jos päätät tehdä tilauksen verkkokaupassamme tai lähettää meille kysymyksen tai valituksen. Kun käyt Ouran sivustolla, keräämme sinusta analytiikkatietoja laitteesi ja selaimesi kautta käyttäen evästeitä ja monia muita teknologioita. Näitä tietoja kerätään palvelun kehittämiseen ja mainostamiseen liittyvissä tarkoituksissa. Lisäksi luotetut kolmannet osapuolet, kuten maksupalvelukumppanit, voivat kerätä meille tietoja puolestamme. \nKäsittelemme seuraaviin luokkiin kuuluvia henkilötietoja, kun vierailet sivustollamme:", "privacy_policy_oh_retention_heading": "Tietojen säilyttäminen", "privacy_policy_oh_retention_p1": "Henkilötietojesi säilytysaika määräytyy yleensä Oura-tilisi elinkaaren mukaan. Henkilötietosi poistetaan, kun niitä ei enää tarvita tarkoitukseen, johon ne alun perin kerättiin, paitsi jos meillä on lakisääteinen velvollisuus säilyttää tiedot kauemmin. Esimerkiksi unen, valmiuden ja aktiivisuuden mittaustietoja säilytetään vain niin kauan kuin Oura-tilisi on aktiivinen.", "privacy_policy_oh_retention_p2": "Ouralla on myös lakisääteisiä velvollisuuksia säilyttää tiettyjä henkilötietoja määrätty aika esimerkiksi verotukseen liittyvissä tarkoituksissa. Säilytysaikavaatimukset voivat liittyä esimerkiksi kirjanpitoon tai verotukseen, oikeudellisiin vaatimuksiin tai muihin oikeudellisiin tarkoituksiin. Huomaa, että henkilötietojen pakolliset säilytysajat vaihtelevat sovellettavan lain mukaan.", "privacy_policy_oh_retention_p4": "Halutessasi voit pyytää Oura-tilisi poistamista ottamalla yhteyttä osoitteeseen dataprotection@ouraring.com tai voit poistaa tilisi tiedot Oura-sovelluksessa olevista palveluista tai Oura On the Webistä seuraamallaOura-tuen ohjeita.", "privacy_policy_oh_retention_p4_member_care": "Halutessasi voit pyytää Oura-tilisi poistamista ottamalla yhteyttä osoitteeseen dataprotection@ouraring.com tai voit poistaa tilisi tiedot Oura-sovelluksessa olevista palveluista tai Oura On the Webistä seuraamallaOura-tuen ohjeita.", "privacy_policy_oh_rights_heading": "Rekisteröidyn oikeudet", "privacy_policy_oh_rights_item1": "Oikeus saada pääsy tietoihin", "privacy_policy_oh_rights_item1_p1": "Sinulla on oikeus tietää, mitä henkilötietoja sinusta käsitellään. Voit pyytää meiltä pääsyä sinusta kerättyihin henkilötietoihin. Vahvistamme, käsittelemmekö tietojasi ja annamme tietoa keräämistämme ja käsittelemistämme henkilötiedoista.", "privacy_policy_oh_rights_item1_p2": "Huomaa, että Oura-sovelluksen kautta näet helposti käsittelemämme uni-, valmius- ja aktiivisuustietosi. Voit tarkastella tietojasi myös Oura on the Web -palvelussa osoitteessa https://cloud.ouraring.com.", "privacy_policy_oh_rights_item2": "Oikeus tietojen poistamiseen", "privacy_policy_oh_rights_item2_p1": "Sinulla on oikeus pyytää henkilötietojesi poistamista tietyissä olosuhteissa. Noudatamme pyyntöäsi, ellei meillä ole oikeudellista perustetta toimia toisin tai lakisääteistä velvollisuutta säilyttää tiedot.", "privacy_policy_oh_rights_item3": "Oikeus (epätarkkojen tietojen) oikaisuun", "privacy_policy_oh_rights_item3_p1": "Sinulla on oikeus pyytää meitä oikaisemaan virheelliset tai puutteelliset henkilötiedot, joita olemme tallentaneet sinusta.", "privacy_policy_oh_rights_item3_p2": "Huomaa, että voit korjata ja päivittää tiettyjä perustietojasi suoraan palveluissamme.", "privacy_policy_oh_rights_item4": "Oikeus siirtää tiedot muualle", "privacy_policy_oh_rights_item4_p1": "Sinulla on oikeus pyytää, että toimitamme sinulle meille luovuttamasi henkilötiedot jäsennellyssä ja yleisesti käytetyssä muodossa. Oikeus tietojen siirtämiseen on voimassa vain, kun käsittelemme henkilötietojasi tietyistä syistä, kuten sopimuksen tai suostumuksesi nojalla.", "privacy_policy_oh_rights_item4_p2": "Huomaa, että voit viedä omat tietosi Oura on the Web -sivustosta.", "privacy_policy_oh_rights_item5": "Oikeus vastustaa tietojen käsittelyä", "privacy_policy_oh_rights_item5_p1": "Sinulla on oikeus vastustaa henkilötietojesi käsittelyä tietyissä olosuhteissa. Jos meillä ei ole oikeudellista perustetta jatkaa kyseessä olevien henkilötietojen käsittelyä, emme enää käsittele henkilötietojasi sen jälkeen, kun olemme saaneet pyyntösi ja vahvistaneet sen oikeellisuuden. Sinulla voi esimerkiksi tiettyjen asetuksien nojalla olla oikeus vastustaa henkilötietoihisi perustuvan henkilötietoprofiilisi myyntiä tai kohdennettua mainontaa (kuten nämä termit määritellään soveltuvassa laissa). Oura ei kuitenkaan myy tietojasi eikä profiiliasi eikä harjoita henkilötietojesi perusteella kohdennettua mainontaa, ja lisäksi sinulla on oikeus kieltäytyä suoramarkkinoinnin vastaanottamisesta milloin tahansa.", "privacy_policy_oh_rights_item6": "Oikeus rajoittaa tietojen käsittelyä", "privacy_policy_oh_rights_item6_p1": "Sinulla on oikeus pyytää, että rajoitamme tiettyjen henkilötietojen käsittelyä tietyissä olosuhteissa. Jos esimerkiksi kiistät tietojesi paikkansapitävyyden, voit pyytää meitä rajoittamaan näiden tietojen käsittelyä, kunnes Oura on varmistanut tietojen paikkansapitävyyden.", "privacy_policy_oh_rights_item7": "Oikeus perua suostumus", "privacy_policy_oh_rights_p1": "Kun Oura käsittelee henkilötietojasi, sinulla on tiettyjä oikeuksia, joiden avulla voit hallita henkilötietojesi käsittelyä. Oikeuksista on tietoa tässä osiossa. Jos haluat käyttää rekisteröidyn oikeuksiasi, lähetä aiheesta pyyntö sähköpostiosoitteeseen dataprotection@ouraring.com tai laadi Oura-sovelluksen Tuki-kohdassa oikeuden käyttöä koskeva tukipyyntö.", "privacy_policy_oh_rights_p2": "Oura pyrkii huomioimaan tietosuojaan liittyvät huolesi. Jos olet ottanut yhteyttä Ouraan johonkin ongelmaan liittyen etkä ole tyytyväinen vastaukseemme, sovellettavan lain mukaan voit ottaa yhteyttä paikalliseen valvontaviranomaiseen. Toivomme kuitenkin, että otat ensin yhteyttä tietosuojavastaavaamme osoitteessa dataprotection@ouraring.com, jotta voimme ratkaista ongelmasi nopeammin ennen sen eteenpäin viemistä.", "privacy_policy_oh_rights_p3": "Lue tämän selosteen kohta \"USA:N OSAVALTIOT, JOISSA ON LAAJENNETUT TIETOSUOJAVAATIMUKSET\", jos asut sellaisessa Yhdysvaltain osavaltiossa, jossa on laajennetut tietosuojavaatimukset, ja haluat lisätietoja näiden lakien mukaisista oikeuksistasi.", "privacy_policy_oh_rights_questions": "Jos haluat kysyä tai esittää valituksen siitä, miten käsittelemme henkilötietojasi Data Privacy Frameworks -ohjelman puitteissa, ole hyvä ja ota meihin yhteyttä osoitteeseen dataprotection@ouraring.com. Jos valituksesi koskee Data Privacy Frameworks -ohjelmaa siten, ettei Oura voi asiaa suoraan ratkaista, teemme yhteistyötä asiaankuuluvan EU:n tietosuojaviranomaisen kanssa tai Euroopan tietosuojaviranomaisten (EU-kansalaisten kohdalla), Ison-Britannian tietosuojavaltuutetun (Ison-Britannian kansalaisten kohdalla), ja Sveitsin tietosuojavaltuutetun (Sveitsin kansalaisten kohdalla) muodostaman paneelin kanssa. Kuten Data Privacy Frameworks -ohjelman periaatteissa lisäksi mainitaan, välimiesmenettely tulee kyseeseen valitustapauksissa, joita ei muutoin saada ratkaistua.", "privacy_policy_oh_safeguarding_heading": "Tietojesi suojaaminen", "privacy_policy_oh_safeguarding_p1": "Oura turvaa tietosi teknisillä ja organisatorisilla suojauskeinoilla. Käytämme tilanteen mukaan esimerkiksi henkilötietojen anonymisointia tai pseudonymisointia, tiukkoja pääsyoikeusrajoituksia ja käsiteltävien tietojen salaamista.", "privacy_policy_oh_safeguarding_p2": "Varmistamme myös, että henkilöstömme saa riittävästi koulutusta henkilötietojen käsittelyyn sisäisten käytäntöjemme mukaisesti. Nämä käytännöt noudattavat sovellettavan lain vaatimuksia. Rajoitamme myös pääsyä arkaluontoisiin tietoihin siten, että niitä voivat käyttää vain työntekijät, jotka ovat saaneet erikseen luvan käyttää kyseisiä tietoja.", "privacy_policy_oh_safeguarding_p3": "Verkkopalvelut, jotka tarjoamme sivustomme kautta, suojaavat henkilötietosi niiden siirtämisen aikana salauksella ja muilla turvatoimilla. Testaamme myös palveluamme, järjestelmiämme ja muita ratkaisujamme säännöllisesti mahdollisten haavoittuvuuksien varalta.", "privacy_policy_oh_safeguarding_p4": "Päivitämme palvelujamme säännöllisesti pitääksemme henkilötietosi turvassa. Suosittelemme, että asennat aina uusimman sovellus- ja laiteohjelmistoversion, sillä ne takaavat parhaan suojan tiedoillesi.", "privacy_policy_oh_title": "Ouran tietosuojaseloste", "privacy_policy_oh_transfers_heading": "KANSAINVÄLISIÄ SIIRTOJA KOSKEVAT LAINSÄÄDÄNNÖLLISET RAAMIT", "privacy_policy_oh_transfers_p1": "Oura on globaali yritys, jolla on palvelimia eri puolilla maailmaa, ja henkilötietojasi saatetaan toisinaan käsitellä palvelimilla, jotka sijaitsevat asuinmaasi ulkopuolella. Vaikka tietosuojalainsäädäntö vaihtelee eri maissa, riippumatta siitä, missä henkilötietojasi käsitellään, sovellamme samoja suojatoimia, jotka on kuvattu tässä käytännössämme. Noudatamme myös tiettyjä henkilötietojen siirtoon liittyviä lainsäädännöllisiä raameja, kuten alla kuvattuja.", "privacy_policy_oh_transfers_p2": "Oura on mukana EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojaraamissa, sen Ison-Britannian-laajennuksessa sekä Sveitsin ja Yhdysvaltojen tietosuojaraamissa (\"tietosuojaraamit\"), jotka Yhdysvaltojen kauppaministeriö on asettanut Euroopan talousalueelta, Isosta-Britanniasta ja Gibraltarilta sekä Sveitsistä peräisin olevien henkilötietojen käsittelyn osalta. Oura on lisäksi vahvistanut, että noudatamme tietosuojaraamien periaatteita.", "privacy_policy_oh_transfers_p3": "Napsauta https://www.dataprivacyframework.gov/, jos haluat lukea lisää tietosuojaraameista. Mikäli ilmenee ristiriita tämän selosteen termien ja tietosuojaraamien periaatteiden välillä, ensisijaisesti noudatetaan periaatteita.", "privacy_policy_oh_transfers_p4": "Jos Oura siirtää tietosuojaraamien mukaisesti saamiaan henkilötietoja kolmannelle osapuolelle, myös kolmannen osapuolen on käsiteltävä henkilötietoja tietosuojaraamien velvoitteiden mukaisesti, ja olemme tietosuojaraamien mukaisesti vastuussa kolmannen osapuolen laiminlyönneistä, paitsi jos todistamme, ettemme ole vastuussa vahingon aiheuttaneesta tapahtumasta.", "privacy_policy_oh_transfers_p5": "Oura on Yhdysvaltain liittovaltion kauppakomission (Federal Trade Commission) tutkinta- ja täytäntöönpanovallan alainen. Tietyissä tilanteissa Oura voi joutua luovuttamaan Data Privacy Frameworks -ohjelman mukaisesti käsittelemiämme henkilötietoja vastauksena viranomaisten laillisiin pyyntöihin esimerkiksi kansallisen turvallisuuden tai lainvalvonnan vaatimusten täyttämiseksi.", "privacy_policy_oura_research_app_p1_apr_2026": "The Oura Research App is a separate application that enables individuals to participate in research studies conducted by or on behalf of Oura or an independent research sponsor (“Research Sponsor”). Participation in any research study is voluntary.", "privacy_policy_oura_research_app_p2_apr_2026": "Before enrolling in a study, you will be required to review and electronically sign an informed consent form (“ICF”) provided by the Research Sponsor. The ICF describes the purpose of the study, the categories of data that will be collected (including sensor and derived data), how that data will be used and disclosed, the legal basis for processing (where applicable), the duration of the study, and your rights in relation to research data collected as part of the study.", "privacy_policy_oura_research_app_p3_apr_2026": "If you enroll in a research study, the Research Sponsor acts as the controller (or equivalent legal role under applicable data protection laws) of research data collected for the study. Oura may act as a processor or service provider to the Research Sponsor in connection with the hosting, storage, or technical administration of the Oura Research App, unless otherwise described in the applicable ICF. Questions regarding the study protocol, use of research data, or the exercise of data protection rights relating to research data should be directed to the Research Sponsor as identified in the ICF.", "privacy_policy_oura_research_app_p4_apr_2026": "Research studies may involve data blinding or other protocol-based restrictions. During a blinded period, you may not be able to access certain personal data, scores, or insights in the Oura Research App, even though your Oura Ring continues to collect sensor data. These limitations are implemented in accordance with the applicable study protocol and at the direction of the Research Sponsor. The ICF will describe whether and when access to such data will be restored, and any conditions that apply.", "privacy_policy_oura_research_app_p5_apr_2026": "To the extent there is a conflict between this Privacy Policy and the ICF with respect to research data collected in connection with a study, the terms of the ICF and study protocol will govern that research data processing. This Privacy Policy continues to apply to personal data processed outside the scope of a specific research study.", "privacy_policy_oura_teams_heading_oct_2024": "Oura Teams", "privacy_policy_oura_teams_p1_oct_2024": "Oura Platform on palvelu, jonka avulla voit jakaa Oura Ring -sormuksesi keräämiä tietoja lääkärin, valmentajan, liikuntaohjaajan, työnantajan, tutkijoiden ja/tai muiden sellaisten henkilöiden tai osapuolien (jäljempänä ”tietojen vastaanottaja”) kanssa, jotka kutsuvat sinut jakamaan tietojasi. Kutsussa sinulle ilmoitetaan suostumuksellasi jaettavien tietojen laajuus, tyyppi ja ajanjakso. Jos päätät osallistua Oura Platform -palveluun ja hyväksyä henkilötietojesi jakamisen tietojen vastaanottajan kanssa, Oura-sovellukseen synkronoimasi asiaankuuluvat pyydetyt tiedot ovat tiedon vastaanottajan saatavilla Oura Platform-palvelussa. Oura Platform -palvelu näyttää tietojen vastaanottajille oman tiimin tilastot yhdellä silmäyksellä ja antaa heille mahdollisuuden tarkastella yksityiskohtaisia tietojasi, kuten sykettä, sykevälivaihtelua, aktiivisuustasoa ja muita tietoja, jotka synkronoit Oura-sovellukseesi ja joiden jakamisen olet hyväksynyt saamassasi kutsussa ilmoitetussa laajuudessa.", "privacy_policy_oura_teams_p2_oct_2024": "Jos tietojasi on jaettu Oura Platform -palveluun, tietojen vastaanottajasta tulee henkilötietojesi hallinnoija. Tietojen vastaanottaja vastaa henkilötietojesi käsittelystä kaikkien soveltuvien tietosuojaa ja yksityisyyttä koskevien lakien mukaisesti. Tietojen vastaanottaja käyttää henkilötietojasi oman tietosuojaselosteensa mukaisesti, joten tutustu huolellisesti tietojen vastaanottajan tietosuojaselosteeseen ennen kuin hyväksyt kutsun liittyä Oura Platform -palveluun. Oura ei vastaa tietojen vastaanottajan suorittamasta tietojesi käsittelystä tai sellaisien henkilötietojen suojaamisesta, jotka tietojen vastaanottaja on poiminut Oura Platform -palvelusta.", "privacy_policy_oura_teams_p3_oct_2024": "Kun annat suostumuksesi jakaa Oura-tietojasi tietojen vastaanottajalle, tietojen vastaanottaja voi saada pääsyn esimerkiksi seuraaviin henkilötietoihisi:", "privacy_policy_oura_teams_p4_oct_2024": "Käyttäjätilin tiedot, kuten olet ne syöttänyt:", "privacy_policy_oura_teams_p5_oct_2024": "Automaattisesti kerätty ja luotu data:", "privacy_policy_oura_teams_p6_oct_2024": "Käyttöön liittyvä ja tekninen data:", "privacy_policy_oura_teams_p7_oct_2024": "Mikäli sinulla on kysymyksiä tai pyyntöjä liittyen henkilötietoihisi sen jälkeen, kun ne on siirretty Oura Platform -palveluun, kuten miten tietojen vastaanottaja tietojasi käyttää, mihin ne on siirretty, kenellä on pääsy niihin, mitkä ovat niiden säilytyskäytännöt tai mitkä ovat oikeutesi tietoihin liittyen, ota yhteys siihen tietojen vastaanottajaan, joka kutsui sinut osallistumaan Oura Platform -palveluun. Yhteystiedot on ilmoitettu tietojen vastaanottajan tietosuojaselosteessa.", "privacy_policy_oura_teams_p8_oct_2024": "Henkilötietosi paljastetaan tiedon vastaanottajalle vain, mikäli annat siihen suostumuksesi. Voit perua suostumuksesi milloin tahansa Oura on the Webissä (https://cloud.ouraring.com/profile) tai Oura-sovelluksen asetusvalikosta. Voit pysäyttää tietojen jakamisen tietojen vastaanottajalle siten, että tietojen vastaanottaja ei enää saa uutta tietoa sinulta tai Oura Platform-palvelusta. Lisäksi voit halutessasi poistaa sellaiset Oura Platform -palvelussa olleet tiedot, jotka on jo jaettu tietojen vastaanottajalle. Huomaathan, että jos peruutat suostumuksesi palvelussa tai muutat jotain muuta suostumusasetusta, peruutus ei vaikuta niiden tietojen käsittelemiseen, jotka tietojen vastaanottaja on saanut jo aiemmin Oura Platform -palvelusta.", "privacy_policy_oura_teams_p9_oct_2024": "Oura käyttää Oura Platform -palvelun koontidataa analytiikka-, tilasto-, tutkimus- ja kehitystarkoituksiin. Oura on sellaisen koontidatan hallinnoija, jota ei voida koostamisesta johtuen enää pitää henkilötietona. Muihin sellaisiin Ouran käsittelemiin tietoihin, jotka eivät ole tietojen vastaanottajan päätäntävallassa, pätevät loput tämän tietosuojaselosteen ehdot.", "privacy_policy_personal_data_sharing_p3_oct_2024": "Käytämme alan standardeja tietosuojatoimenpiteitä suojataksemme kaikki henkilötietojen kansainväliset siirrot palveluntuottajiemme kanssa solmituin tietosuojasopimuksin. Tietyissä rajatuissa tapauksissa sinulta voidaan pyytää suostumusta Oura-käyttäjätietojesi jakamiseen valitsemasi kolmannen osapuolen kumppanin kanssa, kuten valitsemasi lääkintäpalvelujen tarjoajan tai sairausvakuutuspalvelujen tarjoajan kanssa. Jos päätät antaa suostumuksesi, kannattaa tutustua huolellisesti kolmannen osapuolen suostumustekstiin ja tietosuojailmoitukseen, jotka saat henkilötietojesi käyttöä hallinnoivalta kolmannelta osapuolelta.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item1_oct_2024": "Tarjotaksemme Ouran palvelujaKäsittelemme henkilötietoja, kun käytät palvelujamme tarjotaksemme sinulle esimerkiksi yksilöllisiä tietoja valmiudestasi, unestasi, aktivisuudestasi ja muita päätelmiä terveydentilaasi liittyen.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item2_oct_2024": "Tarjotaksemme asiakaspalveluaKäsittelemme henkilötietoja tarjotaksemme asiakaspalvelua ja hoitaaksemme asiakasviestintää. Jos esimerkiksi otat yhteyttä virtuaaliassistenttiimme ja esität kysymyksiä käyttäjätiliisi liittyen, voimme käyttää annettuja tietoja vastataksemme kysymyksiisi sekä ratkaistaksemme mahdollisia ongelmia.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item3_oct_2024": "Suojellaksemme yksityisyyttäsiVoimme käsitellä henkilötietoja liittyen palveluidemme käyttöön suojellaksemme yksityisyyttäsi. Voimme käyttää siinä tietosuojaa parantavia teknologioita ja muita tietosuojatekniikoita. Kun tieto on koottua ja anonymisoitua, se ei ole enää henkilötietoa.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item4_oct_2024": "Markkinoidaksemme palveluitaKäsittelemme markkinointiin liittyviä henkilötietoja tarjotaksemme verkkomainontaa ja muuta markkinointiviestintää Ouran ja kumppaneidemme nimissä. Esimerkiksi, kuten Evästekäytäntö tarkemmin kertoo, käytämme verkkosivuillamme evästeitä ja vastaavia teknologioita luodaksemme yleisöjä verkkomainonnallemme. Voit halutessasi estää suoran markkinointiviestinnän Ouralta.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item5_oct_2024": "Mahdollistaaksemme kolmansien osapuolten integraatiot ja palvelutKäsittelemme Ouralle antamiasi henkilötietoja mahdollistaaksemme kolmansien osapuolten integraatiot, palvelut, ominaisuudet ja tarjoomat. Palvelumme voivat luvallasi esimerkiksi integroitua kolmansien osapuolten palveluiden, kuten Google Health Connectin ja Apple HealthKitin tai kumppaneidemme palveluiden kanssa. Oura auttaa erilaisin toimin osaltaan varmistamaan, että kolmansien osapuolten palvelut suojaavat henkilötietojasi, mikä tarkoittaa sitä, että Oura käsittelee tietojasi vain liittyen kolmansien osapuolten integraatioihin, kun päätät integroida niitä palveluihimme tai kun annat tarvittavat suostumukset. Käsittelemme näiltä kolmansilta osapuolilta saamiamme tietoja sovellettavien ehtojen, kuten Google Health Connectin Permissions -käytännön ja Googlen Limited Use Requirements -ehtojen mukaisesti, sekä asiaankuuluvien kolmansien osapuolten kehittäjälisenssisopimusten mukaisesti näiden käytäntöjen ja sopimusten tullessa tietoomme.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item6_oct_2024": "Noudattaaksemme lakisääteisiä velvoitteitaTietyissä tapauksissa meidän on käsiteltävä tiettyjä tietoja, kun sovellettavat lait ja määräykset niin vaativat. Sellaiset lakisääteiset velvoitteet liittyvät esimerkiksi kirjanpitoon ja verovaatimuksiin, oikeudellisiin vaatimuksiin ja muihin oikeudellisiin tarkoituksiin. Oura vastustaa kaikkia pyyntöjä luovuttaa oikeusviranomaisille pääsy käyttäjätietoihin valvonta- tai syytteeseenpanotarkoituksissa. Ilmoitamme käyttäjille, mikäli saamme sellaisen pyynnön aina kun se on lain mukaan sallittua.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item7_oct_2024": "Kehittääksemme palveluitammeKäsittelemme henkilötietoja liittyen palveluidemme käyttöön ymmärtääksemme, miten käytät palveluitamme ja miten voisimme parantaa niitä. Voimme esimerkiksi käsitellä henkilötietoja parantaaksemme käyttäjäkokemustasi Oura-sovelluksessa tai kehittääksemme edistyksellisiä ominaisuuksia ja tarjotaksemme sinulle uusia tietoja terveydestäsi. Mikäli mahdollista, teemme tämän käyttäen tietoja, joita on käsitelty yksityisyydensuojasta huolehtien, esimerkiksi pseudonymisointia käyttäen.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item8_oct_2024": "Suorittaaksemme analysointiaVoimme käsitellä henkilötietoja liittyen ihmisen suorituskykyyn ja hyvinvointiin käyttäjiemme hyödyksi ja kehittääksemme palveluidemme tarjoamia tietoja entistä edistyksellisemmiksi. Joissakin palveluidemme ominaisuuksissa voidaan hyödyntää kolmansien osapuolten automatisoitua teknologiaa voidaksemme tarjota yksilöllisemmän käyttäjäkokemuksen ja kokonaisvaltaisempaa tietoa kerätystä datastasi. Palveluissamme on esimerkiksi älykkäitä ominaisuuksia, joilla voimme hyödyntää antamiasi vastauksia ja tarjota niiden avulla yksilöllisempiä palveluita. Mikäli mahdollista, teemme tämän käyttäen tietoja, joita on käsitelty yksityisyyttäsi suojaavalla tavalla.", "privacy_policy_personal_device_source_item1_oct_2024": "Yhteystiedot, kuten sähköpostiosoite ja postiosoite.", "privacy_policy_personal_device_source_item2_oct_2024": "Käyttäjätiedot, kuten sukupuoli, pituus ja paino, käyttäjätunnus ja muut mahdollisesti itsestäsi tai tilistäsi antamasi tiedot.", "privacy_policy_personal_device_source_item3_oct_2024": "Laitteen tiedot, kuten IP-osoite ja sijaintitiedot.", "privacy_policy_personal_device_source_item4_oct_2024": "Käyttäjän antamat aktiivisuus- ja taustatiedot, kuten sovellukseen lisäämäsi aktiviteetit, muistiinpanot, kommentit, käyttäjäpalautteet ja tunnisteet.", "privacy_policy_personal_device_source_item5_oct_2024": "Mitattu tieto, kuten syke, liiketiedot, kehon lämpötilatiedot sekä hengitystiheystiedot.", "privacy_policy_personal_device_source_item6_oct_2024": "Lasketut käyttäjä-, uni-, terveys- ja aktiivisuustiedot, kuten unen vaiheet (syvä, kevyt, REM, hereillä), aktiivisuustasot päivän mittaan, valmiustasot sekä painoindeksi (laskettu pituuden ja painon mukaan).", "privacy_policy_personal_device_source_p3_oct_2024": "Huomioi, että jotkut käsittelemämme henkilötiedot, mukaan lukien kaikki terveyteen liittyvät tiedot, on luokiteltu erityisiksi tai arkaluonteisiksi henkilötiedoiksi. Sovellettavan lain mukaan sellaista tietoa käsitellään vain, jos olet antanut siihen suostumuksesi. Jos avaat tai käytät Ouran paikannukseen perustuvia palveluita, eli esimerkiksi sallit GPS-pohjaisen aktiivisuusseurannan palveluidemme kautta, Oura voi käsitellä laitteesi summittaista tai tarkkaa sijaintia palvelun ollessa käytössä. Tätä tietoa voidaan saada laitteesi service provider network \n-tunnuksen, GPS-, ja/tai Wi-Fi-datan kautta. Oura ei käsittele sellaista sijaintitietoa ilman suostumustasi. Voit estää paikannuksen käytön milloin tahansa laitteesi sijaintitietoasetuksista. Huomaa, että jos estät laitteesi sijaintitietojen käytön, tietyt palvelut, ominaisuudet tai toiminnallisuudet eivät välttämättä enää toimi.", "privacy_policy_personal_device_source_p4_oct_2024": "Huomaa myös, että jos annat suostumuksesi palveluidemme kautta, voit jakaa rajatusti henkilötietoja, kuten nykyisen ja aiemmat valmiuslukemasi, muiden Ouran käyttäjien kanssa. Tiedot, jotka haluat jakaa, voidaan jakaa toisten Ouran käyttäjien kanssa sellaisissa lähipiireissä, joiden jäsen olet, sekä kyseisiin lähipiireihin lisättävien Ouran käyttäjien kanssa. Voit muuttaa valintoja, millaisia tietoja jaat muiden Ouran käyttäjien kanssa tai estää kaiken tiedon jakamisen. Riippuen siitä, miten palvelujamme käytät, voit myös kommunikoida muiden käyttäjien kanssa ja reagoida heidän tietoihinsa ja lukemiinsa. Muistathan aina pitää yllä kunnioittavaa ja toisia tukevaa ilmapiiriä kommunikoidessasi muiden käyttäjien kanssa. Lisätietoja löydät kohdasta Ouran Käyttöehdot.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item1_oct_2024": "Tuottaaksemme Ouran palveluitaKäsittelemme henkilötietoja tarjoomiemme tehostamiseksi, esimerkiksi vieraillessasi verkkosivustoillamme. Voimme käsitellä henkilötietojasi esimerkiksi verkkosivujemme suorituskyvyn varmistamiseksi.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item2_oct_2024": "Toteuttaaksemme ja toimittaaksemme tilauksesiKäsittelemme henkilötietoja käsitelläksemme ja toimittaaksemme ostoksesi sekä helpottaaksemme ostosten tekoa.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item3_oct_2024": "Tarjotaksemme asiakaspalveluaKäsittelemme henkilötietoja tarjotaksemme asiakaspalvelua ja hoitaaksemme asiakasviestintää. Jos esimerkiksi otat yhteyttä virtuaaliassistenttiimme ja esität kysymyksiä käyttäjätiliisi liittyen, voimme käyttää annettuja tietoja vastataksemme kysymyksiisi sekä ratkaistaksemme mahdollisia ongelmia.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item4_oct_2024": "Suojellaksemme yksityisyyttäsiVoimme käsitellä henkilötietoja liittyen palveluidemme käyttöön suojellaksemme yksityisyyttäsi. Voimme käyttää siinä tietosuojaa parantavia teknologioita ja muita tietosuojatekniikoita. Kun tieto on koottua ja anonymisoitua, se ei ole enää henkilötietoa.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item5_oct_2024": "Mainostaaksemme ja markkinoidaksemme palveluitaKäsittelemme henkilötietoja tarjotaksemme verkkomainontaa ja muuta markkinointiviestintää Ouran ja kumppaneidemme nimissä. Kuten Ouran evästekäytäntö tarkemmin kertoo, käytämme verkkosivustollamme evästeitä kohdentaaksemme verkkomainontaamme. Voit halutessasi estää suoran markkinointiviestinnän Ouralta, mutta saatat silti nähdä markkinointiviestejä Oura-sovelluksessa. Mikäli saat Oura-brändin mainontaa yhteistyökumppaniltamme, tutustu yhteistyökumppanin tietosuojaselosteeseen ja osoita mahdollinen pyyntö markkinointiviestinnän lopettamisesta heille.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item6_oct_2024": "Noudattaaksemme lakisääteisiä velvoitteitaTietyissä tapauksissa meidän on käsiteltävä tiettyjä tietoja, kun sovellettava lainsäädäntö niin vaatii. Sellaiset lakisääteiset velvoitteet liittyvät esimerkiksi kirjanpitoon ja verovaatimuksiin, oikeudellisiin vaatimuksiin ja muihin oikeudellisiin tarkoituksiin.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item8_oct_2024": "Kehittääksemme verkkosivustojammeKäsittelemme henkilötietoja analysoidaksemme ja kehittääksemme verkkosivustojamme. Voimme käsitellä henkilötietoja esimerkiksi analysoidaksemme sivuston suorituskykyä, parantaaksemme käyttäjäkokemusta ja optimoidaksemme sivuston sisältöä ja ulkoasua. Mikäli mahdollista, teemme tämän käyttäen dataa, jota on käsitelty yksityisyyttäsi suojaavalla tavalla.", "privacy_policy_rights_item7_p1_oct_2024": "Jos olemme pyytäneet suostumustasi käsitelläksemme henkilötietojasi, sinulla on oikeus perua suostumuksesi sellaiseen tietojen käsittelyyn milloin tahansa sellaisessa maassa, missä tämä on paikallisen lain mukaan mahdollistaa. Mainittakoon kuitenkin, että suostumuksen peruminen voi johtaa siihen, että et voi enää ongelmitta tai rajoituksitta täysin hyödyntää Ouran palveluja. Huomaa, että voit aina peruuttaa uutiskirjeemme ja muiden markkinointisähköpostiemme tilauksen napauttamalla meiltä saamistasi sähköposteista löytyvää ‘Unsubscribe'-linkkiä.", "privacy_policy_sleep_item4_oct_2024": "Unen kesto", "privacy_policy_sleep_phases_item5_oct_2024": "Unen vaiheet (syvä, kevyt, REM, hereillä)", "privacy_policy_temperature_item3_oct_2024": "Lämpötilatiedot", "privacy_policy_title": "Tietosuojakäytännöt", "privacy_policy_updated_feb_2025": "28. helmikuuta 2025", "privacy_policy_user_id_item1_oct_2024": "Käyttäjätunnus (satunnaisesti luotu)", "product_catalog_color_black": "Black", "product_catalog_color_black_lifestyle": "Woman with raised arms wearing Oura Ring Black", "product_catalog_color_brushed_silver": "Brushed Silver", "product_catalog_color_brushed_silver_angle": "Brushed Silver ring angle view", "product_catalog_color_brushed_silver_lifestyle": "Woman relaxing while wearing Oura Ring Brushed Silver", "product_catalog_color_cloud": "Cloud", "product_catalog_color_deep_rose": "Deep Rose", "product_catalog_color_diamond": "Diamond", "product_catalog_color_gold": "Gold", "product_catalog_color_gold_angle": "Gold ring angle view", "product_catalog_color_gold_lifestyle": "Man staying warm while wearing Oura Ring Gold", "product_catalog_color_midnight": "Midnight", "product_catalog_color_petal": "Petal", "product_catalog_color_rose_gold_lifestyle": "Man taking a break from riding a bicycle while wearing Oura Ring Rose Gold", "product_catalog_color_rosegold": "Rose Gold", "product_catalog_color_silver": "Silver", "product_catalog_color_silver_lifestyle": "Sandy hands wearing Oura Ring Silver", "product_catalog_color_stealth": "Stealth", "product_catalog_color_stealth_angle": "Stealth ring angle view", "product_catalog_color_stealth_lifestyle": "Man pausing with soccer ball, wearing Oura Ring Stealth", "product_catalog_color_tide": "Tide", "product_catalog_color_titanium": "Brushed Titanium", "product_design_award": "Product Design Award", "protect_data_private_policy_link": "Tietojesi suojaaminen on meille tärkeää. Lue lisää tietosuojaselosteestamme.", "protect_your_ring": "Suojaa Oura Ring", "protection_plan": "Lisäturva", "pulse_blog_eyebrow": "Pulse-blogistamme", "quest_diagnostics_biomarker_description": "Sisältää lääkärinpalkkion", "quest_diagnostics_biomarker_title": "Terveystutkimukset", "quest_diagnostics_tnc_text": "Laboratoriopalvelut tarjoaa Quest Diagnostics Incorporated. Tekemällä terveystutkimuksia sisältävän tilauksen hyväksyt Quest Diagnostics Incorporatedin käyttöehdot.", "raf_2way_para1": "Ouran Kerro kaverille -suositteluohjelman ehdot Oura Health Oy ja sen tytäryhtiöt ja sisaryhtiöt, kuten Ouraring Inc. (yhdessä ”Ōura”, ”Oura” tai ”me”), tarjoaa nykyisille Oura Ringin käyttäjille (”asiakkaat” tai ”sinä”) mahdollisuuden osallistua Kerro kaverille -suositteluohjelmaan (”ohjelma”) näiden Ouran Kerro kaverille -suositteluohjelman ehtojen (”ehdot”) ja muiden kampanjatarjouksessa (“tarjous”) mainittujen ehtojen ja rajoitusten mukaisesti. Varaamme oikeuden muuttaa ohjelmaa tai lakkauttaa sen milloin tahansa mistä tahansa syystä. Ohjelman hallinnoinnista vastaa Oura yhteistyössä kampanjatarjouksessa mainitun kumppanin (”kumppani”) kanssa.", "raf_2way_para5": "Henkilöitä, jotka saavat asiakkaalta suosittelun, kutsutaan ”kavereiksi”. ”Ehdot täyttävä” asiakas, joka noudattaa näitä ehtoja, voi saada ”palkinnon” tehtyään suosittelun tarjouksessa mainitulle määrälle henkilöitä. Edellytyksenä on, että kaveri täyttää hyväksyttävän suosittelun ehdot (kuten alla on määritelty). Palkinto on tuote tai tuotteet, kuten ne on tarjouksessa määritelty ja saatavilla yhteistyökumppanin kautta. Palkinto voi muuttua milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Oura ei takaa tietyn tuotteen, koon, värin tai mallin saatavuutta tietyllä hetkellä, ja palkintoja jaetaan niiden saatavuuden mukaan.", "raf_2way_text_12": "Voit ansaita enintään yhden hyväksyttävän suosittelun yhden kaverin suosittelusta, ellei Oura muuta hyväksy. Kaverien lisäostoksia ei katsota hyväksyttäviksi suositteluiksi, eivätkä ne siten oikeuta hyväksyttävien suosittelujen etuihin. Osittaisia palkintoja ei myönnetä.", "raf_2way_text_13": "Voit ansaita palkinnon, kun teet vaaditun määrän vahvistettuja hyväksyttäviä suositteluja. Jos asiakas tekee ensimmäisten vahvistettujen hyväksyttävien suosittelujen jälkeen lisäsuositteluja, niistä ei myönnetä lisäpalkintoja. Palkinnot toimitetaan saatavuuden mukaan, ja niiden toimitusaikaa ei voida taata. Palkintojen lunastaminen katsotaan lopulliseksi, eikä Oura hyväksy palautuksia tai vaihtoja.", "raf_2way_text_25": "ASIAKKAAT NIMENOMAISESTI YMMÄRTÄVÄT JA HYVÄKSYVÄT, ETTÄ OURA (MUKAAN LUKIEN KAIKKI MYYJÄT JA PALVELUNTARJOAJAT, JOTKA LIITTYVÄT OHJELMAAN TAI AVUSTAVAT SEN TARJOAMISESSA) EI OLE VASTUUSSA SINULLE MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, VÄLILLISISTÄ TAI ESIMERKILLISISTÄ VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI RAJOITTUEN, VAHINGOT, JOTKA AIHEUTUVAT VOITTOJEN, LIIKEARVON, KÄYTÖN TAI TIETOJEN MENETYKSESTÄ TAI MUISTA AINEETTOMISTA MENETYKSISTÄ (VAIKKA OURALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA), JOHTUEN SEURAAVISTA: (i) OHJELMAN KÄYTTÖ TAI KYVYTTÖMYYS KÄYTTÄÄ SITÄ; (ii) KORVAAVIEN TAVAROIDEN JA PALVELUJEN HANKINTAKUSTANNUKSET, JOTKA JOHTUVAT SAADUISTA TAVAROISTA, DATASTA, TIEDOISTA TAI PALVELUISTA TAI VASTAANOTETUISTA VIESTEISTÄ TAI OHJELMAN KAUTTA, OHJELMASTA TAI SEN TULOKSENA TEHDYISTÄ LIIKETOIMISTA; (iii) LÄHETYSTESI TAI TIETOJESI LUVATON KÄYTTÖ TAI MUUTTAMINEN; (iv) KOLMANNEN OSAPUOLEN LAUSUNNOT TAI KÄYTTÄYTYMINEN OHJELMASSA TAI SEN KAUTTA; TAI (v) MISTÄ TAHANSA MUUSTA OHJELMAAN LIITTYVÄSTÄ ASIASTA. JOTKUT LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI TIETTYJEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI SATUNNAISIA TAI VÄLILLISIÄ VAHINKOJA KOSKEVAN VASTUUN RAJOITTAMISTA TAI POISSULKEMISTA. NÄIN OLLEN JOTKIN YLLÄ OLEVISTA TÄMÄN KAPPALEEN RAJOITUKSISTA EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA.", "read_more": "Lue lisää", "readiness_app_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä valmiustiedoista", "readiness_app_ui": "blue-sky/home/readiness-app-ui-fi", "ready_when_you_are": "Liity joukkoon", "rebecca_robbins": "Rebecca Robbins, PhD", "recipient_email": "Vastaanottajan sähköpostiosoite", "recipients_information": "Vastaanottajan tiedot", "recovery_app_ui": "blue-sky/home/recovery-app-ui-fi1", "recovery_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä palautumistiedoista", "recruitment_contact_p1": "Kaikki tätä tietosuojailmoitusta koskevat kysymykset, kommentit ja pyynnöt tulee lähettää osoitteeseen niko.karjalainen@ouraring.com", "recruitment_contact_title": "Yhteydenotto", "recruitment_how_to_complain_p1": "Toivomme, että voimme vastata kaikkiin henkilötietojesi käyttöä koskeviin kysymyksiin tai huolenaiheisiin, joita sinulla saattaa olla.", "recruitment_how_to_complain_p2": "Euroopan unionin yleinen tietosuoja-asetus ja Yhdistyneen kansakunnan tietosuoja-asetus UK GDPR antavat sinulle myös oikeuden tehdä valitus valvontaviranomaiselle, erityisesti (GDPR:n mukaan) siinä Euroopan unionin (tai Euroopan talousalueen) valtiossa, jossa työskentelet, jossa normaalisti asut tai jossa väitetty tietosuojalakien loukkaus on tapahtunut.", "recruitment_how_to_complain_title": "Valituksen tekeminen", "recruitment_info_disclosure_p1": "Kuten edellä on esitetty, luovutamme tietosi palveluntarjoajana toimiville kolmansille osapuolille, mukaan lukien Greenhouselle, jotka käyttävät tietoja vain ohjeidemme mukaisesti ja muutoin lain vaatimusten mukaisesti.", "recruitment_info_disclosure_p2": "Jos olet hakenut työpaikkaa Indeed Apply -toiminnon kautta, luovutamme Indeedille tiettyjä hallussamme olevia henkilötietoja, joita ovat muun muassa Indeedin käyttämä yksilöllinen tunniste, jolla sinut tunnistetaan, sekä tiedot edistymisestäsi kyseessä olevan työpaikan työhönottoprosessissa, samoin kuin konkreettiset, aineettomat, visuaaliset, sähköiset, nykyiset tai tulevat tiedot, joita meillä on sinusta, kuten nimesi, yhteystietosi ja muut tiedot, jotka liittyvät sinua työnhakijana koskevien tietojen analysointiin (yhdessä ”rekrytoinnin tilaa koskevat tiedot”). Indeedin tietosuojailmoitus, joka koskee Indeedin tapaa käyttää rekrytoinnin tilaa koskevia tietoja, on saatavilla Indeedin verkkosivustolla.", "recruitment_info_disclosure_p3": "Jos olet hakenut työpaikkaa toisen palveluntarjoajan kautta, voimme luovuttaa edellä määriteltyjä rekrytoinnin tilaa koskevia tietoja vastaavia tietoja kyseiselle palveluntarjoajalle. Palveluntarjoaja on näiden tietojen rekisterinpitäjä ja näin ollen vastuussa siitä, että se noudattaa kaikkia sovellettavia lakeja tietojen käsittelyssä, sen jälkeen kun olemme siirtäneet tiedot sille.", "recruitment_info_disclosure_title": "Tietojesi luovuttaminen", "recruitment_info_uses_p1": "Käytämme henkilötietojesi keräämisen ja käsittelyn oikeusperusteena oikeutettua etua. Oikeutettu etumme on henkilöstön rekrytointi liiketoimintamme tarpeisiin.", "recruitment_info_uses_p2": "Käytämme sinusta keräämiämme tietoja seuraaviin tarkoituksiin:", "recruitment_info_uses_p2_list": "
  • Arvioidaksemme hakemustasi tehtävään, johon olet hakenut.
  • Arvioidaksemme hakemustasi muihin tehtäviin.
  • Ottaaksemme sinuun yhteyden rekrytointiprosessia koskien.
  • Täydentääksemme sinulta saamiamme tietoja tietojen antajana toimivalta kolmannelta osapuolelta saaduilla tiedoilla.
  • Löytääksemme sopivia ehdokkaita avoimiin työpaikkoihin.
  • Auttaaksemme palveluntarjoajiamme (kuten Greenhouse ja sen käsittelijät ja tietojen antajat) ja kumppaneitamme (kuten työpaikkasivustot, joiden kautta olet mahdollisesti hakenut työpaikkaa) parantamaan ja kehittämään palvelujaan.
    • ", "recruitment_info_uses_p3": "Saatamme käyttää Greenhousen teknologiaa valitaksemme sopivia ehdokkaita joko määrittämiemme tai hakemasi tehtävän kannalta tyypillisten kriteerien perusteella. Sopivien ehdokkaiden hakuprosessi on automaattinen, mutta henkilöstömme tekee kaikki päätökset siitä, kuka palkataan avoimeen työpaikkaan.", "recruitment_info_uses_subtitle_1": "Käsittelyn oikeusperuste", "recruitment_info_uses_subtitle_2": "Käsittelyn tarkoitus", "recruitment_info_uses_subtitle_3": "Automatisoitu päätöksenteko/profilointi", "recruitment_info_uses_title": "Tietojesi käyttö", "recruitment_personal_data_storage_p1": "Suoritamme asianmukaisia toimia varmistaaksemme, että kaikki henkilötiedot säilytetään turvallisesti, mukaan lukien turvatoimet, joilla estetään henkilötietojen vahingossa tapahtuva katoaminen tai luvaton käyttö tai pääsy niihin. Rajoitamme henkilötietojesi käyttöoikeuden vain niille, joilla on todellinen liiketoiminnallinen tarve käyttää niitä. Henkilötietojasi käsittelevät henkilöt käsittelevät tietoja ainoastaan valtuutetulla tavalla, ja heillä on salassapitovelvollisuus.", "recruitment_personal_data_storage_p10": "Paikallisten tietosuojalakien ja erityisesti Euroopan unionin yleisen tietosuoja-asetuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan yleisen tietosuoja-asetuksen UK GDPR:n mukaisesti sinulla on useita tärkeitä maksuttomia oikeuksia. Yhteenvetona voidaan todeta, että näihin kuuluvat seuraavat oikeudet:", "recruitment_personal_data_storage_p10_list": "
  • oikeus saada tarkastaa henkilötietosi ja tietyt muut täydentävät tiedot, jotka kuuluvat tämän tietosuojailmoituksen piiriin
  • oikeus vaatia meitä korjaamaan säilyttämissämme sinua koskevissa tiedoissa olevat virheet
  • oikeus vaatia sinua koskevien henkilötietojen poistamista tietyissä tilanteissa
  • oikeus saada meille toimittamasi sinua koskevat henkilötiedot jäsennellyssä, yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa ja oikeus siirtää nämä tiedot kolmannelle osapuolelle tietyissä tilanteissa
  • oikeus vastustaa milloin tahansa henkilötietojesi käsittelyä suoramarkkinointitarkoituksessa
  • oikeus vastustaa päätöksiä, jotka tehdään automaattisesti ja joilla on oikeudellisia vaikutuksia sinuun tai jotka vaikuttavat sinuun vastaavalla tavalla merkittävästi
  • oikeus vastustaa tietyissä muissa tilanteissa henkilötietojesi jatkuvaa käsittelyä
  • oikeus muuten rajoittaa henkilötietojesi käsittelyä tietyissä olosuhteissa
  • oikeus vaatia korvauksia vahingoista, jotka ovat seurausta mahdollisesta aiheuttamastamme tietosuojalakien rikkomisesta.
    • ", "recruitment_personal_data_storage_p11": "Lisätietoja näistä oikeuksista, mukaan lukien olosuhteista, joissa niitä sovelletaan, on Yhdistyneen Kuningaskunnan tietosuojavaltuutetun toimiston (Information Commissioner’s Office, ICO) ohjeistuksessa yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisista yksilöiden oikeuksista.", "recruitment_personal_data_storage_p12": "Jos haluat käyttää jotain näistä oikeuksista:", "recruitment_personal_data_storage_p12_list": "
  • ota meihin yhteys käyttämällä alla olevia yhteystietoja,
  • anna meille riittävästi tietoja, jotta voimme tunnistaa sinut,
  • todista henkilöllisyytesi ja osoitteesi ja
  • kerro, mitä tietoja pyyntösi koskee.
    • ", "recruitment_personal_data_storage_p2": "Käytössämme ovat myös määrätyt menettelyt tietoturvaloukkauksien varalta. Ilmoitamme sinulle ja tarvittaessa asianomaiselle valvontaviranomaiselle epäillystä tietoturvaloukkauksesta, jos laki niin vaatii.", "recruitment_personal_data_storage_p3": "Valitettavasti tietojen siirtäminen internetissä ei ole täysin turvallista. Vaikka teemme parhaamme suojataksemme henkilötietojasi, emme voi taata tietojesi turvallisuutta verkossa tapahtuvan siirron aikana, joten siirto tapahtuu omalla vastuullasi.", "recruitment_personal_data_storage_p4": "Jos säilytämme henkilötietojasi omissa järjestelmissämme, ne tallennetaan Euroopan talousalueelle.", "recruitment_personal_data_storage_p5": "Greenhousen palvelujen avulla keräämämme ja käsittelemämme henkilötiedot voidaan siirtää ja tallentaa Yhdistyneen kuningaskunnan (”Yhdistynyt kuningaskunta”) tai Euroopan talousalueen (”ETA”) ulkopuolelle. Tietoja voivat käsitellä myös Yhdistyneen kuningaskunnan tai ETA:n ulkopuolella toimivat henkilöt, jotka työskentelevät joko meidän tai toimittajamme palveluksessa. Tällaiset henkilöt voivat osallistua muun muassa tukipalvelujen tarjoamiseen. Lähettämällä henkilötietosi hyväksyt tietojen siirron, tallentamisen ja käsittelyn.", "recruitment_personal_data_storage_p6": "Tietosi voivat olla i) Greenhousen henkilöstön saatavilla Yhdysvalloissa tai ii) Greenhousen verkkohotellipalvelun tarjoajan tallentamina palvelimilla sekä Yhdysvalloissa että EU:ssa. Yhdysvalloissa ei ole samoja tietosuojalakeja kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Euroopan talousalueella. Greenhouse Software, Inc. ja sen ulkomaiset konserniyhtiöt sekä Greenhouse Software, Inc. ja sen tietojenkäsittelijät ovat allekirjoittaneet tietojenkäsittelijäsopimuksen. Nämä tietojenkäsittelijäsopimukset on laadittu suojaamaan yksityisyyttäsi ja tarjoamaan sinulle oikeussuojakeinoja siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että henkilötietojasi käytetään väärin.", "recruitment_personal_data_storage_p7": "Jos haluat lisätietoja, ota meihin yhteys (katso kohta ”Yhteydenotto” alempana). Emme muutoin siirrä henkilötietojasi Yhdistyneen kuningaskunnan tai Euroopan talousalueen ulkopuolelle tai millekään organisaatiolle (tai niiden alaisille elimille), joka on kansainvälisen julkisoikeuden sääntelemä tai kahden tai useamman maan välisellä sopimuksella perustettu.", "recruitment_personal_data_storage_p8": "Säilytämme kaikki tiedot 12 kuukauden ajan.", "recruitment_personal_data_storage_p9": "Henkilötietosi poistetaan seuraavissa tapauksissa:", "recruitment_personal_data_storage_p9_list": "
  • poistat henkilötietosi itse (tai joku muu poistaa ne toimeksiantosi perusteella), tai
  • saamme sinulta (tai joltain muulta toimeksiantosi perusteella) kirjallisen pyynnön poistaa tiedot.
    • ", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_1": "Turvallisuus", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_2": "Missä säilytämme henkilötietojasi", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_3": "Miten kauan säilytämme henkilötietojasi", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_4": "Oikeutesi", "recruitment_personal_data_storage_title": "Miten säilytämme henkilötietojasi", "recruitment_personal_info_p1": "Keräämme ja käsittelemme joitakin tai kaikkia seuraavia sinua koskevia tietoja:", "recruitment_personal_info_p1_list": "
  • Tietoja, jotka annat hakiessasi työpaikkaa. Näihin sisältyvät tiedot, jotka on annettu verkkopohjaisen työnhakusivuston kautta, sähköpostitse, henkilökohtaisesti haastatteluissa ja millä tahansa muulla menetelmällä.
  • Käsittelemme erityisesti henkilötietoja, kuten nimi, sähköpostiosoite, osoite, puhelinnumero, syntymäaika, suoritetut tutkinnot, kokemus ja meille antamasi tiedot työhistoriastasi, taidoistasi ja työkokemuksestasi sekä video, jos suoritat haastattelun videohaastatteluna.
  • Jos otat meihin yhteyden, saatamme tallentaa tiedon yhteydenotosta.
  • Tietoja edistymisestäsi mahdollisessa rekrytointiprosessissa.
  • Tietoja vierailustasi Greenhousen sivustolla mukaan lukien liikennetiedot, sijaintitiedot, verkkolokit ja muut viestintään liittyvät tiedot sekä sivusto, joka ohjasi sinut Greenhousen sivustolle, ja sivustolla käyttämäsi resurssit.
  • Videohaastattelusi, jos haastattelu on suoritettu videohaastatteluna.
    • ", "recruitment_personal_info_p2": "Greenhouse tarjoaa meille mahdollisuuden yhdistää meille antamasi tiedot muihin julkisesti saatavilla oleviin tietoihin, jotka olet julkaissut internetissä. Näiden tietojen lähteitä voivat olla esimerkiksi LinkedIn ja muut sosiaalisen median profiilit.", "recruitment_personal_info_p3": "Greenhousen tekniikka mahdollistaa meille erilaisten tietokantojen – joista osa on julkisesti saatavilla ja osa ei – selaamisen etsiäksemme mahdollisia ehdokkaita avoimiin työpaikkoihin. Nämä tietokannat voivat sisältää henkilötietojasi (mukaan lukien ansioluettelosi tai CV:si). Jos löydämme sinut tällä tavalla, hankimme henkilötietosi näistä lähteistä.", "recruitment_personal_info_p4": "Saatamme saada henkilötietojasi myös kolmannelta osapuolelta, joka suosittelee sinua ehdokkaaksi tiettyyn työpaikkaan tai yleisemmin liiketoimintamme tarpeisiin.", "recruitment_personal_info_subtitle_1": "Keräämämme sinua koskevat tiedot", "recruitment_personal_info_subtitle_2": "Muista lähteistä keräämämme tiedot", "recruitment_personal_info_title": "Henkilötietosi", "recruitment_privacy_notice_p1": "Oura Health Ltd (”me”) on sitoutunut suojaamaan ja kunnioittamaan yksityisyyttäsi. Tämä tietosuojailmoitus (yhdessä muiden tässä mainittujen asiakirjojen kanssa) määrittää perusteet, joiden mukaisesti keräämiämme tai meille toimittamiasi henkilötietoja käsitellään rekrytointiprosessiemme yhteydessä. Lue seuraavat tiedot huolellisesti, jotta ymmärrät näkemyksemme ja käytäntömme henkilötietojesi suhteen sekä miten käsittelemme niitä.", "recruitment_privacy_notice_p2": "Euroopan unionin yleisen tietosuoja-asetuksen (”GDPR”) ja Yhdistyneen kuningaskunnan yleisen tietosuoja-asetuksen (”UK GDPR”) sekä Yhdistyneen kuningaskunnan tietosuojalain (2018) mukainen rekisterinpitäjä on Oura Health Ltd.", "recruitment_privacy_notice_p3": "Käytämme rekrytointiprosessissamme Greenhouse-verkkosovellusta, jonka tarjoaa Greenhouse Software, Inc. Käytämme Greenhousea henkilötietojen käsittelyyn puolestamme. Greenhouse saa käsitellä henkilötietojasi vain ohjeidemme mukaisesti.", "recruitment_privacy_notice_p4": "Jos haet julkaisemaamme avointa työpaikkaa, tämän tietosuojailmoituksen ehtoja sovelletaan henkilötietojesi käsittelyyn yhdessä toisen, sinulle erikseen toimitetun tai verkkosivustollamme saatavilla olevan tietosuojailmoituksen kanssa.", "recruitment_privacy_notice_p5": "Jos haet avointa työpaikkaa käyttämällä työnhakusivuston tai vastaavan verkkopalveluntarjoajan (”kumppani”) hakutoimintoa, ota huomioon, että kyseinen kumppani voi säilyttää henkilötietojasi ja voi myös kerätä meiltä tietoja hakemuksesi etenemisestä. Kumppanit käsittelevät tietojasi kyseisen kumppanin tietosuojailmoituksen mukaisesti.", "recruitment_privacy_notice_title": "Työnhakua koskeva tietosuojailmoitus", "recruitment_privacy_policy_meta_data_description": "Oura kehittää maailmanlaajuisesti rakastettuja tuotteita huippuluokan laitteisto-, ohjelmisto- ja data-asiantuntemuksen pohjalta. Etsimme jatkuvasti tiimiimme innokkaita ja yhteistyökykyisiä ihmisiä.", "recruitment_privacy_policy_meta_data_title": "Ouran työnhakua koskeva tietosuojailmoitus | Ura Ouralla", "recycling_program_link": "Kierrätysohjelma", "redesigned_finish": "Uusittu viimeistely", "relaxed_app_ui_src": "/blue-sky/why-oura/relaxed-app-ui-fi.jpg", "relaxed_card_tag": "Rentoutunut", "release_apr_20_2026": "April 20, 2026", "release_april_21_2025": "21.4.2025", "remove_item": "Poista tuote", "remove_items": "Poista tuotteet", "remove_warranty_button_text": "Vaihda 1 vuoden takuuseen", "reproductive_health": "Reproductive health", "reproductive_health_hero_alt": "Kuva naisesta, joka katsoo ulos auton ikkunasta", "reproductive_health_phone_2_src": "reproductive-health/phone-screen-2", "required": "Pakollinen", "research": "Tutkimus", "research_title": "10+ vuotta kokemusta ja tutkimusta", "rest_mode": "Lepotila", "rest_mode_body": "Kun käytät lepotilaa, valmius- ja univiestisi auttavat sinua keskittymään lepoon ja palautumiseen.", "restorative_time": "Palauttava aika", "restorative_time_body": "Seuraa fyysistä ja henkistä palautumistasi tarkastelemalla, kuinka pitkiä aikoja vietät rentoutuneessa tilassa päivittäin.", "restored_app_ui_src": "/blue-sky/why-oura/restored-app-ui-fi.jpg", "restored_card_tag": "Palautunut", "retry": "Yritä uudelleen", "return": "Palautus", "return_or_exchange": "Palauta/vaihda", "review_cart": "Tarkista ostoskori", "review_order": "Tarkista tilauksesi", "ring": "sormus", "ring_food_alt": "Käsi, jossa on Oura Ring, pitelee haarukallista spagettia", "ring_gen_3": "Oura Ring Gen3", "ring_gen_4": "Oura Ring 4", "ring_gen_4_cer": "Oura Ring 4 Ceramic", "ring_gen_5": "Oura Ring 5", "ring_gen3_on_sale": "Oura Ring Gen3 alennusmyynnissä", "ring_membership_hsa": "Oura Ring ja Oura-jäsenyys ovat -korvattavia", "ring_model_guide": "Sormusmalliopas", "ring_pdp_2025_2_year_warranty_summary": "2 vuoden lisäturvasopimus", "ring_pdp_2025_3_year_warranty_summary": "3 vuoden lisäturvasopimus", "ring_pdp_2025_battery_disclaimer": "Akun kesto ja käyttöikä riippuvat Oura Ringin koosta, Oura-sovelluksen asetuksista, ominaisuuksien konfiguraatiosta, aktiivisuudesta, akun iästä, käytöstä ja monesta muusta tekijästä, eli todellinen kesto vaihtelee. Akun kesto ja lataustiheys vaihtelevat käytön ja asetusten mukaan. Akun testit suoritettiin eri kokoisilla sormuksilla ja erilaisilla asetuksilla. Katso lisätietoja tukisivuilta kohdista Oura Ring 4:n akun kesto ja Akku- ja latausvinkkejä.", "ring_pdp_2025_black_primary_image_alt": "Henkilö, jolla on Black Oura Ring 4 sormessaan, venyttelee", "ring_pdp_2025_brushed_silver_primary_image_alt": "Henkilö, jolla on Brushed Silver Ring 4 sormessaan, koskee ikkunalautaa", "ring_pdp_2025_cart_limit_copy": "Voit tilata enintään kolme Oura Ringiä kerralla, ja ostoskorisi on nyt täynnä. Poista jokin ostoskoriin lisäämistäsi tuotteista tai siirry kassalle.", "ring_pdp_2025_charger_set_or4_description": "Sisältää USB-C-kaapelin", "ring_pdp_2025_charger_set_or4_title": "Oura Ring 4 -lisälaturi", "ring_pdp_2025_current_member_summary": "Nykyinen Ouran jäsen", "ring_pdp_2025_explore_other_products": "Tutustu muihin tuotteisiin", "ring_pdp_2025_faq_1_answer": "

    Oura Ringin anturit on testattu laboratoriotuloksia vasten lukuisissa validointitutkimuksissa. Lue lisää Ouran tieteellisistä tutkimuksista The Pulse -blogista.

    Puettavat laitteet eroavat toisistaan sen mukaan, missä niitä käytetään, mitä antureita ne käyttävät ja miten ne käsittelevät dataa. Saat johdonmukaisemman ja paremmin paikkansapitävän käsityksen seuraamalla trendejä ja muutoksia Oura Ringillä pidemmän ajan kuluessa sen sijaan, että vertaisit Oura-tuloksiasi muiden laitteiden tuloksiin.

    ", "ring_pdp_2025_faq_1_question": "Miten tarkka Oura Ring on?", "ring_pdp_2025_faq_2_answer": "

    Oura Ring on vedenkestävä 100 metriin asti, joten voit käyttää sitä suihkussa, uidessa tai huvisukelluksessa (esim. snorklatessa). Emme kuitenkaan suosittele käyttämään Oura Ringiä laitesukelluksen aikana tai pitämään sitä veden alla yli 12 tuntia. Kloori ei vahingoita sitä.

    Oura Ringin käyttölämpötila on –10–52 °C. Oura Ringiä on turvallista käyttää suihkussa, porealtaassa, saunassa, jääkylvyssä ja kylmähoitoaltaassa. Pitkäaikainen altistuminen äärimmäisille lämpötiloille (alle –20 °C tai yli 60 °C) voi kuitenkin vahingoittaa sormuksen akkua.

    ", "ring_pdp_2025_faq_2_question": "Voinko käyttää Oura Ringiä uima-altaassa, saunassa tai jääkylvyssä?", "ring_pdp_2025_faq_3_answer": "Oura Ring antaa kattavan kuvan terveydentilastasi, mukaan lukien:", "ring_pdp_2025_faq_3_list": "
  • Valmius
  • Uni
  • Aktiivisuus
  • Päiväaikainen stressi ja resilienssi
  • Sydämen terveys: kardiovaskulaarinen ikä ja kardiokapasiteetti
  • Naisen terveys: kierron seuranta, raskauden seuranta ja menopaussiviestit
    • ", "ring_pdp_2025_faq_3_question": "Mitä Oura Ring seuraa?", "ring_pdp_2025_faq_4_answer": "

    Oura-jäsenyys avaa Oura-sovelluksen koko potentiaalin, jolloin saat käyttöösi tarkkoja tietoja ja yksilöllistä opastusta. Ilman jäsenyyttä Oura Ringin toimintoja voi käyttää vain rajoitetusti.

    ", "ring_pdp_2025_faq_4_question": "Voinko käyttää Oura Ringiä ilman jäsenyyttä?", "ring_pdp_2025_faq_5_answer": "

    Suosittelemme käyttämään Oura Ring -sovitussormussettiä Oura Ringin koon valintaan. Setti sisältää Oura Ringin kokoja vastaavia muovisia sovitussormuksia. Oura Ringin koot poikkeavat hieman tavallisesta sormusten kokomitoituksesta (huomaa: puolikkaita kokoja ei ole saatavilla).

    Tarkan koon varmistamiseksi suosittelemme, että pidät sovitussormusta vähintään 24 tuntia, myös nukkuessasi, ennen kuin päätät, minkä koon valitset. Jos olet kokojen välissä, suosittelemme valitsemaan pienemmän koon, jotta sormus istuu napakasti. Lisätietoja on koonvalintasivulla.

    ", "ring_pdp_2025_faq_5_question": "Miten valitsen oikeankokoisen Oura Ringin?", "ring_pdp_2025_faqs_section_title": "Usein kysyttyjä kysymyksiä", "ring_pdp_2025_gold_primary_image_alt": "Henkilö, jolla on Gold Oura Ring 4 sormessaan, kantaa ruokaostoksia", "ring_pdp_2025_hero_subtitle": "Kaikkien aikojen henkilökohtaisin älysormuksemme", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_info_label": "Lue lisää HSA/FSA-kelpoisuudesta", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_label": "HSA/FSA-kelpoinen", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_heading": "HSA/FSA-kelpoinen", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_img_alt": "Mies pelaa shakkia sormessaan kullanvärinen Oura Ring 4", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_list": "
  • Oura Ring ja Oura-jäsenyys ovat HSA/FSA-kelpoisia.
    • \n
  • Valitse kassalla HSA/FSA-kortti maksaaksesi suoraan HSA- tai FSA-varoillasi.
    • \n
  • Laajennettu takuu ei ole HSA-/FSA-kelpoinen.
    • ", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_title": "Säästä enemmän käyttämällä verovapaita varojasi", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_1_copy": "Uusi Smart Sensing -teknologiamme tarjoaa entistä tarkemman ja yksilöllisemmän käyttökokemuksen sekä pidemmän akun keston.", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_1_image_alt": "Henkilö juoksee Oura Ring 4 sormessaan", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_2_copy": "Tyylikäs, täystitaaninen muotoilu ja huomaamattomat anturit takaavat mukavuuden ympäri vuorokauden.", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_2_image_alt": "Silver Oura Ring 4 hiekanvärisellä kankaalla", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_copy": "Oura Ring 4:n akku voi kestää yli viikon, joten voit unohtaa lataamisen päiväkausiksi.**", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_copy_v2": "Akku kestää yhdellä latauksella 5–8 päivää , joten voit seurata terveyttäsi täysin keskeytyksettä.", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_image_alt": "Äiti pitelee sylissä tytärtään Oura Ring 4 sormessaan", "ring_pdp_2025_lifestyle_section_card_1_copy": "Uusi Smart Sensing -teknologiamme tarjoaa entistä tarkemman ja yksilöllisemmän käyttökokemuksen sekä pidemmän akun keston.", "ring_pdp_2025_lifestyle_section_card_2_copy": "Tyylikäs, täystitaaninen muotoilu ja huomaamattomat anturit takaavat mukavuuden ympäri vuorokauden.", "ring_pdp_2025_lifestyle_section_title": "Sulavampi, älykkäämpi ja sinulle luotu", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet": "12 kuukauden ennakkoon maksettu jäsenyys", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_1": "Suosituin vaihtoehtomme", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_2": "Täydellinen lahja.", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_3": "HSA/FSA-korvattava", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_4": "Vältä kuukausimaksut – maksa koko vuosi etukäteen. ", "ring_pdp_2025_membership_description": "Ilmainen kokeilukuukausi uusille asiakkaille*", "ring_pdp_2025_membership_existing_subtitle": "Käytä tallennettua maksutapaa", "ring_pdp_2025_membership_modal_features_copy": "
  • Syvällinen analyysi mm. unesta, sydämen terveydestä ja stressitasoista
    • \n
  • Tekoälyn tukemat yksilölliset terveysviestit ja opastus
    • \n
  • Ilmoitukset merkittävistä muutoksista terveydentilassasi
    • \n
  • Uudet ominaisuudet sitä mukaa kun Ouran työkalut kehittyvät
    • ", "ring_pdp_2025_membership_modal_features_heading": "Oura-jäsenyyden edut:", "ring_pdp_2025_membership_modal_footnote": "Oura-jäsenyys on HSA/FSA-korvattava", "ring_pdp_2025_membership_modal_label": "Jäsenyystiedot-painike", "ring_pdp_2025_membership_modal_title": "Oura-jäsenyys.Kumppanisi kohti parempaa terveyttä.", "ring_pdp_2025_membership_option_annual": "Maksa 12 kuukauden jäsenyys kerralla", "ring_pdp_2025_membership_option_existing": "Olen jo Ouran jäsen", "ring_pdp_2025_membership_option_monthly": "Maksa kuukausi kerrallaan", "ring_pdp_2025_membership_section_copy": "Oura-jäsenyys antaa sinulle kehosi datan perusteella hyödyllisiä ja toimintaan ohjaavia viestejä, jotka on räätälöity sinun tarpeisiisi. Tekoälyä hyödyntävät innovatiiviset työkalut, kuten Oura Advisor, tarjoavat sinulle yksilöllisiä ja ajan myötä entistä tarkempia tietoja ja vinkkejä.", "ring_pdp_2025_membership_section_copy_v2": "Seuraa yli 50:tä terveyteen ja hyvinvointiin liittyvää mittaria ja saat yksilöityjä viestejä unesta, aktiivisuudesta, stressistä, aineenvaihdunnan terveydestä, sydämen terveydestä ja naisen terveydestä. Tekoälyä hyödyntävät innovatiiviset työkalut, kuten Oura Advisor, tarjoavat sinulle yksilöllisiä ja ajan myötä entistä tarkempia tietoja ja vinkkejä.", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_1": "Sydämen terveys", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_2": "Uni ja lepo", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_3": "Aktiivisuus ja liike", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_4": "Stressi", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_5": "Naisen terveys", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_6": "Aineenvaihdunnan terveys", "ring_pdp_2025_membership_section_title": "Oura-jäsenyys kehittyy yhdessä sinun kanssasi", "ring_pdp_2025_membership_selection_subtitle": "Terveysopas, joka kulkee rinnallasi", "ring_pdp_2025_monthly_membership_summary": "Kuukausijäsenyys (/mo)", "ring_pdp_2025_oos_modal_copy": "Korkean kysynnän vuoksi tämä tuote on tällä hetkellä loppu varastoistamme. Liity odotuslistallemme ja saat ensimmäisten joukossa tiedon, kun Oura Ring 4 on jälleen tilattavissa.", "ring_pdp_2025_oos_modal_subtitle": "Valmistamme koko ajan lisää Oura Ring -tuotteita, myös valitsemaasi mallia. Pysy kuulolla varastotilannetta koskevista päivityksistä!", "ring_pdp_2025_oos_modal_title": "Liity odotuslistalle.", "ring_pdp_2025_ring_collection_image_alt": "Oura Ring 4 -mallisto kaikilla viimeistelyillä", "ring_pdp_2025_rose_gold_primary_image_alt": "Henkilö, jolla on Rose Gold Oura Ring 4 sormessaan, herää juuri unesta", "ring_pdp_2025_selected_ring_subtitle": "Juuri sinulle luotu", "ring_pdp_2025_selected_ring_title": "Uusi Oura Ring odottaa sinua", "ring_pdp_2025_selection_hsa_fsa_footnote": "Oura Ring ja Oura-jäsenyys ovat HSA/FSA-kelpoisia", "ring_pdp_2025_silver_primary_image_alt": "Henkilö, jolla on Silver Oura Ring 4 sormessaan, avaa pyöräilykypärän hihnaa", "ring_pdp_2025_size_modal_label": "Kokotiedot-painike", "ring_pdp_2025_size_option_description": "Oura Ringin sormuskoot eivät vastaa USA:n standardikokoja.", "ring_pdp_2025_size_option_select_size": "Valitse kokosi", "ring_pdp_2025_size_option_sizing_kit": "Ilmainen sovitussormussetti", "ring_pdp_2025_size_selection_drawer_footnote": "Etkö ole varma sopivasta koosta? Ota ilmainen sovitussormussetti uudelleen kokeiluun.", "ring_pdp_2025_size_selection_subtitle": "Löydä sinulle sopivin koko", "ring_pdp_2025_size_summary": "Koko: ", "ring_pdp_2025_sizing_modal_footnote_1": "*Valitsemalla juuri oikean koon varmistat, että Oura Ring tuntuu mukavalta sormessa ja antaa tarkkoja lukemia. Oura Ringin sormuskoot eivät vastaa USA:n standardikokoja.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_in_store_sizing": "Voit myös sovittaa sormusta paikan päällä sinua lähimpänä olevassa Target- tai Best Buy -myymälässä.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_1_copy": "Valitse Oura Ring -tilauksen yhteydessä vaihtoehto ”Ilmainen sovitussormussetti”. Kun ostat Oura Ringin, lähetämme sinulle ensin sovitussormussetin maksutta.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_1_title": "Vaihe 1: tilaa Oura Ring", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_2_copy": "Useimmat tilaukset käsitellään ja toimitetaan 3 päivän sisällä. Pakkaus sisältää sormussovittimia, joiden avulla löydät sinulle parhaan koon.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_2_title": "Vaihe 2: Kun sovitussormussetti saapuu", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_3_copy": "Sovita mallisormuksia sormeen, jossa aiot pitää sormusta. Suosittelemme etusormea parhaan toimivuuden ja mittaustarkkuuden varmistamiseksi. Keskisormi ja nimetön ovat myös hyviä vaihtoehtoja.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_3_title": "Vaihe 3: Löydä sinulle sopivin koko", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_4_copy": "Vahvista sormuskokosi sovitussormussetin pakkauksesta löytyvästä linkistä, ja lähetämme Oura Ringisi sinulle pian. Voit antaa sovitussormussetin kokeiltavaksi myös ystävillesi ja perheenjäsenillesi.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_4_title": "Vaihe 4: Hanki oma Oura Ring", "ring_pdp_2025_sizing_modal_title": "Lisää tilaukseen ilmainen sovitussormussetti ja sovita mallisormuksia kotona.*", "ring_pdp_2025_stealth_primary_image_alt": "Henkilö, jolla on Stealth Oura Ring 4 sormessaan, pitelee jalkapalloa kädessään", "ring_pdp_2025_stelo_description": "2-pack", "ring_pdp_2025_stelo_title": "Stelo Glucose Biosensor", "ring_pdp_2025_tech_specs_battery_list": "
  • Akun kesto jopa 8 päivää**
    • \n
  • Täyteen lataaminen kestää akun lataustasosta riippuen 20–80 minuuttia
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_battery_list_v2": "
  • Akun kesto jopa 5–8 vuorokautta**
  • Täyteen lataaminen kestää akun lataustasosta riippuen 20–80 minuuttia
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_battery_title": "Akun kesto", "ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_list": "
  • Oura-sovellus on saatavana englanniksi, suomeksi, japaniksi, saksaksi, ranskaksi, espanjaksi, italiaksi, norjaksi, ruotsiksi, tšekiksi, hollanniksi ja tanskaksi
  • Tukee metrijärjestelmän ja brittiläisen järjestelmän mittayksiköitä
  • Integroitavissa yli 40 sovelluksen kanssa
  • Saatavana iOS- ja Android-laitteille
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_list_v2": "
  • Oura-sovellus on saatavana englanniksi, suomeksi, japaniksi, saksaksi, ranskaksi, espanjaksi, italiaksi, norjaksi, ruotsiksi, tšekiksi, hollanniksi ja tanskaksi
  • Tukee metrijärjestelmän ja brittiläisen järjestelmän mittayksiköitä
  • Integroitavissa yli 40 sovelluksen kanssa
  • Saatavana iOS- ja Android-laitteille
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_title": "Yhteensopivuus", "ring_pdp_2025_tech_specs_connectivity_list": "
  • Bluetooth Low Energy
  • Automaattiset laiteohjelmistopäivitykset Oura-sovelluksen kautta
  • Sähkömagneettiselta säteilyltä suojattu
  • Voidaan käyttää lentokonetilassa
  • FCC-sertifioitu
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_connectivity_title": "Yhteydet", "ring_pdp_2025_tech_specs_dimensions_list": "
  • Leveys: 7,90 mm
    • \n
  • Paksuus: 2,88 mm
    • \n
  • Paino: 3,3–5,2 g (Oura Ringin koosta riippuen)
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_dimensions_title": "Paino ja mitat", "ring_pdp_2025_tech_specs_included_list": "
  • Oura Ring 4
    • \n
  • Koon mukainen laturi
    • \n
  • USB-C-kaapeli
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_included_title": "Pakkauksen sisältö", "ring_pdp_2025_tech_specs_materials_list": "
  • Sormuksen sisä- ja ulkopinnat allergisoimatonta titaania
    • \n
  • Saumaton titaaninen sisäpinta
    • \n
  • Vedenkestävä 100 metriin (328 jalkaan) asti
    • \n
  • Pintaan voi tulla ajan myötä pieniä naarmuja
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_materials_title": "Korkealaatuiset materiaalit", "ring_pdp_2025_tech_specs_sensors_list": "
  • Puna- ja infrapuna-LED-anturit mittaavat veren happipitoisuuksia
  • Vihreät ja infrapuna-LED-anturit mittaavat vuoron perään sykettä ja sykevälivaihtelua ympäri vuorokauden sekä hengitystiheyttä
  • Digitaalinen anturi mittaa kehon lämpötilatrendejä
  • Kiihtyvyysanturi seuraa liikettä ja aktiivisuutta kellon ympäri
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_sensors_title": "Anturit", "ring_pdp_2025_tech_specs_title": "Tekniset tiedot", "ring_pdp_2025_trial_membership_footnote": "Oura-jäsenyytesi uusiutuu automaattisesti joka kuukausi tai vuosi, ellet peru sitä. Voit perua jäsenyytesi koska tahansa. Peruutus tulee voimaan meneillään olevan automaattisen uusintatilauksen päättyessä. Peruuttaminen ei oikeuta maksettujen jäsenmaksujen palauttamiseen kokonaan tai osittain. Jos et peruuta jäsenyyttäsi ennen ilmaisen kokeilukuukauden tai ennakkoon maksetun jäsenyysjakson päättymistä, Oura-jäsenyytesi uusiutuu automaattisesti, ja sinulta veloitetaan valitsemasi jäsenyysjakson mukainen hinta.", "ring_pdp_2025_warranty_1_year_subtitle": "Sisältyy ostokseen", "ring_pdp_2025_warranty_2_year_bullet": "2 vuoden takuu", "ring_pdp_2025_warranty_3_year_subtitle": "Suosituin", "ring_pdp_2025_warranty_modal_2_and_3_year_copy": "
  • Vahingosta johtuvat vauriot ja akun latausongelmat
    • \n
  • Laajennettu takuu mekaanisille ja teknisille vioille
    • \n
  • Ympärivuorokautinen korvaushakemus kätevästi verkossa
    • \n
  • Ei omavastuuta
    • \n
  • Ilmainen toimitus korvaavalle tuotteelle
    • \n
  • Yksityiskohdat ja usein kysytyt kysymykset
    • ", "ring_pdp_2025_warranty_modal_2_and_3_year_heading": "2 ja 3 vuoden Extend Protection -lisäturva sisältää", "ring_pdp_2025_warranty_modal_eyebrow": "Palvelun tarjoaa Extend", "ring_pdp_2025_warranty_modal_footnote": "Laajennettu takuu ei ole HSA-/FSA-korvattava.", "ring_pdp_2025_warranty_modal_label": "Takuutiedot-painike", "ring_pdp_2025_warranty_modal_title": "Hanki lisäturvaa Extend Protection -palvelulla.", "ring_pdp_2025_warranty_option_1_year": "1 vuoden lisäturvasopimus", "ring_pdp_2025_warranty_option_2_year": "Päivitä 2 vuoden lisäturvasopimukseen", "ring_pdp_2025_warranty_option_3_year": "Päivitä 3 vuoden lisäturvasopimukseen", "ring_pdp_2025_warranty_selection_subtitle": "Suojaa Oura Ringisi", "ring_pdp_2025_whats_included_image_alt": "Oura Ring 4 laturin päällä", "ring_ship_to_delivery_address": "Oura Ringisi toimitetaan tähän osoitteeseen.", "ring_with_charger_image_alt": "Oura ring with charger", "rings": "sormusta", "robbins_bio": "Tri Rebecca Robbins on uniasiantuntija, kirjailija ja yrittäjä. Hän väitteli tohtoriksi terveyspolitiikasta ja -hallinnosta Johns Hopkins Bloomberg School of Public Healthistä, missä hän keskittyi tutkimuksissaan uneen ja sen terveysvaikutuksiin. Tri Robbins on myös kliininen tutkija, joka on tutkimuksissaan perehtynyt muun muassa siihen, miten uni vaikuttaa kognitiivisiin toimintoihin ja urheilusuorituksiin. Hän on Sleep for Success! -kirjan toinen kirjoittaja ja Sleep for Success -yrityksen toinen perustaja ja päätutkija. Yritys tarjoaa koulutusta ja työkaluja yksilöille ja organisaatioille nukkumistottumusten ja suorituskyvyn parantamiseksi. Hän on omistautunut terveellisen unen hyötyjen esiin tuomiselle ja sille, että ihmiset tekisivät myönteisiä muutoksia nukkumistottumuksiinsa ollakseen terveempiä ja voidakseen paremmin.", "robbins_title": "Lääketieteen apulaisprofessori, Harvard Medical School. Tutkija, Brigham and Women's Hospital", "sale": "Alennusmyynti", "sale_gen3_eyebrow": "Oura Ring Gen3 nyt jopa 100 € edullisemmin. Osta nyt", "sale_link": "Oura Ring Gen3 nyt tarjouksessa", "san_francisco": "San Francisco", "san_francisco_and_san_diego": "San Francisco ja San Diego (Rancho Bernardo)", "sara_gottfried": "Sara Szal, MD", "save": "Tallenna", "sc_commitment_heading": "Ouran sitoutuneisuus tietosuojaan", "sc_commitment_p1": "Ouralle jäsenten tietojen suojaaminen ja yksityisyys on yhtiön mission perusta. Oura on sitoutunut suojelemaan henkilötietoja järeillä toimenpiteillä ja avoimilla käytännöillä.", "sc_commitment_p1_5_2025": "Tietosuoja on olennainen osa Ouran missiota. Oura on sitoutunut suojaamaan tietoja tehokkailla turvatoimenpiteillä ja läpinäkyvillä käytänteillä. Lisätietoja tietosuojakäytänteistämme on Ouran tietosuojaselosteessa.", "sc_compliance_and_regulations_gdpr_p1": "Oura noudattaa GDPR:ää ja muita kansainvälisiä raameja varmistaen, että henkilötietoja käsitellään korkeimpien tietosuojastandardien mukaisesti.", "sc_compliance_and_regulations_gdpr_subheading": "GDPR ja kansainväliset siirrot", "sc_compliance_and_regulations_heading": "Vaatimustenmukaisuus ja määräykset", "sc_compliance_and_regulations_us_and_fed_p1": "Oura noudattaa asiaankuuluvia osavaltioiden ja liittovaltion lakeja, kuten Kalifornian kuluttajansuojalakia (CCPA).", "sc_compliance_and_regulations_us_and_fed_subheading": "USA:n osavaltion ja liittovaltion lait", "sc_data_and_trust_title": "ŌURAn tietosuoja ja luotettavuus", "sc_data_flow_heading": "Tietovirta ja suojaaminen", "sc_data_flow_p1": "Oura Ring ottaa yhteyden Oura-sovellukseen Bluetoothin kautta Secure BLE-yhteyttä käyttäen. Data on salattu siirrettäessä Oura-sovelluksen ja Oura-pilven välillä käyttäen TLS 1.2:ta tai uudempaa. Oura pyörittää pääinfraansa AWS:llä, ja sen tietokannat käyttävät oletuksena AES 256-salausta lepotilassa.", "sc_data_flow_p2": "Oura-sovelluksen lisäksi Ouran jäsenillä on pääsy mm. ohjausnäkymiin ja vietyihin tietoihin suoraan Oura on the Webissä (cloud.ouraring.comin kautta), mihin pääsy edellyttää tunnistautumista ja tiedonsiirrot tehdään salattuina sivuston ja käyttäjän välillä käyttäen TLS 1.2:ta tai uudempaa.", "sc_data_flow_p2_5_2025": "Oura-sovelluksen lisäksi jäsenet voivat käyttää mm. koontinäkymiä ja vientitoimintoja suoraan Oura on the Webissä (cloud.ouraring.com). Pääsy edellyttää tunnistautumista, ja sivuston ja käyttäjän väliset tiedonsiirrot salataan käyttäen TLS 1.2:ta tai uudempaa.", "sc_security_measures_cloud_p1": "Oura täydentää AWS:n tiukkoja tietoturvastandardeja lisätoimenpitein, kuten uhkantunnistuksen ja uhkiin reagoimisen, identiteettien ja oikeuksien hallinnan, haavoittuvuuksien skannauksen ja hallinnan, tunkeutumistestauksen ja muutoshallinnan keinoin.", "sc_security_measures_cloud_subheading": "Pilviturvallisuus", "sc_security_measures_device_p1": "Ouralla on tiukat tietoturvakäytännöt työasemille ja mobiililaitteille, kuten automaattinen ruudunlukitus, tunnistusvaatimukset, pakotettu salaus lepotilassa sekä päätelaitteiden suojaus.", "sc_security_measures_device_subheading": "Laitehallinta", "sc_security_measures_education_p1": "Ouran kattavaan tietoturvakoulutukseen kuuluu kyberhygieniakoulutusta, interaktiivisia kalastelusimulaatioita, tietosuojakoulutusta sekä erityistä roolin mukaista tietoturvakoulutusta (asiaankuuluville työntekijöille).", "sc_security_measures_education_subheading": "Tietoturvakoulutus", "sc_security_measures_heading": "Tietoturvatoimenpiteet", "sc_security_measures_vulnerability_p1": "Oura tekee jatkuvaa haavoittuvuuksien hallintaa ja julkaisee korjauspäivityksiä sekä suorittaa säännöllisesti penetraatiotestejä ja automatisoituja skannauksia.", "sc_security_measures_vulnerability_subheading": "Haavoittuvuuksien hallinta", "sc_updated_5_2025": "Päivitetty viimeksi: 28.5.2025", "sc_updated_6_2024": "Päivitetty viimeksi: 10. kesäkuuta 2024", "sc_vulnerability_disclosure_heading": "Haavoittuvuudet esiin", "sc_vulnerability_disclosure_p1": "Oura pitää tietoturvatutkijoiden panoksia äärimmäisen arvokkaina. He auttavat meitä tarjoamaan jäsenillemme turvallisen ympäristön. Vaikka Ouralla ei tällä hetkellä ole käynnissä virallista bugipalkkio-ohjelmaa, otamme kaikki haavoittuvuusraportit ja vinkit kiitollisina vastaan. Jos löydät mahdollisen tietoturvaongelman, otathan yhteyttä suoraan tietoturvatiimiimme osoitteeseen security@ouraring.com. Raportit huomioidaan asiaan kuuluvalla tavalla, ja niiden lähettäjät pidetään ajan tasalla mahdollisista tulevista bugipalkkio-ohjelmista.", "sc_vulnerability_disclosure_p1_5_2025": "Oura arvostaa suuresti tietoturvatutkijoita, jotka auttavat meitä tarjoamaan jäsenillemme turvallisen ympäristön. Vaikka Ouralla ei tällä hetkellä ole virallista bugipalkkio-ohjelmaa, otamme kaikki haavoittuvuusraportit ja vinkit kiitollisina vastaan. Jos havaitset mahdollisen tietoturvaongelman, ota suoraan yhteyttä tietoturvatiimiimme osoitteessa security@ouraring.com. Otamme kaikki raportit huomioon, ja raporttien lähettäjille ilmoitetaan mahdollisten bugipalkkio-ohjelmien käynnistämisestä.", "sc_vulnerability_disclosure_p2": "Oura suojaa jäsentensä tiedot, minkä ansiosta jäsenet voivat keskittyä siihen tärkeimpään eli omaan hyvinvointiinsa.", "sc_vulnerability_disclosure_p2_5_2025": "Oura suojaa jäsentensä tietoja, jotta he voivat keskittyä tärkeimpään: omaan hyvinvointiinsa.", "science_and_reasearch_oura_advisor_img_alt": "Mies, jolla on Oura Ring 4 Gold, käyttää Oura Advisoria Ouran mobiilisovelluksessa.", "science_and_research_ai_learn_description": "Näemme tulevaisuuden, jossa tekoäly ja Oura Ringin kaltaiset puettavat laitteet tekevät terveydenhoidosta tehokkaampaa, yksilöllisempää ja ennakoivampaa.", "science_and_research_ai_learn_title": "Tekoäly ja koneoppiminen", "science_and_research_callout_v1_b1": "Infrapunafotopletysmografia-anturit (PPG) mittaavat sydämen sykettä ja hengitystiheyttä. PPG on 99-prosenttisesti yhtä tehokas kuin lääketieteellisen tason laitteet.", "science_and_research_callout_v1_b2": "Negatiivinen lämpötilakerroin -termistori (NTC) seuraa kehon lämpötilaa. NTC-termistorin tarkkuus on 92 %.", "science_and_research_callout_v1_b3": "3D-kiihtyvyysanturi mittaa liikettä.", "science_and_research_callout_v1_description": "Oura tarjoaa tietoja unestasi, aktiivisuudestasi ja valmiudestasi kuuntelemalla kehosi signaaleja kolmen anturin avulla.", "science_and_research_callout_v1_header": "Anturit", "science_and_research_callout_v1_title": "Alansa tarkin", "science_and_research_card_one_alt": "Nenäänsä niistävä mies, jolla on Oura Ring sormessaan", "science_and_research_card_three_alt": "Raskaana oleva nainen pitää kättä mahallaan, Oura Ring sormessaan.", "science_and_research_carousel_button": "Tutustu lääketieteellisiin neuvonantajiimme", "science_and_research_carousel_description": "Ouralla on kumppaneinaan maineikkaita lääketieteen asiantuntijoita usean erikoisalan huipulta. He auttavat Ouraa kehittämään viimeisimpiin tieteellisiin tutkimuksiin perustuvia ja äärimmäisen tarkkoja ominaisuuksia vastaamaan ihmisten moninaisiin tarpeisiin ympäri maailmaa.", "science_and_research_carousel_title": "Esittelyssä Ouran lääketieteelliset neuvonantajat", "science_and_research_cutting_edge": "Ouraa hyödynnetään maailmanlaajuisesti huipputason terveystutkimuksessa", "science_and_research_eleni_jaswa": "Gynekologi ja hedelmällisyysspesialisti, Kalifornian yliopisto, San Francisco", "science_and_research_elissa_epel": "Psykiatrian laitoksen professori ja varapuheenjohtaja sekä Aging Metabolism Emotions Centerin johtaja, Kalifornian yliopisto, San Francisco", "science_and_research_footer_eyebrow": "vankkumaton tieteellinen perusta", "science_and_research_footer_title": "Oura tukee merkittävästi tieteen edistysaskelia ja kriittisen tutkimuksen kehitystä parantaakseen maailman ihmisten terveyttä.", "science_and_research_hero_alt": "Käsi, jossa on Oura Ring, osoittaa paperiarkkia.", "science_and_research_hero_description": "Olemme Ouralla ylpeitä alan parhaasta tarkkuudesta, vahvasta terveystutkimukseen nojaavasta perustastamme sekä valistavista työkaluista, jotka auttavat ihmisiä elämään terveempää elämää.", "science_and_research_hero_eyebrow": "Tiede & tutkimus", "science_and_research_hero_title": "Tieteeseen perustuvaa, ihmiskeskeistä tutkimusta", "science_and_research_innovation_action": "Tutkimus ja validointi", "science_and_research_innovation_description": "Pyrimme väsymättömästi kehittämään entistä parempia tapoja tukea jäsentemme terveyttä. Panostamalla tutkimukseen ja toimimalla yhdessä tiedeyhteisön kanssa kykenemme kehittämään Ouran ominaisuuksia jatkuvasti kaikkien yhteiseksi hyväksi.", "science_and_research_innovation_title": "Innovointi on osa DNA:tamme", "science_and_research_jagmeet_singh": "Jag Singh toimii lääketieteen professorina Harvard Medical Schoolissa.", "science_and_research_jake_deutsch": "Ensiapulääkäri", "science_and_research_link": "Tiede ja tutkimus", "science_and_research_matthew_walker": "Neurotieteen ja psykologian professori, Kalifornian yliopisto, Berkeley", "science_and_research_medical_advisor_female_alt": "Profiilikuva naispuolisesta lääketieteellisestä neuvonantajasta.", "science_and_research_medical_advisor_male_alt": "Profiilikuva miespuolisesta lääketieteellisestä neuvonantajasta.", "science_and_research_michael_chee": "Professori ja johtaja, Centre for Sleep and Cognition, Yong Loo Lin School of Medicine, Singaporen kansallinen yliopisto", "science_and_research_or4_card_two_alt": "Mies nukkuu Oura Ring 4 sormessaan", "science_and_research_oura_advisor_text_1": "Ouran syväluotaavan ja monipuolisen tietokannan ansiosta tekoälyalgoritmimme oppivat nopeammin ymmärtämään juuri sinun yksilöllistä terveyttäsi.", "science_and_research_oura_advisor_text_2": "Tekoälyn avulla Oura voi tarjota entistä parempaa personointia, mikä mahdollistaa mukavan käyttökokemuksen ja paremman tuen oman terveysmatkasi aikana.", "science_and_research_oura_advisor_text_3": "Uskomme vastuulliseen innovointiin myös siinä, millainen kokemus Oura käyttäjälleen on. Henkilötietojesi suojaaminen ja luottamuksesi ansaitseminen on meille ensiarvoisen tärkeää.", "science_and_research_oura_advisor_title": "Otamme suuria harppauksia tämän vision toteuttamiseksi.", "science_and_research_rebecca_robbins": "Lääketieteen apulaisprofessori, Harvard Medical School. Tutkija, Brigham and Women's Hospital", "science_and_research_san_diego_description": "Tutkijat käyttivät Oura Ringiä etsiäkseen sellaisia kaavoja lämpötilatrendeissä, sykkeessä, hengitystiheydessä ja unessa, jotka voivat ennustaa erilaisia raskauden kulkuja.", "science_and_research_san_diego_title": "Kalifornian yliopisto, San Diego", "science_and_research_san_francisco_description": "Tässä laajassa COVID-19-tutkimuksessa todettiin, että Oura Ringin lämpötila-anturit voivat olla toimiva työkalu kuumeen seurantaan sekä oireiden varhaiseen havaitsemiseen.", "science_and_research_san_francisco_title": "Kalifornian yliopisto, San Francisco", "science_and_research_sara_gottfried": "Sara Szal on lääkäri, tutkija, kouluttaja, äiti ja utelias totuudenetsijä.", "science_and_research_singapore_description": "Singaporen kansallinen yliopisto totesi tutkimiensa laitteiden joukosta Oura Ringin tarkimmaksi kuluttajille suunnatuksi puettavaksi unenseurantalaitteeksi.", "science_and_research_singapore_title": "Singaporen kansallinen yliopisto", "science_and_research_testimonials_one_description": "datatieteen, tekniikan ja terveystieteen tutkimustiimeissämme", "science_and_research_testimonials_one_title": "20+ tohtoria", "science_and_research_testimonials_three_description": "uraauurtavaa terveys- ja hyvinvointiteknologian tutkimusta ja kehitystä", "science_and_research_testimonials_three_title": "10+ vuotta", "science_and_research_testimonials_two_description": "dataa takaa tarkemmat unitiedot, joiden avulla nukut elämäsi parhaat unet", "science_and_research_testimonials_two_title": "3,8 mrd. yötä", "science_and_research_universities_five": "Ouran unen vaiheiden algoritmin tarkkuus sai lisävahvistusta eräästä Tokion yliopiston tutkimuksesta.", "science_and_research_universities_four": "Dataa kerättiin ja hyödynnettiin Ouran unen vaiheiden algoritmin uusimman version sekä veren happisaturaation mittausominaisuuden (SpO2) kehityksessä ja validoinnissa.", "science_and_research_universities_four_2025": "Kerättyä dataa käytettiin Oura Ringin unen vaiheiden algoritmin uusimman version kehittämiseen ja validoimiseen sekä Oura Ringin veren happipitoisuuden mittauksen (SpO2) kehittämiseen.", "science_and_research_universities_one": "Tutkijat ovat Oura Ringiä käyttäen selvittäneet kuukautiskierron ja ovulaation säännöllisyyttä, kehon lämpötilan ja masennuksen välistä yhteyttä, ja paljon muuta.", "science_and_research_universities_six": "Tutkijat selvittivät pitkittyneen fysiologisen stressin ja unenlaadun välistä yhteyttä Oura Ringin tiedonkeruuta hyödyntäen.", "science_and_research_universities_three": "Eräässä tutkimuksessa kerättiin dataa useita Ouran algoritmeja, kuten päiväaikaista sykettä, treenisykettä, automaattista aktiviteettien tunnistusta sekä päiväaikaista sykevälivaihtelua varten.", "science_and_research_universities_two": "Singaporen kansallinen yliopisto totesi tutkimiensa laitteiden joukosta Oura Ringin tarkimmaksi kuluttajille suunnatuksi puettavaksi unenseurantalaitteeksi.", "science_direct": "ScienceDirect", "science_reporter": "Science Reporter", "science_research_2025_activity_level": "Aktiivisuustaso", "science_research_2025_article_one_headline": "Country Differences in Nocturnal Sleep Variability: Observations from a Large-scale, Long-term Sleep Wearable Study", "science_research_2025_article_three_headline": "Feasibility of Measuring Physiological Responses to Breakthrough Infections and COVID-19 Vaccine Using a Wearable Sensor", "science_research_2025_article_two_headline": "Predicting Labor Onset Relative to the Estimated Date of Delivery Using Smart Ring Physiological Data", "science_research_2025_average_heart_rate": "Keskimääräinen syke", "science_research_2025_average_pace": "Keskivauhti", "science_research_2025_calories_burned": "Kalorinkulutus", "science_research_2025_card_one_subtitle": "Tarjoaa tietoa seuraavista mittareista:", "science_research_2025_card_three_subtitle": "Tarjoaa tietoa seuraavista mittareista:", "science_research_2025_card_two_subtitle": "Oura Ring mittaa seuraavia:", "science_research_2025_cycle_day": "Kierron päivä", "science_research_2025_cycle_phase": "Kierron vaihe", "science_research_2025_dime_study_copy": "Ouran, Duke Universityn, Google Fitbitin, UNC-Chapel Hillin ja muiden johtavien organisaatioiden uraauurtavassa yhteishankkeessa tutkittiin, miten puettavista laitteista saadut fysiologiset ja käyttäytymiseen liittyvät tiedot voivat auttaa tunnistamaan varhaisia merkkejä opioidiriippuvuuden uusiutumisesta.", "science_research_2025_distance": "Matka", "science_research_2025_fertile_window": "Hedelmällinen ikkuna", "science_research_2025_hero_cta": "Lue lisää Ourasta tutkimuksissa", "science_research_2025_hero_subtitle": "Lähestymistapamme yhdistää kliinisen tutkimuksen, innovatiivisen teknologian ja käyttäjäpalautteen. Näin pystymme luomaan älysormuksen, joka on laajalti validoitu tieteellisissä tutkimuksissa.", "science_research_2025_hero_title": "Tieteeseen perustuva, tutkimuksen ohjaama", "science_research_2025_highlights_feature_study_headline": "Oura käynnistää ensimmäisen kliinisen kokeen mitatakseen AI Advisorin kykyä edistää sydämen ja verenkiertoelimistön terveyttä", "science_research_2025_highlights_title": "Kohokohtia Ouran tutkimuksista", "science_research_2025_hra_copy": "r² verrattuna EKG:hen21", "science_research_2025_measure_title": "Mitä Oura Ring mittaa?", "science_research_2025_nat_science_headline": "Effects of Fluid Intake on Sleep Duration and Quality Among Healthy Adults", "science_research_2025_nighttime_movement": "Unenaikaiset liikkeet", "science_research_2025_npj_headline": "Biometrics of Complete Human Pregnancy Recorded by Wearable Devices", "science_research_2025_ovulation_stat_copy": "Verrattuna ovulaatiotesteihin", "science_research_2025_ovulation_stat_heading": "Ovulaation tunnistuksen tarkkuus", "science_research_2025_peer_review_link": "Ouran tutkimustietokanta", "science_research_2025_peer_review_subtitle": "Huippututkijat ja -laitokset käyttävät Oura Ringiä tutkimuksissaan parantaakseen kansanterveyttä.", "science_research_2025_peer_review_title": "Tutkimusten tukena – yli 130 vertaisarvioitua julkaisua", "science_research_2025_period_prediction": "Kuukautisten ennakointi", "science_research_2025_plos_headline": "Predicting Stress in First-year College Students Using Sleep Data from Wearable Devices", "science_research_2025_research_banner_subtitle": "Osallistu kanssamme tuleviin kliinisiin tutkimuksiin.", "science_research_2025_research_banner_title": "Tehosta tutkimustyötä Ouran teknologialla", "science_research_2025_research_copy": "Oura kehittää huippuluokan mittausteknologiaa, joka ylittää tiukimmat tieteelliset standardit ja tarjoaa uusia oivalluksia, jotka syventävät ymmärrystä ihmisen terveydestä.", "science_research_2025_research_stat_four_description": "aktiivista yhteistyöhanketta akateemisten ja kliinisten instituuttien kanssa eri puolilla maailmaa", "science_research_2025_research_stat_four_title": "14", "science_research_2025_research_stat_one_description": "datatieteen, tekniikan ja terveystieteen tutkimustiimeissämme", "science_research_2025_research_stat_one_title": "Yli 30 tohtoria", "science_research_2025_research_stat_three_description": "tutkimusta ja innovointia", "science_research_2025_research_stat_three_title": "Yli 10 vuotta", "science_research_2025_research_stat_two_description": "vertaisarvioitua julkaisua, jotka edistävät tieteen kehitystä", "science_research_2025_research_stat_two_title": "Yli 130", "science_research_2025_research_title": "Tutkimuslähtöinen lähestymistapamme innovointiin", "science_research_2025_science_direct_headline": "Physiological Data Collected from Wearable Devices Identify and Predict Inflammatory Bowel Disease Flares", "science_research_2025_science_reporter_headline": "Elevated Body Temperature is Associated with Depressive Symptoms: TemPredict-tutkimuksen tulokset", "science_research_2025_scripps_study_copy": "Kyseessä on laaja tutkimusprojekti, jossa Oura Ringin keräämää dataa käytetään 10 000 raskauden retrospektiiviseen analyysiin. Tarkoituksena on edistää ihmisten yleistä ymmärrystä raskauteen liittyvistä vaivoista ja tunnistaa mahdollisia varoitusmerkkejä komplikaatioista.", "science_research_2025_sensors_copy": "Oura Ring toimii antureilla, jotka mukautuvat yksilölliseen fysiologiaasi ja tarjoavat tarkkaa ja jatkuvaa dataa, päivin ja öin.", "science_research_2025_sensors_headline": "Exploring the Potential of a Smart Ring to Predict Postoperative Pain Outcomes in Orthopedic Surgery Patients", "science_research_2025_sensors_list": "
  • Puna- ja infrapuna-ledit mittaavat veren happipitoisuuksia unen aikana
  • Vihreät ja infrapuna-PPG-anturit mittaavat vuoron perään sykettä ja sykevälivaihtelua ympäri vuorokauden sekä hengitystiheyttä unen aikana
  • Negatiivisen lämpötilakertoimen (NTC) anturi seuraa lämpötilatrendejä
  • 3D-kiihtyvyysmittari seuraa liikettä ja aktiivisuutta kellon ympäri
    • ", "science_research_2025_sensors_title": "Tarkkuutta vertaansa vailla", "science_research_2025_sleep_regularity": "Unen säännöllisyys", "science_research_2025_sleep_stages": "Unen vaiheet", "science_research_2025_sleep_timing": "Unen ajoitus ja laatu", "science_research_2025_spo2": "Sp02", "science_research_2025_sta_copy": "Verrattuna kliiniseen polysomnografiaan (83 %)2", "science_research_2025_step_count": "Askelmäärä", "science_research_2025_study_one": "The Promise of Sleep: A Multi-Sensor Approach for Accurate Sleep Stage Detection Using Oura Ring", "science_research_2025_study_three": "Heart Rate and HRV: Oura Ring’s Average Nighttime Values Correspond Near-Perfect with ECG", "science_research_2025_study_two": "Oura Ring's Ovulation Detection Algorithm Outperforms Calendar Tracking Method in New Validation Study ", "science_research_2025_temp_trends": "Lämpötilatrendit", "science_research_2025_validation_description": "Oura Ringin mittaustehokkuus on riippumattomasti validoitu useissa vertaisarvioiduissa julkaisuissa, kuten Journal of Medical Internet Research, Sensors ja Sleep Medicine.", "science_research_2025_validation_title": "Riippumattomasti validoidut anturit", "scroll_for_more": "Katso lisää vierittämällä", "scroll_teaser": "Lue lisää vierittämällä alaspäin", "scroll_to_discover": "Tutustu vierittämällä", "section_heading_placeholder": "Section Heading Placeholder", "secure_checkout": "Turvallinen maksu", "security_audits_heading": "Tarkastukset, sertifioinnit ja validoinnit", "security_audits_list": "
  • SOC 2, tyyppi II: Tietosuojakontrollien vuosittainen riippumaton tarkastus
  • HIPAA: Kolmannen osapuolen tarkastus, joka tukee vaatimustenmukaisuutta
  • Penetraatiotestaus
  • Haavoittuvuusskannaukset
    • ", "security_committed_heading": "Olemme sitoutuneet pitämään terveystietosi turvassa", "security_committed_p1": "Jäsenten ja yhteistyökumppaneiden luottamus on meille korvaamattoman arvokasta, ja suhtaudumme siihen erittäin vakavasti.\n\n Alan tiukimpien standardien noudattaminen turvallisuus- ja tietosuojakäytännöissä on meille ehdoton edellytys ja kaiken toimintamme ytimessä.", "security_hero_eyebrow": "TIETOTURVAKESKUS", "security_hero_heading": "Yksityisyytesi on meille kaikki kaikessa", "security_hero_img_alt": "Oura Ring 4 tummansinistä ja pehmeän oranssia taustaa vasten", "security_hero_subheading": "Miljoonat ihmiset ympäri maailmaa luottavat Ouraan, joka noudattaa alan tiukimpia käytäntöjä terveystietojesi suojaamiseksi.", "security_protect_data_heading": "Miten Oura suojelee tietojasi", "security_protect_data_list": "
  • Tietoja käsitellään turvallisessa infrastruktuurissa, jossa on salaus siirron aikana (TLS 1.2+) ja levossa (AES-256)
  • Suojaamme turvallisen pilvi-infrastruktuurin, verkot, sovellukset ja päätelaitteet monitasoisella suojauksella
  • Jatkuva valvonta pitää tietosi turvassa
  • Pääsyoikeuksia valvotaan tarkasti, ja järjestelmiä testataan ja päivitetään säännöllisesti
    • ", "security_responsible_disclosure_heading": "Haavoittuvuustietojen vastuullinen ilmoittaminen", "security_responsible_disclosure_img_alt": "Henkilö, joka kirjoittaa kannettavalla tietokoneella Oura Ring sormessaan", "security_responsible_disclosure_p1": "Tietoturvatutkijat voivat ilmoittaa meille haavoittuvuuksista. Ota yhteyttä osoitteeseen security@ouraring.com", "security_responsible_disclosure_p2": "Lisätietoja tietosuoja- ja tietojenkäsittelykäytännöistämme on luettavissa tietosuojaselosteestamme", "see_all_positions": "Katso kaikki avoimet työpaikat", "see_open_positions": "Katso avoimet työpaikat", "sensors": "Sensors", "sensors_copy": "Tarkkuus vastaa unilaboratoriotestejä.", "september_2023": "Syys 2023", "seven_days_battery_copy": "Akun kesto jopa 7 päivää.", "ship_yourself_description": "Oura lähettää paketin sinulle, ja saat antaa lahjan itse.", "ship_yourself_label": "Toimitus omaan osoitteeseesi", "shipment_delayed": "Toimituksesi voi viivästyä hieman rajoitetun saatavuuden vuoksi.", "shipping_delay_cart_message": "Suuren kysynnän vuoksi on mahdollista, että tietyt sormusmallit ja -värit lähetetään kolmen viikon kuluttua siitä päivästä, kun vahvistat sormuskokosi. Lisätietoa löydät Oura-tuesta.", "shipping_delay_timeframe": "Toimitusaika {number} {timeframe, select, week {viikko} weeks {viikkoa} other {viikko}}.", "shipping_delays": "Toimitusviiveitä", "shipping_info_faq_answer_1_1": "Lähetyksen seurantatiedot eivät näy heti automaattisen seurantasähköpostin saatuasi, vaan niiden päivittyminen voi kestää pari päivää. Mikäli lähetyksen seurantatiedoissa ei näy sen tilaa tai mitään muutosta 48 tunnin kuluttua, ole hyvä ja lähetä pyyntö asiakastukeemme, niin autamme sinua saamaan päivityksen tai tiedon lähetyksesi tilasta.", "shipping_info_faq_answer_1_2": "Ole hyvä ja odota paketin lähetyksestä 24 tuntia, jotta lähetysseuranta ehtii päivittyä. Kuljetusfirma saattaa joskus merkitä paketin toimitetuksi ennen kuin se oikeasti saapuu vastaanottajalleen, mikä voi tapahtua 1–2 päivää myöhemmin.", "shipping_info_faq_answer_2_1": "Sovitussormussetit toimittaa:", "shipping_info_faq_answer_2_2": "US: Posti", "shipping_info_faq_answer_2_3": "Suomi: DHL", "shipping_info_faq_answer_2_4": "EU: DHL", "shipping_info_faq_answer_2_5": "Muu maailma: DHL", "shipping_info_faq_answer_2_6": "Sormukset toimittaa:", "shipping_info_faq_answer_2_7": "US: DHL", "shipping_info_faq_answer_3_1": "Ei hätää, sellaista sattuu!", "shipping_info_faq_answer_3_2": "Jos annoit vahingossa väärän toimitusosoitteen tai et päivittänyt toimitusosoitettasi, voit toimia seuraavalla tavalla:", "shipping_info_faq_answer_3_3": "Jos kuljetusfirma ei ole ehtinyt noutaa tilaustasi tehtaaltamme, voimme tehdä tilaukseen tarvittavat osoitemuutokset.", "shipping_info_faq_answer_3_4": "Voit ottaa yhteyttä suoraan DHL:ään On-Demand Delivery Portalista, jonne pääset heiltä saamasi lähetyssähköpostin kautta.", "shipping_info_faq_answer_4_1": "Allekirjoitusta ei pakettia toimitettaessa välttämättä aina vaadita, ja jos kukaan ei ole vastaanottamassa lähetystä, kuljetusfirma voi yrittää jättää sen naapuriin tai johonkin turvalliseen paikkaan, kuten esimerkiksi kuistille.", "shipping_info_faq_answer_4_2": "Sinulle voidaan jättää kortti, jossa tästä kerrotaan tai jossa ilmoitetaan, että paketti on palautettu paikalliseen varastoon. Voit ottaa sinne yhteyttä ja sopia noudosta tai uudesta toimitusajasta.", "shipping_info_faq_answer_4_3": "Sormuksen arvioitu ja kuljetusfirman ilmoittama toimitusaika on: 3–5 päivää (voi olla syrjäseuduilla enemmän). Tarkkaa toimitusaikaa ei voi taata johtuen mahdollisista kuljetusfirmaan liittyvistä ongelmista, joihin Oura ei voi vaikuttaa.", "shipping_info_faq_answer_5_1": "Ouran verkkokaupan toimintamaa on Suomi. Se voi tarkoittaa, että maksustasi saatetaan periä ulkomaanmaksuihin liittyvä lisämaksu, mikäli maksat luottokortilla. Pyydä lisätietoja korttisi myöntäneeltä pankilta.", "shipping_info_faq_answer_5_2": "Sormukset lähetetään EU:sta. Oura hoitaa toimitukset Incotermsin® sääntöjen mukaisesti, kuten jäljempänä mainitaan.", "shipping_info_faq_answer_6_1": "DDP – Toimitettuna tullattuna", "shipping_info_faq_answer_6_2": "Oura vastaa tavaran toimituksesta nimettyyn paikkaan ostajan maassa ja maksaa kaikki tavaran määränpäähän toimittamisesta syntyvät kulut, mukaan lukien tuontitullit ja verot.", "shipping_info_faq_answer_7_1": "DDP – Toimitettuna tullattuna", "shipping_info_faq_answer_8_1": "DAP – Toimitettuna määräpaikalle", "shipping_info_faq_answer_8_2": "Oura maksaa kuljetuksen nimettyyn paikkaan lukuun ottamatta tuontitulleihin liittyviä kuluja, ja se vastaa kaikista riskeistä siihen saakka, kunnes tavarat ovat ostajan purettavissa.", "shipping_info_faq_answer_8_3": "Kun tavaraa kuljetetaan kansainvälisten rajojen yli, lähetyksiin kohdistuu tullimaksuja ja veroja, jotka määräytyvät kohdemaan mukaan. Mikäli olet epävarma tullimaksuista ja veroista, jotka saatetaan periä Oura Ringisi ja sovitussormussettisi toimittamisesta kohdemaahan, suosittelemme, että tarkistat kohdemaasi määräykset tähän liittyen.", "shipping_info_faq_question_1": "Pakettini lähetysseuranta ei toimi", "shipping_info_faq_question_2": "Kuljetusfirman tiedot", "shipping_info_faq_question_3": "Mitä jos toimitusosoite on väärä tai jos unohdin päivittää tilaukseen osoitteeni?", "shipping_info_faq_question_4": "Mitä jos kukaan ei ole vastaanottamassa pakettiani?", "shipping_info_faq_question_5": "Tullimaksut, verot ja lisämaksut", "shipping_info_faq_question_6": "Euroopan Unioni ja USA", "shipping_learn_more": "Toimitusaika-arviot", "shipping_method_description": "Pikatoimitus koskee vain tilauksesi ensimmäistä lähetystä. Jos valitset sovitussormussetin, saat sen pikatoimituksena ja Oura Ringin tavallisena toimituksena.", "shipping_method_expedited_air": "Pikatoimitus", "shipping_method_shipping": "Toimitus", "shipping_method_standard": "Tavallinen", "shipping_modal_footnote_countries": "Pikatoimitus on saatavilla vain EU:ssa, Yhdysvalloissa ja Isossa-Britanniassa.", "shipping_modal_footnote_europe_cutoff": "Tilaukset, jotka tehdään klo 14.00 (CET) jälkeen, lähetetään seuraavana arkipäivänä.", "shipping_modal_footnote_extra_charger": "Jos tilaus sisältää ylimääräisen laturin, se lähetetään Oura Ringin mukana.", "shipping_modal_footnote_ring_delivery": "Jos olet tilannut sovitussormussetin, Oura Ringisi toimitetaan sen jälkeen, kun olet ilmoittanut kokosi.", "shipping_modal_footnote_us_cutoff": "Tilaukset, jotka tehdään klo 14.00 (ET) jälkeen, lähetetään seuraavana arkipäivänä.", "shipping_modal_holiday_eu_expedited": "Tilaa 21.12. mennessä, niin sovitussormussetit ehtivät jouluksi.", "shipping_modal_holiday_eu_heading": "Eurooppa", "shipping_modal_holiday_eu_standard": "Tilaa 18.12. mennessä, niin sovitussormussetit ja oikeankokoiset sormukset ehtivät jouluksi.", "shipping_modal_holiday_row_expedited": "Tilaa 16.12. mennessä, niin sovitussormussetit ehtivät jouluksi.", "shipping_modal_holiday_row_heading": "Muut kuin edellä luetellut maat", "shipping_modal_holiday_row_standard": "Tilaa 14.12. mennessä, niin sovitussormussetit ja oikeankokoiset sormukset ehtivät jouluksi.", "shipping_modal_holiday_title": "Varastotuotteiden toimitukset joulunaikaan", "shipping_modal_holiday_us_expedited": "Tilaa 21.12. mennessä, niin sovitussormussetit ehtivät jouluksi.", "shipping_modal_holiday_us_heading": "Yhdysvallat", "shipping_modal_holiday_us_standard": "Tilaa 18.12. mennessä, niin sovitussormussetit ja oikeankokoiset sormukset ehtivät jouluksi.", "shipping_modal_oura_sizing_kit": "Sovitussormussetti ja Oura Ring", "shipping_modal_regional_row_standard": "Tilaus käsitellään {processingDays} arkipäivän kuluessa ja toimitetaan {deliveryDays} arkipäivän kuluessa.*", "shipping_modal_regional_title": "Toimitusvaihtoehdot", "shipping_modal_regional_us": "Useimmat tilaukset käsitellään ja toimitetaan {days} päivän kuluessa.", "shipping_modal_ring_delivery_after_size": "Oura Ring: toimitus 2–5 päivässä koon vahvistamisen jälkeen", "shipping_modal_ring_delivery_days": "Oura Ring: toimitus 2–5 päivässä", "shipping_modal_ring_delivery_days_expedited": "Oura Ring: toimitus 1–3 päivässä", "shipping_modal_ring_only": "Oura Ring (koko valittu)", "shipping_modal_sizing_kit_delivery": "Sovitussormussetti: toimitus 3–9 päivässä", "shipping_modal_sizing_kit_expedited": "Sovitussormussetti: toimitus 1–3 päivässä", "shipping_modal_title": "Toimitusvaihtoehdot*", "shop": "Ostoksille", "shop_all_products_img_alt": "Sinisen ympyrän sisällä oleva valkoinen nuoli, joka osoittaa oikealle", "shop_gift_cards": "Osta lahjakortteja", "shop_oura_ring_4": "Osta Oura Ring 4", "shop_oura_ring_gen3": "Osta Oura Ring Gen3", "shop_rings": "Osta sormuksia", "shop_sale": "Hyödynnä ale", "shop_stelo": "Osta Stelo", "shop_the_ring": "Osta Oura Ring", "shop_the_store": "Osta verkkokaupasta", "simple_home_accolades_architectural_digest": "Tyylikäs, huippukevyt puettava laite on paljon enemmän kuin pelkkä unenseurantalaite", "simple_home_accolades_usa_today": "Puettavan teknologian häkellyttävä taidonnäyte.", "simple_home_accolades_washington_post": "Viimeisin Oura Ring -malli on antanut minulle valtavasti hyödyllistä tietoa siitä, miten nukun. Sormuksesta löytyy yllättävä määrä antureita, jotka tyylikäs muotoilu kätkee sisäänsä.", "simple_home_h1": "käyttäminen", "simple_online_claims": "Hae korvausta helposti verkossa", "singh_bio": "Tri Jag Singh on lääketieteen professori Harvard Medical Schoolissa. Aiemmin hän oli Massachusetts General Hospitalin kardiologian osaston kliininen johtaja sekä Resynchronization and Advanced Cardiac Therapeutics -ohjelman perustaja ja johtaja.Tri Singh suoritti harjoittelujaksonsa sekä kardiologian ja sydämen elektrofysiologian erikoistumisopintonsa Massachusetts General Hospitalissa ja Harvard Medical Schoolissa. Hänellä on myös tohtorintutkinto Oxfordin yliopistosta, Master of Science kliinisestä tutkimuksesta MIT-Harvardista, ja hän on ollut mukana tutkijana Framinghamin sydäntutkimuksessa.Tällä hetkellä hän keskittyy työssään terveydenhuollon uudistamiseen, digitaaliseen terveyteen sekä lääkinnällisten laitteiden innovointiin. Jag on Heart Rhythm Societyn johtokunnan jäsen sekä taannoin ilmestyneen Future Care: Sensors, Artificial Intelligence, and the Reinvention of Medicine -kirjan kirjoittaja.", "singles_day_alt_text": "Gold-viimeistely Oura Ring 4 ja Silver-viimeistely Oura Ring 4", "singles_day_hero_title": "Jopa alennusta titaanisista malleista", "singles_day_subcopy": "Oura Ring 4 nyt Singles’ Day -alessa. Tarjous päättyy 12.11.", "singles_day_tag": "Singles’ Day -ale", "sitewide_highest_discount_eyebrow_copy": "Lisäsimme tilaukseesi suurimman alennuksen.", "size_guide": "Koko-opas", "size_later": "Mittaa koko myöhemmin", "sizing_bestbuy_sizing_kit_button": "Käy osoitteessa BestBuy.com", "sizing_bestbuy_sizing_kit_text": "Palaa osoitteeseen BestBuy.com, niin saat krediitin Ouran sovitussormussettiin ostaessasi Oura Ringin.", "sizing_bestbuy_sizing_kit_title": "Ostitko sovitussormussetin Best Buy®:sta?", "sizing_bestbuy_store": "Käy lähimmässä Best Buy -myymälässä tutustumassa Oura Ringeihin ja löydä itsellesi sopivin malli.", "sizing_bestbuy_store_locator": "Etsi Best Buy -myymälä", "sizing_choose_finger_title": "Valitse sormi", "sizing_differs_from_models": "Koot eroavat muista malleista", "sizing_gen4_confirm_size_content": "Kun olet löytänyt täydellisesti istuvan koon, vahvista koko alta.", "sizing_gen4_hero_eyebrow": "Koon valinta", "sizing_gen4_hero_img_alt": "Mies käyttää sovitussormussettiä löytääkseen itselleen oikeankokoisen Oura Ringin.", "sizing_gen4_hero_title": "Löydä oma kokosi", "sizing_gen4_or3_video_label": "Video Oura Ring Gen3:sta", "sizing_gen4_or4_video_label": "Video Oura Ring 4:stä", "sizing_gen4_sizing_guides_or3_content": "Oura Ring Gen3:n sovitusopas pätee sekä Heritage- että Horizon-malleihin. Noudata alla olevaa opasta, niin löydät oikean kokosi. Jos päivität Oura Ring 4:ään, katso ohjeet Oura Ring 4:n sovitusoppaasta.", "sizing_gen4_sizing_guides_or3_cta": "SovitusopasOura Ring Gen3:lle", "sizing_gen4_sizing_guides_or3_title": "Oura Ring Gen3", "sizing_gen4_sizing_guides_or4_content": "Oura Ring 4:ssä on uusi muotoilu: sisäreuna on pyöristetty ja anturit ovat litteät, minkä ansiosta sormus istuu entistä paremmin. Löydä itsellesi sopiva koko alta löytyvän oppaan avulla.", "sizing_gen4_sizing_guides_or4_cta": "SovitusopasOura Ring 4:lle", "sizing_gen4_sizing_guides_or4_title": "Oura Ring 4", "sizing_gen4_sizing_guides_title": "Sovitusoppaat", "sizing_gen4_sizing_guides_title_after": "Löydä oma Oura Ring -mallisi", "sizing_gen4_sizing_video_src": "blue-sky/sizing/Oura_Sizing_240918_fi.mp4", "sizing_in_store_now": "Sovita myymälässä", "sizing_kit": "Sovitussormussetti", "sizing_page_video_size_at_home": "output_fi.mp4", "sizing_test_fit_title": "Testaa istuvuus", "sizing_tips": "Vinkkejä oikean sormuskoon valitsemiseen", "sizing_tips_confirm_size_copy": "Kun istuvuus tuntuu hyvältä, vahvista kokosi alta.", "sizing_title": "Mikä Oura Ring -koko sopisi minulle?", "sizing_video_alt": "Pikkukuva koonvalintavideolle", "skate_boarding_alt": "Nuori mies skeittaa Oura Ring sormessaan", "skip_for_now": "Ohita nyt", "sku_out_of_stock_notice": "Valitsemasi koko on loppunut varastosta. Asiakaskokemus on meille ensiarvoisen tärkeä, joten olethan yhteydessä jäsentukeen – autamme sinua mielellämme ja hoidamme asian kuntoon.", "sku_shipping_delay_notice": "Valitsemallesi koolle on ollut paljon kysyntää, ja se toimitetaan {numberOfWeeks} viikon kuluessa.", "sleeker_smarter_ring_title": "Sulavampi. Älykkäämpi.Sinulle luotu.", "sleep": "Sleep", "sleep_and_rest_cta_article_one": "Mitkä ovat unen 4 vaihetta?", "sleep_and_rest_cta_article_three": "Mikä on sinun kronotyyppisi ja miksi sillä on väliä?", "sleep_and_rest_cta_article_two": "Unenaikainen syke: Kiinnitä huomio näihin neljään toistuvaan kaavaan", "sleep_and_rest_cta_description": "Miten nukut paremmin", "sleep_and_rest_cta_eyebrow": "PULSE-BLOGISTA POIMITTUA", "sleep_and_rest_cta_img_alt": "Sängyllä lepäävä käsi, jossa on Oura Ring.", "sleep_and_rest_cta_tag": "Lähikuvassa tutkimus", "sleep_and_rest_cta_tag_alt": "Lähikuvassa artikkeli", "sleep_and_rest_features_description_four": "Lepotila on tarkoitettu niihin päiviin, kun on otettava rauhallisesti. Kun kärsit jostakin sairaudesta, vammasta, aikaerorasituksesta, tai kun vain tarvitset aikalisän, aktivoi Lepotila ja laita aktiivisuustavoitteesi tauolle. Tukenasi toipumisessa ovat Ouran yksilölliset terveystiedot.", "sleep_and_rest_features_description_one": "Nukkuessasi tapahtuu paljon kaikenlaista, ja Unenlaatu on Ouran tapa tehdä siitä selkoa. Lukemasi perustuu siihen, miten pitkään unen eri vaiheita nukuit sekä tärkeimpiin signaaleihin, kuten nukahtamisviiveeseen ja unen ajoitukseen.", "sleep_and_rest_features_description_three": "Oura Ring havaitsee nukkuessasi veresi happisaturaatiotasot. Ne lukemat kertovat, miten tehokkaasti kehosi kierrättää ja käyttää hyväkseen happea, sekä sen, jos hengityksessäsi on esiintynyt häiriöitä.", "sleep_and_rest_features_description_two": "Aivosi ja kehosi kokevat joka yö unen eri vaiheita, joista jokaisella on tärkeä tehtävä henkisen ja fyysisen terveytesi ylläpitämisessä. Katso, kuinka paljon aikaa eri vaiheissa (kevyt, syvä ja REM) vietät ja mitä se hyvinvointisi kannalta tarkoittaa.", "sleep_and_rest_features_eyebrow": "TUTUSTU OMINAISUUKSIIN", "sleep_and_rest_features_four_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/features-finnish-four", "sleep_and_rest_features_four_img_alt": "Viesti, joka kehottaa aktivoimaan lepotilan.", "sleep_and_rest_features_one_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/features-finnish-one", "sleep_and_rest_features_one_img_alt": "Kaavio, jossa näkyy unenlaatu.", "sleep_and_rest_features_three_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/features-finnish-three", "sleep_and_rest_features_three_img_alt": "Viesti, joka näyttää keskimääräisen happisaturaation.", "sleep_and_rest_features_title_four": "Lepotila", "sleep_and_rest_features_title_one": "Unenlaatu", "sleep_and_rest_features_title_three": "Veren happisaturaation mittaus", "sleep_and_rest_features_title_two": "Unen vaiheet", "sleep_and_rest_features_two_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/features-finnish-two", "sleep_and_rest_features_two_img_alt": "Kaavio, jossa näkyy unen vaiheet.", "sleep_and_rest_headline_description": "Ourasta on sen 10-vuotisen tutkimus- ja innovaatiotoiminnan seurauksena tullut puettavien unenseurantalaitteiden korkein standardi. Sulava, mukava ja tarkka – niin helppo, että sitä osaa käyttää vaikka silmät ummessa.", "sleep_and_rest_headline_title": "Tästä on hyvät unet tehty", "sleep_and_rest_hero_description": "Valoisampi mieli, energisempi olo, vahvempi vastustuskyky – kaikki alkaa unesta. Saat heti herättyäsi syvällisen analyysin unestasi, mikä auttaa sinua kohentamaan tapojasi ja kokemaan mullistavan muutoksen olotilassasi.", "sleep_and_rest_hero_eyebrow": "Uni ja lepo", "sleep_and_rest_hero_one_img_alt": "Nainen lukee kirjaa Oura Ring sormessaan.", "sleep_and_rest_hero_or4_one_img_alt": "Mies nukkuu viltin alla sormessaan Oura Ring 4 Gold", "sleep_and_rest_hero_or4_two_img_alt": "Nainen nukkuu sormessaan Oura Ring 4 Brushed Silver", "sleep_and_rest_hero_title": "Sinun tarvitsee vain nukkua – kaikki muu kyllä hoituu", "sleep_and_rest_integrations_apollo": "Yhdistä Oura ja Apollo, niin saat yksilölliset palautumistiedot stressistä ja tukea pitkin päivää.", "sleep_and_rest_integrations_cronometer": "Saat kokonaisvaltaisen käsityksen siitä, miten yksilölliset unirytmisi vaikuttavat ravintovalintoihisi, ja miten unesi vaikuttaa ruokahaluusi.", "sleep_and_rest_integrations_description": "Ouran sinusta keräämän datan voima ei rajoitu vain Oura-sovellukseen. Teemme yhteistyötä johtavien terveys- ja hyvinvointisovellusten kanssa, minkä ansiosta voit parantaa untasi monesta näkökulmasta katsottuna.", "sleep_and_rest_integrations_myfitnesspal": "Katso, kuinka unirytmisi vaikuttaa päivittäisiin liikkumis- ja syömistapoihisi ja päinvastoin. Saat myös kattavamman kuvan terveydestäsi ja kunnostasi.", "sleep_and_rest_integrations_title": "Integraatiot", "sleep_and_rest_link": "Uni ja lepo", "sleep_and_rest_meta_description": "Näet, kuinka Oura Ring seuraa veren happipitoisuutta unen aikana ja määrittää sen perusteella unenlaadun. Sen avulla opit ymmärtämään unen eri vaiheita ja nukkumaan paremmin.", "sleep_and_rest_meta_title": "Oura Ring: Opi ymmärtämään unen vaiheet ja nukkumaan paremmin", "sleep_and_rest_testimonial_one_eyebrow": "LEPO", "sleep_and_rest_testimonial_one_quote": "Seurasin Ouran avulla, mitkä tavoistani ja toimistani olivat unelleni hyväksi, eli tiedän täsmälleen, mikä toimi ja mikä ei.", "sleep_and_rest_testimonial_three_eyebrow": "UNI", "sleep_and_rest_testimonial_three_quote": "Kun nukun hyvin, tiedän olevani skarpimpi ja enemmän läsnä.", "sleep_and_rest_testimonial_two_eyebrow": "PALAUTUMINEN", "sleep_and_rest_testimonial_two_quote": "Nyt tiedän, milloin pitää hidastaa vauhtia ja levätä, jotta unirytmini ja immuunijärjestelmäni pysyvät terveinä.", "sleep_and_rest_testimonials_three_img_alt": "Mies nukkuu käsi rinnan päällä, Oura Ring sormessaan.", "sleep_and_rest_testimonials_three_v2_img_alt": "Mies, joka pitelee takkinsa käännettä sormessaan Oura Ring.", "sleep_and_rest_testimonials_two_img_alt": "Nainen istuu saunassa Oura Ring sormessaan.", "sleep_app_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä unitiedoista", "sleep_deprived_parent_body": "On selvää, että pienen lapsen tullessa taloon vanhempien uniaika voi vähentyä merkittävästi, mutta myös unen laatu heikkenee. Oura-tunnisteita käyttämällä ja trendejä seuraamalla voi saada apua unettomista öistä selviämiseen ja sängyssä vietettyjen tuntien maksimoimiseen. Lue lisää täältä.", "sleep_deprived_parent_title": "Tuoreille vanhemmille", "sleep_rest_app_ui": "blue-sky/home/sleep-rest-app-ui-fi", "sleep_rest_tag": "Uni ja lepo", "slider_item_aria_label": "dia {number} / {maxNumber}", "small_and_large_alt": "Yksi käsi pitelee kooltaan pienintä Oura Ringiä ja toinen käsi pitelee kooltaan suurinta Oura Ringiä", "smart_sensing": "Smartsensing", "smart_team": "Avuliaat ja fiksut työtoverit", "soccer_alt": "Jalkapallon päällä käsi, jossa on Oura Ring", "softbank_shops": "Softbank-myymälät", "somo_tac_para_1": "Ōura Health Oy, and its affiliates and subsidiaries such as Ouraring Inc. (collectively “Ōura,” “Oura,” or “We”), offers current Oura Ring users (“Customers” or “You”) the opportunity to participate in our Refer-a-Friend Referral Program (the “Program”). We reserve the right to modify, amend, or terminate the Program at any time, for any reason. The Program is administered by Oura, in collaboration with UrbanCave, Inc. d/b/a SOMO Sleep Fitness.", "somo_tac_para_5": "Individuals who receive a referral via a Customer are referred to as a \"Friend.\" An \"Eligible\" Customer who is fully compliant with these Terms and Conditions may receive a \"Reward\" for referring at least one (1) Friend who are Qualified Referrals (as defined below). A “Reward” shall mean one item of merchandise available at {somo_link}. The Reward is subject to change at any time and without notice. Oura does not guarantee availability of any particular item of merchandise, including size, color, or style, at any time, and any Reward will be allocated subject to availability.", "spo2_slide_5_alt": "sovelluksessa näkyvillä spo2", "sports": "Urheilu", "sta_copy": "Verrattuna kliiniseen polysomnografiaan 83 %4", "sta_heading": "Unen seurannan tarkkuus", "standard_ground_shipping": "Maatoimitus", "standard_shipping": "Tavallinen toimitus", "standard_shipping_fedex": "Tavallinen toimitus", "starting_out_body": "Oura kohtaa jokaisen juuri sellaisena kuin he ovat. Hyödyllisten päivittäisten viestien, visuaalisesti esitettyjen trendien, säädettävien aktiivisuustavoitteiden ja muiden Ouran ominaisuuksien avulla saat syvällistä tietoa omasta terveydestäsi ja voit ottaa ensimmäiset askeleet kohti terveellisempää elämäntapaa.", "starting_out_title": "Aloittelijoille", "stelo_dexcom_cgm_2pack_variant": "2-pack", "stelo_dexcom_cgm_title": "Stelo Glucose Biosensor", "stelo_glucose_biosensor": "Stelo Glucose Biosensor", "stelo_glucose_biosensor_cart_addon_tagline": "Tue hyvinvointiasi yhdistämällä Ouraan Dexcomin Stelo, joka on yksi johtavista glukoosibiosensoreista.", "stelo_glucose_biosensor_description": "2-pack", "stelo_intended_usage_intro": "Stelo ei ole tarkoitettu henkilöille, jotka", "stelo_notify_me_modal_confirmation_copy": "Otamme sinuun yhteyttä heti, kun Stelo Glucose Biosensor on jälleen saatavilla.", "stelo_notify_me_modal_copy": "Voit myös ostaa biosensorin suoraan Stelon verkkosivuilta tai liittyä odotuslistalle, jolloin ilmoitamme sinulle heti, kun sensori on jälleen saatavilla.", "stelo_notify_me_modal_subtitle": "Pyrimme täydentämään Stelo-varastojamme, jotta voit pian tilata sitä osoitteesta ouraring.com.", "stelo_notify_me_modal_title": "Stelo on väliaikaisesti loppu", "stelo_pdp_disclaimer_1": "Henkilöille, jotka EIVÄT käytä insuliinia ja ovat vähintään 18-vuotiaita.", "stelo_pdp_disclaimer_2": "Ei henkilöille, jotka käyttävät insuliinia, saavat dialyysihoitoa tai joilla on ongelmia alhaisen verensokerin kanssa.", "stelo_pdp_disclaimer_3": "Ei sovellu veren glukoositasojen seurantaan diabeteksen hoidossa.", "stelo_pdp_faqs_item_1_copy": "

    Stelo on henkilökohtainen glukoosibiosensori, joka seuraa glukoositasoja vuorokauden ympäri ja kertoo, miten ruokavalio, liikunta ja jopa uni voivat vaikuttaa verensokeriin. Saatat tuntea paremmin termin ”jatkuva glukoosinseuranta” (CGM, continuous glucose monitor), joka vaatii reseptin, kun taas Stelon biosensori on saatavilla ilman reseptiä.

    \n

    Lue lisää Stelo-biosensorista

    ", "stelo_pdp_faqs_item_1_title": "Mikä Stelo-biosensori on ja miten se toimii?", "stelo_pdp_faqs_item_2_copy": "Stelo on tarkoitettu aikuisille (yli 18-vuotiaille) henkilöille, jotka eivät käytä insuliinia ja haluavat seurata glukoositasojaan. Stelo on tarkoitettu henkilöille, joilla ei ole hypoglykemian riskiä ja jotka eivät seuraa verensokeriaan diabeteksen hoitoa varten. Stelo sopii käytettäväksi raskauden aikana.", "stelo_pdp_faqs_item_2_title": "Sopiiko sensori minulle?", "stelo_pdp_faqs_item_3_copy": "Yksi sensori kestää enintään 15 päivän ajan, jonka lopussa on 12 tunnin varoaika. Sensoria on tarkoitus käyttää jatkuvasti. Voit käyttää sensoreita peräkkäin tai pitää siitä taukoja tavoitteistasi riippuen.", "stelo_pdp_faqs_item_3_title": "Milloin ja kuinka kauan sensoria tulisi käyttää?", "stelo_pdp_faqs_item_4_copy": "Stelo-glukoosibiosensorin asettaminen ja kiinnittäminen on helppoa ja kivutonta, ja se on helppo tehdä itse. Kiinnitä Stelo-glukoosibiosensori olkavarren takaosaan. Kiinnitä uusi biosensori aina eri kohtaan ihoärsytyksen välttämiseksi.", "stelo_pdp_faqs_item_4_title": "Miten sensori asetetaan paikalleen ja sattuuko se?", "stelo_pdp_faqs_item_5_copy": "Tällä hetkellä Stelo toimittaa tuotteita vain Yhdysvaltojen mantereelle. Jotta voit käyttää Stelon ja Ouran integraatiota, App Storen sijainniksi tulee asettaa Yhdysvallat ja laitteesi käyttöjärjestelmän on oltava iOS 16.2 tai Android 12 OS tai uudempi.", "stelo_pdp_faqs_item_5_title": "Onko Stelon ja Ouran integrointi saatavilla kaikille? ", "stelo_pdp_faqs_title": "UKK", "stelo_pdp_feature_highlight_1": "Jopa 15 päivän käyttöaika1, markkinoiden pisin", "stelo_pdp_feature_highlight_2": "Glukoosibiosensoreiden korkein vedenpitävyysluokitus2", "stelo_pdp_feature_highlight_3": "Ei vaadi reseptiä, FDA:n hyväksymä", "stelo_pdp_footnote_1": "Sensorin käyttöaikaa arvioitiin tutkimuksessa, jossa 77,9 % sensoreista kesti täydet 15 päivää. Eli kun tuotetta käytetään pakkauksen merkintöjen mukaisesti, noin 20 % sensoreista ei välttämättä kestä täyttä 15 päivää, ja 10 % näistä sensoreista saattaa kestää alle 12 päivää.", "stelo_pdp_footnote_2": "Stelo Glucose Biosensor on vedenpitävä, ja oikein asennettuna se se kestää vikaantumatta 2,4 metrin syvyydessä jopa 24 tuntia.", "stelo_pdp_footnote_3": "Stelo-käyttöohjeet.", "stelo_pdp_footnote_4": "Dexcom, arkistotiedot, 2024.", "stelo_pdp_footnote_5": "Prosenttiosuus iCGM-arvoista, jotka ovat 20 %:n sisällä vertailuglukoosiarvoista.", "stelo_pdp_footnote_6": "Tietoa Stelo-sovelluksen yhteensopivuudesta löytyy osoitteesta stelo.com/compatibility.", "stelo_pdp_footnotes_bottom_copy": "

    Tärkeää tietoa Stelosta: Keskustele lääkärisi kanssa, ennen kuin muutat lääkitystäsi sensorin lukemien perusteella. Älä tee mitään muitakaan terveyteesi liittyviä toimenpiteitä pelkästään sensorin mittausten perusteella keskustelematta lääkärisi kanssa. Älä käytä, jos sinulla on hypoglykemiaan liittyviä ongelmia. Jos Steloa ja sen komponentteja ei käytetä käyttöohjeiden mukaisesti tai oteta huomioon kaikkia käyttöohjeissa mainittuja käyttöaiheita, vasta-aiheita, varoituksia ja huomautuksia, saattaa jäädä huomaamatta vakava hypoglykemia (alhainen verensokeri) tai hyperglykemia (korkea verensokeri). Jos sensorisi lukemat eivät vastaa oireitasi, tarkista verensokeri verensokerimittarilla ja ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin neuvontaa ja hoitoa varten, myös ennen lääkityksen muuttamista ja/tai terveyteen liittyvissä hätätilanteissa.

    \n

    Käyttöaiheet: Stelo Glucose Biosensor System on ilman reseptiä myytävä puettava laite (iCGM), joka on tarkoitettu glukoosiarvojen jatkuvaan mittaamiseen, tallentamiseen, analysointiin ja seuraamiseen. Se soveltuu 18 vuotta täyttäneille henkilöille, joilla ei ole käytössä insuliinihoitoa. Stelo Glucose Biosensor System auttaa havaitsemaan normaalit (euglykeemiset) ja matalat tai korkeat (dysglykeemiset) glukoositasot. Stelo Glucose Biosensor System voi myös auttaa käyttäjää ymmärtämään paremmin, miten muutokset elämäntavoissa ja tottumuksissa, kuten ruokavaliossa ja liikunnassa, vaikuttavat glukoositason vaihteluun. Käyttäjän ei tule ryhtyä terveyteen liittyviin toimenpiteisiin laitteen lukemien perusteella keskustelematta ensin lääkärin kanssa.

    \n

    Vasta-aiheet: Ei saa käyttää magneettikuvauksessa/tietokonetomografiassa/diatermiassa – ei turvallinen magneettikuvauksessa.

    \n

    Varoitukset: Tukehtumisvaara: Stelo Glucose Biosensor System sisältää pieniä osia, jotka voivat nieltäessä aiheuttaa tukehtumisvaaran. Älä käytä, jos sinulla on hypoglykemiaan liittyviä ongelmia. Stelo Glucose Biosensor Systemiä ei ole tarkoitettu näille käyttäjäryhmille. Keskustele terveydenhuollon ammattilaisen kanssa, mikä Dexcom-tuote sopii sinulle. Älä käytä, jos saat dialyysihoitoa: Stelo Glucose Biosensor Systemin suorituskykyä ei ole arvioitu tällä käyttäjäryhmällä, ja sensorin lukemat voivat olla epätarkkoja. Älä jätä huomiotta matalan/korkean verensokerin oireita: Ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen, jos sensorisi lukemat eivät vastaa matalan tai korkean verensokerin oireitasi. Älä tee muutoksia lääkitykseen: Keskustele terveydenhuollon ammattilaisen kanssa, ennen kuin teet muutoksia lääkitykseesi sensorin lukemien perusteella.

    ", "stelo_pdp_footnotes_bottom_copy_05_2025": "

    Tärkeää tietoa Stelosta: Keskustele lääkärisi kanssa, ennen kuin muutat lääkitystäsi sensorin lukemien perusteella. Älä tee mitään muitakaan terveyteesi liittyviä toimenpiteitä pelkästään sensorin mittausten perusteella keskustelematta lääkärisi kanssa. Älä käytä, jos sinulla on hypoglykemiaan liittyviä ongelmia. Jos Steloa ja sen komponentteja ei käytetä käyttöohjeiden mukaisesti tai oteta huomioon kaikkia käyttöohjeissa mainittuja käyttöaiheita, vasta-aiheita, varoituksia ja huomautuksia, saattaa jäädä huomaamatta vakava hypoglykemia (alhainen verensokeri) tai hyperglykemia (korkea verensokeri). Jos sensorisi lukemat eivät vastaa oireitasi, tarkista verensokeri verensokerimittarilla ja ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin neuvontaa ja hoitoa varten, myös ennen lääkityksen muuttamista ja/tai terveyteen liittyvissä hätätilanteissa.

    \n

    Käyttöaiheet: Stelo Glucose Biosensor System on ilman reseptiä myytävä puettava laite (iCGM), joka on tarkoitettu glukoosiarvojen jatkuvaan mittaamiseen, tallentamiseen, analysointiin ja seuraamiseen. Se soveltuu 18 vuotta täyttäneille henkilöille, joilla ei ole käytössä insuliinihoitoa. Stelo Glucose Biosensor System auttaa havaitsemaan normaalit (euglykeemiset) ja matalat tai korkeat (dysglykeemiset) glukoositasot. Stelo Glucose Biosensor System voi myös auttaa käyttäjää ymmärtämään paremmin, miten muutokset elämäntavoissa ja tottumuksissa, kuten ruokavaliossa ja liikunnassa, vaikuttavat glukoositason vaihteluun. Käyttäjän ei tule ryhtyä terveyteen liittyviin toimenpiteisiin laitteen lukemien perusteella keskustelematta ensin lääkärin kanssa.

    \n

    Vasta-aiheet: Ei saa käyttää magneettikuvauksessa/tietokonetomografiassa/diatermiassa – ei turvallinen magneettikuvauksessa.

    \n

    Varoitukset: Tukehtumisvaara: Stelo Glucose Biosensor System sisältää pieniä osia, jotka voivat nieltäessä aiheuttaa tukehtumisvaaran. Älä käytä, jos sinulla on hypoglykemiaan liittyviä ongelmia. Stelo Glucose Biosensor Systemiä ei ole tarkoitettu näille käyttäjäryhmille. Keskustele terveydenhuollon ammattilaisen kanssa, mikä Dexcom-tuote sopii sinulle. Älä käytä, jos saat dialyysihoitoa: Stelo Glucose Biosensor Systemin suorituskykyä ei ole arvioitu tällä käyttäjäryhmällä, ja sensorin lukemat voivat olla epätarkkoja. Älä jätä huomiotta matalan/korkean verensokerin oireita: Ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen, jos sensorisi lukemat eivät vastaa matalan tai korkean verensokerin oireitasi. Älä tee muutoksia lääkitykseen: Keskustele terveydenhuollon ammattilaisen kanssa, ennen kuin teet muutoksia lääkitykseesi sensorin lukemien perusteella.

    \n

    Dexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo sekä niihin liittyvät logot ja tunnusmerkit ovat Dexcom, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. ©2025 Dexcom, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

    ", "stelo_pdp_glucose_ui": "product/dexcom/stelo/stelo-pdp-glucose-ui-en", "stelo_pdp_hero_1_alt": "Nukkuva mies, jolla on Stelo Glucose Biosensor ja Oura Ring", "stelo_pdp_hero_2_alt": "Kukkaruukkuja kantava puutarhuri, jolla on Stelo Glucose Biosensor", "stelo_pdp_hero_3_alt": "Stelo Glucose Biosensor ruskehtavan marmoritason päällä", "stelo_pdp_intro_description": "Tässä on Stelo – tehokas glukoosibiosensori, joka seuraa glukoosiarvoja vuorokauden ympäri. Kun yhdistät Stelon Oura-jäsenyyteesi, näet glukoosiarvosi Oura-sovelluksessa. Näin ymmärrät, miten ateriasi, aktiivisuutesi, unesi ja stressisi vaikuttavat glukoosiarvoihisi, jotta voit tehdä hyvinvointiasi edistäviä valintoja. Kun ostat 2-packin, saat sensorit 30 päiväksi.", "stelo_pdp_metabolic_health_copy": "Ruokavalintasi voivat mullistaa olosi. Tutustu syvällisemmin Ouran uusiin metabolista terveyttä koskeviin ominaisuuksiin, niin ymmärrät, miten glukoositasot voivat vaikuttaa kokonaisvaltaiseen hyvinvointiisi. ", "stelo_pdp_metabolic_health_cta": "Lue lisää aineenvaihdunnan terveydestä", "stelo_pdp_metabolic_health_feature_img_alt": "Mies, jolla on Oura Ring ja Stelo Glucose Biosensor, syö hedelmiä kulhosta", "stelo_pdp_metabolic_health_title": "Miksi metabolisella terveydellä on merkitystä ", "stelo_pdp_no_returns_or_exchanges": "Stelo Glucose Biosensorin ostot ovat aina sitovia.Tuotteita ei voi palauttaa eikä vaihtaa.", "stelo_pdp_oura_integration_body": "Muodosta selkeä käsitys metabolisesta terveydestäsi Ouran ja Stelon avulla. Stelo on ainoa Oura-sovellukseen integroituva glukoosibiosensori. Näet jatkuvasti glukoositasosi sekä siihen liittyviä kaaviota ja yksilöllisiä tietoja. Tuloksena on käyttökelpoista tietoa siitä, miten aineenvaihduntasi hyödyntää syömäsi ruoan. Näin voit tehdä valintoja, jotka antavat sinulle enemmän energiaa joka päivä. ", "stelo_pdp_oura_integration_card_1_copy": "Voit sanoa hyvästit sormenpäämittauksille. Stelon käyttö on helppoa ja kivutonta3. ", "stelo_pdp_oura_integration_card_1_img_alt": "Nainen, jolla on Oura Ring ja Stelo Glucose Biosensor, paistaa katkarapuja pannulla", "stelo_pdp_oura_integration_card_1_title": "Helppoa glukoosinseurantaa", "stelo_pdp_oura_integration_card_2_copy": "Saat yksilöllistä tietoa ja kaavioita glukoositasostasi, jota mitataan vuorokauden ympäri.\n", "stelo_pdp_oura_integration_card_2_img_alt": "Glukoositiedot näkyvät puhelimen Oura-sovelluksessa", "stelo_pdp_oura_integration_card_2_title": "Integroitavissa saumattomasti Oura-sovellukseen", "stelo_pdp_oura_integration_card_3_copy": "Yli 25 vuotta alan johtavaa tarkkuutta4 Dexcomin jatkuvalla glukoosisensoroinnilla (CGM). ", "stelo_pdp_oura_integration_card_3_img_alt": "Mies, jolla on Oura Ring ja Stelo Glucose Biosensor, tekemässä puutarhatöitä", "stelo_pdp_oura_integration_card_3_title": "Tutkittua teknologiaa, johon voit luottaa", "stelo_pdp_oura_integration_feature_img_alt": "Mies, jolla on Oura Ring ja Stelo Glucose Biosensor, kirjaa aterian puhelimelleen", "stelo_pdp_oura_integration_title": "Oura ja Stelo – paremmat yhdessä", "stelo_pdp_seo_description": "Dexcomin Stelo on ensimmäinen glukoosibiosensori, joka tarjoaa jatkuvaa glukoosinseurantaa ilman reseptiä. Yhteensopiva Oura Ringin kanssa.", "stelo_pdp_seo_title": "Osta Dexcomin Stelo", "stelo_pdp_tech_specs_battery_life_list": "
  • 15 päivää1 + 12 tunnin varoaika
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_compatibility_list": "
  • Stelo on saatavilla vain Yhdysvalloissa ja englanniksi
    • \n
  • Stelo on yhteensopiva Stelo MAS:n ja Oura-sovelluksen kanssa
    • \n
  • Integroitavissa tärkeimpiin terveyssovelluksiin, kuten Apple Healthiin
    • \n
  • Stelo App on saatavilla iOS:lle ja Androidille6
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_connectivity_list": "
  • Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart®)
    • \n
  • Lähettimen kantama: 2,7 m
    • \n
  • Tiedonsiirto: Stelo mittaa glukoosin 5 minuutin välein ja lähettää tiedot sovellukseen 15 minuutin välein.
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_dimensions_list": "
  • Leveys: 27,3 mm
    • \n
  • Pituus: 24,1 mm
    • \n
  • Paksuus: 4,6 mm
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_materials_list": "
  • Stelon kiinnityslaastarit on valmistettu hypoallergeenisista ja lateksittomista materiaaleista
    • \n
  • Vedenpitävä2
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_sensors_list": "
  • Stelo on osoittautunut 93-prosenttisen tarkaksi4 verrattuna laboratoriossa tehtävään verensokeritestiin5.
    • ", "stelo_setting_the_standard_heading": "Glukoosisensoroinnin uusi standardi", "step_finish_title": "Viimeistely", "step_model_description": "Laturit on suunniteltu tiettyjä Oura Ring -malleja varten.", "step_model_title": "Valitse oma Oura Ring -mallisi.", "step_size_title": "Koko", "step_style_model_tab": "Malli", "step_style_title": "Malli", "store_accessories_dexcom_caption": "2-pack", "store_accessories_gen3_charger_caption": "Sisältää USB-kaapelin", "store_accessories_gift_cards_caption": "Ihmisille, joista välität", "store_accessories_gift_cards_title": "Oura-lahjakortit", "store_accessories_or4_charger_caption": "Sisältää USB-kaapelin", "store_accessories_or4_charging_case_caption": "Jopa 5 latauskertaa", "store_from_price": "Alkaen ", "store_locator_distance": "{distanceInMiles} mailin päässä", "store_locator_item_button_label": "Näytä {displayName} {storeName} kartalla", "store_locator_item_link_label": "Näytä {displayName} {storeName} Google Mapsissa (avautuu uuteen välilehteen/ikkunaan)", "store_locator_location_closed": "Suljettu", "store_locator_location_open": "Avoinna klo {time} saakka", "store_locator_no_results": "Tuloksia ei löytynyt.", "store_locator_number_results": "{number} tulosta", "store_locator_postal_code_pattern_error": "Syötä viisinumeroinen USA:n postinumero", "store_locator_results_error": "Lähimpien {storeName} -myymälöiden etsinnässä tapahtui virhe. Päivitä sivu ja yritä uudelleen tai ota yhteyttä asiakastukeen.", "store_or4_black_hover_image_alt": "Lähikuva henkilön kädestä, jonka sormessa on Black Oura Ring 4", "store_or4_brushed_silver_hover_image_alt": "Lähikuva henkilön kädestä, jonka sormessa on Brushed Silver Oura Ring 4", "store_or4_gold_hover_image_alt": "Lähikuva henkilön kädestä, jonka sormessa on Gold Oura Ring 4", "store_or4_rose_gold_hover_image_alt": "Lähikuva henkilön kädestä, jonka sormessa on Rose Gold Oura Ring 4", "store_or4_silver_hover_image_alt": "Lähikuva henkilön kädestä, jonka sormessa on Silver Oura Ring 4", "store_or4_stealth_hover_image_alt": "Lähikuva henkilön kädestä, jonka sormessa on Stealth Oura Ring 4", "store_or5_black_hover_image_alt": "Lähikuva henkilöstä, jonka käsi lepää rinnan päällä ja jolla on sormessaan Oura Ring 5 Black-viimeistelyllä", "store_or5_brushed_silver_hover_image_alt": "Lähikuva henkilöstä, joka on nostanut kätensä rinnan eteen ja jolla on sormessaan Oura Ring 5 Brushed Silver -viimeistelyllä", "store_or5_deep_rose_hover_image_alt": "Lähikuva henkilöstä, joka on ristinyt kädet eteensä ja jolla on sormessaan Oura Ring 5 Deep Rose -viimeistelyllä", "store_or5_gold_hover_image_alt": "Lähikuva henkilöstä, joka on ristinyt kädet matkalaukun kahvan päälle ja jolla on sormessaan Oura Ring 5 Gold-viimeistelyllä", "store_or5_silver_hover_image_alt": "Lähikuva koristelammen pintaa koskevan henkilön kädestä, jonka sormessa on Oura Ring 5 Silver-viimeistelyllä", "store_or5_stealth_hover_image_alt": "Lähikuva kukkaa pitelevän henkilön kädestä, jonka sormessa on Oura Ring 5 Stealth-viimeistelyllä", "stress_and_resilience": "Stressi ja resilienssi", "stress_app_ui": "blue-sky/home/stress-app-ui-fi", "stress_app_ui_daytime": "stress/daytime_app_ui_fi.svg", "stress_app_ui_daytime_alt": "Kuva Oura-sovelluksen päiväaikainen stressi -ominaisuudesta", "stress_app_ui_hrv": "stress/hrv_app_ui_fi.svg", "stress_app_ui_hrv_alt": "Kuva Oura-sovelluksen sykevälivaihtelu-ominaisuudesta", "stress_app_ui_resilience": "stress/resilience_app_ui_fi.svg", "stress_app_ui_resilience_alt": "Kuva Oura-sovelluksen stressinsietokyky-ominaisuudesta", "stress_app_ui_restorative": "stress/restorative_app_ui_fi.svg", "stress_features_copy_1": "Seuraamalla muutoksia kehon lämpötilassa, sykevälivaihtelussa ja unessa Oura auttaa sinua huomaamaan, milloin kannattaa keskittyä palautumiseen. Näin sinun on helpompi kestää ja selättää stressaavat hetket.", "stress_features_copy_2": "Oura auttaa sinua ymmärtämään paremmin, miten hyvä stressinsietokykysi on arvioimalla stressin ja palautumisen tasapainoa sekä tarjoamalla toimivia keinoja kasvattaa resilienssiäsi.", "stress_features_copy_3": "Päivän parhaita hetkiä on palauttava aika. Silloin kehosi ja mielesi latautuvat.", "stress_features_copy_4": "Sykevälivaihtelu (HRV) on voimakas signaali, joka kertoo sydämen sopeutumiskyvystä erilaisiin tilanteisiin ja antaa tietoa mahdollisesta stressistä tai sairaudesta sekä yleisestä hyvinvoinnin tilasta.", "stress_features_title_1": "Päiväaikainen stressi", "stress_features_title_2": "Stressinsietokyky", "stress_features_title_3": "Palauttava aika", "stress_features_title_4": "HRV (Sykevälivaihtelu)", "stress_hero_backgammon_alt": "Backgammonia pelaava mies", "stress_hero_copy": "Oura auttaa sinua muuttamaan käsitystäsi stressistä kiinnittämällä huomiosi toistuviin kaavoihin sekä hetkiin, jolloin on hyvä palautua ja vahvistaa resilienssiä. Seuraamalla useaa biometristä mittaria saat selkeän kuvan päivittäisestä fysiologisesta stressistäsi.", "stress_hero_eyebrow": "STRESSI & RESILIENSSI", "stress_hero_title": "Ota ohjat stressistäsi", "stress_hero_woman_destress_alt": "Nainen rentoutuu sormessaan Oura Ring 4 Brushed Silver -viimeistelyllä", "stress_integration_copy": "Oura auttaa sinua saamaan stressitiedoistasi kaiken hyödyn irti yhdistämällä voimansa sellaisten terveys- ja kuntosovellusten kanssa, jotka tarjoavat hyödyllisiä ratkaisuja ja keinoja tasapainon löytämiseen.", "stress_integration_headspace": "Oura suosittelee Headspacen hengitys- ja meditointiharjoituksia biometriikkasi ja olotilasi perusteella.", "stress_link": "Stressi", "stress_meta_data_description": "Oura Ring mahdollistaa tarkan stressin seurannan. Saat tietoja päiväaikaisesta stressistäsi, stressinsietokyvystäsi sekä tehokkaita keinoja parantaa henkistä hyvinvointiasi.", "stress_meta_data_title": "Oura Ring: Edistyksellistä stressin seurantaa ja hallintaa", "stress_press_blog_alt": "Meditoiva nainen, jolla on Oura Ring", "stress_pulse_blog_1": "Sovelluksesta löydät Ouran ja Headspacen yhdessä jäsenille tarjoamia ääniopastettuja harjoituksia", "stress_pulse_blog_2": "12 tieteellisesti todistettua keinoa, joilla Ouran jäsenet laskevat stressitasojaan", "stress_pulse_blog_3": "Resilienssi: Kohenna kykyäsi palautua stressistä", "stress_pulse_blog_hero": "Seuraa, ymmärrä ja hallitse stressiäsi Ouran avulla", "stress_tag": "Stressi", "stress_testimonial_alt_3": "Armeijan sotilas, jolla on Oura Ring", "stress_testimonial_copy": "Jokainen kokee välillä stressiä, mutta siitä ei tarvitse kärsiä. Sen selättäminen alkaa omaa kehoa kuuntelemalla.", "stress_testimonial_eyebrow": "Sinulla on valta hallita stressiäsi", "stress_testimonial_quote_1": "Ourasta näen, kuinka hyvin kehoni selviytyy ja palautuu haasteita kohdatessaan.", "stress_testimonial_quote_2": "Ouran ansiosta olen tietoisempi omista tavoistani ja henkisestä hyvinvoinnistani. Kun tekee stressaavaa työtä, tiedostaminen on avain stressin hallintaan.", "stress_testimonial_quote_3": "Nyt tiedän enemmän stressin vaikutuksista ja siitä, miten tärkeää sitä on hallita tietoisen läsnäolon ja rentoutustekniikoiden avulla.", "stress_testimonial_tag_1": "Palauttava aika", "stress_testimonial_tag_2": "Stressinsietokyky", "stress_testimonial_tag_3": "PÄIVÄAIKAINEN STRESSI", "stress_to_test": "Laita stressisi testiin", "stretch_hand_img_alt": "Nainen, jolla on Oura Ring sormessaan, venyttelee käsivarsiaan ylöspäin", "stretch_legs_image_alt": "Oura-sovelluksen näkymä jaloittelumuistutuksesta", "stretch_legs_notification": "blue-sky/home/stretch-legs-notification-fi", "stretch_legs_notification_app_ui": "home/walk-stretch-notification-ui-fi-1", "stretch_legs_notify_app_ui": "blue-sky/how-it-works/stretch-legs-notify-fi", "submit": "Lähetä", "submit_corrected_address": "Vahvista", "submit_ring_size": "Syötä sormuksen koko", "submit_size": "Lähetä koko", "subscriptions": "Tilaukset", "suggested_address": "Ehdotettu osoite", "summary_app_ui": "blue-sky/how-it-works/summary-fi", "symptom_radar_image_alt": "Oura Ring -sovelluksen näkymä Oirevahti-ominaisuudesta", "tab_item_host_party_img_1_aria_label": "Juhlissa keskustelevia ihmisiä", "tab_item_host_party_img_2_aria_label": "Lasien kilistely Oura Ringit sormissa", "tab_item_start_day_img_aria_label": "Mies katsoo päivän alkajaisiksi Oura-sovellusta", "tab_item_under_weather_img_alt": "Mies niistää nenäänsä Oura Ring sormessaan", "tab_item_wind_down_img_alt": "Hiuksiaan koskettava nainen", "tags": "Tunnisteet", "tags_body": "Auttavat sinua havaitsemaan, miten tietyt aktiviteetit, tuntemukset tai valinnat vaikuttavat unenlaatuusi ja valmiuteesi.", "talkspace_campaign_message": "Your Talkspace discount has been applied to your cart.", "tax_name_canada_gst": "CANADA GST/TPS", "tax_name_gst": "GST", "tax_name_quebec_qst": "QUEBEC QST/TVQ", "tax_name_sales_tax": "Myyntivero", "tax_name_tax": "Vero", "tax_name_vat": "ALV", "tech_specs": "Tekniset tiedot", "technical_specifications": "Tekniset tiedot", "termination_cancellation": "Irtisanominen; peruuttaminen", "terms_access_p_1": "Oura myöntää sinulle rajoitetun käyttöoikeuden Sivustoon, johon tätä Sopimusta sovelletaan. Jos päätät tilata Mobiilisovelluksen ja käyttää sitä, Oura myöntää sinulle lisäksi pääsyn ja käyttöoikeuden Palveluihin sillä ehdolla, että noudatat tätä Sopimusta, Tietosuojakäytäntöä ja muita Ouran sinulle ilmoittamia sääntöjä ja vaatimuksia, mukaan lukien mahdollisten maksujen maksaminen. Ymmärrät ja hyväksyt sen, että Oura voi muokata, päivittää ja muutoin muuttaa Palveluita milloin tahansa oman harkintansa mukaan.", "terms_access_p_2": "Vakuutat, että olet vähintään 18-vuotias ja että sinulla on lailliset valtuudet hyväksyä tämä Sopimus omasta puolestasi tai edustamasi tahon puolesta. Sinä olet yksin vastuussa toiminnastasi ja vuorovaikutuksestasi Palveluiden kanssa.", "terms_access_p_3": "Et saa käyttää Palveluita mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin tässä Sopimuksessa myönnetyn käyttöoikeuden puitteissa. Et saa milloinkaan, suoraan tai välillisesti, sallia kolmannen osapuolen (i) kokonaan tai osittain kopioida tai muokata Palveluita tai luoda Palveluista jälkiperäisteoksia; (ii) takaisinmallintaa, purkaa osiin tai dekompiloida mitään Palveluiden Mobiilisovelluksen komponenttia tai muokata niitä tai muutoin yrittää johtaa niistä jotain uutta tai päästä niihin käsiksi kokonaan tai osittain; tai (iii) käyttää Palveluita millään tavalla tai mihinkään tarkoitukseen, mikä rikkoo tai millä väärinkäytetään tai muutoin loukataan immateriaalioikeuksia tai muita jonkin henkilön oikeuksia (mukaan lukien muun muassa tiedonharavointi) tai mikä muutoin rikkoo mitä tahansa lakia, asetusta tai muuta lainsäädännöllistä vaatimusta.", "terms_access_p_4": "Ostot on tarkoitettu vain sinulle loppukäyttäjänä, eikä sinulla ole oikeutta myydä ostoksiasi edelleen ilman Ouran nimenomaista lupaa. Pidätämme oikeuden evätä tai peruuttaa tilauksesi, jos epäilemme, että ostat Palveluita jälleenmyyntitarkoituksessa.", "terms_access_p_5": "Edellä mainittua Sivuston ja Mobiilisovelluksen rajoitettua käyttöoikeutta lukuun ottamatta hyväksyt, että mitään tässä Sopimuksessa olevaa ei tule tulkita siten, että sillä annettaisiin suoraan tai epäsuorasti, estoppel-periaatteella tai muulla tavoin mitään oikeuksia, omistusoikeuksia tai etuja mihinkään immateriaalioikeuteen, mukaan lukien (i) keksinnöt (olivatpa ne patentoitavissa tai ei missä tahansa maassa), patentit, patenttihakemukset, keksinnön julkistamiset, parannukset, liikesalaisuudet, teollis- ja tekijänoikeustiedot, tietotaito, tiedot tai tekniset tiedot; (ii) tekijänoikeudella suojatut teokset, tekijänoikeuksien rekisteröintitiedot, piirimallit, piirimallin rekisteröintitiedot tai sovellukset Yhdysvalloissa tai missä tahansa toisessa maassa; (iii) tavaramerkit, tavaramerkkien rekisteröintitiedot, palvelumerkit, logot tai niiden sovellukset Yhdysvalloissa tai missä tahansa toisessa maassa; (iv) liikesalaisuudet; tai (v) muut aineelliset tai aineettomat omistusoikeudet kaikkialla maailmassa.", "terms_access_p_6": "Ymmärrät ja hyväksyt sen, että toisinaan Palveluihin ei pääse tai ne eivät toimi mistä tahansa syystä, rajoituksetta mukaan lukien: (i) laitteiden toimintahäiriöt; (ii) säännölliset huoltotoimenpiteet tai korjaukset, joita Oura voi ajoittain tehdä ilman erillistä ilmoitusta sinulle; tai (iii) syyt, joihin Oura ei voi vaikuttaa tai jotka eivät ole kohtuudella ennakoitavissa.", "terms_access_p_7": "Oura voi turvallisuussyistä tilapäisesti peruuttaa minkään tässä Sopimuksessa mainitun estämättä sinulle ja mille tahansa kolmannelle osapuolelle myönnetyn pääsyn Palveluihin estääkseen laittoman tai vilpillisen toiminnan, noudattaakseen minkä tahansa oikeudellisen tahon tai valtiollisen elimen pyyntöä, tai jos rikot Sopimusta tai Tietosuojakäytäntöä.", "terms_access_p_8": "Oura voi ajoittain ja oman harkintansa mukaan käyttää muita\npalveluntarjoajia apunaan Palveluiden suorittamisessa, esimerkiksi hosting-palveluntarjoajia, maksunkäsittelijöitä ja muita kolmansia osapuolia. Sinun on noudatettava näiden kolmansien osapuolten Palveluiden yhteydessä tarjoamiin palveluihin liittyviä käyttöehtoja ja muita vaatimuksia.", "terms_access_title": "Pääsy ja käyttö", "terms_and_conditions_2025_p1": "Tervetuloa ja kiitos mielenkiinnostasi ŌURAA kohtaan! Näissä käyttöehdoissa (”sopimus”) kuvataan ehdot, jotka koskevat ouraring.com/fi-verkkosivuston (”sivusto”), sovitussormussettien, älysormuksien, latureiden ja/tai muiden sähkölaitteiden (”tuotteet”) sekä Oura-mobiilisovelluksen (”Oura-sovellus”) (yhdessä ”palvelut”) käyttöä. Sivuston ja Oura-sovelluksen omistavat ja niitä ylläpitävät Oura Health Oy ja sen tytäryhtiöt, kuten Ouraring Inc. (yhdessä ”ŌURA” tai ”Oura”).", "terms_and_conditions_2025_p10": "Sopimuksen mahdollisista päinvastaisista määräyksistä huolimatta ŌURA voi väliaikaisesti keskeyttää tai kokonaan peruuttaa sinulle ja mahdollisille muille kolmansille osapuolille myönnetyn pääsyn palveluihin turvallisuussyistä, laittoman tai petollisen toiminnan estämiseksi, lainvalvontaviranomaisten tai valtiollisen elimen pyynnöstä tai jos rikot tätä sopimusta tai tietosuojakäytäntöä.", "terms_and_conditions_2025_p11": "ŌURA voi ajoittain ja oman harkintansa mukaan käyttää muita palveluntarjoajia, kuten verkkoisännöintipalvelun tarjoajia, maksunkäsittelijöitä ja muita kolmansia osapuolia, apunaan palveluiden suorittamisessa. Sinun on noudatettava näiden kolmansien osapuolten palveluiden käyttöehtoja ja muita vaatimuksia siltä osin kun ne liittyvät tarjoamiimme palveluihin.", "terms_and_conditions_2025_p12": "Hyväksyt, että olet yksin vastuussa palveluiden käyttämisestä suoraan tai välillisesti, mukaan lukien sen ymmärtäminen, onko kyseinen käyttö sallittu tämän sopimuksen nojalla tai rikkooko se tätä sopimusta. Olet lisäksi yksin vastuussa kaikkien palveluiden käyttöön liittyvien sovellettavien lakien noudattamisesta. Saat lisäksi käyttää palveluita ainoastaan laillisiin tarkoituksiin ja harjoittaa liiketoimintaa palveluiden kautta kaikkien sovellettavien lakien ja asetusten mukaisesti, mukaan lukien muun muassa kaikki sovellettavat liittovaltion ja osavaltioiden lait ja määräykset, jotka koskevat arvopapereiden tarjoamista ja myyntiä, rahanpesua ja terrorismin torjuntaa.", "terms_and_conditions_2025_p13": "Sinä yksin olet vastuussa sen varmistamisesta ja siitä huolehtimisesta, että voit muodostaa yhteyden palveluihin ja käyttää niitä, mukaan lukien hankkimalla oman yhteensopivan laitteiston, Oura-sovelluksen, Oura-tietoturvasovelluksen, internetyhteyden, tietoturvamobiilisovelluksen, varmuuskopiointilaitteet tai -palvelut ja huolehtimalla muista vaatimuksista. ŌURA ei ole velvollinen toimittamaan muita Oura-sovelluksia tai laitteita. Hyväksyt myös, että ŌURA ei ole vastuussa mistään tietojen menetyksestä tai muusta vahingosta tai menetyksestä, joka on aiheutunut palveluiden käytön yhteydessä, mukaan lukien riittämättömät turvatoimet tai tietoturva- tai varmuuskopiointilaitteet tai -palvelut.", "terms_and_conditions_2025_p14": "Olet vastuussa siitä, että ŌURALLA on tarkat ja ajantasaiset tiedot asiakastilistäsi, mukaan lukien ajantasaiset yhteys- ja maksutiedot. Olet lisäksi vastuussa tiliin liitetyn asiakkaan sähköpostitilin säännöllisestä tarkistamisesta ŌURAN mahdollisesti lähettämien viestien varalta.", "terms_and_conditions_2025_p15": "Jos sinulle annetaan käyttäjänimi, salasana, käyttäjätunnustiedosto tai mikä tahansa muu tieto osana tietoturvaprosessia (”tunnistetiedot”), sinun on käsiteltävä näitä tietoja luottamuksellisina, etkä saa paljastaa tunnistetietoja kenellekään muulle henkilölle tai elimelle. Hyväksyt, että tilisi ja tunnistetietosi ovat henkilökohtaisia, ja lisäksi sitoudut olemaan antamatta kenellekään muulle henkilölle pääsyä palveluihin tai palveluiden osiin käyttäjänimelläsi, salasanallasi tai muilla suojaustiedoillasi. Sinun on ilmoitettava ŌURALLE välittömästi kaikesta luvattomasta pääsystä tunnistetietoihisi tai niiden luvattomasta käytöstä tai muista tietoturvaloukkauksista. ŌURALLA on oikeus poistaa käytöstä käyttäjänimi, salasana, käyttäjätunnustiedosto tai muu tunniste milloin tahansa riippumatta siitä, onko se sinun valitsemasi vai ŌURAN antama.", "terms_and_conditions_2025_p16": "ŌURA pyrkii taloudellisesti kohtuullisin keinoin tarjoamaan palveluille riittävät tukipalvelut. Edellä mainitusta huolimatta tämä sopimus ei oikeuta sinua mihinkään palveluita koskevien tukipalvelujen taattuun tasoon, saatavuuteen tai suoritusaikaan.", "terms_and_conditions_2025_p17": "Maksullisiin palveluihin kuuluvat palvelut, jotka voivat olla kertaluonteisia ostoksia tai automaattisesti uusiutuvia tilauspalveluja (”maksulliset palvelut”), mukaan lukien sivustomme ja Oura-sovellus (”tilaukset”). Voimme tehdä muutoksia maksullisiin palveluihin tai keskeyttää tai lopettaa ne milloin tahansa mistä tahansa syystä, ja ŌURA varaa itselleen yksinomaisen harkintavallan päättää, mitkä palvelut tai niiden osat ovat maksullisia.", "terms_and_conditions_2025_p18": "Maksulliset palvelut voivat sisältää ennakkoon tilattuja tuotteita, jotka tuotetaan tulevaisuudessa (ennakkotilaus). Sinulta veloitetaan ennakkotilausmaksu, kun teet ennakkotilauksen. Useat tekijät vaikuttavat hyväksytyn ennakkotilauksen toimituspäivään. Näitä tekijöitä ovat muun muassa ennakkotilausmaksun maksupäivä ja ŌURAN tuotantoaikataulu. Ennakkotilauksille ei ole toimituspäivätakuuta.", "terms_and_conditions_2025_p19": "Sitoudut maksamaan kaikki maksullisista palveluista perittävät maksut, muun muassa kuukausittaiset tilausmaksut, käyttäjämaksut ja tarjousmaksut sekä muut maksut, taksat tai kulut, joiden maksamisen hyväksyt osana maksullisia palveluita maksuprosessin aikana (maksut). Sitoudut maksamaan kaikki maksut ja kaikki sovellettavat verot, jotka ovat syntyneet ennen sopimuksen irtisanomista tai peruuttamista.", "terms_and_conditions_2025_p2": "Tässä sopimuksessa viittaamme itseemme nimellä ”ŌURA” tai ”Oura” tai sanalla ”me” eri sijamuodoissa; sinuun viittaamme sanalla ”sinä” tai ”asiakas”. ŌURAAN ja asiakkaaseen viitataan tässä sopimuksessa erikseen sanalla ”osapuoli” ja yhdessä sanalla ”osapuolet”.", "terms_and_conditions_2025_p20": "Valtuutat ŌURAN veloittamaan maksulliset palvelut käyttämällä antamaasi maksutapaa. Antamalla hyväksyttävän maksutavan vakuutat, että sinulla on valtuudet käyttää määritettyä maksutapaa ja valtuutat meidät tai kolmannen osapuolen maksunkäsittelijämme veloittamaan valitsemaltasi maksutavalta ostoksesi kokonaissumman, mukaan lukien mahdolliset verot ja muut maksut. Jos maksutapaa ei voida vahvistaa, se on virheellinen tai se ei ole muulla tavalla hyväksyttävä, maksulliset palvelusi voidaan keskeyttää tai peruuttaa. Sinun on ratkaistava kaikki antamaasi maksutapaan liittyvät ongelmat, jotta voit jatkaa palvelun käyttöä. Jos hyväksyt kampanjatarjouksen tai teet muutoksia maksullisiin palveluihisi, laskutettavat maksut, verot ja summat voivat vaihdella. Laskutussummat voivat vaihdella myös sovellettavien verojen tai valuuttakurssien muutosten vuoksi. Valtuutat meidät tai kolmannen osapuolen maksunkäsittelijämme veloittamaan vastaavan summan valitsemaltasi maksutavalta. Palautuksia ei makseta, ellei laki sitä edellytä. Yksittäisiä alennuksia ei voi yhdistää tai lisätä muihin alennuksiin. Tämä maksuvelvoite pysyy voimassa tämän sopimuksen mistä tahansa syystä tehtävän irtisanomisen tai peruuttamisen jälkeen.", "terms_and_conditions_2025_p21": "Jos päätät rahoittaa oston kolmannen osapuolen maksunkäsittelijän kautta ja yhdellä tai useammalla tilaukseesi kuuluvalla tuotteella on pidennetty toimitusaika, lainasi maksuerä, korko mukaan lukien, saattavat erääntyä ennen kuin toimitamme kaikki tuotteet. Huomaathan, että et ehkä saa ostohyvitystä korosta, joka on saattanut kertyä myöhemmin hyvitettävästä määrästä.", "terms_and_conditions_2025_p22": "Tietyt maksulliset palvelut ovat tilaustuotteita, joihin sovelletaan seuraavia ehtoja:", "terms_and_conditions_2025_p23": "Tilausjaksosi voi olla jatkuva, kuukausi tai vuosi (”tilausjakso”) maksullisten palveluiden oston yhteydessä esitetyn kuvauksen mukaisesti. Tilauksesi uusitaan automaattisesti uudeksi tilausjaksoksi, kunnes peruutat tilauksesi tai ŌURA keskeyttää tai irtisanoo sen. Ellemme ole ilmoittaneet muuta, tilausmaksu ja mahdolliset sovellettavat verot ja muut maksut veloitetaan käyttämällä antamaasi maksutapaa ennen kutakin tilausjaksoa tai sen alussa. Ennen tilausjakson veloittamista ilmoitamme sinulle sovellettavista maksuista, ja uusintatilaukseen sovelletaan tuolloin voimassa olevaa maksullisen palvelun hintaa.", "terms_and_conditions_2025_p24": "Voit peruuttaa tilauksesi milloin tahansa. Peruutuksesi tulee voimaan käynnissä olevan tilausjakson päättyessä. Jos haluat peruuttaa tilauksen ja automaattisen maksun, napsauta tilinäkymässäsi Peruuta tili -painiketta tai lähetä tiimillemme tukipyyntö osoitteessa support.ouraring.com/hc/fi. Peruutus ei oikeuta sinua aiemmin maksettujen maksujen palautukseen eikä suhteelliseen hyvitykseen jäljellä olevan tilausjakson osalta. Jos peruutat tilauksesi, huomioi, että saatamme edelleen lähettää sinulle mainosviestintää, ellet kieltäydy vastaanottamasta näitä viestejä noudattamalla viesteissä annettuja tilauksen peruutusohjeita.", "terms_and_conditions_2025_p25": "Kun peruutat tilauksen, peruutat vain tilaukseesi liittyvät tulevat maksut. Et saa hyvitystä käynnissä olevasta maksamastasi tilausjaksosta, mutta kyseinen tilaus on edelleen kaikilta osin käytettävissäsi kyseisen käynnissä olevan tilausjakson loppuun asti. Voimme milloin tahansa ja mistä tahansa syystä antaa joillekin tai kaikille käyttäjillemme hyvityksen, alennuksen tai muun korvauksen (maksualennukset). Tällaisten maksualennusten määrä ja muoto sekä niiden myöntämisestä päättäminen ovat täysin meidän harkintavallassamme. Maksualennusten tarjoaminen tietyssä tilanteessa ei oikeuta sinua saamaan maksualennuksia tulevaisuudessa vastaavissa tilanteissa, eikä se velvoita meitä antamaan maksualennuksia tulevaisuudessa.", "terms_and_conditions_2025_p26": "Jos asut Yhdysvaltojen ulkopuolella ja muutat mielesi ostoksesi suhteen, sinulla voi olla oikeus saada täysi palautus neljäntoista (14) päivän kuluessa (”peruuttamisaika”), jos et ole kirjautunut sisään tai muutoin lunastanut tai alkanut käyttää palveluita tilaajana peruuttamisajan aikana.", "terms_and_conditions_2025_p27": "Saatamme aika ajoin tarjota ilmaisia kokeilujaksoja tietyistä tilauksista määrätyiksi ajanjaksoiksi ilman maksua. Ennen ilmaisen kokeilujakson aloittamista ilmoitamme sinulle sovellettavista tilausmaksuista, jotka veloitetaan ilmaisen kokeilujakson päättyessä. Jollet peruuta tilaustasi ennen ilmaisen kokeilujakson päättymistä edellä kuvatuilla tavoilla, me veloitamme tai kolmannen osapuolen maksunkäsittelijämme veloittaa tilausmaksusi sekä kaikki sovellettavat verot ja muut maksut säännöllisesti käyttämällä valitsemaasi maksutapaa niin kauan kuin tilauksesi jatkuu. Sinun on peruutettava tilauksesi ennen ilmaisen kokeilujakson päättymistä välttääksesi veloitukset. Ohjeet tilauksen peruuttamiseen ovat yllä.", "terms_and_conditions_2025_p28": "Maksutietosi käsitellään ja tallennetaan kolmannen osapuolen maksunkäsittelijän kautta. Kaikilla maksullisen tilin haltijoilla on oltava vähintään yksi kelvollinen maksutapa maksujen maksamiseen. Nämä kuvataan tarkemmin maksuprosessin yhteydessä. Kaikki maksut lasketaan ja laskutetaan sinulta kuukausittain tai vuosittain valintasi mukaan, ja ne erääntyvät välittömästi vastaanottamisen jälkeen ja voivat muuttua. Hyväksyt, että maksut ovat luonteeltaan toistuvia, ja hyväksyt vastuun kaikista toistuvista maksuista ennen peruutusta. Kaikki maksut veloitetaan käyttämällä valitsemaasi maksutapaa yksi päivä ennen kuin ensimmäisestä tilauspäivästä on kulunut kuukausi tai vuosi.", "terms_and_conditions_2025_p29": "Jos et ole kirjautunut sisään tai muutoin käyttänyt palveluita vähintään kuuteen (6) kuukauteen sen jälkeen, kun olet ostanut tai vastaanottanut tuotteen ilmaisen kokeilujakson aikana, pidätämme oikeuden irtisanoa tilauksesi, peruuttaa mahdolliset vireillä olevat ostot ja hyvittää sinulle vain tuotteen ostohinnan. Sinulla ei ole oikeutta tilauksen arvon hyvitykseen ilmaisen kokeilujakson aikana.", "terms_and_conditions_2025_p3": "Muodostamalla yhteyden palveluihin, myös sivustoon, tai käyttämällä niitä osoitat hyväksyväsi kaikki sitovat ehdot, jotka on määritetty sopimuksessa ja siihen liittyvässä ŌURA Healthin tietosuojakäytännössä (saatavilla osoitteessa ouraring.com/fi/privacy-policy) (“tietosuojakäytäntö”). Jos et hyväksy näitä ehtoja, et saa käyttää palveluita.", "terms_and_conditions_2025_p30": "ŌURA pidättää oikeuden muuttaa maksullisten palveluidemme maksuja tai maksullisten palveluidemme ominaisuuksia tai osia milloin tahansa. Hyväksyt, että ŌURA voi muuttaa maksullisten palveluiden maksuja milloin tahansa. Jos tällainen muutos tehdään, ŌURA ilmoittaa siitä sinulle tiliisi liitetyn sähköpostiosoitteen kautta vähintään kolmekymmentä (30) päivää ennen muutoksen voimaantulopäivää. Palveluiden käytön jatkaminen osoittaa, että hyväksyt kaikki maksujen muutokset. Olet yksin vastuussa kaikista sovellettavista veroista, ja sinulta veloitetaan verot lain niin vaatiessa.", "terms_and_conditions_2025_p31": "ŌURA voi kerätä ja käsitellä tietoja siitä, miten käytät palveluja. Annat suostumuksesi siihen, että ŌURA kerää ja käyttää tällaisia tietoja sekä luovuttaa tällaisia tietoja kolmannen osapuolen palveluntarjoajille palveluiden toimittamista, markkinointia ja parantamista varten sekä mistä tahansa muusta tietosuojakäytännössä kuvatusta syystä. Kaikkia ŌURAN keräämiä henkilötietoja käsitellään tietosuojakäytännön mukaisesti. ", "terms_and_conditions_2025_p32": "Hyväksymällä tämän sopimuksen ehdot ja ilmoittamalla yhteystietosi ŌURALLE suostut siihen, että ŌURA, sen sidosyritykset ja asiamiehet saavat ottaa sinuun yhteyttä aika ajoin käyttämällä mitä tahansa ŌURALLE antamaasi postiosoitetta, puhelinnumeroa tai sähköpostiosoitetta. Suostumuksesi tarkoittaa, että hyväksyt sen, että ŌURA tai sen palveluntarjoajat ottavat sinuun yhteyttä puhelimitse, sähköpostitse, tekstiviestitse tai muulla tavalla missä tahansa tarkoituksessa mukaan lukien muun muassa ilmoitukset, jotka liittyvät palveluihin ja tiliisi, tilauksiin, ostoksiin, saatavilla oleviin päivityksiin, laskutukseen ja maksunkäsittelyn ongelmiin sekä puhelinmyyntiin. Tällaisessa hyväksytyssä viestinnässä saatetaan käyttää automatisoitua numeronvalintateknologiaa tai ennalta nauhoitettuja viestejä. Sinä vastaat maksuista, joita palveluntarjoajasi voi veloittaa sinulta, jos otamme sinuun yhteyttä. Tiedostat myös, että suostumuksesi edellä mainittuun ei ole Ouran palveluiden käytön ehto, ja jos et halua antaa suostumustasi, voit ottaa meihin yhteyttä ja pyytää, että sinut lisätään yhteydenottokieltoluetteloon, tai voit peruuttaa suostumuksesi milloin vain valitsemalla kaiken tällaisen viestinnän yhteydessä annettavan kieltäytymisvaihtoehdon.", "terms_and_conditions_2025_p33": "ŌURA sanoutuu irti kaikesta vastuusta tämän sopimuksen nojalla kaikkiin sellaisiin tietoihin liittyen, jotka annat ŌURALLE ja jotka voivat olla sinun tai loppukäyttäjän toimittamia sähköisiä potilastietoja tai vastaavia tietoja minkään tämän sopimuksen päinvastaisten määräysten tai sovellettavien liittovaltion, osavaltion tai kansainvälisten lakien, sääntöjen tai määräysten estämättä.", "terms_and_conditions_2025_p34": "ŌURA, OURA ja Ō ovat Oura Health Oy:n tavaramerkkejä. Ouran sisältö, Ouran tuotteet, ŌURAN ominaisuudet ja palvelut sekä teknologiamme, joita niissä sovelletaan, on suojattu tekijänoikeuksilla, tavaramerkeillä, patenteilla, immateriaalioikeuksilla ja muilla Yhdysvaltojen ja ulkomaiden laeilla. Kaikki oikeudet pidätetään. Sinulle ei myönnetä epäsuorasti tai muuten mitään lisenssiä tai oikeutta käyttää palveluissa näkyviä tai niiden yhteydessä käytettäviä tai näytettäviä merkkejä (”tavaramerkit”). Palvelut voivat myös sisältää tai niissä voidaan viitata kolmannen osapuolen tavaramerkkeihin, kauppanimiin, tuotenimiin ja logoihin, jotka voivat olla omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tavaramerkkejä ei saa missään tapauksessa käyttää tai kopioida. Mitään tässä esitettyä ei pidä tulkita lisenssiksi tai oikeudeksi käyttää mitään palvelujen yhteydessä näytettäviä tavaramerkkejä ilman ŌURAN nimenomaista kirjallista lupaa.", "terms_and_conditions_2025_p35": "Kaikki palveluihin ja tähän sopimukseen liittyvä sisältö, mukaan lukien muun muassa sivusto, tuote, Oura-sovellus, kaikki teksti, grafiikka, käyttöliittymät, visuaaliset rajapinnat, valokuvat, kuvat/videot, sähköinen taide, äänet/audio, data, viestintäohjelmat, suoritettava koodi, tietokonekoodi ja tiedot (yhdessä ”sisältö”), joka on muotoiltu, järjestetty ja kerätty eri muodoissa, mukaan lukien tällaisen sisällön suunnittelu, rakenne, valinta, koordinointi, ilmaisu, ”ulkonäkö ja vaikutelma”, järjestely, asettelut, sivut, näkymät ja tietokannat, jotka sisältyvät sisältöön, palveluihin ja taustalla olevaan teknologiaan, sekä kaikki muut palveluihin liittyvät tekijänoikeudella suojatut teokset (”tekijänoikeudella suojatut teokset”), ovat yksinomaan ŌURAN omistamia, hallinnoimia tai lisensoimia tai ŌURALLE lisensoituja, ja ne on suojattu Yhdysvaltain ja kansainvälisillä tekijänoikeuslaeilla. Hyväksyt, että et suoraan tai epäsuorasti kopioi, jäljennä, muokkaa, jakele tai esittele julkisesti tekijänoikeudella suojattuja teoksia tai luo niistä jälkiperäisteoksia ilman ŌURAN etukäteen antamaa kirjallista lupaa.", "terms_and_conditions_2025_p36": "Jos toimitat ŌURALLE postitse, sähköpostitse, puhelimitse tai muulla tavalla viestejä tai aineistoja, joissa ehdotat tai suosittelet muutoksia palveluihin, rajoituksetta mukaan lukien niihin liittyviä uusia ominaisuuksia tai toimintoja, tai jotka sisältävät kommentteja, kysymyksiä, ehdotuksia tai vastaavia (”palaute”), ŌURALLA on oikeus käyttää vapaasti tällaista palautetta, riippumatta mistään muusta osapuolten välisestä tällaiseen palautteeseen sovellettavasta velvoitteesta tai rajoituksesta. ŌURA voi vapaasti käyttää palautteeseen sisältyviä ideoita, tietotaitoa, konsepteja, tekniikoita tai muita immateriaalioikeuksia mihin tahansa tarkoitukseen ilman, että siitä seuraa mitään ansiota tai korvausta millekään osapuolelle, mutta ŌURA ei ole velvollinen käyttämään mitään palautetta.", "terms_and_conditions_2025_p37": "ŌURA kunnioittaa muiden teollis- ja tekijänoikeuksia, ja käytäntömme on käsitellä ja tarkistaa nopeasti ilmoitukset väitetystä tekijänoikeuslakien tai muiden sovellettavien immateriaalioikeuslakien rikkomuksista. Kaikki ilmoitukset väitetystä rikkomuksesta on lähetettävä ŌURAN valtuutetulle edustajalle osoitteeseen ip@ouraring.com, ja niiden on sisällettävä kaikki seuraavat tiedot: (i) tekijänoikeuden omistajan tai tekijänoikeuden omistajan puolesta toimivan valtuutetun henkilön allekirjoitus (fyysinen tai sähköinen); (ii) tekijänoikeudella suojatun teoksen kuvaus, jota väität loukatun; (iii) kuvaus aineistosta, jonka väität loukkaavan tekijänoikeuksia ja joka on poistettava tai johon pääsy on estettävä, ja riittävät tiedot, jotta ŌURAN ylläpitäjät voivat löytää aineiston; (iv) riittävät yhteystiedot kuten osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite; (v) lausunto siitä, että sinulla on vilpitön usko siihen, että aineiston käyttö valituksen kohteena olevalla tavalla ei ole tekijänoikeuden omistajan, sen edustajan tai lain valtuuttamaa; ja (vi) lausunto siitä, että ilmoituksessa olevat tiedot ovat oikeita ja että olet tekijänoikeuden omistaja tai että sinulla on valtuudet toimia väitetysti loukatun tekijänoikeuden omistajan puolesta, väärästä valasta annettavan rangaistuksen uhalla.\n", "terms_and_conditions_2025_p38": "PALVELUT TARJOTAAN SINULLE ”SELLAISENAAN KAIKKINE VIKOINEEN” JA ”SELLAISENA KUIN NE OVAT SAATAVILLA” ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, JA ŌURA JA SEN TYTÄRYHTIÖT, OSAKKUUSYHTIÖT, VIRKAILIJAT, JOHTAJAT, TYÖNTEKIJÄT, EDUSTAJAT, ASIAMIEHET, KUMPPANIT JA LISENSSINANTAJAT TÄTEN SANOUTUVAT IRTI KAIKISTA PALVELUIHIN LIITTYVISTÄ TAKUISTA JA EHDOISTA RIIPPUMATTA SIITÄ, OVATKO NE NIMENOMAISIA VAI EPÄSUORIA, JA NIMENOMAISESTI KIISTÄVÄT KAIKKI VÄLILLISET TAKUUT OMISTUSOIKEUDESTA, MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA JA LOUKKAAMATTOMUUDESTA. ŌURA EI TAKAA, ETTÄ VOIT NAUTTIA PALVELUISTA HÄIRIÖTTÄ, ETTÄ SISÄLTÖ ON SAATAVILLA, ETTÄ PALVELUIHIN SISÄLTYVÄT TOIMINNOT TÄYTTÄVÄT VAATIMUKSESI, ETTEI PALVELUISSA OLE VIRUKSIA TAI MUITA HAITALLISIA KOMPONENTTEJA, ETTÄ PALVELUIDEN TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ, ETTÄ PALVELUISSA OLEVAT VIAT KORJATAAN TAI ETTÄ PALVELUIHIN SISÄLTYVÄT TOIMINNOT TOIMIVAT MUIDEN MOBIILISOVELLUSTEN TAI -LAITTEIDEN KANSSA TAI JÄRJESTELMÄN SISÄLLÄ. ŌURAN TAI ŌURAN VALTUUTETUN EDUSTAJAN ANTAMAT SUULLISET TAI KIRJALLISET TIEDOT TAI NEUVOT EIVÄT MUODOSTA TAKUUTA. JOILLAKIN LAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA KULUTTAJAN SOVELLETTAVIA LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA KOSKEVIEN EPÄSUORIEN TAKUIDEN TAI RAJOITUSTEN POISSULKEMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITTUA POISSULKEMISTA EI VÄLTTÄMÄTTÄ SOVELLETA.", "terms_and_conditions_2025_p39": "EEDELLÄ ESITETYSTÄ HUOLIMATTA ŌURA ANTAA ALKUPERÄISELLE LOPPUKÄYTTÄJÄLLE TAKUUN SIITÄ, ETTÄ TUOTTEESSA EI OLE MATERIAALI- TAI VALMISTUSVIRHEITÄ YHDEN (1) VUODEN AJAKSI OSTOPÄIVÄSTÄ, JA ETTÄ KUNNOSTETUISSA TUOTTEISSA EI OLE MATERIAALIIN EIKÄ VALMISTUKSEEN LIITTYVIÄ VIKOJA YHDEKSÄNKYMMENEN (90) PÄIVÄN AJAKSI OSTOPÄIVÄSTÄ. Jos ostohetkellä voimassa oleva paikallinen laki edellyttää pidempää takuuaikaa, tätä takuuta pidennetään kyseisen lain edellyttämässä laajuudessa. Takuuaikana ŌURA korjaa tai vaihtaa veloituksetta kaikki tuotteen osat, jotka eivät täytä rajoitetun takuun ehtoja. Sinä vastaat kaikista asiaan liittyvistä kuljetusmaksuista. Korvaavat tuotteet voivat olla uusia tai kunnostettuja harkintamme mukaan. Tämä rajoitettu takuu ei koske (i) normaalia kulumista, mukaan lukien naarmut ja lommot; (ii) tuotteeseen sisältyviä kulutusosia, kuten akkuja, ellei tuote ole vaurioitunut materiaali- tai valmistusvirheen vuoksi; (iii) vahinkoa, joka johtuu siitä, ettet ole käyttänyt tuotetta Oura-tuotteen mukana toimitettujen tai verkkosivustolla saatavilla olevien ohjeiden mukaisesti; (iv) vahinkoa, joka johtuu onnettomuudesta, tulvasta, palosta, virheellisestä käytöstä tai väärinkäytöstä; (v) vahinkoa, joka johtuu muun kuin ŌURAN valtuuttaman tahon tekemästä tuotteen huollosta, peukaloinnista tai muuttamisesta; tai (vi) tuotteen käyttöä muulla sovelluksella tai ohjelmistolla kuin Oura-sovelluksella.", "terms_and_conditions_2025_p4": "ŌURA myöntää sinulle rajoitetun käyttöoikeuden sivustoon, johon tätä sopimusta sovelletaan. Jos päätät tilata Oura-sovelluksen ja käyttää sitä, ŌURA myöntää sinulle lisäksi pääsyn ja käyttöoikeuden palveluihin sillä ehdolla, että noudatat tätä sopimusta, tietosuojakäytäntöä ja muita ŌURAN sinulle ilmoittamia sääntöjä ja vaatimuksia, mukaan lukien mahdollisten maksujen maksaminen. Ymmärrät ja hyväksyt sen, että ŌURA voi muokata, päivittää ja muutoin muuttaa palveluita milloin tahansa oman harkintansa mukaan.", "terms_and_conditions_2025_p40": "ŌURA pidättää yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa tuote tai tarjota täysimääräinen hyvitys, ja se voi harkintansa mukaan edellyttää alkuperäistä loppukäyttäjää ilmoittamaan tiedot alkuperäisestä ostoksestaan. Tällainen korvaus on ainoa ja yksinomainen korvaus tämän rajoitetun takuun rikkomisesta. Takuukorjauksilla ja uuden tuotteen korvaavilla tuotteilla on uusi takuu, joka on yhdeksänkymmentä (90) päivää tai alkuperäisen yhden (1) vuoden takuun jäljellä oleva aika sen mukaan, kumpi on pidempi. Takuukorjauksilla ja kunnostetun tuotteen korvaavilla tuotteilla on uusi takuu, joka on neljäkymmentäviisi (45) päivää tai alkuperäisen yhdeksänkymmenen (90) päivän takuun jäljellä oleva aika sen mukaan, kumpi on pidempi.", "terms_and_conditions_2025_p41": "ŌURA, SEN TYTÄRYHTIÖT, OSAKKUUSYHTIÖT, VIRKAILIJAT, JOHTAJAT, TYÖNTEKIJÄT, EDUSTAJAT, ASIAMIEHET, KUMPPANIT JA LISENSSINANTAJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE MINKÄÄN OIKEUDELLISEN TEORIAN NOJALLA VASTUUSSA MISTÄÄN VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT SIITÄ TAI LIITTYVÄT SIIHEN, ETTÄ KÄYTÄT PALVELUITA TAI PALVELUIHIN LIITTYVÄÄ SISÄLTÖÄ TAI MUITA SIVUSTOJA TAI MUITA PALVELUIDEN KAUTTA SAATUJA KOLMANNEN OSAPUOLEN PALVELUITA TAI TUOTTEITA TAI JOTKA JOHTUVAT SIITÄ TAI LIITTYVÄT SIIHEN, ETTEIVÄT NÄMÄ OLE KÄYTETTÄVISSÄ, MUKAAN LUKIEN SUORAT, EPÄSUORAT, ERITYISET, SATUNNAISET, VÄLILLISET, TAI RANKAISEVAT VAHINGONKORVAUKSET, MUKAAN LUKIEN, MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA, HENKILÖVAHINGOT, KIPU JA KÄRSIMYS, EMOTIONAALINEN KÄRSIMYS, TULOJEN MENETYS, VOITTOJEN MENETYS, LIIKETOIMINNAN TAI ODOTETTAVISSA OLEVIEN SÄÄSTÖJEN MENETYS, LIIKETOIMINTAMAHDOLLISUUKSIEN MENETYS, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, KÄYTÖN MENETYS, LIIKEARVON MENETYS, TIETOJEN MENETYS, JA RIIPPUMATTA SIITÄ, JOHTUUKO SE RIKKOMUKSESTA (MUKAAN LUKIEN LAIMINLYÖNTI), SOPIMUSRIKKOMUKSESTA TAI MUUSTA SYYSTÄ, VAIKKA SE OLISI ENNAKOITAVISSA. NÄITÄ RAJAUKSIA TAI RAJOITUKSIA SOVELLETAAN RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO ŌURAA VAROITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.", "terms_and_conditions_2025_p42": "EDELLÄ ESITETTY EI VAIKUTA VASTUUSEEN, JOTA SOVELLETTAVAN LAIN MUKAAN EI VOIDA SULKEA POIS TAI RAJOITTAA. SILTÄ OSIN KUIN VASTUUTA EI VOIDA SULKEA POIS TAI RAJOITTAA EDELLÄ ESITETYLLÄ TAVALLA, ŌURAN KORVAUSVELVOLLISUUS EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE YLI 100 EUROA MISTÄÄN KORVAUSVAATIMUKSESTA, OLIPA KYSE SOPIMUKSESTA, RIKKOMUKSESTA TAI MISTÄ TAHANSA MUUSTA MINKÄ TAHANSA KORVAUSVELVOLLISUUSTEORIAN ALAISUUTEEN KUULUVASTA.", "terms_and_conditions_2025_p43": "PALVELUT EIVÄT OLE LÄÄKINNÄLLISIÄ LAITTEITA JA HYVÄKSYT NIMENOMAISESTI, ETTÄ PALVELUIHIN EI LIITY ŌURAN LÄÄKETIETEELLISTÄ NEUVONTAA. PALVELUIDEN TARKOITUKSENA EI OLE DIAGNOSOIDA, HOITAA, PARANTAA TAI ESTÄÄ TAUTEJA TAI SAIRAUKSIA. PALVELUT ON TARKOITETTU VAIN TIEDOKSI, EIVÄTKÄ NE VOI KORVATA LÄÄKÄREIDEN TAI LÄÄKETIETEEN AMMATTILAISTEN PALVELUJA.", "terms_and_conditions_2025_p44": "PALVELUITA, MUKAAN LUKIEN KAIKKI TIEDOT, TEKSTIT, VALOKUVAT, KUVAT, KUVITUKSET, GRAFIIKAT, ÄÄNI-, VIDEO- SEKÄ ÄÄNI- JA VIDEOLEIKKEET JA MUUT AINEISTOT, OLIVATPA NE MEIDÄN TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN TOIMITTAMIA, EI OLE TARKOITETTU KÄYTETTÄVIKSI EIKÄ NIITÄ PIDÄ KÄYTTÄÄ (a) LÄÄKÄRIN TAI MUIDEN LÄÄKETIETEEN AMMATTILAISTEN ANTAMIEN OHJEIDEN, (b) LÄÄKÄRISSÄKÄYNNIN, LÄÄKÄRILLE SOITON TAI NEUVOJEN KYSYMISEN LÄÄKÄRILTÄ TAI MUILTA LÄÄKETIETEEN AMMATTILAISILTA TAI (c) MINKÄÄN TUOTTEEN PAKKAUKSESSA TAI ETIKETISSÄ OLEVIEN TIETOJEN SIJASTA.", "terms_and_conditions_2025_p45": "JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ TERVEYDESTÄ, OTA YHTEYS LÄÄKÄRIIN TAI MUUHUN TERVEYDENHUOLLON AMMATTILAISEEN VÄLITTÖMÄSTI. SOITA HÄTÄTILANTEESSA VÄLITTÖMÄSTI LÄÄKÄRILLESI TAI HÄTÄNUMEROON. ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ HUOMIOIMATTA LÄÄKETIETEELLISTÄ NEUVONTAA TAI VIIVYTTELE LÄÄKÄRIN HOITOON HAKEUTUMISESSA PALVELUJEN SISÄLTÄMIEN TIETOJEN VUOKSI ÄLÄKÄ KÄYTÄ PALVELUITA TAI PALVELUISSA ANNETTAVIA TIETOJA TERVEYSONGELMAN DIAGNOSOINTIIN TAI HOITOON. PALVELUIDEN LÄHETTÄMINEN JA VASTAANOTTAMINEN KOKONAAN TAI OSITTAIN TAI VIESTINTÄ INTERNETIN, SÄHKÖPOSTIN TAI MUIDEN KEINOJEN KAUTTA EI MUODOSTA TAI LUO LÄÄKÄRIN JA POTILAAN, TERAPEUTIN JA POTILAAN TAI TERVEYDENHUOLLON AMMATTILAISEN JA POTILAAN VÄLISTÄ SUHDETTA SINUN JA ŌURAN VÄLILLE.", "terms_and_conditions_2025_p46": "Kysy aina neuvoa lääkäriltä ennen kuin teet muutoksia uni- tai liikuntatottumuksiisi palveluiden kautta annettujen tietojen perusteella tai jos sinulla on kysyttävää sairaudesta. ŌURA ei ole vastuussa terveysongelmista, jotka voivat johtua palveluiden kautta saamistasi tiedoista. Jos teet muutoksia uni- tai liikuntatottumuksiisi palveluiden perusteella, hyväksyt, että teet sen täysin omalla vastuullasi. On tärkeää tarkkailla kehosi reaktioita. Jos tunnet esimerkiksi odottamatonta, toistuvaa tai pitkäaikaista kipua, väsymystä tai epämukavuutta, joka johtuu uni- tai liikuntatottumustesi muutoksista, on suositeltavaa, että otat yhteyttä lääkäriin ennen tällaisten muutosten jatkamista. Palveluiden tiedot voivat olla harhaanjohtavia, jos fysiologiset toimintosi ja vasteesi poikkeavat merkittävästi väestön keskiarvoista sairauksien tai harvinaisten luonnollisten erojen vuoksi.", "terms_and_conditions_2025_p47": "Varo, ettei käyttämäsi tuote jää kiinni kiinteisiin rakenteisiin tai raskaisiin esineisiin. Jos sormessasi ilmenee punoitusta tai ihoärsytystä tuotteen käytön aikana, poista se välittömästi. Jos oireet jatkuvat yli 2–3 päivää tuotteen poistamisen jälkeen, ota yhteys lääkäriin.", "terms_and_conditions_2025_p48": "Tuotettamme ei saa koskaan laittaa suuhun. ŌURAN tuote ei ole lelu, eikä sitä ole tarkoitettu lasten käyttöön. Lapsia ei saa jättää ilman valvontaa tämän tuotteen kanssa, koska se voi aiheuttaa tukehtumisvaaran.", "terms_and_conditions_2025_p49": "Palveluissa voidaan tarjota linkkejä muille kolmansien osapuolten ylläpitämille verkkosivustoille tai palveluita voidaan tarjota kolmansien osapuolien tuotteiden ohella. Ymmärrät ja hyväksyt, että tällaisia linkkejä tarjotaan sinulle vain kätevyyden vuoksi ja ettei se tarkoita, että ŌURA kannattaa tai tukee tällaista linkitetyn sivuston tarjoajaa tai olisi yhteydessä tai liikesuhteessa sellaiseen tai että ŌURA antaisi takuita tällaisen linkitetyn sivuston laadusta, luotettavuudesta tai mistään muusta ominaisuudesta tai toiminnosta. Lisäksi ymmärrät ja hyväksyt, että ŌURA ei ole millään tavalla vastuussa (mukaan lukien rajoituksetta mahdolliset menetykset tai vahingot) mistään kolmannen osapuolen tuotteesta tai linkitettyyn sivustoon liittyvästä asiasta, mukaan lukien rajoituksetta tällaisella linkitetyllä sivustolla tai sen kautta tarjotusta sisällöstä tai siitä, että käytät tällaista sisältöä. Lisäksi sinun tulisi olla tietoinen siitä, että kolmannen osapuolen tuotteen tai sivuston käyttöön sovelletaan kyseisen tuotteen tai sivuston ehtoja, mukaan lukien kolmannen osapuolen tietosuojakäytännöt (tai niiden puute). ŌURA ei takaa, että kolmannen osapuolen tuotetiedot ovat kattavia, ajantasaisia tai virheettömiä. Jos kolmas osapuoli muodostaa linkin palveluihin, se ei välttämättä tarkoita, että ŌURA kannattaa tai tukee tällaista kolmatta osapuolta tai että ŌURA olisi yhteydessä tai liikesuhteessa tällaiseen kolmanteen osapuoleen. ŌURA ei välttämättä edes tiedä, että kolmas osapuoli on linkittänyt palvelut.\n", "terms_and_conditions_2025_p5": "Vakuutat, että olet vähintään 18-vuotias ja että sinulla on lailliset valtuudet hyväksyä tämä sopimus omasta puolestasi tai edustamasi tahon puolesta. Sinä olet yksin vastuussa toiminnastasi ja vuorovaikutuksestasi palveluiden kanssa.", "terms_and_conditions_2025_p50": "Muun kuin ŌURAN omistaman sisällön omistaa kyseisen sisällön omistaja. Ymmärrät ja hyväksyt, että tällaisen sisällön tarjoaa sen omistaja eikä se tarkoita ŌURAN tukea, kumppanuutta, suhdetta tai sponsorointia tällaisen sisällön tarjoajan suhteen. Lisäksi ymmärrät ja hyväksyt, että ŌURA ei ole millään tavalla vastuussa (mukaan lukien rajoituksetta mahdollisesti kärsimäsi menetykset tai vahingot) kolmansien osapuolten tarjoamista tuotteista tai sisällöstä mukaan lukien rajoituksetta se, että käytät niitä. ŌURA EI ANNA MINKÄÄN KOLMANNEN OSAPUOLEN TUOTTEISIIN TAI SISÄLTÖÖN LIITTYVIÄ VAKUUTUKSIA TAI TAKUITA.", "terms_and_conditions_2025_p51": "Sitoudut suojaamaan ja turvaamaan ŌURAN, sen tytäryhtiöt, osakkuusyhtiöt, virkamiehet, johtajat, työntekijät, edustajat, asiamiehet, kumppanit, lisenssinantajat, seuraajat ja luovutuksensaajat ja puolustamaan niitä kaikilta kanteilta, oikeusjutuilta, vahingonkorvausvaatimuksilta, vahingoilta, veloilta, vaatimuksilta tai korvausvastuilta, mukaan lukien kohtuulliset kulut ja asianajajien palkkiot, joita kuka tahansa henkilö esittää ja jotka johtuvat (i) palveluiden käytöstäsi, mukaan lukien mutta ei rajoittuen siihen, että joku muu käyttää tiliäsi tai tunnistetietojasi; (ii) siitä, että sinä rikot tai joku muu, joka käyttää tiliäsi tai tunnistetietojasi, rikkoo tätä sopimusta; (iii) jostakin tiliisi tai tunnistetietojesi yhteydessä käytetystä, tallennetusta tai siirretystä tiedosta; (iv) siitä, että sinä rikot tai joku, joka käyttää tiliäsi tai tunnistetietojasi, rikkoo minkä tahansa kolmannen osapuolen oikeuksia mukaan lukien rajoituksetta oikeus yksityisyyteen tai julkisuuteen, teollis- ja tekijänoikeudet ja muut omistusoikeudet; tai (v) minkä tahansa lain, säädöksen tai muun lakisääteisen velvollisuuden rikkomisesta tai jotka liittyvät johonkin näistä.", "terms_and_conditions_2025_p52": "Kalifornian siviililain pykälän 1789.3 mukaan palvelujen kalifornialaisiin käyttäjiin sovelletaan seuraavaa erityistä kuluttajan oikeuksia koskevaa mainintaa:", "terms_and_conditions_2025_p53": "Kalifornian kuluttaja-asiainministeriön kuluttajapalvelujaoston valitusavustusyksikköön voi ottaa yhteyden kirjallisesti osoitteeseen 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, tai puhelimitse soittamalla numeroon (800) 952 5210.", "terms_and_conditions_2025_p54": "Sopimus on voimassa, kunnes se irtisanotaan tai peruutetaan sopimuksen mukaisesti.", "terms_and_conditions_2025_p55": "ŌURALLA on oikeus irtisanoa sopimus (i) mistä tahansa syystä ilmoittamalla siitä sinulle kolmekymmentä (30) päivää etukäteen; (ii) välittömästi, jos rikot sopimusta olennaisella tavalla, lukuun ottamatta maksujen suorittamatta jättäminen; tai (iii) maksujen suorittamatta jättämisen vuoksi. Edellä esitetystä huolimatta ŌURA pidättää oikeuden oman harkintansa mukaan ja ilman erillistä ilmoitusta milloin tahansa ja mistä tahansa syystä poistaa palvelun, muuttaa palvelua tai keskeyttää tai estää pääsyn palveluihin tai keskeyttää tai estää palveluiden käytön kokonaisuudessaan tai osittain.", "terms_and_conditions_2025_p56": "Voit irtisanoa sopimuksen mistä tahansa syystä ilmoittamalla siitä ŌURALLE kolmekymmentä (30) päivää etukäteen lähettämällä tukipyynnön osoitteessa support.ouraring.com/hc/fi. Olet velvollinen maksamaan kaikki ennen irtisanomisaikaa ja sen aikana kertyneet maksut.", "terms_and_conditions_2025_p57": "Sopimuksen kohdat, joiden otsikot ovat Varoitukset, Teollis- ja tekijänoikeudet, Tiedot ja viestintä, Korvaukset, Takuun vastuuvapausilmoitus, Vastuunrajoitus ja Sovellettava laki; foorumi; pakollinen sitova välimiesmenettely, ryhmäkanteista vapautus, sekä maksuvelvoitteet maksuista, jotka ovat kertyneet ennen irtisanomisaikaa ja sen aikana, pysyvät voimassa sopimuksen irtisanomisen jälkeen huolimatta siitä, mistä syystä sopimus on irtisanottu.", "terms_and_conditions_2025_p58": "Yhdysvaltain liittovaltion hallinnon osastoille tai virastoille ja sellaisien alihankkijoille palvelut ovat kauppatavaraa, kuten termi on määritelty liittovaltion säännöstön pykälässä 48\nC.F.R. §2.101, ja koostuvat kaupallisesta tietokoneohjelmasta ja kaupallisen tietokoneohjelman dokumentaatiosta, kuten termejä käytetään liittovaltion säännöstön pykälissä 48 C.F.R. §12.212 ja 48 C.F.R. §227.7202. Pykälän 48 C.F.R. §12.212 tai 48 C.F.R. §227.7202-1–227.7202-4 soveltuvin osin palvelu on lisensoitu sinulle vain tämän sopimuksen ehtojen mukaisin oikeuksin. Mikäli olet Yhdysvaltain liittovaltion tilauksista vastaava tai tilauksista vastaavan tahon työntekijä, joka on tekemässä tilausta GSA-sopimuksen nojalla kyseisen tilauksista vastaavan toimijan ominaisuudessa, tämän julkaistun sopimuksen ja tietosuojaselosteen ehdot voivat olla toisistaan eriävät.", "terms_and_conditions_2025_p59": "Sinulla ei ole oikeutta viedä tai jälleenviedä palveluita tai mitään niihin liittyviä teknisiä tietoja suoraan tai välillisesti mihinkään kohteeseen tai kenellekään henkilölle, johon tai jolle vieminen tai jälleenvieminen on sovellettavan lain mukaan kielletty tai rajoitettu, mukaan lukien rajoituksetta kaikki sovellettavat Yhdysvaltojen vientivalvontaa koskevat lait ja säännökset sekä OFACin ja EU:n pakoteasetukset.", "terms_and_conditions_2025_p6": "Et saa käyttää palveluita mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin tässä sopimuksessa myönnetyn käyttöoikeuden puitteissa. Et saa milloinkaan suoraan etkä välillisesti etkä saa sallia kolmannen osapuolen (i) kopioida tai muokata palveluita tai luoda niistä johdannaisteoksia kokonaan tai osittain, (ii) takaisinmallintaa, purkaa, dekoodata, mukauttaa tai muutoin yrittää johtaa tai saada käyttöön mitään palveluiden Oura-sovelluksen komponenttia kokonaan tai osittain, (iii) käyttää palveluita tavalla tai tarkoitukseen, joka loukkaa, kavaltaa tai muutoin rikkoo henkilön teollis- tai tekijänoikeutta tai muuta oikeutta (mukaan lukien muun muassa tiedon tai verkkosivujen haravointi) tai muutoin rikkoo lakia, asetusta tai muuta oikeudellista velvoitetta, (iv) käyttää palveluita haitallisen koodin, mukaan lukien muun muassa tietokonevirukset, madot, troijalaiset ja muut haitalliset ohjelmat, lisäämiseksi, suorittamiseksi tai suorittamisen yrittämiseksi, (v) olla mukana toiminnassa, jossa käytetään hyväksi tai yritetään käyttää hyväksi palveluita haavoittuvuuksien kautta, mukaan lukien muun muassa injektiohyökkäys (esim. SQL-injektio, komennon injektio tai komentosarjan injektio), puskurin ylivuotovirhe tai istunnon kaappaus, (vi) yrittää kokeilla, skannata tai testata ŌURAN minkään järjestelmän tai verkon haavoittuvuuksia tai murtaa suojaus- tai todennustoimia ilman nimenomaista suostumusta etkä (vii) käyttää automaattisia järjestelmiä tai ohjelmia (mukaan lukien botit tai hakurobotit) palveluiden käyttämiseen tavalla, joka lähettää ŌURAN palvelimille enemmän pyyntöviestejä kuin ihminen kykenee kohtuudella laatimaan samassa ajassa, ellei ŌURA ole erikseen sallinut sitä.", "terms_and_conditions_2025_p60": "Kaikkia tähän Sopimukseen, Palveluihin ja suhteeseesi ŌURAan liittyviä kanteita säännellään, analysoidaan ja tulkitaan Kalifornian osavaltion lakien mukaisesti ottamatta huomioon sen lainvalintaperiaatteita, EIKÄ NIITÄ SÄÄNNELLÄ NIMENOMAISESTI TAVAROIDEN KANSAINVÄLISTÄ MYYNTIÄ KOSKEVIA SOPIMUKSIA KOSKEVIEN YK:N YLEISSOPIMUSTEN MUKAISESTI, JOS NIITÄ SOVELLETAAN MUUTOIN. Hyväksyt sen, että tästä Sopimuksesta tai Palveluista johtuvat tai niihin liittyvät riidat tai vaatimukset ratkaistaan yhden välimiehen toimittaman lopullisen ja sitovan välimiesmenettelyn kautta. Tähän sisältyvät riidat, jotka johtuvat tämän Pakollinen sitova välimiesmenettely -kohdan tulkinnasta tai soveltamisesta tai liittyvät siihen, mukaan lukien sen täytäntöönpanokelpoisuus, peruutettavuus tai voimassaolo. Edellä esitetystä huolimatta kumpikin osapuoli voi nostaa kanteen yksinomaan kieltomääräystä varten, jonka tarkoituksena on lopettaa Palveluiden luvaton käyttö tai väärinkäyttö tai immateriaalioikeuksien loukkaaminen. Jollei Pakollisesta sitovasta välimiesmenettelystä muuta johdu, osapuolet suostuvat peruuttamattomasti nostamaan kanteen tämän Sopimuksen nojalla syntyneiden tai siihen liittyvien vaatimusten ratkaisemiseksi tai panemiseksi täytäntöön liittovaltion tai osavaltion tuomioistuimissa San Franciscossa, Yhdysvaltain Kaliforniassa, ja kumpikin osapuoli hyväksyy peruuttamattomasti näiden tuomioistuinten yksinomaisen toimivallan kaikissa tällaisissa kanteissa, riita-asioissa tai menettelyissä. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, osapuolet sopivat, että Palveluiden tai tämän Sopimuksen käytöstä johtuva tai siihen liittyvä vaatimus tai kanne on jätettävä yhden (1) vuoden kuluessa tällaisen vaatimuksen tai kanneperusteen syntymisestä tai sen voimassaolon päättymisestä. Tätä kohtaa ei sovelleta Euroopan unionissa asuviin käyttäjiin. Jos olet Euroopan unionissa asuva käyttäjä, tähän Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia ja Suomen tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta käsitellä tähän Sopimukseen liittyviä riita-asioita. Tätä säännöstä ei sovelleta kuluttajiin maissa, joissa sopimuksiin sovelletaan kuluttajan maan paikallisia lakeja. Englannin kieltä sovelletaan ensisijaisena kielenä kaikkiin tämän Sopimuksen asiakirjoihin, ilmoituksiin ja tulkintoihin. Sitoudut myös luopumaan oikeudesta esittää vaatimuksia ŌURAa vastaan edustajana tai jäsenenä missä tahansa ryhmä- tai edustuksellisessa kanteessa, paitsi jos tällainen luopuminen on kielletty lailla tai tuomioistuin katsoo sen olevan yleisen oikeusjärjestyksen vastaista.", "terms_and_conditions_2025_p61": "Hyväksyt, että ŌURALLA on oikeus valvoa palveluiden käyttöä varmistaakseen sopimuksen noudattamisen.", "terms_and_conditions_2025_p62": "Sopimuksen ehdoista tai määräyksistä luopumisen, olipa sen syynä yhdessä tai useammassa tapauksessa käyttäytyminen tai muu syy, ei katsota tarkoittavan tai osoittavan luopumista mistään muusta sopimuksen ehdosta, määräyksestä tai edellytyksestä riippumatta siitä, ovatko ne samankaltaisia, eikä tällainen luopuminen muodosta jatkuvaa luopumista mistään tällaisesta ehdosta, määräyksestä tai edellytyksestä. Oikeudesta luopuminen ei ole sitova, ellei luopumisen tehnyt osapuoli ole tehnyt sitä kirjallisesti.", "terms_and_conditions_2025_p63": "Sinulla ei ole oikeutta luovuttaa sopimusta toiselle osapuolelle, ja kaikki yritykset tehdä niin ovat mitättömiä.", "terms_and_conditions_2025_p64": "Jos jokin sopimuksen määräys todetaan laittomaksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, kyseinen määräys pannaan täytäntöön siinä laajuudessa kuin on mahdollista, ja muut määräykset pysyvät täysin voimassa ja täytäntöönpanokelpoisina.", "terms_and_conditions_2025_p65": "Sopimus ja tietosuojakäytäntö muodostavat täydellisen ja yksinomaisen palveluja koskevan sopimuksen sinun ja ŌURAN välillä, ja ne korvaavat kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset viestit, esitykset, lausunnot ja osapuolten väliset suulliset tai kirjalliset sopimukset.", "terms_and_conditions_2025_p66": "Jos sopimuksen ja tietosuojakäytännön ehtojen välillä on ristiriitoja, sopimuksen ehdot ovat ensisijaisia.", "terms_and_conditions_2025_p67": "ŌURA pidättää oikeuden päivittää sopimusta ja tietosuojakäytäntöä milloin tahansa ja mistä tahansa syystä oman harkintansa mukaan julkaisemalla päivitetyt ehdot. Ellei ŌURA toisin ilmoita, kaikki muutokset tulevat voimaan ennakoivasti julkaisupäivästä alkaen. ŌURA ilmoittaa sinulle kaikista olennaisista sopimuksen tai palveluiden muutoksista. Sitoudut muokattuun sopimukseen jatkamalla palveluiden käyttöä sen jälkeen kun olemme ilmoittaneet sinulle muutoksesta.. Jos et hyväksy muokattua sopimusta, ainoa oikeussuojakeinosi on lopettaa palveluiden käyttö. ŌURA ja sen kolmannen osapuolen palveluntarjoajat voivat milloin tahansa ja mistä tahansa syystä oman harkintansa mukaan tehdä parannuksia ja/tai muutoksia määrittelemiinsä palveluihin, ominaisuuksiin ja hintoihin. Oura-sovellus voi ladata ja asentaa parannuksia, päivityksiä ja lisäominaisuuksia, jotka parantavat, vahvistavat ja kehittävät palveluita edelleen. ŌURA pidättää oikeuden milloin tahansa muuttaa palveluita tai niiden osia tai keskeyttää ne väliaikaisesti tai pysyvästi ilman erillistä ilmoitusta. Hyväksyt, että ŌURA ei ole korvausvelvollinen sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle palveluiden muuttamisesta, keskeyttämisestä tai lopettamisesta.", "terms_and_conditions_2025_p68": "ŌURA toimittaa tuotteet tullattuina kansainvälisten DDP Incoterm -toimitusehtojen mukaisesti. ŌURA vastaa tuotteiden maahantuonnista ja ostajan sijaintimaassa sijaitsevaan määräpaikkaan toimittamisesta. ŌURA vastaa kaikista kustannuksista, jotka liittyvät tuotteiden maahantuontiin ostajan sijaintimaahan, ja perii verot tuotteiden toimitusosoitteen perusteella sovellettavan verokannan mukaisesti. ŌURA toimittaa verolaskun välillisistä paikallisista kaupantekoon kohdistuvista veroista paikallisen lain mukaisesti.", "terms_and_conditions_2025_p69": "ŌURA toimittaa tuotteet paikallisista jakelukeskuksista määräpaikkaan ostajan lainkäyttöalueella. ŌURA perii sovellettavan verokannan mukaiset verot tuotteiden toimitusosoitteen perusteella paikallisten säännösten mukaisesti.", "terms_and_conditions_2025_p7": "Ostot on tarkoitettu vain sinulle loppukäyttäjänä, eikä sinulla ole oikeutta myydä ostoksiasi edelleen ilman ŌURAN nimenomaista lupaa. Pidätämme oikeuden evätä tai peruuttaa tilauksesi, jos epäilemme, että ostat palveluita jälleenmyyntitarkoituksessa.", "terms_and_conditions_2025_p70": "ŌURA toimittaa tuotteet määräpaikkaan kansainvälisten DAP Incoterm -toimitusehtojen mukaisesti niin, että tuotteen omistusoikeus siirtyy ostajalle välittömästi ennen maahantuontia. ŌURA hoitaa toimituskulut määräpaikkaan ostajan sijaintimaan ulkopuolelle mutta ei vastaa tuotteiden maahantuonnista ostajan sijaintimaahan eikä tuotteiden toimittamisesta määräpaikkaan ostajan sijaintimaassa. Ostaja vastaa kaikista tuotteiden maahantuontiin liittyvistä kustannuksista. ŌURA ei edesauta veron suorittamista ostajan puolesta.", "terms_and_conditions_2025_p71": "Mikäli englanninkielisen version ja muihin kieliin tehtyjen käännösten välillä on ristiriita, etusijalla on englanninkielinen versio, ellei sovellettava paikallinen laki toisin määrää.", "terms_and_conditions_2025_p8": "Edellä mainittua sivuston ja Oura-sovelluksen rajoitettua käyttöoikeutta lukuun ottamatta hyväksyt, että mitään tässä sopimuksessa olevaa ei tule tulkita siten, että sillä annettaisiin suoraan tai epäsuorasti, estoppel-periaatteella tai muulla tavoin mitään oikeuksia, omistusoikeuksia tai etuja mihinkään immateriaalioikeuteen, mukaan lukien (i) keksinnöt (olivatpa ne patentoitavissa tai ei missä tahansa maassa), patentit, patenttihakemukset, keksinnön julkistamiset, parannukset, liikesalaisuudet, teollis- ja tekijänoikeustiedot, tietotaito, tiedot tai tekniset tiedot; (ii) tekijänoikeudella suojatut teokset, tekijänoikeuksien rekisteröintitiedot, piirimallit, piirimallin rekisteröintitiedot tai sovellukset Yhdysvalloissa tai missä tahansa toisessa maassa; (iii) tavaramerkit, tavaramerkkien rekisteröintitiedot, palvelumerkit, logot tai niiden sovellukset Yhdysvalloissa tai missä tahansa toisessa maassa; (iv) liikesalaisuudet; tai (v) muut aineelliset tai aineettomat omistusoikeudet kaikkialla maailmassa.", "terms_and_conditions_2025_p9": "Ymmärrät ja hyväksyt sen, että toisinaan palveluihin ei pääse tai ne eivät toimi mistä tahansa syystä, rajoituksetta mukaan lukien: (i) laitteiden toimintahäiriöt; (ii) säännölliset huoltotoimenpiteet tai korjaukset, joita ŌURA voi ajoittain tehdä ilman erillistä ilmoitusta sinulle; tai (iii) syyt, joihin ŌURA ei voi vaikuttaa tai jotka eivät ole kohtuudella ennakoitavissa.", "terms_and_conditions_canada_header": "Kanada", "terms_and_conditions_header_1": "Ōuran Kerro kaverille -suositteluohjelman ehdot", "terms_and_conditions_header_10": "Krediitin ja palkintojen siirtäminen ja arvo", "terms_and_conditions_header_11": "Yksityisyys", "terms_and_conditions_header_12": "Vastuut", "terms_and_conditions_header_13": "Takuiden poissulkeminen", "terms_and_conditions_header_14": "Vastuunrajoitus ja vahingonkorvaukset", "terms_and_conditions_header_15": "Sovellettava laki; foorumi; pakollinen sitova välimiesmenettely, ryhmäkanteista vapautus", "terms_and_conditions_header_16": "Yleiset ehdot", "terms_and_conditions_header_2": "Näin ohjelma toimii", "terms_and_conditions_header_3": "Ehdot täyttävä asiakas", "terms_and_conditions_header_4": "”Ehdot täyttävän” asiakkaan on oltava", "terms_and_conditions_header_5": "Suosituksen tekeminen", "terms_and_conditions_header_6": "Kelvolliset suosittelut", "terms_and_conditions_header_7": "Kelvollisen suosittelun on täytettävä kaikki seuraavat ehdot:", "terms_and_conditions_header_8": "Palkintojen ansaitseminen", "terms_and_conditions_header_9": "Vahvistetut kelvolliset suosittelut", "terms_and_conditions_link": "Ehdot", "terms_and_conditions_p1_apr_2026": "Tervetuloa ja kiitos mielenkiinnostasi ŌURAA kohtaan! Näissä käyttöehdoissa (”sopimus”) kuvataan ehdot, jotka koskevat ouraring.com/fi-verkkosivuston (”sivusto”), sovitussormussettien, älysormuksien, latureiden ja/tai muiden sähkölaitteiden (”tuotteet”) sekä Oura-mobiilisovelluksen (”Oura-sovellus”) (yhdessä ”palvelut”) käyttöä. Sivuston ja Oura-sovelluksen omistavat ja niitä ylläpitävät Oura Health Oy ja sen tytäryhtiöt, kuten Ouraring Inc. (yhdessä ”ŌURA” tai ”Oura”).", "terms_and_conditions_privacy_policy_link": "Tietosuojaseloste", "terms_and_conditions_refer_link": "Kerro kaverille", "terms_and_conditions_section_10_p7_apr_2026": "IF YOU PARTICIPATE IN A STUDY THROUGH THE OURA RESEARCH APP, THE RESEARCH AGREEMENT MAY OUTLINE ADDITIONAL PRECAUTIONS. TO THE EXTENT OF A CONFLICT BETWEEN RESEARCH TERMS AND THIS SECTION, THE RESEARCH AGREEMENT WILL CONTROL.", "terms_and_conditions_section_17_p1_apr_2026": "ŌURA pidättää oikeuden päivittää sopimusta ja tietosuojakäytäntöä milloin tahansa ja mistä tahansa syystä oman harkintansa mukaan julkaisemalla päivitetyt ehdot. Ellei ŌURA toisin ilmoita, kaikki muutokset tulevat voimaan ennakoivasti julkaisupäivästä alkaen. ŌURA ilmoittaa sinulle kaikista olennaisista sopimuksen tai palveluiden muutoksista. Sitoudut muokattuun sopimukseen jatkamalla palveluiden käyttöä sen jälkeen kun olemme ilmoittaneet sinulle muutoksesta.. Jos et hyväksy muokattua sopimusta, ainoa oikeussuojakeinosi on lopettaa palveluiden käyttö. ŌURA ja sen kolmannen osapuolen palveluntarjoajat voivat milloin tahansa ja mistä tahansa syystä oman harkintansa mukaan tehdä parannuksia ja/tai muutoksia määrittelemiinsä palveluihin, ominaisuuksiin ja hintoihin. Oura-sovellus voi ladata ja asentaa parannuksia, päivityksiä ja lisäominaisuuksia, jotka parantavat, vahvistavat ja kehittävät palveluita edelleen. ŌURA pidättää oikeuden milloin tahansa muuttaa palveluita tai niiden osia tai keskeyttää ne väliaikaisesti tai pysyvästi ilman erillistä ilmoitusta. Hyväksyt, että ŌURA ei ole korvausvelvollinen sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle palveluiden muuttamisesta, keskeyttämisestä tai lopettamisesta.", "terms_and_conditions_section_2_p1_apr_2026": "ŌURA myöntää sinulle rajoitetun käyttöoikeuden sivustoon, johon tätä sopimusta sovelletaan. Jos päätät tilata Oura-sovelluksen ja käyttää sitä, ŌURA myöntää sinulle lisäksi pääsyn ja käyttöoikeuden palveluihin sillä ehdolla, että noudatat tätä sopimusta, tietosuojakäytäntöä ja muita ŌURAN sinulle ilmoittamia sääntöjä ja vaatimuksia, mukaan lukien mahdollisten maksujen maksaminen. Ymmärrät ja hyväksyt sen, että ŌURA voi muokata, päivittää ja muutoin muuttaa palveluita milloin tahansa oman harkintansa mukaan.", "terms_and_conditions_section_2_p10_apr_2026": "Before enrolling in a Study, you may be asked to create or accept a Customer account. You will also be required to review and electronically sign an informed consent form (“ICF”) provided by the Research Sponsor. The ICF, along with any other terms and conditions provided by the Research Sponsor (collectively, the “Research Agreement”) will govern your participation in the Study, and be binding between you and the Research Sponsor. You acknowledge that features available as Paid Services or elsewhere in this Agreement may not be permitted by the Research Agreement.", "terms_and_conditions_section_2_p11_apr_2026": "TO THE EXTENT OF A CONFLICT BETWEEN THE RESEARCH AGREEMENT AND THIS AGREEMENT, THE RESEARCH AGREEMENT WILL CONTROL.", "terms_and_conditions_section_2_p12_apr_2026": "A Study may involve data blinding or other protocol-based restrictions. During a blinded period, you may not be able to access certain personal data, scores, or insights in the Oura Apps, even though your Oura Ring continues to collect sensor data. The Research Agreement will describe whether and when access to such data will be restored, and any other conditions that apply.", "terms_and_conditions_section_2_p13_apr_2026": "If you choose to voluntarily participate in a Study through the Oura Research App, questions regarding the Research Agreement, Study protocol, use of research data, or the exercise of data protection rights relating to research data should be directed to the Research Sponsor as identified in the ICF.", "terms_and_conditions_section_2_p3_apr_2026": "Et saa käyttää palveluita mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin tässä sopimuksessa myönnetyn käyttöoikeuden puitteissa. Et saa milloinkaan suoraan etkä välillisesti etkä saa sallia kolmannen osapuolen (i) kopioida tai muokata palveluita tai luoda niistä johdannaisteoksia kokonaan tai osittain, (ii) takaisinmallintaa, purkaa, dekoodata, mukauttaa tai muutoin yrittää johtaa tai saada käyttöön mitään palveluiden Oura-sovelluksen komponenttia kokonaan tai osittain, (iii) käyttää palveluita tavalla tai tarkoitukseen, joka loukkaa, kavaltaa tai muutoin rikkoo henkilön teollis- tai tekijänoikeutta tai muuta oikeutta (mukaan lukien muun muassa tiedon tai verkkosivujen haravointi) tai muutoin rikkoo lakia, asetusta tai muuta oikeudellista velvoitetta, (iv) käyttää palveluita haitallisen koodin, mukaan lukien muun muassa tietokonevirukset, madot, troijalaiset ja muut haitalliset ohjelmat, lisäämiseksi, suorittamiseksi tai suorittamisen yrittämiseksi, (v) olla mukana toiminnassa, jossa käytetään hyväksi tai yritetään käyttää hyväksi palveluita haavoittuvuuksien kautta, mukaan lukien muun muassa injektiohyökkäys (esim. SQL-injektio, komennon injektio tai komentosarjan injektio), puskurin ylivuotovirhe tai istunnon kaappaus, (vi) yrittää kokeilla, skannata tai testata ŌURAN minkään järjestelmän tai verkon haavoittuvuuksia tai murtaa suojaus- tai todennustoimia ilman nimenomaista suostumusta etkä (vii) käyttää automaattisia järjestelmiä tai ohjelmia (mukaan lukien botit tai hakurobotit) palveluiden käyttämiseen tavalla, joka lähettää ŌURAN palvelimille enemmän pyyntöviestejä kuin ihminen kykenee kohtuudella laatimaan samassa ajassa, ellei ŌURA ole erikseen sallinut sitä.", "terms_and_conditions_section_2_p5_apr_2026": "Edellä mainittua sivuston ja Oura-sovelluksen rajoitettua käyttöoikeutta lukuun ottamatta hyväksyt, että mitään tässä sopimuksessa olevaa ei tule tulkita siten, että sillä annettaisiin suoraan tai epäsuorasti, estoppel-periaatteella tai muulla tavoin mitään oikeuksia, omistusoikeuksia tai etuja mihinkään immateriaalioikeuteen, mukaan lukien (i) keksinnöt (olivatpa ne patentoitavissa tai ei missä tahansa maassa), patentit, patenttihakemukset, keksinnön julkistamiset, parannukset, liikesalaisuudet, teollis- ja tekijänoikeustiedot, tietotaito, tiedot tai tekniset tiedot; (ii) tekijänoikeudella suojatut teokset, tekijänoikeuksien rekisteröintitiedot, piirimallit, piirimallin rekisteröintitiedot tai sovellukset Yhdysvalloissa tai missä tahansa toisessa maassa; (iii) tavaramerkit, tavaramerkkien rekisteröintitiedot, palvelumerkit, logot tai niiden sovellukset Yhdysvalloissa tai missä tahansa toisessa maassa; (iv) liikesalaisuudet; tai (v) muut aineelliset tai aineettomat omistusoikeudet kaikkialla maailmassa.", "terms_and_conditions_section_2_p8_apr_2026": "ŌURA voi ajoittain ja oman harkintansa mukaan käyttää muita palveluntarjoajia, kuten verkkoisännöintipalvelun tarjoajia, maksunkäsittelijöitä ja muita kolmansia osapuolia, apunaan palveluiden suorittamisessa. Sinun on noudatettava näiden kolmansien osapuolten palveluiden käyttöehtoja ja muita vaatimuksia siltä osin kun ne liittyvät tarjoamiimme palveluihin.", "terms_and_conditions_section_2_p9_apr_2026": "The Oura Research App is a discrete mobile application that enables individuals to participate in research studies (each a “Study”) conducted by or on behalf of ŌURA or an independent research sponsor (“Research Sponsor”). Individuals will be selected for Study participation by a Research Sponsor. Participation in any Study is voluntary, and does not necessarily require the purchase of Paid Services. At the Research Sponsor’s discretion, you may be given the option at the end of the Study to keep any Products distributed as part of the Study and access Paid Services.", "terms_and_conditions_section_3_p2_apr_2026": "Sinä yksin olet vastuussa sen varmistamisesta ja siitä huolehtimisesta, että voit muodostaa yhteyden palveluihin ja käyttää niitä, mukaan lukien hankkimalla oman yhteensopivan laitteiston, Oura-sovelluksen, Oura-tietoturvasovelluksen, internetyhteyden, tietoturvamobiilisovelluksen, varmuuskopiointilaitteet tai -palvelut ja huolehtimalla muista vaatimuksista. ŌURA ei ole velvollinen toimittamaan muita Oura-sovelluksia tai laitteita. Hyväksyt myös, että ŌURA ei ole vastuussa mistään tietojen menetyksestä tai muusta vahingosta tai menetyksestä, joka on aiheutunut palveluiden käytön yhteydessä, mukaan lukien riittämättömät turvatoimet tai tietoturva- tai varmuuskopiointilaitteet tai -palvelut.", "terms_and_conditions_section_4_p1_apr_2026": "Maksullisiin palveluihin kuuluvat palvelut, jotka voivat olla kertaluonteisia ostoksia tai automaattisesti uusiutuvia tilauspalveluja (”maksulliset palvelut”), mukaan lukien sivustomme ja Oura-sovellus (”tilaukset”). Voimme tehdä muutoksia maksullisiin palveluihin tai keskeyttää tai lopettaa ne milloin tahansa mistä tahansa syystä, ja ŌURA varaa itselleen yksinomaisen harkintavallan päättää, mitkä palvelut tai niiden osat ovat maksullisia.", "terms_and_conditions_section_4_p6_apr_2026": "ŌURA may offer special pricing or discounts to certain groups (e.g., students, educators, first responders, and healthcare professionals). Eligibility for these programs is determined solely by ŌURA and its partners. ŌURA reserves the right to modify, suspend, or terminate these discount programs, or change the categories of eligible individuals, at any time and without prior notice. To qualify for these programs, you must verify your eligibility through our third-party verification partner, ID.me. By using the ID.me portal, you acknowledge and agree that your use of their service is subject to ID.me’s Terms of Service and Privacy Policy. ŌURA is not responsible for any issues, errors, or data processing conducted by ID.me during the verification process. Verification of eligibility does not guarantee a discount if the program has been modified or discontinued. Discounts provided through the ID.me verification program are for the personal use of the verified individual only. These discounts are non-transferable and may not be used to purchase products for others, including as gifts, or for resale. Any suspected fraudulent use or violation of these terms may result in the immediate revocation of the discount and/or cancellation of your order. Special eligibility discounts cannot be combined with any other promotional codes, site-wide sales, or other discount programs. In the event of a site-wide sale, the greater of the two discounts may be applied, but they will not stack. By choosing to verify your status, you consent to the sharing of certain verification data between ID.me and ŌURA to the extent necessary to apply the discount to your account and process your order.", "terms_and_conditions_section_6_p3_apr_2026": "By opting into shipping notifications, you agree to receive automated transactional text messages from Oura regarding your order status, including shipping confirmations, tracking updates, and delivery alerts. These messages are sent via our third-party service provider(s), including but not limited to, Narvar. Message frequency varies based on your order activity and interaction with our Services. Message and data rates may apply from your mobile carrier. Oura and your mobile carrier are not liable for any delayed or undelivered messages. Oura does not charge a fee for this service; however, you are responsible for any fees charged by your mobile carrier. You can cancel this service at any time. To stop receiving shipping updates, reply STOP to any message. You will receive one final text message confirming your request to unsubscribe. Your mobile information is handled in accordance with our Privacy Policy. For help or more information, visit Oura Member Care and start a conversation with us.", "terms_and_conditions_section_7_p2_apr_2026": "Kaikki palveluihin ja tähän sopimukseen liittyvä sisältö, mukaan lukien muun muassa sivusto, tuote, Oura-sovellus, kaikki teksti, grafiikka, käyttöliittymät, visuaaliset rajapinnat, valokuvat, kuvat/videot, sähköinen taide, äänet/audio, data, viestintäohjelmat, suoritettava koodi, tietokonekoodi ja tiedot (yhdessä ”sisältö”), joka on muotoiltu, järjestetty ja kerätty eri muodoissa, mukaan lukien tällaisen sisällön suunnittelu, rakenne, valinta, koordinointi, ilmaisu, ”ulkonäkö ja vaikutelma”, järjestely, asettelut, sivut, näkymät ja tietokannat, jotka sisältyvät sisältöön, palveluihin ja taustalla olevaan teknologiaan, sekä kaikki muut palveluihin liittyvät tekijänoikeudella suojatut teokset (”tekijänoikeudella suojatut teokset”), ovat yksinomaan ŌURAN omistamia, hallinnoimia tai lisensoimia tai ŌURALLE lisensoituja, ja ne on suojattu Yhdysvaltain ja kansainvälisillä tekijänoikeuslaeilla. Hyväksyt, että et suoraan tai epäsuorasti kopioi, jäljennä, muokkaa, jakele tai esittele julkisesti tekijänoikeudella suojattuja teoksia tai luo niistä jälkiperäisteoksia ilman ŌURAN etukäteen antamaa kirjallista lupaa.", "terms_and_conditions_section_8_p1_apr_2026": "PALVELUT TARJOTAAN SINULLE ”SELLAISENAAN KAIKKINE VIKOINEEN” JA ”SELLAISENA KUIN NE OVAT SAATAVILLA” ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, JA ŌURA JA SEN TYTÄRYHTIÖT, OSAKKUUSYHTIÖT, VIRKAILIJAT, JOHTAJAT, TYÖNTEKIJÄT, EDUSTAJAT, ASIAMIEHET, KUMPPANIT JA LISENSSINANTAJAT TÄTEN SANOUTUVAT IRTI KAIKISTA PALVELUIHIN LIITTYVISTÄ TAKUISTA JA EHDOISTA RIIPPUMATTA SIITÄ, OVATKO NE NIMENOMAISIA VAI EPÄSUORIA, JA NIMENOMAISESTI KIISTÄVÄT KAIKKI VÄLILLISET TAKUUT OMISTUSOIKEUDESTA, MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA JA LOUKKAAMATTOMUUDESTA. ŌURA EI TAKAA, ETTÄ VOIT NAUTTIA PALVELUISTA HÄIRIÖTTÄ, ETTÄ SISÄLTÖ ON SAATAVILLA, ETTÄ PALVELUIHIN SISÄLTYVÄT TOIMINNOT TÄYTTÄVÄT VAATIMUKSESI, ETTEI PALVELUISSA OLE VIRUKSIA TAI MUITA HAITALLISIA KOMPONENTTEJA, ETTÄ PALVELUIDEN TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ, ETTÄ PALVELUISSA OLEVAT VIAT KORJATAAN TAI ETTÄ PALVELUIHIN SISÄLTYVÄT TOIMINNOT TOIMIVAT MUIDEN MOBIILISOVELLUSTEN TAI -LAITTEIDEN KANSSA TAI JÄRJESTELMÄN SISÄLLÄ. ŌURAN TAI ŌURAN VALTUUTETUN EDUSTAJAN ANTAMAT SUULLISET TAI KIRJALLISET TIEDOT TAI NEUVOT EIVÄT MUODOSTA TAKUUTA. JOILLAKIN LAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA KULUTTAJAN SOVELLETTAVIA LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA KOSKEVIEN EPÄSUORIEN TAKUIDEN TAI RAJOITUSTEN POISSULKEMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITTUA POISSULKEMISTA EI VÄLTTÄMÄTTÄ SOVELLETA.", "terms_and_conditions_section_8_p2_apr_2026": "EEDELLÄ ESITETYSTÄ HUOLIMATTA ŌURA ANTAA ALKUPERÄISELLE LOPPUKÄYTTÄJÄLLE TAKUUN SIITÄ, ETTÄ TUOTTEESSA EI OLE MATERIAALI- TAI VALMISTUSVIRHEITÄ YHDEN (1) VUODEN AJAKSI OSTOPÄIVÄSTÄ, JA ETTÄ KUNNOSTETUISSA TUOTTEISSA EI OLE MATERIAALIIN EIKÄ VALMISTUKSEEN LIITTYVIÄ VIKOJA YHDEKSÄNKYMMENEN (90) PÄIVÄN AJAKSI OSTOPÄIVÄSTÄ. Jos ostohetkellä voimassa oleva paikallinen laki edellyttää pidempää takuuaikaa, tätä takuuta pidennetään kyseisen lain edellyttämässä laajuudessa. Takuuaikana ŌURA korjaa tai vaihtaa veloituksetta kaikki tuotteen osat, jotka eivät täytä rajoitetun takuun ehtoja. Sinä vastaat kaikista asiaan liittyvistä kuljetusmaksuista. Korvaavat tuotteet voivat olla uusia tai kunnostettuja harkintamme mukaan. Tämä rajoitettu takuu ei koske (i) normaalia kulumista, mukaan lukien naarmut ja lommot; (ii) tuotteeseen sisältyviä kulutusosia, kuten akkuja, ellei tuote ole vaurioitunut materiaali- tai valmistusvirheen vuoksi; (iii) vahinkoa, joka johtuu siitä, ettet ole käyttänyt tuotetta Oura-tuotteen mukana toimitettujen tai verkkosivustolla saatavilla olevien ohjeiden mukaisesti; (iv) vahinkoa, joka johtuu onnettomuudesta, tulvasta, palosta, virheellisestä käytöstä tai väärinkäytöstä; (v) vahinkoa, joka johtuu muun kuin ŌURAN valtuuttaman tahon tekemästä tuotteen huollosta, peukaloinnista tai muuttamisesta; tai (vi) tuotteen käyttöä muulla sovelluksella tai ohjelmistolla kuin Oura-sovelluksella.", "terms_and_conditions_section_8_p3_apr_2026": "ŌURA pidättää yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa tuote tai tarjota täysimääräinen hyvitys, ja se voi harkintansa mukaan edellyttää alkuperäistä loppukäyttäjää ilmoittamaan tiedot alkuperäisestä ostoksestaan. Tällainen korvaus on ainoa ja yksinomainen korvaus tämän rajoitetun takuun rikkomisesta. Takuukorjauksilla ja uuden tuotteen korvaavilla tuotteilla on uusi takuu, joka on yhdeksänkymmentä (90) päivää tai alkuperäisen yhden (1) vuoden takuun jäljellä oleva aika sen mukaan, kumpi on pidempi. Takuukorjauksilla ja kunnostetun tuotteen korvaavilla tuotteilla on uusi takuu, joka on neljäkymmentäviisi (45) päivää tai alkuperäisen yhdeksänkymmenen (90) päivän takuun jäljellä oleva aika sen mukaan, kumpi on pidempi.", "terms_and_conditions_section_9_p1_apr_2026": "ŌURA, SEN TYTÄRYHTIÖT, OSAKKUUSYHTIÖT, VIRKAILIJAT, JOHTAJAT, TYÖNTEKIJÄT, EDUSTAJAT, ASIAMIEHET, KUMPPANIT JA LISENSSINANTAJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE MINKÄÄN OIKEUDELLISEN TEORIAN NOJALLA VASTUUSSA MISTÄÄN VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT SIITÄ TAI LIITTYVÄT SIIHEN, ETTÄ KÄYTÄT PALVELUITA TAI PALVELUIHIN LIITTYVÄÄ SISÄLTÖÄ TAI MUITA SIVUSTOJA TAI MUITA PALVELUIDEN KAUTTA SAATUJA KOLMANNEN OSAPUOLEN PALVELUITA TAI TUOTTEITA TAI JOTKA JOHTUVAT SIITÄ TAI LIITTYVÄT SIIHEN, ETTEIVÄT NÄMÄ OLE KÄYTETTÄVISSÄ, MUKAAN LUKIEN SUORAT, EPÄSUORAT, ERITYISET, SATUNNAISET, VÄLILLISET, TAI RANKAISEVAT VAHINGONKORVAUKSET, MUKAAN LUKIEN, MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA, HENKILÖVAHINGOT, KIPU JA KÄRSIMYS, EMOTIONAALINEN KÄRSIMYS, TULOJEN MENETYS, VOITTOJEN MENETYS, LIIKETOIMINNAN TAI ODOTETTAVISSA OLEVIEN SÄÄSTÖJEN MENETYS, LIIKETOIMINTAMAHDOLLISUUKSIEN MENETYS, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, KÄYTÖN MENETYS, LIIKEARVON MENETYS, TIETOJEN MENETYS, JA RIIPPUMATTA SIITÄ, JOHTUUKO SE RIKKOMUKSESTA (MUKAAN LUKIEN LAIMINLYÖNTI), SOPIMUSRIKKOMUKSESTA TAI MUUSTA SYYSTÄ, VAIKKA SE OLISI ENNAKOITAVISSA. NÄITÄ RAJAUKSIA TAI RAJOITUKSIA SOVELLETAAN RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO ŌURAA VAROITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.", "terms_and_conditions_text_1": "Ōura Health Oy ja sen tytär- ja sisaryhtiöt, kuten Ouraring Inc. (yhdessä ”Ōura,” ”Oura” tai ”me”), tarjoavat nykyisille Oura Ringin käyttäjille (”asiakkaat” tai “sinä”) mahdollisuuden osallistua Kerro kaverille -suositteluohjelmaan (”ohjelma”). Varaamme oikeuden muuttaa ohjelmaa tai päättää sen milloin tahansa mistä tahansa syystä. Ohjelmaa hallinnoi Oura yhteistyössä Reigning Champin kanssa.", "terms_and_conditions_text_10": "Kaverin on ostettava vähintään yksi Oura Ring käyttäen suosittelulinkkiä, jonka annoit hänelle. Jos asiakas ostaa Ouralta sormuksen tai rekisteröityy Ouran jäseneksi muun linkin kautta tai muulla tavalla, rekisteröitymistä ei lasketa hyväksytyksi suositteluksi eikä siitä myönnetä krediittiä.", "terms_and_conditions_text_11": "Kaverin on oltava vähintään 18-vuotias.", "terms_and_conditions_text_12": "Voit ansaita enintään yhden kelvollisen suosittelun yhden kaverin suosittelusta ja enintään yhteensä kolmesta (3) kaverista, ellei Oura muuta salli. Kaverien lisäostoksia ei katsota kelvollisiksi suositteluiksi, eivätkä ne siten oikeuta kelvollisten suosittelujen etuihin. Osittaisia palkintoja ei myönnetä.", "terms_and_conditions_text_13": "Voit ansaita palkinnon, kun teet kolme (3) vahvistettua kelvollista suosittelua. Jos asiakas tekee ensimmäisten kolmen (3) vahvistetun kelvollisen suosittelun jälkeen lisäsuositteluja, niistä ei myönnetä lisäpalkintoja. Palkinnot toimitetaan saatavuuden mukaan, ja niiden toimitusaikaa ei voida taata. Palkintojen lunastaminen katsotaan lopulliseksi, eikä Oura hyväksy palautuksia tai vaihtoja.", "terms_and_conditions_text_14": "Palkintojen myöntäminen edellyttää vahvistusta. Oura voi viivyttää palkinnon myöntämistä tutkimustarkoituksissa. Oura voi myös kieltäytyä vahvistamasta ja käsittelemästä tapahtumia, jotka Oura oman harkintansa mukaan katsoo petollisiksi ja epäilyttäviksi, joiden Oura uskoo rikkovan näitä ehtoja tai joiden uskomme aiheuttavan rasitteita Ouralle, tytär- tai sisaryhtiöillemme tai edustajillemme, johtajillemme, työntekijöillemme tai asiamiehillemme. Kaikki Ouran päätökset ovat lopullisia ja sitovia, myös päätös kelvollisen suosittelun tai palkinnon vahvistamisesta.", "terms_and_conditions_text_15": "Palkinnoilla ei ole rahallista arvoa eikä niitä voi lunastaa rahana. Palkintoja ei voi siirtää eikä niitä saa huutokaupata, vaihtaa tai myydä. Jos ohjelma tai mikä tahansa sen osa lopetetaan mistä tahansa syystä tai jos suosittelijan Oura-tili perutaan mistä tahansa syystä, suosittelija joutuu luopumaan vielä toimittamatta jääneestä palkinnosta.", "terms_and_conditions_text_16": "Asiakkaat voivat ohjelman kautta suositella Ouraa kavereilleen, jotta näistäkin voisi tulla Oura-asiakkaita. Tämä edellyttää, että asiakkaat luovuttavat henkilötietoja itsestään ja kavereistaan, kuten nimen ja sähköpostiosoitteen, jotta Oura voi lähettää kavereille viestejä asiakkaiden puolesta. Henkilötietoja kerätään, käsitellään ja käytetään Ouran tietosuojaselosteen mukaisesti: katso {privacy_policy_link}. Asiakkaat ymmärtävät, että kavereille aluksi lähetettävän viestin lisäksi Oura voi lähettää kavereille asiakkaiden puolesta myös jatkoviestejä, joissa kannustetaan tai muistutetaan kavereita tekemään ostos. Oura ei kuitenkaan ota yhteyttä kavereihin, ellei se saa siihen nimenomaista lupaa sinulta tai kaverilta. Oura voi käyttää henkilötietoja myös ottaakseen yhteyttä asiakkaisiin liittyen ohjelmaan osallistumiseen ja lähettää asiakkaille lisäviestejä Ouralta.", "terms_and_conditions_text_17": "Osallistumalla ohjelmaan asiakkaat sitoutuvat", "terms_and_conditions_text_18": "vapauttamaan Ouran, sen tytär- ja sisaryhtiöt ja niiden työntekijät, johtajat, edustajat, lisenssinsaajat, lisenssinmyöntäjät, osakkeenomistajat, asianajajat ja edustajat, kuten niiden mainos- ja markkinointiyksiköt ja kaikki henkilöt tai tahot, jotka liittyvät ohjelman tuottamiseen, tarjoamiseen tai hallinnoimiseen (yhdessä \"vastuusta vapautetut osapuolet\"), vastuusta mistä tahansa vaatimuksista, oikeustoimista, vahingoista, menetyksistä, vastuista, kuluista tai kustannuksista, jotka aiheutuvat tai seuraavat asiakkaan osallistumisesta ohjelmaan tai liittyvät siihen (mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta mahdolliset omaisuusvahingot, vauriot, vammat tai kuolema, jotka aiheutuvat henkilöille, ja/tai liittyvät ohjelman käyttöön tai väärinkäyttöön tai palkintojen myöntämiseen tai vastaanottamiseen) ja puolustamaan näitä tahoja tällaisia vastuuvaatimuksia vastaan; sekä", "terms_and_conditions_text_19": "Oura ei ole vastuussa", "terms_and_conditions_text_2": "Osallistumalla ohjelmaan hyväksyt näiden ehtojen sitovan sinua. Osallistumalla ohjelmaan sitoudut käyttämään ohjelmaa siten kuin nämä {terms_link} edellyttävät. Ohjelmaa koskevat Ouran käyttöehdot ja {privacy_link}, jotka sisällytetään tähän viittauksella. Et voi osallistua ohjelmaan, jos sovellettava laki tai säädökset kieltävät osallistumisesi.", "terms_and_conditions_text_20": "vaatimuksista, korvausvaatimuksista ja vahingoista asiakkaiden välisisissä tai asiakkaiden ja kaverien välisissä kiistoissa", "terms_and_conditions_text_21": "mistä tahansa muista vammoista, menetyksistä tai vahingoista, jotka seuraavat palkinnon vastaanottamisesta, hallussapidosta tai käyttämisestä tai osallistumisesta ohjelmaan ja joita Oura ei voinut kohtuullisesti ennakoida", "terms_and_conditions_text_22": "palkinnon tai sen osan toimittamisen epäonnistumisesta, kun syynä on jokin seuraavista: luonnonmullistus, julkishallinnon toimet, säädökset, määräykset tai vaatimukset (riippumatta siitä, ovatko nämä toimet, säädökset, määräykset tai vaatimukset päteviä), laitteiden rikkoutuminen, terroriteon uhka, terroriteko, ilmaisku, sähkökatkos, yhteiskunnan vihollisen toimet, maanjäristys, tornado, tsunami, sota (julistettu tai julistamaton), tulipalo, tulva, epidemia, räjähdys, poikkeuksellisen huono sää, hurrikaani, kauppasaarto, työselkkaus tai lakko (laillinen tai laiton), työvoima- tai materiaalipuute, toimitusketjun ongelmat, mikä tahansa kuljetushäiriö, työtaisteluhidastelu, kansalaislevottomuus, kansannousu, kapina tai muu samankaltainen tai erilainen syy, johon vastuusta vapautetut osapuolet eivät voi vaikuttaa.", "terms_and_conditions_text_23": "Oura varaa oikeuden perua tai keskeyttää ohjelman, jos Oura tulkitsee oman harkintansa mukaan, että ohjelman hallinnointi, turvallisuus tai reiluus on vaarantunut millä tahansa tavalla.", "terms_and_conditions_text_24": "YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT NIMENOMAISESTI SEURAAVAT: (A) KÄYTÄT OHJELMAA OMALLA RISKILLÄSI; OHJELMA TARJOTAAN \"SELLAISENAAN\" JA \"SITEN KUIN SE ON SAATAVILLA\" EIKÄ OURA NIMENOMAISESTI MYÖNNÄ MITÄÄN TAKUITA TAI TAKAA OLOSUHTEITA TAI EHTOJA (YHDESSÄ \"SITOUMUKSET\") SUORASTI TAI EPÄSUORASTI LAINSÄÄDÄNNÖN, TAPAOIKEUDEN TAI YLEISTEN TAPOJEN NOJALLA. TÄMÄ SISÄLTÄÄ NIIHIN RAJOITTUMATTA TAKUUT OHJELMAN KAUTTA TARJOTUISTA TUOTTEISTA TAI PALVELUISTA SEKÄ OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUDESTA. (B) OURA EI TAKAA, ETTÄ OHJELMAN KAUTTA SAAMASI TUOTTEIDEN, PALVELUIDEN, TIETOJEN TAI MUUN MATERIAALIN LAATU VASTAA ODOTUKSIA. (C) KÄYTÄT MITÄ TAHANSA OHJELMAN KAUTTA LATAAMAASI TAI MUUTEN SAAMAASI MATERIAALIA OMAN HARKINTASI MUKAAN JA OMALLA RISKILLÄSI JA OLET YKSIN VASTUUSSA MISTÄ TAHANSA VAHINGOISTA TIETOKONEJÄRJESTELMÄLLESI TAI MOBIILILAITTEELLESI TAI TIETOJEN MENETYKSESTÄ, MIKÄ SEURAA TÄLLAISEN MATERIAALIN LATAAMISESTA TAI KÄYTTÄMISESTÄ.", "terms_and_conditions_text_25": "TIETOKONEJÄRJESTELMÄLLESI TAI MOBIILILAITTEELLESI TAI TIETOJEN MENETYKSESTÄ, MIKÄ SEURAA TÄLLAISEN MATERIAALIN LATAAMISESTA TAI KÄYTTÄMISESTÄ. Vastuunrajoitus ja vahingonkorvaukset ASIAKKAAT NIMENOMAISESTI YMMÄRTÄVÄT JA HYVÄKSYVÄT, ETTÄ OURA (JA SEN ALIHANKKIJAT JA PALVELUNTUOTTAJAT, JOTKA LIITTYVÄT OHJELMAAN TAI OSALLISTUVAT SEN TARJOAMISEEN) EIVÄT OLE SINUA KOHTAAN VASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, VÄLILLISISTÄ TAI RANGASTUKSEN LUONTEISISTA VAHINGOISTA, KUTEN TULOJEN TAI MAINEEN MENETYKSESTÄ TAI MUISTA AINEETTOMISTA MENETYKSISTÄ (VAIKKA OURALLE OLISI KERROTTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA), JOTKA SEURAAVAT: (i) OHJELMAN KÄYTTÄMISESTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ OHJELMAA; (ii) SELLAISTEN KORVAAVIEN TUOTTEIDEN TAI PALVELUIDEN HANKINTAKULUISTA, JOIDEN HANKINTA ON SEURAUSTA OHJELMAN KAUTTA, OHJELMASTA TAI OHJELMAN TULOKSENA SAADUISTA TAVAROISTA, TIEDOISTA TAI PALVELUISTA, VASTAANOTETUISTA VIESTEISTÄ TAI TEHDYISTÄ TRANSAKTIOISTA; (iii) LÄHETYSTESI TAI TIETOJESI LUVATTOMASTA KÄYTÖSTÄ TAI MUUNTELUSTA; (iv) KOLMANSIEN OSAPUOLTEN LAUSUNNOISTA TAI TEOISTA OHJELMASSA TAI SEN KAUTTA; TAI (v) MISTÄÄN MUUSTA OHJELMAAN LIITTYVÄSTÄ ASIASTA. JOILLAKIN LAINKÄYTTÖALUEILLA TIETTYJEN TAKUIDEN RAJOITTAMINEN TAI POISSULKEMINEN TAI VASTUUN RAJOITTAMINEN TAI POISSULKEMINEN SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA EI OLE SALLITTUA. JOTKIN TÄMÄN KAPPALEEN RAJOITUKSISTA EIVÄT TÄTEN VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA.", "terms_and_conditions_text_26": "LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA OURAN (JA SEN ALIHANKKIJOIDEN JA PALVELUNTUOTTAJIEN) SUURIN MAHDOLLINEN KORVAUSVASTUU OHJELMAAN LIITTYEN ON SYYSTÄ (SOPIMUKSELLINEN, OIKEUDENLOUKKAUS, TAKUURIKKOMUS TAI MUU) RIIPPUMATTA ENINTÄÄN 100 USD.", "terms_and_conditions_text_27": "ASIAKKAAT HYÖDYNTÄVÄT OHJELMAA OMALLA RISKILLÄÄN.", "terms_and_conditions_text_28": "Mitä tahansa näihin ehtoihin liittyvää toimea hallinnoidaan ja tulkitaan Yhdysvaltain Kalifornian osavaltion lakien mukaan huomioimatta sen lainvalintaperiaatteita, EIKÄ TOIMIA NIMENOMAISESTI HALLINNOIDA YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN KANSAINVÄLISTÄ TAVARAN KAUPPAA KOSKEVAN SOPIMUKSEN MUKAISESTI, VAIKKA SE OLISI MUUTEN SOVELLETTAVISSA. Hyväksyt, että näistä ehdoista tai ohjelmasta seuraavat tai niihin liittyvät kiistat tai vaatimukset ratkaistaan yksittäisen välimiehen suorittamassa lopullisessa ja sitovassa välimieskäsittelyssä. Tämä kattaa kiistat, jotka seuraavat tästä “pakollisen välimieskäsittelyehdon” osiosta tai liittyvät siihen, mukaan lukien kiistat ehdon sovellettavuudesta, peruutettavuudesta tai pätevyydestä. Edeltävästä huolimatta kumpi tahansa osapuoli voi ryhtyä oikeustoimiin lopettaakseen ohjelman käytön tai väärinkäytön kieltomääräyksellä tai puolustaakseen immateriaalioikeuksia. Pakollisen välimieskäsittelyehdon mukaisesti osapuolet suostuvat peruuttamattomasti tuomaan tästä sopimuksesta seuraavat tai siihen liittyvät vaatimukset käsiteltäväksi liittovaltion tai osavaltion oikeuteen San Franciscossa Kaliforniassa. Kumpikin osapuoli myös hyväksyy peruuttamattomasti näiden oikeusistuimien yksinomaisen tuomiovallan tällaisissa kanteissa tai oikeuskäsittelyissä. Sovellettavan lain sallimissa rajoissa osapuolet hyväksyvät, että mikä tahansa vaatimus tai oikeustoimi, joka seuraa ohjelmasta tai näistä ehdoista tai liittyy niihin, on tehtävä vuoden (1) kuluessa vaatimuksen tai oikeustoimen syyn ilmenemisestä, tai osapuoli luopuu oikeudesta sellaisen tekemiseen pysyvästi. Tämä kappale ei koske käyttäjiä, jotka asuvat Euroopan unionissa. Jos olet Euroopan unionissa asuva käyttäjä, Suomen lakia sovelletaan näihin ehtoihin ja Suomen tuomioistuimilla on yksiomainen tuomiovalta näihin ehtoihin liittyvissä kiistoissa. Tämä ehto ei koske kuluttajia maissa, joissa sopimuksia on hallinnoitava kuluttajan maan paikallisten lain mukaan. Englanti on hallitseva kieli kaikissa näihin ehtoihin liittyvissä ilmoituksissa, asiakirjoissa ja tulkinnoissa. Sitoudut myös luopumaan oikeudesta osallistua ryhmäkanteeseen Ouraa vastaan kanteen edustajana tai osallisena, paitsi jos laki estää tällaisen oikeudesta luopumisen tai tuomioistuin katsoo luopumisen olevan vastoin julkista käytäntöä.", "terms_and_conditions_text_29": "Nämä ehdot muodostavat koko sopimuksen asiakkaiden ja Ouran välillä koskien asiakkaiden osallistumista ohjelmaan. Vaikka Oura ei käyttäisi tai noudattaisi mitä tahansa tässä määriteltyä oikeutta tai ehtoa, se ei tarkoita, että Oura luopuisi kyseisestä oikeudesta tai ehdosta. Jos mikä tahansa näiden ehtojen osa todetaan toimivaltaisessa oikeusistuimessa mitättömäksi, Oura ja asiakkaat hyväksyvät, että oikeusistuin pyrkii silti panemaan täytäntöön ehdon ilmaiseman tarkoituksen ja että muut ehdot säilyvät täysimääräisesti voimassa. Ehtojen väliotsikoiden tarkoitus on helpottaa lukemista, eikä niillä ole oikeudellista tai sopimuksellista vaikutusta. Henkilöllä, joka ei ole näiden ehtojen osapuoli, ei ole oikeutta toimeenpanna mitään näistä ehdoista tai saada niistä hyötyä.", "terms_and_conditions_text_3": "Varaamme oikeuden muuttaa milloin tahansa näitä ehtoja, ohjelmaa tai tapaa, jolla palkintoja voi ansaita. Varaamme oikeuden estää sinua osallistumasta ohjelmaan milloin tahansa oman harkintamme mukaan, esimerkiksi jos et noudata näitä ehtoja tai sovellettavia lakeja.", "terms_and_conditions_text_4": "Jos haluat osallistua ohjelmaan, mene {refer_link} -osioon, seuraa ohjeita ja suosittele Ouraa kavereille, perheenjäsenille tai kollegoille.", "terms_and_conditions_text_6": "aktiivinen Oura-asiakas", "terms_and_conditions_text_7": "vähintään 18-vuotias.", "terms_and_conditions_text_8": "Kun suosittelet Ouraa kaverille, hän saa yksilöllisen suosittelulinkin (”suosittelulinkki\"), jonka avulla sinä voit saada krediitin kelvollisesta suosittelusta (”krediitti”). Suosittelulinkkejä jaetaan vain yksittäisille asiakkaille, ei organisaatioille tai liiketoimintayksiköille.", "terms_and_conditions_text_9": "Asiakkaiden on kunnioitettava ohjelman henkeä, eli he saavat antaa suosittelulinkin vain todellisille henkilöille, jotka täyttävät näiden ehtojen vaatimukset. Asiakas ei saa esimerkiksi luoda useita tai väärennettyjä Oura-tilejä tai osallistua ohjelmaan käyttämällä useita tai väärennettyjä sähköpostiosoitteita tai henkilöllisyyksiä. Asiakkaan on annettava suositus suoraan kaverilleen. Suosituslinkin julkaiseminen keskustelupalstoilla, alennussivustoilla, sosiaalisessa mediassa ja vastaavissa paikoissa on erikseen kielletty.", "terms_and_conditions_version_apr_2026": "42200170v1", "terms_delivery_last_updated": "Päivitetty viimeksi: 4. maaliskuuta 2024", "terms_delivery_p_canada_uk": "Oura toimittaa tuotteet tullattuina kansainvälisten DDP Incoterm -toimitusehtojen mukaisesti. Oura vastaa tuotteiden maahantuonnista ja määräpaikkaan toimittamisesta ostajan sijaintimaahan. Oura vastaa kaikista tuotteiden maahantuontiin liittyvistä kustannuksista ostajan sijaintimaahan sekä perii verot tuotteiden toimitusosoitteen perusteella. Oura antaa laskun välillisistä paikallisista kaupantekoon kohdistuvista veroista paikallisen lain mukaisesti.", "terms_delivery_p_eu_usa": "Oura toimittaa tuotteet paikallisista jakelukeskuksista määräpaikkaan ostajan lainkäyttöalueella. Oura perii veroa tuotteiden toimitusosoitteen perusteella paikallisten säännösten mukaisesti.", "terms_delivery_p_outside": "Oura toimittaa tuotteet määräpaikkaan kansainvälisten DAP Incoterm \n-toimitusehtojen mukaisesti niin, että tuotteen omistusoikeus siirtyy ostajalle välittömästi ennen maahantuontia. Oura hoitaa toimituskulut määräpaikkaan ostajan sijaintimaan ulkopuolelle mutta ei vastaa tuotteiden maahantuonnista ostajan sijaintimaahan eikä tuotteiden toimittamisesta määräpaikkaan ostajan sijaintimaassa. Ostaja vastaa kaikista tuotteiden maahantuontiin liittyvistä kustannuksista. Oura ei edesauta veron suorittamista ostajan puolesta.", "terms_delivery_subtitle_canada_uk": "Kanada ja Iso-Britannia", "terms_delivery_subtitle_eu_usa": "Euroopan unioni ja Yhdysvallat", "terms_delivery_subtitle_outside": "Yllä lueteltujen maiden ulkopuolelle", "terms_delivery_title": "ŌURAN TOIMITUSEHDOT", "terms_last_updated": "Päivitetty viimeksi: 7. maaliskuuta 2024", "terms_of_delivery_canada_description": "Oura vastaa tuotteiden maahantuonnista ja toimituksesta ostajan määrittämään paikkaan ostajan maassa. Oura maksaa kaikki kustannukset liittyen tuotteiden maahantuontiin ostajan maahan ja se veloittaa tuotteisiin kohdistuvan veron, joka määräytyy toimitusosoitteen perusteella. Oura laskuttaa kauppaan sovellettavat välilliset verot paikallisen lainsäädännön mukaisesti.", "terms_of_delivery_dap_heading": "Euroopan unionin, Kanadan ja USA:n ulkopuolelle", "terms_of_service": "Käyttöehdot", "terms_of_use": "Käyttöehdot", "testimonial_anne_alt": "Ouran jäsen Anne", "testimonial_carisamoore": "Käytän Oura-sovellusta joka päivä. On mahtavaa saada tietää enemmän kehostani ja terveydentilastani.", "testimonial_chrispaul": "Ehdoton suosikkini kaikista Ouran ominaisuuksista on unenseuranta.", "testimonial_dave_k_alt": "Ouran jäsen Dave K.", "testimonial_kailenny": "Saan palautumisestani ja harjoittelustani helpolla tavalla sellaista tietoa, jota en edes tiennyt olevan olemassa.", "testimonial_lindseyvonn": "Kun aloin käyttää sitä, jäin heti koukkuun valmiuslukemaani. Enkä ole sen koommin riisunut Oura Ringiä sormestani.", "testimonial_ted_n_alt": "Ouran jäsen Ted N.", "testimonials_image_alt_carisamoore": "Amerikkalainen ammattisurffaaja Carisa Moore", "testimonials_image_alt_chrispaul": "Amerikkalainen koripalloilija Chris Paul", "testimonials_image_alt_kailenny": "Amerikkalainen ammattilaissurffaaja Kai Lenny", "testimonials_image_alt_lindseyvonn": "Amerikkalainen alppihiihtäjä Lindsey Vonn", "testimonials_image_alt_suvvey": "Some-vaikuttaja @suvvey", "testimonials_title": "Ammattilaisten suosittelema. Suunniteltu auttamaan kaikkia.", "thank_you_for_your_order": "Kiitos tilauksestasi.", "thank_you_for_your_order_delays": "Kiitos tilauksestasi. Saat sähköpostiviestin 48 tunnin kuluessa.", "the_european_union_and_usa": "Euroopan Unioni ja Yhdysvallat", "the_pulse": "The Pulse", "the_pulse_blog": "The Pulse -blogi", "theres_a_lot_to_learn": "Oura on vielä paljon enemmän. Lue lisää historiastamme, missiostamme ja tiimimme arvoista.", "tide": "Tide", "tiktok": "TikTok", "time_asleep_app_ui": "blue-sky/home/time-asleep-app-ui-fi", "titanium_copy": "4–6 g / leveys: 7,9 mm / paksuus: 2,55 mm", "to_learn_more": "lukeaksesi lisää.", "today": "today", "tomorrow": "tomorrow", "track_your_activity": "Seuraa jatkuvasti aktiivisuuttasi, sykettäsi ja paljon muuta.", "trends": "Trendit", "trends_body": "Näet päivittäiset, viikoittaiset ja kuukausittaiset suuntaukset keskeisistä mittareista.", "try_nc_for_free": "Kokeile Natural Cycles° -ehkäisysovellusta ilmaiseksi", "two_women_looking_at_phone_img_alt": "Kaksi naista katsoo puhelinta, ja molemmilla on Oura Ring sormessaan. ", "types_of_cookies": "5. Evästetyypit", "uk_or5_compliance_statements_list": "
  • UK PSTI Statement of Compliance
    • ", "uk_or5_compliance_statements_list_heading": "Iso-Britannia:", "under_18_years_of_age": "Alle 18-vuotiaita", "understand_your_body": "Opi ymmärtämään kehosi päivittäistä valmiustasoa.", "unlimited_support": "Rajoittamaton tuki", "unsupported_country_error": "Maata ei tueta.", "upgrade_faq": "Sormuksen päivittäminen: UKK", "upgrade_faq_link": "https://support.ouraring.com/hc/fi/articles/34057987036179-Oura-Ring-4-FAQs", "US_region_AK": "Alaska", "US_region_AL": "Alabama", "US_region_AR": "Arkansas", "US_region_AZ": "Arizona", "US_region_CA": "Kalifornia", "US_region_CO": "Colorado", "US_region_CT": "Connecticut", "US_region_DC": "District of Columbia", "US_region_DE": "Delaware", "US_region_FL": "Florida", "US_region_GA": "Georgia", "US_region_HI": "Havaiji", "US_region_IA": "Iowa", "US_region_ID": "Idaho", "US_region_IL": "Illinois", "US_region_IN": "Indiana", "US_region_KS": "Kansas", "US_region_KY": "Kentucky", "US_region_LA": "Louisiana", "US_region_MA": "Massachusetts", "US_region_MD": "Maryland", "US_region_ME": "Maine", "US_region_MI": "Michigan", "US_region_MN": "Minnesota", "US_region_MO": "Missouri", "US_region_MS": "Mississippi", "US_region_MT": "Montana", "US_region_NC": "Pohjois-Carolina", "US_region_ND": "Pohjois-Dakota", "US_region_NE": "Nebraska", "US_region_NH": "New Hampshire", "US_region_NJ": "New Jersey", "US_region_NM": "New Mexico", "US_region_NV": "Nevada", "US_region_NY": "New York", "US_region_OH": "Ohio", "US_region_OK": "Oklahoma", "US_region_OR": "Oregon", "US_region_PA": "Pennsylvania", "US_region_RI": "Rhode Island", "US_region_SC": "Etelä-Carolina", "US_region_SD": "Etelä-Dakota", "US_region_TN": "Tennessee", "US_region_TX": "Texas", "US_region_UT": "Utah", "US_region_VA": "Virginia", "US_region_VT": "Vermont", "US_region_WA": "Washington", "US_region_WI": "Wisconsin", "US_region_WV": "Länsi-Virginia", "US_region_WY": "Wyoming", "use_current_location_link": "Käytä nykyistä sijaintiani", "use_existing_address": "Käytä jo annettua osoitetta", "valentines_day_2026_copy": "Lahjoita ystävänpäivän kunniaksi Oura Ring 4 läheisellesi – tai itsellesi.", "valentines_day_2026_headline": "Terveys on paras lahja läheiselle", "verify_with_idme": "Varmenna ID.me-palvelulla", "video_alt_image_alt_default": "Laitteesi ei tue tätä videomuotoa.", "view_full_bio": "Lue koko tarina", "view_your_cart": "Tarkastele ostoskoriasi", "view_your_cart_with_quantity": "Näytä ostoskori ({quantity})", "visa": "Visa", "wagner_b_job_title": "Senior Fullstack Engineer, Ecomm", "wagner_quote": "Minusta meillä on oikeasti aivan mahtava tuote. Se voi aidosti ja pysyvästi parantaa ihmisten elämää. Kun firmamme on kaiken lisäksi täynnä upeita ihmisiä, yhdistelmä on lyömätön.", "walker_bio": "Tri Matt Walker on maineikas unitutkija, joka toimii neurotieteen ja psykologian professorina Kalifornian yliopistossa, Berkeleyssä. Hän on myös Center for Human Sleep Science at UC Berkeleyn perustaja ja johtaja. Hän tutkii unen vaikutuksia ihmisen terveyteen, hyvinvointiin ja suorituskykyyn. Tri Walker on kirjoittanut unesta lukuisia tieteellisiä artikkeleita ja ollut yhtenä kirjoittajana monissa eri teoksissa. Hän on myös kirjoittanut menestyskirjan \"Why We Sleep: Unlocking the Power of Sleep and Dreams\". Hänet nähdään usein puhujana tieteellisissä konferensseissa, TED Talkeissa sekä tiedotusvälineissä, ja hänet tunnetaan laajalti unitutkimuksen johtavana asiantuntijana.", "walker_title": "Neurotieteen ja psykologian professori, Kalifornian yliopisto, Berkeley", "walshe_bio": "Tri Andy Walshe on Liminal Collectiven perustajajäsen, osakas ja Chief Performance Officer. Hän on maailmanlaajuisesti tunnustettu johtaja ja asiantuntija ihmisen huippusuorituskyvyn alalla ja hänen kokemuksensa kattaa suorituskyvyn koko kirjon. Tähän liittyen hän on yhdessä yhteisönsä kanssa paneutunut tiiviisti työn eri puoliin suorituskyvyn parantamiseksi niin tutkimuksen ja innovaation kuin soveltamisen ja harjoittelun keinoin yksilöiden, joukkueiden sekä suurten urheilu-, kulttuuri-, sotilas- ja yritysorganisaatioiden apuna. Hänen missionsa poistaa lahjakkuuteen liittyvä salaperäisyyden verho on johdattanut hänet elämän pituiselle uralle ratkaista ihmisen suorituskyvyn arvoitus, jakamaan työnsä tuloksia yhteiskunnan parhaaksi soveltamalla näitä opetuksia lukemattomille epätavanomaisillekin ihmistaidon alueille.", "walshe_title": "Ihmisen suorituskyvyn asiantuntija\nLiminal Collectiven perustajaosakas", "want_to_learn_more": "Haluatko tietää lisää?", "warranty": "Takuu", "warranty_disclaimer": "Takuun vastuuvapausilmoitus", "warranty_replacement_free_shipping": "Takuuseen vaihdetun sormuksen toimitus ilmaiseksi", "watch_the_film": "Katso video", "watch_the_video": "Katso video", "water_resistant": "Veden-kestävä", "water_resistant_copy": "Jopa 100 metriin asti", "ways_to_integrate_title": "Mitä Oura-integraatio tarjoaa", "wellness_app_ui": "blue-sky/home/wellness-app-ui-fi", "wellness_benefit": "Hyvinvointiedut", "wellness_description": "Vaikka Oura kehittyy koko ajan, juuremme ovat syvällä pohjoismaisissa hyvinvoinnin periaatteissa – siinä, että terveellinen elämä ei ole äärimmäisyyksiin menemistä vaan tasapainoa. Elämme yhä stressaavampaa ja kiireisempää elämää, ja sen keskellä Oura auttaa sinua keskittymään olennaiseen luodessasi koko loppuelämän kestävää hyvinvointia.", "wellness_subtitle": "Ytimessä hyvinvointi, kaukana uupumus.", "wellness_tag": "Hyvinvointi & pitkäikäisyys", "wellness_time": "Hyvinvointivapaa", "wellness_title": "88 % Ouran jäsenistä huomaa terveytensä kohenevan1", "what_cookies_are": "3. Mitä evästeet ovat", "what_started_as_an_idea": "Alun ideasta kasvoi huippuvauhtia alansa johtava puettava laite, josta kirjoitetaan jatkuvasti kaikilla tunnetuilla teknologiasivustoilla ja muissa julkaisuissa. Oura-tiimissämme on tällä hetkellä yli 700 asiantuntijaa, ja joukkomme kasvaa nopeasti.", "whatever_you_need": "Meiltä löytyy kaikki, mitä tarvitset.", "why_oura": "88 % Oura-jäsenistä kertoi unenlaatunsa parantuneen Oura Ringin käytön myötä.", "why_oura_engaged_ui": "why_oura_engaged_ui-fi.png", "why_oura_footnote_sleep_staging_algorithm": "https://ouraring.com/blog/fi/new-sleep-staging-algorithm/", "why_oura_hero_subtitle": "Oura Ring on ensimmäinen puettava laite, joka on suunniteltu piirtämään kokonaisvaltaisen kuvan terveydestäsi. Tämä ylivertaisen ammattitaidon ja ihmiskeskeisen filosofian taidonnäyte on saanut alkunsa Suomessa, ja se on valloittanut miljoonien käyttäjien sydämet ympäri maailmaa.", "why_oura_hero_title": "Lajissaan ensimmäinen", "why_oura_image_lifestyle_1_alt": "Äiti laittamassa tyttärensä hiuksia Oura Ring sormessaan.", "why_oura_image_lifestyle_2_alt": "Mies makaamassa nurmikolla oikea käsi rintansa päällä ja Oura Ring etusormessaan.", "why_oura_image_lifestyle_3_alt": "Mies pitelemässä ruukkukasvia Oura Ring vasemmassa etusormessaan.", "why_oura_link": "Miksi juuri Oura?", "why_oura_phd_stat": "Yli 25 tohtorintutkinnon suorittanutta", "why_oura_relaxed_ui": "why_oura_relaxed_ui-fi.png", "why_oura_research_stat": "Yli 12 vuotta kokemusta ja tutkimusta", "why_oura_restored_ui": "why_oura_restored_ui-fi.png", "why_oura_ring_members_stat": "Miljoonia Ouran jäseniä", "why_we_use_cookies": "4. Miksi käytämme evästeitä", "wind_down_notification_app_ui": "home/wind-down-notification-ui-fi-1", "winter_sale": "Talviale", "winter_sale_copy": "Talviale on täällä. Huimia alennuksia kaikista Oura Ring 4 -malleista 5.1. asti.", "with_problematic_hypoglycemia": "kärsivät hypoglykemiaan liittyvistä ongelmista", "wizard_image_label_charger_set": "Laturi", "wizard_image_label_heritage_black": "Heritage — Black", "wizard_image_label_heritage_gold": "Heritage — Gold", "wizard_image_label_heritage_silver": "Heritage — Silver", "wizard_image_label_heritage_stealth": "Heritage — Stealth", "wizard_image_label_horizon_black": "Horizon — Black", "wizard_image_label_horizon_gold": "Horizon — Gold", "wizard_image_label_horizon_rose": "Horizon — Rose", "wizard_image_label_horizon_silver": "Horizon — Silver", "wizard_image_label_horizon_stealth": "Horizon — Stealth", "wizard_image_label_horizon_titanium": "Horizon — Brushed Titanium", "wizard_tech_specs_image_alt": "Kuvassa kaikki Oura Ring 4 -viimeistelyt", "wizard_tech_specs_title": "Sulavampi, älykkäämpi ja sinulle luotu", "woman_close_up_image_alt": "Lähikuva naisesta, joka koskettaa olkapäätään kädellään, jossa on etusormessa Oura Ring.", "woman_flowers_img_alt": "Lähikuvassa kukkia ja naisen käsi, jossa on Oura Ring.", "woman_hand_img_alt": "Lähikuvassa naisen käsi, jossa on Oura Ring etusormessa.", "woman_jogging_img_alt": "Nainen juoksulenkillä Oura Ring sormessaan.", "woman_park_alt": "Nainen istuu puistossa Oura Ring sormessaan", "woman_shoe_img_alt": "Lähikuva naisesta, joka sitoo kengännauhoja, ja hänellä on Oura Ring etusormessaan.", "woman_sleeping_image_alt": "Woman sleeping soundly while wearing an Oura ring", "woman_stretching_img_alt": "Lähikuvassa nainen, joka venyttelee kättään lähellä kasvojaan, Oura Ring etusormessaan.", "woman_yoga_img_alt": "Lähikuvassa nainen jooga-asennossa, Oura Ring sormessaan.", "women_sitting_app_alt": "Nainen istuu käsi polvellaan ja Oura Ring sormessaan, peittokuvassa näkymä sovelluksen näytöstä", "womens_features_cycle_insights_img_alt": "Oura-sovelluksen näkymä, jossa avoinna kierron seurannan lämpötilatiedot", "womens_features_period_prediction_img_alt": "Oura-sovelluksen näkymä, jossa avoinna kalenteri ja kuukautiskierron seuranta", "womens_features_pregnancy_insight_img_alt": "Oura-sovelluksen näkymä, jossa avoinna kalenteri ja raskauden seurannan renkaat", "womens_health": "Naisen terveys", "womens_health_cycle_insights_copy": "Oura supports your cycle, wherever you are. Predict your periods and fertile window, or get clear insights into how your birth control method — from pills to IUDs — works with your body.", "womens_health_hero_copy": "Ouran myötä saat työkalut olla oman terveytesi asiantuntija. Stressistä uneen ja kuukautiskierrosta raskauteen ja paljon muuhun, Oura tarjoaa vallankumouksellista tietoa hyvinvoinnistasi ja auttaa sinua voimaan mahdollisimman hyvin, joka päivä.", "womens_health_hero_title": "Ouran avulla voit luottaa vaistoihisi", "womens_health_link": "Naisen terveys", "womens_health_may_2024_app_ui_src_1": "reproductive-health/may_2024_app_ui_1_en_v2.png", "womens_health_may_2024_app_ui_src_2": "reproductive-health/may_2024_app_ui_2_en_v2.png", "womens_health_menopause_insights_copy": "Understand what you may be feeling — and why. Oura shows you how perimenopause symptoms affect your quality of life, and tracks how your experience shifts over time.", "womens_health_meta_data_description": "Optimoi terveytesi ja ota käyttöön Oura Ringin edistykselliset naisille tarkoitetut ominaisuudet, kuten tarkka kuukautisten ennakointi, raskauden seuranta sekä kokonaisvaltainen kierron seuranta.", "womens_health_meta_data_title": "Oura Ring naisille: Kuukautisten ennakointi ja raskauden seuranta", "womens_health_tag": "Naisen terveys", "womens_integrations_apple_health_copy": "Apple Health tuo terveystiedot helposti sormiesi ulottuville, ja voit yhdistää sen tuttuihin suosikkisovelluksiisi.", "womens_integrations_clue_copy": "Tutustu Cluen ja Ouran yhdessä tarjoamiin uusiin kierron seurannan tietoihin ja opi omat rytmisi.", "womens_integrations_copy": "Olemme yhdistäneet voimamme luotettujen naisten terveyssovellusten kanssa, jotta sinä saat tarvitsemasi tiedon ja osaat tehdä kehosi kannalta parhaat päätökset.", "womens_integrations_flo_copy": "Yhdistämällä kehon lämpötilatrendit Oura ja Flo auttavat sinua ymmärtämään kehoasi kiertosi eri vaiheissa, jotta osaat ehkäistä paremmin stressiä, PMS-oireita ja väsymystä.", "womens_integrations_health_connect_copy": "Health Connectin avulla tallennat ja yhdistät tietosi helposti eri terveyssovellusten välillä.", "womens_integrations_nc_copy": "Ensimmäinen FDA:n hyväksymä ehkäisysovellus Natural Cycles huomioi kehon päivittäiset lämpötilatrendit hedelmällisyyttäsi ennustaessaan.", "womens_privacy_link": "Lue lisää Tietosuojaselosteestamme", "womens_privacy_quote": "Sinä määräät kehostasi – ja terveystiedoistasi. Voit siis olla turvallisin mielin, sillä sinä päätät, millaista dataa Oura kerää.", "womens_privacy_title": "SINUN TIETOSI, SINUN VALINTASI", "worlds_smallest_ring": "Maailman pienin älysormus", "x": "X", "yes": "Kyllä", "you_entered": "Antamasi tiedot", "your_potential_realized": "Toteuta potentiaalisi", "your_privacy_rights": "8. Yksityisyyden suoja", "youtube": "YouTube", "zero_deductible": "Ei omavastuuta" }