Oura Ring 4 Ceramic besteht aus leistungsstarker Zirkonoxidkeramik, einem Premiummaterial, das aufgrund seiner Kratzfestigkeit, seines Glanzes und seiner Farbe ausgewählt wurde. Jeder Oura Ring durchläuft einen traditionellen Brennprozess, der das Material stärkt und ihm ein glattes, poliertes Finish verleiht.
Zirkonoxidkeramik ist aufgrund ihrer Festigkeit und Leichtigkeit ein beliebtes Material für Schmuck und Uhren und wegen ihrer hohen Oberflächenhärte wirklich einzigartig.
Dein Oura Ring 4 Ceramic ist ein sorgfältig verarbeitetes Schmuckstück, das wie die meisten hochwertigen Produkte etwas Pflege benötigt, um in seiner vollen Pracht zu glänzen.
", "about_zirconia_ceramic_title": "Über Zirkonoxidkeramik", "accept_cookies": "Akzeptieren", "access_and_use": "Zugriff und Nutzung", "accessibility_body_1": "Oura setzt sich für Barrierefreiheit und Inklusion ein. Wir möchten, dass alle problemlos unseren Onlineshop ouraring.com besuchen können. Unabhängig davon, welche unterstützenden Technologien du verwendest, ist es unser Ziel bei Oura, dir eine angenehme und zielführende Erfahrung zu ermöglichen.", "accessibility_body_2": "Wir arbeiten kontinuierlich an der Umsetzung technischer Verbesserungen, um die Barrierefreiheit auf unserer Website und unserer mobilen Website zu verbessern. Wenn du uns dazu Feedback oder Anregungen geben möchtest, kontaktiere uns gerne.", "accessibility_contact_us": "kontaktiere uns", "accessibility_statement_feedback_heading_jul_2026": "Did you notice an accessibility issue in our digital service?", "accessibility_statement_feedback_p1_jul_2026": "You can provide us with accessibility feedback via our feedback channel. Please describe the issue as clearly as possible.", "accessibility_statement_feedback_p2_jul_2026": "If you encounter any accessibility issues on the website, we recommend that you first provide feedback to us as the administrators of the service. We will respond within 14 days. If you are not satisfied with the response you receive, or do not receive a response within two weeks, you can escalate the issue to the Traficom.", "accessibility_statement_intro_p1_jul_2026": "This accessibility statement applies to the Oura online store and was published on {date}. The description of the service's accessibility is based on self-assessment and an evaluation conducted by an external expert organization.", "accessibility_statement_intro_p2_jul_2026": "This online store allows consumers to browse and purchase Oura rings, accessories, and Oura Membership plans online. The service is intended for private customers and supports the main steps of the purchase journey, including exploring products, selecting a ring and size, adding items to the cart, completing checkout, and managing membership-related purchases and account actions.", "accessibility_statement_intro_p3_jul_2026": "We strive to ensure that our services are accessible in accordance with the Act on the Provision of Digital Services (306/2019) and the EU Web Accessibility Directive. This accessibility statement outlines the known issues in the accessibility of the service and provides instructions on how to send us feedback or improvement suggestions regarding accessibility.", "accessibility_statement_issues_entire_service_heading_jul_2026": "The entire service", "accessibility_statement_issues_entire_service_list_jul_2026": "Annemarie Tilton, MD, ist Director of Clinical Outcomes Research bei Oura. In dieser Funktion leitet sie die Bemühungen, aufzuzeigen, wie die vom Oura Ring kontinuierlich erfasste Daten die Gesundheit und die Gesundheitsversorgung verbessern können. Im Mittelpunkt ihrer Arbeit steht die Gewinnung klinischer Erkenntnisse, die einen Zusammenhang zwischen der täglichen Physiologie und messbaren Ergebnissen herstellen – von einer geringeren Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen bis hin zu einem verbesserten langfristigen Wohlbefinden.
Bevor sie zu Oura kam, leitete Dr. Tilton die medizinische Strategie und klinischen Programme in verschiedenen Therapiebereichen und schlug dabei eine Brücke zwischen biomedizinischer Forschung und neuen Technologien, die eine individuellere, datengestützte Versorgung ermöglichen. Ihre Erfahrung erstreckt sich über die Bereiche Arzneimittelentwicklung, medizinische Geräte und Innovationen in der digitalen Gesundheit. Sie trägt dazu bei, evidenzbasierte Ansätze im Bereich neuer Gesundheitstechnologien voranzubringen, und hält regelmäßig Vorträge über die sich wandelnde Schnittstelle zwischen Medizin, Forschung und Technologie.
Dr. Tilton erwarb ihren Bachelor-Abschluss an der University of Notre Dame und ihren medizinischen Abschluss am College of Medicine der University of Cincinnati, bevor sie ihre Ausbildung zur Fachärztin für Orthopädische Chirurgie an der Northwestern University absolvierte.
", "annemarie_tilton_name": "Dr. Annemarie Tilton,", "annemarie_tilton_title": "Director, Clinical Outcomes Research", "anyone_everyone_body": "Oura hilft allen Menschen, unabhängig von ihren Gewohnheiten und Routinen, durch nützliche Tools und Erkenntnisse ihr Wohlbefinden zu verbessern – und das alles mit Stil.", "anyone_everyone_title": "Einfach für alle", "api_integration": "API-Integration", "apple_pay": "Apple Pay", "apply_for_partner_program": "Für ein Partnerprogramm bewerben", "april_2024": "Apr. 2024", "aria_label_products": "Artikel", "aria_role_description_carousel": "Karussell", "aria_role_description_carousel_slide": "Karussell-Folie", "au_or4_fy26_home_hero_copy": "Spare auf ausgewählte Oura Ring 4-Ausführungen bis zum 27. Mai.", "au_or4_fy26_home_hero_img_alt": "Oura Ring 4 Gold und Oura Ring 4 Ceramic Cloud", "au_or5_compliance_statements_list": "Der Oura Ring ist in den USA bei Best Buy erhältlich. In einer Best Buy-Filiale in deiner Nähe kannst du Oura hautnah erleben. Kaufe ein Größenprobier-Set zum Verschenken, ermittle deine Ringgröße und kaufe einen Ring oder bestelle deinen Ring vorab auf der Oura-Website und hole ihn dann bei Best Buy ab.
Carol Passarelli, PT, DPT, MS, ist bei Oura die Clinical Evaluation Lead for Health AI. In dieser Rolle verwandelt sie die klinische Bewertung in eine integrierte und skalierbare Produktfunktion und macht aus vagen Fragen zur klinischen Qualität konkrete Bewertungsrubriken, Testsätze, Freigabekriterien und entscheidungsreife Erkenntnisse. Dr. Passarelli arbeitet als Physiotherapeutin und setzt sich engagiert für Physiotherapeuten im Bereich Prävention und Wellness ein.
Bevor sie zu Oura kam, war sie als klinische Produktberaterin für KI bei Hinge Health tätig, wo sie eine klinische End-to-End-Bewertung für Multi-Agent-LLM-Plattformen konzipierte. Davor leitete sie als unabhängige Beraterin die KI-Strategie für Start-ups in der Frühphase, unter anderem in den Bereichen GLP-1-Behandlungskoordination, klinische Dokumentation im Alltag und Bewegungsanalyse mittels Computer Vision.
Dr. Passarelli hat einen Master of Science in Klinischem Informatikmanagement von der Stanford University, einen Doktor der Physiotherapie von der Regis University, wo sie im Beirat sitzt und als Gastdozentin tätig ist, sowie einen Bachelor of Science in Humanbiologie von der University of Southern California. Ihre Forschung umfasst KI-gestützte Aufklärung bei der Entlassung in Zusammenarbeit mit der Graduate School of Business der Stanford University sowie, gemeinsam mit Building H, die Modellierung dessen, wie sich alltägliche gesundheitsbezogene Verhaltensmuster auf chronische Erkrankungen und wirtschaftliche Folgen auswirken. Sie arbeitet weiterhin am CU Boulder Sports Medicine & Performance Center und als medizinische Betreuerin der Trail- und Berglauf-Teams von USA Track & Field, ist Mitglied der internationalen KI-Expertengruppe von ORCHA und gehört zu den führenden Entwicklerinnen der KI/ML-Lehrgänge und Interessenvertretungsgruppen der American Physical Therapy Association.
", "carol_passarelli_name": "Dr. Carol Passarelli", "carol_passarelli_title": "Clinical Evaluation Lead, Health AI", "carousel_current_slide_label": "(Aktuelles Slide)", "carousel_live_region_text": "Slide {activeIndex} von {slideCount}", "carousel_next_slide_label": "Nächstes Slide", "carousel_page_dot_label": "Slide {index}", "carousel_previous_slide_label": "Vorheriges Slide", "cart": "Warenkorb", "cart_add": "Hinzufügen", "cart_add_free": "Kostenlos hinzufügen", "cart_addons_nc_content_1_description": "Während deines Zyklus führen hormonbedingte Veränderungen dazu, dass deine Körpertemperatur nach dem Eisprung steigt und nach dem Einsetzen deiner Periode wieder sinkt.", "cart_addons_nc_content_1_title": "Körpertemperatur und Zyklus", "cart_addons_nc_content_2_description": "Der Oura Ring erfasst nachts deine Temperaturtrends und synchronisiert die Daten automatisch mit Natural Cycles, der App zur hormonfreien Verhütung.", "cart_addons_nc_content_2_title": "Bereitgestellt von Oura Ring", "cart_addons_nc_content_3_description": "Der Algorithmus von Natural Cycles nutzt die Temperaturtrenddaten von Oura zur Berechnung deines täglichen Fruchtbarkeitsstatus und bietet dadurch eine hormonfreie Lösung zur Verhütung.", "cart_addons_nc_content_3_title": "Hormonfrei", "cart_addons_nc_free_title": "Teste Natural Cycles° kostenlos", "cart_addons_nc_heading_description": "Die App zur hormonfreien Verhütung, bereitgestellt von Oura.", "cart_addons_nc_heading_title": "Teste Natural Cycles° kostenlos als Verhütungsmethode", "cart_addons_nc_hero_description": "Während du schläfst, erfasst der Oura Ring deine Temperaturtrends, die morgens nach dem Aufwachen mit Natural Cycles synchronisiert werden.", "cart_addons_nc_hero_src": "/natural-cycles-cart-hero-en.jpg", "cart_addons_nc_hero_title": "Empfängnisverhütung mit Natural Cycles, bereitgestellt von Oura", "cart_addons_nc_offer_description": "Danach nur 9,99 €/Monat mit der Jahresmitgliedschaft", "cart_addons_nc_offer_description_dynamic": "Danach nur {price}/Monat mit der Jahresmitgliedschaft", "cart_addons_nc_offer_title": "28-tägige Probemitgliedschaft", "cart_continue_shopping": "Weiter einkaufen", "cart_count_sr_label": "In deinem Warenkorb {count, plural, =0 {befinden sich keine Artikel} =1 {befindet sich 1 Artikel} other {befinden sich # Artikel}}", "cart_delayed_shipment_brushed_titanium": "Aufgrund der hohen Nachfrage beginnt der Versand der Ausführung Brushed Titanium am 16. Oktober.", "cart_duties_message": "Bitte beachte, dass bei der Lieferung zusätzliche Steuern und Gebühren von deiner lokalen Regierung oder dem Spediteur erhoben werden können.", "cart_extended_warranty_hsa_fsa_message": "Verwendest du HSA/FSA? Extend Protection Plans können nicht per HSA/FSA bezahlt werden. Wenn du einen Oura Ring mit HSA/FSA-Guthaben kaufen möchtest, wähle bitte die enthaltene 1-jährige Herstellergarantie von ŌURA.", "cart_free": "KOSTENLOS", "cart_free_shipping_message": "Steuern werden während des Bezahlvorgangs berechnet.", "cart_free_shipping_usd_message": "Die Steuern werden während des Bezahlvorgangs berechnet. Alle Preise in USD.", "cart_full_charger_limit": "Du hast das Maximum von {amount} Ladegeräten pro Bestellung erreicht. Entferne einen Artikel aus deinem Warenkorb oder gehe weiter zur Zahlung.", "cart_full_ring_limit": "Du hast das Maximum von {amount} Ringen pro Bestellung erreicht. Entferne einen Artikel aus deinem Warenkorb oder gehe weiter zur Zahlung.", "cart_is_full": "Dein Warenkorb ist voll.", "cart_line_item_size": "Größe: {size}", "cart_line_item_size_needed": "Größe: Erforderlich", "cart_max_chargers_per_order": "Max. {maxChargers} Ladegeräte pro Bestellung", "cart_max_rings_max_chargers_per_order": "Max. {maxRings} Ringe und max. {maxChargers} Ladegeräte pro Bestellung.", "cart_max_rings_one_charger_per_order": "Max. {maxRings} Ringe und ein Ladegerät pro Bestellung.", "cart_max_rings_per_order": "Max. {maxRings} Ringe pro Bestellung.", "cart_noitems": "Dein Warenkorb ist leer.", "cart_one_charger_per_order": "Max. ein Ladegerät pro Bestellung.", "cart_one_item_per_order": "Max. ein Ring pro Bestellung.", "cart_one_ring_max_chargers_per_order": "Max. ein Ring und {maxChargers} Ladegeräte pro Bestellung.", "cart_one_ring_one_charger_per_order": "Max. ein Ring und ein Ladegerät pro Bestellung.", "cart_product_description_finish": "Ausführung: {value}", "cart_product_description_style": "Stil: {value}", "cart_remove": "Entfernen", "cart_shipping": "Versand", "cart_shipping_message": "Die Versandkosten und Steuern werden im Bezahlschritt berechnet.", "cart_shopnow": "Jetzt kaufen", "cart_subscription_item_description_onemonth": "1 Monat inklusive für neue Mitglieder. Danach {price}/Monat.", "cart_subscription_multi_description_onemonth": "1 Monat inklusive für jedes neue Mitglied. Danach {price}/Monat.", "cart_summary_dexcom_stelo_terms": "Der Stelo Glukose-Biosensor wird von Dexcom hergestellt. Der Kauf des Stelo Glukose-Biosensors ist endgültig. Retouren oder Umtausch sind ausgeschlossen. Stelle vor dem Kauf sicher, dass iOS 16.2 (oder höher) oder Android 12 (oder höher) auf deinem Smartphone installiert ist.\nChris Curry, MD, PhD, ist bei Oura als Clinical Director of Women’s Health tätig. In dieser Funktion gestaltet sie die Strategie des Unternehmens im Bereich Frauengesundheit mit und ist dabei in den Bereichen Wissenschaft, Forschung, Produktentwicklung und Partnerschaften im Gesundheitswesen aktiv. Sie bringt umfassendes Fachwissen an der Schnittstelle zwischen klinischer Versorgung, digitaler Gesundheit und Forschung mit und trägt so dazu bei, dass die Angebote von Oura im Bereich der Frauengesundheit sowohl auf wissenschaftlicher Genauigkeit als auch auf praktischer Relevanz basieren.
Bevor sie zu Oura kam, leitete Dr. Curry bei Apple die Produkt- und Forschungsarbeit im Bereich Frauengesundheit, einschließlich den Funktionen Zyklusprotokoll und Schwangerschaftsmodus, und war an der Leitung der Apple Women’s Health Study beteiligt. Sie ist Dozentin für Geburtshilfe und Gynäkologie und praktizierende Ärztin, deren Erfahrung die Bereiche akademische Medizin, öffentliche Gesundheit und Gesundheitsversorgung umfasst. So hatte sie auch Führungspositionen an der Boston University, am Jackson Memorial Hospital, bei Kaiser und an der University of Miami inne.
", "christine_curry_name": "Dr. Christine Curry", "christine_curry_title": "Clinical Director, Frauengesundheit", "claim_free_trial": "Claim Free Trial", "cleaning_and_care": "Reinigung und Pflege", "cleaning_care_instructions_copy": "Wenn du Schrammen entdeckst, poliere sie mit deinem Ceramic Polishing Pad. Dein Oura Ring 4 Ceramic sieht im Nu wieder aus wie neu.
Nimm deinen Oura Ring 4 Ceramic ab und halte ihn zwischen deinen Fingerspitzen fest. Drücke deinen Ring auf die lilafarbene Seite deines Ceramic Polishing Pad (Seite ohne Logo). Poliere deinen Ring besonders an Stellen mit Schrammen – die meisten verschwinden nach 15–30 Sekunden Polieren. Bewahre danach dein Ceramic Polishing Pad zur späteren Wiederverwendung in seinem Originaltütchen auf.
Verwende das Ceramic Polishing Pad nicht auf Oura Ring-Modellen aus Titan, sondern nur auf der Außenseite von Oura Ring Ceramic-Ausführungen. Gib kein Wasser, keine Reinigungslösung, Polier- oder anderes Mittel auf das Ceramic Polishing Pad.
Weitere Informationen zur Pflege deines Oura Ring 4 Ceramic findest du in unserem Hilfe-Center.
", "cleaning_care_instructions_copy_member_care": "Wenn du Schrammen entdeckst, poliere sie mit deinem Ceramic Polishing Pad. Dein Oura Ring 4 Ceramic sieht im Nu wieder aus wie neu.
Nimm deinen Oura Ring 4 Ceramic ab und halte ihn zwischen deinen Fingerspitzen fest. Drücke deinen Ring auf die lilafarbene Seite deines Ceramic Polishing Pad (Seite ohne Logo). Poliere deinen Ring besonders an Stellen mit Schrammen – die meisten verschwinden nach 15–30 Sekunden Polieren. Bewahre danach dein Ceramic Polishing Pad zur späteren Wiederverwendung in seinem Originaltütchen auf.
Verwende das Ceramic Polishing Pad nicht auf Oura Ring-Modellen aus Titan, sondern nur auf der Außenseite von Oura Ring Ceramic-Ausführungen. Gib kein Wasser, keine Reinigungslösung, Polier- oder anderes Mittel auf das Ceramic Polishing Pad.
Weitere Informationen zur Pflege deines Oura Ring 4 Ceramic findest du in unserem Mitgliedersupport-Bereich.
", "cleaning_care_instructions_title": "Tipps zur Reinigung und Pflege", "clinical_and_science": "Clinical and Science Experts", "clinical_and_science_experts_hero_copy": "Die Wissenschaft beginnt bei Oura mit den Menschen. Die Ärztinnen, Ärzte, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die bei uns arbeiten, leiten die Produktvalidierung und das Gesundheitsmanagement, leisten einen Beitrag zur Forschung im Bereich der öffentlichen Gesundheit und helfen dabei, die Standards für unsere Arbeit mitzugestalten, während unser medizinischer Beirat eine unabhängige Perspektive zu wichtigen Gesundheitsthemen einbringt.", "clinical_and_science_experts_hero_title": "Lerne die Experten für Medizin und Wissenschaft bei Oura kennen", "clinical_science_experts_photo_alt": "Foto von {name}", "clinical_studies_image_alt": "Arzt im Kittel überprüft Daten", "close": "Schließen", "close_overlay_aria_label": "Overlay schließen", "close_section": "Abschnitt schließen", "close_up_food_img_alt": "Nahaufnahme der Hände dreier Personen, die einen Oura Ring tragen und am Tisch Pasta und eine Käse- und Wurstplatte teilen.", "cloud": "Cloud", "clue_plus_cta": "Angebot einlösen", "clue_plus_description": "Synchronisiere Oura mit Clue Plus, um deine von Oura erfassten Temperaturtrends mit deinen Zyklusdaten in der Clue-App zusammenzuführen", "clue_plus_title": "Sichere dir Clue Plus 3 Monate lang kostenlos", "cnbc_disruptor_list": "Teil der CNBC „Disruptor 50“-Liste", "collapse_card_aria_label": "Karte ausblenden", "coming_soon": "Bald verfügbar", "coming_soon_region": "Bald auch in deiner Region", "common_email_address": "E-Mail-Adresse", "common_submit": "Senden", "compare_models_modal_battery_jade_or4": "5–8 TageDr. Dr. Eleni Jaswa ist Fruchtbarkeitsspezialistin an der University of California San Francisco. Sie ist Fachärztin für Geburtshilfe und Gynäkologie sowie für reproduktive Endokrinologie und Unfruchtbarkeit. Bei ihrer Tätigkeit in der akademischen Medizin betreut Dr. Jaswa Patientinnen, unterrichtet künftige Führungskräfte im Bereich Frauengesundheit und betreibt Forschung. Dr. Jaswa blickt auf zahlreiche Veröffentlichungen zu einer Vielzahl von Forschungsthemen zurück, wie zum polyzystischen Ovarialsyndrom (PCOS), zu Markern der Eierstockreserve, zur Erhaltung der Fruchtbarkeit, zu Gentests vor der Implantation und zur Schnittstelle zwischen psychischer und reproduktiver Gesundheit. Mit Begeisterung nutzt sie neue Technologien, um Frauen auf dem Weg zu ihren Zielen in Sachen reproduktiver Gesundheit zu unterstützen. Dr. Jaswa lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Töchtern in Silicon Valley.
", "eleni_jaswa_name": "Dr. Eleni Jaswa", "eleni_jaswa_title": "Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe,Dr. Elissa Epel ist eine renommierte Gesundheitspsychologin und Forscherin an der University of California in San Francisco. Seit 30 Jahren untersucht sie Stress und seine Folgen für die psychische und metabolische Gesundheit (Risiko für Fettleibigkeit, Diabetes und Herzerkrankungen). Mit ihrer Arbeit hat sie dazu beigetragen, Zusammenhänge zwischen Geist, Körper und Immunsystem aufzuklären. Unter anderem erforschte sie die Telomere, die Schutzkappen an den Enden der Chromosomen, die eine entscheidende Rolle bei der Zellalterung und bei der Entstehung verschiedener Krankheiten spielen. Dr. Epel veröffentlichte mehr als 300 wissenschaftliche Arbeiten, war Co-Autorin des Bestsellers „Die Entschlüsselung des Alterns: Der Telomer-Effekt“ und veröffentlichte vor Kurzem ihr neues Buch „Das 7-Tage-Rezept für weniger Stress“.
", "elissa_epel_name": "Dr. Elissa Epel", "elissa_epel_title": "Professorin und stellvertretende Vorsitzende der Abteilung für Psychiatrie und Leiterin des Aging, Metabolism and Emotion Center an der University of California, San Francisco", "email_validation_error": "Die angegebene E-Mail-Adresse entspricht nicht dem üblichen E-Mail-Format.", "empowering_our_community": "Wir können unsere Community nur motivieren, wenn auch unsere Teams motiviert sind. Wir unterstützen sie dabei, ihr Bestes zu geben, weil sie mit ihrer Arbeit dazu beitragen, Gesundheit aus einer völlig neuen Perspektive zu sehen.", "engaged_app_ui_src": "/blue-sky/why-oura/engaged-app-ui-de.jpg", "engaged_card_tag": "Aktivität", "eop_back_to_home": "Zurück zur Startseite", "eop_eligibility_address_needed": "Address Details Needed", "eop_eligibility_available_now": "Available Now", "eop_eligibility_benefit_from": "Benefit From: {name}", "eop_eligibility_claim_benefit_button": "Claim Benefit", "eop_eligibility_status_claimed": "Claimed", "eop_faqs_title": "Häufig gestellte Fragen", "eop_get_code_button": "Code senden", "eop_get_started_button": "Los geht’s", "eop_hide_order_button": "Details ausblenden", "eop_home_action_needed": "Action Needed", "eop_home_orders_no_address": "Adresse erforderlich", "eop_home_orders_page_status_closed": "Abgeschlossen", "eop_home_orders_page_status_completed": "Abgeschlossen", "eop_home_orders_page_status_expired": "Abgelaufen", "eop_home_orders_page_status_order_processing": "Status: Bestellung wird verarbeitet, bitte schau später nochmals vorbei", "eop_home_orders_page_status_pending": "Ausstehend", "eop_home_orders_page_status_pending_selections": "Status: Auswahl ausstehend", "eop_home_orders_page_title": "Meine Bestellungen", "eop_home_orders_page_welcome": "Willkommen", "eop_home_your_orders": "Your Orders", "eop_invalid_description": "Bitte überprüfe, dass du die mit deinem Oura-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse verwendest.", "eop_invalid_title": "Anmeldedaten nicht gefunden", "eop_login_email_page_description": "Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein und wir schicken dir einen Anmeldecode.", "eop_login_email_page_otp_sent_text": "Wir haben einen Anmeldecode an deine E-Mail-Adresse geschickt. Bitte gib unten den 6-stelligen Code ein, um fortzufahren.", "eop_login_email_page_support_text": "Brauchst du Hilfe? Schreibe uns eine E-Mail anDr. Heli Koskimäki ist Senior Director Future Physiology bei Oura, wo sie die langfristige Strategie für physiologische Funktionen und zukünftige Sensorik in allen Oura-Produkten leitet. Seit sie 2016 zum Oura Science Team gestoßen ist, hat sie an mehreren Entwicklungsprojekten für Kernfunktionen mitgewirkt – von Validierungsstudien zur nächtlichen Herzfrequenz (HF) und Herzfrequenzvariabilität (HFV) bis hin zur Schlafphasenanalyse, dem kardiovaskulären Alter und der Periodenvorhersage. Ihre Arbeit an der Schnittstelle zwischen physiologischen Daten, Algorithmen und die Produktentwicklung war entscheidend für die Entwicklung eines Produkts, bei dem wissenschaftliche Glaubwürdigkeit und eine alltagstaugliche Benutzererfahrung für dauerhafte Nutzerzufriedenheit sorgen.
Dr. Koskimäki ist Expertin für maschinelles Lernen, Data Mining und tragbare Sensoren zur Erfassung von Gesundheitsdaten, Schlaf und Aktivitätserkennung und arbeitet als Lehrbeauftragte für angewandtes Data Mining (insbesondere für Anwendungen mit tragbaren Sensoren) an der Universität Oulu. In ihrer Freizeit stellt sie sich gerne neuen Herausforderungen, vom Snowkiten auf der Ostsee vor Oulu bis hin zu Trailrunning-Events in ganz Finnland.
", "heli_koskimaki_name": "Dr. Heli Koskimaki", "heli_koskimaki_title": "Senior Director, Future Physiology", "heli_quote": "Das Besondere an diesem Unternehmen sind für mich die Menschen. Ich bin jeden Tag aufs Neue beeindruckt, wie viel Talent in ihnen steckt, und finde es großartig, dass wir mit unserer Arbeit für die Gemeinschaft etwas Konkretes bewirken.", "hello_oura": "Hallo, Oura!", "helsinki_and_oulu": "Helsinki und Oulu", "heritage_ring_slide_1_alt": "Oura Ring Heritage Silver Folie 1", "heritage_rings_slide_3_alt": "Heritage: Silver, Black, Stealth, Gold", "hero_chiclet_image_alt": "Oura Ring Horizon in allen fünf Ausführungen", "hero_spring_price_drop_subcopy": "Starte in Sachen Gesundheit frisch durch mit dem Oura Ring Gen3 in ausgewählten Ausführungen ", "hero_spring_price_drop_title": "Frühlings-SaleDie Außenseite des Oura Ring 4 Ceramic besteht aus Zirkonoxidkeramik und die Außenseite des Oura Ring 4 aus Titan. Oura Ring 4 Ceramic ist aufgrund der Materialeigenschaften etwas dicker, damit er die benötigte Haltbarkeit und Festigkeit hat.
", "jade_pdp_faq_2_question": "Wie unterscheiden sich Oura Ring 4 und Oura Ring 4 Ceramic?", "jade_pdp_faq_3_answer": "Oura Ring 4 Ceramic besteht aus leistungsstarker Zirkonoxidkeramik, einem Premiummaterial, das aufgrund seiner Widerstandsfähigkeit, seines Glanzes und seiner Farbe ausgewählt wurde. Aufgrund seiner Härte kann es zu Abnutzungserscheinungen kommen und die Farbe weicherer Metalle annehmen, beispielsweise des Griffs einer Hantel oder eines Teekessels. Es ist wichtig, dass du deinen Oura Ring 4 Ceramic richtig reinigst und pflegst, damit er immer wie neu aussieht.
Du kannst jetzt Oura Ring-Styles genauso einfach ändern wie dein Outfit. Wenn du zwei oder mehr Ausführungen von Oura Ring 4 hast, kannst du jetzt einfach zwischen verschiedenen Ausführungen wechseln.
", "jade_pdp_faq_4_question": "Kann ich mehrere Ringe unter demselben Konto haben?", "jade_pdp_faq_5_question": "Kann ich den Oura Ring 4 Ceramic beim Baden, in der Sauna oder im Eisbad tragen?", "jade_pdp_hardware_card_1_alt": "Jemand mit einem Cloud Oura Ring 4 Ceramic am Finger streckt sich die Beine", "jade_pdp_hardware_card_1_copy": "Oura Ring 4 Ceramic ist für Komfort rund um die Uhr ausgelegt und hat eine Batterielaufzeit von 5–8 Tagen.Dr. Jag Singh ist Professor für Medizin an der Harvard Medical School. Er ist ehemaliger Klinikdirektor der Kardiologie und Gründungsdirektor des Programms für Resynchronisation und fortschrittliche Herztherapie am Massachusetts General Hospital. Dr. Singh absolvierte seine Facharztausbildung in innerer Medizin sowie seine Weiterbildungen in Kardiologie und kardialer Elektrophysiologie am Mass General Hospital und an der Harvard Medical School. Außerdem promovierte er an der Oxford University, erwarb einen Master of Science in klinischer Forschung am MIT-Harvard und erhielt ein Forschungsstipendium der Framingham Heart Study. Der Fokus seiner derzeitigen Arbeit liegt auf der Neugestaltung des Gesundheitswesens, digitaler Gesundheit und Innovationen bei medizinischen Geräten. Dr. Singh ist Mitglied des Board of Trustees der Heart Rhythm Society und Autor des kürzlich erschienenen Buches „Future Care: Sensors, Artificial Intelligence, and the Reinvention of Medicine“. Sensors, Artificial Intelligence, and the Reinvention of Medicine.“
", "jagmeet_singh_name": "Dr. Jagmeet P. Singh", "jagmeet_singh_title": "Professor für Medizin, Harvard Medical School", "jake_deutsch": "Dr. Jake Deutsch", "jaswa_bio": "Dr. Eleni Jaswa ist Fruchtbarkeitsspezialistin an der University of California San Francisco. Sie ist Fachärztin für Geburtshilfe und Gynäkologie sowie für reproduktive Endokrinologie und Unfruchtbarkeit. Bei ihrer Tätigkeit in der akademischen Medizin betreut Dr. Jaswa Patientinnen, unterrichtet künftige Führungskräfte im Bereich Frauengesundheit und betreibt Forschung. Sie blickt auf zahlreiche Veröffentlichungen zu einer Vielzahl von Forschungsthemen zurück, wie zum polyzystischen Ovarialsyndrom (PCOS), zu Markern der Eierstockreserve, zur Erhaltung der Fruchtbarkeit, zu Gentests vor der Implantation und zur Schnittstelle zwischen psychischer und reproduktiver Gesundheit. Mit Begeisterung nutzt sie neue Technologien, um Frauen auf dem Weg zu ihren Zielen in Sachen reproduktiver Gesundheit zu unterstützen. Dr. Jaswa lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Töchtern in Silicon Valley.", "jaswa_title": "Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe,\nReproduktions-Endokrinologin und Fruchtbarkeitsspezialistin an der University of California San Francisco", "jcb": "JCB", "JP_region_JP-01": "Hokkaido", "JP_region_JP-02": "Aomori", "JP_region_JP-03": "Iwate", "JP_region_JP-04": "Miyagi", "JP_region_JP-05": "Akita", "JP_region_JP-06": "Yamagata", "JP_region_JP-07": "Fukushima", "JP_region_JP-08": "Ibaraki", "JP_region_JP-09": "Tochigi", "JP_region_JP-10": "Gunma", "JP_region_JP-11": "Saitama", "JP_region_JP-12": "Chiba", "JP_region_JP-13": "Tokio", "JP_region_JP-14": "Kanagawa", "JP_region_JP-15": "Niigata", "JP_region_JP-16": "Toyama", "JP_region_JP-17": "Ishikawa", "JP_region_JP-18": "Fukui", "JP_region_JP-19": "Yamanashi", "JP_region_JP-20": "Nagano", "JP_region_JP-21": "Gifu", "JP_region_JP-22": "Shizuoka", "JP_region_JP-23": "Aichi", "JP_region_JP-24": "Mie", "JP_region_JP-25": "Shiga", "JP_region_JP-26": "Kyoto", "JP_region_JP-27": "Ōsaka", "JP_region_JP-28": "Hyōgo", "JP_region_JP-29": "Nara", "JP_region_JP-30": "Wakayama", "JP_region_JP-31": "Tottori", "JP_region_JP-32": "Shimane", "JP_region_JP-33": "Okayama", "JP_region_JP-34": "Hiroshima", "JP_region_JP-35": "Yamaguchi", "JP_region_JP-36": "Tokushima", "JP_region_JP-37": "Kagawa", "JP_region_JP-38": "Ehime", "JP_region_JP-39": "Kōchi", "JP_region_JP-40": "Fukuoka", "JP_region_JP-41": "Saga", "JP_region_JP-42": "Nagasaki", "JP_region_JP-43": "Kumamoto", "JP_region_JP-44": "Ōita", "JP_region_JP-45": "Miyazaki", "JP_region_JP-46": "Kagoshima", "JP_region_JP-47": "Okinawa", "july": "Juli", "july_app_image_alt": "Ansicht der Schlafdaten für Juli in der Oura-App", "july_app_ui": "blue-sky/why-oura/july-app-ui-de", "july_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/july_app_ui-de", "july_app_ui_2026": "why-oura/app-ui-2026/july_app_ui-de", "june": "Juni", "june_app_image_alt": "Ansicht der Schlafdaten für Juni in der Oura-App", "june_app_ui": "blue-sky/why-oura/june-app-ui-de1", "june_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/june_app_ui-de", "keep_ring_looking_best_copy": "Aufgrund der Härte von Zirkonoxidkeramik können sich darauf Schrammen bilden – das heißt, der Ring kann die Farbe von weicheren Metallen annehmen, die mit ihm in Kontakt kommen, z. B. von einer Kurzhantel oder Kochgeschirr. Möglicherweise treten graue Flecken auf, nachdem du deinen Oura Ring 4 Ceramic bei bestimmten Aktivitäten getragen hast. Sei unbesorgt, das ist kein Schaden, sondern die Folge eines Metalltransfers. Mit der richtigen Reinigung ist das schnell und vollständig wieder behoben.", "keep_ring_looking_best_list": "Lana Davis, DHIc, ist Director of Clinical Ontology bei Oura. In dieser Funktion leitet sie die Konzeption und Steuerung der semantischen Ebene, die klinische Konzepte, EHR-Daten und Oura-Signale zu einem zusammenhängenden Gesundheits-Wissensgraphen verknüpft. In dieser Rolle arbeitet sie eng mit Teams aus den Bereichen Klinik, Wissenschaft, Produktentwicklung und Technik zusammen, um Gesundheitsdaten in strukturierte, interoperable Konzepte umzuwandeln, die die Gesundheitsfunktionen und KI-Erlebnisse von Oura ermöglichen.
Frau Davis verfügt über fundierte Fachkenntnisse im Bereich der Gesundheitsinformatik an der Schnittstelle zwischen Gesundheitswesen und Daten. Zu ihren bisherigen Tätigkeiten zählen der Aufbau von Unternehmens-Data-Warehouses, die Definition klinischer Hierarchien, die Anwendung der FAIR-Datenprinzipien sowie die Entwicklung von Normalisierungs- und Semantisierungs-Pipelines, die systemübergreifend interoperable, analysefertige Daten erzeugen.
Frau Davis begann ihre Karriere als Krankenschwester in der pädiatrischen Intensivpflege, wo sie aus erster Hand erlebte, wie Muster in den Vitalparametern, Laborwerten und Krankenakten Risiken und Chancen aufzeigen können, die bei einzelnen Patientenkontakten möglicherweise übersehen werden. Sie hat einen Master-Abschluss von der Northwestern University und ist Doktorandin an der UTHealth Houston.
", "lana_davis_name": "Dr. Lana Davis", "lana_davis_title": "Director, Clinical Ontology", "language_preference": "Spracheinstellung", "last_updated_apr_20_2026": "Letzte Aktualisierung: 20. April 2026", "last_updated_august_1_2025": "Letztes Update: 1. August 2025", "last_updated_july_23_2025": "Letztes Update: 23. Juli 2025", "last_updated_march_4_2024": "Letztes Update: 4. März 2024", "leadership_bio_adi_shammout": "In seiner Position als CISO ist Adi Shammout für die Optimierung der umfassenden Sicherheitsmaßnahmen sowie die Stärkung und Entwicklung von Ouras gesamter Sicherheitsstrategie verantwortlich. Adi hat eine Leidenschaft für lebenslanges Lernen und strebt bei seiner Arbeit danach, Geschäftsziele und Cybersicherheits-Anforderungen effektiv miteinander in Einklang zu bringen.Mari Karsikas ist Senior Director, Product Science bei Oura, wo sie bereits seit 2019 arbeitet. Sie leitet den Bereich Produktwissenschaft an der Schnittstelle von tragbaren Sensoren, Gesundheitsdaten und Produktentwicklung und konzentriert sich dabei darauf, physiologische Signale in aussagekräftige, nutzerorientierte Gesundheitsfunktionen umzuwandeln. Ihre Arbeit deckt ein breites Spektrum gesundheitsbezogener Bereiche ab, darunter Schlaf, Stress und Erholung, kognitives Wohlbefinden sowie Stoffwechselgesundheit, wobei der Schwerpunkt auf der Entwicklung skalierbarer, datengestützter Gesundheitsanwendungen liegt.
Sie verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in Wissenschaft und Industrie in den Bereichen Naturwissenschaften, Ingenieurwesen und datengestützte medizinische Forschung. Im Mittelpunkt ihrer Arbeit stehen Forschung und Produktentwicklung unter Verwendung von Patienten- und Gesundheitsdaten in Zusammenarbeit mit Krankenhäusern, Forschungseinrichtungen und Unternehmen aus dem Bereich der Gesundheitstechnologie. Sie hat einen Doctor of Technology mit Schwerpunkt intelligente Systeme und Biosignalverarbeitung.
", "mari_karsikas_name": "Dr. Mari Karsikas", "mari_karsikas_title": "Senior Director, Product Science", "massimiliano_de_zambotti_bio": "Dr. Massimiliano de Zambotti ist Director of Health Science bei Oura, wo er die wissenschaftliche Strategie des Unternehmens leitet und dafür sorgt, dass fundierte wissenschaftliche Erkenntnisse in das gesamte Oura-Erlebnis einfließen. Seine Arbeit gewährleistet, dass Oura die Standards in Sachen Gesundheit und wissenschaftlicher Innovation nicht nur erfüllt, sondern dazu beiträgt, sie zu definieren: durch hochwertige Forschung, klinische Studien, Fachpublikationen und eine starke Präsenz in führenden wissenschaftlichen Foren, wodurch Forschungserkenntnisse in eine wertvolle Nutzererfahrung umgesetzt werden.
Dr. de Zambotti ist ein führender Experte für tragbare Schlaftechnologie und verfügt über mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung in Wissenschaft und Industrie.
Seine Publikationsliste enthält mehr als 140 von Fachkollegen begutachtete Titel; seine Forschung wurde von der National Science Foundation (NSF), den National Institutes of Health (NIH) und führenden Akteuren im Bereich der digitalen Gesundheit unterstützt.
Er promovierte an der Universität Padua in Italien in Psychologie (biologische Psychologie).
", "massimiliano_de_zambotti_name": "Dr. Massimiliano de Zambotti", "massimiliano_de_zambotti_title": "Director, Health Science", "mastercard": "Mastercard", "matches_or5_size": "Passend zu deiner Oura Ring 5-Größe", "matthew_walker": "Dr. Matthew Walker", "max_charging_case_limit_copy": "Pro Bestellung kannst du maximal {amount} Ladecases kaufen, damit ist dein Warenkorb voll. Bitte entferne einen Artikel aus deinem Warenkorb, um mit dem Bezahlvorgang fortzufahren.", "may_2025": "Mai 2025", "mechanical_and_electrical": "Erweiterte mechanische oder elektrische Störungen", "meditate_app_ui": "blue-sky/how-it-works/meditate-de", "meet": "Mehr über", "meet_oura_ring_HRV": "Herzfrequenzvariabilität (HFV)", "meet_oura_ring_scroll_to_discover": "Scrollen und entdecken", "member_care": "Oura-Support", "member_health_improvement_chiclet_alt": "Ein Mann, der seine Schulter dehnt und einen Oura Ring trägt.", "member_health_improvement_chiclet_title": "88 % der Oura-Mitglieder stellen eine Verbesserung ihres Gesundheitszustands fest.", "member_spotlight": "Mitglieder im Fokus", "member_support": "Oura-Support", "members_copy": "vertrauen auf Oura, um die Signale ihres Körpers zu verstehen und danach zu handeln.", "members_heading": ">1 Mio. Mitglieder", "membership_a_1": "Ja, um von den täglichen Gesundheitserkenntnissen, die mit der Oura-Mitgliedschaft einhergehen, zu profitieren, musst du einen Oura Ring kaufen, aktivieren und regelmäßig tragen.
", "membership_a_2_1": "Du kannst deine Oura-Mitgliedschaft jederzeit kündigen. Melde dich hierfür im Mitgliederbereich an. Bitte beachte, dass du alle Vorteile der Oura-Mitgliedschaft noch bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums nutzen kannst.
", "membership_a_2_2": "Wenn du deine Mitgliedschaft kündigst, aber dein Konto nicht löschst, werden alle deine Oura-Daten weiterhin gemäß unserer Datenschutzerklärungverarbeitet.", "membership_a_3": "Wenn du dich gegen die Oura-Mitgliedschaft entscheidest, kannst du deinen Oura Ring und die Oura-App weiterhin nutzen, allerdings sind die Einblicke, persönlichen Gesundheitsdaten und Funktionen, die dir zur Verfügung stehen, deutlich eingeschränkt.
", "membership_a_4": "Deine Oura-Mitgliedschaft beginnt, sobald du deinen Oura Ring aktivierst. Zur Erinnerung: Der erste Monat ist (für neue Mitglieder) kostenlos.
Dr. Michael Chee ist renommierter Schlafwissenschaftler, der zuvor als Neurologe mit den Schwerpunkten Epilepsie und klinische Neurophysiologie tätig war. Seine Forschung zum Thema Schlaf begann mit der Untersuchung der Verhaltensänderungen, die mit einer Nacht völligen Schlafentzugs einhergehen. Bei seiner jüngsten Arbeit untersucht er, wie Wearables zur Erkenntnisgewinnung über die Bevölkerungsgesundheit, das kognitive Altern, die Gefäßgesundheit und das psychische Wohlbefinden genutzt werden kann. Er hat zahlreiche Beiträge in Fachzeitschriften veröffentlicht, und über seine Arbeit wurde weltweit in den Medien berichtet. Außerdem war er als Berater für AIA tätig, einen der größten Versicherungsunternehmen Asiens. Dr. Chee ist ein leidenschaftlicher Verfechter des Schlafs als Mittel für ein längeres, gesünderes Leben.
", "michael_chee_name": "Dr. Michael WL Chee", "michael_chee_title": "Professor und Direktor des Zentrums für Schlaf und Kognition, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore", "michael_freedman_bio": "Dr. Mike Freedman, MD, MPhil, ist Clinical Director of Heart Health bei Oura. Er leitet die strategische Vision für die kardiovaskuläre Gesundheit in den Bereichen Produktentwicklung, wissenschaftliche Arbeit und klinische Forschung. Dr. Freedman schlägt eine Brücke zwischen komplexer kardiovaskulärer Pathophysiologie und digitaler Innovation, um sicherzustellen, dass die Funktionen von Oura im Bereich der Herzgesundheit wissenschaftlich fundiert, vertrauenswürdig und zutiefst menschenzentriert sind.
Bevor er zu Oura kam, leitete Dr. Freedman den Bereich Clinical Innovation im Digital Health Team bei Samsung Research America. In dieser Funktion übersah er die funktionsübergreifende F&E-Strategie im Bereich digitale Gesundheit sowie klinische Innovationen und betreute ein vielfältiges Portfolio mit Schwerpunkt auf Herzgesundheit. In seiner Arbeit wandte er einen klinischen Ansatz auf alle Aspekte der F&E-Pipeline an, darunter die Entwicklung von Sensoren und groß angelegten klinischen Studien sowie die Festlegung strenger Rahmenbedingungen für Algorithmus-Endpunkte und Endpunkte generativer KI.
Dr. Freedman ist weiterhin als Arzt an der Stanford University School of Medicine und am Lucile Packard Children's Hospital tätig, wo er Patientinnen und Patienten auf der kardiovaskulären Intensivstation (CVICU) betreut. Er hat vier Bachelor-Abschlüsse von der University of Pittsburgh. Als Whitaker-Stipendiat erwarb er einen MPhil in „Bioscience Enterprise“ an der University of Cambridge und schloss seine medizinische Dissertation (MD) im Bereich „Klinische und translationale Forschung“ an der UCSF mit Auszeichnung ab. Er absolvierte seine Facharztausbildung in Kinderheilkunde am UPMC Children’s Hospital of Pittsburgh, gefolgt von einer Weiterbildung in pädiatrischer Intensivmedizin und einem NLM-Postdoktorandenstelle im Bereich biomedizinische Informatik an der Stanford University.
", "michael_freedman_name": "Dr. Michael Freedman", "michael_freedman_title": "Clinical Director, Herzgesundheit", "michelle_l_image_alt": "Frau mit einem Oura Ring hält ein Kind", "michelle_l_quote": "Dank Oura bin ich achtsamer mit mir selbst.", "midnight": "Midnight", "military": "Militär", "miscellaneous": "Sonstiges", "modification_of_the_terms_and_services": "Änderung der Bedingungen und Dienste", "moments": "Ressourcen", "my_account_another_email": "Eine andere E-Mail-Adresse eingeben", "my_account_cancel_order_confirmation": "Deine Bestellung wurde storniert.", "my_account_cancel_order_error": "Es ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.", "my_account_email": "E-Mail-Adresse", "my_account_email_body": "Über den Anmeldebutton unten wirst du auf Oura My Account weitergeleitet. Dort kannst du die Details deiner Bestellung einsehen, deine Ringgröße bestätigen und deine Oura-Mitgliedschaft verwalten.Naveen Sinha ist Senior Director of Research Operations bei Oura. Dort leitet er die Teams, Systeme und die operative Infrastruktur, die eine skalierbare Datenerfassung ermöglichen, um Gesundheitsmessungen der nächsten Generation und wissenschaftliche Entdeckungen voranzutreiben. Sein Team unterstützt sowohl interne Forschungsprojekte als auch externe Kooperationen. Außerdem ist es für den Aufbau und die Pflege der Forschungsdaten-Infrastruktur zuständig, die die Erfassung, Organisation und den Zugriff auf hochwertige Datensätze für Forschung und Entwicklung erleichtert. Diese Arbeit liefert Erkenntnisse, die zur Weiterentwicklung der Algorithmen von Oura beitragen, in wissenschaftliche Publikationen einfließen und die Fähigkeiten des Unternehmens im Bereich der Gesundheitsüberwachung untermauern.
Dr. Sinha bringt seine einzigartige Kombination aus wissenschaftlichem Tiefgang, Erfahrung mit Datensystemen und operativer Führungskompetenz ein. Bevor er zu Oura kam, promovierte er in angewandter Physik an der Harvard University, wo er außerdem den bekannten Kurs „Science & Cooking“ mitbegründete. Später setzte er seine Kenntnisse in den Bereichen Quantitativanalyse und Systementwicklung bei Fitbit ein, wo er Business-Intelligence- und Data-Science-Systeme entwickelte. Zudem wirkte er bei Indigo Ag als eines der ersten Mitglieder des Innovationsteams mit und gestaltete die Grundlagen für das CO₂-Zertifikat-Programm des Unternehmens mit.
Im Laufe seiner Karriere konzentrierte sich Dr. Sinha darauf, Teams aus wissbegierigen, ehrgeizigen Menschen zusammenzustellen, um komplexe Probleme an der Schnittstelle von Wissenschaft, Technologie und praktischer Wirkung zu lösen. Bei Oura bedeutet das, dass wir unsere Forschungsaktivitäten ausbauen, um die konsequente Durchführung von Studien mit Produktinnovation, regulatorischen Anforderungen und öffentlicher wissenschaftlicher Validierung zu verbinden.
", "naveen_sinha_name": "Dr. Naveen Sinha", "naveen_sinha_title": "Senior Director, Research Operations", "nc_free_trial_summary_cta_button": "Los geht’s", "nc_free_trial_summary_cta_description": "Beginne jetzt dein 28-tägiges kostenloses Probeabo von Natural Cycles und nutze hormonfreie Schwangerschaftsverhütung in der NC°-App.", "nc_free_trial_summary_cta_title": "Beginne dein kostenloses Probeabo von Natural Cycles", "nc_membership_description": "28-tägige kostenlose Probemitgliedschaft", "nc_membership_title": "Natural Cycles-Mitgliedschaft", "new": "Neu", "new_color": "Neue Ausführung", "new_feature": "Neu", "new_finish": "Neue Ausführung", "new_year_hero_copy": "Entscheide dich 2026 für ein längeres, gesünderes Leben – mit dem Oura Ring 4.", "new_year_hero_health_title": "Dein bisher gesündestes Jahr beginnt jetzt", "new_year_hero_img_alt": "Ein Oura Ring 4 Silver und ein Oura Ring 4 Ceramic Petal vor einem hellblauen Hintergrund", "new_year_hero_longevity_title": "Es lebe das Leben – vor allem das längere", "newsroom_jade_date": "1. Oktober 2025", "newsroom_jade_subcopy": "Together with New Oura Ring 4 Charging Case, Multi-Ring Support, and In-App Bloodwork with Health Panels, the Ceramic Collection Gives Members More Freedom, Style, and Deeper Health Insights", "newsroom_jade_title": "ŌURA Debuts Groundbreaking Oura Ring 4 Ceramic in Striking New Colors", "newsroom_link": "Redaktion", "newsroom_movement_counts_date": "21. Mai, 2025", "newsroom_movement_counts_subcopy": "Oura enhances and expands activity tracking with new features and algorithm improvements", "newsroom_movement_counts_title": "All Movement Counts: ŌURA Introduces Enhanced Activity Features and Expands Partner Ecosystem", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_date": "22. September 2025", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_subcopy": "Company Continues to Expand with Partnerships and Product Integrations, While Further Bolstering International Presence", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_title": "ŌURA Surpasses 5.5 Million Rings Sold and Doubles Revenue for the Second Year in a Row, Empowering Millions to Live Better, Longer", "newsroom_preg_menopause_support_date": "12. August 2025", "newsroom_preg_menopause_support_subcopy": "Enhanced Pregnancy Insights and first-ever perimenopause experience deliver tailored, science-backed guidance, now combined with integrated menopause care through partnerships with Midi Health, Evernow, Maven Clinic, and Progyny", "newsroom_preg_menopause_support_title": "ŌURA Advances Women’s Health with First-of-its-Kind Support for Pregnancy and Menopause, Bridging Gaps in Care with Personalized Biometrics and Clinical Integrations", "newsroom_ultrahuman_case_date": "9. September 2025", "newsroom_ultrahuman_case_subcopy": "ŌURA in Active Negotiations With RingConn to License Intellectual Property Owned by ŌURA", "newsroom_ultrahuman_case_title": "U.S. International Trade Commission Rules in Favor of ŌURA in Patent Case Against Ultrahuman and RingConn", "next": "Weiter", "next_billing": "Weiter: Rechnungsadresse", "next_delivery": "Weiter: Lieferadresse", "next_gift_options": "Weiter: Geschenkoptionen", "next_payment": "Weiter: Zahlung", "next_pickup_details": "Weiter: Angaben zur Abholung", "next_shipping": "Weiter: Versand", "next_shipping_method": "Weiter: Versandart", "next_slide_aria_label": "Zur nächsten Folie wechseln", "nightowls_earlybirds_body": "Durch die Analyse der Schlaf-Wach-Muster errechnet Oura die optimale Schlafenszeit für maximale Erholung und übermittelt mit derDer Oura Ring 5 ist bis zu einer Tiefe von 100 Metern wasserdicht. Du kannst ihn also unter der Dusche, beim Schwimmen oder unter Wasser (Schnorcheln) tragen. Wir raten allerdings davon ab, ihn beim Tauchen zu tragen oder länger als 12 Stunden im Wasser zu lassen. Chlor verursacht keine Schäden am Ring.
\nDie Betriebstemperatur des Oura Rings liegt zwischen -10 °C und 52 °C. Du kannst deinen Oura Ring gefahrlos in der Dusche, im Whirlpool, in der Sauna, im Eisbad und bei der Kryotherapie tragen. Wird der Akku allerdings über längere Zeit extremen Temperaturen (unter -20 °C oder über 60 °C) ausgesetzt, kann er beschädigt werden.
", "or5_faq_answer_four": "Bei voller Ladung kannst du je nach Ringgröße und Nutzung mit einer Akkulaufzeit von 6 bis 9 Tagen rechnen
Die Oura Ring-Sensoren wurden in mehreren Validierungsstudien im Vergleich mit Laborergebnissen getestet. Da das Pulssignal am Finger bis zu 100-mal stärker ist als bei Geräten am Handgelenk, liefert der Oura Ring 5 äußerst zuverlässige Daten.
", "or5_faq_answer_two_p1": "Der Oura Ring 5 ist bis zu einer Tiefe von 100 Metern wasserdicht. Du kannst ihn also unter der Dusche, beim Schwimmen oder unter Wasser (Schnorcheln) tragen. Wir raten allerdings davon ab, ihn beim Tauchen zu tragen oder länger als 12 Stunden im Wasser zu lassen. Chlor verursacht keine Schäden am Ring.", "or5_faq_answer_two_p2": "Die Betriebstemperatur des Oura Rings liegt zwischen -10 °C und 52 °C. Du kannst deinen Oura Ring gefahrlos in der Dusche, im Whirlpool, in der Sauna, im Eisbad und bei der Kryotherapie tragen. Wird der Akku allerdings über längere Zeit extremen Temperaturen (unter -20 °C oder über 60 °C) ausgesetzt, kann er beschädigt werden.", "or5_faq_question_four": "Wie oft muss ich den Oura Ring 5 aufladen?", "or5_gold_product_img_alt": "Oura Ring 5 in der Ausführung Gold, Produktbild", "or5_in_the_news_health_features": "Neue Oura-Funktionen, die dir helfen, deine Gesundheit im Blick zu behalten", "or5_in_the_news_health_features_alt": "Eine Frau im Liegen, die auf ihr Handy schaut und einen Oura Ring 5 trägt.", "or5_membership_available_on_apps": "Die Oura-Mitgliedschaft bietet personalisierte Einblicke, einen KI-Gesundheitsbegleiter und immer die neusten Funktionen – alles in der Oura-App. Verfügbar für iOS und Android.", "or5_notify_me_modal_confirmation_copy": "We'll be in touch as soon as Oura Ring 5 is back in stock.", "or5_notify_me_modal_copy": "Join our waitlist to be notified as soon as it’s available again.", "or5_notify_me_modal_subtitle": "We’re working to restock Oura Ring 5 onEin Upgrade auf einen neuen Oura Ring ist ganz einfach. Füge deinen Oura Ring 5 einfach als neues Gerät in der Oura-App hinzu – eine neue Mitgliedschaft ist nicht erforderlich. Du kannst auch mehrere Ringe verbinden und zwischen ihnen wechseln.
", "or5_pdp_faq_6_question": "Ich wechsle auf den Oura Ring 5. Kann ich meine aktuelle Oura-Mitgliedschaft weiterhin nutzen?", "or5_pdp_hardware_battery_updates": "6 bis 9 TageMit deiner Oura-Mitgliedschaft interpretiert Oura deine Messdaten und wandelt sie in praktische, auf dich persönlich zugeschnittene Erkenntnisse um.
Erhalte exklusiven Zugang zu Tipps und Analysen, die mit der Zeit immer genauer auf dich abgestimmt werden. Beginne deine Mitgliedschaft für
Mit der Oura-Mitgliedschaft stehen dir aufschlussreiche Daten zur Verfügung, die an deine persönlichen Anforderungen angepasst sind. Du erhältst praktische Tipps, die dank innovativer, KI-basierter Tools wie dem Oura Advisor im Laufe der Zeit immer besser auf dich abgestimmt werden.
Sichere dir deine Mitgliedschaft für
Dr. Rebecca Robbins ist Schlafwissenschaftlerin am Brigham and Women’s Hospital sowie Juniorprofessorin für Medizin an der Harvard Medical School. Im Mittelpunkt ihrer Forschung stehen der Schlaf und seine Auswirkungen auf die Gesundheit sowie die Entwicklung neuartiger verhaltensorientierter Interventionen, mit denen Teilnehmende und Communities sanft zu einem besseren Schlaf, zur Behandlung von Schlafstörungen und zu mehr allgemeiner Gesundheit geführt werden sollen. Dr. Robbins veröffentlichte zahlreiche Beiträge in Fachzeitschriften und verfasste viele Buch- und Lexikonbeiträge. Sie ist Mitautorin des Buches „Sleep for Success! Everything you must know about sleep but are too tired to ask.“ Außerdem tritt sie regelmäßig im amerikanischen Fernsehen auf. Dr. Robbins setzt sich dafür ein, die Vorteile eines gesunden Schlafs bekannt zu machen und Menschen dabei zu unterstützen, ihre Schlafgewohnheiten positiv zu verändern – für mehr Gesundheit und Wohlbefinden.
", "rebecca_robbins_name": "Dr. Rebecca Robbins", "rebecca_robbins_title": "Assistenzprofessorin für Medizin an der Harvard Medical School", "recipient_email": "E-Mail-Adresse des Empfängers", "recipients_information": "Daten des Empfängers", "recovery_app_ui": "blue-sky/home/recovery-app-ui-de1", "recovery_image_alt": "Ansicht der Erholungsdaten in der Oura-App", "recruitment_ai_disclosure_p1_jul_2026": "We may use certain AI-powered tools to assist with the recruitment and interview process. Before your interview begins, if applicable, you will be informed that AI will be used to record and assess your responses. Your participation in the AI-assessed interview is voluntary. The AI interview tools support the recruitment process, such as by recording and summarizing interview conversations, organizing candidate information, applying evaluation criteria to assess candidates consistently, and generating aggregated insights to improve the overall quality and fairness of hiring decisions. The AI does not make final hiring decisions. All AI-generated assessments are independently reviewed by a human evaluator before any employment outcome is decided.", "recruitment_ai_disclosure_title_jul_2026": "Artificial Intelligence (\"AI\") Disclosure", "recruitment_contact_p1": "Richten Sie alle Fragen, Kommentare und Anfragen zu dieser Datenschutzerklärung anDr. Ricky Bloomfield ist Chief Medical Officer bei Oura, wo er die Vision und Strategie für die Lösungen im Gesundheitsbereich und Marktpositionierung gestaltet. Dr. Bloomfield ist für die Entwicklung und Erweiterung der Gesundheitsprogramme verantwortlich und treibt durch unternehmensweite Zusammenarbeiten die Skalierung von Gesundheitslösungen durch neue Hardware-Produkte und Software-Features voran.
Bevor er zu Oura kam, war Dr. Bloomfield als Clinical and Health Informatics Lead bei Apple tätig, wo er an Produkten zur Verbesserung der Gesundheit arbeitete. Davor war er Director of Mobile Technology Strategy beim Duke University Health System und praktizierte zudem als Kinderfacharzt an den Krankenhäusern der Duke University und der Stanford University.
Dr. Bloomfield hat einen Bachelor of Arts von der North Carolina State University und einen Bachelor of Science in Secondary Education. Er promovierte an der Brody School of Medicine der East Carolina University und schloss seine Facharztausbildung am UNC Hospitals in innerer Medizin und Kinderheilkunde ab, wo er zudem Oberarzt der Pädiatrie war. Dr. Bloomfield ist Facharzt für innere Medizin und Kinderheilkunde und Spezialist für klinische Informatik.
", "ricky_bloomfield_name": "Dr. Ricky Bloomfield, MD", "ricky_bloomfield_title": "Chief Medical Officer", "ring": "Ring", "ring_core_parent": "OR4 or OR5 Core Size Later", "ring_flex_parent": "OR4 or OR5 Flex Size Later", "ring_food_alt": "Hand mit Oura Ring hält eine Gabel mit Spaghetti", "ring_gen_3": "Oura Ring Gen3", "ring_gen_4": "Oura Ring 4", "ring_gen_4_cer": "Oura Ring 4 Ceramic", "ring_gen_5": "Oura Ring 5", "ring_gen3_on_sale": "Oura Ring Gen3 im Angebot", "ring_membership_hsa": "Der Oura Ring und die Oura Mitgliedschaft sindDie Sensoren des Oura Rings wurden im Rahmen mehrerer Validierungsstudien im Vergleich zu Labortests validiert. In unserem Blog The Pulse erfährst du mehr zu den wissenschaftlichen Hintergründen von Oura.
Es gibt verschiedene Arten von Wearables, die auf unterschiedliche Weise getragen werden, verschiedene Sensoren nutzen und die erfassten Daten jeweils anders verarbeiten. Um aussagekräftige Rückmeldungen zu erhalten, empfehlen wir, langfristige Trends und Veränderungen mit dem Oura Ring und der Oura-App zu verfolgen, statt Werte mit denen anderer Geräte zu vergleichen.
", "ring_pdp_2025_faq_1_question": "Wie genau ist der Oura Ring?", "ring_pdp_2025_faq_2_answer": "Der Oura Ring ist bis zu einer Tiefe von 100 Metern wasserdicht. Du kannst ihn also unter der Dusche, beim Schwimmen oder unter Wasser (Schnorcheln) tragen. Wir raten allerdings davon ab, ihn beim Tauchen zu tragen oder länger als 12 Stunden im Wasser zu lassen. Chlor verursacht keine Schäden am Ring.
Die Betriebstemperatur des Oura Rings liegt zwischen -10 °C und 52 °C. Du kannst deinen Oura Ring gefahrlos in der Dusche, im Whirlpool, in der Sauna, im Eisbad und bei der Kryotherapie tragen. Wird der Akku allerdings über längere Zeit extremen Temperaturen (unter -20 °C oder über 60 °C) ausgesetzt, kann er beschädigt werden.
", "ring_pdp_2025_faq_2_question": "Kann ich den Oura Ring im Wasser, in der Sauna oder im Eisbad tragen?", "ring_pdp_2025_faq_3_answer": "Oura bietet dir einen umfassenden Einblick in deine Gesundheit, einschließlich:
", "ring_pdp_2025_faq_3_list": "Mit der Oura-Mitgliedschaft kannst du alle Funktionen der Oura-App nutzen und erhältst Zugang zu detaillierten Erkenntnissen und personalisierten Tipps. Ohne Mitgliedschaft ist der Funktionsumfang des Oura Rings eingeschränkt.
", "ring_pdp_2025_faq_4_question": "Kann ich den Oura Ring ohne eine Mitgliedschaft nutzen?", "ring_pdp_2025_faq_5_answer": "Ermittle die richtige Größe deines Oura Rings mit einem Größenprobier-Set. Es umfasst Proberinge aus Kunststoff verschiedener Größen, die jeweils von den Standard-Ringgrößen abweichen (Hinweis: Halbe Ringgrößen sind nicht verfügbar).
Für eine genaue Größenermittlung empfehlen wir, den Probering mindestens 24 Stunden lang zu tragen, auch beim Schlafen. Solltest du dir zwischen zwei Größen unsicher sein, empfehlen wir die kleinere zu wählen, da sie in der Regel besser sitzt. Auf unserer Seite mit der Anleitung zur Größenbestimmung findest du weitere Informationen.
", "ring_pdp_2025_faq_5_question": "Wie finde ich die richtige Größe für meinen Oura Ring?", "ring_pdp_2025_faqs_section_title": "Häufig gestellte Fragen", "ring_pdp_2025_gold_primary_image_alt": "Eine Person trägt den Oura Ring 4 Gold und eine Einkaufstüte", "ring_pdp_2025_hero_subtitle": "Unser bisher persönlichster Smart-Ring", "ring_pdp_2025_hero_subtitle_v2": "Smart insights, made personal", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_info_label": "Erfahre mehr über die HSA/FSA-Berechtigung", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_label": "HSA/FSA-berechtigt", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_heading": "HSA/FSA-berechtigt", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_img_alt": "Mann spielt Schach und trägt einen Oura Ring 4 Gold", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_list": "Dr. Shyamal Patel ist Senior Vice President of Science bei Oura. Dort leitet er ein interdisziplinäres Team aus über 90 Forschenden, Ingenieuren und Datenwissenschaftlerinnen, das Algorithmen entwickelt, mit denen Biosignale in genaue, klinisch aussagekräftige Messwerte für Gesundheit und Wohlbefinden umgewandelt werden. Er ist für die wissenschaftliche Strategie hinter der Oura-Ring-Plattform verantwortlich und leitet ein wachsendes Portfolio an Forschungskooperationen mit akademischen medizinischen Zentren sowie groß angelegten Längsschnittstudien. Damit versetzt er Oura in die Lage, kontinuierlich physiologische Daten aus der Praxis beizusteuern, um das Verständnis von Gesundheit und Wohlbefinden sowie von Krankheitsentstehung, -verlauf und -intervention zu vertiefen.
Dr. Patel hat knapp zwei Jahrzehnte Erfahrung an der Schnittstelle zwischen tragbaren Sensoren, digitalen Biomarkern und regulierter klinischer Forschung. Während seiner Promotion und Postdoc-Zeit an der Harvard Medical School und im Motion Analysis Lab des Spaulding Rehabilitation Hospital leistete er Pionierarbeit bei der Überwachung motorischer Schwankungen bei der Parkinson-Krankheit mithilfe tragbarer Sensoren sowie bei der Nutzung von Sensordaten zur Optimierung der Tiefenhirnstimulation.
Bei MC10, Inc. entwickelte er Algorithmen für maschinelles Lernen für die konforme Biosensor-Plattform „BioStamp“, trieb damit die Gang- und Mobilitätsanalyse voran und wirkte an mehreren Patenten sowie an Forschungsarbeiten mit Peer-Review mit, mit denen der Einsatz flexibler Wearables bei Patientengruppen mit neurologischen Erkrankungen validiert wurden. Als Director of Data Science for Digital Medicine and Translational Imaging bei Pfizer leitete er die Entwicklung und Einführung neuartiger digitaler Endpunkte in den Bereichen Neurowissenschaften, Onkologie, Immunologie, seltene Krankheiten und Infektionskrankheiten in von der FDA regulierten klinischen Studien und unterstützte den Austausch mit der FDA und der EMA in regulatorischen Angelegenheiten.
Dr. Patel promovierte an der Northeastern University in Elektrotechnik, schloss seine Postdoktorat an der Harvard University ab und ist der Autor vieler, häufig zitierter Fachpublikationen.
", "shyamal_patel_name": "Dr. Shyamal Patel", "shyamal_patel_title": "Senior Vice President, Wissenschaft", "simple_home_accolades_architectural_digest": "Dieses schlanke, ultraleichte Wearable ist so viel mehr als nur ein Schlaftracker", "simple_home_accolades_usa_today": "Ein absolutes Wunderwerk der modernen Wearable-Technologie", "simple_home_accolades_washington_post": "Ich habe durch den neuesten Oura Ring einige wirklich nützliche Einblicke in meinen Schlaf erhalten. In diesem eleganten Ring sind etliche Sensoren untergebracht.", "simple_home_h1": "Oura", "simple_online_claims": "Einfache Online-Anträge rund um die Uhr", "singh_bio": "Dr. Jag Singh ist Professor für Medizin an der Harvard Medical School. Er ist ehemaliger Klinikdirektor der Kardiologie und Gründungsdirektor des Programms für Resynchronisation und fortschrittliche Herztherapie am Massachusetts General Hospital.Stelo ist ein persönlicher Glukose-Biosensor, der deinen Blutzuckerspiegel rund um die Uhr misst, um dir zu zeigen, wie Essen, Sport und sogar Schlaf auf deinen Blutzucker wirken. Vielleicht ist dir der Begriff „kontinuierliche Glukosemessung“ (CGM) bereits vertraut. Für ein CGM-Gerät benötigst du ein Rezept, während der Biosensor von Stelo freiverkäuflich erhältlich ist.
\nDexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo sowie sämtliche zugehörigen Logos und Gestaltungselemente sind Marken bzw. eingetragene Marken von Dexcom, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder weiteren Ländern. © 2025 Dexcom, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
", "stelo_pdp_glucose_ui": "product/dexcom/stelo/stelo-pdp-glucose-ui-en", "stelo_pdp_hero_1_alt": "Ein schlafender Mann, der einen Stelo Glukose-Biosensor und einen Oura Ring trägt", "stelo_pdp_hero_2_alt": "Eine Person bei der Gartenarbeit trägt Blumentöpfe und hat einen Stelo Glukose-Biosensor", "stelo_pdp_hero_3_alt": "Ein Stelo Glukose-Biosensor auf einer dunklen Marmoroberfläche", "stelo_pdp_intro_description": "Lerne Stelo kennen – ein leistungsstarker Glukose-Biosensor, der deinen Blutzucker rund um die Uhr misst. Wenn du Stelo mit deiner Oura-Mitgliedschaft verbindest, wird dein Blutzuckerwert in der Oura-App angezeigt und du kannst sehen, welchen Einfluss Mahlzeiten, Aktivität, Schlaf und Stress auf deinen Blutzuckerspiegel haben. So kannst du durch fundierte Entscheidungen dein Wohlbefinden gezielt verbessern. Beim Kauf eines Doppelpacks erhältst du einen 30-Tage-Vorrat.", "stelo_pdp_metabolic_health_copy": "Was du isst, kann dein Wohlbefinden transformieren. Befasse dich intensiver mit den neuen Funktionen von Oura zur metabolischen Gesundheit und du wirst verstehen, welchen Einfluss dein Blutzuckerspiegel auf dein ganzheitliches Wohlbefinden hat. ", "stelo_pdp_metabolic_health_cta": "Mehr erfahrenTanvi Jayaraman, MD, ist bei Oura als Clinical Lead of Health AI tätig. In dieser Funktion trägt sie mit ihrem medizinischen Fachwissen dazu bei, verantwortungsvolle und klinisch fundierte KI-Anwendungen in den Bereichen Produktentwicklung, Wissenschaft und Gesundheitswesen zu gestalten. Sie zeichnet sich durch Fachkenntnisse in den Bereichen Medizin, künstliche Intelligenz und Produktstrategie aus und trägt dazu bei, dass die Gesundheitsempfehlungen von Oura fundiert, vertrauenswürdig und menschenorientiert sind.
Bevor sie zu Oura kam, beriet Dr. Jayaraman bei Bain & Company globale Diagnostik- und Pharmaunternehmen bei der Skalierung von KI, arbeitet im klinischen Team von Apple und beriet Start-ups im Bereich digitale Gesundheit in Bezug auf klinische, regulatorische und GenAI-Strategien.
Ihren Doktor der Medizin erlangte sie an der Stanford University School of Medicine, wo sie als Leiterin der Frauenklinik an der Arbor Free Clinic tätig war, das Stipendium „Healthcare Leadership & Administration“ von Stanford Health Care gewann und den „Front Line COVID-19 Consult Service“ mitbegründete. In der Vergangenheit untersuchte sie zudem als US- Fulbright-Stipendiatin Hindernisse bei der Versorgung von Überlebenden häuslicher Gewalt – eine Erfahrung, die ihren patientenorientierten Ansatz in Bezug auf Technologie und gesundheitliche Chancengleichheit bis heute prägt.
", "tanvi_jayaraman_name": "Dr. Tanvi Jayaraman", "tanvi_jayaraman_title": "Clinical Lead, Health AI", "tax_name_canada_gst": "KANADA GST/TPS", "tax_name_gst": "GST", "tax_name_quebec_qst": "QUEBEC QST/TVQ", "tax_name_sales_tax": "Mehrwertsteuer", "tax_name_tax": "Steuer", "tax_name_vat": "MwSt.", "tech_specs": "Technische Daten", "technical_specifications": "Technische Spezifikationen", "termination_cancellation": "Beendigung; Kündigung", "terms_access_p_1": "Oura gewährt Ihnen eine eingeschränkte Lizenz für den Zugriff auf die Website, die Gegenstand dieser Vereinbarung ist. Wenn Sie sich dafür entscheiden, die mobile App zu abonnieren und zu nutzen, gewährt Ihnen Oura ferner eine Lizenz für den Zugriff auf die Dienste und deren Nutzung, unter der Bedingung, dass Sie diese Vereinbarung, die Datenschutzerklärung und alle anderen Regeln und Anforderungen, die Ihnen von Oura mitgeteilt werden, einhalten, einschließlich der Zahlung aller anfallenden Gebühren durch Sie. Sie erkennen an und erklären sich einverstanden damit, dass Oura die Dienste jederzeit und nach eigenem Ermessen aktualisieren oder anderweitig ändern kann.", "terms_access_p_2": "Sie erklären und garantieren dafür, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind und die rechtliche Befugnis haben, diese Vereinbarung in Ihrem Namen oder im Namen einer von Ihnen vertretenen Partei anzunehmen. Sie allein sind für Ihre Aktivitäten und Ihre Interaktion mit den Diensten verantwortlich.", "terms_access_p_3": "Sie dürfen die Dienste nicht für Zwecke nutzen, die über die in dieser Vereinbarung gewährten Nutzung hinausgehen. Sie dürfen zu keiner Zeit, weder direkt noch indirekt, Folgendes tun oder Dritten gestatten: (i) die Dienste ganz oder teilweise kopieren, modifizieren oder davon abgeleitete Werke erstellen, (ii) eine beliebige Komponente der mobilen App für die Dienste ganz oder teilweise zurückentwickeln, disassemblieren, dekompilieren, dekodieren, anpassen oder anderweitig versuchen, sie abzuleiten oder sich Zugriff auf sie zu verschaffen, oder (iii) die Dienste auf irgendeine Weise oder für irgendeinen Zweck nutzen, die/der gegen geistige Eigentumsrechte oder andere Rechte einer Person verstößt, diese missbraucht oder anderweitig verletzt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Web Scraping) oder anderweitig gegen Gesetze, Vorschriften oder sonstige gesetzliche Anforderungen verstößt.", "terms_access_p_4": "Die Ihnen verkauften Produkte sind für Sie als Endverbraucher bestimmt. Der Weiterverkauf ohne ausdrückliche Genehmigung von Oura ist nicht zulässig. Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren, wenn wir den Verdacht haben, dass Sie Dienste zum Weiterverkauf erwerben.", "terms_access_p_5": "Sie erkennen an, dass mit Ausnahme der oben genannten eingeschränkten Lizenz für den Zugriff auf die Website und die mobile App nichts in dieser Vereinbarung so ausgelegt werden darf, dass stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder anderweitig ein Recht auf oder ein Anspruch an geistigem Eigentum gewährt oder übertragen wird. Dies gilt unter anderem für (i) Erfindungen (unabhängig davon, ob diese in einem Land patentierbar sind oder nicht), Patente, Patentanmeldungen, Offenlegungen von Erfindungen, Verbesserungen, Geschäftsgeheimnisse, proprietäre Informationen, Know-how, sonstige Informationen oder technische Daten, (ii) urheberrechtlich geschützte Werke, Urheberrechtsanmeldungen, Topografien von Halbleitererzeugnissen, Anmeldungen von Topografien von Halbleitererzeugnissen oder Anwendungen in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land, (iii) Marken, Markenanmeldungen, Dienstleistungsmarken, Logos oder Anwendungen dafür in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land, (iv) Geschäftsgeheimnisse oder (v) andere materielle oder immaterielle Eigentumsrechte irgendwo auf der Welt.", "terms_access_p_6": "Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass möglicherweise zeitweise nicht auf die Dienste zugegriffen werden kann oder sie nicht funktionsfähig sind. Gründe können hierfür unter anderem sein: (i) Anlagenstörungen, (ii) regelmäßige Wartungsverfahren oder Reparaturen, die Oura von Zeit zu Zeit ohne Benachrichtigung an Sie durchführt, oder (iii) Ursachen, die außerhalb der Kontrolle von Oura liegen oder die vernünftigerweise nicht vorhersehbar sind.", "terms_access_p_7": "Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in dieser Vereinbarung kann Oura den Zugriff auf die Ihnen und anderen Dritten bereitgestellten Dienste aus Sicherheitsgründen vorübergehend aussetzen, um illegale oder betrügerische Aktivitäten zu verhindern, um den Aufforderungen einer juristischen oder staatlichen Stelle nachzukommen, oder wenn Sie gegen die Vereinbarung oder die Datenschutzerklärung verstoßen.", "terms_access_p_8": "Oura kann von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen andere Dienstleister beauftragen, bei der Erbringung der Dienste zu unterstützen, wie z. B. Webhosting-Anbieter, Zahlungsabwickler und andere Dritte. Sie sind verpflichtet, die Nutzungsbedingungen und andere Anforderungen, die mit den Dienstleistungen dieser Drittparteien verbunden sind und im Zusammenhang mit den Diensten stehen, zu erfüllen.", "terms_access_title": "Zugriff und Nutzung", "terms_and_conditions_2025_p1": "Willkommen und vielen Dank für Ihr Interesse an ŌURA! Diese Nutzungsbedingungen (die „Vereinbarung“) beschreiben die Bedingungen und Konditionen, die für Ihre Nutzung der Website ouraring.com (die „Website“), der Größenprobier-Sets, der Smart-Ringe, der Ladegeräte und/oder anderer elektronischer Geräte (die „Produkte“), einschließlich der mobilen Anwendung von Oura (die „Oura-App“) (zusammen die „Dienste“) gelten. Die Website und die Oura-App sind Eigentum von Oura Health Oy und ihren verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften, wie beispielsweise Ouraring Inc., (zusammen „ŌURA“ oder „Oura“) und werden von diesen betrieben.", "terms_and_conditions_2025_p10": "Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in dieser Vereinbarung kann ŌURA den Zugriff auf die Ihnen und anderen Dritten bereitgestellten Dienste aus Sicherheitsgründen vorübergehend aussetzen oder beenden, um illegale oder betrügerische Aktivitäten zu verhindern, um den Aufforderungen einer juristischen oder staatlichen Stelle nachzukommen, oder wenn Sie gegen diese Vereinbarung oder die Datenschutzerklärung verstoßen.", "terms_and_conditions_2025_p11": "ŌURA kann von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen andere Dienstleister beauftragen, bei der Erbringung der Dienste zu unterstützen, wie z. B. Webhosting-Anbieter, Zahlungsabwickler und andere Dritte. Sie sind verpflichtet, die Nutzungsbedingungen und andere Anforderungen, die mit den Dienstleistungen dieser Drittparteien verbunden sind und im Zusammenhang mit den Diensten stehen, zu erfüllen.", "terms_and_conditions_2025_p12": "Sie erkennen an, dass Sie allein für Ihre Nutzung der Dienste verantwortlich und haftbar sind, ob direkt oder indirekt, einschließlich des Verständnisses, ob ein solcher Zugang oder eine solche Nutzung durch diese Vereinbarung erlaubt ist oder gegen sie verstößt.. Des Weiteren sind Sie allein für die Einhaltung aller geltender Gesetze im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Dienste verantwortlich. Darüber hinaus dürfen Sie die Dienste nur für rechtmäßige Zwecke nutzen und müssen alle Geschäfte über die Dienste in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften abwickeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle geltenden Bundes- und staatlichen Gesetze und -vorschriften über das Angebot und den Verkauf von Wertpapieren, Geldwäsche und Terrorismusbekämpfung.", "terms_and_conditions_2025_p13": "Sie allein sind verantwortlich für die Sicherstellung und Aufrechterhaltung Ihres Zugriffs auf die Dienste und für die Möglichkeit ihrer Nutzung, unter anderem durch den Schutz Ihrer eigenen kompatiblen Hardware, der Oura-App, des Internetzugangs, der Sicherheits-Oura-App, der Geräte oder Dienste zur Datensicherung und aller anderen Anforderungen. ŌURA ist nicht für die Bereitstellung einer zusätzlichen Oura-App oder von Hardware verantwortlich. Sie erkennen ferner an, dass ŌURA keine Verantwortung für Datenverluste oder andere Schäden oder Verluste trägt, die in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Dienste entstehen, einschließlich des Versäumnisses, angemessene Sicherheits- oder Sicherungsgeräte oder -dienste bereitzustellen.", "terms_and_conditions_2025_p14": "Sie sind dafür verantwortlich, dass ŌURA über genaue und aktuelle Informationen für Ihr Kundenkonto verfügt, einschließlich aktueller Kontakt- und Zahlungsdaten. Sie sind außerdem dafür verantwortlich, das verknüpfte Kunden-E-Mail-Konto regelmäßig auf Mitteilungen von ŌURA zu überprüfen.", "terms_and_conditions_2025_p15": "Wenn Sie einen Benutzernamen, ein Passwort, eine Datei mit Anmeldedaten oder andere Daten („Anmeldedaten“) als Teil eines Sicherheitsverfahrens erhalten, müssen Sie diese Informationen vertraulich behandeln und dürfen die Anmeldedaten nicht an andere Personen oder Organisationen weitergeben. Sie erkennen an, dass Ihr Konto und Ihre Anmeldedaten nur für Sie persönlich bestimmt sind, und stimmen zu, keiner anderen Person mit Ihrem Benutzernamen, Ihrem Passwort oder anderen Sicherheitsinformationen Zugriff auf die Dienste oder auf Teile der Dienste zu gewähren. Sie sind verpflichtet, ŌURA unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff auf Ihre Anmeldedaten oder deren Verwendung sowie über jeden anderen Sicherheitsverstoß zu informieren. ŌURA ist berechtigt, jeden Benutzernamen, jedes Passwort, jede Datei mit Anmeldedaten sowie jede andere Kennung jederzeit zu deaktivieren, unabhängig davon, ob diese von Ihnen gewählt oder von ŌURA bereitgestellt wurden.", "terms_and_conditions_2025_p16": "ŌURA unternimmt unter ökonomischen Gesichtspunkten angemessene Anstrengungen, um geeigneten Support für die Dienste bereitzustellen. Ungeachtet dessen bildet diese Vereinbarung keine Grundlage für einen Anspruch auf ein garantiertes Maß an Supportleistungen für die Dienste, eine garantierte Verfügbarkeit derselben oder garantierte Antwortzeiten.", "terms_and_conditions_2025_p17": "Bei den kostenpflichtigen Diensten kann es sich um einmalige Käufe oder sich automatisch verlängernde Abonnementdienste („kostenpflichtige Dienste“) handeln, einschließlich unserer Website und der Oura-App („Abonnements“). Wir können die kostenpflichtigen Dienste jederzeit und aus beliebigem Grund ändern, aussetzen oder einstellen, und ŌURA behält es sich vor, nach eigenem Ermessen zu bestimmen, welche Dienste oder Teile davon kostenpflichtig sind.", "terms_and_conditions_2025_p18": "Kostenpflichtige Dienste können vorbestellte Produkte umfassen, die in Zukunft für Sie produziert werden („Vorbestellung“). Ihnen wird eine Vorbestellungsgebühr berechnet, wenn Sie eine Vorbestellung aufgeben. Das tatsächliche Datum des Versands einer entgegengenommenen Vorbestellung hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab, unter anderem vom Zahlungsdatum Ihrer Vorbestellungsgebühr und vom Produktionsplan von ŌURA. Es gibt kein garantiertes Versanddatum für Vorbestellungen.", "terms_and_conditions_2025_p19": "Sie erklären sich damit einverstanden, ausnahmslos alle vereinbarten Gebühren für kostenpflichtige Dienste zu zahlen, einschließlich aller monatlichen Abonnementgebühren, Nutzergebühren, Angebotsgebühren sowie sonstigen Gebühren oder Kosten, die Sie als Teil der kostenpflichtigen Dienste während des Bestellvorgangs erwerben („Gebühren“). Sie erklären sich damit einverstanden, alle Gebühren und anfallenden Steuern zu zahlen, die vor Beendigung oder Kündigung dieser Vereinbarung angefallen sind.", "terms_and_conditions_2025_p2": "In dieser Vereinbarung beziehen sich „ŌURA“ und „Oura“ oder „uns“ und „wir“ auf unser Unternehmen. Wir reden Sie als „Kunde“ oder „Sie“ an. ŌURA und Kunde werden in dieser Vereinbarung einzeln als „Partei“ und gemeinsam als die „Parteien“ bezeichnet.", "terms_and_conditions_2025_p20": "Sie ermächtigen ŌURA, Ihnen die Gebühren für kostenpflichtige Dienste in Rechnung zu stellen und das von Ihnen angegebene Zahlungsmittel mit dem entsprechenden Betrag zu belasten. Indem Sie eine zulässige Zahlungsmethode angeben, sichern Sie Ihr Einverständnis und garantieren dafür, dass Sie berechtigt sind, die angegebene Zahlungsmethode zu verwenden, und dass Sie uns oder unseren externen Zahlungsdienstleister ermächtigen, den Gesamtbetrag Ihres Einkaufs einschließlich aller anfallenden Steuern und sonstigen Gebühren über die angegebene Zahlungsmethode einzuziehen. Wenn die Zahlungsmethode nicht überprüft werden kann, ungültig ist oder aus anderen Gründen nicht akzeptiert wird, kann Ihr kostenpflichtiger Dienst ausgesetzt oder storniert werden. Sie müssen alle Probleme beseitigen, die wir in Bezug auf die von Ihnen angegebene Zahlungsmethode feststellen, um mit der Nutzung des Dienstes fortfahren zu können. Wenn Sie ein Werbeangebot annehmen oder Änderungen an Ihren kostenpflichtigen Diensten vornehmen, können die Gebühren, Steuern und Rechnungsbeträge abweichen. Die Rechnungsbeträge können auch aufgrund von Änderungen bei anfallenden Steuern oder den Wechselkursen variieren. Sie ermächtigen uns oder unseren externen Zahlungsdienstleister, den entsprechenden Betrag über die von Ihnen gewählte Zahlungsmethode einzuziehen. Rückerstattungen werden nicht gewährt, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben. Einzelne Rabatte sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Diese Zahlungsverpflichtung gilt auch, nachdem diese Vereinbarung aus jeglichen Gründen beendet oder gekündigt wurde.", "terms_and_conditions_2025_p21": "Wenn Sie sich für die Finanzierung eines Kaufs über unseren externen Zahlungsdienstleister entscheiden und ein oder mehrere Artikel in Ihrer Bestellung ein verlängertes Lieferdatum haben, kann es sein, dass Ihre Ratenzahlung(en), einschließlich Zinsen, fällig wird/werden, bevor wir alle Artikel versenden. Bitte beachten Sie, dass Sie keine Zinsen erstattet bekommen, die bereits für einen finanzierten Betrag angefallen sind, der später zurückerstattet wird.", "terms_and_conditions_2025_p22": "Bestimmte kostenpflichtige Dienste werden im Rahmen eines Abonnements erworben, für das die folgenden Bedingungen gelten:", "terms_and_conditions_2025_p23": "Ihre Abonnementlaufzeit kann unbegrenzt, monatlich oder jährlich sein („Abonnementlaufzeit(en)“); dies wird beim Kauf der kostenpflichtigen Dienste angegeben. Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeweils um eine weitere Abonnementlaufzeit, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es von ŌURA ausgesetzt oder beendet wird. Sofern von uns nicht anders angegeben, wird Ihnen die Abonnementgebühr zuzüglich eventuell anfallender Steuern und sonstiger Gebühren vor oder zu Beginn eines jeden Abonnementzeitraums über die von Ihnen angegebene Zahlungsmethode belastet. Bevor wir die Gebühr für Ihre Abonnementlaufzeit einziehen, informieren wir Sie über die geltenden Gebühren, und die Abonnementverlängerung erfolgt zu dem Preis, der zu diesem Zeitpunkt für den kostenpflichtigen Dienst gilt.", "terms_and_conditions_2025_p24": "Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen. Die Kündigung wird zum Ende der aktuellen Abonnementlaufzeit wirksam. Um Ihr Abonnement und die automatische Zahlung zu kündigen, klicken Sie in der Ansicht mit Ihren Kontodaten auf die Schaltfläche „Cancel Account“ (Konto kündigen) oder senden Sie eine Supportanfrage an unser Team über support@ouraring.com. Die Kündigung berechtigt Sie nicht zur Rückerstattung zuvor gezahlter Gebühren und Sie erhalten keine anteilige Rückerstattung für die verbleibende Abonnementlaufzeit. Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, kann es sein, dass Sie weiterhin Werbemitteilungen erhalten, es sei denn, Sie widerrufen Ihre Einwilligung zum Erhalt dieser Mitteilungen, indem Sie die in den Mitteilungen enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen befolgen.", "terms_and_conditions_2025_p25": "Wenn Sie ein Abonnement kündigen, werden nur zukünftige Gebühren für Ihr Abonnement storniert. Sie erhalten keine Rückerstattung für den aktuellen Abonnementzeitraum, für den Sie bezahlt haben, aber Sie haben bis zum Ablauf des Abonnements vollen Zugriff auf den Dienst.Wir können einigen oder allen Nutzern zu jeder Zeit aus beliebigem Grund eine Rückerstattung, einen Rabatt oder eine andere Gegenleistung („Gutschrift“) gewähren. Die Höhe und Form solcher Gutschriften sowie die Entscheidung, sie zu gewähren, liegen allein in unserem Ermessen. Die Gewährung einer Gutschrift in einem Fall berechtigt Sie nicht zu zukünftigen Gutschriften in ähnlichen Fällen und verpflichtet uns auch nicht, in der Zukunft Gutschriften zu gewähren.", "terms_and_conditions_2025_p26": "Wenn Sie Ihren Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten haben und den Kauf rückgängig machen möchten, haben Sie möglicherweise Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung innerhalb von vierzehn (14) Tagen („Rücktrittszeitraum“), vorausgesetzt, Sie haben sich nicht angemeldet oder während des Rücktrittszeitraums als Abonnent mit der Nutzung der Dienste begonnen.", "terms_and_conditions_2025_p27": "Gelegentlich können wir kostenlose, gebührenfreie Probezeiten bestimmter Abonnements über bestimmte Zeiträume anbieten.Vor dem Start Ihres kostenlosen Probeabonnements werden wir Sie über die Gebühren informieren, die nach Ablauf Ihres kostenlosen Probeabonnements anfallen werden. Wenn Sie Ihr Abonnement nicht vor dem Ende Ihres kostenlosen Probezeitraums kündigen, indem Sie die oben beschriebenen Schritte ausführen, werden wir oder unser externer Zahlungsdienstleister die von Ihnen angegebene Zahlungsart für Ihre Abonnementgebühr zuzüglich aller anfallenden Steuern und sonstigen Gebühren nach Ablauf Ihres kostenlosen Probezeitraums in Rechnung stellen, solange Ihr Abonnement läuft. Sie müssen Ihr Abonnement vor dem Ende des kostenlosen Probezeitraums kündigen, um Gebühren zu vermeiden. Wie Sie Ihr Abonnement kündigen, ist weiter oben beschrieben.", "terms_and_conditions_2025_p28": "Ihre Zahlungsinformationen werden von einem externen Zahlungsdienstleister verarbeitet und gespeichert. Alle Inhaber von kostenpflichtigen Nutzerkonten müssen mindestens eine gültige Zahlungsart für die Zahlung von Gebühren angeben. Diese werden während der Kaufabwicklung näher beschrieben. Alle Gebühren werden monatlich oder jährlich in Rechnung gestellt, sind sofort nach Erhalt der Rechnung fällig und sind Änderungen unterworfen. Sie erkennen an, dass die Gebühren eine wiederkehrende Zahlungsfälligkeit haben, und sind für alle wiederkehrenden Gebühren vor der Kündigung verantwortlich. Die Gebühren werden einen Tag vor dem monatlichen oder jährlichen Jahrestag des ursprünglichen Kaufdatums mithilfe der von Ihnen angegebenen, gespeicherten Zahlungsart abgebucht oder eingezogen.", "terms_and_conditions_2025_p29": "Sollten Sie sich nach dem Kauf oder dem Erhalt eines Produkts während einer kostenlosen Testphase sechs (6) Monate oder länger nicht angemeldet oder die Dienste anderweitig genutzt haben, behalten wir uns das Recht vor, Ihr Abonnement zu kündigen, alle anstehenden Käufe zu stornieren und Ihnen nur den Kaufpreis des Produkts zu erstatten. Sie haben keinen Anspruch auf eine Rückerstattung des Wertes des Abonnements während der kostenlosen Testphase.", "terms_and_conditions_2025_p3": "Durch den Zugriff auf die Dienste, einschließlich der Website, und ihre Nutzung erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, an alle Bedingungen dieser Vereinbarung und der Datenschutzerklärung von ŌURA Health (verfügbar unter ouraring.com/privacy-policy) („Datenschutzerklärung“) gebunden zu sein, die durch Verweis einbezogen ist. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Dienste nicht nutzen.", "terms_and_conditions_2025_p30": "ŌURA behält sich das Recht vor, die Gebühren für unsere kostenpflichtigen Dienste oder für bestimmte Funktionen oder Teile unserer kostenpflichtigen Dienste jederzeit anzupassen. Sie erkennen an, dass ŌURA die Gebühren für kostenpflichtige Dienste jederzeit ändern kann. Im Falle einer solchen Änderung informiert Sie ŌURA per E-Mail an die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse mindestens dreißig (30) Tage vor dem Inkrafttreten der Änderung. Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste bedeutet, dass Sie die betreffenden Gebührenänderungen akzeptieren. Anfallende Steuern gehen allein zu Ihren Lasten und werden Ihnen in Rechnung gestellt, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.", "terms_and_conditions_2025_p31": "ŌURA kann Informationen über Ihre Nutzung der Dienste erheben und verarbeiten. Sie willigen in die Erhebung und Verwendung dieser Daten durch ŌURA ein sowie in die Weitergabe dieser Informationen an Drittdienstleister zum Zwecke der Bereitstellung, Vermarktung und Verbesserung der Dienste sowie aus allen anderen in der Datenschutzerklärung beschriebenen Gründen. Alle von ŌURA erhobenen personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Datenschutzerklärung behandelt. ", "terms_and_conditions_2025_p32": "Indem Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmen und ŌURA Ihre Kontaktinformationen zur Verfügung stellen, willigen Sie ausdrücklich darin ein, dass ŌURA, seine Tochtergesellschaften und Vertreter Sie von Zeit zu Zeit unter der von Ihnen angegebenen Postanschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse kontaktieren können. Ihre Einwilligung bedeutet, dass Sie einverstanden sind, von ŌURA und seinen Dienstleistern per Telefon, E-Mail, Textnachricht oder auf andere Weise kontaktiert zu werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Benachrichtigungen in Bezug auf die Dienste und Ihr Konto, Abonnements, Käufe, verfügbare Upgrades, Abrechnungs- und Zahlungsabwicklungsprobleme sowie für Telemarketing-Mitteilungen. Solche autorisierten Mitteilungen können die Verwendung automatischer Wählcomputer oder die Verwendung von aufgezeichneten Nachrichten beinhalten. Sie sind für alle Gebühren verantwortlich, die Ihnen ggf. von Ihren Dienstanbietern in Rechnung gestellt werden, wenn wir Sie kontaktieren. Sie erkennen ferner an, dass Ihre Einwilligung zum Vorstehenden keine Bedingung für die Nutzung von Oura-Diensten darstellt. Wenn Sie nicht einwilligen möchten, können Sie sich mit uns in Verbindung setzen und verlangen, auf die Liste der Personen gesetzt zu werden, die keine Kontaktaufnahme wünschen. Sie können zudem die Erlaubnis zur Kontaktaufnahme jederzeit über die in jeder dieser Kommunikationen verfügbare Widerrufsfunktion zurücknehmen.", "terms_and_conditions_2025_p33": "ŌURA lehnt im Rahmen dieser Vereinbarung jegliche Haftung für Informationen ab, die Sie ŌURA zur Verfügung stellen und bei denen es sich um elektronische Patientendaten oder ähnliche Informationen handelt, die von Ihnen oder einem Endbenutzer bereitgestellt werden, sofern gegenteilige Bestimmungen in dieser Vereinbarung oder geltende Gesetze, Regeln oder Bestimmungen des Bundes oder der Länder nichts anderes vorsehen.", "terms_and_conditions_2025_p34": "ŌURA, Ō und OURA sind Marken von Oura Health Oy. Oura-Inhalte, Oura-Produkte, ŌURA-Funktionen und -Dienste sowie die zugrunde liegende Technologie sind durch Urheberrechte, Marken, Patente, geistiges Eigentum und andere Gesetze der Vereinigten Staaten und anderer Länder geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Es wird Ihnen weder stillschweigend noch anderweitig eine Lizenz oder ein Recht zur Verwendung von Marken gewährt, die in den Diensten oder in Verbindung mit ihnen verwendet oder angezeigt werden („Marken“). Die Dienste können auch Marken, Handelsnamen, Produktnamen und Logos Dritter enthalten oder auf diese verweisen, die möglicherweise eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer sind. Unter keinen Umständen dürfen Sie diese Marken verwenden oder kopieren. In diesem Zusammenhang ist nichts so auszulegen, dass eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung von Marken, die in Verbindung mit den Diensten angezeigt werden, ohne die ausdrückliche schriftliche Einwilligung von ŌURA gewährt wird.", "terms_and_conditions_2025_p35": "Alle Inhalte, die in Verbindung mit den Diensten und dieser Vereinbarung bereitgestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Website, das Produkt, die Oura-App, alle Texte, Grafiken, Benutzeroberflächen, visuellen Schnittstellen, Fotografien, Bilder/Videos, elektronische Kunst, Klänge/Audio, Daten, Kommunikationsprogramme, ausführbaren Code, Computercode und Daten (zusammen „Inhalte“), die in einer Vielzahl von Formen formatiert, organisiert und zusammengestellt werden, darunter Design, Struktur, Auswahl, Koordination, Ausdruck, Aussehen und Handhabung, Anordnung, Layouts, Seiten, Bildschirmanzeigen und Datenbanken solcher Inhalte, die in den Inhalten, Diensten und der zugrunde liegenden Technologie enthalten sind, sowie alle anderen urheberrechtlich geschützten Werke in Verbindung mit den Diensten („urheberrechtlich geschützte Werke“) sind ausschließliches Eigentum von Oura oder werden von ŌURA kontrolliert oder lizenziert (oder Oura besitzt seinerseits eine Lizenz dafür) und sind durch US-amerikanische und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Sie stimmen zu, dass Sie die urheberrechtlich geschützten Werke ohne die ausdrückliche schriftliche Einwilligung von ŌURA weder direkt noch indirekt kopieren, reproduzieren, modifizieren, verteilen, öffentlich anzeigen oder abgeleitete Werke davon erstellen dürfen.", "terms_and_conditions_2025_p36": "Wenn Sie ŌURA per Post, E-Mail, Telefon oder auf andere Weise Mitteilungen oder Materialien zur Verfügung stellen, die Änderungen an den Diensten vorschlagen oder empfehlen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf neue Funktionen oder damit verbundene Funktionsweisen, Kommentare, Fragen, Vorschläge oder dergleichen („Feedback“), steht es ŌURA frei, dieses Feedback unabhängig von anderen Verpflichtungen oder Beschränkungen zwischen den Parteien, die dieses Feedback regeln, zu verwenden. ŌURA steht es frei, Ideen, Know-how, Konzepte, Techniken oder andere Rechte an geistigem Eigentum, die im Feedback enthalten sind, ohne Anerkennung oder Entschädigung einer Partei zu jedem Zweck zu verwenden. ŌURA ist jedoch nicht verpflichtet, Feedback zu berücksichtigen.", "terms_and_conditions_2025_p37": "ŌURA achtet die geistigen Eigentumsrechte anderer und folgt dem Grundsatz, Hinweise auf mutmaßliche Verstöße gegen das Urheberrecht oder andere geltende Gesetze zum geistigen Eigentum zügig zu bearbeiten und zu prüfen. Alle Hinweise auf mutmaßliche Verstöße sollten an den designierten Vertreter von ŌURA unter ip@ouraring.com gesendet werden und müssen die folgenden Angaben enthalten: (i) eine Unterschrift (physisch oder elektronisch) des Urheberrechtsinhabers oder einer Person, die befugt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln, (ii) eine Beschreibung des geschützten Werks, dessen Urheberrecht Ihrer Ansicht nach verletzt wurde, (iii) eine Beschreibung des Materials, das Ihrer Ansicht nach gegen das Urheberrecht verstößt und entfernt werden muss oder für das der Zugriff gesperrt werden muss, sowie ausreichende Informationen, damit die Administratoren von ŌURA das Material lokalisieren können, (iv) ausreichende Angaben, damit wir Sie kontaktieren können, z. B. Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, (v) eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz genehmigt ist, und (vi) eine Erklärung, dass die Informationen in der Mitteilung richtig sind und dass Sie an Eides statt versichern, der Urheberrechtsinhaber zu sein oder befugt zu sein, im Namen des Inhabers eines Urheberrechts zu handeln, das mutmaßlich verletzt wird.\n", "terms_and_conditions_2025_p38": "DIE DIENSTLEISTUNGEN WERDEN IHNEN „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ UND „WIE VERFÜGBAR“ OHNE JEGLICHE GARANTIE BEREITGESTELLT, UND ŌURA UND SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER, PARTNER UND LIZENZGEBER LEHNEN HIERMIT ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN UND BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DIE DIENSTLEISTUNGEN AB UND SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN BEZUG AUF TITEL, MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN AUS. ŌURA ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHR DAFÜR, DASS DIE NUTZUNG DER DIENSTE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD, ODER DASS BESTIMMTE INHALTE VERFÜGBAR SIND, DASS DIE IN DEN DIENSTEN ENTHALTENEN FUNKTIONEN IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN, DASS DIE DIENSTE FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN SIND, DASS DER BETRIEB DER DIENSTE NICHT UNTERBROCHEN WIRD ODER FEHLERFREI IST, DASS MÄNGEL IN DEN DIENSTEN BEHOBEN WERDEN ODER DASS DIE IN DEN DIENSTEN ENTHALTENEN FUNKTIONEN MIT ANDEREN MOBILEN ANWENDUNGEN ODER HARDWARE ODER INNERHALB EINES SYSTEMS FUNKTIONIEREN. WEDER MÜNDLICHE NOCH SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER HINWEISE, DIE VON ŌURA ODER EINEM AUTORISIERTEN VERTRETER VON ŌURA ERTEILT WERDEN, SCHAFFEN EINE GARANTIE. IN EINIGEN RECHTSSYSTEMEN IST DER AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER DIE EINSCHRÄNKUNG GELTENDER GESETZLICHER VERBRAUCHERRECHTE NICHT ZULÄSSIG, SODASS DER OBIGE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT GILT.", "terms_and_conditions_2025_p39": "UNGEACHTET DES VORSTEHENDEN GARANTIERT ŌURA DEM URSPRÜNGLICHEN ENDVERBRAUCHER, DASS NEUE PRODUKTE FÜR EIN (1) JAHR AB DEM KAUFDATUM FREI VON MATERIAL- UND VERARBEITUNGSFEHLERN SIND UND DASS ÜBERHOLTE PRODUKTE FÜR NEUNZIG (90) TAGE AB DEM KAUFDATUM FREI VON MATERIAL- UND VERARBEITUNGSFEHLERN SIND. Wenn die bei Ihnen vor Ort zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Gesetze eine längere Gewährleistungsfrist vorschreiben, verlängert sich diese Gewährleistungspflicht entsprechend. Innerhalb des Gewährleistungszeitraums repariert oder ersetzt ŌURA kostenlos alle Komponenten des Rings, die die eingeschränkte Garantie nicht erfüllen. Sie tragen alle damit verbundenen Transportkosten. Die Ersatzprodukte können je nach unserem Ermessen entweder neu oder generalüberholt sein. Die Gewährleistung gilt nicht für (i) normale Abnutzung, einschließlich Kratzern und Dellen, (ii) im Produkt enthaltene Verschleißteile, wie z. B. Akkus, es sei denn, der Produktschaden ist aufgrund eines Material- oder Verarbeitungsfehlers entstanden, (iii) Schäden, die darauf zurückzuführen sind, dass Sie das Produkt nicht gemäß den dem Ōura-Produkt beiliegenden und auf der Website verfügbaren Anweisungen verwendet haben, (iv) Schäden, die durch einen Unfall, eine Überschwemmung, einen Brand, eine unsachgemäße oder missbräuchliche Verwendung entstanden sind, (v) Schäden durch eine Wartung, die von einer nicht von ŌURA autorisierten Person vorgenommen wurde, oder Schäden, die durch Eingriffe oder Veränderungen am Produkt von nicht autorisierten Personen entstanden sind, oder (vi) Verwendung des Produkts mit einer anderen Anwendung oder Software als der Oura-App.", "terms_and_conditions_2025_p4": "ŌURA gewährt Ihnen eine eingeschränkte Lizenz für den Zugriff auf die Website, die Gegenstand dieser Vereinbarung ist. Wenn Sie sich dafür entscheiden, die Oura-App zu abonnieren und zu nutzen, gewährt Ihnen ŌURA ferner eine Lizenz für den Zugriff auf die Dienste und deren Nutzung, unter der Bedingung, dass Sie diese Vereinbarung, die Datenschutzerklärung und alle anderen Regeln und Anforderungen, die Ihnen von ŌURA mitgeteilt werden, einhalten, einschließlich der Zahlung aller anfallenden Gebühren durch Sie. Sie akzeptieren und bestätigen, dass ŌURA die Dienste jederzeit und nach eigenem Ermessen aktualisieren oder anderweitig ändern kann.", "terms_and_conditions_2025_p40": "ŌURA behält sich das ausschließliche Recht vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen oder eine vollständige Rückerstattung anzubieten, und kann nach eigenem Ermessen vom Endverbraucher, der das Produkt ursprünglich gekauft hat, verlangen, seine damaligen Kaufinformationen vorzulegen. Dieser Rechtsbehelf ist Ihr einziger und ausschließlicher Rechtsbehelf bei Sachmängeln. Für Reparaturen unter Garantie und den Ersatz neuer Produkte gilt eine neue Gewährleistungsfrist von neunzig (90) Tagen oder dem restlichen Zeitraum der ursprünglichen Gewährleistungsfrist von einem (1) Jahr. Für Reparaturen unter Garantie und den Ersatz von überholten Produkten gilt eine neue Gewährleistungsfrist von fünfundvierzig (45) Tagen oder dem restlichen Zeitraum der ursprünglichen Gewährleistungsfrist von neunzig (90) Tagen.", "terms_and_conditions_2025_p41": "IN KEINEM FALL HAFTEN ŌURA, SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER, VERMITTLER, PARTNER UND LIZENZGEBER FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART, UNABHÄNGIG VOM RECHTSGRUNDSATZ, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DER DIENSTE ODER JEGLICHER INHALTE, DIE MIT DEN DIENSTEN VERBUNDEN SIND, ODER ANDERER WEBSITES ODER DIENSTE DRITTER ODER PRODUKTE, DIE ÜBER DIE DIENSTE BEZOGEN WERDEN, ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH DIREKTER, INDIREKTER, BESONDERER, ZUFÄLLIGER, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, PERSONENSCHÄDEN, SCHMERZEN UND LEIDEN, EMOTIONALE BELASTUNGEN, EINKOMMENSVERLUST, GEWINNVERLUST, VERLUST VON GESCHÄFTEN ODER ERWARTETEN EINSPARUNGEN, VERLUST VON GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, NUTZUNGSAUSFALL, VERLUST DES GESCHÄFTSWERTS, DATENVERLUST UND UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE DURCH UNERLAUBTE HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRAGSBRUCH ODER ANDERWEITIG VERURSACHT WURDEN, SELBST WENN SIE VORHERSEHBAR WAREN. DIESE AUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN GELTEN UNABHÄNGIG DAVON, OB ŌURA AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE ODER NICHT.", "terms_and_conditions_2025_p42": "DAS VORANSTEHENDE HAT KEINE AUSWIRKUNGEN AUF DIE HAFTUNG, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN. IN DEM UMFANG, IN DEM DIE HAFTUNG NICHT WIE OBEN BESCHRIEBEN AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN, HAFTET ŌURA UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR ANSPRÜCHE, OB AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG ODER EINER ANDEREN HAFTUNGSGRUNDLAGE, IN HÖHE VON MEHR ALS 100 €.", "terms_and_conditions_2025_p43": "DIE DIENSTE STELLEN KEIN MEDIZINPRODUKT DAR, UND SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN, DASS DIE DIENSTE KEINE MEDIZINISCHE BERATUNG DURCH ŌURA BEINHALTEN. DIE DIENSTE SIND NICHT ZUR DIAGNOSE, BEHANDLUNG, HEILUNG ODER PRÄVENTION VON KRANKHEITEN ODER MEDIZINISCHEN BESCHWERDEN BESTIMMT. DIE DIENSTE HABEN LEDIGLICH DEN ZWECK DER INFORMATION UND KÖNNEN DIE LEISTUNGEN VON ÄRZTEN ODER MEDIZINISCHEM FACHPERSONAL NICHT ERSETZEN.", "terms_and_conditions_2025_p44": "DIE DIENSTE, EINSCHLIESSLICH ALLER INFORMATIONEN, TEXTE, FOTOS, BILDER, ILLUSTRATIONEN, GRAFIKEN, AUDIO- UND VIDEO-INHALTE SOWIE AUDIO-VIDEO-CLIPS UND ANDEREN MATERIALIEN, OB VON UNS ODER DRITTEN BEREITGESTELLT, SIND NICHT DAZU BESTIMMT, FOLGENDES ZU ERSETZEN, UND DÜRFEN FOLGENDES NICHT ERSETZEN: (a) DIE BERATUNG DURCH EINEN ARZT ODER ANDERE MEDIZINISCHE FACHKRÄFTE, (b) EINEN BESUCH, EINEN ANRUF BEI ODER EIN BERATUNGSGESPRÄCH MIT IHREM ARZT ODER EINER ANDEREN MEDIZINISCHEN FACHKRAFT ODER (c) DIE INFORMATIONEN AUF ODER IN EINER PRODUKTVERPACKUNG ODER AUF EINEM PRODUKTETIKETT.", "terms_and_conditions_2025_p45": "SOLLTEN SIE GESUNDHEITLICHE FRAGEN HABEN, RUFEN SIE UMGEHEND IHREN ARZT ODER EINE MEDIZINISCHE EINRICHTUNG AN ODER SUCHEN SIE DIESE(N) AUF. RUFEN SIE IN NOTFÄLLEN SOFORT IHREN ARZT, DEN ÄRZTLICHEN BEREITSCHAFTSDIENST ODER DEN RETTUNGSDIENST AN. SIE SOLLTEN NIEMALS AUFGRUND VON INFORMATIONEN, DIE IN DEN DIENSTEN ENTHALTEN SIND, EINEN ÄRZTLICHEN RAT MISSACHTEN ODER DAS AUFSUCHEN EINES ARZTES HINAUSZÖGERN. ZUDEM SOLLTEN SIE DIE DIENSTE ODER INFORMATIONEN, DIE IN DEN DIENSTEN BEREITGESTELLT WERDEN, NICHT ZUR DIAGNOSE ODER BEHANDLUNG EINES GESUNDHEITSPROBLEMS VERWENDEN. DIE ÜBERTRAGUNG UND DER EMPFANG VON DIENSTEN, GANZ ODER TEILWEISE, ODER DIE KOMMUNIKATION ÜBER DAS INTERNET, PER E-MAIL ODER AUF ANDERE ART UND WEISE STELLT KEINE ARZT-PATIENT-, THERAPEUT-PATIENT- ODER ANDERE PROFESSIONELLE MEDIZINISCHE BEZIEHUNG ZWISCHEN IHNEN UND ŌURA DAR.", "terms_and_conditions_2025_p46": "Sie sollten immer einen Arzt konsultieren, bevor Sie Änderungen an Ihren Schlafgewohnheiten oder Ihren Aktivitäten vornehmen, die auf den über die Dienste bereitgestellten Informationen beruhen, oder wenn Sie Fragen zu medizinischen Beschwerden haben. ŌURA ist nicht für gesundheitliche Probleme verantwortlich, die sich aus den Informationen ergeben, die Sie über die Dienste erhalten. Wenn Sie Ihre Schlafgewohnheiten oder Ihre Aktivitäten auf der Grundlage der Dienste ändern, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie dies auf eigene Gefahr tun. Es ist wichtig, auf die Reaktionen des eigenen Körpers zu achten. Wenn Sie beispielsweise unerwartete, wiederkehrende oder lang anhaltende Schmerzen, Müdigkeit oder Unwohlsein verspüren, weil Sie Ihre Schlafgewohnheiten oder Ihre Aktivitäten verändert haben, sollten Sie einen Arzt konsultieren, bevor Sie diese Veränderungen beibehalten. Die in den Diensten enthaltenen Informationen können irreführend sein, wenn Ihre physiologischen Funktionen und Reaktionen aufgrund von Erkrankungen oder seltenen natürlichen Unterschieden erheblich vom Bevölkerungsdurchschnitt abweichen.", "terms_and_conditions_2025_p47": "Achten Sie darauf, dass das Produkt, das sie tragen, nicht an festen Strukturen oder schweren Gegenständen hängen bleibt. Wenn Sie beim Tragen des Produkts eine Rötung oder Hautreizung an Ihrem Finger bemerken, nehmen Sie es ab. Wenn die Symptome länger als 2 bis 3 Tage andauern, ohne dass Sie das Produkt tragen, wenden Sie sich an einen Arzt.", "terms_and_conditions_2025_p48": "Unser Produkt sollte niemals in den Mund genommen werden. Das Produkt von ŌURA ist kein Spielzeug und nicht für den Gebrauch durch Kinder vorgesehen. Kinder sollten nicht mit diesem Produkt unbeaufsichtigt gelassen werden, da es eine Erstickungsgefahr darstellen kann.", "terms_and_conditions_2025_p49": "Die Dienste können Links zu anderen Websites enthalten, die von Dritten unterhalten werden, oder zusammen mit Produkten von Dritten angeboten werden. Sie akzeptieren und bestätigen, dass solche Links nur zu Ihrem Anwenderkomfort zur Verfügung gestellt werden und keine Billigung, Zugehörigkeit, Beziehung oder Sponsoring durch ŌURA in Bezug auf den Anbieter einer solchen verlinkten Seite oder die Qualität, Zuverlässigkeit oder andere Eigenschaften oder Merkmale einer solchen verlinkten Seite widerspiegeln. Sie akzeptieren und bestätigen des Weiteren, dass ŌURA in keiner Weise (einschließlich und ohne Einschränkung in Bezug auf Verluste oder Verletzungen, die Sie erleiden könnten) für Produkte Dritter oder Angelegenheiten im Zusammenhang mit der verlinkten Seite verantwortlich ist, einschließlich und ohne Einschränkung für den Inhalt, der auf oder über eine solche verlinkte Seite bereitgestellt wird, oder für Ihr Vertrauen in diesen. Darüber hinaus sollten Sie sich bewusst sein, dass die Nutzung von Produkten oder Websites Dritter den für diese Produkte oder Websites geltenden Bestimmungen und Bedingungen unterliegt, einschließlich der Datenschutzrichtlinien (oder deren Fehlen) dieser Drittparteien. ŌURA garantiert nicht, dass die Produktinformationen von Dritten vollständig, aktuell oder fehlerfrei sind. Wenn eine dritte Partei einen Link zu den Diensten herstellt, ist dies nicht notwendigerweise ein Hinweis auf Billigung, Zugehörigkeit, Beziehung oder Sponsoring durch oder mit ŌURA. ŌURA ist möglicherweise nicht einmal bekannt, dass eine dritte Partei einen Link zu den Diensten hergestellt hat.\n", "terms_and_conditions_2025_p5": "Sie erklären und garantieren, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind und die rechtliche Befugnis haben, diese Vereinbarung in Ihrem Namen oder im Namen einer von Ihnen vertretenen Partei anzunehmen. Sie allein sind für Ihre Aktivitäten und Ihre Interaktion mit den Diensten verantwortlich.", "terms_and_conditions_2025_p50": "Alle anderen Inhalte, die nicht Eigentum von ŌURA sind, gehören dem jeweiligen Eigentümer. Sie akzeptieren und bestätigen, dass diese Inhalte von ihrem Eigentümer bereitgestellt werden und keine Billigung, Zugehörigkeit, Beziehung oder Förderung durch ŌURA in Bezug auf den Anbieter dieser Inhalte darstellen. Sie akzeptieren und bestätigen ferner, dass ŌURA in keiner Weise haftet oder verantwortlich ist (einschließlich und ohne Einschränkung in Bezug auf Verluste oder Verletzungen, die Sie erleiden könnten) für Produkte oder Inhalte, die von Dritten bereitgestellt werden, einschließlich und ohne Einschränkung für Ihr Vertrauen in diese. ŌURA GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF PRODUKTE ODER INHALTE VON DRITTEN.", "terms_and_conditions_2025_p51": "Sie willigen ein, ŌURA, seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, Agenten, Partner, Lizenzgeber, Nachfolger und Zessionare zu entschädigen, schadlos zu halten und zu verteidigen von und gegen jede Klage, Ursache, Forderung, Schaden, Schuld, Forderung oder Haftung, einschließlich angemessener Kosten und Anwaltsgebühren, die von einer Person geltend gemacht werden, die sich ergeben aus oder im Zusammenhang mit (i) Ihrer Nutzung der Dienste, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Personen, die Ihr Konto oder Ihre Zugangsdaten verwenden; (ii) Verletzung dieser Vereinbarung durch Sie oder eine Person, die Ihr Konto oder Ihre Zugangsdaten verwendet; (iii) jegliche Informationen, die in Verbindung mit Ihrem Konto oder Ihren Zugangsdaten verwendet, gespeichert oder übertragen werden; (iv) Verletzung der Rechte Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenschutz, Werbung, geistiges Eigentum oder andere Eigentumsrechte durch Sie oder eine Person, die Ihr Konto oder Ihre Zugangsdaten verwendet; oder (v) Verletzung von Gesetzen, Vorschriften oder anderen rechtlichen Anforderungen.", "terms_and_conditions_2025_p52": "Gemäß California Civil Code Section 1789.3 haben kalifornische Nutzerinnen und Nutzer der Dienste Anspruch auf den folgenden speziellen Verbraucherrechtshinweis:", "terms_and_conditions_2025_p53": "Die Beschwerdestelle der Abteilung für Verbraucherdienste des kalifornischen Ministeriums für Verbraucherangelegenheiten kann schriftlich unter der Adresse 1625 N. Market Blvd, Suite N 112, Sacramento, California 95834, USA oder telefonisch unter (800) 952-5210 kontaktiert werden.", "terms_and_conditions_2025_p54": "Diese Vereinbarung bleibt in vollem Umfang in Kraft, bis sie gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung gekündigt oder aufgehoben wird.", "terms_and_conditions_2025_p55": "ŌURA hat das Recht, diese Vereinbarung (i) aus jedem beliebigen Grund mit einer Frist von dreißig (30) Tagen zu kündigen; (ii) mit sofortiger Wirkung, wenn Sie diese Vereinbarung wesentlich verletzen, mit Ausnahme der Nichtzahlung von Gebühren; oder (iii) bei Nichtzahlung von Gebühren. Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen behält sich ŌURA das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung, jederzeit und ohne Angabe von Gründen den Zugriff auf alle oder einen Teil der Dienste zu entfernen, zu ändern, auszusetzen oder zu deaktivieren.", "terms_and_conditions_2025_p56": "Sie können die Vereinbarung aus jedem beliebigen Grund kündigen, indem Sie bei ŌURA unter Wahrung einer Frist von dreißig (30) Tagen unter dem Link support.ouraring.com ein Ticket einreichen. Sie sind für alle vor und während der Kündigungsfrist angefallenen Gebühren verantwortlich.", "terms_and_conditions_2025_p57": "Die Abschnitte mit den Titeln Vorsichtshinweise, Rechte an geistigem Eigentum, Daten und Kommunikation, Haftungsfreistellung, Haftungsausschluss, Haftungsbeschränkung, geltendes Recht, Gerichtsstand, obligatorisches verbindliches Schiedsverfahren, Verzicht auf Sammelklagen und Zahlungsverpflichtungen für Gebühren, die vor und während der Kündigungsfrist angefallen sind, gelten auch nach der Beendigung dieser Vereinbarung, unabhängig vom Grund.", "terms_and_conditions_2025_p58": "Wenn Sie ein Ministerium oder eine Behörde der US-Bundesregierung sind oder im Namen eines solchen Ministeriums oder einer solchen Behörde einen Vertrag abschließen, sind Dienste „kommerzielle Artikel“ im Sinne von 48\nCFR §2.101, die aus „kommerzieller Computersoftware“ und der zugehörigen „Dokumentation“ bestehen (siehe Begriffsverwendungen in 48 CFR §12.212 oder 48 CFR §227.7202). In Übereinstimmung mit 48 CFR §12.212 oder 48 CFR §227.7202-1 bis 227.7202-4 wird Ihnen entsprechend eine Lizenz für den Dienst erteilt, die Sie nur mit den Rechten gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung ausstattet. Wenn Sie ein Auftraggeber der US- Bundesregierung oder ein Angestellter eines solchen Auftraggebers sind, der über einen GSA- Schedule-Vertrag in seiner Eigenschaft als Vertreter eines solchen Auftraggebers einkauft, können die Bedingungen dieser Vereinbarung und der Datenschutzerklärung abweichen.", "terms_and_conditions_2025_p59": "Sie dürfen die Dienste oder damit zusammenhängende technische Informationen weder direkt noch indirekt an einen Bestimmungsort oder an eine Person exportieren oder erneut exportieren, der/die nach geltendem Recht verboten ist oder Beschränkungen unterliegt, einschließlich aller geltenden US-Exportkontrollgesetze und -vorschriften sowie OFAC- und EU-Sanktionsvorschriften.", "terms_and_conditions_2025_p6": "Sie dürfen die Dienste nicht für Zwecke nutzen, die über die in dieser Vereinbarung gewährte Nutzung hinausgehen. Sie dürfen zu keiner Zeit, weder direkt noch indirekt Folgendes tun und auch keinem Dritten gestatten, Folgenden zu tun: (i) die Dienste ganz oder teilweise zu kopieren, zu modifizieren oder abgeleitete Werke davon zu erstellen; (ii) die Oura-App-Komponenten der Dienste ganz oder teilweise zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, zu dekompilieren, zu dekodieren, anzupassen oder anderweitig zu versuchen, sie abzuleiten oder Zugang zu ihnen zu erhalten; (iii) die Dienste auf eine Art und Weise oder für einen Zweck zu nutzen, die ein geistiges Eigentumsrecht oder ein anderes Recht einer Person verletzt, unterschlägt oder anderweitig schädigt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Data Scraping oder Web Scraping) oder anderweitig gegen ein Gesetz, eine Verordnung oder eine andere rechtliche Anforderung verstößt; (iv) die Dienste zu nutzen, um schadhaften Code einzuführen, auszuführen oder auszuführen zu versuchen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Viren, Würmer, Trojanische Pferde oder andere schädliche Software; (v) sich an Aktivitäten zu beteiligen, die die Dienste durch Sicherheitsschwachstellen ausnutzen oder auszunutzen versuchen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Einschleusungsangriffe (z B. SQL-Einschleusung, Befehlsinjektion, Skriptinjektion), Pufferüberläufe oder Session-Hijacking; (vi) den Versuch, die Anfälligkeit eines ŌURA-Systems oder -Netzwerks zu erkunden, zu scannen oder zu testen oder Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen ohne ausdrückliche Genehmigung zu verletzen; (vii) die Verwendung automatisierter Systeme oder Software (einschließlich Bots, Scrapers oder Crawlers), um auf die Dienste in einer Weise zuzugreifen, die mehr Anforderungsnachrichten an die ŌURA-Server sendet, als ein Mensch in derselben Zeitspanne vernünftigerweise erzeugen kann, es sei denn, dies wird von ŌURA ausdrücklich gestattet.", "terms_and_conditions_2025_p60": "Alle Handlungen im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, den Diensten und Ihrer Beziehung zu ŌURA unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien, ungeachtet seiner Grundsätze des Kollisionsrechts, UND WERDEN AUSDRÜCKLICH NICHT DURCH DAS UN-KAUFRECHT GEREGELT, WO DIESES ANWENDBAR IST. Sie erklären sich damit einverstanden, alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus dieser Vereinbarung oder den Diensten ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, durch ein endgültiges und verbindliches Schiedsverfahren durch einen einzelnen Schiedsrichter beizulegen. Dies gilt auch für Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung oder Anwendung dieses Abschnitts zur Verbindlichkeit des Schiedsverfahrens ergeben oder sich darauf beziehen, einschließlich der Durchsetzbarkeit, Widerrufbarkeit oder Gültigkeit. Ungeachtet des Vorstehenden kann jede Partei einzig eine Klage auf Unterlassung erheben, um die unbefugte Nutzung oder den Missbrauch der Dienste oder die Verletzung von geistigem Eigentum zu unterbinden. Vorbehaltlich des obligatorischen Schiedsverfahrens erklären sich die Parteien unwiderruflich damit einverstanden, alle Klagen zur Beilegung oder Durchsetzung von Ansprüchen, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben, bei den Bundes- oder Staatsgerichten von San Francisco, Kalifornien, einzureichen, und jede Partei unterwirft sich unwiderruflich der ausschließlichen Zuständigkeit dieser Gerichte in allen derartigen Klagen oder Verfahren. Sofern dies nicht durch geltendes Recht untersagt ist, vereinbaren die Parteien, dass alle Ansprüche oder Klagegründe, die sich aus der Nutzung der Dienste oder dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, innerhalb eines (1) Jahres nach Entstehen des Anspruchs oder des Klagegrundes eingereicht werden müssen oder für immer verjähren. Dieser Absatz gilt nicht für Nutzer, die in der Europäischen Union ansässig sind. Wenn Sie ein Nutzer/eine Nutzerin mit Wohnsitz in der Europäischen Union sind, gilt für diesen Vertrag finnisches Recht, und ausschließlich die finnischen Gerichte sind für Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Vertrag zuständig. Diese Bestimmung gilt nicht für Verbraucher in Ländern, in denen Verträge den örtlichen Gesetzen des Landes unterworfen sind, in dem der Verbraucher seinen Wohnsitz hat. Für alle Dokumente, Mitteilungen und Auslegungen dieser Vereinbarung ist die englische Sprache maßgebend. Sie stimmen außerdem zu, auf das Recht zu verzichten, als Vertreter oder Mitglied in einer Sammel- oder Vertretungsklage Ansprüche gegen ŌURA geltend zu machen, es sei denn, ein solcher Verzicht ist gesetzlich verboten oder wird von einem Gericht als Verstoß gegen die öffentliche Ordnung angesehen.", "terms_and_conditions_2025_p61": "Sie erkennen an, dass ŌURA das Recht hat, die Nutzung der Dienste zu überwachen, um die Einhaltung der Vereinbarung sicherzustellen.", "terms_and_conditions_2025_p62": "Kein Verzicht auf eine Klausel, eine Bestimmung oder eine Bedingung dieser Vereinbarung, sei es durch Verhalten oder anderweitig, in einem oder mehreren Fällen, gilt als Verzicht auf eine andere Klausel, Bestimmung oder Bedingung dieser Vereinbarung (oder ist als solcher auszulegen), unabhängig davon, ob diese ähnlich ist oder nicht, noch stellt ein solcher Verzicht einen dauerhaften Verzicht auf eine solche Klausel, Bestimmung oder Bedingung dieser Vereinbarung dar. Eine Verzichtserklärung ist nur dann verbindlich, wenn sie von der betreffenden Partei schriftlich abgegeben wird.", "terms_and_conditions_2025_p63": "Sie dürfen diese Vereinbarung nicht an eine andere Partei abtreten und jeder Versuch, dies zu tun, ist nichtig.", "terms_and_conditions_2025_p64": "Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung für rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so wird diese Bestimmung so weit wie möglich durchgesetzt, und die anderen Bestimmungen bleiben hiervon unberührt.", "terms_and_conditions_2025_p65": "Diese Vereinbarung und die Datenschutzerklärung stellen die vollständige und ausschließliche Vereinbarung zwischen Ihnen und ŌURA in Bezug auf die Dienste dar und ersetzen alle früheren oder gleichzeitigen Mitteilungen, Zusicherungen, Erklärungen und Absprachen, ob mündlich oder schriftlich, zwischen den Parteien.", "terms_and_conditions_2025_p66": "Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen der Datenschutzerklärung haben die Bestimmungen dieser Vereinbarung Vorrang.", "terms_and_conditions_2025_p67": "ŌURA behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung und/oder die Datenschutzerklärung jederzeit und aus beliebigen Gründen nach eigenem Ermessen zu aktualisieren, indem aktualisierte Bedingungen veröffentlicht werden. Sofern von ŌURA nicht anders angegeben, treten alle Änderungen ab dem Datum der Veröffentlichung in Kraft. ŌURA wird Sie über alle wesentlichen Änderungen der Vereinbarung oder der Dienste informieren. Indem Sie weiterhin auf die Dienste zugreifen oder diese nutzen, nachdem wir Sie über eine Änderung informiert haben, stimmen Sie zu, an die geänderte Vereinbarung gebunden zu sein. Wenn die geänderte Vereinbarung für Sie inakzeptabel ist, können Sie die Nutzung der Dienste lediglich beenden. ŌURA und seine Drittanbieter können nach eigenem Ermessen jederzeit und aus beliebigen Gründen Verbesserungen und/oder Änderungen an den beschriebenen Diensten, Funktionen und Preisen vornehmen. Die Oura-App kann Upgrades, Updates und zusätzliche Funktionen herunterladen und installieren, um die Dienste zu verbessern, zu erweitern und weiterzuentwickeln. ŌURA behält sich das Recht vor, die Dienste oder Teile davon jederzeit mit oder ohne Ankündigung vorübergehend oder dauerhaft zu ändern oder einzustellen. Sie stimmen zu, dass ŌURA weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine Änderung, Aussetzung oder Einstellung der Dienste haftet.", "terms_and_conditions_2025_p68": "ŌURA liefert die Produkte im Rahmen der Incoterms DDP („Lieferung verzollt“). ŌURA ist für die Einfuhr und die Lieferung der Produkte an den angegebenen Ort im Land des Käufers verantwortlich. ŌURA ist verantwortlich für die Zahlung aller Kosten im Zusammenhang mit der Einfuhr der Produkte in das Land des Käufers und berechnet die Steuern jeweils zum geltenden Satz auf der Grundlage der Lieferadresse für die Produkte. ŌURA stellt gemäß dem lokalen Recht eine steuerkonforme Rechnung für alle lokalen indirekten Steuern aus, die für den Verkauf anfallen.", "terms_and_conditions_2025_p69": "ŌURA liefert die Produkte von lokalen Vertriebszentren zum genannten Bestimmungsort gemäß der jeweiligen Gerichtsbarkeit des Käufers. ŌURA berechnet die Steuern gemäß der lokalen Gesetzgebung jeweils zum geltenden Satz auf der Grundlage der Lieferadresse für die Produkte.", "terms_and_conditions_2025_p7": "Alle Käufe sind nur für Sie als Endnutzer/Endnutzerin vorgesehen und der Weiterverkauf ohne ausdrückliche Genehmigung von ŌURA ist nicht zulässig. Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren, wenn wir den Verdacht haben, dass Sie Dienste zum Weiterverkauf erwerben.", "terms_and_conditions_2025_p70": "ŌURA liefert die Produkte im Rahmen der Incoterms DAP („Lieferung zum Bestimmungsort“), wobei das Eigentum unmittelbar vor der Einfuhr auf den Käufer übergeht. ŌURA übernimmt die Kosten für den Transport bis zum benannten Bestimmungsort außerhalb des Landes des Käufers, ist aber nicht verantwortlich für die Einfuhr der Produkte in das Land des Käufers und die Lieferung der Produkte an den benannten Bestimmungsort im Land des Käufers. Der Käufer ist verantwortlich für alle Kosten im Zusammenhang mit der Einfuhr der Produkte. ŌURA erleichtert die Erhebung von Steuern im Namen des Käufers nicht.", "terms_and_conditions_2025_p71": "Im Falle von Konflikten zwischen der englischen Version und Übersetzungen in anderen Sprachen ist die englische Version maßgeblich, es sei denn und außer, dass dies nach geltendem Recht erforderlich ist.", "terms_and_conditions_2025_p8": "Sie erkennen an, dass mit Ausnahme der oben genannten eingeschränkten Lizenz für den Zugriff auf die Website und die Oura-App nichts in dieser Vereinbarung so ausgelegt werden darf, dass stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder anderweitig ein Recht auf oder ein Anspruch an geistigem Eigentum gewährt oder übertragen wird, einschließlich (i) Erfindungen (ob patentierbar oder nicht in einem beliebigen Land), Patente, Patentanmeldungen, Erfindungsoffenlegungen, Verbesserungen, Geschäftsgeheimnisse, geschützte Informationen, Fachwissen, Informationen oder technische Daten; (ii) urheberrechtlich geschützte Werke, Urheberrechtsregistrierungen, Maskenwerke, Maskenwerkregistrierungen oder Anwendungen in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land; (iii) Marken, Markenregistrierungen, Dienstleistungsmarken, Logos oder Anwendungen dafür in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land; (iv) Geschäftsgeheimnisse; oder (v) alle anderen materiellen oder immateriellen Eigentumsrechte irgendwo auf der Welt.", "terms_and_conditions_2025_p9": "Sie akzeptieren und bestätigen dass auf die Dienste zeitweise aus beliebigem Grund nicht zugegriffen werden kann bzw. dass diese nicht funktionsfähig sind. Gründe können hierfür unter anderem sein: (i) Anlagenstörungen, (ii) regelmäßige Wartungsverfahren oder Reparaturen, die ŌURA von Zeit zu Zeit ohne Benachrichtigung an Sie durchführt, oder (iii) Ursachen, die außerhalb der Kontrolle von ŌURA liegen oder die vernünftigerweise nicht vorhersehbar sind.", "terms_and_conditions_canada_header": "Kanada", "terms_and_conditions_header_1": "Teilnahmebedingungen des Ōura-Empfehlungsprogramms „Mit Freunden teilen“.", "terms_and_conditions_header_10": "Übertragung und Wert von Guthaben und Prämien", "terms_and_conditions_header_11": "Datenschutz", "terms_and_conditions_header_12": "Haftung", "terms_and_conditions_header_13": "Ausschluss von Garantien", "terms_and_conditions_header_14": "Haftungsbeschränkung und Schadensersatz", "terms_and_conditions_header_15": "Geltendes Recht; Gerichtsstand; Obligatorisches verbindliches Schiedsverfahren; Verzicht auf Sammelklagen", "terms_and_conditions_header_16": "Allgemeine Bedingungen", "terms_and_conditions_header_2": "So funktioniert das Programm", "terms_and_conditions_header_3": "Berechtigung", "terms_and_conditions_header_4": "Um „berechtigt“ zu sein, müssen Sie:", "terms_and_conditions_header_5": "Aussprechen einer Empfehlung", "terms_and_conditions_header_6": "Qualifizierte Empfehlungen", "terms_and_conditions_header_7": "Eine „qualifizierte Empfehlung“ bedeutet, dass alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:", "terms_and_conditions_header_8": "Verdienen von Prämien", "terms_and_conditions_header_9": "Geprüfte qualifizierte Empfehlungen", "terms_and_conditions_link": "Teilnahmebedingungen", "terms_and_conditions_p1_apr_2026": "Willkommen und vielen Dank für Ihr Interesse an ŌURA! Diese Nutzungsbedingungen (die „Vereinbarung“) beschreiben die Bedingungen und Konditionen, die für Ihre Nutzung der Website ouraring.com (die „Website“), der Größenprobier-Sets, der Smart-Ringe, der Ladegeräte und/oder anderer elektronischer Geräte (die „Produkte“), einschließlich der mobilen Anwendungen von Oura (die „Oura-Apps“) (zusammen die „Dienste“) gelten. Zu den Oura-Apps gehören mindestens die kommerzielle Oura-App und die Oura-App für Forschungsstudien („Oura Research App“). Die Website und die Oura-Apps sind Eigentum von Oura Health Oy und verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften, wie beispielsweise Ouraring Inc., (zusammen „ŌURA“ oder „Oura“) und werden von diesen betrieben.", "terms_and_conditions_privacy_policy_link": "Datenschutzerklärung", "terms_and_conditions_refer_link": "Mit Freunden teilen", "terms_and_conditions_section_10_p7_apr_2026": "WENN SIE ÜBER DIE OURA RESEARCH APP AN EINER STUDIE TEILNEHMEN, KÖNNEN IN DER STUDIENVEREINBARUNG ZUSÄTZLICHE VORSICHTSMASSNAHMEN FESTGELEGT SEIN. SOLLTE ES ZU EINEM WIDERSPRUCH ZWISCHEN DEN STUDIENBESTIMMUNGEN UND DIESEM ABSCHNITT KOMMEN, HAT DIE STUDIENVEREINBARUNG VORRANG.", "terms_and_conditions_section_17_p1_apr_2026": "ŌURA behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung und/oder die Datenschutzerklärung jederzeit und aus beliebigen Gründen nach eigenem Ermessen zu aktualisieren, indem aktualisierte Bedingungen veröffentlicht werden. Sofern von ŌURA nicht anders angegeben, treten alle Änderungen ab dem Datum der Veröffentlichung in Kraft. ŌURA wird Sie über alle wesentlichen Änderungen der Vereinbarung oder der Dienste informieren. Indem Sie weiterhin auf die Dienste zugreifen oder diese nutzen, nachdem wir Sie über eine Änderung informiert haben, stimmen Sie zu, an die geänderte Vereinbarung gebunden zu sein. Wenn die geänderte Vereinbarung für Sie inakzeptabel ist, können Sie die Nutzung der Dienste lediglich beenden. ŌURA und seine Drittanbieter können nach eigenem Ermessen jederzeit und aus beliebigen Gründen Verbesserungen und/oder Änderungen an den beschriebenen Diensten, Funktionen und Preisen vornehmen. Die Oura-Apps können Upgrades, Updates und zusätzliche Funktionen herunterladen und installieren, um die Dienste zu verbessern, zu erweitern und weiterzuentwickeln. ŌURA behält sich das Recht vor, die Dienste oder Teile davon jederzeit mit oder ohne Ankündigung vorübergehend oder dauerhaft zu ändern oder einzustellen. Sie stimmen zu, dass ŌURA weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine Änderung, Aussetzung oder Einstellung der Dienste haftet.", "terms_and_conditions_section_2_p1_apr_2026": "ŌURA gewährt Ihnen eine eingeschränkte Lizenz für den Zugriff auf die Website, die Gegenstand dieser Vereinbarung ist. Wenn Sie sich dafür entscheiden, die Oura-Apps zu abonnieren und zu nutzen, gewährt Ihnen ŌURA ferner eine Lizenz für den Zugriff auf die Dienste und deren Nutzung, unter der Bedingung, dass Sie diese Vereinbarung, die Datenschutzerklärung und alle anderen Regeln und Anforderungen, die Ihnen von ŌURA mitgeteilt werden, einhalten, einschließlich der Zahlung aller anfallenden Gebühren durch Sie. Sie akzeptieren und bestätigen, dass ŌURA die Dienste jederzeit und nach eigenem Ermessen aktualisieren oder anderweitig ändern kann.", "terms_and_conditions_section_2_p10_apr_2026": "Bevor Sie sich für eine Studie anmelden, werden Sie möglicherweise gebeten, ein Kundenkonto zu erstellen oder zu akzeptieren. Außerdem müssen Sie eine vom Studiensponsor bereitgestellte Einwilligungserklärung („ICF“) durchlesen und elektronisch unterzeichnen. Die ICF sowie alle weiteren vom Studiensponsor bereitgestellten Bedingungen (zusammenfassend als „Studienvereinbarung“ bezeichnet) regeln Ihre Teilnahme an der Studie und sind für Sie und den Studiensponsor verbindlich. Sie nehmen zur Kenntnis, dass Funktionen, die als kostenpflichtige Dienste oder an anderer Stelle in dieser Vereinbarung angeboten werden, gemäß der Studienvereinbarung möglicherweise nicht zulässig sind.", "terms_and_conditions_section_2_p11_apr_2026": "IM FALLE EINES WIDERSPRUCHS ZWISCHEN DER STUDIENVEREINBARUNG UND DIESER VEREINBARUNG HAT DIE STUDIENVEREINBARUNG VORRANG.", "terms_and_conditions_section_2_p12_apr_2026": "In einer Studie können Daten verblindet oder andere prüfplanbasierte Einschränkungen vorgenommen werden. In einer verblindeten Phase können Sie möglicherweise nicht auf bestimmte personenbezogene Daten, Messwerte oder Erkenntnisse in den Oura-Apps zugreifen, obwohl Ihr Oura Ring weiterhin Sensordaten erfasst. In der Studienvereinbarung wird beschrieben, ob und wann der Zugriff auf diese Daten wiederhergestellt wird und welche anderen Bedingungen dafür gelten.", "terms_and_conditions_section_2_p13_apr_2026": "Wenn Sie sich freiwillig für die Teilnahme an einer Studie über die Oura Research App entscheiden, richten Sie Fragen zur Studienvereinbarung, zum Studienprüfplan, zur Verwendung von Forschungsdaten oder zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte in Bezug auf Forschungsdaten bitte an den in der Teilnehmerinformation und Einwilligungserklärung (ICF) genannten Studiensponsor.", "terms_and_conditions_section_2_p3_apr_2026": "Sie dürfen die Dienste nicht für Zwecke nutzen, die über die in dieser Vereinbarung gewährte Nutzung hinausgehen. Sie dürfen zu keiner Zeit, weder direkt noch indirekt Folgendes tun und auch keinem Dritten gestatten, Folgendes zu tun: (i) die Dienste ganz oder teilweise kopieren, modifizieren oder abgeleitete Werke davon erstellen; (ii) die Oura-Apps-Komponenten der Dienste ganz oder teilweise zurückentwickeln, disassemblieren, dekompilieren, dekodieren, anpassen oder anderweitig versuchen, sie abzuleiten oder Zugang zu ihnen zu erhalten; (iii) die Dienste auf eine Art und Weise oder für einen Zweck nutzen, die ein geistiges Eigentumsrecht oder ein anderes Recht einer Person verletzt, unterschlägt oder anderweitig schädigt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Data Scraping oder Web Scraping) oder anderweitig gegen ein Gesetz, eine Verordnung oder eine andere rechtliche Anforderung verstößt; (iv) die Dienste nutzen, um schadhaften Code einzuführen, auszuführen oder ausführen zu versuchen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Viren, Würmer, Trojanische Pferde oder andere schädliche Software; (v) sich an Aktivitäten beteiligen, die die Dienste durch Sicherheitsschwachstellen ausnutzen oder auszunutzen versuchen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Einschleusungsangriffe (z B. SQL-Einschleusung, Befehlsinjektion, Skriptinjektion), Pufferüberläufe oder Session-Hijacking; (vi) den Versuch, die Anfälligkeit eines ŌURA-Systems oder -Netzwerks zu erkunden, zu scannen oder zu testen oder Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen ohne ausdrückliche Genehmigung verletzen; (vii) die Verwendung automatisierter Systeme oder Software (einschließlich Bots, Scrapers oder Crawlers), um auf die Dienste in einer Weise zuzugreifen, die mehr Anforderungsnachrichten an die ŌURA-Server sendet, als ein Mensch in derselben Zeitspanne vernünftigerweise erzeugen kann, es sei denn, dies wird von ŌURA ausdrücklich gestattet.", "terms_and_conditions_section_2_p5_apr_2026": "Sie erkennen an, dass mit Ausnahme der oben genannten eingeschränkten Lizenz für den Zugriff auf die Website und die Oura-Apps nichts in dieser Vereinbarung so ausgelegt werden darf, dass stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder anderweitig ein Recht auf oder ein Anspruch an geistigem Eigentum gewährt oder übertragen wird, einschließlich (i) Erfindungen (ob patentierbar oder nicht in einem beliebigen Land), Patente, Patentanmeldungen, Erfindungsoffenlegungen, Verbesserungen, Geschäftsgeheimnisse, geschützte Informationen, Fachwissen, Informationen oder technische Daten; (ii) urheberrechtlich geschützte Werke, Urheberrechtsregistrierungen, Maskenwerke, Maskenwerkregistrierungen oder Anwendungen in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land; (iii) Marken, Markenregistrierungen, Dienstleistungsmarken, Logos oder Anwendungen dafür in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land; (iv) Geschäftsgeheimnisse; oder (v) alle anderen materiellen oder immateriellen Eigentumsrechte irgendwo auf der Welt.", "terms_and_conditions_section_2_p8_apr_2026": "ŌURA kann von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen andere Dienstleister beauftragen, bei der Erbringung der Dienste zu unterstützen, wie z. B. Webhosting-Anbieter, Zahlungsabwickler, Studiensponsor und andere Dritte.Sie sind verpflichtet, die Nutzungsbedingungen und andere Anforderungen, die mit den Dienstleistungen dieser Drittparteien verbunden sind und im Zusammenhang mit den Diensten stehen, zu erfüllen.", "terms_and_conditions_section_2_p9_apr_2026": "Die Oura Research App ist eine eigenständige mobile Anwendung, die es Einzelpersonen ermöglicht, an Forschungsstudien (jeweils eine „Studie“) teilzunehmen, die von oder im Auftrag von ŌURA oder einem unabhängigen Studiensponsor („Studiensponsor“) durchgeführt werden. Die Teilnehmenden an der Studie werden von einem Studiensponsor ausgewählt. Die Teilnahme an einer Studie ist freiwillig und setzt nicht zwangsläufig den Kauf kostenpflichtiger Dienste voraus. Nach Ermessen des Studiensponsors haben Sie am Ende der Studie gegebenenfalls die Möglichkeit, alle im Rahmen der Studie ausgegebenen Produkte zu behalten und auf kostenpflichtige Dienste zuzugreifen.", "terms_and_conditions_section_3_p2_apr_2026": "Sie allein sind verantwortlich für die Sicherstellung und Aufrechterhaltung Ihres Zugriffs auf die Dienste und für die Möglichkeit ihrer Nutzung, unter anderem durch den Schutz Ihrer eigenen kompatiblen Hardware, der Oura-Apps, des Internetzugangs, der Sicherheit, der Geräte oder Dienste zur Datensicherung und aller anderen Anforderungen. ŌURA ist nicht für die Bereitstellung zusätzlicher Oura-Apps oder von Hardware verantwortlich.Sie erkennen ferner an, dass ŌURA keine Verantwortung für Datenverluste oder andere Schäden oder Verluste trägt, die in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Dienste entstehen, einschließlich des Versäumnisses, angemessene Sicherheits- oder Sicherungsgeräte oder -dienste bereitzustellen.", "terms_and_conditions_section_4_p1_apr_2026": "Bei den kostenpflichtigen Diensten kann es sich um einmalige Käufe oder sich automatisch verlängernde Abonnementdienste („kostenpflichtige Dienste“) handeln, einschließlich unserer Website und der Oura-Apps („Abonnements“). Wir können die kostenpflichtigen Dienste jederzeit und aus beliebigem Grund ändern, aussetzen oder einstellen, und ŌURA behält es sich vor, nach eigenem Ermessen zu bestimmen, welche Dienste oder Teile davon kostenpflichtig sind.", "terms_and_conditions_section_4_p6_apr_2026": "ŌURA bietet möglicherweise Sonderpreise oder Rabatte für bestimmte Gruppen an (z. B. für Studierende, Lehrkräfte, Rettungskräfte und Mitarbeiter des Gesundheitswesens). Über die Teilnahmeberechtigung für diese Programme entscheiden ausschließlich ŌURA und seine Partner. ŌURA behält sich das Recht vor, diese Rabattprogramme jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, auszusetzen oder zu beenden oder die Kategorien der teilnahmeberechtigten Personen anzupassen. Um für diese Programme in Frage zu kommen, müssen Sie Ihre Teilnahmeberechtigung über unseren externen Verifizierungspartner ID.me bestätigen lassen. Durch die Nutzung des ID.me-Portals bestätigen Sie und erklären sich damit einverstanden, dass Ihre Nutzung des Dienstes den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von ID.me unterliegt. ŌURA übernimmt keine Verantwortung für Probleme, Fehler oder die Datenverarbeitung durch ID.me während des Verifizierungsprozesses. Die Verifizierung der Teilnahmeberechtigung garantiert keinen Rabatt, falls das Programm geändert oder eingestellt wurde. Die im Rahmen des ID.me-Verifizierungsprogramms gewährten Rabatte sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch der verifizierten Person bestimmt. Diese Rabatte sind nicht übertragbar und dürfen nicht zum Kauf von Produkten für andere Personen (auch nicht als Geschenk) oder zum Weiterverkauf genutzt werden. Jeder Verdacht auf betrügerische Nutzung oder Verstoß gegen diese Bedingungen kann zur sofortigen Aufhebung des Rabatts und/oder zur Stornierung Ihrer Bestellung führen. Sonderrabatte für berechtigte Kunden können nicht mit anderen Aktionscodes, websiteweiten Rabattaktionen oder anderen Rabattprogrammen kombiniert werden. Im Falle eines websiteweiten Sonderangebots gilt der höhere der beiden Rabatte, die Rabatte sind jedoch nicht kombinierbar. Wenn Sie sich für die Überprüfung Ihres Status entscheiden, stimmen Sie zu, dass bestimmte Überprüfungsdaten zwischen ID.me und ŌURA ausgetauscht werden, soweit dies erforderlich ist, um den Rabatt auf Ihr Konto anzuwenden und Ihre Bestellung zu bearbeiten.", "terms_and_conditions_section_6_p3_apr_2026": "Wenn Sie sich für Versandbenachrichtigungen anmelden, erklären Sie sich damit einverstanden, automatische SMS-Benachrichtigungen von Oura zu Ihrem Bestellstatus zu erhalten, darunter Versandbestätigungen,Updates zur Sendungsverfolgung und Benachrichtigungen zur Zustellung. Diese Nachrichten werden über unsere(n) Drittanbieter versendet, darunter unter anderem Narvar. Die Häufigkeit der Nachrichten hängt von Ihrer Bestellaktivität und Ihrer Interaktion mit unseren Diensten ab. Es können Nachrichten- und Datengebühren Ihres Mobilfunkanbieters anfallen. Oura und Ihr Mobilfunkanbieter haften nicht für verspätete oder nicht zugestellte Nachrichten. Oura erhebt für diesen Dienst keine Gebühren; Sie tragen jedoch die Kosten für etwaige Gebühren, die Ihr Mobilfunkanbieter berechnet. Sie können diesen Dienst jederzeit kündigen. Wenn Sie keine Versandbenachrichtigungen mehr erhalten möchten, antworten Sie einfach mit „STOP“ auf eine beliebige Nachricht. Sie erhalten eine abschließende SMS, in der Ihre Abmeldung bestätigt wird. Ihre mobilen Daten werden gemäß unsererDr. Xi Zhang ist Vice President of Health Sensing bei Oura, wo er ein globales Team von Wissenschaftlern leitet, das sich mit der Forschung und der Entwicklung von Algorithmen für Gesundheitsfunktionen befasst. Außerdem leitet er bei Oura die Bemühungen in der Pionierarbeit bei der nächsten Generation von Gesundheitsintelligenz, wobei er auf Sprachmodelle für den Gesundheitsbereich und physiologische Grundmodelle zurückgreift.
Mit über 10 Jahren Berufserfahrung im Bereich Wearables war Dr. Zhang zuvor in leitenden Positionen in den Bereichen Forschung und maschinelles Lernen bei Apple und Fitbit (Google) tätig, wo er die Entwicklung von FDA-zugelassenen Verfahren zur Vorhofflimmern-Erkennung und zur Blutdruckmessung mit Miniatursensoren leitete. Er promovierte an der University of Michigan, wo er den ersten nicht-invasiven Operationsroboter zur Behandlung von Thrombosen entwickelte – eine Technologie, die von HistoSonics auf den Markt gebracht wurde und die von Jeff Bezos und Peter Thiel unterstützt wird. Außerdem ist er Mitglied des redaktionellen Beirats der Fachzeitschrift Ultrasound in Medicine and Biology. Dr. Zhang ist fest davon überzeugt, dass die Revolution darin besteht, die Gesundheitsversorgung an die Basis zu verlagern und die Verantwortung von Krankenhäusern und Kliniken auf Haushalte und Einzelpersonen zu übertragen.
", "xi_zhang_name": "Xi Zhang, PhD", "xi_zhang_title": "Vice President, Health Sensing", "yes": "Ja", "you_entered": "Du hast Folgendes eingegeben", "your_potential_realized": "Schöpfe dein Potenzial aus", "your_privacy_rights": "8. Ihre Datenschutzrechte", "youtube": "YouTube", "zero_deductible": "Keine Selbstbeteiligung" }