{ "1_year_membership": "Prepaid lidmaatschap 1 jaar", "1_year_membership_details": "12 maanden prepaid. Nieuwe leden krijgen ook een gratis proefabonnement van een maand.", "1_year_protection_plan": "1 jaar dekking (inbegrepen)", "1_year_warranty": "1 jaar garantie", "10pm_bedtime_app_ui": "blue-sky/how-it-works/10pm-bedtime-nl", "12_months_prepaid": "12 maanden prepaid ", "12pm_daily_scores_bottom_app_ui": "blue-sky/how-it-works/12pm-daily-scores-bottom-no-crown-nl", "12pm_daily_scores_top_app_ui": "blue-sky/how-it-works/12pm-daily-scores-top-nl", "2_day_shipping": "Binnen 2 dagen verzonden", "2_day_shipping_preorder": "Binnen 2 dagen verzonden", "2_year_protection_plan": "2-jarig beschermingspakket van Extend", "20_days_of_pto": "20 dagen betaald verlof + 13 doorbetaalde feestdagen + 8 flexibel inzetbare welzijnsdagen", "20_phd_copy": "in een intern team van wetenschappers uit verschillende disciplines.", "20_phd_heading": "20+ PhD's", "24_7_support": "Dag en nacht ondersteuning", "24_7_support_subcopy": "Hulp nodig? We staan altijd voor je klaar", "3_5_day_shipping": "Binnen 3-5 dagen verzonden", "3_5_day_shipping_preorder": "Binnen 3-5 dagen verzonden", "3_gen_copy": "Elke keer nóg slimmer, lichter en steviger.", "3_year_protection_plan": "3-jarig beschermingspakket van Extend", "30_day_returns": "Retourneren binnen 30 dagen", "30_off_oura_ring_4": "Tot wel 30% korting op de Oura Ring 4", "3pm_daytime_stress_app_ui": "blue-sky/how-it-works/3pm-daytime-stress-nl", "4_gen_heading": "4 generaties", "404_back_to_home": "Ga terug naar {link} voor meer content.", "404_back_to_home_new": "Ga terug naar de Oura-homepage voor meer content.", "404_caption": "Deze pagina is zó ontspannen dat hij is ingedommeld.", "404_oura_home": "Oura-homepage", "404_title": "De pagina die je zoekt, is onvindbaar.", "699_oura_members_survey_footnote": "Op basis van een enquête onder 699 Oura-leden nadat ze 30 dagen lang een Oura Ring hadden gebruikt.", "6am_readiness_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6am-readiness-nl", "6am_time_asleep_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6am-time-asleep-nl", "6pm_summary_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6pm-summary-nl", "6pm_tag_entry_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6pm-tag-entry-nl", "7_day_shipping": "Binnen 7 dagen verzonden", "8_days_battery_life": "Batterij gaat tot wel8 dagen mee", "a_really_smart_ring_title": "Een smartring die écht slim is", "ab_membership_modal_heading": "Betaal nu 12 maanden vooruit", "ab_membership_modal_list": "
  • Onze populairste optie
  • Ideaal om cadeau te doen aan familie en vrienden
  • Geen maandelijkse factuur, dus je hebt er geen omkijken naar
    • ", "ab_membership_modal_title": "Eén jaar Oura-lidmaatschap, zonder gedoe.", "about_us": "Over ons", "about_us_aim_higher": "We leggen de lat hoger", "about_us_aim_higher_copy": "Goed genoeg is niet goed genoeg. Wij willen dat niemand aan ons kan tippen. We zijn onverschrokken in onze nieuwsgierigheid, optimistisch over onze toekomstplannen en onderzoekend tot in de vezels. We deinzen nergens voor terug, rammelen aan de status quo, nemen risico's en doen ontdekkingen. Wat we doen, doen we uitstekend.", "about_us_data_copy": "Wij voldoen aan de AVG en houden ons aan de strengste Europese wetgeving op het gebied van gegevensprivacy. Gegevens worden geanonimiseerd en beschermd.", "about_us_data_title": "Jouw gegevens goed beveiligd", "about_us_hero_copy": "Onze wortels liggen in Finland, maar inmiddels is Oura niet meer weg te denken uit het dagelijks leven van miljoenen gebruikers in de Verenigde Staten en de rest van de wereld. We zijn optimistisch tot in de vezels en denken dan ook dat evenwichtig leven voor iedereen is weggelegd. Oura is een sterk staaltje vakmanschap, dat doordacht design en geavanceerde technologie haast ongemerkt deel laat uitmaken van jouw leven.", "about_us_hero_title": "Werken aan je gezondheid moet iets van elke dag worden. ", "about_us_human_first": "In de eerste plaats zijn we mens", "about_us_human_first_copy": "Alles wat we doen, is doordrongen van menselijkheid. Onze producten zijn speciaal ontwikkeld voor iedereen: alle soorten mensen, in al hun unieke facetten. We helpen mensen oordeelvrij, waar ze ook beginnen, en toegankelijkheid gaat boven alles. Onze contactstijl is vriendelijk en begripvol. ", "about_us_medical_alt": "Foto van iemand die glimlacht en een doktersjas aanheeft", "about_us_medical_copy": "We werken samen met deskundigen met allerlei specialisaties. Zij voeren onderzoek uit en adviseren ons bij de ontwikkeling van features.", "about_us_medical_title": "Medische adviesraad", "about_us_not_me": "Niet ik, maar wij: ubuntu", "about_us_not_me_copy": "Bij Oura vormen we samen één team. Ieders bijdrage is belangrijk, maar we komen er niet als iedereen in z'n eigen hokje zit. Willen we iets goed doen, dan doen we het samen. Daarom gaan we vol voor diversiteit, zowel op kantoor als qua zienswijzen en ervaringen. Zo behalen we succes na succes als eensgezind bedrijf.", "about_us_secondary_alt_1": "Foto van iemand die boven het hoofd een stuk stof laat wapperen", "about_us_secondary_alt_2": "Foto van iemand die glimlacht", "about_us_secondary_alt_3": "Foto van iemand die leest", "about_us_secondary_copy": "10 jaar geleden hebben we een handig hulpmiddel ontwikkeld dat je elke dag bij je draagt, zodat jij je gezondheid op één kunt zetten. Met Oura krijg je onbeperkt toegang tot nauwkeurige gegevens en informatie over je lichaam. Zo maak je slimmere keuzes en ga je beter en gezonder leven. Onze belofte: waar je ook begint, wij helpen je oordeelvrij op weg om alles uit het leven te halen.", "about_us_secondary_title": "De unieke kracht van Oura", "about_us_stat_caption_1": "verkocht over de hele wereld.", "about_us_stat_caption_2": "verspreid over verschillende landen en continenten.", "about_us_stat_caption_3": "aan onderzoek en productontwikkeling.", "about_us_stat_caption_4": "in een intern team van wetenschappers uit verschillende disciplines.", "about_us_stat_figure_1": "2.500.000+ ringen", "about_us_stat_figure_1_updated": "5,5 mln.+ ringen", "about_us_stat_figure_2": "600+ medewerkers", "about_us_stat_figure_2_updated": "900+ medewerkers", "about_us_stat_figure_3": "10+ jaar", "about_us_stat_figure_3_updated": "12+ jaar", "about_us_stat_figure_4": "20+ PhD's", "about_us_stat_figure_4_updated": "30+ PhD's", "about_us_trust_matters": "Vertrouwen schept verbinding", "about_us_trust_matters_copy": "Als we iets beloven, dan doen we het ook. We gaan altijd integer te werk en zetten privacy voorop. Want net als jij hechten wij daar belang aan. We handelen op de juiste manier, ook als niemand het ziet. Onze community en collega's moeten kunnen vertrouwen op onze producten, informatie en zienswijze. ", "about_us_we_find_solutions": "We zoeken oplossingen", "about_us_we_find_solutions_copy": "We deinzen niet terug voor een obstakel. Al zijn we het niet altijd eens, we hebben wel hetzelfde doel voor ogen: samen het probleem oplossen. ", "about_zirconia_ceramic_copy": "

    De Oura Ring 4 Ceramic is gemaakt van hoogwaardige zirkoniumkeramiek. Dit materiaal van goede kwaliteit is gekozen vanwege zijn krasbestendigheid, glans en kleur. Elke Oura Ring ondergaat een traditioneel bakproces dat het materiaal sterker maakt en een glanzende finish geeft.

    Zirkoniumkeramiek wordt vaak gebruikt voor sieraden en horloges omdat het een sterk en licht materiaal is. Bovendien heeft het een bijzonder hoge oppervlaktehardheid.

    Je Oura Ring 4 Ceramic is een met zorg vervaardigd sieraad dat net als de meeste andere kwaliteitsproducten af en toe moet worden onderhouden, zodat het in perfecte staat blijft.

    ", "about_zirconia_ceramic_title": "Over zirkoniumkeramiek", "accept_cookies": "Accepteren", "access_and_use": "Toegang en gebruik", "accessibility_body_1": "Bij Oura zetten we ons in voor het stimuleren van toegankelijkheid en inclusiviteit. Wij vinden dat al onze klanten online moeten kunnen shoppen op ouraring.com. Het is ons doel om je een geslaagde en plezierige ervaring te bieden bij Oura, ongeacht de hulpmiddelen die je gebruikt.", "accessibility_body_2": "We zijn op dit moment en voortdurend bezig met het implementeren van technologische verbeteringen om de toegankelijkheid van onze website en mobiele site te verbeteren. Terwijl wij aan dit doel blijven werken, is jouw eventuele feedback van harte welkom. Je kunt gerust contact met ons opnemen.", "accessibility_contact_us": "contact met ons opnemen", "accessibility_title": "Toegankelijkheid", "accessories_to_complete_experience": "Accessoires waarmee je het maximale uit Oura haalt", "accolades_cb_insights": "The Top Digital Health Companies of 2021", "accolades_fast_company": "World Changing Ideas 2021", "accolades_real_simple": "Sleep Awards 2020: de beste hulpmiddelen voor een betere nachtrust", "accolades_theverge": "Wordt haast ongemerkt onderdeel van je dagelijks leven. Zit veel prettiger dan een smartwatch die je dag en nacht draagt.", "accolades_time": "Best Inventions 2020", "accolades_vogue": "De Oura Ring is niet alleen fraai om te zien, maar maakt me ook bewust van mijn gezondheid van dag tot dag.", "accolades_wirecutter": "Oura is veel meer dan een gewone slaaptracker: de ring houdt ook nauwkeurig je rusthartslag, hartslagvariabiliteit en lichaamstemperatuur bij.", "accolades_wired": "De sensoren van Oura zijn opmerkelijk nauwkeurig.", "account_information": "Accountgegevens", "accuracy_description": "Vingers leveren de nauwkeurigste meetwaarden op voor je hartslag, bloedzuurstofniveau, temperatuur en meer.", "accuracy_title": "Gegevens die je op het lijf geschreven zijn", "acitivy_article_one": "7 voordelen van regelmatig bewegen en makkelijke manieren om actiever te worden", "acitivy_article_three": "All Hours met Oura: Jalen Brunson", "acitivy_article_two": "Oura + Strava: een completer plaatje van je activiteit en herstel", "acknowledgment_required_footnote": "*Vereist om door te gaan naar afrekenen", "activity_and_movement_link": "Activiteit en beweging", "activity_and_movement_testimonial_charlie_r": "Ik heb veel aan mijn uitgerustheidsscore. Na een blik op die grafiek weet ik pas hoe ik heb geslapen. Dankzij dat getal kan ik nu slimme keuzes maken.", "activity_app_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over de voortgang van het activiteitsdoel", "activity_app_ui": "blue-sky/home/activity-app-ui-nl", "activity_automatic_title": "Automatische detectie van activiteit", "activity_corepoweryoga_copy": "Ontdek de invloed van je yogasessies op je Oura-statistieken en krijg een completer beeld van je gezondheid en herstel.", "activity_features_eyebrow": "FEATURES ONTDEKKEN", "activity_features_one_alt": "UI van de app met een activiteitsscore.", "activity_features_one_img": "blue-sky/activity-and-movement/features-one-en", "activity_features_one_img_updated": "activity-and-movement/features/feature-01-nl", "activity_features_score_title": "Activiteitsscore", "activity_features_three_alt": "UI van de app met persoonlijke activiteitsdoelen.", "activity_features_three_img": "blue-sky/activity-and-movement/personalized-activity-goals-nl", "activity_features_two_alt": "UI van de app met automatische detectie van activiteit.", "activity_features_two_img": "blue-sky/activity-and-movement/features-two-nl", "activity_footer_alt": "Een vrouw in hardloophouding draagt een Oura Ring om haar wijsvinger.", "activity_footer_title": "Je activiteitsscore van Oura", "activity_goal_app_ui": "blue-sky/home/activity-goal-app-ui-nl", "activity_goal_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over activiteitsdoelen", "activity_google_apple_copy": "Krijg een compleet beeld van je welzijn wanneer je Oura verbindt met Apple Gezondheid of Health Connect van Android.", "activity_hero_copy": "Met Oura begrijp je beter hoe jouw activiteit gedurende de dag je algehele welzijn beïnvloedt. Zo kun je makkelijker naar je lichaam luisteren en doen wat goed voelt.", "activity_hero_eyebrow": "Activiteit en beweging", "activity_hero_title": "Alle beweging telt", "activity_integration_apple": "Via Apple Gezondheid heb je je gezondheidsgegevens binnen handbereik en maak je verbinding met de apps die je graag gebruikt.", "activity_integration_health_connect": "Via Health Connect kun je je gegevens eenvoudig bewaren in en delen met je verschillende gezondheidsapps. ", "activity_integration_strava": "Synchroniseer je activiteit met Strava en deel inzichten met je community.", "activity_integration_wild": "Optimaliseer je trainingen aan de hand van je cyclus- en biometrische gegevens.", "activity_integrations_copy": "Bepaal zelf hoe je je activiteitsinzichten inzet. Oura kan je gegevens delen met de gezondheids- en conditieapps die je misschien al gebruikt.", "activity_integrations_title": "Integraties", "activity_jumbotron_eyebrow": "Kom in beweging en voel je goed", "activity_jumbotron_title": "Of je nou van flink aanpakken houdt of het liever wat rustiger aan doet: dankzij Oura begrijp je beter welke uitwerking jouw manier van bewegen heeft op hoe je in je vel zit. ", "activity_marcus_quote": "Dankzij de gegevens weet ik wanneer ik gas terug moet nemen en wanneer er best een tandje bij kan.", "activity_meta_data_description": "De uitgebreide Oura Ring-features voor de registratie van beweging en activiteit brengen waardevolle inzichten aan het licht. Daarmee werk je optimaal aan je conditie en welzijn.", "activity_meta_data_title": "Oura Ring: uitgebreide registratie van beweging en activiteit via een ring", "activity_personalized_title": "Persoonlijke activiteitsdoelen", "activity_recovery_tag": "Herstel", "activity_rhonda_quote": "Toen ik mijn work-outs en hardloopsessies met Oura ging registreren, motiveerde dat me om actief te blijven en was ik beter op de hoogte van mijn herstel.", "activity_sculpt_society_copy": "Ontvang persoonlijke aanbevelingen voor work-outs van The Sculpt Society op basis van je uitgerustheidsscore van Oura.", "activity_sleep_tag": "Slaap", "activity_strava_copy": "Laat je work-outs in Strava meetellen voor de uitgerustheids- en activiteitsscore van Oura.", "activity_technogym_copy": "Bekijk je herstelgegevens van Oura in de Technogym-app en ontvang trainingsinzichten op maat.", "activity_testimonial_tag": "Activiteit", "activity_testimonials_three_alt": "Een man heeft twee startnummers vast en draagt een Oura Ring.", "activity_testimonials_two_alt": "Een vrouw heeft een klimharnas vast en draagt een Oura Ring.", "activity_tracking_accordion_item_1_content": "Oura werkt als een stappenteller, die je elke dag opnieuw helpt om je stappendoel te behalen.", "activity_tracking_accordion_item_1_header": "Zeer nauwkeurige stappenregistratie", "activity_tracking_accordion_item_2_content": "Krijg inzicht in het energieverbruik van je work-outs en dagelijkse beweging, onder andere gebaseerd op je hartslaggegevens.", "activity_tracking_accordion_item_2_header": "Calorieën op basis van hartslaggegevens", "activity_tracking_accordion_item_3_content": "Of je nu nachtdiensten draait of een rondje gaat hardlopen voordat de rest van de wereld wakker wordt: Oura houdt dag en nacht je activiteiten bij.", "activity_tracking_accordion_item_3_header": "24-uurs activiteitsregistratie", "activity_tracking_accordion_item_4_content": "Een dagje offline? Je hoeft nooit gegevens te missen. Voeg work-outs van eerdere dagen toe, pas ze aan en zie hoe Oura je ervoor beloont.", "activity_tracking_accordion_item_4_header": "Eerdere activiteiten toevoegen en bewerken", "activity_tracking_accordion_item_5_content": "Als je voor bepaalde activiteiten een afzonderlijk apparaat gebruikt, kun je Oura gebruiken om je prestaties, hartslagzones en invloed op je metabole gezondheid op één plek te bekijken.", "activity_tracking_accordion_item_5_header": "Complete work-outgegevens van andere apparaten ", "activity_tracking_accordion_item_6_content": "Personaliseer het activiteitsoverzicht met je maximale hartslag, secties en trends.", "activity_tracking_accordion_item_6_header": "Volledig beeld van je conditie ", "activity_tracking_copy": "Oura past precies in jouw leven en houdt al je bewegingen bij, van klein tot groot.", "activity_tracking_img_alt": "Een sportende vrouw draagt een Oura Ring", "activity_tracking_title": "Registreer al je activiteiten met Oura", "activity_wild_copy": "Importeer slaap-, rusthartslag- en cyclusgegevens van Oura zodat je ze kunt bekijken in Wild.AI.", "add_new_address": "Ander adres gebruiken", "add_ons": "Extra's", "add_ons_3_ring_limit": "Maximaal 3 ringen per bestelling.", "add_ons_one_year_prepaid_copy": "Het prepaid lidmaatschap begint na het proefabonnement voor nieuwe leden of een bestaand prepaid abonnement.", "added": "Toegevoegd", "adding": "Toevoegen", "address_error": "Adres kan niet worden bevestigd.", "address_form_additional_address": "Aanvullend adres", "address_form_address": "Adres", "address_form_apt_suite": "Flatnr., suite, verdieping", "address_form_attention": "Adres (optioneel)", "address_form_city": "Woonplaats", "address_form_city_town": "Woonplaats", "address_form_city_ward_town_village": "Woonplaats", "address_form_country": "Land", "address_form_county": "County", "address_form_email": "E-mailadres", "address_form_emirate": "Emiraat", "address_form_fname": "Voornaam", "address_form_lname": "Achternaam", "address_form_max": "Dit veld mag maximaal {number} tekens bevatten", "address_form_min": "Dit veld moet minimaal {number} tekens bevatten", "address_form_phone": "Telefoonnummer", "address_form_postal": "Postcode", "address_form_postcode": "Postcode", "address_form_prefecture": "Prefectuur", "address_form_province": "Provincie", "address_form_region": "Regio", "address_form_required": "Dit is een vereist veld", "address_form_state": "Provincie/staat", "address_form_state_province_region": "Provincie/staat/regio", "address_form_state_territory": "Provincie/staat/gebied", "address_form_street_house_number": "Straat en huisnummer", "address_form_suburb": "Voorstad/woonplaats", "address_form_zip": "Postcode", "address_suggestion_title": "Controleer je bezorgadres", "adyen_hsafsa_label": "HSA/FSA-kaarten", "adyen_klarna_klarna_account_label": "In termijnen betalen met Klarna", "adyen_klarna_klarna_label": "Later betalen met Klarna", "adyen_klarna_klarna_paynow_label": "Nu betalen met Klarna", "affirm": "Affirm", "airspace_closure_message": "De bestelling is vertraagd vanwege een sluiting van het regionale luchtruim.", "all_features": "Alle features", "allow_tracking_for_category": "{category}-tracking toestaan", "already_know_or_4_size": "Ik weet al welke maat Oura Ring 4 ik heb", "amazing_culture": "Fantastische bedrijfscultuur met samenwerkingsgerichte en bevlogen collega's", "amazon_eyebrow_translated_icon": "amazon_logo", "amazon_now_available_eyebrow": "- Shop nu", "ambassador_program": "Ambassador Program", "amex": "American Express", "an_oura_ring": "Je eigen Oura Ring", "an_oura_ring_of_your_own": "Je eigen Oura Ring + personeelskortingen voor familie en vrienden", "and": "en", "andy_walshe": "Dr. Andy Walshe, PhD", "anyone_everyone_body": "Hoe het ook zit met je beweeggewoonten, routines en motivatie (of het gebrek daaraan), met Oura weet je hoe je aan je gezondheid kunt werken, en zie je er nog goed uit ook.", "anyone_everyone_title": "Echt voor iedereen", "api_integration": "API-integratie", "apple_pay": "Apple Pay", "apply_for_partner_program": "Aanmelden voor partnerprogramma", "april_2024": "Apr 2024", "aria_label_products": "Producten", "aria_role_description_carousel": "carrousel", "aria_role_description_carousel_slide": "slide van carrousel", "au_or5_compliance_statements_list": "
  • Oura Ring 5 Silver
  • Oura Ring 5 Black
  • Oura Ring 5 Stealth
  • Oura Ring 5 Brushed Silver
  • Oura Ring 5 Gold
  • Oura Ring 5 Deep Rose
    • ", "au_or5_compliance_statements_list_heading": "Australië:", "AU_region_ACT": "Australisch Hoofdstedelijk Territorium", "AU_region_NSW": "New South Wales", "AU_region_NT": "Noordelijk Territorium", "AU_region_QLD": "Queensland", "AU_region_SA": "Zuid-Australië", "AU_region_TAS": "Tasmanië", "AU_region_VIC": "Victoria", "AU_region_WA": "West-Australië", "aug_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/aug_app_ui-nl", "aug_app_ui_2026": "why-oura/app-ui-2026/aug_app_ui-nl", "august": "augustus", "august_2023": "Aug 2023", "august_2024": "Aug 2024", "august_app_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met slaapgegevens in augustus", "august_app_ui": "blue-sky/why-oura/august-app-ui-nl", "available_day": "{day} beschikbaar", "available_in_select_countries": "In bepaalde landen verkrijgbaar.", "available_soon": "Binnenkort beschikbaar", "avonte_cb_job_title": "General Counsel, Legal", "avonte_quote": "Het is een voorrecht om bij Oura te mogen werken. Niet alleen is het een eer om aan de slag te mogen bij een bedrijf dat zich zo inzet voor de gezondheid van mensen en hun kwaliteit van leven, maar het geeft ook veel voldoening om te zien wat je zelf bijdraagt aan onze producten en diensten. Bij Oura voel je je gewaardeerd als medewerker, en dat komt helemaal door de mensen en de manier van samenwerken.", "b2b_terms_1_1_def": "Oura heeft de Oura Ring en bijbehorende Lidmaatschappen voor de Website en Apps ontwikkeld en biedt deze publiekelijk aan particulieren aan voor persoonlijk gebruik. Alhoewel Oura particulieren over het algemeen kosten in rekening brengt voor de aankoop en het gebruik van het voorgaande voor persoonlijk gebruik, heeft Oura één of meer programma's gelanceerd waarbij In aanmerking komende personen die kiezen voor deelname aan het Programma kunnen deelnemen indien de Koper de overeengekomen tarieven aan Oura betaalt. Deze overeenkomst bevat de algemene voorwaarden op grond waarvan: (i) de Koper Producten en Diensten van Oura kan kopen voor Deelnemers en/of de Koper; (ii) Oura de gekochte Producten en Diensten zal leveren; en (iii) de Koper Oura zal compenseren in relatie tot het voorgaande.", "b2b_terms_1_1_term": "Programma", "b2b_terms_1_10_def": "De Producten en Diensten van Oura kunnen nu of in de toekomst functies bevatten die ontworpen zijn om de Producten en Diensten van Oura te laten samenwerken met diensten of producten die worden geleverd door Externe aanbieders. Om zulke functies te laten samenwerken met de Producten en Diensten van Oura, zal de Koper mogelijk gevraagd worden om de Externe aanbieder toestemming te geven om Kopersgegevens uit te wisselen met de Producten en Diensten van Oura. De Koper begrijpt en gaat ermee akkoord dat de Koper Oura niet aansprakelijk kan houden op grond van deze Overeenkomst voor fouten in de producten of diensten van de Externe aanbieder of voor diens handelen of verzuim bij het onderhouden, verzenden of uitwisselen van Kopersgegevens met de Producten en Diensten van Oura na toestemming van de Koper voor een dergelijke uitwisseling. De toestemming van de Koper om de uitwisseling van Kopersgegevens toe te staan tussen de Producten en Diensten van Oura en een Externe aanbieder betekent niet dat de Externe aanbieder een derde begunstigde van deze Overeenkomst is, en betekent ook niet dat Oura een derde begunstigde is van de overeenkomst tussen de Koper en de Externe aanbieder. Voor zover de beschikbaarheid van alle of een deel van de Producten en Diensten van Oura afhankelijk is van de overeenkomstige beschikbaarheid van gegevens die worden geleverd door de producten of diensten van de Externe aanbieder, is Oura niet aansprakelijk jegens de Koper of een Deelnemer indien wijzigingen in systemen of interfaces die worden onderhouden door de Externe aanbieder de onbeschikbaarheid van alle of een deel van de Producten en Diensten van Oura veroorzaken. De toegangsrechten die in dit Artikel worden genoemd, worden in hun geheel beëindigd wanneer deze Overeenkomst verloopt of ontbonden wordt, met uitzondering van eventuele overgebleven vertrouwelijkheidsverplichtingen of andere rechten die hieronder in Artikel 4 specifiek worden uiteengezet.", "b2b_terms_1_10_term": "Toegang tot diensten van derden", "b2b_terms_1_11_def": "Indien de Koper specifiek verzoekt dat Oura de Producten en Diensten van Oura aanpast zodat gezondheidsgegevens of andere gegevens kunnen worden verzameld van een Externe aanbieder waarmee Oura op dat moment niet samenwerkt, kan Oura de Koper servicekosten in rekening brengen voor het tot stand brengen van een verbinding met een dergelijke Externe aanbieder, zoals wederzijds schriftelijk is overeengekomen. Oura zal dergelijke kosten alleen in rekening brengen na kennisgeving hiervan en met schriftelijke instemming van de Koper, en zal niet verplicht zijn om gegevens te verstrekken die zijn verkregen van een dergelijke Externe aanbieder als de Koper niet instemt en de kosten betaalt.", "b2b_terms_1_11_term": "Aanvullende Externe aanbieders", "b2b_terms_1_12_def": "The Oura Research App is an App that enables Eligible Persons to voluntarily join in research studies (each a “Study”) conducted by or on behalf of Oura and Buyer (“Research Sponsor”). Oura will provide a link to download the Oura Research App to Eligible Persons identified in the Study protocol by Research Sponsor. Eligible Persons will be required to review and electronically sign an informed consent form (“ICF”) before joining any Study and create or be assigned a Participant Oura Account. Oura will share Participant Data collected during the Study with Buyer in accordance with the Research Agreement, which may involve data blinding or other protocol-based restrictions on data use. Buyer acknowledges and agrees that any Research Agreement restrictions may override sharing of Participant Data otherwise authorized under Section 1.7 and Section 1.8.", "b2b_terms_1_12_term": "Research Studies", "b2b_terms_1_2_def": "Het succes van het Programma is grotendeels afhankelijk van een effectieve communicatie naar In aanmerking komende personen waarin de beschikbaarheid en de meerwaarde van de Producten en Diensten van Oura worden bekendgemaakt en promoot. Onmiddellijk na de Ingangsdatum, tenzij anders overeengekomen door de partijen, zal de Koper de In aanmerking komende personen op de hoogte stellen van het Programma en de invoering en het gebruik van de Oura Ring en bijbehorende Oura-accounts voor Deelnemers promoten. De Koper stemt ermee in om alle door Oura geleverde of door de Koper ontwikkelde en door Oura goedgekeurde Programmamaterialen, al naargelang van toepassing, te verspreiden onder In aanmerking komende personen.", "b2b_terms_1_2_def_apr_2026": "Het succes van het Programma is grotendeels afhankelijk van een effectieve communicatie naar In aanmerking komende personen waarin de beschikbaarheid en de meerwaarde van de Producten en Diensten van Oura worden bekendgemaakt en promoot. Onmiddellijk na de Ingangsdatum, tenzij anders overeengekomen door de partijen, zal de Koper de In aanmerking komende personen op de hoogte stellen van het Programma en de invoering en het gebruik van de Oura Ring en bijbehorende Oura-accounts voor Deelnemers promoten. De Koper stemt ermee in om alle door Oura geleverde of door de Koper ontwikkelde en door Oura goedgekeurde Programmamaterialen, al naargelang van toepassing, te verspreiden onder In aanmerking komende personen.", "b2b_terms_1_2_term": "Implementatie Programma", "b2b_terms_1_3_def": "Indien de Koper voor een bepaalde periode vooruit heeft betaald voor Lidmaatschappen, zal Oura de Deelnemers toestaan om het Oura-account voor Deelnemers te gebruiken zonder kosten in rekening te brengen tot het moment dat de Koper of een Beheerder van de Koper een Deelnemer aanwijst als een Niet in aanmerking komende persoon, anderszins rechtmatig de toegang tot het Oura-account voor Deelnemers beëindigt of opschort, of als de lidmaatschapsperiode is verstreken. Oura heeft het recht om te vertrouwen op de juistheid van informatie of acties ondernomen door de Koper, en kan de Koper al dan niet toestaan om (i) een Oura-account voor Deelnemers in of uit te schakelen, of (ii) een Oura-account voor Deelnemers los te koppelen van de kostenberekening voor de Koper. Oura heeft ook het recht om betaling voor voortzetting van het gebruik van de Producten en Diensten van Oura te verlangen van een particulier, wanneer een particulier een Niet in aanmerking komende persoon is. Oura ziet zich niet verplicht om het aanwijzen van particulieren als In aanmerking komende persoon of als Niet in aanmerking komende persoon door de Koper te monitoren of te verifiëren. Lidmaatschap is alleen bedoeld voor particuliere Deelnemers en een specifiek Oura-account voor Deelnemers kan niet worden gedeeld met meer dan één Deelnemer, maar een In aanmerking komende persoon kan wel een prepaidlidmaatschap gebruiken om zo een Deelnemer te vervangen die een Niet in aanmerking komende persoon is geworden. Indien de Koper het Lidmaatschap niet vooruitbetaalt, of als de Prepaid-lidmaatschapsperiode verloopt, is een betaald abonnement voor elk Lidmaatschap vereist voor elke Deelnemer om toegang te krijgen tot diens individuele gegevens via de Oura-website en -app. Lidmaatschapsabonnementen vallen onder de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers, zoals van tijd tot tijd bijgewerkt.", "b2b_terms_1_3_def_apr_2026": "Indien de Koper voor een bepaalde periode vooruit heeft betaald voor Lidmaatschappen, zal Oura de Deelnemers toestaan om het Oura-account voor Deelnemers te gebruiken zonder kosten in rekening te brengen tot het moment dat de Koper of een Beheerder van de Koper een Deelnemer aanwijst als een Niet in aanmerking komende persoon, anderszins rechtmatig de toegang tot het Oura-account voor Deelnemers beëindigt of opschort, of als de lidmaatschapsperiode is verstreken. Oura heeft het recht om te vertrouwen op de juistheid van informatie of acties ondernomen door de Koper, en kan de Koper al dan niet toestaan om (i) een Oura-account voor Deelnemers in of uit te schakelen, of (ii) een Oura-account voor Deelnemers los te koppelen van de kostenberekening voor de Koper. Oura heeft ook het recht om betaling voor voortzetting van het gebruik van de Producten en Diensten van Oura te verlangen van een particulier, wanneer een particulier een Niet in aanmerking komende persoon is. Oura ziet zich niet verplicht om het aanwijzen van particulieren als In aanmerking komende persoon of als Niet in aanmerking komende persoon door de Koper te monitoren of te verifiëren. Lidmaatschap is alleen bedoeld voor particuliere Deelnemers en een specifiek Oura-account voor Deelnemers kan niet worden gedeeld met meer dan één Deelnemer, maar een In aanmerking komende persoon kan wel een prepaidlidmaatschap gebruiken om zo een Deelnemer te vervangen die een Niet in aanmerking komende persoon is geworden. Indien de Koper het Lidmaatschap niet vooruitbetaalt, of als de Prepaid-lidmaatschapsperiode verloopt, is een betaald abonnement voor elk Lidmaatschap vereist voor elke Deelnemer om toegang te krijgen tot diens individuele gegevens via de Oura-website en -app. Lidmaatschapsabonnementen vallen onder de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers, zoals van tijd tot tijd bijgewerkt.", "b2b_terms_1_3_term": "In aanmerking komen voor een Oura-account voor Deelnemers", "b2b_terms_1_4_def": "Oura en de In aanmerking komende persoon zullen afzonderlijk de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers aangaan voor het Oura-account voor Deelnemers en, indien van toepassing, de Gebruiksvoorwaarden voor het Platform, als onderdeel van het registratieproces van de In aanmerking komende persoon bij Oura. De In aanmerking komende persoon zal een Deelnemer zijn tot op het moment dat hij of zij een Niet in aanmerking komende persoon is volgens Artikel 1.3 hierboven of totdat hij of zij het Oura-account voor Deelnemers beëindigt, afhankelijk van wat eerder is. Alle verplichtingen en aansprakelijkheden van Oura die verband houden met het Oura-account voor Deelnemers, inclusief rechten en plichten die verband houden met Deelnemersgegevens, gelden uitsluitend tussen de Deelnemer en Oura krachtens de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers en worden op geen enkele wijze bepaald door deze Overeenkomst. Het dupliceren van gegevens uit de Kopersgegevens of Deelnemersgegevens zal geen enkele rechten of handhavingsrechten creëren voor de Koper ten behoeve van een Deelnemer krachtens de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers.", "b2b_terms_1_4_term": "Oura-account voor Deelnemers", "b2b_terms_1_5_def": "De eerste Beheerder van de Koper die toegang tot de Oplossingen heeft, zal namens de Koper het Kopersaccount aanmaken. Het gebruik van het Kopersaccount is onderhevig aan de voorwaarden in deze Overeenkomst en eventuele Oplossingen-specifieke gebruiksvoorwaarden, zoals de Gebruiksvoorwaarden voor het Platform. De Koper mag het Kopersaccount alleen gebruiken voor diens rechtmatige interne zaken en mag de aangeschafte Oura Rings alleen verstrekken aan In aanmerking komende personen tijdens de Termijn. De Koper is verantwoordelijk voor (i) al het gebruik door de Beheerders van de Koper, en (ii) het beveiligen van de account(s), wachtwoorden en bestanden van de Koper. Oura is niet verantwoordelijk voor verliezen, schade, kosten, uitgaven of claims als gevolg van gestolen of verloren wachtwoorden.", "b2b_terms_1_5_term": "Kopersaccount", "b2b_terms_1_6_def": "De Koper zal niet (en zal derden niet toestaan): (i) Producten en Diensten van Oura aan een derde partij verkopen, verhuren, leasen, in licentie geven, distribueren, directe toegang verlenen, in sublicentie geven of anderszins beschikbaar maken (met uitzondering van de Beheerders van de Koper en In aanmerking komende gebruikers of Deelnemers), of in een dienstverlenend bureau of uitbestedingsaanbod ten behoeve van een derde partij; (ii) de broncode of niet-openbare API's van de Producten en Diensten van Oura reverse-engineeren, decompileren, uit elkaar halen of anderszins proberen te verkrijgen (behalve voor zover de toepasselijke wetgeving beperkingen op reverse-engineering verbiedt of beperkt); (iii) eigendomsvermeldingen of andere kennisgevingen in de Producten en Diensten van Oura verwijderen of onleesbaar maken; (iv) Producten en Diensten van Oura kopiëren, reproduceren of aanpassen; (v) de beveiliging van Producten en Diensten van Oura of API's die door Oura beschikbaar zijn gesteld om samenwerking met een Externe aanbieder te faciliteren, schenden, omzeilen, uitschakelen of manipuleren; (vi) toegang verkrijgen tot Producten en Diensten van Oura via een geautomatiseerd systeem, webcrawler of niet-menselijke gebruiker anders dan via de gebruikersinterfaces die door Oura beschikbaar zijn gesteld; (vii) software, virussen, wormen, 'achterdeuren', Trojaanse paarden of vergelijkbare schadelijke code in Producten en Diensten van Oura introduceren; (viii) de Producten en Diensten van Oura gebruiken om de beschikbaarheid, prestaties of functionaliteit van Producten en Diensten van Oura te controleren of gebruiken voor andere benchmarking- of concurrentiedoeleinden; (ix) gegevens van de Producten en Diensten van Oura scrapen voor het trainen van generatieve AI; of (x) de Producten en Diensten van Oura gebruiken om onbevoegde of inbreukmakende gegevens te verwerken, spam te verzenden of zich bezig te houden met activiteiten die volgens de wet of openbare orde verboden zijn. Alle rechten op de Producten en Diensten van Oura die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend, zijn voorbehouden. De Koper zal alle nodige medewerking verlenen zodat Oura zijn rechten kan uitvoeren en aan zijn verplichtingen kan voldoen op grond van deze Overeenkomst.", "b2b_terms_1_6_term": "Programmabeperkingen", "b2b_terms_1_7_def": "Sommige Programma's die worden aangeboden door Oura kunnen Deelnemers toestaan, op een opt-in-basis, om Deelnemersgegevens te delen met de Koper. De Koper begrijpt en gaat ermee akkoord dat de beslissing van een Deelnemer om de Koper toe te staan om de Deelnemersgegevens te bekijken een persoonlijke keuze van de Deelnemer is, en dat deze toestemming op ieder moment en om welke reden dan ook kan worden ingetrokken. Oura aanvaardt geen aansprakelijkheid en doet geen toezeggingen of uitspraken met betrekking tot de keuze van een Deelnemer om het delen van Deelnemersgegevens met de Koper toe te staan of in te trekken. De Koper gaat ermee akkoord om geen gebruik te maken van onwettige middelen om toestemming van de Deelnemer te verkrijgen of om een Deelnemer op andere wijze te dwingen om de Deelnemersgegevens te delen. Indien Oura de vereiste toestemmingen of aanmeldingen van de Deelnemer heeft verkregen om Deelnemersgegevens met de Koper te delen, stemt de Koper ermee in dat hij/zij de Deelnemersgegevens gedurende de Termijn alleen zal gebruiken voor rechtmatige interne zakelijke doeleinden, in overeenstemming met het privacybeleid van de Koper en de toepasselijke wetgeving (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, privacywetten, arbeidswetten of soortgelijke wetten), en dat hij/zij de vertrouwelijkheid, privacy en veiligheid van de Deelnemersgegevens waartoe hij/zij toegang heeft of die anderszins in diens bezit zijn, zal handhaven. Oura zal zich baseren op de instructies van de Deelnemer (inclusief de selecties van de Deelnemer via de functies van Producten en Diensten van Oura, de Oura-website of de Oura-app in het Oura-account voor Deelnemers) wat betreft het delen of het stoppen met delen van Deelnemersgegevens met de Koper. Daarnaast behoudt Oura zich het recht voor om het delen van Deelnemersgegevens met de Koper op eigen initiatief te onderbreken of te beëindigen indien Oura, op redelijke wijze handelend, vaststelt dat (i) de Koper betrokken is bij een onbevoegd of onrechtmatig gebruik van de Deelnemersgegevens; (ii) de Koper onwettige of dwingende middelen heeft gebruikt om toestemming te krijgen voor het delen van Deelnemersgegevens; of (iii) het blijven delen van Deelnemersgegevens ertoe zou leiden dat Oura of de Koper de toepasselijke wetgeving, een overheidsbevel of de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers schendt. Oura aanvaardt geen verplichting of aansprakelijkheid jegens de Koper voor de juistheid, kwaliteit, integriteit, betrouwbaarheid, bruikbaarheid of geschiktheid van Deelnemersgegevens. Indien de Koper onderworpen is aan de Amerikaanse Health Insurance Portability and Accountability Act van 1996 en de uitvoeringsbepalingen daarvan ('HIPAA'), mag de Koper geen beschermde gezondheidsinformatie ('PHI') uploaden zoals bepaald door de HIPAA, tenzij de Koper een overeenkomst met Oura is aangegaan, die de respectieve verplichtingen van de partijen regelt met betrekking tot PHI die door de Koper wordt geüpload naar de Producten en Diensten van Oura ('BAA').", "b2b_terms_1_7_def_apr_2026": "Sommige Programma's die worden aangeboden door Oura kunnen Deelnemers toestaan, op een opt-in-basis, om Deelnemersgegevens te delen met de Koper. De Koper begrijpt en gaat ermee akkoord dat de beslissing van een Deelnemer om de Koper toe te staan om de Deelnemersgegevens te bekijken een persoonlijke keuze van de Deelnemer is, en dat deze toestemming op ieder moment en om welke reden dan ook kan worden ingetrokken. Oura aanvaardt geen aansprakelijkheid en doet geen toezeggingen of uitspraken met betrekking tot de keuze van een Deelnemer om het delen van Deelnemersgegevens met de Koper toe te staan of in te trekken. De Koper gaat ermee akkoord om geen gebruik te maken van onwettige middelen om toestemming van de Deelnemer te verkrijgen of om een Deelnemer op andere wijze te dwingen om de Deelnemersgegevens te delen. Indien Oura de vereiste toestemmingen of aanmeldingen van de Deelnemer heeft verkregen om Deelnemersgegevens met de Koper te delen, stemt de Koper ermee in dat hij/zij de Deelnemersgegevens gedurende de Termijn alleen zal gebruiken voor rechtmatige interne zakelijke doeleinden, in overeenstemming met het privacybeleid van de Koper en de toepasselijke wetgeving (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, privacywetten, arbeidswetten of soortgelijke wetten), en dat hij/zij de vertrouwelijkheid, privacy en veiligheid van de Deelnemersgegevens waartoe hij/zij toegang heeft of die anderszins in diens bezit zijn, zal handhaven. Oura zal zich baseren op de instructies van de Deelnemer (inclusief de selecties van de Deelnemer via de functies van Producten en Diensten van Oura, de Oura-website of de Oura-app in het Oura-account voor Deelnemers) wat betreft het delen of het stoppen met delen van Deelnemersgegevens met de Koper. Daarnaast behoudt Oura zich het recht voor om het delen van Deelnemersgegevens met de Koper op eigen initiatief te onderbreken of te beëindigen indien Oura, op redelijke wijze handelend, vaststelt dat (i) de Koper betrokken is bij een onbevoegd of onrechtmatig gebruik van de Deelnemersgegevens; (ii) de Koper onwettige of dwingende middelen heeft gebruikt om toestemming te krijgen voor het delen van Deelnemersgegevens; of (iii) het blijven delen van Deelnemersgegevens ertoe zou leiden dat Oura of de Koper de toepasselijke wetgeving, een overheidsbevel of de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers schendt. Oura aanvaardt geen verplichting of aansprakelijkheid jegens de Koper voor de juistheid, kwaliteit, integriteit, betrouwbaarheid, bruikbaarheid of geschiktheid van Deelnemersgegevens. Indien de Koper onderworpen is aan de Amerikaanse Health Insurance Portability and Accountability Act van 1996 en de uitvoeringsbepalingen daarvan ('HIPAA'), mag de Koper geen beschermde gezondheidsinformatie ('PHI') uploaden zoals bepaald door de HIPAA, tenzij de Koper een overeenkomst met Oura is aangegaan, die de respectieve verplichtingen van de partijen regelt met betrekking tot PHI die door de Koper wordt geüpload naar de Producten en Diensten van Oura ('BAA').", "b2b_terms_1_7_term": "Toegang van Koper tot Deelnemersgegevens", "b2b_terms_1_8_def": "Kopersrapporten die betrekking hebben op een Bestelling zijn bedoeld om de Koper een overzicht te geven van het behalen van de programmadoelstellingen, zoals welzijnsstatistieken of Deelnemersgroep(en) en andere gesegmenteerde gegevens, indien beschikbaar. Welzijnsrapporten die betrekking hebben op een Bestelling zijn bedoeld om de Koper een overzicht te geven van het behalen van de programmadoelstellingen, zoals samengevoegde welzijnsstatistieken of Deelnemersgroep(en) en andere samengevoegde gesegmenteerde gegevens, indien beschikbaar. De Koper kan Kopersrapporten en Welzijnsrapporten alleen gebruiken voor intern zakelijk gebruik, en er mogen geen Oura-gegevens geëxtraheerd, gekopieerd, geëxporteerd of toegevoegd worden aan een afzonderlijke database of op een andere manier worden verzameld, geopend of gebruikt, afgezien van de Kopersrapporten en Welzijnsrapporten. Ter ondersteuning van de voortdurende inspanningen van Oura om de Oura-gegevens nauwkeurig en bruikbaar te maken voor alle Kopers en om de Producten en Diensten van Oura te verbeteren, geeft de Koper Oura hierbij toestemming om de Kopersgegevens in volledige niet-geïdentificeerde en geaggregeerde vorm te combineren met bestaande en toekomstige Oura-gegevens, om verbeterde Oura-gegevens te creëren voor algemeen zakelijk gebruik door Oura en zijn Kopers, op een royaltyvrije, wereldwijde, onherroepelijke, permanente en overdraagbare basis. Kopersgegevens die gebruikt worden door Oura om eventuele Oura-gegevens te genereren zullen nooit de Koper identificeren of in verband worden gebracht met de Koper, het personeel van de Koper of andere personen, noch Vertrouwelijke informatie van de koper of identificeerbare Kopersgegevens bekendmaken of presenteren op een manier die een redelijk persoon in staat zou stellen om een van de voorgaande zaken te achterhalen.", "b2b_terms_1_8_term": "Kopersrapporten en welzijnsrapporten; aggregatie", "b2b_terms_1_9_def": "Oura zal te allen tijde tijdens de Termijn de nodige administratieve, fysieke en technische beveiligingsmaatregelen implementeren en handhaven voor de bescherming, beveiliging, vertrouwelijkheid en integriteit van de Kopersgegevens of Deelnemersgegevens die verzameld worden door de Oura Ring of verwerkt worden via de Oplossingen, Website of App ('Gegevensbescherming'). Tenzij vooraf wederzijds overeengekomen, zal de Koper op geen enkel moment gebruikmaken of bewust toestaan dat er gebruik wordt gemaakt van tools voor beveiligingstests om de beveiliging van de Oplossingen, de Website, de App, de Oura Ring of Oura's naleving van de verplichtingen met betrekking tot Gegevensbescherming te peilen, te scannen of proberen binnen te dringen of te achterhalen. Oura stemt ermee in om de Koper onmiddellijk en zonder enige vertraging (en in geen geval later dan binnen 72 uur) op de hoogte te stellen van een schending van de Gegevensbescherming met betrekking tot de Kopersgegevens of Vertrouwelijke informatie van de Koper. Oura en de Koper zullen elkaar redelijke medewerking verlenen en van informatie voorzien in het geval van een dergelijk incident en geen van beide partijen zal openbare mededelingen doen over een onbevoegde bekendmaking van Kopersgegevens, Vertrouwelijke informatie van de Koper of Deelnemersgegevens zonder medeweten en toestemming van de andere partij, op voorwaarde dat het voorgaande geen van beide partijen beperkt of belemmert in de communicatie met regelgevende instanties of andere juridische instanties, auditors, verzekeringsmaatschappijen, juridische of beveiligingsadviseurs of consultants die rechtstreeks nodig zijn om het incident te behandelen en op te lossen. Oura kan, naar eigen goeddunken, wijzigingen aanbrengen aan de Oplossingen die het noodzakelijk of nuttig acht voor het handhaven of verbeteren van de kwaliteit of levering van de Producten en Diensten van Oura, de concurrentiepositie van, of markt voor de Producten en Diensten van Oura, de kostenefficiëntie of prestaties van de Oplossingen, of om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving.", "b2b_terms_1_9_def_apr_2026": "Oura zal te allen tijde tijdens de Termijn de nodige administratieve, fysieke en technische beveiligingsmaatregelen implementeren en handhaven voor de bescherming, beveiliging, vertrouwelijkheid en integriteit van de Kopersgegevens of Deelnemersgegevens die verzameld worden door de Oura Ring of verwerkt worden via de Oplossingen, Website of App ('Gegevensbescherming'). Tenzij vooraf wederzijds overeengekomen, zal de Koper op geen enkel moment gebruikmaken of bewust toestaan dat er gebruik wordt gemaakt van tools voor beveiligingstests om de beveiliging van de Oplossingen, de Website, de App, de Oura Ring of Oura's naleving van de verplichtingen met betrekking tot Gegevensbescherming te peilen, te scannen of proberen binnen te dringen of te achterhalen. Oura stemt ermee in om de Koper onmiddellijk en zonder enige vertraging (en in geen geval later dan binnen 72 uur) op de hoogte te stellen van een schending van de Gegevensbescherming met betrekking tot de Kopersgegevens of Vertrouwelijke informatie van de Koper. Oura en de Koper zullen elkaar redelijke medewerking verlenen en van informatie voorzien in het geval van een dergelijk incident en geen van beide partijen zal openbare mededelingen doen over een onbevoegde bekendmaking van Kopersgegevens, Vertrouwelijke informatie van de Koper of Deelnemersgegevens zonder medeweten en toestemming van de andere partij, op voorwaarde dat het voorgaande geen van beide partijen beperkt of belemmert in de communicatie met regelgevende instanties of andere juridische instanties, auditors, verzekeringsmaatschappijen, juridische of beveiligingsadviseurs of consultants die rechtstreeks nodig zijn om het incident te behandelen en op te lossen. Oura kan, naar eigen goeddunken, wijzigingen aanbrengen aan de Oplossingen die het noodzakelijk of nuttig acht voor het handhaven of verbeteren van de kwaliteit of levering van de Producten en Diensten van Oura, de concurrentiepositie van, of markt voor de Producten en Diensten van Oura, de kostenefficiëntie of prestaties van de Oplossingen, of om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving.", "b2b_terms_1_9_term": "Gegevensbescherming voor de Oura Ring, Oplossingen en App", "b2b_terms_1_9_term_apr_2026": "Gegevensbescherming voor de Oura Ring, Oplossingen en App", "b2b_terms_1_title": "Programma", "b2b_terms_10_1_def": "Gelieerde partij betekent elke entiteit die direct of indirect zeggenschap heeft over, onder zeggenschap staat van of onder gemeenschappelijke zeggenschap staat met de betreffende entiteit.", "b2b_terms_10_10_def": "Niet in aanmerking komende personen betekent elke persoon die niet een In aanmerking komende persoon is.", "b2b_terms_10_10_def_apr_2026": "Fulfillment Data means contact information of Eligible Persons, including but not limited to name and email address, shared by Buyer with Oura for the purpose of enrolling Eligible Persons in the Program or delivering Oura Products and Services.", "b2b_terms_10_11_def": "Lidmaatschap betekent toegang tot de individuele gegevens van een Deelnemer of voormalig Deelnemer via de Oura-app of Oura-website, op basis van een vooruitbetaling of een abonnement.", "b2b_terms_10_11_def_apr_2026": "Niet in aanmerking komende personen betekent elke persoon die niet een In aanmerking komende persoon is.", "b2b_terms_10_12_def": "Bestelling betekent besteldocumenten (bijv. bestelautorisatie(s), werkbon(nen) die naar deze Overeenkomst verwijzen en die van tijd tot tijd door de Koper (of een gelieerde partij van de Koper) worden uitgevoerd, inclusief elektronisch.", "b2b_terms_10_12_def_apr_2026": "Lidmaatschap betekent toegang tot de individuele gegevens van een Deelnemer of voormalig Deelnemer via de Oura-app of Oura-website, op basis van een vooruitbetaling of een abonnement.", "b2b_terms_10_13_def": "Oura-gegevens betekent de geanonimiseerde en samengevoegde gegevens, normen, inzichten of statistieken die ontwikkeld of gegenereerd zijn door Oura of door Oura in licentie verkregen van derden.", "b2b_terms_10_13_def_apr_2026": "Bestelling betekent besteldocumenten (bijv. bestelautorisatie(s), werkbon(nen) die naar deze Overeenkomst verwijzen en die van tijd tot tijd door de Koper (of een gelieerde partij van de Koper) worden uitgevoerd, inclusief elektronisch.", "b2b_terms_10_14_def": "Oura-materiaal betekent al het marketingmateriaal, e-mailsjablonen, programma-inschrijvingen, promotiemateriaal of trainingsmateriaal, diapresentaties, online gebruikershandleidingen en helpbestanden die beschikbaar zijn gemaakt door Oura als onderdeel van de gebruikersinterface voor Producten en Diensten van Oura, of andere content die betrekking heeft op Producten en Diensten van Oura die op grond hiervan aan de Koper worden verstrekt ter bevordering van het Programma, en die van tijd tot tijd wordt bijgewerkt.", "b2b_terms_10_14_def_apr_2026": "Oura-gegevens betekent de geanonimiseerde en samengevoegde gegevens, normen, inzichten of statistieken die ontwikkeld of gegenereerd zijn door Oura of door Oura in licentie verkregen van derden.", "b2b_terms_10_15_def": "Producten en Diensten van Oura omvat, voor zover vermeld op een Bestelling, (i) maatsets, Oura Rings ('Oura Ring(s)'), opladers en/of andere elektronische apparaten (gezamenlijk 'Producten'); (ii) door de Koper vooraf betaalde of op een abonnement gebaseerde gebruikerstoegang tot het webgebaseerde platform van Oura ('Website') en de downloadbare mobiele app(s) van Oura (respectievelijk 'Lidmaatschap(pen)' en 'App'); (iii) het Oura Platform, waarmee de Koper toegang kan krijgen tot gegevens en deze kan delen met gedeelde gebruikers ('Platform'); (iv) de Oura Health Risk Management-tool ('HRM') (Platform en HRM zijn beide een 'Oplossing' en gezamenlijk 'Oplossingen'); (v) de oplossing voor werknemerswelzijn van Oura ('Oplossing voor werknemerswelzijn'); (vi) de implementatie en Customer Success Training en supportservices die vermeld worden op een Bestelling ('Implementatie en Support'); (vii) diensten voor incrementele gegevensexport ('Gegevensexport'); en (viii) alle aanvullende professionele, advies-, opleidings- of andere diensten die op een Bestelling zijn vermeld en die door Oura aan de Koper moeten worden geleverd ('Diensten').", "b2b_terms_10_15_def_apr_2026": "Oura-materiaal betekent al het marketingmateriaal, e-mailsjablonen, programma-inschrijvingen, promotiemateriaal of trainingsmateriaal, diapresentaties, online gebruikershandleidingen en helpbestanden die beschikbaar zijn gemaakt door Oura als onderdeel van de gebruikersinterface voor Producten en Diensten van Oura, of andere content die betrekking heeft op Producten en Diensten van Oura die op grond hiervan aan de Koper worden verstrekt ter bevordering van het Programma, en die van tijd tot tijd wordt bijgewerkt.", "b2b_terms_10_16_def": "Deelnemer betekent een In aanmerking komende persoon die de Oura Ring registreert en akkoord gaat met de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers voor het gebruik van de Oplossingen, Diensten, Website en App in het Programma, voor zover van toepassing.", "b2b_terms_10_16_def_apr_2026": "Producten en Diensten van Oura omvat, voor zover vermeld op een Bestelling, (i) maatsets, Oura Rings ('Oura Ring(s)'), opladers en/of andere elektronische apparaten (gezamenlijk 'Producten'); (ii) door de Koper vooraf betaalde of op een abonnement gebaseerde gebruikerstoegang tot het webgebaseerde platform van Oura ('Website') en de downloadbare mobiele app(s) van Oura (respectievelijk 'Lidmaatschap(pen)' en 'App'); (iii) het Oura Platform, waarmee de Koper toegang kan krijgen tot gegevens en deze kan delen met gedeelde gebruikers ('Platform'); (iv) de Oura Health Risk Management-tool ('HRM') (Platform en HRM zijn beide een 'Oplossing' en gezamenlijk 'Oplossingen'); (v) de oplossing voor werknemerswelzijn van Oura ('Oplossing voor werknemerswelzijn'); (vi) de implementatie en Customer Success Training en supportservices die vermeld worden op een Bestelling ('Implementatie en Support'); (vii) diensten voor incrementele gegevensexport ('Gegevensexport'); en (viii) alle aanvullende professionele, advies-, opleidings- of andere diensten die op een Bestelling zijn vermeld en die door Oura aan de Koper moeten worden geleverd ('Diensten').", "b2b_terms_10_17_def": "Deelnemersgegevens betekent de persoonlijke informatie van de Deelnemer (i) die ingevoerd is bij de registratie voor het Oura-account voor Deelnemers; (ii) gegevens die daarna ingevoerd of verstrekt zijn door de Deelnemer in de loop van de relatie van de Deelnemer met Oura; of (iii) gegevens met betrekking tot de individuele Deelnemer die verzameld zijn door de Oura Ring.", "b2b_terms_10_17_def_apr_2026": "Deelnemer betekent een In aanmerking komende persoon die de Oura Ring registreert en akkoord gaat met de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers voor het gebruik van de Oplossingen, Diensten, Website en App in het Programma, voor zover van toepassing.", "b2b_terms_10_18_def": "Oura-account voor Deelnemers betekent het persoonlijke en unieke account van de Deelnemer binnen de Oplossingen, Website en App, waar de Deelnemer diens Oura Ring kan registeren en alle andere functies van het betreffende abonnement kan inschakelen.", "b2b_terms_10_18_def_apr_2026": "Deelnemersgegevens betekent de persoonlijke informatie van de Deelnemer (i) die ingevoerd is bij de registratie voor het Oura-account voor Deelnemers; (ii) gegevens die daarna ingevoerd of verstrekt zijn door de Deelnemer in de loop van de relatie van de Deelnemer met Oura; of (iii) gegevens met betrekking tot de individuele Deelnemer die verzameld zijn door de Oura Ring.", "b2b_terms_10_19_def": "Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers betekent de algemene voorwaarden die momenteel te vinden zijn op https://ouraring.com/terms-and-conditions (inclusief opvolgende URL's) en die getoond worden aan een In aanmerking komende persoon bij het aanmaken van een account en de registratie voor het Oura-account voor Deelnemers, inclusief Oura's privacybeleid op https://ouraring.com/privacy-policy-oura-health.", "b2b_terms_10_19_def_apr_2026": "Oura-account voor Deelnemers betekent het persoonlijke en unieke account van de Deelnemer binnen de Oplossingen, Website en App, waar de Deelnemer diens Oura Ring kan registeren en alle andere functies van het betreffende abonnement kan inschakelen.", "b2b_terms_10_2_def": "Controle betekent in deze definitie het direct of indirect bezitten van of zeggenschap hebben over meer dan vijftig procent van de stemgerechtigde belangen van de betreffende entiteit.", "b2b_terms_10_20_def": "Programma betekent de levering van Producten en Diensten van Oura aan de Koper en Deelnemers gedurende de Termijn.", "b2b_terms_10_20_def_apr_2026": "Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers betekent de algemene voorwaarden die momenteel te vinden zijn op https://ouraring.com/terms-and-conditions (inclusief opvolgende URL's) en die getoond worden aan een In aanmerking komende persoon bij het aanmaken van een account en de registratie voor het Oura-account voor Deelnemers, inclusief Oura's privacybeleid op https://ouraring.com/privacy-policy-oura-health.", "b2b_terms_10_21_def": "Gebruiksvoorwaarden voor het Platform betekent de algemene voorwaarden die te vinden zijn op https://cloud.ouraring.com/research/terms (inclusief opvolgende URL's) en die getoond worden aan een In aanmerking komende persoon bij het aanmaken en de registratie van een Oura-account voor het Platform, inclusief Oura's privacybeleid voor het Platform op https://cloud.ouraring.com/legal/teams/privacy-policy.", "b2b_terms_10_21_def_apr_2026": "Programma betekent de levering van Producten en Diensten van Oura aan de Koper en Deelnemers gedurende de Termijn.", "b2b_terms_10_22_def": "Termijn betekent de totale periode zoals vermeld in een Bestelling, gedurende welke deze Overeenkomst geldig is.", "b2b_terms_10_22_def_apr_2026": "Gebruiksvoorwaarden voor het Platform betekent de algemene voorwaarden die te vinden zijn op https://cloud.ouraring.com/research/terms (inclusief opvolgende URL's) en die getoond worden aan een In aanmerking komende persoon bij het aanmaken en de registratie van een Oura-account voor het Platform, inclusief Oura's privacybeleid voor het Platform op https://cloud.ouraring.com/legal/teams/privacy-policy.", "b2b_terms_10_23_def": "Externe aanbieders betekent niet-aangesloten derde partijen die gecontracteerd worden door de Koper en die persoonlijke gezondheidscoaching, welzijnsdiensten of medische diensten leveren aan Deelnemers.", "b2b_terms_10_23_def_apr_2026": "Research Agreement means an agreement between Oura and Research Sponsor governing the conduct of a Study. Research Agreement includes Study protocols and ICF.", "b2b_terms_10_24_def": "Welzijnsrapport betekent rapporten en/of analyses die gegenereerd worden door Oura voor de Koper via de rapportagemogelijkheden op het Platform in het kader van de Oplossing voor werknemerswelzijn. Welzijnsrapporten kunnen Deelnemersgegevens bevatten waarvoor Deelnemers toestemming hebben gegeven om ze zichtbaar te maken voor de Koper, en kunnen mogelijk ook Kopersgegevens en Oura-gegevens bevatten.", "b2b_terms_10_24_def_apr_2026": "Termijn betekent de totale periode zoals vermeld in een Bestelling, gedurende welke deze Overeenkomst geldig is.", "b2b_terms_10_25_def_apr_2026": "Externe aanbieders betekent niet-aangesloten derde partijen die gecontracteerd worden door de Koper en die persoonlijke gezondheidscoaching, welzijnsdiensten of medische diensten leveren aan Deelnemers.", "b2b_terms_10_26_def_apr_2026": "Welzijnsrapport betekent rapporten en/of analyses die gegenereerd worden door Oura voor de Koper via de rapportagemogelijkheden op het Platform in het kader van de Oplossing voor werknemerswelzijn. Welzijnsrapporten kunnen Deelnemersgegevens bevatten waarvoor Deelnemers toestemming hebben gegeven om ze zichtbaar te maken voor de Koper, en kunnen mogelijk ook Kopersgegevens en Oura-gegevens bevatten.", "b2b_terms_10_3_def": "Kopersaccount betekent de onderdelen van de Oplossingen of het Programma die uitsluitend toegankelijk zijn voor de Koper via de Beheerder van de Koper.", "b2b_terms_10_4_def": "Beheerder van de Koper betekent de persoon/personen die de Koper aanwijst als beheerders, coaches of vergelijkbare superuser of hoofdgebruiker van het Kopersaccount.", "b2b_terms_10_5_def": "Kopersgegevens betekent de overeengekomen gegevens die door de Koper aan Oura worden verstrekt als onderdeel van het Programma, inclusief alle Kopergerelateerde gegevens die voorkomen in een Kopersrapport (uitgezonderd Oura-merken, Oura-gegevens of vertrouwelijke informatie van Oura die mogelijk naast deze gegevens wordt weergegeven). De Kopersgegevens omvatten geen Deelnemersgegevens.", "b2b_terms_10_5_def_apr_2026": "Kopersgegevens betekent de overeengekomen gegevens die door de Koper aan Oura worden verstrekt als onderdeel van het Programma, inclusief alle Kopergerelateerde gegevens die voorkomen in een Kopersrapport (uitgezonderd Oura-merken, Oura-gegevens of vertrouwelijke informatie van Oura die mogelijk naast deze gegevens wordt weergegeven). De Kopersgegevens omvatten geen Deelnemersgegevens.", "b2b_terms_10_6_def": "Kopersmateriaal betekent alle door de Koper verstrekte logo-afbeeldingen, digitale foto's en andere bestanden met afbeeldingen, tekst, merkinstructies, stijlgidsen, berichtsjablonen en materiaal die aangepast dienen te worden aan of gecombineerd dienen te worden met Oura-materiaal voor verspreiding onder In aanmerking komende personen om het Programma en de Producten en Diensten van Oura te promoten en te leveren.", "b2b_terms_10_7_def": "Kopersrapport betekent rapporten en/of analyses die gegenereerd worden door de Beheerder van de Koper via de rapportagemogelijkheden op het dashboard, of die anderszins opgesteld zijn door Oura voor de Koper, met betrekking tot het Programma. Kopersrapporten kunnen Deelnemersgegevens bevatten waarvoor Deelnemers toestemming hebben gegeven om ze zichtbaar te maken voor de Koper, en kunnen mogelijk ook Kopersgegevens en Oura-gegevens bevatten.", "b2b_terms_10_8_def": "In aanmerking komende personen betekent personen die 18 jaar of ouder zijn en voor wie de Koper instemt om kosten te betalen die vermeld zijn in een Bestelling voor de betreffende Producten en Diensten van Oura.", "b2b_terms_10_9_def": "Gratis proefversie betekent gratis toegang tot de Producten en Diensten van Oura voor de koper, op basis van een proefperiode. Indien Oura enige Producten en Diensten van Oura beschikbaar stelt voor de Koper op basis van een proefperiode, dan zal deze proefperiode eindigen op de vroegste van de volgende twee tijdstippen: (a) het verlopen van de gratis proefperiode, of (b) de aanvangsdatum van de door de Koper aangeschafte Producten en Diensten van Oura. TIJDENS DE GRATIS PROEFPERIODE WORDEN DE PRODUCTEN EN DIENSTEN VAN OURA IN DE HUIDIGE STAAT GELEVERD, ZONDER ENIGE GARANTIE, behalve de beperkte garantie in de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers die momenteel te vinden zijn op https://ouraring.com/terms-and-conditions. Tenzij een afzonderlijke, schriftelijke overeenkomst tussen de partijen is gesloten, zijn de voorwaarden van deze Overeenkomst van toepassing op alle Gratis proefversies.", "b2b_terms_10_title": "Definities", "b2b_terms_2_1_def": "De Koper en Oura zullen één of meer Bestellingen uitvoeren onder deze Overeenkomst, met vermelding van de aangeschafte Producten en Diensten van Oura, het te betalen bedrag, het aantal In aanmerking komende personen binnen het programma en andere overeengekomen commerciële voorwaarden. Alle Bestellingen die worden uitgevoerd tussen de Koper en Oura zijn onderhevig aan deze Overeenkomst. Gelieerde partijen van de Koper kunnen Bestellingen uitvoeren op grond van deze Overeenkomst, in welk geval de term 'Koper' zal verwijzen naar de betreffende Gelieerde partij. Tenzij anders vermeld in deze Overeenkomst of in een Bestelling,(i) worden de kosten uitgedrukt en betaald in Amerikaanse dollars, en (ii) kunnen betalingsverplichtingen niet worden geannuleerd en betalingen niet worden gerestitueerd. Alle bedragen die op grond van deze Overeenkomst moeten worden betaald, zullen worden betaald zonder compensatie of tegenvordering, en zonder enige aftrek of inhouding. Oura behoudt zich het recht voor om de kosten voor Producten en Diensten van Oura te wijzigen.", "b2b_terms_2_1_term": "Bestellen; kosten", "b2b_terms_2_2_def": "De kosten worden in rekening gebracht in overeenstemming met de toepasselijke Bestelling. Tenzij anders vermeld in de toepasselijke Bestelling, stemt de Koper ermee in om alle onbetwiste gefactureerde bedragen te betalen bij ontvangst van de factuur. De verzending en/of productie van Producten en toegang tot Producten en Diensten van Oura is afhankelijk van de ontvangst door Oura van de volledige betaling van de betreffende aankoopprijs die vermeld staat op de Bestelling, tenzij anders schriftelijk overeengekomen tussen de partijen.", "b2b_terms_2_2_term": "Facturen en betaling", "b2b_terms_2_3_def": "Indien Oura de vergoedingen waarover geen geschil bestaat niet op de vervaldatum heeft ontvangen, dan kan over deze kosten vertragingsrente worden berekend tegen het wettelijk toegestane maximumtarief, vanaf de datum waarop de betaling verschuldigd was tot de datum waarop deze wordt betaald.", "b2b_terms_2_3_term": "Achterstallige betalingen", "b2b_terms_2_4_def": "Indien bedragen waarover geen geschil bestaat en die verschuldigd zijn krachtens deze Overeenkomst vanaf de vervaldatum achterstallig zijn, kan Oura, zonder de overige rechten en rechtsmiddelen van Oura te beperken, de toegang van de Koper, In aanmerking komende personen en Deelnemers tot de Producten en Diensten van Oura opschorten totdat de betreffende bedragen volledig zijn betaald, maar op voorwaarde dat (i) Oura de Koper vooraf schriftelijk heeft geïnformeerd dat diens rekening achterstallig is, en (ii) de Koper nalaat de betaling in gang te zetten binnen tien (10) werkdagen vanaf de datum van de kennisgeving door Oura over achterstallige betalingen.", "b2b_terms_2_4_term": "Opschorting van het Programma wegens Wanbetaling", "b2b_terms_2_5_def": "Oura gaat ermee akkoord om niet zijn rechten onder Artikel 2.3 (Achterstallige betalingen) of 2.4 (Opschorting van de Dienst wegens Wanbetaling) te doen gelden, indien de toepasselijke kosten redelijkerwijs en te goeder trouw worden betwist en de Koper naar beste vermogen meewerkt om het geschil naar Oura's goeddunken op te lossen.", "b2b_terms_2_5_term": "Betalingsgeschillen", "b2b_terms_2_6_def": "Alle kosten zijn exclusief belasting, tenzij anders vereist volgens de wet. Indien Oura verplicht is om omzetbelasting, gebruiksbelasting, btw of andere belastingen te innen als gevolg van aankopen door de Koper krachtens deze overeenkomst, dan zullen dergelijke belastingen gefactureerd worden aan en betaald worden door de Koper, met uitzondering van belasting op basis van het inkomen, onroerend goed, werknemers van Oura, en met uitzondering van de mate waarin de Koper een van belasting vrijgestelde entiteit is. Indien Oura verplicht is om rechtstreeks belasting te betalen met betrekking tot de aankopen van de Koper op grond van deze Overeenkomst, gaat de Koper ermee akkoord om Oura onmiddellijk alle door Oura betaalde bedragen terug te betalen.", "b2b_terms_2_6_term": "Belastingen", "b2b_terms_2_7_def": "De Oplossingen, Website, App en Lidmaatschappen worden elektronisch geleverd. Oura zal alle Producten verzenden vanaf de verzendfaciliteiten van Oura of de plaats van productie of verzending, en het eigendom en het risico op verlies van de Producten gaan over op de Koper bij aflevering, tenzij schriftelijk anders overeengekomen tussen de partijen. De termijn voor Lidmaatschappen, licenties voor de Oplossingen, Oplossing voor werknemerswelzijn, Support of Diensten gaat in op de datum die vermeld staat op de Bestelling. Tenzij specifiek schriftelijk overeengekomen door de partijen, zullen alle leveringen verzonden worden naar het bezorgadres op de Bestelling, of, wanneer geen bezorgadres is opgegeven, naar het factuuradres of het adres voor wettelijke kennisgeving. De Koper zal alle vereiste verzendkosten, verzekeringen, doorstuur- en bemiddelingskosten, import- of exportrechten en belastingen betalen. Oura mag de productie en levering naar eigen en redelijk inzicht organiseren in het geval van een tekort aan Producten. Alle verzenddatums die aan de Koper worden doorgegeven zijn slechts schattingen. Oura is niet aansprakelijk voor schade, verlies of kosten opgelopen door de Koper indien Oura een gevraagde of geplande verzend- of leverdatum niet haalt.", "b2b_terms_2_7_def_apr_2026": "De Oplossingen, Website, App en Lidmaatschappen worden elektronisch geleverd. Oura zal alle Producten verzenden vanaf de verzendfaciliteiten van Oura of de plaats van productie of verzending, en het eigendom en het risico op verlies van de Producten gaan over op de Koper bij aflevering, tenzij schriftelijk anders overeengekomen tussen de partijen. De termijn voor Lidmaatschappen, licenties voor de Oplossingen, Oplossing voor werknemerswelzijn, Support of Diensten gaat in op de datum die vermeld staat op de Bestelling. Tenzij specifiek schriftelijk overeengekomen door de partijen, zullen alle leveringen verzonden worden naar het bezorgadres op de Bestelling, of, wanneer geen bezorgadres is opgegeven, naar het factuuradres of het adres voor wettelijke kennisgeving. De Koper zal alle vereiste verzendkosten, verzekeringen, doorstuur- en bemiddelingskosten, import- of exportrechten en belastingen betalen. Oura mag de productie en levering naar eigen en redelijk inzicht organiseren in het geval van een tekort aan Producten. Alle verzenddatums die aan de Koper worden doorgegeven zijn slechts schattingen. Oura is niet aansprakelijk voor schade, verlies of kosten opgelopen door de Koper indien Oura een gevraagde of geplande verzend- of leverdatum niet haalt.", "b2b_terms_2_7_term": "Verzending", "b2b_terms_2_8_def": "Oura Rings, de Website en App zijn onderhevig aan de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers, inclusief de daarin opgenomen beperkte garantie, tenzij de Bestelling een uitgebreide garantie omvat, in welk geval de duur van de uitgebreide garantie wordt vermeld in de Bestelling.", "b2b_terms_2_8_def_apr_2026": "Oura Rings, de Website en App zijn onderhevig aan de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers, inclusief de daarin opgenomen beperkte garantie, tenzij de Bestelling een uitgebreide garantie omvat, in welk geval de duur van de uitgebreide garantie wordt vermeld in de Bestelling.", "b2b_terms_2_8_term": "Overige voorwaarden", "b2b_terms_2_title": "Aankoopvoorwaarden", "b2b_terms_3_1_def": "Behoudens de rechten die krachtens deze Overeenkomst uitdrukkelijk worden verleend, behouden Oura en zijn leveranciers en licentiegevers zich alle rechten, aanspraken en belangen voor met betrekking tot (i) de Producten en Diensten van Oura, het Oura-materiaal, de Oura-gegevens en andere eigendoms- en vertrouwelijke informatie of materialen van Oura, met inbegrip van alle gerelateerde intellectuele eigendomsrechten. Er worden op grond van deze Overeenkomst geen rechten verleend aan de Koper anders dan wat uitdrukkelijk uiteengezet is in deze Overeenkomst. De Koper zal op geen enkele wijze de auteursrechten, handelsmerken en andere eigendomsvermeldingen van Oura, indien aanwezig, op Producten en Diensten van Oura, Oura-materiaal of in Kopersrapporten, verwijderen of anderszins wijzigen.", "b2b_terms_3_1_term": "Voorbehoud van rechten", "b2b_terms_3_2_def": "De Koper verleent Oura hierbij een beperkte, niet-exclusieve, royaltyvrije licentie voor toegang tot en gebruik van de Kopersgegevens, uitsluitend voor zover noodzakelijk voor Oura om (i) het Programma te beheren, met inbegrip van het promoten van het Programma onder In aanmerking komende personen en het leveren van de Producten en Diensten van Oura aan Deelnemers gedurende de Termijn; (ii) Kopersrapporten of Welzijnsrapporten op te stellen en te leveren; en (iii) voor aggregatiedoeleinden zoals uiteengezet in Artikel 1.8. Oura aanvaardt geen verplichting of aansprakelijkheid jegens de Koper voor de juistheid, kwaliteit, integriteit, rechtmatigheid, betrouwbaarheid of geschiktheid van alle Kopersgegevens die verstrekt worden aan Oura. Oura zal geen Kopersgegevens bekendmaken, tenzij dit in overeenstemming is met de expliciete voorwaarden van deze Overeenkomst, zoals wettelijk verplicht in overeenstemming met Artikel 4.3 hieronder, of zoals uitdrukkelijk schriftelijk goedgekeurd door de Koper. Ten aanzien van Oura en de Koper, is de Koper exclusief eigenaar van alle rechten, aanspraken en belangen met betrekking tot alle Kopersgegevens, Kopersrapporten, Welzijnsrapporten (met uitzondering van de sjablonen voor Kopersrapporten en Welzijnsrapporten en alle Oura-gegevens, Oura-merken of Deelnemersgegevens die daarin voorkomen) en behoudens de rechten die hieronder uitdrukkelijk worden verleend, behoudt de Koper zich alle rechten, aanspraken en belangen voor met betrekking tot de Kopersgegevens en Vertrouwelijke informatie van de Koper, met inbegrip van alle gerelateerde intellectuele eigendomsrechten. De Kopersgegevens zijn Vertrouwelijke informatie van de Koper onder deze Overeenkomst. Er worden op grond van deze Overeenkomst geen rechten verleend aan Oura anders dan wat uitdrukkelijk uiteengezet is in deze Overeenkomst.", "b2b_terms_3_2_def_apr_2026": "De Koper verleent Oura hierbij een beperkte, niet-exclusieve, royaltyvrije licentie voor toegang tot en gebruik van de Kopersgegevens, uitsluitend voor zover noodzakelijk voor Oura om (i) het Programma te beheren, met inbegrip van het promoten van het Programma onder In aanmerking komende personen en het leveren van de Producten en Diensten van Oura aan Deelnemers gedurende de Termijn; (ii) Kopersrapporten of Welzijnsrapporten op te stellen en te leveren; en (iii) voor aggregatiedoeleinden zoals uiteengezet in Artikel 1.8. Oura aanvaardt geen verplichting of aansprakelijkheid jegens de Koper voor de juistheid, kwaliteit, integriteit, rechtmatigheid, betrouwbaarheid of geschiktheid van alle Kopersgegevens die verstrekt worden aan Oura. Oura zal geen Kopersgegevens bekendmaken, tenzij dit in overeenstemming is met de expliciete voorwaarden van deze Overeenkomst, zoals wettelijk verplicht in overeenstemming met Artikel 4.3 hieronder, of zoals uitdrukkelijk schriftelijk goedgekeurd door de Koper. Ten aanzien van Oura en de Koper, is de Koper exclusief eigenaar van alle rechten, aanspraken en belangen met betrekking tot alle Kopersgegevens, Kopersrapporten, Welzijnsrapporten (met uitzondering van de sjablonen voor Kopersrapporten en Welzijnsrapporten en alle Oura-gegevens, Oura-merken of Deelnemersgegevens die daarin voorkomen) en behoudens de rechten die hieronder uitdrukkelijk worden verleend, behoudt de Koper zich alle rechten, aanspraken en belangen voor met betrekking tot de Kopersgegevens en Vertrouwelijke informatie van de Koper, met inbegrip van alle gerelateerde intellectuele eigendomsrechten. De Kopersgegevens zijn Vertrouwelijke informatie van de Koper onder deze Overeenkomst. Er worden op grond van deze Overeenkomst geen rechten verleend aan Oura anders dan wat uitdrukkelijk uiteengezet is in deze Overeenkomst.", "b2b_terms_3_2_term": "Kopersgegevens", "b2b_terms_3_3_def": "De Koper verstrekt hierbij een beperkte, niet-exclusieve, royaltyvrije wereldwijde licentie aan Oura om het Kopersmateriaal te gebruiken tijdens de Termijn, uitsluitend voor zover noodzakelijk voor Oura om marketingmateriaal voor te bereiden en te leveren om het Programma te promoten onder In aanmerking komende personen of Deelnemers, om Kopersrapporten of Welzijnsrapporten voor te bereiden of om de Producten en Diensten van Oura te leveren zoals vereist krachtens deze Overeenkomst. In het geval het Kopersmateriaal handelsmerken, handelsnamen of logo's van de Koper ('Kopersmerken') omvat, zal de Koper Oura tijdens de Termijn een royaltyvrije, wereldwijde, niet-exclusieve licentie verlenen om de Kopersmerken te gebruiken en weer te geven als onderdeel van de Producten en Diensten van Oura die geleverd worden aan de Deelnemers of in Kopersrapporten of Welzijnsrapporten die opgesteld zijn door Oura. Oura heeft niet het recht om de Kopersmerken te wijzigen zonder voorafgaande toestemming van de Koper of van de toepasselijke licentiegever van het handelsmerk. Het gebruik van de Kopersmerken door Oura moet vooraf door de Koper worden beoordeeld en goedgekeurd. De Koper en diens licentiegevers behouden alle rechten, aanspraken en belangen, inclusief alle gerelateerde intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot het Kopersmateriaal. Deze Overeenkomst draagt geen eigendomsrechten over aan Oura met betrekking tot het Kopersmateriaal. ", "b2b_terms_3_3_term": "Licentie om Kopersmateriaal te gebruiken", "b2b_terms_3_4_def": "Oura zal een royaltyvrije, wereldwijde, overdraagbare, sublicentieerbare, onherroepelijke, permanente licentie hebben om alle suggesties, verbeteringsverzoeken, aanbevelingen of andere feedback die door de Koper via diens werknemers wordt gegeven met betrekking tot de functies van de Producten en Diensten van Oura, de inhoud van het Oura-materiaal of het Programma in het algemeen (gezamenlijk, 'Feedback'), te gebruiken of op te nemen in de Producten en Diensten van Oura. Feedback die gebruikt wordt door Oura zal nooit de Koper of andere personen identificeren, of Kopersgegevens, Vertrouwelijke informatie van de Koper of Deelnemersgegevens weergeven of bekendmaken.", "b2b_terms_3_4_term": "Suggesties", "b2b_terms_3_5_def": "Oura verleent de Koper hierbij een beperkte, niet-exclusieve, royaltyvrije, wereldwijde licentie om het Oura-materiaal tijdens de Termijn te gebruiken, uitsluitend indien nodig voor de Koper om het overeengekomen interne marketingmateriaal te verspreiden onder de In aanmerking komende personen en Deelnemers, met betrekking tot het Programma, zoals is toegestaan krachtens deze Overeenkomst. Indien Oura-materiaal handelsmerken, handelsnamen of Oura-logo's ('Oura-merken') omvat, verleent Oura aan de Koper een royaltyvrije, wereldwijde, niet-exclusieve licentie om de Oura-merken alleen gedurende de Termijn te gebruiken en weer te geven als onderdeel van de interne marketingcommunicatie aan In aanmerking komende personen. De Koper heeft niet het recht om de Oura-merken te wijzigen zonder de voorafgaande toestemming van Oura. Het gebruik van de Oura-merken door de Koper moet vooraf door Oura worden beoordeeld en goedgekeurd. Oura en diens licentiegevers behouden alle rechten, aanspraken en belangen, inclusief alle gerelateerde intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot het Oura-materiaal. Deze Overeenkomst draagt geen eigendomsrechten over aan de Koper met betrekking tot het Oura-materiaal. De Koper erkent dat het gebruik van Oura-merken door de Koper krachtens deze Overeenkomst geen rechten, aanspraken of belangen in dergelijke de Oura-merken bij de koper tot stand brengt. Oura heeft het exclusieve recht om naar eigen goeddunken procedures aan te spannen, te vervolgen en te schikken wegens inbreuk, oneerlijke concurrentie en soortgelijke zaken, op basis van de Oura-merken.", "b2b_terms_3_5_term": "Licentie om Oura-materiaal te gebruiken uitsluitend voor interne marketingdoeleinden", "b2b_terms_3_6_def_apr_2026": "Oura may modify, discontinue, or end production of any Oura Product at any time, in its sole discretion. Oura will provide Buyer with reasonable advance notice of any product end-of-life decision that would materially impact Buyer’s business operations, and may specify final order dates, minimum order quantities, or other commercially reasonable conditions applicable to last-time purchases. Oura does not guarantee the ongoing availability of any product, configuration, feature, or accessory during the Term. Oura may, but is not obligated to, make future generations or new versions of Oura Products available to Buyer for purchase under this Agreement. Any such offering will be subject to mutual written agreement on pricing, specifications, and availability. Nothing in this Agreement obligates Oura to maintain backward compatibility between discontinued Oura Products and future generations. Buyer acknowledges it has not relied on the continued availability of any specific Oura Product in entering into this Agreement.", "b2b_terms_3_6_term_apr_2026": "Product Availability and End-of-Life.", "b2b_terms_3_title": "Eigendomsrechten", "b2b_terms_4_1_def": "'Vertrouwelijke informatie' betekent alle vertrouwelijke of eigendomsinformatie van een partij ('Bekendmakende partij') bekendgemaakt aan de andere partij ('Ontvangende partij'), dan wel gesproken of geschreven, die is aangewezen of aangemerkt als vertrouwelijk of waarvan redelijkerwijs aangenomen kan worden dat het vertrouwelijk is, gezien de aard van de informatie en de omstandigheden van de bekendmaking. Vertrouwelijke informatie van Oura omvat, maar is niet beperkt tot, tarieven en kortingen voor Producten en Diensten van Oura, de Oura-gegevens, informatie over de productroadmap van Oura, sjablonen voor Kopersrapporten, Oura-materiaal en alle leveringsinformatie, marketingplannen, werknemersinformatie en financiële informatie. Vertrouwelijke informatie van de Koper omvat, maar is niet beperkt tot Kopersrapporten, Welzijnsrapporten (exclusief het sjabloon en alle Oura-merken en Oura-gegevens die hierin zijn opgenomen), Kopersgegevens en Kopersmateriaal.", "b2b_terms_4_1_term": "Definities", "b2b_terms_4_2_def": "Behalve met toestemming van de Bekendmakende partij, mag de Ontvangende partij de Vertrouwelijke informatie niet bekendmaken aan derden, behalve aan diens opdrachtnemers of bevoegde vertegenwoordigers die de informatie moeten kennen en onderworpen zijn aan bindende vertrouwelijkheidsverplichtingen die in grote lijnen overeenkomen met die in deze Overeenkomst.", "b2b_terms_4_2_term": "Behandeling van Vertrouwelijke informatie", "b2b_terms_4_3_def": "Met uitzondering van Deelnemersgegevens, die te allen tijde vertrouwelijk blijven, is de verplichting tot vertrouwelijkheid niet van toepassing op Vertrouwelijke informatie die: (i) openbaar is gemaakt of hierna openbaar wordt gemaakt door de Bekendmakende partij; (ii) openbaar beschikbaar is of wordt zonder dat dit een schending inhoudt van verplichtingen ten aanzien van de Bekendmakende partij; (iii) rechtmatig bekend is bij de Ontvangende partij op het moment van bekendmaking door de Bekendmakende partij zonder schending van enige verplichting jegens de Bekendmakende partij; (iv) na bekendmaking aan de Ontvangende partij, rechtmatig door de Ontvangende partij van een derde is ontvangen zonder schending van enige verplichting jegens de Bekendmakende partij; (v) de Ontvangende partij bekend moet maken op basis van de wet, regels of voorschriften van een rechtbank, een overheidsinstantie met rechtsbevoegdheid of op grond van een gerechtelijke procedure; op voorwaarde dat de Ontvangende partij de Bekendmakende partij tijdig schriftelijk op de hoogte stelt van de eis tot bekendmaking en redelijke bijstand verleent bij het verzet tegen of de beperking van die bekendmaking, en de bekendmaking beperkt tot wat strikt vereist is volgens die rechtbank, overheidsinstantie of gerechtelijke procedure.", "b2b_terms_4_3_def_apr_2026": "Met uitzondering van Deelnemersgegevens, die te allen tijde vertrouwelijk blijven, is de verplichting tot vertrouwelijkheid niet van toepassing op Vertrouwelijke informatie die: (i) openbaar is gemaakt of hierna openbaar wordt gemaakt door de Bekendmakende partij; (ii) openbaar beschikbaar is of wordt zonder dat dit een schending inhoudt van verplichtingen ten aanzien van de Bekendmakende partij; (iii) rechtmatig bekend is bij de Ontvangende partij op het moment van bekendmaking door de Bekendmakende partij zonder schending van enige verplichting jegens de Bekendmakende partij; (iv) na bekendmaking aan de Ontvangende partij, rechtmatig door de Ontvangende partij van een derde is ontvangen zonder schending van enige verplichting jegens de Bekendmakende partij; (v) de Ontvangende partij bekend moet maken op basis van de wet, regels of voorschriften van een rechtbank, een overheidsinstantie met rechtsbevoegdheid of op grond van een gerechtelijke procedure; op voorwaarde dat de Ontvangende partij de Bekendmakende partij tijdig schriftelijk op de hoogte stelt van de eis tot bekendmaking en redelijke bijstand verleent bij het verzet tegen of de beperking van die bekendmaking, en de bekendmaking beperkt tot wat strikt vereist is volgens die rechtbank, overheidsinstantie of gerechtelijke procedure.", "b2b_terms_4_3_term": "Toegestane bekendmaking", "b2b_terms_4_4_def": "De partijen komen overeen dat elke ongeoorloofde bekendmaking van Vertrouwelijke informatie onmiddellijke en onherstelbare schade kan toebrengen aan de Bekendmakende partij en dat, in het geval van een dergelijke schending, de Ontvangende partij, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, recht heeft op dwangmaatregelen en andere billijke maatregelen, zonder borgstelling en zonder de noodzaak om de daadwerkelijke geldelijke schade aan te tonen.", "b2b_terms_4_4_term": "Dwangmaatregelen", "b2b_terms_4_title": "Vertrouwelijkheid", "b2b_terms_5_1_def": "Elke partij garandeert de bevoegdheid te hebben om deze Overeenkomst aan te gaan. Oura garandeert de Koper dat de Diensten van Oura in alle essentiële opzichten zullen presteren en dat het gebruik van de Diensten van Oura in overeenstemming is met deze Overeenkomst en/of de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers en de Gebruiksvoorwaarden voor het Platform, al naar gelang van toepassing, en niet de intellectuele eigendomsrechten van derden zal schenden. Oura biedt garantie op de Producten tegen fabricagefouten en het niet voldoen van de Producten aan de technische specificaties voor prestaties en/of ontwerp. Informatie over deze beperkte productgarantie is te vinden op https://ouraring.com/terms-and-conditions.", "b2b_terms_5_1_def_apr_2026": "Elke partij garandeert de bevoegdheid te hebben om deze Overeenkomst aan te gaan. Oura garandeert de Koper dat de Diensten van Oura in alle essentiële opzichten zullen presteren en dat het gebruik van de Diensten van Oura in overeenstemming is met deze Overeenkomst en/of de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers en de Gebruiksvoorwaarden voor het Platform, al naar gelang van toepassing, en niet de intellectuele eigendomsrechten van derden zal schenden. Oura biedt garantie op de Producten tegen fabricagefouten en het niet voldoen van de Producten aan de technische specificaties voor prestaties en/of ontwerp. Informatie over deze beperkte productgarantie is te vinden op https://ouraring.com/terms-and-conditions.", "b2b_terms_5_1_term": "Garanties", "b2b_terms_5_2_def": "MET UITZONDERING VAN DE UITDRUKKELIJKE GARANTIES DIE DE ENE PARTIJ AAN DE ANDERE VERLEENT OP GROND VAN DEZE OVEREENKOMST, VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP BASIS VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, VERLEENT GEEN VAN DE PARTIJEN ENIGE ANDERE GARANTIES, NOCH IMPLICIET NOCH WETTELIJK. ALLE PARTIJEN WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, GELDIGE TITEL, TOEREIKENDE KWALITEIT EN HET NIET SCHENDEN VAN RECHTEN AF, VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING.", "b2b_terms_5_2_term": "Algemene vrijwaringen", "b2b_terms_5_3_def": "MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERIN UITDRUKKELIJK UITEENGEZET IS, GARANDEERT OURA NIET DAT DE PRODUCTEN EN DIENSTEN VAN OURA OF HET PROGRAMMA (i) AAN DE SPECIFIEKE BEHOEFTEN VAN DE KOPER OF DEELNEMERS VOLDOEN OF EEN SPECIFIEK WELZIJNSRESULTAAT BEHALEN; (ii) NIET ONDERBROKEN ZULLEN WORDEN OF ZONDER FOUTEN ZULLEN ZIJN; OF (iii) NIET VATBAAR ZIJN VOOR INBRAAK, AANVALLEN OF BESMETTING MET COMPUTERVIRUSSEN. DE OPLOSSINGEN, HET PROGRAMMA EN DE DIENSTEN WORDEN IN DE HUIDIGE STAAT GELEVERD. DE PRODUCTEN EN DIENSTEN VAN OURA ZIJN GEEN MEDISCHE APPARATEN EN DE KOPER STEMT ER UITDRUKKELIJK MEE IN DAT OURA GEEN MEDISCHE ADVIEZEN LEVERT ALS ONDERDEEL VAN DE PRODUCTEN EN DIENSTEN VAN OURA. DE PRODUCTEN EN DIENSTEN VAN OURA ZIJN NIET BEDOELD OM ZIEKTES EN MEDISCHE AANDOENINGEN TE DIAGNOSTICEREN, TE BEHANDELEN, TE GENEZEN OF TE VOORKOMEN. DE PRODUCTEN EN DIENSTEN ZIJN UITSLUITEND BEDOELD VOOR INFORMATIEVE DOELEINDEN EN KUNNEN DE DIENSTEN VAN ARTSEN OF MEDISCHE ZORGVERLENERS NIET VERVANGEN.", "b2b_terms_5_3_term": "Oura-specifieke vrijwaringen", "b2b_terms_5_title": "Garanties; vrijwaringen", "b2b_terms_6_1_def": "Oura zal op eigen kosten alle schikkingsbedragen en schadevergoedingen, kosten en uitgaven (inclusief redelijke advocaatkosten) verdedigen en betalen die door een rechtbank met definitieve rechtsbevoegdheid worden toegewezen als gevolg van een vordering, rechtszaak of procedure van een derde partij waarin wordt aangevoerd dat de Producten en Diensten van Oura, het Oura-materiaal, de Oura-gegevens of de Oura-merken de intellectuele eigendomsrechten van die derde partij schenden of onrechtmatig toe-eigenen. De voorgaande verplichting is niet van toepassing op een inbreukvordering indien die vordering voortvloeit uit (i) een inbreuk door de Koper of een ongeoorloofde verstrekking van Kopersgegevens; (ii) een ongeautoriseerde wijziging van de Producten en Diensten van Oura, het Oura-materiaal, de Oura-gegevens of Oura-merken door de Koper; (iii) een schending van deze Overeenkomst door de Koper, indien de vermeende inbreuk door een dergelijke schending is veroorzaakt; of (iv) een schending van de toepasselijke wetgeving of de rechten van derden door de Koper. Indien een vordering met betrekking tot intellectueel eigendom die Oura verplicht is te verdedigen heeft plaatsgevonden of naar het oordeel van Oura waarschijnlijk zal plaatsvinden, kan Oura naar eigen goeddunken, eigen keuze en op eigen kosten (a) het recht op voortgezet gebruik van het vermeende inbreukmakende item verkrijgen; (b) een dergelijk item vervangen door een functioneel gelijkwaardig, niet-inbreukmakend item; (c) het item wijzigen om het niet-inbreukmakend en functioneel gelijkwaardig te maken; of (d) de Overeenkomst beëindigen en de door de Koper aan Oura betaalde kosten voor de inbreukmakende items restitueren voor een bedrag dat evenredig is aan de periode vanaf de datum waarop Deelnemers de Producten en Diensten van Oura niet konden gebruiken vanwege een dergelijke vordering en de resterende dagen in de huidige Termijn. Dit Artikel 6.1 bevat de volledige aansprakelijkheid van Oura en het exclusieve rechtsmiddel van de Koper in relatie tot vorderingen met betrekking tot intellectueel eigendom.", "b2b_terms_6_1_term": "Schadeloosstelling door Oura", "b2b_terms_6_2_def": "De koper zal, op eigen kosten, de verdediging op zich nemen en alle schikkingsbedragen of schadevergoedingen betalen die worden toegekend door een rechtbank met definitieve rechtsbevoegdheid en die het resultaat zijn van een vordering, rechtszaak of procedure van een derde partij (i) met betrekking tot een geschil tussen de Koper en In aanmerking komende personen, Niet in aanmerking komende personen of Deelnemers, welke niet veroorzaakt is door een schending van deze Overeenkomst door Oura; (ii) als gevolg van onbevoegde toegang tot of onbevoegd gebruik van een Oura-account voor Deelnemers of Deelnemersgegevens; of (iii) als aangevoerd wordt dat de Kopersgegevens of het Kopersmateriaal, met inbegrip van de Kopersmerken, inbreuk maken op de privacyrechten of publicatierechten, of inbreuk maken op of misbruik maken van de intellectuele eigendomsrechten van een derde partij.", "b2b_terms_6_2_term": "Schadeloosstelling door de Koper", "b2b_terms_6_3_def": "De verplichtingen van de partijen krachtens dit Artikel zijn onderhevig aan de voorwaarde dat de schadeloosgestelde partij: (i) de schadeloosstellende partij tijdig schriftelijk op de hoogte stelt van elke vordering krachtens dit Artikel; (ii) de schadeloosstellende partij de volledige zeggenschap geeft over de verdediging of schikking van de vordering; en (iii) meewerkt aan het onderzoek en de verdediging van dergelijke vorderingen. De schadeloosstellende partij zal geen schikking treffen of instemmen met een negatieve uitspraak in het geval van vorderingen die negatieve gevolgen hebben voor de rechten of belangen van de schadeloosgestelde partij of extra verplichtingen opleggen aan de schadeloosgestelde partij, zonder de uitdrukkelijke geschreven toestemming van de schadeloosgestelde partij. De rechten en rechtsmiddelen uiteengezet in dit Artikel zijn onderhevig aan de beperkingen en uitsluitingen uiteengezet in Artikel 7 hieronder, en zijn de enige verplichtingen van de schadeloosstellende partij en exclusieve rechtsmiddelen beschikbaar voor de schadeloosgestelde partij in het geval van een vordering door een derde partij.", "b2b_terms_6_3_term": "Voorwaarden", "b2b_terms_6_title": "Schadeloosstelling", "b2b_terms_7_1_def": "IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN EEN VAN DE PARTIJEN DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST, HETZIJ CONTRACTUEEL, OP GROND VAN ONRECHTMATIGE DAAD OF ONDER ENIGE ANDERE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID, GROTER ZIJN DAN HET TOTALE DOOR DE KOPER BETAALDE OF TE BETALEN BEDRAG IN DE 12 MAANDEN VOORAFGAAND AAN HET VOORVAL DAT AANLEIDING GAF TOT DE AANSPRAKELIJKHEID ('ALGEMENE AANSPRAKELIJKHEIDSLIMIET'), MET UITZONDERING VAN HET FEIT DAT, IN VERBAND MET DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN EEN VAN BEIDE PARTIJEN OP GROND VAN ARTIKEL 6, OF MET BETREKKING TOT VORDERINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT SCHENDING DOOR EEN VAN DE PARTIJEN VAN DE VERTROUWELIJKHEIDSVERPLICHTINGEN OP GROND VAN DEZE OVEREENKOMST (MET INBEGRIP VAN SCHENDING DOOR OURA VAN VERPLICHTINGEN MET BETREKKING TOT GEGEVENSBESCHERMING) OF SCHENDING VAN DE UITDRUKKELIJKE VERPLICHTINGEN VAN EEN VAN DE PARTIJEN OP GROND VAN DEZE OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT DE KOPERSGEGEVENS, DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN EEN PARTIJ TWEE KEER (2X) DE ALGEMENE AANSPRAKELIJKHEIDSLIMIET ZAL ZIJN ('SUPERLIMIET'). HET VOORGAANDE BEPERKT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN BEIDE PARTIJEN NIET VOOR ZOVER DIT WETTELIJK VERBODEN IS, OF IN VERBAND MET EEN SCHENDING VAN HET INTELLECTEEL EIGENDOMSRECHT VAN DE ANDERE PARTIJ, OF BIJ FRAUDE, GROVE NALATIGHEID OF OPZETTELIJK WANGEDRAG.", "b2b_terms_7_1_term": "Aansprakelijkheidsbeperking", "b2b_terms_7_2_def": "IN GEEN GEVAL ZAL EEN VAN DE PARTIJEN ENIGE AANSPRAKELIJKHEID HEBBEN TEN OPZICHTE VAN DE ANDERE PARTIJ VOOR GEDERFDE WINST OF INKOMSTEN OF VOOR ENIGE INDIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE, DEKKINGSSCHADE OF PUNITIEVE SCHADEVERGOEDING, ONGEACHT DE OORZAAK, HETZIJ CONTRACTUEEL, OP GROND VAN ONRECHTMATIGE DAAD OF ONDER ENIGE ANDERE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID, EN OF DE PARTIJ AL DAN NIET OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE (GEZAMENLIJK, 'INDIRECTE SCHADE').", "b2b_terms_7_2_term": "Uitsluiting van gevolgschade en gerelateerde schade", "b2b_terms_7_title": "Aansprakelijkheidsbeperking", "b2b_terms_8_1_def": "Deze Overeenkomst is geldig vanaf de ingangsdatum en blijft volledig van kracht gedurende de Termijn, tenzij de Overeenkomst eerder wordt ontbonden, zoals hieronder uiteengezet.", "b2b_terms_8_1_term": "Termijn", "b2b_terms_8_2_def": "Deze Overeenkomst en een Bestelling kunnen door beide partijen worden ontbonden met opgave van reden: (i) na een schriftelijke kennisgeving van 30 (30) dagen indien de andere partij een wezenlijke bepaling van deze Overeenkomst schendt of niet nakomt en deze schending niet herstelt voor het einde van een periode van dertig (30) dagen, of (ii) onmiddellijk als de andere partij insolvent wordt verklaard, diens activiteiten staakt of anderszins diens bedrijfsactiviteiten beëindigt, behalve als gevolg van een onder deze Overeenkomst toegestane overdracht.", "b2b_terms_8_2_term": "Beëindiging wegens gewichtige redenen", "b2b_terms_8_3_def": "Indien Oura en de Koper meerdere Bestellingen hebben uitgevoerd onder deze Overeenkomst, dan zal het beëindigen van één van deze Bestellingen niet resulteren in het beëindigen van de andere Bestellingen. Echter, als alle Bestellingen zijn beëindigd, dan kan elke partij, met inachtneming van een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij van dertig (30) dagen, deze Overeenkomst voor diens gemak beëindigen. In het geval een Bestelling of deze Overeenkomst beëindigd wordt: (i) zullen de partijen het gebruik van Vertrouwelijke informatie van de andere partij onmiddellijk staken en op schriftelijk verzoek alle Vertrouwelijke Informatie van de andere partij die zij in hun bezit hebben retourneren of permanent vernietigen, en dit schriftelijk bekrachtigen (met uitzondering van het feit dat Oura een kopie van de Kopersgegevens in het Oura-account voor Deelnemers mag behouden voor zover dit vereist is om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving of toepasselijke auditnormen, of voor zover dit noodzakelijk is om de Producten en Diensten van Oura te blijven leveren aan voormalige Deelnemers die ervoor gekozen hebben om de Producten en Diensten van Oura zelf te kopen); (ii) zal Oura de hyperlink en gehoste landingspagina uitschakelen, indien van toepassing, voor registratie voor een Oura-account voor Deelnemers; (iii) zal de Koper verder gebruik van het Oura-materiaal staken, zal Oura verder gebruik van het Kopersmateriaal staken, en zal de Koper het promoten van het Programma onder In aanmerking komende personen als onderdeel van het Programma staken; (iv) mag de Koper kopieën van de Kopersrapporten in diens bezit houden en gebruiken op een permanente, royaltyvrije, wereldwijde en onherroepelijke basis voor legitiem zakelijk gebruik; en (v) stemt de Koper ermee in om Oura alle onbetwiste verschuldigde vergoedingen en niet-vergoede eigen kosten te betalen die door de Koper zijn goedgekeurd en door Oura zijn gemaakt. Oura behoudt zich het recht voor om verder te gaan met het rechtstreeks leveren van de Producten en Diensten van Oura aan voormalige Deelnemers, ook tegen betaling.", "b2b_terms_8_3_term": "Vervaldatum en gevolgen van beëindiging", "b2b_terms_8_4_def": "Na het verstrijken van de gratis proefperiode van de Koper zal Oura de toegang van de Koper tot de Oplossingen, de Oplossing voor werknemerswelzijn, Support en de Diensten onmiddellijk opschorten. De Koper moet de Kopersgegevens exporteren vanaf de Oplossingen vóór het einde van de gratis proefperiode, anders zullen de Kopersgegevens definitief worden verwijderd. Niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst, heeft Oura niet de verplichting om de Kopersgegevens te behouden, op te slaan of anderszins te bewaren na het verstrijken van de gratis proefperiode.", "b2b_terms_8_4_term": "Gratis proefperiode", "b2b_terms_8_5_def": "Tenzij in deze Overeenkomst uitdrukkelijk anders is bepaald, blijven de Artikelen 3, 4, 5.2, 5.3, 6, 7, 8 en 9 ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht.", "b2b_terms_8_5_term": "Geldigheid", "b2b_terms_8_title": "Termijn en beëindiging", "b2b_terms_9_1_def": "De relatie tussen de partijen die voortvloeit uit deze Overeenkomst, is een relatie van onafhankelijke contractanten. Geen van beide partijen zal worden beschouwd als partner, mede-eigenaar of vertegenwoordiger van de andere partij. Dit is een niet-exclusieve verbintenis.", "b2b_terms_9_1_term": "Relatie", "b2b_terms_9_10_def": "Oura is verantwoordelijk voor beslissingen over personeel met betrekking tot het eigen personeel en de nakoming van alle verplichtingen jegens de Koper in het kader van deze Overeenkomst, en heeft het recht om personeel in het kader van deze Overeenkomst aan te stellen, te ontslaan of te vervangen.", "b2b_terms_9_10_term": "Personeel", "b2b_terms_9_11_def": "Geen van de partijen is verantwoordelijk voor niet-nakoming wegens onvoorziene omstandigheden of wegens oorzaken buiten haar macht, met inbegrip van maar niet beperkt tot (i) overmacht, oorlog, oproer, embargo, daden van civiele of militaire autoriteiten, brand, overstromingen, ongelukken, stakingen, of (ii) storingen in telecommunicatie of elektriciteitsvoorziening, netwerkinbraak of denial-of-service-aanvallen, storingen in andere computers, internetproviders of hostingfaciliteiten of vertragingen waarbij hardware, software of systemen betrokken zijn die niet in het bezit zijn van of beheerd worden door Oura of diens serviceproviders of die niet redelijkerwijs voorkomen kunnen worden door Oura of diens serviceproviders (a 'Overmacht'); op voorwaarde dat het economisch onvermogen om aan een betalingsverplichting te voldoen, in geen geval Overmacht is. Een partij waarvan de uitvoering van de Overeenkomst beïnvloed wordt door Overmacht wordt vrijgesteld van de uitvoering in de mate waarin het geval van Overmacht dat vereist, op voorwaarde dat die partij alle redelijke stappen onderneemt om zulke oorzaken te voorkomen of weg te nemen en de uitvoering onmiddellijk hervat wordt op het moment voor zover dergelijke oorzaken zijn weggenomen. Indien de Overmacht meer dan dertig (30) dagen aanhoudt, mag elke partij de Overeenkomst beëindigen na schriftelijke kennisgeving aan de andere partij.", "b2b_terms_9_11_term": "Overmacht", "b2b_terms_9_12_def": "Indien een bepaling uit deze Overeenkomst ongeldig of niet-uitvoerbaar wordt verklaard door een rechtbank of een overheidsinstantie met rechtsbevoegdheid, zullen de overgebleven bepalingen onverminderd van kracht blijven en zal deze Overeenkomst worden opgevat en uitgevoerd alsof de ongeldige of niet-afdwingbare bepaling er niet in stond.", "b2b_terms_9_12_term": "Scheidbaarheid", "b2b_terms_9_13_def": "Deze Overeenkomst kan worden uitgevoerd in een of meer gelijkwaardige duplicaten, die samen één Overeenkomst vormen. Er wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat, zodra deze Overeenkomst of enig duplicaat ervan volledig is bekrachtigd door een daartoe bevoegd persoon namens elke partij, alle fotokopieën, telefaxen of elektronisch uitgevoerde versies van deze Overeenkomst of andere dergelijke duplicaten beschouwd worden als het equivalent van een origineel.", "b2b_terms_9_13_term": "Duplicaten; elektronische handtekeningen", "b2b_terms_9_14_def": "De partijen hebben deelgenomen aan het opstellen van deze Overeenkomst en in het geval dat er een geschil ontstaat over de interpretatie of opstelling van deze Overeenkomst, zal er geen verdenking ontstaan dat de ene of de andere partij deze Overeenkomst heeft opgesteld. De tekst in alle delen van deze Overeenkomst zal in alle gevallen uitsluitend in het Engels worden opgesteld en geïnterpreteerd. Elke vertaling van de tekst van deze Overeenkomst dient uitsluitend voor het gemak van of voor raadpleging door de Koper en is niet juridisch afdwingbaar.", "b2b_terms_9_14_term": "Interpretatie", "b2b_terms_9_2_def": "Deze Overeenkomst, inclusief alle voorwaarden, bewijsstukken en aanhangsels die hierin ter referentie zijn opgenomen, en de relevante Bestelling(en), bevat de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp van deze Overeenkomst, en vervangt alle eerdere voorstellen, marketingmaterialen, onderhandelingen en andere schriftelijke of mondelinge communicatie tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp van deze Overeenkomst. Voor zover er sprake is van tegenstrijdigheden of inconsistenties tussen de bepalingen in het hoofddeel van deze Overeenkomst en een bijlage of bewijsstuk van deze Overeenkomst of een Bestelling, prevaleren de bepalingen van die bijlage, dat bewijsstuk of die Bestelling. Ongeacht andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst, zullen de bepalingen en voorwaarden vermeld in de inkooporder van de Koper of in een ander besteldocument, met uitzondering van Bestellingen, niet beschouwd worden als opgenomen in of deel uitmakend van deze Overeenkomst, en zullen al dergelijke bepalingen of voorwaarden nietig zijn.", "b2b_terms_9_2_def_apr_2026": "Deze Overeenkomst, inclusief alle voorwaarden, bewijsstukken en aanhangsels die hierin ter referentie zijn opgenomen, en de relevante Bestelling(en), bevat de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp van deze Overeenkomst, en vervangt alle eerdere voorstellen, marketingmaterialen, onderhandelingen en andere schriftelijke of mondelinge communicatie tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp van deze Overeenkomst. Voor zover er sprake is van tegenstrijdigheden of inconsistenties tussen de bepalingen in het hoofddeel van deze Overeenkomst en een bijlage of bewijsstuk van deze Overeenkomst of een Bestelling, prevaleren de bepalingen van die bijlage, dat bewijsstuk of die Bestelling. Ongeacht andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst, zullen de bepalingen en voorwaarden vermeld in de inkooporder van de Koper of in een ander besteldocument, met uitzondering van Bestellingen, niet beschouwd worden als opgenomen in of deel uitmakend van deze Overeenkomst, en zullen al dergelijke bepalingen of voorwaarden nietig zijn.", "b2b_terms_9_2_term": "Volledig begrip", "b2b_terms_9_3_def": "Geen enkele wijziging van deze Overeenkomst en geen enkele afstandsverklaring van enige schending van deze Overeenkomst is wettelijk bindend ten opzichte van de andere partij, tenzij schriftelijk en ondertekend door beide partijen. Geen enkele afstandsverklaring van enige schending van deze Overeenkomst en geen enkele gang van zaken tussen de partijen, zal worden opgevat als een afstandsverklaring van een latere schending van deze Overeenkomst. De vaststelling dat een bepaling uit deze Overeenkomst ongeldig of niet-uitvoerbaar is, zal geen invloed hebben op de andere bepalingen in deze Overeenkomst.", "b2b_terms_9_3_term": "Aanpassing en afstandsverklaring", "b2b_terms_9_4_def": "Op deze Overeenkomst is het recht van de staat Californië van toepassing dat geldt voor contracten die volledig in Californië worden afgesloten en uitgevoerd, zonder rekening te houden met de principes van conflicterende wetgevingen. De staats- en federale rechtbanken in San Francisco County, Californië, Verenigde Staten, hebben exclusieve rechtsbevoegdheid over alle geschillen die voortvloeien uit deze Overeenkomst. De partijen komen overeen om elk geschil en elke vordering die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst of met de Producten en Diensten van Oura op te lossen middels een definitieve en bindende arbitrage door één bemiddelaar. Dit omvat geschillen die voortvloeien uit of verband houden met interpretatie of toepassing van dit gedeelte 'Verplichte arbitragebepaling', met inbegrip van de uitvoerbaarheid, de herroepbaarheid of de geldigheid ervan. Ondanks het voorgaande, kan elke partij alleen een rechtszaak aanspannen voor het verkrijgen van een voorlopige voorziening om ongeoorloofd gebruik of misbruik van de Producten en Diensten van Oura of een schending van de intellectuele eigendomsrechten te stoppen. Onderhevig aan de Verplichte arbitrage-bepaling, stemmen de partijen er onherroepelijk mee in om elke procedure voor het oplossen of afdwingen van vorderingen die voortvloeien uit of verband houden met deze Overeenkomst in de federale rechtbanken of staatsrechtbanken van San Francisco County in Californië in de Verenigde Staten aan te spannen, en beide partijen doen hierbij bewust, opzettelijk en vrijwillig afstand (voor zover toegestaan door de wet) van enig bezwaar tegen (i) de persoonlijke of materiële bevoegdheid van dergelijke rechtbanken, of (ii) het bestaan van een handiger of geschikter forum voor het beslechten van dergelijke geschillen. De partijen komen overeen dat het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken uitdrukkelijk uitgesloten is van toepassing op deze Overeenkomst.", "b2b_terms_9_4_term": "Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank", "b2b_terms_9_5_def": "Oura kan de naam en het logo van de Koper gebruiken om de Koper te identificeren als een Oura-klant of deelnemer van het Programma in het promotiemateriaal van Oura. De Koper kan de toestemming voor dergelijk gebruik op ieder moment intrekken door een e-mail te sturen naar ouraforbusiness@ouraring.com. Houd er rekening mee dat het tot dertig (30) dagen kan duren om een dergelijk verzoek te verwerken. Indien wederzijds overeengekomen tussen de partijen, kan de Koper citaten beschikbaar stellen om Oura te ondersteunen bij een persbericht of een casestudy van een succesverhaal.", "b2b_terms_9_5_term": "Publiciteit", "b2b_terms_9_6_def": "Elke partij kan deze Overeenkomst in zijn geheel (inclusief alle Bestellingen) overdragen, zonder toestemming van de andere partij, aan diens gelieerde partij of in het geval van een fusie, aankoop, zakelijke reorganisatie of verkoop van alle of vrijwel alle activa waarbij geen directe concurrent van de andere partij betrokken is. Het enige rechtsmiddel dat een partij heeft voor een vermeende overdracht door de andere partij in strijd met deze paragraaf, is, naar keuze van de niet-overdragende partij, de beëindiging van deze Overeenkomst na schriftelijke kennisgeving aan de overdragende partij. In het geval van een dergelijke beëindiging. Onderhevig aan het voorgaande, zal deze Overeenkomst bindend zijn en ten goede komen aan de partijen, hun respectievelijke opvolgers en toegestane rechtsverkrijgenden.", "b2b_terms_9_6_term": "Overdracht", "b2b_terms_9_7_def": "Er zijn geen derde begunstigden bij deze Overeenkomst. De Koper en Oura komen specifiek overeen dat noch In aanmerking komende personen, noch Niet in aanmerking komende personen, noch Deelnemers beoogde derde begunstigden van deze Overeenkomst zijn. Verder stemt de Koper er specifiek mee in dat de Koper niet een beoogde derde begunstigde is van de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers en doet die hierbij onherroepelijk afstand van alle rechten die de Koper nu heeft of hierna zal verkrijgen om de bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden voor Deelnemers af te dwingen bij Oura.", "b2b_terms_9_7_term": "Geen derde begunstigden", "b2b_terms_9_8_def": "Alle wettelijke kennisgevingen die in het kader van deze Overeenkomst moeten worden verzonden, dienen schriftelijk te zijn en worden geacht te zijn gedaan op (i) de verzenddatum van de bevestigde fax of e-mail; (ii) de datum waarop ze werden afgeleverd, in het geval van een persoonlijke aflevering of een koeriersdienst; of (iii) op de ontvangstdatum, indien gedaan per aangetekende post met een ontvangstbevestiging gericht aan het adres van een partij zoals vermeld op de toepasselijke Bestelling, of aan een ander adres dat de partijen van tijd tot tijd schriftelijk kunnen specificeren. Alle communicatie en kennisgevingen die plaatsvinden onder deze Overeenkomst zullen in de Engelse taal worden opgesteld.", "b2b_terms_9_8_term": "Kennisgevingen", "b2b_terms_9_9_def": "Alle partijen stemmen ermee in, in relatie tot hun verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst, om te voldoen aan alle toepasselijke wet- en regelgeving op het gebied van export- en wederexportcontrole. De Koper zal de Producten en Diensten van Oura niet gebruiken in een land met een VS-embargo of in strijd met toepasselijke Amerikaanse exportcontrolewetten en -voorschriften. De Koper heeft geen illegale of ongepaste steekpenningen, smeergeld, betalingen, geschenken of zaken van waarde ontvangen of aangeboden gekregen van een Oura-medewerker of tussenpersoon met betrekking tot deze Overeenkomst. Redelijke geschenken en entertainment aangeboden binnen de normale gang van zaken zijn niet in overtreding van de hierboven genoemde beperking. Als de Koper een overtreding van de hierboven genoemde beperking ontdekt, zal deze zich in redelijkheid inspannen om Oura onmiddellijk op de hoogte te stellen.", "b2b_terms_9_9_term": "Export; anti-corruptie", "b2b_terms_9_title": "Algemeen", "b2b_terms_cs_additional_content": "Oura zal nauw samenwerken met de Koper om te helpen aanvullende product- of softwaretraining in te plannen, indien nodig. De Koper begrijpt en gaat ermee akkoord dat alle aanvullende diensturen die geleverd worden door Oura en die het aantal diensturen opgenomen in het aangeschafte Training en Support-pakket overschrijden, en alle aanvullende uren aan product- of softwaretraining in rekening zullen worden gebracht met het huidige uurtarief van Oura, krachtens de voorwaarden in de Overeenkomst voor Producten en Diensten van Oura for Business, die te vinden is op https://ouraring.com/business/terms-and-conditions.", "b2b_terms_cs_additional_title": "Aanvullende product- of softwaretraining", "b2b_terms_cs_checks_title": "Gezondheidscontroles voor Oura-projecten", "b2b_terms_cs_intro": "De Starterskit helpt u uw doelen te bereiken dankzij toegang tot een Accountmanager gedurende 90 dagen om u te helpen met onboarding, logistiek, distributie en algemene vragen over producten. U zult ook toegang hebben tot ons technische supportteam. U ontvangt tot vier (4) uur training en overleg met een Accountmanager tijdens de eerste 90 dagen van uw contracttermijn. Deze uren kunt u gebruiken voor elk van de onderstaande Training en overleg-meetings.\n\nHet Pro Lite-succespakket biedt u een aangewezen Customer Success Manager gedurende de overeengekomen contracttermijn om u te helpen met onboarding, logistiek, distributie en algemene vragen over producten. Bij dit pakket ontvangt u tot twee (2) uur aan Training en overleg-meetings (zie hieronder) en vier (4) driemaandelijkse projectgezondheidscontroles (zie hieronder) met een speciale Customer Success Manager, een Customer Success Engineer en/of een Training & Development Specialist gedurende uw contract. Deze uren kunnen worden gebruikt voor elk van de onderstaande Training en overleg-meetings.\n\nHet Premium-succespakket biedt u het hoogste supportniveau gedurende de overeengekomen contracttermijn om u te helpen met onboarding, logistiek, distributie en algemene vragen over producten. Bij dit pakket ontvangt u tot twee (2) uur aan Training en overleg-meetings (zie hieronder) en 12 maandelijkse projectgezondheidscontroles (zie hieronder) met een speciale Customer Success Manager, een Customer Success Engineer en/of een Training & Development Specialist gedurende uw contract. Deze uren kunt u gebruiken voor elk van de onderstaande Training en overleg-meetings.", "b2b_terms_cs_meetings_list": "
  • Kick Off-meeting: Oura zal een Kick Off-meeting van maximaal 60 minuten organiseren voor de Koper om de aangeschafte Producten en Diensten (indien van toepassing) te introduceren, de ringmaten en het bestelproces voor ringen uit te leggen, en de direct volgende stappen en tijdlijn te bespreken. Het is de verantwoordelijkheid van de Koper om ervoor te zorgen dat het juiste personeel de Kick Off-meeting bijwoont.
    • \n
  • Implementatiemeeting: Oura zal een meeting met de Koper houden van maximaal 60 minuten om de Koper te informeren over de best practices voor het verzamelen van de Oura Ring-maten, het plaatsen van de bestelling en het distribueren van de ringen. Oura kan voorzien in onboarding-materiaal dat de Koper kan verspreiden onder diens eindgebruikers met aanvullende informatie over productfuncties.
    • \n
  • Softwaretraining: Oura zal een eenmalige trainingssessie van maximaal 60 minuten organiseren waarin uitgelegd wordt hoe u voor het eerst kunt inloggen op Oura Teams en/of het Health Risk Management-platform (HRM) als beheerder en hoe u coaches en beheerders toevoegt, groepen creëert, leden uitnodigt, het platform navigeert en toegang krijgt tot gegevens. Het is de verantwoordelijkheid van de Koper om ervoor te zorgen dat het juiste personeel de Softwaretraining bijwoont.
    • ", "b2b_terms_cs_meetings_subtitle": "Implementatie omvat de volgende meetings en diensten, voor zover van toepassing:", "b2b_terms_cs_meetings_title": "Traning en overleg-meetings", "b2b_terms_cs_page_title": "Customer Success Training en supportpakketten", "b2b_terms_cs_training_list": "
  • Klantenondersteuning: De Koper krijgt één Oura-vertegenwoordiger toegewezen die zal dienen als de belangrijkst contactpersoon voor de Koper. Deze vertegenwoordiger zal naar eigen goeddunken het juiste Oura-personeel inschakelen voor supportkwesties of de Koper doorverwijzen naar het juiste supportkanaal. De Koper zal één contactpersoon aanwijzen als tegenhanger van de Oura-contactpersoon.
    • \n
  • Doorlopende product- en technisch support: Het Customer Success Team van Oura zal ondersteuning bieden bij nieuwe bestellingen, retourzendingen en omruilen (mits dergelijke retourzendingen en omruilingen plaatsvinden binnen 30 dagen na ontvangst van de oorspronkelijke bestelling door de Koper), productvragen en technische problemen.
    • ", "b2b_terms_cs_training_title": "Alle Customer Success Training en supportpakketten zijn inclusief:", "b2b_terms_intro_p1": "De Overeenkomst voor Producten en Diensten van Oura for Business ('Overeenkomst') wordt aangegaan door en tussen (i) Oura Health Oy voor Kopers buiten de Verenigde States, of (ii) Ouraring, Inc. voor Kopers binnen de Verenigde Staten (beide 'Oura'), en de rechtspersoon of de persoon vermeld op de Bestelling die naar deze Overeenkomst verwijst ('Koper'). Deze Overeenkomst gaat van start op de datum dat een geldige Bestelling ondertekend wordt door de Koper ('Ingangsdatum'). De Overeenkomst bestaat uit de onderstaande algemene voorwaarden, eventuele bijlagen of bewijsstukken waarnaar in de Overeenkomst wordt verwezen en eventuele Bestellingen die naar deze Overeenkomst verwijzen.", "b2b_terms_intro_p2": "INDIEN U EEN PERSOON BENT DIE AKKOORD GAAT MET DEZE OVEREENKOMST OF EEN BESTELLING ONDERTEKEND, DOORDAT U AANGEEFT DAT U DEZE OVEREENKOMST ACCEPTEERT OF TOEGANG VERKIJGT TOT OF GEBRUIKMAAKT VAN EEN VAN ONZE DIENSTEN, ACCEPTEERT U ALLE ALGEMENE VOORWAARDEN IN DEZE OVEREENKOMST. INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE ALGEMENE VOORWAARDEN, KUNT U NIET GEBRUIKMAKEN VAN DE DIENSTEN. U GAAT ERMEE AKKOORD DAT DEZE OVEREENKOMST AFDWINGBAAR IS OP DEZELFDE WIJZE ALS EEN GESCHREVEN OVEREENKOMST DIE DOOR U ONDERTEKEND IS.", "b2b_terms_intro_p3": "INDIEN U DEZE OVEREENKOMST ACCEPTEERT ALS WERKNEMER, CONTRACTANT OF TUSSENPERSOOON VAN EEN VENNOOTSCHAP, PARNERSCHAP OF VERGELIJKBARE ENTITEIT, DAN DIENT U BEVOEGD TE ZIJN OM TE ONDERTEKENEN NAMENS DIE ENTITEIT EN DE ENTITEIT TE BINDEN OM DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST TE ACCEPTEREN, EN VERKLAART EN GARANDEEERT U DAT U HIERVOOR BEVOEGD BENT. DE RECHTEN VERLEEND ONDER DEZE OVEREENKOMST ZIJN UITDRUKKELIJK AFHANKELIJK VAN DE ACCEPTATIE DOOR DERGELIJK BEVOEGD PERSONEEL.", "b2b_terms_intro_p4": "Oura kan van tijd tot tijd deze Overeenkomst aanpassen. Tenzij anders gespecificeerd door Oura, worden wijzigingen van kracht voor de Koper bij het verlengen van de lopende Abonnementstermijn (zoals hieronder gedefinieerd) of bij het aangaan van een nieuwe Bestelling nadat de bijgewerkte versie van deze Overeenkomst van kracht gaat. De Koper kan worden verplicht om te klikken om de gewijzigde Overeenkomst te aanvaarden of er anderszins mee akkoord te gaan alvorens een Abonnementstermijn te verlengen of een nieuwe Bestelling aan te gaan, en in alle gevallen houdt voortgezet gebruik van een Dienst nadat de bijgewerkte versie van deze Overeenkomst van kracht is geworden in dat Koper de bijgewerkte versie aanvaardt.", "b2b_terms_last_updated": "Voor het laatst bijgewerkt op 19 januari 2023", "b2b_terms_title": "Overeenkomst voor Producten en Dienstenvan Oura for Business", "b2b_terms_translation_disclaimer": "De vertaling van de Overeenkomst voor Producten en Diensten van Oura for Business dient uitsluitend ter referentie. De Engelse versie van de Overeenkomst voor Producten en Diensten van Oura for Business is te allen tijde doorslaggevend en beschikbaar op https://ouraring.com/business/terms-and-conditions.", "b2b_terms_version_apr_2026": "42200294v1", "back": "Terug", "back_to_list": "Terug naar lijst", "banner_accept_all": "Alles accepteren", "banner_allow_all": "Alles toestaan", "banner_consent_to_cookies": "Toestemming voor cookies", "banner_content": "Wij gebruiken cookies op onze website om uw ervaring te verbeteren, uw website te verbeteren en om content en advertenties te leveren die relevant voor u zijn. U kunt ervoor kiezen om alle cookies te accepteren door te klikken op {accept_link}, of u kunt ze afzonderlijk beheren door te klikken op {managecookies_link}, waar u meer kunt lezen. ", "banner_deny_all": "Alles afwijzen", "banner_message_refer_a_friend": "Je doorverwijzingskorting van {amount} wordt toegepast op je winkelwagen.", "battery_footnote_disclaimer_plain": "De batterijduur en levensduur van de batterij zijn afhankelijk van de maat van de Oura Ring, de instellingen in de Oura-app, de configuratie van de functies, je activiteit, hoe oud de batterij is, het gebruik en allerlei andere factoren; de daadwerkelijke resultaten variëren. De batterijduur en oplaadcycli zijn afhankelijk van gebruik en instellingen. Er zijn batterijtests uitgevoerd met verschillende maten en scenario's.", "bedtime_approach_app_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over een naderende bedtijd", "bedtime_approach_app_ui": "summer25/home/bedtime-approach-app-ui-nl", "bedtime_approach_notification": "summer25/home/app/bedtime-approach-notification-nl", "bedtime_approach_notification_image_alt": "Weergave van een Oura Ring-melding over een naderende bedtijd", "bedtime_approach_notify_app_ui": "blue-sky/how-it-works/bedtime-approach-notify-nl", "bedtime_guidance": "Bedtijdadvies", "bedtime_guidance_body": "Persoonlijke aanbevelingen voor wanneer het tijd is om af te bouwen, op basis van je nachten met de hoogste slaapscore.", "best_activity_tracker": "Beste activiteitstracker", "best_app_health_wellness": "Beste app in de categorie Gezondheid en welzijn", "best_buy": "Best Buy®", "best_buy_availability_by_location_failed": "Controle van beschikbaarheid in geselecteerde Best Buy-vestiging mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw of neem contact op met support.", "best_buy_create_inventory_reservation_failed": "Reserveren van artikelen om af te halen in geselecteerde Best Buy-vestiging mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw of neem contact op met support.", "best_buy_get_nearby_stores_error": "Geen Best Buy-vestigingen in de buurt gevonden. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw of neem contact op met support.", "best_buy_inventory_item_not_available": "De geselecteerde Best Buy-vestiging heeft het af te halen artikel niet meer op voorraad. Ga terug naar de stap 'Afhaalgegevens' en selecteer een andere Best Buy-vestiging.", "best_buy_store_locator_legend_text": "Oura uitproberen in een winkel van Best Buy", "best_buy_store_locator_meta_description": "Haal de Oura Ring in een Best Buy-winkel bij jou in de buurt. Zoek een winkel, vind de juiste maat en koop de ring in de winkel of bestel hem eerst online en haal hem daar op.", "best_buy_store_locator_meta_title": "De Oura Ring bij Best Buy – winkelzoeker", "best_buy_store_locator_subtitle": "De Oura Ring is nu overal in de VS verkrijgbaar in de winkels van Best Buy®. Ga naar een winkel in de buurt en ervaar de Oura Ring zelf. Bepaal je maat en zet de eerste stap op weg naar een gezondere levensstijl.", "best_buy_store_locator_subtitle_v2": "

    De Oura Ring is overal in de VS verkrijgbaar in de winkels van Best Buy. Ga naar een winkel bij jou in de buurt en ervaar Oura zelf. Je kunt een maatset kopen, je maat bepalen en een ring kopen of bestellen op de website van Oura en afhalen in de winkel.

    Klik hier voor meer informatie over de aankoopmogelijkheden bij Best Buy.

    ", "best_buy_store_locator_title": "Winkel zoeken", "best_buy_store_locator_title_v2": "Oura kopen bij Best Buy", "best_buy_validate_pickup_email_invalid": "Het opgegeven e-mailadres van de afhaler is ongeldig.", "best_buy_validate_pickup_phone_invalid": "Het opgegeven telefoonnummer van de afhaler is ongeldig.", "best_sleep_of_life": "Zo lekker heb je nog nooit geslapen", "best_sleep_tracker": "Beste slaaptracker", "better_sleep_banner_cta": "Koop de Oura Ring", "better_sleep_banner_title": "Wie gezonder wil leven, moet beter slapen", "betterhelp_campaign_message": "Je BetterHelp-korting is toegepast op je winkelwagen.", "bf_distinct_styles_copy": "Beide stijlen van de Oura Ring Gen3 zijn identiek qua techniek en hardware.", "bf_dont_sleep_on_sale": "Deze aanbieding mag je niet missen. Aanbieding loopt tot 1 december.", "bfcm_2024_home_hero_cta": "Shop de aanbiedingen", "bfcm_2024_home_hero_title": "Onze laagsteprijs ooit", "bfcm_2024_menu_card_dyn_price_description": "Tot wel {amount} korting op de adviesprijs vande Oura Ring Gen3.", "bilbo_banner_message_tell_a_friend_onemonth": "Je korting van {amount} en 1 maand van je lidmaatschap gratis worden toegepast op je winkelwagen.", "bio": "Bio", "black_friday_sale": "BLACK FRIDAY-AANBIEDING", "body_temp_app_ui": "blue-sky/home/body-temp-app-ui-nl", "body_temp_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over lichaamstemperatuur", "boxing_day_copy_2025": "Het is Boxing Day. Profiteer t/m 5 januari van flinke korting op alle Oura Ring 4-stijlen.", "boxing_day_sale": "boxing day-aanbieding", "braintree_cannot_authorize_policy": "Betaling mislukt. Probeer een andere betalingsmethode.", "braintree_declined_call_issuer": "Betaling mislukt. Probeer het opnieuw of selecteer een andere betalingsmethode. Neem contact op met je bank als het probleem aanhoudt.", "braintree_funds_error": "Betaling mislukt. Probeer een andere betalingsmethode.", "braintree_gateway_rejected": "Betaling mislukt. Probeer het later opnieuw of selecteer een andere betalingsmethode.", "braintree_gateway_rejected_fraud": "Je bestelling kan niet worden verwerkt. Neem hier contact op met de klantenservice voor ondersteuning.", "braintree_invalid_merchant_id": "Betaling mislukt. Probeer een andere betalingsmethode.", "braintree_invalid_transaction": "Betaling mislukt. Probeer een andere betalingsmethode.", "braintree_limit_exceeded": "Betaling mislukt. Probeer een andere betalingsmethode.", "braintree_no_such_issuer": "Betaling mislukt. Probeer een andere betalingsmethode.", "braintree_processor_declined": "Betaling mislukt. Probeer het opnieuw of selecteer een andere betalingsmethode.", "braintree_processor_declined_fraud_suspected": "Je bestelling kan niet worden verwerkt. Neem hier contact op met de klantenservice voor ondersteuning.", "breakage_from_drops": "Schade door vallen, barsten en stoten", "bta_copy": "r² vergeleken met de standaard in een labsetting3", "bta_heading": "Nauwkeurigheid lichaamstemperatuur", "bundle_cart_allringwarning": "Je selecties worden toegepast op alle ringen in je winkelwagen.", "bundle_cart_cancel": "Annuleren", "bundle_cart_title": "Voeg een prepaid lidmaatschap van 1 jaar toe", "bundle_cart_update": "Lidmaatschap bijwerken", "bundle_cart_update_warranty": "Garantie bijwerken", "bundle_cta_update_cart": "Winkelwagen bijwerken", "bundle_modal_one_year_subtitle": "Of je aankoop nou voor jezelf of voor een ander bestemd is: bij je bestelling is een lidmaatschap van een jaar inbegrepen.", "bundle_modal_one_year_subtitle_hsa": "Of je aankoop nou voor jezelf of voor een ander bestemd is: bij je bestelling is een lidmaatschap van een jaar inbegrepen. Komt in aanmerking voor HSA/FSA.", "bundle_modal_one_year_title": "Prepaid lidmaatschap 1 jaar", "bundle_modal_skip_button": "Deze stap overslaan", "bundle_modal_subtext": "Met diverse extra's ga je nog beter van start met Oura. Je selecties worden toegepast op alle ringen in je winkelwagen.", "bundle_modal_subtext_hsa_fsa": "Met diverse extra's ga je nog beter van start met Oura. Je selecties worden toegepast op elke ring in je winkelwagen.", "bundle_modal_title": "Extra's", "bundle_modal_warranty_hsa_fsa": "Extend-garantie komt niet in aanmerking voor HSA/FSA.", "bundle_modal_warranty_subtext_hsa_fsa": "Bij je aankoop krijg je 1 jaar fabrieksgarantie van ŌURA. Kies voor een uitbreiding van deze dekking met een 2- of 3-jarig beschermingspakket van Extend.", "bundle_modal_warranty_subtitle": "Bij je aankoop is al 1 jaar gratis dekking van Oura inbegrepen. Kies voor een uitbreiding van deze dekking met een 2- of 3-jarige garantieoptie van Extend.", "business_bring_to_work_action": "Neem contact op", "business_bring_to_work_description": "Bij Oura kun je de gewenste producten op meerdere manieren kopen, helemaal zoals jij wilt.Neem contact op met ons team om de mogelijkheden te bespreken voor de aankoop van grote aantallen van de Oura Ring, lidmaatschappen of giftcards, of om te informeren naar wat we kunnen betekenen voor je zakelijke evenementen.", "business_bring_to_work_header": "OURA OP HET WERK", "business_bring_to_work_icon_tag": "Oura op het werk", "business_bring_to_work_title": "Geef je team de voordelen van Oura", "business_cards_athletics_description": "Laat de medewerkers van je sportinstelling altijd het maximale uit zichzelf halen. Oura laat zien hoe herstel- en trainingstrends doorwerken in de prestaties van het team als geheel.", "business_cards_athletics_title": "Sport", "business_cards_business_sales_description": "Organisaties kunnen de gezondheid en het welzijn van hun werknemers op één zetten door grote aantallen van de Oura Ring aan te schaffen, als extraatje van de zaak of als cadeau op evenementen.", "business_cards_business_sales_title": "Bedrijven", "business_cards_government_description": "Met Oura kunnen militaire organisaties hun trainingen en prestaties optimaliseren. Op basis van een onafgebroken stroom nauwkeurige gegevens kunnen ze rustmomenten inbouwen, trainingsschema's aanpassen, herstel monitoren en veranderingen in welzijn en vermoeidheid opmerken.", "business_cards_government_title": "Overheid", "business_cards_health_care_description": "Oura geeft onderzoeksbureaus, academische instellingen, ziekenhuizen en wellnesscentra de tools in handen voor nauwkeurig biometrisch onderzoek, eenvoudige oplossingen voor privézorg en zorgbeheer.", "business_cards_health_care_title": "Gezondheidszorg", "business_case_study_action": "Casestudy lezen", "business_case_study_quote": "Ik geef mijn teamleden de ruimte om zelf te bepalen wat ze op gezondheidsvlak willen en nodig hebben. Met de Oura Ring kunnen ze meten wat er echt toe doet: hun slaap.", "business_case_study_title": "WERKNEMERSWELZIJN", "business_connect_modal_heading": "Selecteer je interessegebied:", "business_contact_us": "Neem contact met ons op", "business_contact_us_action": "Neem contact met ons op", "business_contact_us_description": "Dagelijkse inzichten en trends stimuleren medewerkers en teams om proactief aan de slag te gaan met hun gezondheid en functioneren. Dankzij een zeer nauwkeurige wearable, intuïtieve app en goed doordachte oplossingen ligt welzijn met Oura for Business binnen handbereik.", "business_contact_us_title": "Investeer in de gezondheid van je mensen", "business_footer_survey_details": "Op basis van een enquête onder 699 Oura-leden nadat ze 30 dagen lang een Oura Ring hadden gebruikt.", "business_gallery_bulk_order_action": "Vraag een offerte aan", "business_gallery_bulk_order_description": "Op bulkbestellingen bij Oura kun je volumekorting krijgen. Daarnaast krijg je toegang tot exclusieve content en activiteiten waarmee je medewerkers nog beter aan hun gezondheid kunnen werken.1", "business_gallery_bulk_order_title": "Bulkbestellingen", "business_gallery_gift_card_action": "Bestel zakelijke giftcards", "business_gallery_gift_card_description": "De ontvangers van je digitale giftcards kunnen een Oura Ring kiezen in de stijl, maat en kleur die zij willen.", "business_gallery_gift_card_title": "Giftcards", "business_health_action": "Vraag een offerte aan", "business_health_title": "Een gezondere organisatie met Oura", "business_hero_action": "Vraag een offerte aan", "business_hero_alt": "Man die een Oura Ring draagt", "business_hero_description": "Motiveer je medewerkers, bezoekers aan evenementen of patiënten met informatieve oplossingen en inzichten over hun gezondheid en welzijn.", "business_hero_title": "Oura for Business", "business_how_we_can_help_description": "Lees hoe Oura met geschenken, beloningen, gezondheidswinst en welzijnstoename een blijvende positieve uitwerking heeft gehad op deze organisaties.", "business_how_we_can_help_title": "Ontdek wat we kunnen betekenen", "business_human_performance_article_eyebrow": "Presteren + herstellen", "business_human_performance_article_quote": "Dankzij mijn Oura Ring weet ik wanneer ik het beste rust kan pakken, zowel op het basketbalveld als daarbuiten. Bovendien past de ring bij mijn persoonlijke stijl.", "business_image_coffee_alt": "Twee mensen drinken koffie en dragen allebei een Oura Ring", "business_image_doctor_alt": "Een close-up van de hand van een arts met een Oura Ring", "business_image_friends_alt": "Drie mensen dragen elk een Oura Ring", "business_image_government_alt": "Een militair draagt een Oura Ring", "business_image_gym_alt": "Een man doet een battle-rope-oefening in de sportschool", "business_image_ipad_alt": "Een close-up van iemand die een iPad vasthoudt en een Oura Ring draagt", "business_image_meeting_alt": "Een groep mensen voeren aan tafel een gesprek en dragen elk een Oura Ring", "business_image_mudwtr_alt": "Een man draagt een Oura Ring, een gele hoody en een zwarte MUD\\WTR-beanie", "business_image_oura_app": "/blue-sky/oura-for-business/oura-app-en.png", "business_image_oura_app_alt": "Iemand draagt een Oura Ring en houdt een telefoon vast waarop de Oura-app is geopend", "business_image_sales_meeting_alt": "Mensen voeren aan tafel een gesprek en dragen elk een Oura Ring", "business_improved_data_bottom": "verbeterde productiviteit op het werk5", "business_improved_data_middle": "verbeterde omgang met stress4", "business_improved_data_top": "verbeterde slaapkwaliteit3", "business_improved_description": "Oura staat voor beter werken. Teams die Oura gebruiken, slapen beter, gaan effectiever om met stress en zijn op het werk productiever.", "business_improved_health_revised_title": "87%2 betere algehele gezondheid", "business_improved_title": "Teams profiteren van een betere algehele gezondheid2 van 87%", "business_industry_description": "Oura wordt als holistische gezondheidspartner vertrouwd door organisaties in allerlei verschillende branches – van professionele sportteams tot militaire organisaties en bedrijven in de gezondheidszorg.", "business_industry_title": "Gezondheidsoplossingen voor elke branche", "business_menu_employee_hpr": "Presteren + herstellen", "business_menu_employee_wellness": "Werknemerswelzijn", "business_menu_gifting_and_rewards": "Geschenken en beloningen", "business_menu_research": "Onderzoek", "business_offerings_description_1": "De Oura Ring meet nauwkeurig meer dan 20 biometrische gegevens, waaronder hartslag, lichaamstemperatuur en zuurstofverzadiging in het bloed. In de Oura-app zien leden elke dag persoonlijke inzichten in hun slaap, herstel, activiteit, stress en meer.", "business_offerings_description_2": "Oura Teams is een gebruiksvriendelijk online platform waarmee accountbeheerders gebruikers kunnen beheren, groepsinzichten en -trends kunnen bekijken en gegevens kunnen visualiseren of exporteren.", "business_offerings_description_3": "Verbeter je gegevens, inzichten, gebruikerservaring en resultaten door de biometrische gegevens van Oura naadloos in je bestaande platform te integreren.", "business_offerings_header": "AANBOD VERKENNEN", "business_offerings_title_1": "De Oura Ring en de Oura-app", "business_offerings_title_2": "Oura Teams", "business_offerings_title_3": "Oura-API", "button_placeholder": "Btn Placeholder", "buy": "Koop", "buy_with_confidence_bg_alt": "Onscherpe achtergrondafbeelding van een hand met een Oura Ring om de ringvinger", "buy_with_confidence_title": "Bestel zonder zorgen", "CA_region_AB": "Alberta", "CA_region_BC": "Brits-Columbia", "CA_region_MB": "Manitoba", "CA_region_NB": "New Brunswick", "CA_region_NL": "Newfoundland en Labrador", "CA_region_NS": "Nova Scotia", "CA_region_NT": "Northwest Territories", "CA_region_NU": "Nunavut", "CA_region_ON": "Ontario", "CA_region_PE": "Prince Edward Island", "CA_region_QC": "Québec", "CA_region_SK": "Saskatchewan", "CA_region_YT": "Yukon", "call_to_action_button_text": "Shop nu", "canada_and_the_uk": "Canada en het Verenigd Koninkrijk", "cancel_order": "Bestelling annuleren", "cancel_order_confirmation": "Wil je doorgaan met het annuleren van je bestelling? Je kunt deze actie niet ongedaan maken.", "cancel_order_no": "Mijn bestelling behouden", "cancel_order_yes": "Ja, bestelling annuleren", "cardio_age_app_ui_alt": "Weergave van de Oura-app met gegevens over de cardiovasculaire leeftijd", "cardio_cap_app_ui_alt": "Weergave van de Oura-app met gegevens over cardiocapaciteit", "cardio-capacity": "Cardiocapaciteit", "cardiovascular-age": "Cardiovasculaire leeftijd", "career_intro_hero_v2_alt": "Drie glimlachende mensen begroeten elkaar en dragen elk een Oura Ring.", "careers_at_oura": "Werken bij Oura", "careers_filter_europe": "Europa", "careers_filter_north_america": "Noord-Amerika", "careers_filter_view_all": "Alles bekijken", "carousel_current_slide_label": "(Huidige slide)", "carousel_live_region_text": "Item {activeIndex} van de {slideCount}", "carousel_next_slide_label": "Volgend item", "carousel_page_dot_label": "Item {index}", "carousel_previous_slide_label": "Vorig item", "cart": "Winkelwagen", "cart_add": "Toevoegen", "cart_addons_nc_content_1_description": "Onder invloed van hormonale veranderingen tijdens je cyclus stijgt je lichaamstemperatuur na de ovulatie en daalt die weer zodra je ongesteld wordt.", "cart_addons_nc_content_1_title": "Je temperatuur en cyclus", "cart_addons_nc_content_2_description": "De Oura Ring houdt 's nachts je temperatuurtrends bij en synchroniseert automatisch met Natural Cycles: een door de FDA toegelaten app voor natuurlijke anticonceptie.", "cart_addons_nc_content_2_title": "Mogelijk gemaakt door de Oura Ring", "cart_addons_nc_content_3_description": "Op basis van de Oura-gegevens over je temperatuurtrends stelt het Natural Cycles-algoritme vast hoe vruchtbaar je die dag bent, zodat je geen hormonen hoeft te gebruiken.", "cart_addons_nc_content_3_title": "Helemaal natuurlijk", "cart_addons_nc_free_title": "Probeer Natural Cycles° gratis", "cart_addons_nc_heading_description": "Een door de FDA toegelaten app voor hormoonvrije anticonceptie, mogelijk gemaakt door Oura.", "cart_addons_nc_heading_title": "Probeer de anticonceptie van Natural Cycles° gratis", "cart_addons_nc_hero_description": "De Oura Ring meet je temperatuurtrends terwijl je slaapt en synchroniseert met Natural Cycles als je wakker wordt.", "cart_addons_nc_hero_src": "/natural-cycles-cart-hero-en.jpg", "cart_addons_nc_hero_title": "Anticonceptie van Natural Cycles, mogelijk gemaakt door Oura", "cart_addons_nc_offer_description": "Daarna al vanaf $ 9,99/maand met een jaarabonnement", "cart_addons_nc_offer_description_dynamic": "Daarna al vanaf {price}/maand met een jaarabonnement", "cart_addons_nc_offer_title": "Proefabonnement van 28 dagen", "cart_continue_shopping": "Doorgaan met shoppen", "cart_count_sr_label": "Er {count, plural, =0 {ligt niets} =1 {ligt één artikel} other {liggen # artikelen}} in je winkelwagen", "cart_delayed_shipment_brushed_titanium": "Vanwege de populariteit wordt Brushed Titanium vanaf 16 oktober verzonden.", "cart_duties_message": "Let op: bij bezorging kunnen er extra kosten worden gerekend door de overheid van jouw land of de vervoerder.", "cart_extended_warranty_hsa_fsa_message": "Gebruik je HSA/FSA? Beschermingspakketten van Extend komen niet in aanmerking voor HSA/FSA-betaling. Als je een Oura Ring wilt kopen via HSA/FSA, kies dan voor de inbegrepen fabrieksgarantie van 1 jaar van ŌURA.", "cart_free": "GRATIS", "cart_free_shipping_message": "Belastingen worden berekend bij het afrekenen.", "cart_free_shipping_usd_message": "Belastingen worden berekend bij het afrekenen. Alle prijzen in USD.", "cart_full_charger_limit": "Je hebt het maximale aantal van {amount} opladers per bestelling bereikt. Verwijder een artikel uit je winkelwagen om door te gaan naar afrekenen.", "cart_full_ring_limit": "Je hebt het maximale aantal van {amount} ringen per bestelling bereikt. Verwijder een artikel uit je winkelwagen om door te gaan naar afrekenen.", "cart_is_full": "Je winkelwagen zit vol.", "cart_max_chargers_per_order": "Maximaal {maxChargers} opladers per bestelling.", "cart_max_rings_max_chargers_per_order": "Maximaal {maxRings} ringen en {maxChargers} opladers per bestelling.", "cart_max_rings_one_charger_per_order": "Maximaal {maxRings} ringen en één oplader per bestelling.", "cart_max_rings_per_order": "Maximaal {maxRings} ringen per bestelling.", "cart_noitems": "Je winkelwagen is leeg.", "cart_one_charger_per_order": "Maximaal één oplader per bestelling.", "cart_one_item_per_order": "Maximaal één ring per bestelling.", "cart_one_ring_max_chargers_per_order": "Maximaal één ring en {maxChargers} opladers per bestelling.", "cart_one_ring_one_charger_per_order": "Maximaal één ring en één oplader per bestelling.", "cart_product_description_finish": "Finish: {value}", "cart_product_description_style": "Stijl: {value}", "cart_remove": "Verwijderen", "cart_shipping": "Verzending", "cart_shipping_message": "Verzendkosten en belastingen worden berekend bij het afrekenen.", "cart_shopnow": "Shop nu", "cart_subscription_item_description_onemonth": "Nieuwe leden krijgen een gratis proefabonnement van een maand. Daarna {price}/maand.", "cart_subscription_multi_description_onemonth": "Nieuwe leden krijgen een gratis proefabonnement van een maand. Daarna {price}/maand.", "cart_summary_dexcom_stelo_terms": "De glucosebiosensor van Stelo wordt geproduceerd door Dexcom. Alle verkopen van de glucosebiosensor van Stelo zijn definitief. Ruilen of retourneren is niet mogelijk. Bevestig voor je aankoop dat je minimaal iOS 16.2 of Android 12 hebt geïnstalleerd op je smartphone.\n\nVoor zover wettelijk is toegestaan, wordt de glucosebiosensor van Stelo je aangeboden zonder enige garantie van Oura. Oura wijst hierbij alle garanties (uitdrukkelijke, impliciete en wettelijke) op de sensor af, met inbegrip van maar niet beperkt tot de impliciete garanties op verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Er zijn geen garanties buiten deze beschrijving.\n\nBELANGRIJKE INFORMATIE VAN STELO: Overleg met je arts voordat je je medicatie aanpast op basis van je sensormetingen en onderneem geen andere medische actie op basis van je sensormetingen zonder vooraf te hebben overlegd met je arts. Niet gebruiken bij ernstige hypoglykemie. Wanneer Stelo en de bijbehorende onderdelen niet worden gebruikt volgens de instructies en de daarin beschreven indicaties, contra-indicaties, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen, kan dit ertoe leiden dat je een ernstig geval van hypoglykemie (te laag bloedsuikerniveau) of hyperglykemie (te hoog bloedsuikerniveau) niet tijdig opmerkt. Als de sensormetingen niet overeenkomen met je symptomen, kan een glucosemeter nodig zijn. Overleg in dat geval met je arts. Doe indien nodig een beroep op medische zorg, bijvoorbeeld voordat je je medicatie aanpast en/of bij een medisch noodgeval.\n\nINDICATIES VOOR GEBRUIK: Het glucosebiosensorsysteem van Stelo is een zonder recept verkrijgbare, geïntegreerde continue glucosemonitor (iCGM) bedoeld voor het meten, vastleggen, analyseren en weergeven van de bloedsuikerwaarden van personen van 18 jaar en ouder die geen insuline gebruiken. Het glucosebiosensorsysteem van Stelo helpt bij het detecteren van normale (euglykemische) en lage of hoge (dysglykemische) bloedsuikerwaarden. Het glucosebiosensorsysteem van Stelo kan ook meer inzicht bieden in de invloed van aanpassingen in de levensstijl en het gedrag, met inbegrip van eetgewoonten en lichaamsbeweging, op schommelingen in de bloedsuikerspiegel. Het is niet de bedoeling dat de gebruiker medische actie onderneemt op basis van de resultaten van het apparaat zonder overleg met een deskundige zorgverlener.\n\nCONTRA-INDICATIES: Niet gebruiken tijdens een MRI-scan, CT-scan of diathermiebehandeling; MR-onveilig.\n\nWAARSCHUWINGEN: Verstikkingsgevaar: het glucosebiosensorsysteem van Stelo bevat kleine onderdelen en kan verstikkingsgevaar veroorzaken bij inslikken. Niet gebruiken bij ernstige hypoglykemie: het glucosebiosensorsysteem van Stelo is niet ontwikkeld voor deze groep mensen. Overleg met je arts welk Dexcom-product het beste bij je past. Niet gebruiken als je dialyseert: het glucosebiosensorsysteem van Stelo is niet geëvalueerd voor deze groep mensen en sensormetingen kunnen onnauwkeurig zijn. Negeer nooit symptomen van een lage/hoge bloedsuikerspiegel: overleg met je arts als de sensormetingen niet overeenkomen met je symptomen van een lage of hoge bloedsuikerspiegel. Wijzig je medicatie niet: overleg met je arts voordat je je medicatie aanpast op basis van je sensormetingen.", "cart_summary_dexcom_stelo_terms_05_2025": "De glucosebiosensor van Stelo wordt geproduceerd door Dexcom. Alle verkopen van de glucosebiosensor van Stelo zijn definitief. Ruilen of retourneren is niet mogelijk. Bevestig voor je aankoop dat je minimaal iOS 16.2 of Android 12 hebt geïnstalleerd op je smartphone.\n\nVoor zover wettelijk is toegestaan, wordt de glucosebiosensor van Stelo je aangeboden zonder enige garantie van Oura. Oura wijst hierbij alle garanties (uitdrukkelijke, impliciete en wettelijke) op de sensor af, met inbegrip van maar niet beperkt tot de impliciete garanties op verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Er zijn geen garanties buiten deze beschrijving.\n\nBELANGRIJKE INFORMATIE VAN STELO: Overleg met je arts voordat je je medicatie aanpast op basis van je sensormetingen en onderneem geen andere medische actie op basis van je sensormetingen zonder vooraf te hebben overlegd met je arts. Niet gebruiken bij ernstige hypoglykemie. Wanneer Stelo en de bijbehorende onderdelen niet worden gebruikt volgens de instructies en de daarin beschreven indicaties, contra-indicaties, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen, kan dit ertoe leiden dat je een ernstig geval van hypoglykemie (te laag bloedsuikerniveau) of hyperglykemie (te hoog bloedsuikerniveau) niet tijdig opmerkt. Als de sensormetingen niet overeenkomen met je symptomen, kan een glucosemeter nodig zijn. Overleg in dat geval met je arts. Doe indien nodig een beroep op medische zorg, bijvoorbeeld voordat je je medicatie aanpast en/of bij een medisch noodgeval.\n\nINDICATIES VOOR GEBRUIK: Het glucosebiosensorsysteem van Stelo is een zonder recept verkrijgbare, geïntegreerde continue glucosemonitor (iCGM) bedoeld voor het meten, vastleggen, analyseren en weergeven van de bloedsuikerwaarden van personen van 18 jaar en ouder die geen insuline gebruiken. Het glucosebiosensorsysteem van Stelo helpt bij het detecteren van normale (euglykemische) en lage of hoge (dysglykemische) bloedsuikerwaarden. Het glucosebiosensorsysteem van Stelo kan ook meer inzicht bieden in de invloed van aanpassingen in de levensstijl en het gedrag, met inbegrip van eetgewoonten en lichaamsbeweging, op schommelingen in de bloedsuikerspiegel. Het is niet de bedoeling dat de gebruiker medische actie onderneemt op basis van de resultaten van het apparaat zonder overleg met een deskundige zorgverlener.\n\nCONTRA-INDICATIES: Niet gebruiken tijdens een MRI-scan, CT-scan of diathermiebehandeling; MR-onveilig.\n\nWAARSCHUWINGEN: Verstikkingsgevaar: het glucosebiosensorsysteem van Stelo bevat kleine onderdelen en kan verstikkingsgevaar veroorzaken bij inslikken. Niet gebruiken bij ernstige hypoglykemie: het glucosebiosensorsysteem van Stelo is niet ontwikkeld voor deze groep mensen. Overleg met je arts welk Dexcom-product het beste bij je past. Niet gebruiken als je dialyseert: het glucosebiosensorsysteem van Stelo is niet geëvalueerd voor deze groep mensen en sensormetingen kunnen onnauwkeurig zijn. Negeer nooit symptomen van een lage/hoge bloedsuikerspiegel: overleg met je arts als de sensormetingen niet overeenkomen met je symptomen van een lage of hoge bloedsuikerspiegel. Wijzig je medicatie niet: overleg met je arts voordat je je medicatie aanpast op basis van je sensormetingen.\n\nDexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo en alle gerelateerde logo's en beeldmerken zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Dexcom, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. ©2025 Dexcom, Inc.", "cart_summary_dexcom_stelo_terms_06_2025": "De glucosebiosensor van Stelo wordt geproduceerd door Dexcom. Alle verkopen van de glucosebiosensor van Stelo zijn definitief. Ruilen of retourneren is niet mogelijk. Bevestig voor je aankoop dat je minimaal iOS 16.2 of Android 12 hebt geïnstalleerd op je smartphone. Voor zover wettelijk is toegestaan, wordt de glucosebiosensor van Stelo je aangeboden zonder enige garantie van Oura. Oura wijst hierbij alle garanties (uitdrukkelijke, impliciete en wettelijke) op de sensor af, met inbegrip van maar niet beperkt tot de impliciete garanties op verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Er zijn geen garanties buiten deze beschrijving.", "cart_summary_nc_terms": "Het gratis Natural Cycles-proefabonnement en alle betaalde Natural Cycles-abonnementen worden afgehandeld door Natural Cycles. Door een bestelling te plaatsen die een Natural Cycles-extra bevat, ga je akkoord met de {TermsOfUse} en het {PrivacyPolicy} van Natural Cycles.", "cart_tax": "Belasting", "cart_tax_duties_included_message": "Alle belastingen en heffingen inbegrepen", "cart_usd_message": "Verzendkosten en belastingen worden berekend bij het afrekenen. Alle prijzen in USD.", "cart_vat": "Btw", "case_studies_ucsd": "Bij de University of California, San Diego zijn ze op zoek naar patronen in de hartslag, hartslagvariabiliteit, temperatuur, ademhalingsfrequentie en slaap. Zo kan mogelijk het begin van een zwangerschap worden bepaald en/of de afloop en voortgang van een zwangerschap worden voorspeld.", "case_studies_ucsf": "Een onderzoeksteam bij de University of California, San Francisco (UCSF) heeft de eerste resultaten gepubliceerd van TemPredict, een grootschalig onderzoek naar COVID-19. Daaruit bleek dat de temperatuursensor van de Oura Ring een effectief hulpmiddel kan zijn om te controleren op koorts en ziekte vroeg te herkennen.", "case_studies_west_virginia": "Een team van onderzoekers aan de West Virginia University heeft een nieuw onderzoek gepubliceerd naar de nauwkeurigheid van consumentenhulpmiddelen voor het meten van hartslag en hartslagvariabiliteit (HRV). De PPG-infraroodsensor (fotoplethysmografie) van Oura liet dezelfde resultaten zien als klinische ecg's en liet consequent betere resultaten zien dan andere PPG-hulpmiddelen.", "ceramic_care_kit": "Ceramic Polishing Pad", "ceramic_care_kit_description": "Hou je ring in goede staat.", "ceramic_hero_alt": "Hand met een Oura Ring 4 Ceramic in de kleur Cloud", "ceramic_or4_alt": "Afbeelding van alle keramische Oura Ring 4-smartrings: Midnight, Cloud, Tide en Petal", "certified_oura_advisor_female": "Erkend adviseur bij Oura", "certified_oura_advisor_male": "Erkend adviseur bij Oura", "changes_to_this_policy": "11. Wijzigingen in dit beleid", "charger": "oplader", "charger_included": "Oplader inbegrepen", "charger_set_gen_3": "Set met Oura Ring-oplader", "charger_set_gen_3_title": "Oura Ring Gen3-oplader", "charger_set_gen_4_title": "Oura Ring 4-oplader", "charger_set_gen_5_title": "Oura Ring 5-oplader", "charger_wizard_modal_gen3_heritage": "Oura Ring Gen3 Heritage", "charger_wizard_modal_gen3_heritage_description": "Klassiek afgevlakt ontwerp.", "charger_wizard_modal_gen3_horizon": "Oura Ring Gen3 Horizon", "charger_wizard_modal_gen3_horizon_description": "Rond met verhoogde sensoren.", "charger_wizard_modal_gen4_description": "Rond met een gladde binnenkant.", "charger_wizard_modal_subtitle": "Opladers zijn speciaal bedoeld voor specifieke Oura Ring-modellen. Vind jouw ringmodel hieronder.", "charger_wizard_modal_title": "Oura Ring-modellen", "chargers": "opladers", "chatbot_button_text": "Vragen?", "chatbot_initial_message_homepage": "Hallo, ik ben de virtuele assistent van Oura. Heb je vragen over de Oura Ring?", "chatbot_initial_message_or4_pdp": "Kan ik je vraag beantwoorden over hoe je de juiste ringmaat bepaalt voor de Oura Ring 4?", "chatbot_initial_message_or4_pop": "Kan ik je vraag beantwoorden over de gezondheidsfuncties van de Oura Ring 4?", "chatbot_input_placeholder": "Typ een bericht …", "chatbot_open": "open chatbot", "chatbot_title": "Virtuele assistent van Oura", "checkout": "Afrekenen", "checkout_3ds_error_failure": "Je creditcard is geweigerd en de bestelling is niet geplaatst. Probeer een andere betalingsmethode.", "checkout_additional_details_warranty": "Dekking: {quantity} ringen", "checkout_address_custom_validation_error": "Controleer je geselecteerde land en je postcode.", "checkout_address_error_city": "Voer een geldige woonplaats in voor dit adres.", "checkout_address_error_line1": "Straatnaam ongeldig voor dit adres. ", "checkout_address_error_line2": "Voer een geldig flat- of suitenummer of een geldige verdieping in.", "checkout_address_error_postal": "Voer een geldige postcode in voor dit adres.", "checkout_address_error_state": "Voer een geldige provincie/staat in voor dit adres.", "checkout_affirm_content": "Affirm wordt alleen gebruikt voor de aanschaf van de ring. Na afloop van het gratis proefabonnement moet er worden betaald voor het maandabonnement. Je wordt omgeleid naar Affirm om je aankoop in een beveiligde omgeving af te ronden.", "checkout_affirm_failed": "Betaling met Affirm mislukt", "checkout_affirm_loading": "Bezig met laden van Affirm …", "checkout_agreement": "Ik heb de {terms_link} en het {privacy_link} gelezen en ga hiermee akkoord.", "checkout_api_error": "Afrekenen mislukt. Controleer de betalingsmethode en probeer het opnieuw.", "checkout_api_error_nexus": "Onze excuses. We verzenden momenteel geen bestellingen naar het door jou geselecteerde land.", "checkout_api_error_region": "Onze excuses. We verzenden momenteel geen bestellingen naar de door jou geselecteerde regio of provincie/staat.", "checkout_api_error_tax_missing_fields": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw of neem contact op met de klantenondersteuning.", "checkout_api_error_tax_unexpected_error": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw of neem contact op met de klantenondersteuning.", "checkout_api_error_taxpostalcode": "Postcode komt niet overeen met het land of de provincie/staat. Pas je adres aan en probeer het opnieuw.", "checkout_billingaddress": "Factuuradres", "checkout_calculate_invalid_sku_error": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw of neem contact op met de klantenondersteuning.", "checkout_calculate_lineitems_exception": "Een of meer van de orderregels in je bestelling zijn ongeldig.", "checkout_calculate_shipping_country_exception": "We verzenden geen bestellingen naar dit land.", "checkout_calculate_shippingrate_exception": "Geef een geldige verzendoptie op.", "checkout_calculate_tax_breakdown_error": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw of neem contact op met de klantenondersteuning.", "checkout_currency_change": "De valuta van je bestelling is gewijzigd. Sluit het venster en probeer het opnieuw.", "checkout_delivery_address_complete_description": "Cadeau wordt bezorgd op dit adres.", "checkout_delivery_address_edit_description": "Opmerking: dit is het adres van de ontvanger waar het cadeau moet worden bezorgd.", "checkout_delivery_options": "Bezorgopties", "checkout_delivery_same_as_billing": "Factuuradres is gelijk aan bezorgadres", "checkout_deliveryaddress": "Bezorgadres", "checkout_email_agreement": "Ontvang de nieuwste artikelen, tips en aanbiedingen van Oura.", "checkout_email_token_error": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw of neem contact op met de klantenondersteuning.", "checkout_error_general": "Onze excuses. Er is iets misgegaan.", "checkout_error_invalid_address": "De validatie van het adres dat je hebt opgegeven is mislukt. Je kunt het opnieuw proberen of een andere betalingsmethode gebruiken.", "checkout_error_invalid_cvv": "Voer een geldige CVV in.", "checkout_error_invalid_expiration": "Voer een geldige vervaldatum in.", "checkout_error_invalid_number": "Voer een geldig creditcardnummer in.", "checkout_error_missing_fields": "Vul alle velden met betalingsgegevens in.", "checkout_error_onrecoverable": "Oeps, er is iets misgegaan. Probeer het later opnieuw.", "checkout_form_100characters": "Dit veld mag maximaal 100 tekens bevatten", "checkout_form_15characters": "Dit veld mag maximaal 15 tekens bevatten", "checkout_form_22characters": "Dit veld mag maximaal 22 tekens bevatten", "checkout_form_2characters": "Dit veld mag maximaal 2 tekens bevatten", "checkout_form_30characters": "Dit veld mag maximaal 30 tekens bevatten", "checkout_form_32characters": "Dit veld mag maximaal 32 tekens bevatten", "checkout_form_40characters": "Dit veld mag maximaal 40 tekens bevatten", "checkout_form_80characters": "Dit veld mag maximaal 80 tekens bevatten", "checkout_form_83characters": "Dit veld mag maximaal 83 tekens bevatten", "checkout_form_address": "Adres", "checkout_form_address_required": "Adres is vereist", "checkout_form_address2": "Flatnr., suite, verdieping (optioneel)", "checkout_form_apartment": "Flat-/suitenr. (optioneel)", "checkout_form_cardholder_name": "Naam kaarthouder", "checkout_form_cardnumber": "Kaartnummer", "checkout_form_city": "Woonplaats", "checkout_form_city_required": "Woonplaats is vereist", "checkout_form_company": "Adres 2", "checkout_form_country": "Land", "checkout_form_country_required": "Land is vereist", "checkout_form_cvv": "CVV", "checkout_form_email": "E-mailadres", "checkout_form_email_confirm": "E-mailadres bevestigen", "checkout_form_email_gift_buyer": "E-mailadres gever", "checkout_form_email_match": "E-mailadressen komen niet overeen.", "checkout_form_emailcharacters": "Ongeldige tekens in e-mailadres", "checkout_form_emailerror": "Dit e-mailadres is al aan een ander account gekoppeld", "checkout_form_emailformat": "Indeling e-mailadres onjuist", "checkout_form_emailformat_custom": "Indeling e-mailadres onjuist", "checkout_form_emailrequired": "E-mailadres is vereist", "checkout_form_expiration_date": "Vervaldatum", "checkout_form_expirationmonth": "Maand", "checkout_form_expirationyear": "Jaar", "checkout_form_firstname": "Voornaam", "checkout_form_firstname_required": "Voornaam is vereist", "checkout_form_gift": "Dit is een cadeau", "checkout_form_gift_single_ring_only": "Je kunt hier alleen een cadeaubestelling van maken als deze één ring bevat.", "checkout_form_lastname": "Achternaam", "checkout_form_lastname_required": "Achternaam is vereist", "checkout_form_phone": "Telefoonnummer", "checkout_form_phone_required": "Telefoonnummer is vereist", "checkout_form_phoneinvalid": "Telefoonnummer is ongeldig of landcode ontbreekt", "checkout_form_postal_code_pattern": "Postcode mag uit maximaal 9 letters of cijfers bestaan.", "checkout_form_postal_code_string": "Postcode mag alleen uit letters, cijfers, spaties en koppeltekens bestaan", "checkout_form_postal_required": "Postcode is vereist", "checkout_form_recipient": "Ontvanger", "checkout_form_recipients_address": "Adres ontvanger", "checkout_form_recipients_city": "Woonplaats ontvanger", "checkout_form_recipients_company": "Bedrijf/flat/suite/unit ontvanger", "checkout_form_recipients_country": "Land ontvanger", "checkout_form_recipients_email": "E-mailadres ontvanger", "checkout_form_recipients_email_confirm": "E-mailadres ontvanger bevestigen", "checkout_form_recipients_firstname": "Voornaam ontvanger", "checkout_form_recipients_lastname": "Achternaam ontvanger", "checkout_form_recipients_phone": "Telefoonnummer ontvanger", "checkout_form_recipients_state": "Provincie/staat ontvanger", "checkout_form_recipients_vat_number": "Btw-nummer ontvanger", "checkout_form_recipients_zip": "Postcode ontvanger", "checkout_form_required": "Dit is een vereist veld", "checkout_form_state": "Provincie/staat", "checkout_form_state_required": "Provincie/staat is vereist", "checkout_form_store_required": "Een winkel kiezen is vereist", "checkout_form_vat": "Btw-nummer (optioneel), bijv.: EU9999999999", "checkout_form_vat_number": "Btw-nummer", "checkout_form_zip": "Postcode", "checkout_fsa_hsa_cards": "HSA/FSA-kaarten", "checkout_fulfillment_method_best_buy_label": "Gratis afhalen in de winkel", "checkout_fulfillment_method_delivery_label": "Naar adres verzenden", "checkout_generic_error": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw. ", "checkout_get_country_error": "Oura verzendt geen bestellingen naar dit land.", "checkout_gift_order_message": "Deze bestelling is een cadeau", "checkout_hardware_payment_only_disclaimer": "{paymentProviderName} wordt alleen gebruikt voor de aanschaf van de ring en oplader. Na de eerste gratis maand moet er worden betaald voor het maandabonnement. Je wordt omgeleid naar {paymentProviderName} om je aankoop in een beveiligde omgeving af te ronden.", "checkout_hsafsa_warranty_message": "Beschermingspakketten van Extend komen niet in aanmerking voor HSA/FSA-betaling. Als je een Oura Ring wilt kopen via HSA/FSA, kies dan voor de inbegrepen fabrieksgarantie van 1 jaar van ŌURA.", "checkout_hsafsa_warranty_message_updated": "Je hebt gekozen voor de inbegrepen fabrieksgarantie van 1 jaar van ŌURA, waardoor je bestelling in aanmerking komt voor betaling via HSA/FSA.", "checkout_hsafsa_warranty_title": "Overstappen naar een garantie die in aanmerking komt voor HSA/FSA", "checkout_hsafsa_warranty_title_updated": "Je bestelling komt nu in aanmerking voor HSA/FSA", "checkout_input_click_to_show_label": "{inputLabel} toevoegen", "checkout_items_not_allowed": "Sommige artikelen in je winkelwagen zijn niet toegestaan op deze locatie", "checkout_ledger_balance_due": "Verschuldigd saldo", "checkout_ledger_gift_cards_total": "Giftcards", "checkout_map_link": "(kaart)", "checkout_missingcountry_error": "Voer een geldig land in voor het bezorgadres.", "checkout_modal_no_pickup_care_kit": "Je kunt de Ceramic Polishing Pad niet in de winkel afhalen, maar wel op een later moment aanvragen via de Oura-app.", "checkout_modal_no_pickup_description": "Verwijder deze artikelen uit je bestelling hieronder of bewerk je bezorgoptie om door te gaan met je aankoop.", "checkout_modal_no_pickup_title": "Helaas kunnen enkele artikelen uit je winkelwagen op dit moment niet worden afgehaald.", "checkout_modal_unavailable_description": "Verwijder deze artikelen uit je bestelling hieronder of bewerk je bezorgadres om door te gaan met je aankoop.", "checkout_modal_unavailable_title": "Helaas zijn enkele artikelen uit je winkelwagen op dit moment niet te koop in {location}.", "checkout_no_additional_taxes_or_fees": "Geen bijkomende belastingen, invoerrechten of heffingen bij bezorging.", "checkout_no_shipping_methods": " Geen verzendmethoden beschikbaar", "checkout_order_table_total": "Totaal", "checkout_payment": "Betaling", "checkout_payment_3ds_error": "Verificatiegegevens zijn niet juist ingevoerd. Probeer het opnieuw.", "checkout_payment_authentication_error": "Aankoopverificatie mislukt. Probeer het opnieuw.", "checkout_payment_bank_rejected": "Betalingsmethode kan niet worden verwerkt. Neem contact op met de aanbieder van de betalingsmethode.", "checkout_payment_duplicate_transaction_error": "Betaling mislukt. Dubbele transactie. Controleer op bestaande transacties of probeer een andere betalingsmethode.", "checkout_payment_error": "Betaling mislukt. Controleer de betalingsmethode en probeer het opnieuw.", "checkout_payment_expired_card_error": "Betalingsmethode vervallen. Probeer een andere betalingsmethode.", "checkout_payment_fsa_hsa_attempted": "Betalingsmethode kan niet worden verwerkt. Probeer je te betalen met een FSA/HSA-kaart? Kies dan Sika als betalingsmethode of neem contact op met de aanbieder van de betalingsmethode.", "checkout_payment_funds_error": "Onvoldoende saldo. Probeer een andere betalingsmethode.", "checkout_payment_generic_error": "Betaling mislukt. Probeer een andere betalingsmethode.", "checkout_payment_invalid_card_error": "Voer een geldige creditcard in.", "checkout_payment_invalid_cvv_error": "CVV betaling ongeldig.", "checkout_payment_invalid_date": "Vervaldatum betaling ongeldig.", "checkout_payment_limit_exceeded_error": "Opnamelimiet overschreden. Probeer een andere betalingsmethode of neem contact op met de aanbieder van de betalingsmethode om je limiet te verhogen.", "checkout_payment_max_attempts": "Maximaal aantal betaalpogingen bereikt. Probeer het later opnieuw.", "checkout_payment_method_label": "Betalingsmethode", "checkout_payment_method_sika": "HSA/FSA", "checkout_payment_try_again": "Betaling mislukt. Probeer het later opnieuw.", "checkout_paypal_auth_notice": "Klik op de onderstaande knop om te worden omgeleid naar PayPal en je aankoop daar in een beveiligde omgeving te autoriseren.", "checkout_paypal_auth_success": "PayPal-autorisatie geslaagd. Klik op de knop 'Bestelling plaatsen' hieronder om je aankoop af te ronden.", "checkout_paypal_error": "PayPal-betaling mislukt. Controleer de betalingsmethode en probeer het opnieuw.", "checkout_paypal_error_incomplete": "Je PayPal-betaling is niet voltooid. Probeer het opnieuw.", "checkout_pickup_change_store": "(andere winkel)", "checkout_pickup_details": "Afhaalgegevens", "checkout_pickup_details_description": "Neem ter bevestiging een identiteitsbewijs met pasfoto mee. Deze bestelling kan maar door één persoon worden afgehaald. Na het plaatsen kan deze naam niet worden gewijzigd. Retouren kunnen alleen worden verwerkt in een winkelvestiging van Best Buy.", "checkout_pickup_details_heading_find_a_store": "Winkel zoeken", "checkout_pickup_details_plural_units_left": "Nog maar {quantity} exemplaren over", "checkout_pickup_details_ready_in_time": "Klaar over {time}", "checkout_pickup_details_single_unit_left": "Nog maar 1 exemplaar over", "checkout_pickup_store_selector_cta": "Hier afhalen", "checkout_pickup_store_selector_heading": "Beschikbaarheid in de winkel", "checkout_placeorder": "Bestelling plaatsen", "checkout_placeorder_authorization_exception": "We konden je bestelling niet verwerken. Neem hier contact op met de klantenservice voor ondersteuning.", "checkout_placeorder_capture_exception": "We kunnen je bestelling niet verwerken. Neem hier contact op met de klantenservice voor ondersteuning.", "checkout_placeorder_cart_not_found_exception": "Er is een fout opgetreden bij het lokaliseren van je winkelwagen. Probeer het opnieuw.", "checkout_placeorder_discount_mismatch_exception": "Er is een fout opgetreden bij het toepassen van je korting. Probeer het opnieuw of neem contact op met de klantenondersteuning.", "checkout_placeorder_failed_cart_completed_checkout_error": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw of neem contact op met de klantenondersteuning.", "checkout_placeorder_fraud_blocklist_exception": "Je bestelling kan niet worden verwerkt. Neem hier contact op met de klantenservice voor ondersteuning.", "checkout_placeorder_fraud_check_exception": "Je bestelling kan niet worden verwerkt. Neem hier contact op met de klantenservice voor ondersteuning.", "checkout_placeorder_location_cart_disallowed_product": "Je bestelling kan niet worden afgerond vanwege onderdelen die voor jouw locatie niet verkrijgbaar zijn", "checkout_placeorder_payment_rejected_exception": "Je betaling is mislukt. Probeer het opnieuw.", "checkout_placeorder_retry_limit_exception": "We konden je bestelling niet verwerken. Neem hier contact op met de klantenservice voor ondersteuning.", "checkout_placeorder_shipping_country_not_found_exception": "We verzenden geen bestellingen naar dit land.", "checkout_placeorder_sika_payment_failed": "Je FSA/HSA-betaling kan niet worden verwerkt. Probeer een andere betalingsmethode en lees hier hoe je een terugbetaling kunt ontvangen via FSA/HSA.", "checkout_placeorder_total_mismatch_exception": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw of neem contact op met de klantenondersteuning.", "checkout_privacypolicy": "Ik heb het {link} gelezen en ga hiermee akkoord", "checkout_privacypolicy_link_text": "privacybeleid van de website", "checkout_process_payment_error": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je betaling.", "checkout_processing_order": "Je bestelling wordt verwerkt. Een moment geduld.", "checkout_reimbursement_receipt": "Mail me een betaalbewijs voor HSA/FSA-vergoeding.", "checkout_returntocart": "Terug naar winkelwagen", "checkout_shipping_method": "Verzending", "checkout_shipping_sizing_kit": "De maatset en Oura Ring worden naar hetzelfde adres verzonden. We kunnen niet verzenden naar een postbus of een militair adres.", "checkout_shippinginformation": "Verzendgegevens", "checkout_sika_error_order_session": "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de Sika-bestelsessie. Probeer het opnieuw.", "checkout_sika_prepurchase_notice": "Lees de algemene voorwaarden en het privacybeleid van de website en ga hiermee akkoord om door te gaan.", "checkout_summary": "Afrekenoverzicht", "checkout_summary_billing_address": "Factuuradres", "checkout_summary_lifetime_membership": "Fijn dat je al zo lang achter Oura staat. {trialTerms}", "checkout_summary_lifetime_membership_terms": "Wij nemen je onbeperkte Oura-lidmaatschap voor onze rekening!", "checkout_summary_message_delays": "We ontvangen momenteel meer bestellingen dan anders. Hou er daardoor rekening mee dat het verwerken van je bestelling wat langer zal duren. Geen zorgen: we zijn ermee bezig!", "checkout_summary_nc_message": "Je vindt instructies voor het Natural Cycles-proefabonnement in de e-mails over je bestelling.", "checkout_summary_news": "Lees ondertussen het laatste nieuws en het nieuwste welzijnsadvies van Oura via {blog_link}. En volg ons gerust via {instagram_link}, {facebook_link} of {youtube_link}.", "checkout_summary_order_confirmation": "Er wordt binnen 48 uur een e-mail met de orderbevestiging verzonden naar {email}.", "checkout_summary_order_details": "Bestelgegevens", "checkout_summary_phone": "Telefoonnummer", "checkout_summary_recipient": "Ontvanger", "checkout_summary_shipping_address": "Bezorgadres", "checkout_summary_tellafriend_offer": "De komende 30 dagen hebben we een exclusieve doorverwijsactie. Geef je vrienden 50 EUR korting via je persoonlijke link (te vinden in de app) en ontvang exclusieve Oura x Reigning Champ-kleding t.w.v. ruim $ 250.", "checkout_summary_trial_gift_membership": "Het proefabonnement van {trialLength} maand(en) van de ontvanger gaat in zodra de Oura Ring in de app is geactiveerd.", "checkout_summary_trial_membership": "Je proefabonnement van {trialLength} maand(en) gaat in zodra de Oura Ring in de app is geactiveerd.", "checkout_termsandconditions": "Ik heb de {link} gelezen en ga hiermee akkoord", "checkout_termsandconditions_link_text": "algemene voorwaarden", "checkout_therabody_email_agreement": "Door dit vakje aan te vinken, machtig je Oura om je naam en e-mailadres voor marketingdoeleinden te delen met Therabody.", "checkout_unavailable_error": "Er is een fout opgetreden. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.", "checkout_unexpected_error": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw of neem contact op met de klantenondersteuning.", "checkout_validate_params_exception": "Er is een fout opgetreden. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.", "checkout_validateaddress_get_country_error": "Er is een fout opgetreden bij het bevestigen van je adres.", "checkout_validateaddress_lineitem_exception": "Er is een probleem met een of meer van de orderregels in je bestelling.", "chee_bio": "Dr. Michael Chee is een gerenommeerd slaapwetenschapper die hiervoor werkzaam was als neuroloog, met een specialisatie in epilepsie en klinische neurofysiologie. Bij aanvang van zijn onderzoek naar slaap keek hij naar onderliggende gedragsveranderingen na een volledig slapeloze nacht. Recentelijker heeft hij manieren bedacht om met wearables informatie te verzamelen op het gebied van volksgezondheid, cognitieve veroudering, vasculaire gezondheid en mentaal welbevinden. Hij heeft veel gepubliceerd in wetenschappelijke tijdschriften met collegiale toetsing en over de hele wereld is er in de media over zijn werk bericht. Verder heeft hij een adviserende rol bij AIA, een van de grootste verzekeraars van Azië. Dr. Chee is vurig pleitbezorger voor slaap als de sleutel tot een langer en gezonder leven.\n", "chee_title": "Hoogleraar-directeur, Centre for Sleep and Cognition, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore.", "chief_legal_officer": "Chief Legal Officer", "choose_size": "Maat kiezen", "choose_your_fulfillment_method": "Kies je afhandelingsmethode", "choose_your_oura_ring": "Kies je Oura Ring", "choose_your_oura_ring_4": "Kies je Oura Ring 4", "choose_your_shipping_method": "Kies je verzendmethode", "claim_free_trial": "Gratis proefabonnement claimen", "cleaning_and_care": "Schoonmaken en onderhouden", "cleaning_care_instructions_copy": "

    Streepjes op de ring kun je wegwerken met de Ceramic Polishing Pad, zodat je Oura Ring 4 Ceramic zijn glans weer terugkrijgt.

    Doe je Oura Ring 4 Ceramic af en hou de ring stevig vast met je vingers. Duw de ring tegen de paarse kant (zonder logo) van de Ceramic Polishing Pad. Wrijf de ring schoon, met name daar waar de streepjes zitten. De meeste vlekken heb je in 15 tot 30 seconden weggepoetst. Bewaar de Ceramic Polishing Pad in de oorspronkelijke verpakking, zodat je hem kunt hergebruiken.

    Gebruik de Ceramic Polishing Pad niet voor Oura Ring-stijlen van titanium en gebruik hem alleen voor de buitenkant van keramische Oura Ring-stijlen. Breng geen water, reinigingsmiddel, poetsmiddel of ander middel aan op de Ceramic Polishing Pad.

    Ga naar ons Helpcenter voor meer informatie over hoe je je Oura Ring 4 Ceramic onderhoudt.

    ", "cleaning_care_instructions_copy_member_care": "

    Streepjes op de ring kun je wegwerken met de Ceramic Polishing Pad, zodat je Oura Ring 4 Ceramic zijn glans weer terugkrijgt.

    Doe je Oura Ring 4 Ceramic af en hou de ring stevig vast met je vingers. Duw de ring tegen de paarse kant (zonder logo) van de Ceramic Polishing Pad. Wrijf de ring schoon, met name daar waar de streepjes zitten. De meeste vlekken heb je in 15 tot 30 seconden weggepoetst. Bewaar de Ceramic Polishing Pad in de oorspronkelijke verpakking, zodat je hem kunt hergebruiken.

    Gebruik de Ceramic Polishing Pad niet voor Oura Ring-stijlen van titanium en gebruik hem alleen voor de buitenkant van keramische Oura Ring-stijlen. Breng geen water, reinigingsmiddel, poetsmiddel of ander middel aan op de Ceramic Polishing Pad.

    Ga naar het centrum voor ledensupport van Oura voor meer informatie over hoe je je Oura Ring 4 Ceramic onderhoudt.

    ", "cleaning_care_instructions_title": "Onderhouden", "clinical_studies_image_alt": "Arts in een laboratoriumjas bekijkt gegevens", "close": "Sluiten", "close_overlay_aria_label": "overlay sluiten", "close_section": "Gedeelte sluiten", "close_up_food_img_alt": "Een close-up van de handen van drie mensen die samen aan een houten tafel pasta, kaas en vleeswaren zitten te eten en ieder een Oura Ring dragen", "cloud": "Cloud", "clue_plus_cta": "Van aanbieding profiteren", "clue_plus_description": "Synchroniseer Oura met Clue Plus om je temperatuurtrends uit de Oura-app te synchroniseren met de functies voor cyclusregistratie in de Clue-app", "clue_plus_title": "Gebruik Clue Plus 3 maanden lang gratis", "cnbc_disruptor_list": "CNBC Disruptor 50-lijst", "collapse_card_aria_label": "kaart samenvouwen", "coming_soon": "Binnenkort", "common_email_address": "E-mailadres", "common_submit": "Verzenden", "compare_models_modal_battery_jade_or4": "5-8 dagen", "compare_models_modal_battery_life_th": "Batterijduur", "compare_models_modal_battery_or3": "Tot wel 7 dagen", "compare_models_modal_battery_or4": "Tot wel 8 dagen", "compare_models_modal_battery_or5": "6-9 dagen", "compare_models_modal_battery_th": "Batterij", "compare_models_modal_design_jade": "Buitenkant van hoogwaardige zirkoniumkeramiek en binnenkant van titanium", "compare_models_modal_design_or3": "
  • Buitenkant van titanium, binnenkant van epoxy
    • \n
  • Verhogingen (sensoren) van 1,3 mm aan de binnenkant
    • ", "compare_models_modal_design_or4": "
  • Buiten- en binnenkant volledig van titanium
    • \n
  • Verzonken sensoren van 0,3 mm aan de binnenkant
    • ", "compare_models_modal_design_or4_jade": "N.t.b.", "compare_models_modal_design_or4_v2": "Buiten- en binnenkant volledig van titanium", "compare_models_modal_design_or5": "N.t.b.", "compare_models_modal_design_th": "Design en materiaal", "compare_models_modal_design_th_v2": "Design", "compare_models_modal_dimensions_or4": "
  • Dikte: 7,90 mm
  • Breedte: 2,88 mm
    • ", "compare_models_modal_dimensions_or4c": "
  • Dikte: 7,90 mm
  • Breedte: 3,51 mm
    • ", "compare_models_modal_dimensions_or5": "
  • Dikte: 6,09 mm
  • Breedte: 2,28 mm
    • ", "compare_models_modal_dimensions_th": "Afmetingen", "compare_models_modal_durability_or4_or4c": "Waterbestendig tot 100 m", "compare_models_modal_durability_or5": "Waterdicht tot 100 m", "compare_models_modal_durability_th": "Stevigheid", "compare_models_modal_materials_or4_or5": "Niet-allergeen titanium", "compare_models_modal_materials_or4c": "Hoogwaardige zirkoniumkeramiek", "compare_models_modal_materials_th": "Materialen", "compare_models_modal_price_jade": "$ 499", "compare_models_modal_price_or4": "$ 349-$ 499", "compare_models_modal_price_th": "Prijs", "compare_models_modal_sensing_or3": "Waarden worden gemeten via een vaste, statische configuratie van optische paden", "compare_models_modal_sensing_or4": "Nauwkeurige waarden dankzij Smart Sensing, waarmee telkens het optimale signaalpad wordt gekozen", "compare_models_modal_sensing_th": "Sensorplatform", "compare_models_modal_sizes_or4_or4c": "4-15", "compare_models_modal_sizes_or5": "6-13", "compare_models_modal_sizes_th": "Maten", "compare_models_modal_sizing_or3": "Maat 6-13", "compare_models_modal_sizing_or4": "Maat 4-15", "compare_models_modal_sizing_or5": "Maat 6-13", "compare_models_modal_sizing_th": "Maten", "compare_models_modal_style_th": "Stijl", "compare_models_modal_title": "Oura Ring-modellen vergelijken", "compare_models_modal_title_v2": "Vergelijken", "compare_module_coop_description": "Elke Oura Ring registreert je slaap, herstel, hartgezondheid en meer – en je bekijkt het allemaal in de Oura-app.", "compare_module_img_alt_coop": "Afbeelding van iemand met aan de linkerhand een Oura Ring 4 en aan de rechterhand een Oura Ring 5", "compare_oura_ring_models": "Oura Ring-modellen vergelijken", "compare_rings_cta": "Ringen vergelijken", "comparison_slider_control_label": "Sleep of gebruik de pijltjestoetsen om te vergelijken", "comparisons_oura_title": "Oura Ring", "competitive_salary": "Competitief salaris", "competitive_salary_and_equity": "Competitief salaris en optiepakketten", "complete_order": "Bestelling afronden", "concessionary_discount_first_responders_eyebrow": "Je korting voor hulpverleners is toegepast.", "concessionary_discount_healthcare_eyebrow": "Je korting voor zorgmedewerkers is toegepast.", "concessionary_discount_student_eyebrow": "Je korting voor studenten is toegepast.", "concessionary_discount_teacher_eyebrow": "Je korting voor onderwijzers is toegepast.", "concessionary_faq_a_1": "Er zijn speciale kortingen beschikbaar voor verschillende groepen mensen die ervoor in aanmerking komen. Oura staat studenten, onderwijzers, hulpverleners en zorgmedewerkers bij. Ga hierboven met ID.me na of je in aanmerking komt.", "concessionary_faq_a_2": "Of je in aanmerking komt, wordt gecontroleerd door ID.me, een externe partij. In maar een paar stappen kun je je identiteit en beroepsstatus bevestigen. Zodra is bevestigd dat je in aanmerking komt, wordt de korting automatisch toegepast bij het afrekenen.", "concessionary_faq_a_3": "In aanmerking komende professionals kunnen 10% korting krijgen op de Oura Ring 4 en Oura Ring 4 Ceramic. Met dit kleine gebaar willen we je bedanken voor het werk dat je doet en hopen we bij te dragen aan je welzijn met betere inzichten in slaap, stress en herstel.", "concessionary_faq_a_4": "Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties. Als er meerdere aanbiedingen beschikbaar zijn, passen we bij het afrekenen automatisch de hoogste in aanmerking komende korting toe.", "concessionary_faq_a_5": "Ga naar het helpcenter van ID.me als je hulp nodig hebt bij de controleprocedure of vragen hebt over de vereiste documenten of de criteria.

    Meer informatie Controle of je in aanmerking komt via ID.me

    ", "concessionary_faq_q_1": "Wie komt er in aanmerking voor korting?", "concessionary_faq_q_2": "Hoe weet ik of ik in aanmerking kom?", "concessionary_faq_q_3": "Hoeveel korting kan ik krijgen?", "concessionary_faq_q_4": "Kan ik deze korting combineren met andere aanbiedingen?", "concessionary_faq_q_5": "Waar kan ik terecht als ik hulp nodig heb bij de controleprocedure of vragen heb over de criteria?", "concessionary_first_responder_img_alt": "Afbeelding van een hulpverlener die een Oura Ring draagt en bij iemand een verband aanlegt", "concessionary_first_responder_img_alt_update": "Image of a person's hand wearing an Oura Ring and a pulse oximeter", "concessionary_first_responders": "Hulpverleners", "concessionary_first_responders_subtext": "Mensen die werkzaam zijn bij hulpdiensten, bij de brandweer, in de wetshandhaving en in de openbare veiligheid.", "concessionary_health_care_workers": "Zorgmedewerkers", "concessionary_healthcare_img_alt": "Afbeelding van zorgmedewerkers die elk een Oura Ring dragen", "concessionary_healthcare_subtext": "Bevoegde of actieve professionals die werkzaam zijn in een klinische, medische of patiëntondersteunende functie.", "concessionary_membership_voice": "Met het Oura-lidmaatschap krijgt je lichaam een stem", "concessionary_meta_description": "Ontvang een speciale korting op de Oura Ring 4 en Oura Ring 4 Ceramic. Als je de dagelijkse signalen van je lichaam begrijpt, kun je je nachtrust verbeteren, beter met stress omgaan en herstel bevorderen.", "concessionary_meta_title": "Oura Ring: speciale korting", "concessionary_more_accessible": "Welzijn binnen handbereik", "concessionary_prefered_pricing": "Speciale korting van Oura", "concessionary_save_10": "Ontvang een speciale korting van 10% op de Oura Ring 4 en Oura Ring 4 Ceramic voor studenten, onderwijzers, hulpverleners en zorgmedewerkers. Als je de dagelijkse signalen van je lichaam begrijpt, kun je je nachtrust verbeteren, beter met stress omgaan en herstel bevorderen.", "concessionary_student_img_alt": "Afbeelding van een student die een Oura Ring draagt", "concessionary_students": "Studenten", "concessionary_students_subtext": "Studenten die ingeschreven staan aan erkende hogescholen of universiteiten.", "concessionary_teachers": "Onderwijzers", "concessionary_teachers_img_alt": "Afbeelding van een leerkracht die een Oura Ring draagt", "concessionary_teachers_subtext": "Gediplomeerde leerkrachten in het basis- en voortgezet onderwijs, onderwijspersoneel en docenten of bestuurders in het hoger onderwijs.", "confirm_ring_size": "Ringmaat doorgeven", "confirm_your_size": "Geef je maat door", "consent_manager_preferences_close": "Sluiten", "contact_brand_partnership_body": "Dien een verzoek in.", "contact_brand_partnership_title": "Zakelijke vragen, onderzoeksgerelateerde vragen, persvragen en vragen over samenwerkingen", "contact_customer_support": "contact met de klantenondersteuning", "contact_customer_support_body": "Ga naar ons Helpcenter voor klantenondersteuning.", "contact_customer_support_body_member_care": "Ga naar het centrum voor ledensupport van Oura voor klantenondersteuning.", "contact_customer_support_title": "Klantenondersteuning", "contact_location_address": "Elektroniikkatie 10Oulu, Finland", "contact_location_info": "Het hoofdkantoor van Oura Health Ltd. staat in Oulu, in Finland.", "contact_location_other": "Overige locaties:Helsinki, San Francisco en San Diego.", "contact_section_1_heading": "Neem contact met ons op", "contact_section_2_heading": "Locatiegegevens", "contact_title": "We houden contact.", "continue": "Doorgaan", "cookie_policy_changes_copy": "Dit cookiebeleid gaat van kracht op 3 oktober 2024. We kunnen dit beleid van tijd tot tijd bijwerken. In dat geval zullen we u op de hoogte stellen van wijzigingen in het materiaal, ofwel via een kennisgeving op de Website of door u een e-mail te sturen. Indien u na een wijziging gebruik blijft maken van onze Website of Diensten, betekent dit dat u akkoord gaat met dit beleid.", "cookie_policy_consent_copy": "De eerste keer dat u onze Website bezoekt, verschijnt er een cookiemelding waarin ons cookiegebruik beschreven wordt met een link naar ons cookiebeleid. Zoals beschreven in die kennisgeving, indien u de Website gebruikt nadat deze kennisgeving aan u is getoond, gaan wij ervanuit dat u instemt met ons cookiegebruik voor de doeleinden beschreven in dit beleid. Door onze Website te gebruiken, gaat u ermee akkoord dat wij cookies en vergelijkbare tracking-technologieën op uw apparaat kunnen plaatsen. U heeft de mogelijkheid om uw cookies en voorkeuren voor vergelijkbare tracking-technologieën te beheren. Voor meer informatie over hoe u uw voorkeuren kunt beheren, gaat u naar het gedeelte 'Cookies beheren' hieronder. ", "cookie_policy_consent_to_use": "6. Toestemming voor het gebruik van cookies", "cookie_policy_contact_us_copy": "Neem contact met ons op als u vragen heeft over dit cookiebeleid of over de informatie die wij over u bewaren. U kunt ons bereiken via e-mail op .", "cookie_policy_do_not_track_copy": "Bepaalde browsers hebben een 'niet-volgen'-functie waarmee u een website kunt opdragen om u niet te volgen gedurende een bepaalde periode en op verschillende websites. Deze functies zijn niet allemaal hetzelfde. Op dit moment reageren wij niet op zulke signalen. Als u cookies blokkeert, kan het zijn dat bepaalde functies op de website niet werken. Als u cookies blokkeert of afwijst, zullen niet alle vormen van de hier beschreven tracking gestaakt worden. Veel van deze opties zijn specifiek voor uw apparaat of browser. Meer informatie over Do Not Track.", "cookie_policy_intro_one": "Deze website (de \"Website\") wordt beheerd door Ōura Health Oy en Ouraring Inc., alsmede hun dochterondernemingen, gelieerde partijen, tussenpersonen, vertegenwoordigers, consultants, werknemers, functionarissen en directeuren (gezamenlijk: \"Ōura\", \"we\", \"wij\", \"ons/onze\" of andere vergelijkbare aanduidingen). Ōura levert producten en diensten die gerelateerd zijn aan draagbare technologie. Wij zijn een bedrijf gevestigd in Oulu, Finland. Voor meer informatie gaat u naar onze pagina Over ons.", "cookie_policy_intro_three": "We gebruiken cookies en gerelateerde technologieën om onze Website en Diensten te laten functioneren, te verbeteren en te beschermen. We vragen u om dit Cookiebeleid aandachtig te lezen, aangezien er belangrijke informatie in staat over ons cookiegebruik en vergelijkbare technologieën op onze Website. Dit beleid moet worden gelezen in combinatie met ons Privacybeleid waarin wordt uitgelegd hoe en waarom we persoonlijke informatie verzamelen, opslaan, gebruiken en delen, en onze Gebruiksvoorwaarden.", "cookie_policy_intro_two": "Dit beleid legt uit hoe Ōura cookies en vergelijkbare technologieën gebruikt wanneer u onze Website bezoekt of onze Diensten gebruikt, inclusief alle desktopapps, mobiele apps, communicaties en andere producten of diensten die we leveren (gezamenlijk de 'Diensten'). In dit cookiebeleid verwijst ieder gebruik van de woorden 'u', 'uw' of vergelijkbare bewoordingen naar gebruikers van deze Website en onze Diensten en ook naar andere personen van wie we informatie verzamelen en verwerken.", "cookie_policy_managing_cookies_copy_four": "Wanneer u niet akkoord gaat, wordt er een cookie ingesteld om adverteerders te laten weten dat ze uw gegevens niet mogen gebruiken voor gerichte advertentiedoeleinden. U zult de advertenties nog steeds te zien krijgen, maar ze worden niet aangepast aan uw interesses. Als u ervoor kiest om deze cookies voor gerichte advertenties niet te accepteren, is deze afwijzing specifiek van toepassing op de webbrowser of het mobiele apparaat waarmee u deze afwijzing heeft uitgevoerd. Indien u gebruikmaakt van meerdere apparaten en browsers, zult u de cookies op elke browser en vanaf elk apparaat dat u gebruikt, moeten afwijzen.", "cookie_policy_managing_cookies_copy_one": "U kunt zich afmelden voor alle niet-essentiële cookies door te klikken op 'Alles afwijzen' in de cookie-banner aan de onderkant van de homepage van de Website. Daarnaast kan uw browser u de mogelijkheid bieden om bepaalde soorten cookies te beheren. Als u de soorten cookies die u kunt beheren wilt aanpassen, kunt u uw browserinstellingen wijzigen zodat bepaalde soorten cookies niet worden geaccepteerd. Houd er rekening mee dat de cookie-selecties die u op deze Website maakt, de instellingen van uw browser of adblocker kunnen overschrijven. ", "cookie_policy_managing_cookies_copy_three": "Voor meer informatie over gerichte advertenties en/of om te weten te komen hoe u zich kunt afmelden voor advertentie-cookies, bezoekt u de onderstaande onafhankelijke organisaties. U kunt de websites van deze onafhankelijke organisaties bezoeken om u af te melden voor alle cookies die door hun leden worden aangeboden. Deze onafhankelijke websites worden niet gesponsord door en zijn niet aangesloten bij Oura.", "cookie_policy_managing_cookies_copy_two": "Indien u cookies uitschakelt, houd er dan rekening mee dat bepaalde functies van deze Website mogelijk niet functioneren. Raadpleeg de volgende bron voor meer informatie over cookies en hoe u deze kunt uitschakelen: ", "cookie_policy_our_site_copy": "Dit Cookiebeleid is van toepassing op uw gebruik van onze Website, . Op onze Website kunnen we content en functies opnemen of links opnemen naar content en functies van andere websites die het eigendom zijn van of beheerd worden door derden die mogelijk ook cookies of vergelijkbare technologieën gebruiken in overeenstemming met hun eigen afzonderlijke privacy- en cookiebeleid. Wij hebben geen invloed op dergelijke websites van derden en de bijbehorende cookies. We adviseren u om de privacyverklaringen van deze websites te lezen om inzicht te krijgen in hun privacypraktijken en uw opties. Ōura is niet verantwoordelijk voor de content op andere websites.", "cookie_policy_private_rights_copy_one": "Ōura neemt maatregelen om aanbieders van cookies te beoordelen en streeft ernaar om, waar mogelijk, deze aanbieders van cookies te beperken in het gebruik van persoonlijke informatie voor hun eigen specifieke doeleinden buiten de overeengekomen diensten. Bepaalde privacywetten voor consumenten kunnen inwoners aanvullende rechten geven met betrekking tot ons gebruik van hun persoonlijke informatie, indien van toepassing. ", "cookie_policy_private_rights_copy_two": "Stuur een e-mail naar om deze rechten uit te oefenen of om uw huidige voorkeuren te wijzigen. Houd er rekening mee dat Essentiële cookies vereist zijn voor de werking van onze Website en dat het niet mogelijk is om Essentiële cookies af te wijzen.", "cookie_policy_title": "COOKIEBELEID VAN ŌURA", "cookie_policy_types_copy_one": "Cookies worden ingedeeld als ofwel 'sessiecookies', die niet op uw apparaat blijven nadat u uw browser heeft afgesloten, of 'permanente cookies', die meestal op uw apparaat blijven totdat u ze uit uw cache verwijdert of ze verlopen. Soms worden cookies door ons geplaatst ('interne cookies') en soms worden ze door anderen geplaatst ('cookies van derden'). ", "cookie_policy_types_copy_two": "U kunt zich afmelden voor cookies voor online gedragsadvertenties en vergelijkbare technologieën door gebruik te maken van het keuzehulpmiddel voor consumenten van de Digital Advertising Alliance dat hier beschikbaar is, of als u in de Europese Unie gevestigd bent, kunt u uw keuzes hier maken. Houd er rekening mee dat u nog steeds algemene advertenties kunt ontvangen.", "cookie_policy_types_list_four": "Marketingcookies: ook wel advertentiecookies genaamd, deze cookies worden gebruikt om advertenties te leveren die beter bij u en uw interesses aansluiten. Ze worden ook gebruikt om het aantal keer dat u een advertentie ziet op onze Website te beperken en ze helpen de effectiviteit van een reclamecampagne te meten. In sommige gevallen kunnen onze partners cookies gebruiken om ons van informatie te voorzien over onze interacties met hun diensten. Deze cookies onthouden dat u een bepaalde website heeft bezocht en deze informatie wordt gedeeld met andere organisaties zoals adverteerders. Alle cookies van derden zijn onderhevig aan het servicebeleid van die derden.", "cookie_policy_types_list_one": "Essentiële cookies: deze cookies zijn essentieel om op onze Site te kunnen navigeren en de functies ervan te kunnen gebruiken. Zonder deze cookies zouden de diensten die u heeft aangevraagd niet geleverd kunnen worden.", "cookie_policy_types_list_three": "Functionele cookies: deze cookies verbeteren uw browse-ervaring, en staan onze Website toe om uw keuzes te onthouden (zoals uw gebruikersnaam, taal, laatste handeling en zoekvoorkeuren) en om verbeterde, meer gepersonaliseerde functies te leveren.", "cookie_policy_types_list_title": "De cookies die we op uw apparaat plaatsen kunnen de volgende zijn: ", "cookie_policy_types_list_two": "Analytische cookies: deze cookies verzamelen informatie over hoe u onze Website gebruikt, bijvoorbeeld welke pagina's u het vaakst bezoekt. Veel van de informatie die verzameld wordt door deze cookies is samengevoegd en anoniem, en wordt alleen gebruikt om de werking van onze Website te verbeteren.", "cookie_policy_what_cookies_are_copy": "Een cookie is een klein bestand dat op uw apparaat wordt geplaatst (bijvoorbeeld een computer, smartphone of ander elektronisch apparaat) en dat informatie opslaat wanneer u een website bezoekt. Pixeltags (ook wel webbakens, clear gifs of tags genoemd) zijn een vergelijkbare technologie die bestaat uit kleine afbeeldingen of stukjes code die ervoor zorgen dat de website kan functioneren en die de website-eigenaren kunnen helpen om te weten te komen hoe u gebruikmaakt van websites en e-mails.", "cookie_policy_why_we_use_cookies_copy": "Ōura gebruikt cookies en gerelateerde technologieën op onze Website om uw ervaring te verbeteren, onze Website te verbeteren en om content en advertenties te leveren die relevant voor u zijn. Sommige van deze gegevens worden samengevoegd of hebben de vorm van statistieken, wat betekent dat we uw identiteit niet kunnen vaststellen.", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_five": "de snelheid en prestaties van onze Website en Diensten verbeteren;", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_four": "onderzoek en statische analyses uitvoeren om u te helpen uw content, producten en diensten te verbeteren, en om ons inzicht te geven in de vereisten van onze gebruikers; ", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_one": "u herkennen elke keer dat u deze Website bezoekt (zo krijgt u sneller toegang en hoeft u niet elke keer in te loggen);", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_seven": "bijhouden welke items opgeslagen zijn in uw winkelmandje en u door het afrekenproces leiden.", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_six": "uw online ervaring prettiger en efficiënter maken, en onze advertenties relevant houden voor uw interesses; en", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_three": "informatie verzamelen over uw voorkeuren en uw gebruik van onze Website;", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_title": "We gebruiken cookies en vergelijkbare technologieën op deze Website voor het volgende:", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_two": "veiligheids- en verificatiefuncties op onze Website ondersteunen;", "cookie_title": "Uw privacy is belangrijk voor ons.", "coop_blocked_sk_message": "Vanaf komende zomer verkrijgbaar in Zuid-Korea", "coop_charger_img_alt": "Afbeelding van een Oura Ring 5 Charger", "coop_charger_meta_description": "Oura Ring 5 Charger. Inclusief 1 maatspecifieke oplader en USB-C-kabel. Je vindt je Oura Ring-maat aan de binnenkant.", "coop_charger_meta_title": "Oura Ring 5 Charger", "coop_fcc_sdoc_oa13": "Het product OA13 (FCC-ID: 2AD7V-OURA2601) voldoet aan de toepasselijke vereisten van FCC-regel deel 15B voor de betreffende klassen apparatuur die onopzettelijk straling veroorzaken.", "coop_fcc_sdoc_oa14": "Het product OA14 (FCC-ID: 2AD7V-OURA2602) voldoet aan de toepasselijke vereisten van FCC-regel deel 15B voor de betreffende klassen apparatuur die onopzettelijk straling veroorzaken.", "coop_frn_oa13": "FRN: 35310408 ", "coop_home_slider_alt_1": "Man lying in bed wearing an Oura Ring 5", "coop_home_slider_alt_2": "Holding hands each wearing an Oura Ring 5", "coop_home_slider_alt_3": "Woman doing a curl up wearing an Oura Ring 5", "coop_home_slider_alt_4": "Woman wearing an Oura Ring 5 ", "coop_home_slider_alt_5": "Person putting their hand on the shoulder of another person both wearing an Oura Ring 5", "coop_home_slider_alt_6": "Person with their fingers interlaced behind their head wearing an Oura Ring 5 ", "coop_size_step_1_title": "Stap 1: Kies je vinger", "coop_size_step_2_title": "Stap 2: Probeer de pasvorm uit", "coop_size_step_3_title": "Stap 3: Geef je maat door", "coop_sizing_find_your_ring_model": "Vind jouw ringmodel", "coop_sizing_hero_cta": "Bekijk de video over de Oura Ring 5", "coop_sizing_or4_description": "De maatvoering van Oura Ring 4 loopt van maat 4 tot en met 15. Volg de instructies hieronder om de juiste maat door te geven.", "coop_sizing_or5_description": "De Oura Ring 5 is onze dunste en lichtste ring ooit, en is verkrijgbaar in maat 6-13. De binnenkant is vernieuwd en de pasvorm is daardoor iets anders dan die van de Oura Ring 4. Volg daarom de onderstaande instructies om de juiste maat te vinden.", "coop_sizing_or5_sizing_guide": "Tips bij het bepalen van je Oura Ring 5-maat", "cooper_hp_hero_copy": "Dit is de kleinste smartring ter wereld.", "cooper_hp_hero_rock_ladybug_alt": "Een Oura Ring 5 in de kleur Gold die op een donkere, ruwe steen ligt, met op de rand een rood lieveheersbeestje, tegen een zachte, neutrale achtergrond.", "cooper_hp_hero_title": "Subtiele krachtpatser.", "cooper_pdp_black_lifestyle_2_image_alt": "Close-up van een man die in gedachten verzonken is, zijn vinger tegen zijn lippen houdt en een Oura Ring 5 met de finish Black draagt.", "cooper_pdp_black_lifestyle_3_image_alt": "Close-up van iemand met een hand op de knie en een Oura Ring 5 met de finish Black om een van de vingers.", "cooper_pdp_brushed_silver_lifestyle_1_image_alt": "Close-up van iemand die in gedachten verzonken is en een Oura Ring 5 met de finish Brushed Silver draagt.", "cooper_pdp_brushed_silver_lifestyle_2_image_alt": "Close-up van iemand met een hand tegen de kin, een Oura Ring 5 met de finish Brushed Silver om een van de vingers en een roze sweater aan.", "cooper_pdp_deep_rose_lifestyle_1_image_alt": "Close-up van iemand met een hand tegen het gezicht en een Oura Ring 5 met de finish Deep Rose om een van de vingers.", "cooper_pdp_deep_rose_lifestyle_3_image_alt": "Close-up van een man die omhoogkijkt, zijn hand bij zijn gezicht houdt en een Oura Ring 5 met de finish Deep Rose draagt.", "cooper_pdp_gold_lifestyle_2_alt": "Close-up van iemand met een hand op de schouder van iemand anders en een Oura Ring 5 met de finish Gold om een van de vingers.", "cooper_pdp_gold_lifestyle_3_image_alt": "Close-up van iemand die witte hardloopschoenen vasthoudt en een Oura Ring 5 met de finish Gold draagt.", "cooper_pdp_membership_1_alt": "Close-up van iemand die een Oura Ring 5 draagt en de hand op de schouder van iemand heeft gelegd die ook een Oura Ring 5 draagt.", "cooper_pdp_membership_2_alt": "Iemand buiten die een smartphone vasthoudt en een Oura Ring 5 draagt", "cooper_pdp_membership_3_alt": "Close-up van iemand die een bruine broek aanheeft, een tas vasthoudt en een Oura Ring 5 draagt.", "cooper_pdp_membership_modal_alt": "Een foto vanuit een lage hoek van twee mensen die naast elkaar staan, de handen bij elkaar houden en allebei een Oura Ring 5 dragen.", "cooper_pdp_meta_description": "Ontdek de Oura Ring 5 met de finish {finish}. Een nieuwe smartring van titanium die nu 40% kleiner is en slaap, activiteit, stress, hartgezondheid en gezondheid van vrouwen bijhoudt. Komt in aanmerking voor HSA/FSA", "cooper_pdp_meta_title": "Shop de Oura Ring 5: Smartring met de finish {finish} voor slaap, gezondheid en activiteit | Oura", "cooper_pdp_silver_lifestyle_2_image_alt": "Een close-up van iemands hand die een rode jas vasthoudt en een Oura Ring 5 met de finish Silver om een van de vingers heeft.", "cooper_pdp_silver_lifestyle_3_image_alt": "Een close-up van iemand die een stuk fruit vasthoudt en een Oura Ring 5 met de finish Silver draagt.", "cooper_pdp_stealth_lifestyle_1_image_alt": "Close-up van iemand met een hand op de kraag en een Oura Ring 5 met de finish Stealth om een van de vingers.", "cooper_pdp_stealth_lifestyle_3_image_alt": "Close-up van iemand met een hand in het zand en een Oura Ring 5 met de finish Stealth om een van de vingers.", "cooper_pre_order_may_3_2026": "Dit is een artikel dat je vooruit kunt bestellen. Het wordt op 3 mei 2026 verzonden", "cooper_size_copy": "Kies dezelfde maat als je Oura Ring 5", "copyright_registrations": "Auteursrechtregistraties", "copyright_registrations_list": "
  • VA 2-361-039
  • VA 2-363-507
  • TX 9-340-064
  • TX 9-340-049
  • PA 2-441-760
  • VAu 1-516-708
  • TX 9-288-710
  • TX 9-288-702
  • VAu 1-529-573
  • VAu 1-531-810
  • VAu 1-530-464
  • PAu 4-227-976
  • TX 9-408-062
  • PAu 4-237-995
  • TX 9-426-833
  • TX 9-426-834
  • PAu 4-242-088
  • PAu 4-242-077
  • VAu 1-542-464
    • ", "corp_gift_image_alt_text": "hand die Oura Ring draagt houdt een Oura-doosje met een strik vast", "corporate_wellness": "Corporate Wellness", "country_AD": "Andorra", "country_AE": "Verenigde Arabische Emiraten", "country_AF": "Afghanistan", "country_AG": "Antigua en Barbuda", "country_AI": "Anguilla", "country_AL": "Albanië", "country_AM": "Armenië", "country_AO": "Angola", "country_AQ": "Antarctica", "country_AR": "Argentinië", "country_AS": "Amerikaans-Samoa", "country_AT": "Oostenrijk", "country_AU": "Australië", "country_AW": "Aruba", "country_AX": "Ålandeilanden", "country_AZ": "Azerbeidzjan", "country_BA": "Bosnië en Herzegovina", "country_BB": "Barbados", "country_BD": "Bangladesh", "country_BE": "België", "country_BF": "Burkina Faso", "country_BG": "Bulgarije", "country_BH": "Bahrein", "country_BI": "Burundi", "country_BJ": "Benin", "country_BL": "Saint-Barthélemy", "country_BM": "Bermuda", "country_BN": "Brunei", "country_BO": "Bolivia", "country_BQ": "Caribisch Nederland", "country_BR": "Brazilië", "country_BS": "Bahama's", "country_BT": "Bhutan", "country_BV": "Bouveteiland", "country_BW": "Botswana", "country_BY": "Belarus", "country_BZ": "Belize", "country_CA": "Canada", "country_CC": "Cocoseilanden", "country_CD": "Congo-Kinshasa", "country_CF": "Centraal-Afrikaanse Republiek", "country_CG": "Congo-Brazzaville", "country_CH": "Zwitserland", "country_CI": "Ivoorkust", "country_CK": "Cookeilanden", "country_CL": "Chili", "country_CM": "Kameroen", "country_CN": "China", "country_CO": "Colombia", "country_CR": "Costa Rica", "country_CU": "Cuba", "country_CV": "Kaapverdië", "country_CW": "Curaçao", "country_CX": "Christmaseiland", "country_CY": "Cyprus", "country_CZ": "Tsjechië", "country_DE": "Duitsland", "country_DJ": "Djibouti", "country_DK": "Denemarken", "country_DM": "Dominica", "country_DO": "Dominicaanse Republiek", "country_DZ": "Algerije", "country_EA": "Ceuta/Melilla", "country_EC": "Ecuador", "country_EE": "Estland", "country_EG": "Egypte", "country_EH": "Westelijke Sahara", "country_ER": "Eritrea", "country_error": "Onbekende landnaam of -code", "country_ES": "Spanje", "country_ET": "Ethiopië", "country_FI": "Finland", "country_FJ": "Fiji", "country_FK": "Falklandeilanden", "country_FM": "Micronesië", "country_FO": "Faeröer", "country_FR": "Frankrijk", "country_GA": "Gabon", "country_GB": "Verenigd Koninkrijk – Groot-Brittannië", "country_GD": "Grenada", "country_GE": "Georgië", "country_GF": "Frans-Guyana", "country_GG": "Guernsey", "country_GH": "Ghana", "country_GI": "Gibraltar", "country_GL": "Groenland", "country_GM": "Gambia", "country_GN": "Guinee", "country_GP": "Guadeloupe", "country_GQ": "Equatoriaal-Guinea", "country_GR": "Griekenland", "country_GS": "Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden", "country_GT": "Guatemala", "country_GU": "Guam", "country_GW": "Guinee-Bissau", "country_GY": "Guyana", "country_HK": "Hongkong SAR China", "country_HM": "Heard en McDonaldeilanden", "country_HN": "Honduras", "country_HR": "Kroatië", "country_HT": "Haïti", "country_HU": "Hongarije", "country_IC": "Canarische Eilanden", "country_ID": "Indonesië", "country_IE": "Ierland", "country_IL": "Israël", "country_IM": "Man (eiland)", "country_IN": "India", "country_IO": "Brits Indische Oceaanterritorium", "country_IQ": "Irak", "country_IR": "Iran", "country_IS": "IJsland", "country_IT": "Italië", "country_JE": "Jersey", "country_JM": "Jamaica", "country_JO": "Jordanië", "country_JP": "Japan", "country_KE": "Kenia", "country_KG": "Kirgizië", "country_KH": "Cambodja", "country_KI": "Kiribati", "country_KM": "Comoren", "country_KN": "Saint Kitts en Nevis", "country_KP": "Noord-Korea", "country_KR": "Zuid-Korea", "country_KW": "Koeweit", "country_KY": "Kaaimaneilanden", "country_KZ": "Kazachstan", "country_LA": "Laos", "country_LB": "Libanon", "country_LC": "Saint Lucia", "country_LI": "Liechtenstein", "country_LK": "Sri Lanka", "country_LR": "Liberia", "country_LS": "Lesotho", "country_LT": "Litouwen", "country_LU": "Luxemburg", "country_LV": "Letland", "country_LY": "Libië", "country_MA": "Marokko", "country_MC": "Monaco", "country_MD": "Moldavië", "country_ME": "Montenegro", "country_MF": "Saint-Martin", "country_MG": "Madagaskar", "country_MH": "Marshalleilanden", "country_MK": "Noord-Macedonië", "country_ML": "Mali", "country_MM": "Myanmar (Birma)", "country_MN": "Mongolië", "country_MO": "Macau SAR China", "country_MP": "Noordelijke Marianen", "country_MQ": "Martinique", "country_MR": "Mauritanië", "country_MS": "Montserrat", "country_MT": "Malta", "country_MU": "Mauritius", "country_MV": "Malediven", "country_MW": "Malawi", "country_MX": "Mexico", "country_MY": "Maleisië", "country_MZ": "Mozambique", "country_NA": "Namibië", "country_NC": "Nieuw-Caledonië", "country_NE": "Niger", "country_NF": "Norfolk (eiland)", "country_NG": "Nigeria", "country_NI": "Nicaragua", "country_NL": "Nederland", "country_NO": "Noorwegen", "country_NP": "Nepal", "country_NR": "Nauru", "country_NU": "Niue", "country_NZ": "Nieuw-Zeeland", "country_OM": "Oman", "country_PA": "Panama", "country_PE": "Peru", "country_PF": "Frans-Polynesië", "country_PG": "Papoea-Nieuw-Guinea", "country_PH": "Filipijnen", "country_PK": "Pakistan", "country_PL": "Polen", "country_PM": "Saint-Pierre en Miquelon", "country_PN": "Pitcairneilanden", "country_PR": "Puerto Rico", "country_PS": "Palestijnse gebieden", "country_PT": "Portugal", "country_PW": "Palau", "country_PY": "Paraguay", "country_QA": "Qatar", "country_RE": "Réunion", "country_RO": "Roemenië", "country_RS": "Servië", "country_RU": "Rusland", "country_RW": "Rwanda", "country_SA": "Saoedi-Arabië", "country_SB": "Salomonseilanden", "country_SC": "Seychellen", "country_SD": "Soedan", "country_SE": "Zweden", "country_SG": "Singapore", "country_SH": "Sint-Helena", "country_SI": "Slovenië", "country_SJ": "Spitsbergen en Jan Mayen", "country_SK": "Slowakije", "country_SL": "Sierra Leone", "country_SM": "San Marino", "country_SN": "Senegal", "country_SO": "Somalië", "country_SR": "Suriname", "country_SS": "Zuid-Soedan", "country_ST": "Sao Tomé en Principe", "country_SV": "El Salvador", "country_SX": "Sint Maarten", "country_SY": "Syrië", "country_SZ": "Swaziland", "country_TC": "Turks- en Caicoseilanden", "country_TD": "Tsjaad", "country_TF": "Franse Zuidelijke Gebieden", "country_TG": "Togo", "country_TH": "Thailand", "country_TJ": "Tadzjikistan", "country_TK": "Tokelau", "country_TL": "Oost-Timor", "country_TM": "Turkmenistan", "country_TN": "Tunesië", "country_TO": "Tonga", "country_TR": "Turkije", "country_TT": "Trinidad en Tobago", "country_TV": "Tuvalu", "country_TW": "Taiwan", "country_TZ": "Tanzania", "country_UA": "Oekraïne", "country_UG": "Oeganda", "country_UM": "U.S. Kleinere Afgelegen Eilanden", "country_US": "Verenigde Staten", "country_UY": "Uruguay", "country_UZ": "Oezbekistan", "country_VA": "Vaticaanstad", "country_VC": "Saint Vincent en de Grenadines", "country_VE": "Venezuela", "country_VG": "Britse Maagdeneilanden", "country_VI": "Amerikaanse Maagdeneilanden", "country_VN": "Vietnam", "country_VU": "Vanuatu", "country_WF": "Wallis en Futuna", "country_WS": "Samoa", "country_XI": "Verenigd Koninkrijk – Noord-Ierland", "country_XK": "Kosovo", "country_YE": "Jemen", "country_YT": "Mayotte", "country_ZA": "Zuid-Afrika", "country_ZM": "Zambia", "country_ZW": "Zimbabwe", "craft_film_video": "blue-sky/pop/gen4/craft-film-final.mp4", "credit_card": "Creditcard", "cumulative_stress_app_ui": "cumulative_stress_app_ui-nl", "cumulative_stress_app_ui_alt": "Afbeelding van de functie 'Opgebouwde stress' in de Oura-app.", "cumulative_stress_feature_copy": "Leg de gevolgen bloot van de langdurige stress die zich opstapelt als je niet genoeg herstelt van de dagelijkse spanningen. Je krijgt zicht op je langdurige stress, zodat je prioriteit kunt geven aan balans en voorkomt dat je opgebrand raakt.", "cumulative_stress_feature_title": "Opgebouwde stress", "current_terms_and_conditions": "Huidige algemene voorwaarden", "customer_responsibilities": "Verantwoordelijkheden van de klant", "cycle_insights": "Cyclusinzichten", "cycle_insights_app_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over cyclusinzichten", "cycle_insights_app_ui_img": "blue-sky/womens-health/cycle-insight-app-ui-nl", "cycle_insights_copy": "Oura houdt je cyclusfasen bij aan de hand van je biometrische gegevens, zoals huidtemperatuur. Inzichten in je folliculaire en luteale fase worden vervolgens voorzien van context, zodat je er echt iets mee kan. ", "cycle_tracking_app_ui": "blue-sky/home/cycle-tracking-app-ui-nl", "d2c_women_cycle_insights_ui": "/blue-sky/womens-health/cycle-insights-en.png", "d2c_women_pregnancy_insights_ui": "/blue-sky/womens-health/pregnancy-insights-en.png", "daily_habit": "Dagelijkse gewoonte", "daily_sleep_activity_readiness_scores": "Dagelijkse slaap-, activiteits- en uitgerustheidsscores", "damage_and_battery": "Onopzettelijke schade en problemen bij het opladen van de batterij", "data_and_communications": "Gegevens en communicatie", "daytime_heartrate_app_ui": "blue-sky/home/daytime-heartrate-app-ui-nl", "daytime_heartrate_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over de hartslag overdag", "daytime_stress_app_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over het stressniveau overdag", "daytime_stress_app_ui": "blue-sky/home/3pm-daytime-stress-nl", "daytime_stress_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over het stressniveau overdag", "declaration_of_conformity": "Conformiteitsverklaring", "declarations_of_conformity": "Declarations_of_Conformity", "delivery_estimates": "Geschatte levertijden", "delivery_estimates_modal_title": "Geschatte levertijden", "design_copy": "Oura is ontworpen zoals alleen de Finnen dat kunnen. Het is een uniek hulpmiddel voor lichaam én geest. Elke Oura Ring is gemaakt van titanium van ruimtevaartkwaliteit: een van de sterkste materialen ter wereld. En na jarenlang aan tests te zijn onderworpen, zitten ze prettig om ieders vinger, zijn ze tot in de puntjes geperfectioneerd en gaan ze lang mee.", "design_hand_drafting_alt": "Een hand met een Oura Ring houdt een stylus vast en maakt daarmee een tekening van een Oura Ring-oplader ", "design_image_alt_1": "Koolstofbasisingrediënt", "design_image_alt_2": "Vormfactor van Oura Ring", "design_image_alt_3": "Oura Ring in de stijl Horizon en de kleur Stealth op een basis van koolstof", "design_image_alt_4": "Close-up van de finish Stealth van een Oura Ring in de stijl Horizon", "design_title": "Design zit in ons DNA", "details_and_faq": "Informatie en veelgestelde vragen", "deutsch_bio": "Dr. Jake Deutsch is afgestudeerd aan de University of Massachusetts Medical School. Hij is geregistreerd spoedeisendehulparts. Dr. Deutsch ontwikkelde zich tot specialist in New York, waar hij als laatstejaars arts-assistent werkte in het Beth Israel Medical Center. De arts heeft inmiddels ruim 15 jaar ervaring op de SEH. Daar houdt hij zich bezig met het vaststellen en behandelen van complexe medische problemen. SEH-artsen krijgen elke dag te maken met spoedgevallen als acute hartinfarcten en blindedarmontstekingen. Maar daarnaast moeten ze over een brede medische kennis beschikken. Dat geldt ook voor dr. Deutsch. Vanwege deze brede praktijkervaring heeft hij de deskundigheid in huis om mensen van alle leeftijden met uiteenlopende medische problemen te behandelen. Vanwege zijn persoonlijke belangstelling voor het afremmen van het verouderingsproces is dr. Deutsch zich gaan bezighouden met preventieve geneeskunde. Met zijn hulp kunnen mannen vol in het leven staan.  ", "deutsch_title": "Geregistreerd spoedeisendehulparts", "developer_hero_body": "Integreer de Oura-API en personaliseer jouw gebruikerservaring met zeer nauwkeurige gegevens op het gebied van bijvoorbeeld slaap, activiteit en reproductieve gezondheid, waargenomen in het lichaam.", "developer_hero_cta": "Aan de slag", "developer_hero_title": "Innoveer met ons mee.", "developer_integrate_title": "Apps met Oura-integratie", "developer_ready_to_start": "Klaar om apps te ontwikkelen?", "developer_secondary_body": "De Oura-API geeft allerlei gezondheidsstatistieken door. Dus of je nu aan een app op het gebied van conditie, voeding of welzijn werkt: met de API van Oura maak je er iets unieks van, vol persoonlijke inzichten. ", "developer_secondary_title": "Waarom zou je de Oura-API gebruiken?", "developer_ways_integrate_alt_activity": "Screenshot van de mobiele Oura-app waarin de voortgang van het activiteitsdoel te zien is", "developer_ways_integrate_alt_readiness": "Screenshot van de mobiele Oura-app waarin een uitgerustheidsscore te zien is", "developer_ways_integrate_alt_reproductive_health": "alt", "developer_ways_integrate_alt_sleep": "Screenshot van de mobiele Oura-app waarin gegevens van slaapactiviteit te zien zijn", "developer_ways_integrate_copy_activity": "Als je de activiteitsgegevens van Oura integreert, zoals het stappenaantal, calorieverbranding en de intensiteit van work-outs, kunnen gebruikers hun conditiedoelen halen.", "developer_ways_integrate_copy_platforms": "Krijg gemakkelijk toegang tot de slaap- en work-out-gegevens van Oura via Apple HealthKit en Health Connect van Android.", "developer_ways_integrate_copy_readiness": "Geef gebruikers een holistisch beeld van hun gezondheid met behulp van de uitgerustheidsgegevens van Oura. Benut de uitgerustheidsscore, rusthartslag, hartslagvariabiliteit (HRV) en meer.", "developer_ways_integrate_copy_reproductive_health": "De API van Oura stuurt gegevens naar de eerste digitale anticonceptie-app ter wereld: Natural Cycles. Stel de fasen van de hormonale cyclus nauwkeurig vast aan de hand van de lichaamstemperatuurgegevens van Oura.", "developer_ways_integrate_copy_sleep": "Oura is een slaaplab om je vinger. De biometrische slaapgegevens van Oura zijn de beste in hun klasse. Gebruikers halen hun rust- en hersteldoelen dankzij bijvoorbeeld de slaapscore, -duur en -fasen en de tijd dat ze wakker zijn.", "developer_ways_integrate_src_activity": "developer/activity-detection-phone-app-nl", "developer_ways_integrate_src_readiness": "developer/readiness-phone-app-nl", "developer_ways_integrate_src_reproductive_health": "developer/screenshot-4", "developer_ways_integrate_src_sleep": "developer/screenshot-1", "developer_ways_integrate_title": "Integratiemogelijkheden met Oura", "developer_ways_integrate_title_activity": "Activiteit", "developer_ways_integrate_title_platforms": "Platforms", "developer_ways_integrate_title_readiness": "Uitgerustheid", "developer_ways_integrate_title_reproductive_health": "Reproductieve gezondheid", "developer_ways_integrate_title_sleep": "Slaap", "dexcom_app_ui_alt_key": " App-UI van de Oura-functie Dexcom alleen in het Engels", "dexcom_hero_alt": "Man die eet terwijl hij een Dexcom Stelo CGM draagt", "dexcom_hero_alt_2": "Vrouw die een Oura Ring draagt scant voeding in de Oura-app-functie Dexcom", "dexcom_hero_chiclet_copy": "Meet eenvoudig je bloedsuikerwaarden met Stelo ", "dexcom_hero_chiclet_copy-2": "Aandacht voor je metabole gezondheid is helemaal van nu", "dexcom_phone_feature_alt": "Telefoon met de Oura-app functie Dexcom Stelo", "dexcom_trademarks_disclaimer": "BELANGRIJKE INFORMATIE VAN STELO: Overleg met je arts voordat je je medicatie aanpast op basis van je sensormetingen en onderneem geen andere medische actie op basis van je sensormetingen zonder vooraf te hebben overlegd met je arts. Niet gebruiken bij ernstige hypoglykemie. Wanneer Stelo en de bijbehorende onderdelen niet worden gebruikt volgens de instructies en de daarin beschreven indicaties, contra-indicaties, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen, kan dit ertoe leiden dat je een ernstig geval van hypoglykemie (te laag bloedsuikerniveau) of hyperglykemie (te hoog bloedsuikerniveau) niet tijdig opmerkt. Als de sensormetingen niet overeenkomen met je symptomen, kan een glucosemeter nodig zijn. Overleg in dat geval met je arts. Doe indien nodig een beroep op medische zorg, bijvoorbeeld voordat je je medicatie aanpast en/of bij een medisch noodgeval. INDICATIES VOOR GEBRUIK: Het glucosebiosensorsysteem van Stelo is een zonder recept verkrijgbare, geïntegreerde continue glucosemonitor (iCGM) bedoeld voor het meten, vastleggen, analyseren en weergeven van de bloedsuikerwaarden van personen van 18 jaar en ouder die geen insuline gebruiken. Het glucosebiosensorsysteem van Stelo helpt bij het detecteren van normale (euglykemische) en lage of hoge (dysglykemische) bloedsuikerwaarden. Het glucosebiosensorsysteem van Stelo kan ook meer inzicht bieden in de invloed van aanpassingen in de levensstijl en het gedrag, met inbegrip van eetgewoonten en lichaamsbeweging, op schommelingen in de bloedsuikerspiegel. Het is niet de bedoeling dat de gebruiker medische actie onderneemt op basis van de resultaten van het apparaat zonder overleg met een deskundige zorgverlener. CONTRA-INDICATIES: Niet gebruiken tijdens een MRI-scan, CT-scan of diathermiebehandeling; MR-onveilig. WAARSCHUWINGEN: Verstikkingsgevaar: het glucosebiosensorsysteem van Stelo bevat kleine onderdelen en kan verstikkingsgevaar veroorzaken bij inslikken. Niet gebruiken bij ernstige hypoglykemie: het glucosebiosensorsysteem van Stelo is niet ontwikkeld voor deze groep mensen. Overleg met je arts welk Dexcom-product het beste bij je past. Niet gebruiken als je dialyseert: het glucosebiosensorsysteem van Stelo is niet geëvalueerd voor deze groep mensen en sensormetingen kunnen onnauwkeurig zijn. Negeer nooit symptomen van een lage/hoge bloedsuikerspiegel: overleg met je arts als de sensormetingen niet overeenkomen met je symptomen van een lage of hoge bloedsuikerspiegel. Wijzig je medicatie niet: overleg met je arts voordat je je medicatie aanpast op basis van je sensormetingen. De handelsmerken Dexcom, Stelo en alle gerelateerde logo's en beeldmerken zijn handelsmerken van Dexcom, Inc. en worden met toestemming gebruikt. © 2025 Dexcom, Inc.", "dexcom-hero-copy": "Aandacht voor je metabole gezondheid is helemaal van nu. Maak kennis met een reeks nieuwe hulpmiddelen van Oura die zijn ontwikkeld om meer inzicht te geven in je bloedsuikerwaarden, zodat je elke dag optimaal in je vel zit.", "dexcom-hero-copy-2": "Breng je energie in balans met Oura en Stelo, een van de meest toonaangevende glucosebiosensoren. Krijg belangrijke inzichten in de metabole gezondheid van je lichaam, zodat je de hele dag door volop energie hebt.", "dexcom-hero-title": "Breng je energie in balans", "dexcom-hero-title-2": "Volg je onderbuikgevoel.Vertrouw op de gegevens.", "disallow_tracking_for_category": "Toestemming {category}-tracking intrekken", "discount_message_black_friday_2022_early_access": "Shop onze Black Friday-aanbiedingen nu al: krijg tijdelijk {amount} korting op een select aantal stijlen.", "discover": "Ontdekken", "do_not_track": "Do Not Track", "do_not_track_policy": "10. Ons Do Not Track-beleid", "drafting_design_alt": "Drie Oura-medewerkers staan rond een tafel en kijken naar een tablet waarop ontwerpen worden weergegeven", "drop_down_extra_charger": "Extra oplader", "drop_down_gift_card": "Giftcard", "drop_down_oura_ring": "Oura Ring", "easy_to_reach_offices_finland": "Goed bereikbaar kantoor in Oulu Teknologiakylä en het centrum van Helsinki.", "edit": "Bewerken", "eid_hero_background_alt": "Productafbeelding van een Oura Ring 4 in de kleur Gold en een Oura Ring 4 Ceramic in de kleur Cloud.", "eid_hero_copy": "De aanbiedingen voor Eid zijn begonnen. Tot en met 23 maart krijg je tot wel 30% korting op alle Oura Ring-stijlen.", "electrical_damage": "Schade door stroompieken of elektrische storingen", "eleni_jaswa": "Dr. Eleni Jaswa, MD, MSc, FACOG", "elissa_epel": "Dr. Elissa Epel, PhD", "email_validation_error": "Je hebt geprobeerd een e-mailadres op te geven dat niet voldoet aan de standaarden voor e-mailadressen.", "empowering_our_community": "Om het beste uit onze community te halen, moeten we ons team ook het beste geven. Daarom zorgen we dat onze mensen hun werk optimaal kunnen doen. En zo zorgen zij dat de wereld anders gaat denken over gezondheid.", "engaged_app_ui_src": "/blue-sky/why-oura/engaged-app-ui-nl.jpg", "engaged_card_tag": "Scherp", "eop_back_to_home": "Terug naar de homepage", "eop_faqs_title": "Veelgestelde vragen", "eop_get_code_button": "Code opvragen", "eop_get_started_button": "Aan de slag", "eop_hide_order_button": "Gegevens verbergen", "eop_home_orders_no_address": "Adresgegevens nodig", "eop_home_orders_page_status_closed": "Gesloten", "eop_home_orders_page_status_completed": "Voltooid", "eop_home_orders_page_status_expired": "Verlopen", "eop_home_orders_page_status_order_processing": "Status: bestelling wordt verwerkt; kom later nog eens terug", "eop_home_orders_page_status_pending": "In behandeling", "eop_home_orders_page_status_pending_selections": "Status: In afwachting van selecties", "eop_home_orders_page_title": "Mijn bestellingen", "eop_home_orders_page_welcome": "Welkom", "eop_invalid_description": "Controleer of je het e-mailadres gebruikt dat aan je Oura-account is gekoppeld.", "eop_invalid_title": "Inloggegevens niet gevonden", "eop_login_email_page_description": "Voer je e-mailadres in om een inlogcode te ontvangen.", "eop_login_email_page_otp_sent_text": "We hebben een inlogcode verstuurd naar je e-mailadres. Voer hieronder de 6-cijferige code in om door te gaan.", "eop_login_email_page_support_text": "Hulp nodig? Stuur een e-mail naar {helpEmail}", "eop_login_email_page_title": "Aan de slag met Oura ", "eop_maintenance_description": "Er wordt momenteel onderhoud gepleegd aan deze pagina. Probeer het later nog eens.", "eop_maintenance_title": "Deze pagina is tijdelijk niet beschikbaar", "eop_need_additional_help_text": "Stuur een e-mail naar {helpEmail} voor ondersteuning.", "eop_need_additional_help_title": "Toch nog hulp nodig?", "eop_order_confirmation_additional_text": "Je Oura Ring moet nog worden bezorgd, maar je kunt wel alvast de mobiele Oura-app downloaden in de App Store (iOS) of de Google Play Store (Android).", "eop_order_confirmation_cigna_faq": "Ga naar de veelgestelde vragen voor meer informatie over je ringbestelling of het Cigna-partnerschap.", "eop_order_confirmation_our_mission": "Werken aan je gezondheid moet iets van elke dag worden", "eop_order_confirmation_page_message": "Werken aan je gezondheid moet iets van elke dag worden. Of je nu beter wilt slapen of evenwichtiger wilt leven: Oura staat voor je klaar terwijl jij aan een gezondere levensstijl werkt. Lees ondertussen het laatste nieuws en het nieuwste welzijnsadvies van Oura via The Pulse Blog. Volg ons gerust via Instagram, Facebook of YouTube.", "eop_order_confirmation_page_success_text": "Dank je wel. Houd je inbox in de gaten voor updates over de verzending van je ring.", "eop_order_confirmation_page_title": "Oura Ring-overzicht", "eop_order_email": "E-mailadres voor Oura-account", "eop_order_hero_enroll_body": "Meer dan een miljoen leden rekenen op de Oura Ring, net als toonaangevende onderzoeksinstellingen. De ring biedt namelijk geavanceerde inzichten door onder meer je slaap en hartslag te meten.", "eop_order_hero_enroll_button": "Aan de slag", "eop_order_hero_enroll_title": "Zet de eerste stap op weg naar een beter welzijn.", "eop_order_hero_start_body": "Ongekend nauwkeurig en prettig om te dragen, waardoor je op een heel nieuwe, persoonlijke manier aan de slag kunt met je gezondheid.", "eop_order_hero_start_button": "Kies je Oura Ring", "eop_order_hero_start_title": "Stijlvoller, slimmer en speciaal voor jou", "eop_order_multi_selections_page_title": "Kies je exemplaren van de Oura Ring", "eop_order_number_text": "Bestelling # {number}", "eop_order_selections_page_choose_finish": "Kies je finish", "eop_order_selections_page_choose_size": "Kies je maat", "eop_order_selections_page_choose_size_description": "De maatvoering wijkt af van de standaardringmaten. Met de Oura Ring-maatset kies je de maat die dag en nacht de nauwkeurigste resultaten oplevert én het prettigst zit. ", "eop_order_selections_page_edit_address": "Edit Address", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_choose_finger": "Kies je vinger", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_choose_finger_description": "Je kunt de Oura Ring om elke vinger dragen, maar voor optimale prestaties raden we de wijs-, middel- of ringvinger aan.", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit": "Probeer de pasvorm uit", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit_description_1": "De Oura Ring moet nauw aansluiten en stevig om je vinger zitten, maar mag niet knellen. Maak een vuist en check of er geen ruimte meer zit tussen de ring en de vinger. Het maatcijfer van de proefring moet aan de kant van de rug van je hand zitten.", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit_description_2": "Neem de tijd om de perfecte pasvorm te vinden. We raden je aan de proefring minstens 24 uur lang te dragen voordat je de maat doorgeeft.", "eop_order_selections_page_modal_title": "Tips bij het bepalen van je Oura Ring-maat", "eop_order_selections_page_review_order": "Controleer je bestelling", "eop_order_selections_page_title": "Kies je Oura Ring", "eop_order_shippingaddress": "Bezorgadres", "eop_otp_code_label": "Inlogcode", "eop_quantity_text": "Aantal: {number}", "eop_resend_code_button": "Code opnieuw versturen", "eop_review_all_rings": "Controleer of alle ringen de juiste finish en maat hebben.", "eop_select_ring_button": "Ring selecteren", "eop_select_rings_button": "Ringen selecteren", "eop_select_size_error": "Selecteer een ringmaat", "eop_shipping_address_description": "Let op: je maatset en Oura Ring worden naar hetzelfde adres verzonden.", "eop_sizing_checkbox_label": "Stuur me een gratis maatset om de beste pasvorm te bepalen", "eop_sizing_description": "Voor een prettige pasvorm en nauwkeurige metingen is het heel belangrijk dat je de juiste Oura Ring-maat kiest. De Oura Ring heeft een eigen maatvoering die afwijkt van de standaardringmaten.\n\nBij elke ring in je bestelling krijg je één maatset.", "eop_sizing_title": "Gratis maatset voor je ring", "eop_start_order_button": "Bestelling starten", "eop_tooltip_aria_address": "Address information", "eop_tooltip_edit_address": "Don't worry, you can update your shipping address when choosing your ring size and finish.", "eop_use_my_account_note": "Heb je een Oura Ring gekocht in de webwinkel van Oura? Ga dan naar My Account om je ringmaat te bepalen.", "eop_view_order_button": "Gegevens bekijken", "epel_bio": "Dr. Elissa Epel is gerenommeerd gezondheidspsycholoog en onderzoeker aan de University of California in San Francisco. Ze doet al 30 jaar onderzoek naar stress en de weerslag ervan op de mentale en metabole gezondheid (risico op obesitas, diabetes en hartaandoeningen). Zo heeft ze verbanden tussen lichaam, geest en immuunsysteem aan het licht gebracht. Daarbij gaat het onder meer om telomeren: de beschermende uiteinden van chromosomen, die een cruciale rol spelen bij celveroudering en ziekte. Dr. Epel heeft ruim 300 wetenschappelijke artikelen op haar naam staan en is medeauteur van de bestseller 'The Telomere Effect: A Revolutionary Approach to Living Younger, Healthier, Longer'. Daarnaast heeft ze een nieuw boek geschreven, dat in het Nederlands is uitgebracht als 'Omgaan met stress in zeven dagen'.", "epel_title": "Hoogleraar en vicevoorzitter van de afdeling Psychiatrie en directeur van het Aging Metabolism Emotions Center aan de University of California San Francisco", "equinox_campaign_message": "Je Equinox-korting is toegepast op je winkelwagen.", "error_boundary_heading": "Er is een onverwachte fout opgetreden", "esc_modal_continue": "Uitgebreide garantie verwijderen", "esc_modal_edit": "Bezorgadres bewerken", "esc_modal_text": "De Extend-garantie is alleen beschikbaar voor inwoners van de VS. Er wordt gewerkt aan een oplossing voor iedereen buiten de VS. Kom gauw nog eens terug.", "eu_data_act_disclosures_intro": "Dit document verstrekt informatie zoals vereist door de EU-dataverordening. Dit document vormt een aanvulling op het privacybeleid en de gebruiksvoorwaarden van Oura en dient samen met deze documenten te worden gelezen.", "eu_data_act_disclosures_s1_p1": "De Oura Ring (de \"Ring\") is een draagbaar apparaat voor consumenten dat fysiologische signalen meet om via de Oura-app (de \"App\") inzicht te geven in gezondheid en welzijn. De App is een \"gerelateerde dienst\" die gegevens verwerkt die door de Ring en door de gebruiker verstrekte informatie worden gegenereerd, en integraties mogelijk maakt die u kunt activeren.", "eu_data_act_disclosures_s1_title": "Over het verbonden product en de bijbehorende dienst.", "eu_data_act_disclosures_s2_p1": "Oura verwerkt zowel persoonlijke als niet-persoonlijke gegevens die verband houden met de Ring en App, waaronder gezondheids- en welzijnsstatistieken, productstatus en gegevens over het gebruik door klanten. Raadpleeg de gedeelten \"Verwerkte gegevens en gegevensbron\", \"Uw gegevens beschermen\" en \"Gegevens delen en overdrachten\" van het privacybeleid van Oura voor meer informatie.", "eu_data_act_disclosures_s2_p2": "De werkelijke hoeveelheid gegevens die door de Ring en de App wordt gegenereerd kan variëren, afhankelijk van individueel gebruik, apparaatinstellingen en ingeschakelde functies.", "eu_data_act_disclosures_s2_title": "Aard en volume van de gegevens die worden gegenereerd door het verbonden product en de bijbehorende dienst.", "eu_data_act_disclosures_s3_p1": "Afhankelijk van de specifieke gebruikssituatie kunnen de Ring en de App gegevens genereren in CSV-, JSON- en PDF-indeling.", "eu_data_act_disclosures_s3_p2": "Wanneer de Ring wordt gedragen en opgeladen, meet hij continu signalen. De synchronisatie met de App gebeurt over het algemeen periodiek in plaats van continu, afhankelijk van de connectiviteit en individuele instellingen. Bepaalde UI-elementen en meldingen in de App kunnen in bijna real time worden bijgewerkt wanneer bluetooth is verbonden en wanneer dit mogelijk is.", "eu_data_act_disclosures_s3_p3": "De Ring kan beperkte gegevens lokaal opslaan totdat deze worden gesynchroniseerd met de App. Wanneer de App verbonden is met het internet, kan deze bepaalde gegevens opslaan op externe servers. De bewaartermijn van uw gegevens is over het algemeen afhankelijk van de duur van de levenscyclus van uw Oura-account. Uw persoonsgegevens worden verwijderd wanneer ze niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor ze oorspronkelijk zijn verzameld, tenzij we wettelijk verplicht zijn om gegevens gedurende een langere periode te bewaren. Zie het gedeelte \"Gegevensbewaring\" van het privacybeleid voor meer informatie.", "eu_data_act_disclosures_s3_title": "Opslag van de gegevens.", "eu_data_act_disclosures_s4_p1": "Oura biedt via de Oura-app rechtstreeks toegang tot bepaalde gegevens en inzichten van de Ring. Binnen de App kunt u dagelijkse en historische inzichten, metingen en scores bekijken.", "eu_data_act_disclosures_s4_p2": "Om gegevens op te halen, kunnen gebruikers een verzoek tot exporteren of verwijderen indienen door een e-mail te sturen naar dataprotection@ouraring.com of door een ticket aan te maken via de Help-pagina in de Oura-app. Ga voor meer informatie naar het gedeelte \"Consumentenrechten\" van het privacybeleid.", "eu_data_act_disclosures_s4_p3": "Om te delen, kunt u ook gebruikmaken van ingebouwde integraties door deze in de App in te schakelen en de specifieke gegevenstypen te selecteren die u wilt delen. Via de volgende opties heeft u controle over bepaalde methoden voor het delen met derden:", "eu_data_act_disclosures_s4_p4_li1": "Partnerintegraties. U kunt integraties inschakelen in de instellingen van de Oura-app (bijvoorbeeld met Apple Gezondheid, Google Health Connect) en de specifieke gegevenstypen selecteren die u wilt delen. U kunt de toegang op elk moment intrekken in de App of in de machtigingen van uw apparaat.", "eu_data_act_disclosures_s4_p4_li2": "Oura-platform. Het Oura-platform is een dienst waarmee u Oura Ring-gegevens kunt delen met uw arts, coach, trainer, werkgever, onderzoekers en/of andere personen of instanties met wie u gegevens wilt delen nadat u daarvoor een uitnodiging heeft ontvangen. Als u hiermee instemt, worden de opgegeven gegevens die u synchroniseert beschikbaar voor de gegevensontvanger op het Oura-platform. Zie het gedeelte \"Oura-platform\" van het privacybeleid voor meer informatie.", "eu_data_act_disclosures_s4_p4_li3": "Derden. Op grond van de dataverordening kunnen gebruikers verzoeken dat gegevenshouders gegevens aan derden ter beschikking stellen. U kunt een export aanvragen door een e-mail te sturen naar dataprotection@ouraring.com. Houd er rekening mee dat het delen van persoonsgegevens met derden beperkt kan zijn vanwege wettelijke verplichtingen zoals de AVG.", "eu_data_act_disclosures_s4_title": "Toegang tot, ophalen en delen van uw gegevens.", "eu_data_act_disclosures_s5_p1": "Oura beschermt bedrijfsgeheimen en bedrijfseigen informatie die in haar producten en diensten is verwerkt, met inbegrip van maar niet beperkt tot algoritmische modellen, firmware en beveiligingsmaatregelen. Hoewel door gebruikers gegenereerde en gebruikersgerelateerde gegevens voor gebruikers toegankelijk zijn zoals hierboven beschreven, kunnen bepaalde datasets, metagegevens, diagnostische gegevens en documentatie bedrijfsgeheimen of vertrouwelijke informatie van Oura bevatten. Als er bedrijfsgeheimen in het geding zijn bij verzoeken om toegang tot of delen van gegevens op grond van de EU-dataverordening, zal Oura de beschermingsmaatregelen van de wet toepassen, waaronder vertrouwelijkheidswaarborgen en evenredigheidsmaatregelen.", "eu_data_act_disclosures_s5_title": "Bedrijfsgeheimen en vertrouwelijke informatie.", "eu_data_act_disclosures_s6_contact1": "Oura Health Oy Adres: Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu, Finland Functionaris voor gegevensbescherming: dataprotection@ouraring.com", "eu_data_act_disclosures_s6_contact2": "Ouraring Inc. Adres: 222 Kearny Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94108, Verenigde Staten Functionaris voor gegevensbescherming: dataprotection@ouraring.com", "eu_data_act_disclosures_s6_p1": "Ouraring Inc. is de verwerkingsverantwoordelijke van de persoonsgegevens van gebruikers die voor marketingdoeleinden worden verwerkt. De verwerkingsverantwoordelijke voor alle andere verwerkingsdoeleinden is Oura Health Oy. Hieronder vindt u onze contactgegevens:", "eu_data_act_disclosures_s6_title": "Contactgegevens van de gegevenshouder.", "eu_data_act_disclosures_s7_p1": "Onverminderd andere rechten uit hoofde van de EU-dataverordening en toepasselijke privacywetgeving hebben gebruikers het recht om een klacht in te dienen bij hun bevoegde instantie indien zij van mening zijn dat de verplichtingen met betrekking tot toegang tot en uitwisseling van gegevens uit hoofde van hoofdstuk II van de EU-dataverordening zijn geschonden. We raden u aan om eerst contact op te nemen met de functionaris voor gegevensbescherming van Oura via dataprotection@ouraring.com.", "eu_data_act_disclosures_s7_title": "Recht om een klacht in te dienen.", "eu_data_act_disclosures_s8_p1": "Uw overeenkomst met Oura valt onder de gebruiksvoorwaarden. U kunt uw Oura-abonnement opzeggen of verzoeken om verwijdering van uw account zoals uiteengezet in het gedeelte \"Beëindiging; Annulering\" van de gebruiksvoorwaarden.", "eu_data_act_disclosures_s8_title": "Duur en opzegging overeenkomst.", "eu_data_act_disclosures_title": "Openbaarmakingen op grond van de EU-dataverordening – Oura Ring", "eu_declaration_article_3_1_a_emf": "Artikel 3.1(a): Blootstelling aan elektromagnetische velden", "eu_declaration_article_3_1_a_safety": "Artikel 3.1(a): Elektrische veiligheid", "eu_declaration_article_3_1_b_emc": "Artikel 3.1(b): EMC", "eu_declaration_article_3_2_radio": "Artikel 3.2: Radiospectrumgebruik", "eu_declaration_brand": "Merknaam: Oura", "eu_declaration_conformity_with": "is in overeenstemming met de", "eu_declaration_declare": "Verklaren onder onze uitsluitende verantwoordelijkheid dat de volgende producten", "eu_declaration_declare_products": "Verklaren onder onze uitsluitende verantwoordelijkheid dat de volgende producten", "eu_declaration_directive_2011": "Richtlijn 2011/65/EU (RoHS)", "eu_declaration_directive_2014": "Richtlijn 2014/53/EU (RED)", "eu_declaration_equipment_charger": "Apparatuur: Oplader voor welzijnsring", "eu_declaration_equipment_ring": "Apparatuur: Welzijnsring", "eu_declaration_following_standards": "en dat de volgende normen en technische specificaties zijn toegepast", "eu_declaration_gen_3": "EU-conformiteitsverklaring (Gen3)", "eu_declaration_gen_4": "EU-conformiteitsverklaring (Oura Ring 4)", "eu_declaration_jyri_title": "Beheerder, kwaliteit en naleving", "eu_declaration_of_conformity": "EU-conformiteitsverklaring", "eu_declaration_page_access": "Op deze pagina kunt u de EU-conformiteitsverklaring van Oura bekijken.", "eu_declaration_signed_behalf": "Ondertekend voor en in naam van Oura Health Oy, in Oulu op16-07-2024", "eu_declaration_type_OA11": "Model/type: OA11", "eu_declaration_type_OA12": "Model/type: OA12", "eu_declaration_we": "Wij", "eu_declarations_of_conformity": "EU-conformiteitsverklaringen", "exchange": "Ruilen", "exclusive": "exclusief", "exclusive_cap": "Exclusief", "expand_card_aria_label": "Kaart over {tag} uitvouwen", "expand_profile_eleni_jaswa": "Meer lezen over dr. Eleni Jaswa", "expand_profile_elissa_epel": "Meer lezen over dr. Elissa Epel", "expand_profile_jagmeet_singh": "Meer lezen over Jagmeet P. Singh", "expand_profile_jake_deutsch": "Meer lezen over dr. Jake Deutsch", "expand_profile_michael_chee": "Meer lezen over Michael WL Chee", "expand_profile_rebecca_robbins": "Meer lezen over dr. Rebecca Robbins", "expedited_shipping": "Versnelde verzending", "experience_activity_feature_1_src": "experience/oe-ui-activity-01@3x", "experience_activity_feature_2_src": "experience/oe-ui-activity-02@3x", "experience_activity_feature_3_src": "experience/oe-ui-activity-03@3x", "experience_relax_feature_1_src": "experience/oe-ui-explore-01@3x", "experience_relax_feature_2_src": "experience/oe-ui-explore-02@3x", "experience_relax_feature_3_src": "experience/oe-ui-explore-03@3x", "experience_rest_image_1_ui_src": "experience/oe-rest-ui.png", "experience_rest_image_2_ui_src": "experience/oe-nap-ui.png", "experience_sleep_feature_1_src": "experience/oe-ui-sleep-01@3x", "experience_sleep_feature_2_src": "experience/oe-ui-sleep-02@3x", "experience_sleep_feature_3_src": "experience/oe-ui-sleep-03@3x", "experience_sleep_feature_4_src": "experience/oe-ui-sleep-04@3x", "experience_sleep_icon_label": "Slaap", "experience_stress_feature_1_src": "experience/oe-ui-stress-01@3x", "experience_stress_feature_2_src": "experience/oe-ui-stress-02@3x", "experience_style_image_1_alt": "Foto van een vrouw die een Oura Ring draagt", "explore": "Ontdekken", "explore_activity_score_copy": "Oura meet je dagelijkse beweging (waaronder stappen, actieve calorieën, trainingsfrequentie en meer) om je activiteitsscore te bepalen, die gedurende de dag verandert op basis van hoe actief je bent. De activiteitsscore wordt weergegeven op een schaal van 1 tot 100 en helpt je om de juiste balans te vinden tussen beweging en herstel.", "explore_automatic_detection_copy": "Met de automatische detectie van activiteit wordt echt iedere beweging vastgelegd, de hele dag door. Oura detecteert tot wel 40 verschillende activiteiten. Denk aan het huishouden of een rondje met de hond, maar ook aan intensievere work-outs. Oura meet je hartslag en legt je hartslagzones tijdens activiteiten vast om meer inzicht te geven in de invloed van je activiteiten op je gezondheid.", "explore_features": "FEATURES ONTDEKKEN", "explore_how_it_works_link": "Ontdek hoe het werkt", "explore_image_alt_1": "Slapende man draagt een Oura Ring", "explore_image_alt_4": "Vrouw met een hoed op geniet van de zon en draagt een Oura Ring", "explore_oura_collection": "Ontdek de volledige Oura-collectie.", "explore_oura_ring_4": "Ontdek de Oura Ring 4", "explore_personalized_goals_copy": "Oura berekent elke dag een persoonlijk activiteitsdoel op basis van het basisdoel dat je hebt gekozen en je uitgerustheidsscore. Je kunt je dagelijkse doel instellen op stappen of actieve calorieën, afhankelijk van wat jij het belangrijkst vindt.", "explore_whats_possible_eyebrow": "ONTDEK DE MOGELIJKHEDEN", "explore_why_oura_link": "Waarom Oura?", "export_compliance_and_use_restrictions": "Naleving exportregels en gebruiksbeperkingen", "express_checkout": "Snel afrekenen", "express_checkout_terms": "Als je een bestelling plaatst, geef je aan akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van Oura. Je Oura-lidmaatschap wordt elke maand of elk jaar automatisch verlengd totdat je opzegt. Opzeggen kan op elk gewenst moment. De opzegging gaat in aan het einde van de huidige automatische verlengingsperiode. Opzeggen geeft je geen recht op volledige of naar rato berekende terugbetaling van betaalde kosten. Als je het Oura-lidmaatschap niet vóór afloop van een gratis proefabonnement of van een prepaid lidmaatschap opzegt, wordt het lidmaatschap automatisch verlengd en wordt het van toepassing zijnde tarief voor de gekozen lidmaatschapsduur in rekening gebracht. Hou er rekening mee dat alle aankopen, inclusief jaarlijkse prepaid lidmaatschappen, na 30 dagen niet meer kunnen worden terugbetaald.", "express_checkout_terms_eu": "Als je een bestelling plaatst, geef je aan akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden, het privacybeleid en de openbaarmaking op grond van de EU-dataverordening van Oura. Je Oura-lidmaatschap wordt elke maand of elk jaar automatisch verlengd totdat je opzegt. Opzeggen kan op elk gewenst moment. De opzegging gaat in aan het einde van de huidige automatische verlengingsperiode. Opzeggen geeft je geen recht op volledige of naar rato berekende terugbetaling van betaalde kosten. Als je het Oura-lidmaatschap niet vóór afloop van een gratis proefabonnement of van een prepaid lidmaatschap opzegt, wordt het lidmaatschap automatisch verlengd en wordt het van toepassing zijnde tarief voor de gekozen lidmaatschapsduur in rekening gebracht. Hou er rekening mee dat alle aankopen, inclusief jaarlijkse prepaid lidmaatschappen, na 30 dagen niet meer kunnen worden terugbetaald.", "ext_checkout_error_stop": "Er is een fout opgetreden.", "ext_checkout_error_try_again": "Er is een fout opgetreden. Haal even diep adem en probeer het dan opnieuw.", "extend": "Extend", "extend_app_screen_alt": "Appscherm met Extend-garantie", "extend_hero_subtitle": "Bescherm je favoriete producten eenvoudig, zonder gedoe.", "extend_hero_title": "Draag je Oura Ring zorgeloos", "extend_messaging_alt": "Chatgesprek met virtuele assistent voor claims", "extend_protection_header": "Dekking beschermingspakket*", "extend_section_header_10": "Geen lastig claimproces, wel goede service", "extend_section_header_11": "Een claim indienen is zo geregeld. Neem online contact op met Extend of bel (877) 248-7707. Je claim wordt binnen een paar minuten verwerkt. Zodra de claim is afgehandeld en goedgekeurd, ontvang je informatie over het vervangende exemplaar.", "extend_section_header_12": "Een claim indienen", "extend_section_header_13": "Veelgestelde vragen", "extend_section_header_14": "Wat zijn de voordelen van een beschermingspakket van Extend?", "extend_section_header_15": "Extend biedt vanaf dag één bescherming tegen onopzettelijke schade die niet onder onze fabrieksgarantie valt. En nadat de fabrieksgarantie is verlopen, ben je gedurende de looptijd van de Extend-dekking nog steeds gedekt tegen mechanische en elektrische defecten.", "extend_section_header_16": "Wat moet ik voor een claim bij Extend aanleveren?", "extend_section_header_17": "Als je via Extend een claim indient, hoef je alleen maar je polisnummer, e-mailadres of andere informatie aan te leveren waaruit blijkt wie je bent.", "extend_section_header_18": "Wat als ik mijn Oura Ring wil retourneren?", "extend_section_header_19": "Als je je ring retourneert, betaalt Oura het geld terug dat je voor het beschermingspakket hebt betaald. Op basis van de hoeveelheid tijd die na aankoop van de ring is verstreken, kan Extend een terugbetaling naar rato aanbieden.", "extend_section_header2": "*Alleen voor klanten in de 50 staten van de Verenigde Staten en het District of Columbia. Lees de algemene voorwaarden van Extend.", "extend_section_header3": "Onze fabrieksgarantie", "extend_section_header4": "Iedere Oura Ring wordt, afhankelijk van de generatie, geleverd met één of twee jaar garantie. Schade als gevolg van materiaal- of fabricagefouten wordt gedekt. De garantie geldt niet voor normale slijtage, waaronder ook krassen en deukjes door gebruik van het product, en voor verbruiksonderdelen, zoals batterijen. Zie voor meer informatie de veelgestelde vragen over garantie.", "extend_section_header5": "Het voordeel van Extend", "extend_section_header6": "Extend biedt dekking tegen onopzettelijke schade, bijvoorbeeld als de ring een barst oploopt of je hem laat vallen of eroverheen morst. Hoewel de Oura Ring waterdicht is, omvat de dekking tegen onopzettelijke schade ook situaties waarin je bijvoorbeeld een sportdrank of ander drankje omstoot.", "extend_section_header7": "Met een beschermingspakket wordt de dekking van mechanische en elektrische defecten uitgebreid nadat de fabrieksgarantie is verlopen. Je bent mogelijk ook gedekt tegen onopzettelijke schade die niet vanaf dag één onder de fabrieksgarantie valt. ", "extend_section_header8": "Zo werkt het", "extend_section_header9": "Een ongeluk zit in een klein hoekje. We bieden vanaf dag één dekking tegen onopzettelijke schade op basis van de looptijd van jouw voorkeur.", "extend_section_one_description": "Bescherm je ring tegen defecten en onopzettelijke schade in het geval van vallen, barsten en meer.", "extend_section_one_title": "Onopzettelijke schade.", "extend_section_three_description": "Via de online support van Extend kun je dag en nacht een claim indienen. De meeste claims worden binnen een paar minuten afgehandeld.", "extend_section_three_title": "Claims indienen zonder gedoe.", "extend_section_two_description": "Is je Oura Ring defect? Extend vervangt 'm voor je.", "extend_section_two_title": "Geen eigen risico.", "extend_trademark_alt": "Handelsmerk van Extend", "extended_warranty_us_only": "Extend-garantie alleen beschikbaar in de VS", "extended_warranty_us_only_caption": "Uitgebreide garanties zijn alleen beschikbaar in de VS.", "eyebrow_placeholder": "Eyebrow Placeholder", "facebook": "Facebook", "family_table_img_alt": "Drie mensen zitten aan de keukentafel te eten en dragen ieder een Oura Ring.", "faq_community_pricing_question": "Wie komt in aanmerking voor de door Oura gegarandeerde communityprijzen?", "fashionista_body": "De Oura Ring is nu ook verkrijgbaar als naadloze, elegante Horizon-variant, in vijf finishes, van Matte Black tot Rose Gold. Zo kun je je Oura Ring bij elke outfit dragen, van de sportschool tot de club.", "fashionista_title": "Voor de fashionista", "fast_shipping": "Snel verzonden", "fast_shipping_subcopy": "Versneld bezorgd binnen 2 dagen", "fathers_day_2025_eyebrow": "Een cadeau voor Vaderdag is zo gevonden. Shop de Oura Ring 4", "fcc_compliance_link": "Naleving van FCC-voorschriften", "fcc_sdoc_copy": "Deze Conformiteitsverklaring van de leverancier wordt hierbij afgegeven volgens hoofdstuk 1, subdeel A, deel 2 van titel 47 van de Code of Federal Regulations door:", "fcc_sdoc_footer_one": "De fabrikant garandeert dat elk apparatuuritem dat onder deze Conformiteitsverklaring van de leverancier op de markt wordt gebracht, gelijk zal zijn aan het geteste item en dat het voldoet aan de normen.", "fcc_sdoc_footer_three": "De documenten die worden bijgehouden door de verantwoordelijke partij blijven een afspiegeling van de apparatuur die geproduceerd wordt onder de Conformiteitsverklaring van de leverancier.", "fcc_sdoc_footer_two": "De apparatuur zal blijven voldoen binnen de te verwachten variatie als gevolg van de geproduceerde hoeveelheid en het testen op statistische basis.", "fcc_sdoc_index_copy": "Op deze pagina heeft u toegang tot de FCC-nalevingsverklaringen van Oura:", "fcc_sdoc_index_title": "FCC-nalevingsverklaringen", "fcc_sdoc_nav_header": "FCC-nalevingsverklaring", "fcc_sdoc_oa11": "Het product OA11 (FCC ID: 2AD7V-OURA2401) voldoet aan de toepasselijke vereisten van FCC-regel Deel 15B voor de betreffende klassen apparatuur die onopzettelijk straling veroorzaken.", "fcc_sdoc_oa12": "Het product OA12 (FCC ID: 2AD7V-OURA2402)voldoet aan de toepasselijke vereisten van FCC-regel Deel 15B voor de betreffende klassen apparatuur die onopzettelijk straling veroorzaken.", "fcc_sdoc_oura": "Oura Health Oy", "fcc_sdoc_party": "VERANTWOORDELIJKE PARTIJ gevestigd in de Verenigde Staten:", "fcc_sdoc_title": "Conformiteitsverklaring van de leverancier", "feature_article_title": "Oura zet zich in voor de gezondheid van vrouwen", "featured_article_tag": "UITGELICHT ARTIKEL", "features": "Features", "features_activity_aad_app_ui": "activity-and-movement/features/activity-aad-ui-nl", "features_activity_goals_app_ui": "activity-and-movement/features/activity-goals-ui-nl", "features_activity_score_app_ui": "activity-and-movement/features/activity-score-ui-nl-1", "features_copy": "Draag je Oura Ring dag en nacht, zodat je over heel persoonlijke gezondheidsstatistieken en -inzichten komt te beschikken. Je vinger levert de nauwkeurigste meetwaarden op voor ruim 20 biometrische gegevens, die rechtstreeks beïnvloeden hoe je je voelt.", "features_eyebrow": "EEN VERSMELTING VAN VORM EN FUNCTIE", "features_heart_health_cc_app_ui": "heart-health/features/hh-cc-ui-nl", "features_heart_health_cva_app_ui": "heart-health/features/hh-cva-ui-nl", "features_heart_health_hr_app_ui": "heart-health/features/hh-hr-ui-nl", "features_heart_health_hrv_app_ui": "heart-health/features/hh-hrv-ui-nl", "features_sleep_rest_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-rest-ui-nl", "features_sleep_score_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-score-ui-nl", "features_sleep_spo2_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-spo2-ui-nl", "features_sleep_stages_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-stages-ui-nl", "features_stress_daytime_app_ui": "stress/features/stress-daytime-ui-nl", "features_stress_resilience_app_ui": "stress/features/stress-resilience-ui-nl", "features_tab_1_label": "De dag begint", "features_tab_1_quote": "Oura is mijnkompas voor de dag gewordenen zorgt dat ikde juiste keuzes maak.", "features_tab_2_label": "Een wandeling maken", "features_tab_3_label": "Een beetje kwakkelen", "features_tab_3_quote": "Aan de hand vanmijn Oura-gegevens neem ikweloverwogen beslissingen.", "features_tab_4_label": "Afbouwen", "features_tab_4_quote": "Met Oura zette ikde eerste stapnaar een betere nachtrust. Hiermee kwammijn herstelop gang.", "features_tab_5_label": "Een feestje geven", "features_title": "Gemaakt voor nauwkeurigheid, gemaakt voor elke dag", "features_womens_health_fertile_window_app_ui": "womens-health/features/wh-fertile-window-ui-nl", "features_womens_health_insights_app_ui": "womens-health/features/wh-insights-ui-nl", "features_womens_health_prediction_app_ui": "womens-health/features/wh-prediction-ui-nl", "features_womens_health_pregnancy_app_ui": "womens-health/features/wh-pregnancy-ui-nl", "february_2024": "Feb 2024", "federal_government_end_use_restrictions": "Restricties eindgebruik federale overheid", "felicity_v_alt": "Oura-lid Felicity V.", "felicity_v_quote": "Toen ik mijn vruchtbaarheid bijhield met [Natural Cycles en Oura], hoefde ik eigenlijk alleen die ring te dragen. Verder niets.", "fertile_window_app_ui_img": "blue-sky/womens-health/fertile-window-app-ui-nl.svg", "fertile_window_copy": "Je hoeft niet alles op gevoel te doen. Profiteer van nauwkeurige gegevens over je piekvruchtbaarheid, de kans op conceptie en je ovulatie – de ideale vinger aan de pols.", "fertile_window_image_alt": "Afbeelding van de Oura-app met de vruchtbare periode", "fertile_window_title": "Vruchtbare periode", "fertility_benefits": "Vruchtbaarheidszorg via Carrot Pro", "finish_no_longer_available_message": "This finish is no longer available. Select another or visit an Oura retailer.", "fitness": "Conditie", "fitness_fanatics_body": "Hou het allemaal goed bij met automatische detectie van activiteit, stel persoonlijke activiteitsdoelen en importeer gegevens vanuit externe apps als Strava, Apple Gezondheid en Google Fit – zonder dat je te hard van stapel loopt.", "fitness_fanatics_title": "Voor de fanatieke sporter", "fitness_features_heart_rate_description": "Oura houdt je hartslag en hartslagvariabiliteit (HRV) bij. Zo krijg je informatie over hoe je lichaam reageert op je dagelijkse gewoonten en keuzes. Was je hartslag de hele nacht wat hoger? Neem dan na het sporten even de tijd om te herstellen.", "fitness_features_sleep_lab_title": "Automatische detectie van activiteit (AAD) en calorisch verbruik", "fitness_goals_focus": "Breng je conditiedoelen dichterbij", "fitness_hero_sub_title_landing": "De nauwkeurigste smartring voor conditie, herstel en slaap", "fitness_press_press_img_atl": "detail ring", "fitness_tag": "Activiteit en conditie", "flash_sale": "Flitsaanbieding", "flexible_financing": "Flexibele financiering", "flexible_hours": "Flexibele werktijden", "flexible_payment_options": "Flexibele betalingsopties", "flexible_spending_footer_link": "Flexible spending", "flexible_working_hours_and_worklife_balance": "Flexibele werktijden en mogelijkheden tot thuiswerken", "floating_bar_oura_ring_4_ceramic": "Oura Ring 4 Ceramic", "food_camera_img_alt": "Een close-up van iemand die eten fotografeert en een Oura Ring in de kleur Gold draagt.", "footer_about_us": "Over ons", "footer_accessibility": "Toegankelijkheid", "footer_all_rights_reserved": "Ouraring Inc. | Alle rechten voorbehouden", "footer_articles_aria_forbes": "Naar de Forbes-slide", "footer_articles_aria_oprah_daily": "Naar de Oprah Daily-slide", "footer_articles_aria_time": "Naar de TIME-dia", "footer_blog_heading": "Blog", "footer_careers": "Werken bij", "footer_company_heading": "Ons bedrijf", "footer_connect": "Verbinden", "footer_contact": "Contactinformatie", "footer_copyright": "ŌURA, OURA, OURA RING en Ō zijn handelsmerken van Oura Health Oy en mogen niet zonder toestemming worden gebruikt.", "footer_dataprotect_1": "We vinden het belangrijk dat je gegevens veilig blijven.", "footer_dataprotect_privacy_policy": "Lees meer in ons privacybeleid.", "footer_developers": "Ontwikkelaars", "footer_email": "E-mailadres", "footer_email_input_heading": "Ontvang artikelen, tips en aanbiedingen van Oura", "footer_email_validation_error": "Voer een geldig e-mailadres in", "footer_help": "Help", "footer_image_cta": "Zet vandaag nog de eerste stap op weg naar een gezonder leven", "footer_ip_notice": "Kennisgeving IE", "footer_leadership": "Directie", "footer_legal_aria_label": "Voettekst juridisch", "footer_legal_link_v4": "© 2025 Oura Health Oy. Alle rechten voorbehouden. ŌURA, OURA en Ō zijn handelsmerken van Oura Health Oy en mogen niet zonder toestemming worden gebruikt.", "footer_legal_link_v5": "© {year} Oura Health Oy. Alle rechten voorbehouden. ŌURA, OURA en Ō zijn handelsmerken van Oura Health Oy en mogen niet zonder toestemming worden gebruikt.", "footer_medical_advisory_board": "Medische adviesraad", "footer_membership": "Lidmaatschap", "footer_my_account": "My Account", "footer_newsletter_submit_label": "e-mailadres voor nieuwsbrief indienen", "footer_oura_on_the_web": "Oura on the Web", "footer_partner_heading": "Samenwerking", "footer_press": "Pers", "footer_press_section_hero": "Fast Company: De Oura Ring is nu verkrijgbaar in 4 nieuwe kleuren die bij je stemming passen", "footer_press_section_hero_3_26": "TIME: Oura Ring 4 - The Best Inventions of 2025", "footer_press_section_right_1": "Forbes: OURA onthult geavanceerde nieuwe gezondheidsfuncties voor de Oura Ring", "footer_press_section_right_1_3_26": "CNN: CEOs and celebrities love Oura’s sleep-tracking ring. Its CEO has a plan to stay ahead of Apple and Google", "footer_press_section_right_2": "Oprah Daily: De Oura Ring is nu nog slimmer, met functies voor de perimenopauze en zwangerschap", "footer_press_section_right_2_3_26": "CNBC: Oura reaches $11 billion valuation with new $900 million fundraise", "footer_press_section_right_3": "TIME: Hoe Oura smartringtechnologie steeds slimmer maakt", "footer_press_section_right_3_3_26": "Cosmopolitan: I Tested the Oura Ring 4 for an Entire Year and Here's My Honest Review", "footer_privacy_policy": "Privacybeleid", "footer_pulse_blog": "The Pulse Blog", "footer_security_center": "Beveiligingscentrum", "footer_sizing": "Maten", "footer_social_heading": "Sociale media", "footer_social_icons_aria_label": "Oura op sociale media", "footer_support_heading": "Support", "footer_terms_and_conditions": "Algemene voorwaarden", "footer_thanks_for_subscribing": "Bedankt voor je aanmelding", "footnote_affirm": "Als je je aankoop financiert met Affirm en een of meer artikelen uit je bestelling pas later worden verzonden, moet je mogelijk al beginnen met afbetalen en rente betalen voordat alle artikelen zijn verzonden. Let op: als je op een later moment je geld terugkrijgt, ontvang je mogelijk geen korting op enige rente die op dat moment al is opgelopen.", "footnote_battery": "Tijden kunnen variëren op basis van de features die je gebruikt, je oplaadgewoonten en andere factoren.", "footnote_heart_rate_hrv_accuracy_source": "Bron: Hoe nauwkeurig zijn de hartslag- en HRV-metingen van Oura?, 2023", "footnote_personal_baseline": "Oura heeft twee weken nodig om je standaardwaarden te leren kennen.", "footnote_smart_sensing_source": "Bron: Smart Sensing: ongekend nauwkeurige en persoonlijke gegevens met de Oura Ring 4, 2024", "footnote_warranty": "ouraring.com/terms-and-conditions", "footnotes_battery_ourashop_1": "De batterijduur en levensduur van de batterij zijn afhankelijk van de maat van de Oura Ring, de instellingen in de Oura-app, de configuratie van de functies, je activiteit, hoe oud de batterij is, het gebruik en allerlei andere factoren; de daadwerkelijke resultaten variëren. De batterijduur en oplaadcycli zijn afhankelijk van gebruik en instellingen. Er zijn batterijtests uitgevoerd met verschillende maten en scenario's. Zie Batterijduur Oura Ring 4 en Batterijtips voor meer informatie.", "footnotes_membership_pricing": "$ 5,99 USD/maand of $ 69,99 USD/jaar vóór belasting voor leden in de VS,\n€ 5,99/maand of € 69,99/jaar na belasting voor leden in de EU,\n$ 9,99 AUD/maand of $ 109,99 AUD/jaar na belasting voor leden in Australië,\n$ 7,99 CAD/maand of $ 89,99 CAD/jaar vóór belasting voor leden in Canada,\n¥ 999/maand of ¥ 11.800/jaar na belasting voor leden in Japan,\n£ 5,99/maand of £ 69,99/jaar na belasting voor leden in het VK,\n$ 6,99 USD/maand of $ 79,00 USD/jaar na belasting voor leden in de rest van de wereld.", "footnotes_membership_pricing_updated": "$ 5,99 USD/maand of $ 69,99 USD/jaar vóór belasting voor leden in de VS, € 5,99/maand of € 69,99/jaar na belasting voor leden in de EU, $ 9,99 AUD/maand of $ 109,99 AUD/jaar na belasting voor leden in Australië, $ 7,99 CAD/maand of $ 89,99 CAD/jaar vóór belasting voor leden in Canada, ¥ 999/maand of ¥ 11.800/jaar na belasting voor leden in Japan, £ 5,99/maand of £ 69,99/jaar na belasting voor leden in het VK, 5,99 CHF/maand of 69,99 CHF/jaar na belasting voor leden in Zwitserland, $ 6,99 USD/maand of $ 79,00 USD/jaar na belasting voor leden in de rest van de wereld.", "footnotes_nc_ourashop_2": "Het gratis Natural Cycles-proefabonnement en alle betaalde Natural Cycles-abonnementen worden afgehandeld door Natural Cycles. Door een bestelling te plaatsen die een Natural Cycles-extra bevat, ga je akkoord met de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van Natural Cycles.", "for_business_link": "For Business", "for_organizations": "Voor organisaties", "for_the_ones_you_love": "Voor je dierbaren", "free": "Gratis", "free_2_day_shipping": "Gratis binnen 2 dagen verzonden", "free_easy_returns": "Eenvoudig gratis retourneren", "free_easy_returns_subcopy": "binnen 30 dagen na aankoop", "free_ground_shipping": "Free Ground Shipping", "free_shipping": "Gratis verzending", "free_shipping_for_replacement": "Gratis verzending van je vervangende exemplaar", "free_shipping_row": "Alle bestellingen gratis verzonden", "free_shipping_usa": "Alle bestellingen binnen 2 dagen gratis verzonden", "free_sizing_kit": "Gratis maatset", "free_standard_shipping": "Gratis standaardverzending", "free_trial_month": "Gratis proefabonnement van een maand", "free_trial_month_subcopy": "voor nieuwe Oura-leden", "frequent_travelers_body": "Oura past zich meteen aan een nieuwe tijdzone aan, maar je biologische klok heeft daar wat meer tijd voor nodig. Als je veel vliegt, kun je met je Oura-inzichten beter van een jetlag herstellen en je tijdens de reis uitgeruster voelen. Hoe dat werkt, ontdek je hier.", "frequent_travelers_title": "Voor bevlogen reizigers", "frn_oa11": "FRN 0035310408", "from": "Vanaf", "frontpage_learn_more": "Meer informatie", "fulfillment_method_description": "Laat je bestelling bezorgen of haal deze af in een Best Buy®-vestiging bij jou in de buurt.", "fully_titanium_design": "Volledig vantitanium", "gen_3": "Gen3", "gen3_holiday_hero_copy_2025": "Selfcare is helemaal van nu. De Oura Ring Gen3 is het perfecte cadeau voor wie zichzelf wil trakteren – en de ring is nu afgeprijsd! ", "gen3_special_pricing": "speciale prijs", "gen4_hero_cta": "Ontdek de Oura Ring 4", "gen4_is_here": "De Oura Ring 4 is er", "gift_cards_apply_title": "Oura-giftcard toepassen", "gift_cards_button_remove": "Verwijderen", "gift_cards_button_submit": "Giftcard toepassen", "gift_cards_card_number": "Kaartnummer", "gift_cards_chiclet_copy": "Nu verkrijgbaar: Oura-giftcards.", "gift_cards_chiclet_img_alt": "Twee Oura-giftcards; de ene kaart valt deels over de andere heen", "gift_cards_error_invalid_card": "Kaartnummer of pin ongeldig.", "gift_cards_error_invalid_currency": "Valuta ongeldig of niet ondersteund.", "gift_cards_error_no_balance": "Giftcard heeft geen saldo.", "gift_cards_error_unexpected": "Onverwachte fout.", "gift_cards_payment_method_notice": "Selecteer hierboven een tweede betalingsmethode.", "gift_cards_pin_number": "Pin", "gift_email_description": "Je boodschap komt in de welkomstmail te staan die op het moment van aankoop wordt verstuurd. Als je geen boodschap invoert, sturen we onze standaardtekst mee: \"Je hebt een Oura Ring cadeau gekregen!\"", "gift_hero_title": "Geef gezondheid cadeau", "gift_message": "Cadeauboodschap", "gift_message_description": "Oura stuurt de ontvanger van het cadeau een e-mail zodra je je aankoop hebt voltooid. We versturen het pakket naar het bezorgadres dat je hieronder hebt opgegeven.", "gift_message_label": "Cadeauboodschap en bezorging", "gift_of_good_health_body": "Wil je iemand verrassen met Oura? Met deze eenvoudige stappen hou je het cadeau nog even geheim voor de ontvanger.", "gift_of_good_health_title": "Geef goede gezondheid cadeau", "gift_options": "Cadeauopties", "gift-card-balance-copy": "Wil je bekijken hoeveel er nog op een giftcard staat? Klik op de knop hieronder, dan word je naar de beveiligde website van onze partner gebracht.", "gift-card-balance-cta": "Saldo bekijken", "gift-card-balance-header": "Saldo giftcard bekijken", "gift-card-bullet-1": "Kies een bedrag van meer dan $ 25 USD", "gift-card-bullet-2": "Giftcards zijn alleen verkrijgbaar in de Verenigde Staten en zijn te verzilveren bij bestellingen die binnen de Verenigde Staten worden verzonden", "gift-card-bullet-3": "Giftcards gelden niet voor lidmaatschappen", "gift-card-corporate-purchase-copy": "Wil je voor jouw bedrijf of organisatie een grote bestelling plaatsen? Neem contact op met ons Business-team.", "gift-card-corporate-purchase-cta": "Bestel zakelijke giftcards", "gift-card-corporate-purchase-header": "Bestel zakelijke giftcards", "gift-card-purchase-cta": "Giftcard bestellen", "gift-card-purchase-header": "Giftcard bestellen", "gift-card-sr-header": "Giftcards", "gifting_and_events": "Geschenken en evenementen", "gifting_chiclet_2025": "Een eenvoudige, flexibele manier om Oura cadeau te geven", "gifting_hero_description_2025": "Gezondheid is het mooiste cadeau. Verras elkaar deze feestdagen met de slimste smartring: de Oura Ring 4.", "gifting_hero_title_2025": "Het mooiste cadeau? Een gezondere toekomst.", "gifting-fitness-fanatics-image": "gift/fitness-fanatics-mock-nl", "gifting-frequent-travelers-app-ui": "gift/low-readiness-app-ui-nl", "gifting-frequent-travelers-image": "gift/low-readiness-app-ui-nl", "gifting-nap-taker-image": "gift/nap-takers-mock", "gifting-nightowls-earlybirds-image": "gift/nightowls-earlybirds", "gifting-sleep-trends-app-ui": "gift/sleep-details-phone-app-nl", "gifting-sleep-trends-mock-image": "gift/sleep-details-phone-app-nl", "gifting-starting-out-activity-image": "gift/starting-out-activity", "go_to_fuel_aria_label": "Ga naar de slide 'In de ring: voedzaamheid verklaard'", "go_to_health_aria_label": "Ga naar de slide 'Nieuw bij Oura: gezondheidsonderzoeken'", "go_to_stress_aria_label": "Ga naar de slide 'De nieuwe functie Opgebouwde stress: meer inzicht in de gevolgen van langdurige stress'", "good": "Goed", "google_pay": "Google Pay", "gottfried_bio": "Sara Szal MD is arts, onderzoeker, onderwijzer, moeder en altijd op zoek naar antwoorden. Ze is afgestudeerd aan de Harvard Medical School en MIT, en rondde haar vervolgopleiding af aan UCSF. Toch zal ze patiënten eerder een tracker, CGM-sensor en persoonlijk voedingsschema voorschrijven dan de nieuwste medicijnen. Dr. Szal wordt overal ter wereld gevraagd als keynotespreker en heeft vier New York Times-bestsellers geschreven over trauma, hormonen en gezondheid. Ze is klinisch assistent-hoogleraar aan de faculteit Integrative Medicine and Nutritional Sciences van Thomas Jefferson University, en Director of Precision Medicine bij het Marcus Institute of Integrative Health. Ze richt zich op het raakvlak tussen de geestelijke en lichamelijke gezondheid, de opzet van N=1-onderzoeken, gepersonaliseerde moleculaire profilering, het gebruik van wearables en de inzet van deze hulpmiddelen voor gezondere patiënten.", "governing_law_class_action_waiver": "Toepasselijke wetgeving; forum; verplichte bindende arbitrage, afstandsverklaring van collectieve claims", "ground_shipping_method_free": "Free Ground", "ground_shipping_method_standard": "Land", "grow-1838-activity-auto-activity-desc": "Oura detecteert automatisch ruim 40 activiteiten, van fietsen en basketballen tot huishoudelijk werk, en registreert je hartslag. Zo weet je zeker dat echt iedere beweging wordt vastgelegd.", "grow-1838-activity-personalized-img-src": "blue-sky/activity-and-movement/personalized-activity-goals-nl@3x.png", "grow-1838-activity-score-desc": "Analyseer je activiteitsniveau, regelmaat en hersteldagen om te bepalen of er sprake is van een gezonde balans tussen beweging en rust.", "grow-1838-heart-health-cardio-age-app-ui-src": "blue-sky/heart-health/cardiovascular-age-nl@3x.png", "grow-1838-heart-health-cardio-age-desc": "Krijg inzicht in hoe je hart en bloedvaten verouderen ten opzichte van je kalenderleeftijd en wat dat kan betekenen voor je gezondheid op de lange termijn.", "grow-1838-heart-health-cardio-cap-app-ui-src": "blue-sky/heart-health/cardio-capacity-nl@3x.png", "grow-1838-heart-health-cardio-capacity-desc": "Ontvang een schatting van je VO2max: hoe efficiënt je lichaam zuurstof levert en gebruikt tijdens intensieve lichamelijke inspanning. \n\n", "grow-1838-personalized-activity-goals-desc": "Oura berekent elke dag een persoonlijk activiteitsdoel op basis van je herstel. Afhankelijk van je prioriteiten op het gebied van gezondheid kan dit doel gericht zijn op dagelijkse activiteit of calorieverbranding.", "grow-1838-stress-daytime-desc": "Kom te weten waar je stress van krijgt en wat je helpt om te herstellen. Bekijk hoe je dagelijkse beweging, activiteiten en tags bijdragen aan je stressniveau, zodat je sneller weer de oude bent. ", "grow-1838-stress-resilience-desc": "Ga na hoe goed je lichaam herstelt van dagelijkse fysiologische stress en leer hoe je in de loop van de tijd je veerkracht kunt ontwikkelen. ", "grow-1838-womens-health-period-prediction-desc": "Weet wanneer je menstruatie begint met nauwkeurige menstruatievoorspellingen. Oura detecteert dalingen in je lichaamstemperatuur, zodat je beter je cycli kunt bijhouden.", "grow-2045-nc-oc-copy": "Wil je meer weten over hormoonvrije anticonceptie met je Oura Ring? Klik op de onderstaande link voor een gratis proefversie van de NC°-app.", "guidelines_for_commercial_use_content": "Oura is eigenaar van verschillende handelsmerken, servicemerken, logo's, ontwerpen en andere onderscheidende kenmerken (\"Merkkenmerken\"), met inbegrip van, maar niet beperkt tot, die welke zijn opgenomen op de pagina Merkactiva van Oura.\n\nDe commerciële richtlijnen hieronder (\"Richtlijnen\") beschrijven het juiste gebruik van Oura's Merkkenmerken door zijn partners, licentiehouders, gelieerden en andere partijen die schriftelijke toestemming hebben gekregen om Oura's Merkkenmerken te gebruiken voor commerciële doeleinden.\n\nMaak geen commercieel gebruik van Oura's Merkkenmerken, tenzij u hiervoor de schriftelijke toestemming van Oura hebt verkregen. Oura behoudt zich het recht voor om toestemmingen of licenties voor het gebruik van zijn Merkkenmerken te weigeren of in te trekken.\n\nIndien u toestemming krijgt om Oura's Merkkenmerken te gebruiken, stemt u ermee in dit te doen in overeenstemming met onze richtlijnen en Algemene voorwaarden. Dit is van toepassing op de specifieke toestemmingen die Oura u heeft gegeven en in overeenstemming met eventuele schriftelijke instructies en andere vereisten die aan u zijn verstrekt. Als Oura u bijvoorbeeld instructies geeft voor de manier waarop Oura's Merkkenmerken moeten worden weergegeven (zoals lettertype, formaat, kleuren), moet u aan deze vereisten voldoen.\n\nDe aan u verleende toestemming is alleen van toepassing als u Oura's Merkkenmerken gebruikt in overeenstemming met deze richtlijnen en de aan u verstrekte instructies. Om naleving van onze specificaties en vereisten te verzekeren, stemt u ermee in dat u meewerkt aan controle door Oura van de kwaliteit van de producten en diensten die door u worden aangeboden met betrekking tot Oura's Merkkenmerken. U stemt ermee in Oura na redelijke kennisgeving exemplaren te verstrekken van alle producten, productverpakkingen, reclame- en marketingmateriaal of andere soortgelijke documenten waarin Oura's Merkkenmerken voorkomen om te garanderen dat deze in overeenstemming zijn met de kwaliteitsnormen van Oura en de specificaties en vereisten die door Oura zijn vastgelegd. U stemt er ook mee in om wijzigingen aan te brengen in uw gebruik van Oura's Merkkenmerken waar Oura van tijd tot tijd om kan verzoeken om te voldoen aan deze richtlijnen en de specificaties en vereisten van Oura.\n\nVoor vragen over deze richtlijnen of uw gebruik van Oura's Merkkenmerken kunt u contact opnemen met branduse@ouraring.com.", "guidelines_for_commercial_use_title": "Richtlijnen voor commercieel gebruik van Oura's Merkkenmerken", "gutf_chiclet_img_alt": "Man draagt een Oura Ring tijdens het schaken", "gutf_hero_chiclet_copy": "Ouder worden is zo slecht nog niet.", "gutf_hero_copy": "Oura helpt je om elke dag opnieuw bewuste keuzes te maken voor een langer en gezonder leven. Zo zorg je voor jezelf.", "gutf_hero_img_alt": "Man draagt een Oura Ring en zit naast een basketbal", "gutf_hero_title": "Laat je op devingers kijken", "hand_holding_bag_alt": "Hand met een Oura Ring houdt een tas vast", "hand_pocket_img_alt": "Een close-up van de hand van een man met zijn duim in zijn broekzak gehaakt en een Oura Ring om zijn wijsvinger.", "hcaptcha_footer_legalese": "Deze site wordt beschermd met hCaptcha en het {PrivacyPolicy} en de {TermsOfService} daarvan zijn van toepassing.", "header_back_to_main_nav": "Terug naar het hoofdnavigatiemenu", "header_hamburger_close_sr_label": "Mobiele navigatie sluiten", "header_hamburger_close_sr_label_2024": "Navigatie van menu bovenaan sluiten", "header_hamburger_open_sr_label": "Mobiele navigatie openen", "header_hamburger_open_sr_label_2024": "Navigatie van menu bovenaan openen", "header_how_it_works_image_app_ui": "https://ourahealth.imgix.net/pop-gen4-long-term-health-nl.jpg?s=c7f5230d73ffad4ead31cd4c230f9f8c", "header_shop_label_preorder": "Vooruitbestellen", "header_shop_now": "Shop nu", "header_skip_to_content": "Navigatie naar hoofdcontent overslaan", "health_dental_and_vision": "Ziektekosten-, tandarts- en oogzorgverzekering; hulp bij je mentale gezondheid", "health_panels_description": "Je kunt nu meer dan 50 biomarkers laten onderzoeken, zodat je een nog beter beeld krijgt van hoe je ervoor staat. Met gezondheidsonderzoeken krijg je zicht op onopvallende signalen die je lichaam afgeeft, nog voordat ze tot problemen uitgroeien. Ook ontvang je nuttige inzichten waarmee je meteen aan de slag kunt.", "health_panels_image_alt": "Vrouw draagt een Oura Ring en bekijkt de gegevens van een gezondheidsonderzoek op een digitaal scherm", "health_panels_title": "Diepgravendere inzichten met gezondheidsonderzoeken", "healthcare": "Gezondheidszorg", "heart_health": "Hartgezondheid", "heart_health_beverage_alt": "Vrouw geniet op een terrasje van een warm drankje", "heart_health_cardio_age_app_ui": "blue-sky/heart-health/cardiovascular-age-app-ui-nl", "heart_health_cardio_capacity_app_ui": "blue-sky/heart-health/cardio-capacity-app-ui-nl", "heart_health_chiclet_coming_soon": "Binnenkort: nieuwe featuresop het gebied van hartgezondheid.", "heart_health_chiclet_now_here": "Ze zijn er: de nieuwe featuresop het gebied van hartgezondheid.", "heart_health_family_alt": "Familie van 3 generaties samen", "heart_health_features_cardio_copy": "Je cardiocapaciteit (VO2max) biedt zicht op de gezondheid van je hart en houdt verband met hoe oud je wordt. Hoe hoger je cardiocapaciteit, hoe beter je lichaam je spieren tijdens lichaamsbeweging van zuurstof kan voorzien.", "heart_health_features_cardio_heading": "Cardiocapaciteit", "heart_health_features_cva_copy": "Je CVA geeft je inzicht in de gezondheid van je hart en bloedvaten. Is je CVA lager dan of afgestemd op je huidige leeftijd? Dan wijst dit erop dat je huidige cardiovasculaire gezondheid en je gezondheid op de lange termijn goed zijn.", "heart_health_features_cva_heading": "Cardiovasculaire leeftijd (CVA)", "heart_health_features_eyebrow": "Features ontdekken", "heart_health_features_heart_rate_copy": "Dankzij continue monitoring kun je je hartslag van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de gaten houden en krijg je een beeld van hoe je lichaam reageert op je dagelijkse gewoonten, stressfactoren en omgeving.", "heart_health_features_hrv_copy": "HRV is een nuttig signaal van je lichaam waaruit blijkt hoe je hart op verschillende situaties reageert. Daardoor krijg je inzicht in hoeverre je mogelijk gestrest of niet lekker bent en je algehele welzijn.", "heart_health_heart_rate_app_ui": "blue-sky/heart-health/heart-rate-app-ui-nl", "heart_health_hero_subtitle": "Een gezond hart is van enorm belang voor je algehele gezondheid en een langer leven. Gebruik Oura om te zien hoe het vandaag met je hart gaat, zodat je je langer gezond blijft.", "heart_health_hero_title": "Luister naar\nje hart", "heart_health_hero_title_2024": "Pak de controle over je hartgezondheid", "heart_health_hrv_app_ui": "blue-sky/heart-health/heart-rate-variability-app-ui-nl", "heart_health_integrations_apple": "Synchroniseer Oura met Apple Gezondheid om je gezondheidsgegevens te koppelen aan de apps die je graag gebruikt.", "heart_health_integrations_description": "We werken samen met vertrouwde gezondheidsapps om je zo helder mogelijk te laten zien wat je zelf kunt doen voor een gezonder hart, een langer leven en je algehele welzijn.", "heart_health_integrations_google": "Via Google Health Connect kun je je gegevens eenvoudig bewaren in en delen met je verschillende gezondheidsapps.", "heart_health_link": "Hartgezondheid", "heart_health_man_closeup_alt": "Man draagt een Oura Ring", "heart_health_press_featured_heading": "Alles over je hartslag in rust", "heart_health_press_item_1": "Alles over cardiovasculaire leeftijd", "heart_health_press_item_2": "Wat is hartslagvariabiliteit (HRV)?", "heart_health_press_item_3": "Hoe nauwkeurig zijn de hartslag- en HRV-metingen van Oura?", "heart_health_tag": "Hartgezondheid", "heart_health_testimonial_quote_anne": "Ik kan zien wat mijn rusthartslag is en hoe ik herstel van stressvolle situaties in het dagelijks leven.", "heart_health_testimonial_quote_dave_k": "Eigenlijk heeft Oura mijn leven gered.", "heart_health_testimonial_quote_ted_n": "In de app zag ik dat mijn rusthartslag omhoog was geschoten. Op de spoedeisende hulp bleek dat ik last had van boezemfibrilleren.", "heart_health_testimonials_description": "Wat je leeftijd ook is, je kunt altijd actie ondernemen om je hart gezonder te maken. Met Oura begrijp je beter wat je hart en vaatstelsel je vertellen.", "heart_health_testimonials_eyebrow": "Luister naar je hart", "heart_rate_accuracy_chiclet_alt": "A man stretches his leg while wearing an Oura Ring", "heart_rate_accuracy_chiclet_title": "99% heart rate accuracy — clinically validated.", "heart_rate_app_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met hartslaggegevens", "heart_rate_app_ui": "blue-sky/home/heart-rate-app-ui-nl", "heart_rate_app_ui_2": "blue-sky/home/heart-rate-app-ui-2-nl", "heart_rate_app_ui_alt": "Weergave van de Oura-app met hartslaggegevens", "heart_rate_image_2_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met hartslaggegevens", "heart_rate_monitoring": "Mijn hartslag in de gaten houden", "heart_rate_monitoring_accuracy_description": "Het design van de Oura Ring draait voornamelijk om precisie. De ring voert namelijk metingen uit aan je vinger, aan de kant van de handpalm. Daar is het polssignaal veel sterker dan boven op je pols. Artsen meten je hartslag niet voor niets aan je vinger.", "heart_rate_monitoring_accuracy_title": "Nauwkeurigheid boven alles", "heart_rate_monitoring_health_stats_description": "De Oura Ring legt statistieken over je hartgezondheid vast, waaronder je hartslag en HRV, plus je nachtelijke bloedzuurstofniveau en ademhalingsfrequentie.", "heart_rate_monitoring_health_stats_title": "Gezondheidsstatistieken", "heart_rate_monitoring_heart_rate_description": "Je kunt de gezondheid van je hart bijhouden dankzij de registratie van je hartslag overdag en 's nachts, je hartslag tijdens work-outs en je nachtelijke hartslagvariabiliteit (HRV), en door je activiteitsniveaus (aantal stappen en calorieën) in de gaten te houden.", "heart_rate_monitoring_heart_rate_title": "Continue hartslagmeting", "heart_rate_monitoring_hrv_description": "Je slaapscore wordt samengesteld op basis van zeven slaapfactoren, waaronder slaapfasen (diepe slaap, lichte slaap, remslaap), timing en efficiëntie.", "heart_rate_monitoring_hrv_title": "Meet je HRV", "heart_rate_monitoring_link": "Hartslagmonitoring", "heart_rate_monitoring_listitem_1": "Een smartring waarmee je je hartslag en nachtelijke SpO2 gewoon zelf in de gaten kunt houden.", "heart_rate_monitoring_listitem_2": "Voor monitoring van de hartslag, zowel overdag als 's nachts.", "heart_rate_monitoring_listitem_3": "Batterij gaat lang mee: tot wel 7 dagen", "heart_rate_monitoring_listitem_4": "Deel de inzichten over je hartslag en activiteit eenvoudig met een arts, trainer, zorgverlener of familielid.", "heart_rate_monitoring_pricing_details": "Vanaf $ 299 + $ 5,99/maand voor het lidmaatschap*", "heart_rate_monitoring_pricing_details_v2": "Vanaf + /maand voor het lidmaatschap*", "heart_rate_monitoring_research_title": "De Oura Ring is al gebruikt voor onafhankelijk onderzoek bij UCSF, UC San Diego, MIT Lincoln Laboratory, de Amerikaanse landmacht en de Amerikaanse marine – en er lopen nog meer onderzoeken.", "heart_rate_monitoring_slideshow_description": "Met de Oura Ring worden je hartslag en bloedzuurstof moeiteloos waargenomen.", "heart_rate_monitoring_spo2_description": "Oura detecteert 's nachts de hoeveelheid zuurstof in je bloed en geeft aan of je last hebt van een verstoorde ademhaling, waardoor je slaap kan worden onderbroken.", "heart_rate_monitoring_titanium_description": "Ring van stevig en licht titanium die prettig zit en nauwkeurig meet. Naadloze binnenlaag van hypoallergeen en niet-metalen gegoten materiaal. Waterbestendig tot 100 m.", "heart_rate_monitoring_trends_description": "De Oura Ring levert belangrijke gezondheidsstatistieken in grafiek- en rapportvorm via de Oura-app, en maakt inzichtelijk hoe je die statistieken kunt bijhouden en verbeteren. Je kunt je gegevens downloaden en delen met een arts, trainer, zorgverlener of familielid.", "heart_rate_monitoring_uc_san_diego_alt": "UC San Diego", "heart_rate_monitoring_uc_san_diego_description": "Bij de University of California, San Diego gebruiken ze de Oura Ring om patronen te herkennen in de hartslag en hartslagvariabiliteit (HRV), samen met andere vitale waarden. Zo kan mogelijk het begin van een zwangerschap worden bepaald en/of de afloop en voortgang van een zwangerschap worden voorspeld.", "heart_rate_monitoring_virginia_alt": "West Virginia University", "heart_rate_monitoring_virginia_description": "Een team van onderzoekers aan de West Virginia University heeft een nieuw onderzoek gepubliceerd naar de nauwkeurigheid van consumentenhulpmiddelen voor het meten van hartslag en HRV. De PPG-infraroodsensor (fotoplethysmografie) in de Oura Ring liet bijna dezelfde resultaten zien als klinische ecg's en liet consequent betere resultaten zien dan andere PPG-hulpmiddelen.", "heart_rate_slide_4_alt": "app waarin hartslag te zien is", "heartrate_monitoring_pricing_note": "*De eerste maand van je lidmaatschap nemen wij voor onze rekening. Daarna $ 5,99/maand.", "heartrate_monitoring_pricing_note_v2": "*De eerste maand van je lidmaatschap nemen wij voor onze rekening. Daarna /maand.", "heli_k_job_title": "Lead Scientist, Future Physiology Team", "heli_quote": "Wat ik zo bijzonder aan dit bedrijf vind, zijn de mensen. Ik verwonder me elke dag weer over het onversneden talent dat hier werkt. En ik vind het fantastisch dat we met ons werk écht een verschil maken in het leven van onze community.", "hello_oura": "Hallo Oura!", "helsinki_and_oulu": "Helsinki en Oulu", "heritage_ring_slide_1_alt": "ring heritage silver slide 1", "heritage_rings_slide_3_alt": "heritage: silver, black, stealth, gold", "hero_chiclet_image_alt": "Alle 5 de kleuren waarin de Oura Ring in de stijl Horizon is uitgevoerd", "hero_spring_price_drop_subcopy": "Ga met hernieuwde energie aan de slag met je gezondheid met een select aantal Oura Ring Gen3-stijlen. ", "hero_spring_price_drop_title": "Voorjaarsaanbiedingenvanaf", "hero_title_variant_one": "Oura Ring Gen3", "holding_hands_image_alt": "Een close-up van twee handen die elkaar vasthouden, elk met een Oura Ring 4 Ceramic om de wijsvinger.", "holiday_2024_hero_copy": "Selfcare is helemaal van nu. De Oura Ring 4 is het perfecte cadeau voor wie zichzelf wil trakteren.", "holiday_2024_hero_title": "Doe jezelfeen gezonder leven cadeau", "holiday_at_checkout_gift": "Selecteer bij het afrekenen de optie 'Dit is een cadeau'.", "holiday_customize_gift_message": "Pas de cadeauboodschap en het bezorgadres aan. (Pst: het kan ook een verrassing blijven!)", "holiday_delight_everyone_on_your_list": "Geef je dierbaren Oura cadeau: de revolutionaire smartring die persoonlijke gezondheidsinzichten biedt.", "holiday_hero_title_2025": "Tot wel korting op de Oura Ring 4", "holiday_let_them_choose": "Selecteer een stijl, finish en maat Oura Ring voor de ontvanger. Of laat een gratis maatset bezorgen, zodat de ander zelf kan kiezen.\n", "holiday_row_tier_1_2025": "Levering vóór de feestdagen! Bestel uiterlijk 18 december, dan heb je je bestelling uiterlijk 24 december in huis", "holiday_row_tier_2_2025": "Levering vóór de feestdagen! Bestel uiterlijk 14 december, dan heb je je bestelling uiterlijk 24 december in huis", "holiday_smartest_gift_ever": "Het slimste cadeau aller tijden.", "holiday_us_expedited_2025": "Lastminutecadeaus: bestel uiterlijk 21-12 met versnelde verzending", "holiday_us_standard_2025": "Levering vóór de feestdagen! Bestel uiterlijk 18-12, dan heb je je bestelling uiterlijk 24-12 in huis", "home_awards_cnbc": "CNBC", "home_awards_cnbc_disruptor": "CNBC Disruptor 50-lijst", "home_awards_pop_sugar": "PopSugar", "home_awards_webby": "Webby", "home_features_activity_ui": "home-features-activity-ui-nl", "home_features_heart_ui": "home-features-heart-ui-nl", "home_features_sleep_ui": "home-features-sleep-ui-nl", "home_features_stress_ui": "home-features-stress-ui-nl", "home_features_wellness_ui": "home-features-wellness-ui-nl", "home_features_womens_ui": "home-features-womens-ui-nl", "home_hero_chiclet": "De Oura Ring komt in aanmerkingvoor HSA/FSA", "home_image_scroller_image_1_alt": "Vrouw slaapt, met app-overlay", "home_image_scroller_image_3_alt": "Vrouw rekt zich uit, met app-overlay", "home_page_app_ui_readiness": "summer25/home/v2/readiness_half_summer25_nl", "home_scenarios_illness_radar_ui": "home-scenarios-illness-radar-ui-nl", "home_scenarios_illness_readiness_ui": "home-scenarios-illness-readiness-ui-nl", "home_scenarios_party_hr_ui": "home-features-heart-ui-nl", "home_scenarios_party_stress_ui": "home-scenarios-party-stress-ui-nl", "home_scenarios_sleep_chart_ui": "home-scenarios-sleep-chart-ui-nl", "home_scenarios_sleep_readiness_ui": "home-scenarios-sleep-readiness-ui-nl", "home_scenarios_walk_hr_ui": "home-features-heart-ui-nl", "home_scenarios_walk_steps_ui": "home-scenarios-walk-steps-ui-nl", "home_scenarios_wind_down_ui": "home-scenarios-wind-down-ui-nl", "homepage_press_article_1": "WIRED: De Oura Ring 4 is lichter, fraaier en draagbaarder dan ooit tevoren\n", "homepage_press_article_2": "Digital Trends: De nieuwe Oura Ring 4-smartring is een lust voor het oog", "homepage_press_article_2_chloe_aiello": "Inc.: Oura sleept $ 200 miljoen in de wacht voor de ontwikkeling van nieuwe wearables met AI", "homepage_press_article_3": "Tom’s Guide: Oura Ring 4 onthuld met glad design van titanium, een batterij die 8 dagen meegaat en een nieuwe look voor de Oura-app", "homepage_press_article_3_axios": "Axios: Met het AI-plan van Oura blijven gezondheidsgegevens lokaal én privé", "homepage_press_hero_article": "CNET: Eerste indruk van Oura Ring 4: Meer titanium, nog nauwkeuriger en een langere batterijduur ", "homepage_press_hero_article_ai": "Het welzijn van de toekomst:AI, privacy en deunieke kracht van ŌURA", "homepage_sleep_hsa_compliance_copy": "Betere dagen dankzij betere nachten. Met Oura krijg je 's ochtends direct een grondige slaapanalyse en een goed beeld van je bloedzuurstofniveau (SpO2) te zien, zodat je je gewoonten kunt verbeteren en je de hele dag door beter voelt.", "horizon_and_heritage_rings_alt": "Ringen in de stijl Horizon en Heritage", "horizon_free_shipping": "Gratis verzending voor de Oura Gen3 Horizon wordt toegepast op de winkelwagen.", "horizon_heritage_styles": "Stijl: Horizon of Heritage", "horizon_rings_slide_2_alt": "horizon: silver, black, stealth, gold, rose gold", "how_it_started": "Het begin", "how_it_works_10pm_copy": "Als jij gaat slapen, gaat Oura aan het werk: je slaapgegevens worden geanalyseerd om je optimale slaapschema te bepalen en verbeterpunten te achterhalen.", "how_it_works_10pm_title": "Kom tot rust", "how_it_works_12pm_copy": "Van hardlopen tot roeien: Oura legt je dagelijkse beweging vast zodat jij je doelen kunt behalen. En je hoeft het niet alleen te doen: deel je dagelijkse scores en mijlpalen met je community in Oura Circles.", "how_it_works_12pm_title": "Klaar om te vlammen", "how_it_works_3pm_copy": "Oura herkent stressvolle momenten en staat je bij, zodat je evenwicht kunt vinden in je dagelijkse bezigheden. ", "how_it_works_3pm_title": "Blijf overdag in balans", "how_it_works_6am_copy": "Bekijk je dagelijkse uitgerustheids- en slaapscore in de Oura-app om te zien of je er die dag flink tegenaan kunt of nog even een uurtje moet blijven liggen.", "how_it_works_6am_title": "Word uitgerust wakker", "how_it_works_6pm_copy": "Oura helpt je de hele dag door herstelmomenten te vinden en te pakken. ", "how_it_works_6pm_title": "Kom even op adem", "how_it_works_become_a_member_copy": "Het Oura-lidmaatschap staat nooit stil. Zo worden features steeds uitgebreider en komen er nieuwe inzichten bij, zodat jij nog beter naar je gezondheidsdoelen kunt toewerken.", "how_it_works_become_a_member_cta": "Shop nu", "how_it_works_become_a_member_title": "Word lid", "how_it_works_hero_copy": "Die smartring aan je vinger? Die verzamelt dag en nacht meer dan 20 biometrische gegevens die rechtstreeks van invloed zijn op je welzijn.", "how_it_works_hero_copy_update_September_2025": "Die smartring aan je vinger? Die verzamelt dag en nacht meer dan 50 statistieken over je gezondheid en welzijn, die rechtstreeks van invloed zijn op hoe jij in je vel zit.", "how_it_works_hero_eyebrow": "Zo werkt het", "how_it_works_hero_title": "Een dag met Oura", "how_it_works_link": "Zo werkt het", "how_it_works_timeline_10pm": "22.00 uur", "how_it_works_timeline_12pm": "12.00 uur", "how_it_works_timeline_3pm": "15.00 uur", "how_it_works_timeline_6am": "6.00 uur", "how_it_works_timeline_6pm": "18.00 uur", "how_oura_was_founded": "Bij onze oprichting in Finland had Oura één doel voor ogen: het leven beter maken. Van de gebruikers tot de makers van onze producten: we doen ons best om alle mensen de juiste tools in handen te geven om in hun kracht te staan.", "how_to_contact_us": "9. Contact met ons opnemen", "hra_copy": "r² vergeleken met ECG22", "hra_heading": "Nauwkeurigheid hartslag", "hrm_carousel_heart_rate_app_ui": "heart-rate-monitoring/or4-hsa-fsa-carousel-hr-nl.png", "hrm_carousel_spo2_app_ui": "heart-rate-monitoring/or4-hsa-fsa-carousel-spo2-nl.png", "hrm_carousel_spo2_app_ui_summer25_update": "hrm/spo2-iphone-app-nl", "hrm_or4_ring_silver_slide_1_alt": "Oura Ring 4 met de finish Silver", "hrm_or4_rings_slide_2_alt": "Finishes van de Oura Ring 4: Silver, Black, Stealth, Gold, Rose Gold", "hrv_app_ui_alt": "Weergave van de Oura-app met HRV-gegevens", "hrv_copy": "r² vergeleken met ECG22", "hrv_heading": "Nauwkeurigheid hartslagvariabiliteit", "hsa_fsa_eligible": "Komt in aanmerking voor HSA/FSA", "hsa_fsa_eligible_copy": "Komt in aanmerking voor HSA/FSA", "hsa_fsa_eligible_line_item": "Komt in aanmerking voor FSA of HSA", "hsa_fsa_eligible_logo_inline_no_link": "Komt in aanmerking voor FSA of HSA", "hsa_fsa_eligible_plain": "Komt in aanmerking voor FSA/HSA", "hsa_fsa_eyebrow": "De Oura Ring komt in aanmerking voor FSA of HSA. Meer informatie", "hsa_fsa_eyebrow_2025": "Gebruik je FSA- of HSA-tegoed voor Oura", "i_acknowledge": "Ik begrijp het (Vereist)", "id_me_aria_label": "Controleren met ID.me", "id_me_logo_alt_text": "Logo van ID.me", "if_design_award_alt": "Logo van iF Design Award", "illness_detection": "Ziekte herkennen", "impressum_label_business_address": "Adres", "impressum_label_business_name": "Bedrijfsnaam", "impressum_label_email_address": "E-mailadres", "impressum_label_phone_number": "Telefoonnummer", "impressum_label_registration_number": "Registratienummer", "impressum_label_vat_id_number": "Btw-nummer", "impressum_page_title": "Juridische informatie", "in_store_sizing": "In bepaalde winkels kun je ter plekke de maat bepalen", "includes_oura_ring_4_ceramic": "Inclusief de Oura Ring 4 Ceramic", "includes_usb_c_cable": "Inclusief USB-C-kabel", "includes_usb_cable_subcopy": "Inclusief USB-kabel", "ins_outs_womens_health": "Doorgrond de ins en outs van je gezondheid als vrouw", "insights_copy": "Met Oura is geen dag hetzelfde. Het lidmaatschap groeit met je mee en zet je gegevens en gewoonten om in uiterst persoonlijke inzichten. Die vormen de basis voor een steeds gezonder leven, zo lang als je leeft.", "insights_title": "Hoe langer je de ring draagt, hoe persoonlijker de inzichten", "instagram": "Instagram", "instant_checkout": "Direct afrekenen", "integration_app_card_headspace": "integrations/integrations-app-ui-nl", "integration_app_card_natural_cycles": "integrations/integration-app-ui-natural-cycles-nl", "integration_app_card_strava": "integrations/integrations-app-ui-strava-nl", "integrations_all_integrations_activity_and_performance_tab": "Activiteit en prestaties", "integrations_all_integrations_food_and_nutrition_tab": "Eten en voeding", "integrations_all_integrations_mental_health_tab": "Mentale gezondheid", "integrations_all_integrations_sleep_tab": "Slaap", "integrations_all_integrations_womens_health_tab": "Gezondheid van vrouwen", "integrations_app_name_headspace": "Headspace", "integrations_app_name_natural_cycles": "Natural Cycles", "integrations_app_name_strava": "Strava", "integrations_apple_health_kit": "Apple HealthKit", "integrations_apps_section_copy": "De Oura-app werkt met Apple HealthKit en Google Health Connect en synchroniseert zo met honderden gezondheids- en conditieapps voor een completer beeld van je welzijn.", "integrations_apps_section_eyebrow": "Apps", "integrations_apps_section_title": "Je favoriete apps werken ook met Oura", "integrations_card_read_more": "Lees meer over de integratie met {appName}", "integrations_cronometer_description": "Krijg een holistisch beeld van jouw slaappatronen en welke invloed ze hebben op je voedingskeuzes, activiteitsniveaus en menstruatiecyclus.", "integrations_footer_cta_copy": "Ga in de Oura-app naar App-integraties om te zien welke apps met Oura kunnen worden gekoppeld en hoe je ze stapsgewijs instelt. ", "integrations_footer_cta_copy_2": "Ga in de Oura-app naar App-integraties om te zien welke apps met Oura kunnen worden gekoppeld en hoe je ze stapsgewijs instelt.", "integrations_footer_cta_img_alt": "Een man met een Oura Ring om zijn rechterwijsvinger leunt achterover in een stoel en kijkt aandachtig naar het scherm van zijn smartphone", "integrations_footer_cta_link": "Download de Oura-app", "integrations_footer_cta_title": "Twee weten meer dan één", "integrations_google_health_connect": "Google Health Connect", "integrations_headspace_card_img_alt": "Iemand met een Oura Ring om de rechterwijsvinger heeft in de rechterhand een smartphone waarop de Headspace-app wordt weergegeven", "integrations_headspace_description": "In de Oura-app vind je audiocontent van Headspace om je te helpen met ontspannen en ontstressen. Je ziet meteen hoe je lichaam daarop reageert.", "integrations_hero_alt_text": "Iemand houdt een smartphone in de linkerhand en draagt een Oura Ring om de linkerwijsvinger", "integrations_hero_copy": "Stem Oura steeds verder af op je gezondheidsdoelen door de Oura-app te synchroniseren met de gezondheids- en wellness-apps die je al graag gebruikt.", "integrations_hero_eyebrow": "Oura-integraties", "integrations_hero_title": "Haal meer uit Oura", "integrations_link": "Integraties", "integrations_myfitnesspal_description": "Kom erachter hoe jouw eetgewoonten je slaap beïnvloeden en andersom. Hou de voortgang van je voedings-, conditie- en afvaldoelen bij met een beter begrip van je slaappatronen.", "integrations_natural_cycles_card_img_alt": "Iemand met een Oura Ring om de rechterwijsvinger heeft in de rechterhand een smartphone waarop de Natural Cycles-app wordt weergegeven", "integrations_natural_cycles_description": "Natural Cycles (de eerste anticonceptie-app die door de FDA is toegelaten) voegt je dagelijkse temperatuurtrends samen om je vruchtbare dagen te voorspellen.", "integrations_natural_cycles_description_v2": "Hou je gezondheid en vruchtbaarheid bij met temperatuurtrendgegevens van Oura in de door de FDA toegelaten Natural Cycles-app.", "integrations_privacy_section_copy": "Je hebt altijd de controle over je gegevens. Je kiest zelf met wie ze worden gedeeld en wanneer.", "integrations_privacy_section_title": "Privacy", "integrations_select_integrations_section_title": "Diverse integraties", "integrations_strava_card_img_alt": "Iemand met een Oura Ring om de rechterwijsvinger heeft in de rechterhand een smartphone waarop de Strava-app wordt weergegeven", "integrations_strava_description": "Via de integratie met Strava krijg je in de Oura-app de credits voor je Strava-activiteiten en deel je je Oura-work-outs moeiteloos met je vrienden in de Strava-app.", "integrations_zero_description": "Ontdek wat jouw nachtrust betekent voor intermittent fasting en andersom.", "intellectual_property_notice_title": "Kennisgeving over intellectueel eigendom", "intellectual_property_rights": "Intellectuele eigendomsrechten", "intended_usage_acknowledgement": "Instemming met beoogd gebruik", "introduction": "1. Inleiding", "invalid_country_for_currency": "We kunnen je bestelling niet verwerken in {currency} naar {country_name}. Sluit de pagina en probeer het opnieuw.", "invalid_country_region": "Je opgegeven land of regio is niet herkend door het systeem met land-/regiocodes volgens ISO 3166.", "invalid_shipping_country": "We verzenden geen bestellingen naar dit land. ", "inventory_insights_finish_step_low_stock_msg": "Beperkt aantal maten verkrijgbaar. Bestel de nieuwste Oura Ring 4 hier.", "inventory_insights_low_stock_shop_gen4": "Beperkt verkrijgbaar. Bestel de nieuwste \nOura Ring 4 hier.", "inventory_insights_out_of_stock_shop_gen4": "Online uitverkocht. Bestel de nieuwste Oura Ring 4 hier.", "inventory_low_stock_message": "Verzending binnen {amount, plural, =1 {1 week} other {# weken}}.", "inventory_notify_module_button": "Uitverkocht – Hou me op de hoogte", "inventory_notify_module_continue_shopping": "Doorgaan met shoppen", "inventory_notify_module_exit_subtext": "Je hoort van ons zodra de Oura Ring van jouw voorkeur weer verkrijgbaar is.", "inventory_notify_module_exit_title": "Je staat op de lijst", "inventory_notify_module_form_title": "E-mailadres", "inventory_notify_module_get_notified": "Krijg een seintje", "inventory_notify_module_header": "{style} {finish} in maat {size} is niet op voorraad. ", "inventory_notify_module_subtext": "Vanwege de populariteit is het artikel dat je hebt geselecteerd tijdelijk niet verkrijgbaar. We kunnen je e-mailadres op onze lijst zetten, zodat je het als eerste hoort wanneer het artikel van jouw voorkeur weer verkrijgbaar is.", "inventory_out_of_stock_message": "Online uitverkocht.", "ios_and_android_compatible": "Werkt met iOS en Android", "ip_app_ui": "ip/ip-app-ui-screens-nl", "ip_brand_app_alt": "Afbeeldingen van de telefoon-app", "ip_brand_app_content": "Met de Oura-app kunnen gebruikers belangrijke gezondheidsstatistieken bijhouden, zoals hun slaapscore, uitgerustheidsscore en activiteitsscore, naast een aantal andere gezondheids- en welzijnsvoorzieningen. De Merkkenmerken die te zien zijn in de mobiele app zorgen ervoor dat gebruikers gemakkelijk toegang hebben tot hun gezondheidsgegevens via een intuïtief ontwerp, rustgevende kleurstellingen en duidelijke afbeeldingen.", "ip_brand_app_icon_activity": "In-app symbool dat gebruikt wordt om over te schakelen naar activiteitsgegevens en die weer te geven", "ip_brand_app_icon_battery": "In-app symbool dat gebruikt wordt om de batterijduur en oplaadstatus aan te geven op basis van de vorm van de ring", "ip_brand_app_icon_col_icons": "Pictogrammen", "ip_brand_app_icon_col_use": "Illustratief gebruik", "ip_brand_app_icon_crown": "In-app symbool dat gebruikt wordt om bovengemiddelde, hoge doelscores aan te duiden", "ip_brand_app_icon_explore": "In-app symbool dat gebruikt wordt om naar aanvullende functies in de app te schakelen en deze weer te geven, inclusief maar niet beperkt tot, meditatie, ademhaling en slaapgeluiden", "ip_brand_app_icon_lungs": "In-app symbool dat gebruikt word om ademhalingsoefeningen en bloedzuurstofwaarneming weer te geven", "ip_brand_app_icon_meditation": "In-app symbool dat gebruikt word om meditatie-oefeningen weer te geven", "ip_brand_app_icon_moon": "In-app symbool dat gebruikt wordt om over te schakelen naar slaapgegevens en die weer te geven", "ip_brand_app_icon_readiness": "In-app symbool dat gebruikt wordt om te verwijzen en over te schakelen naar uitgerustheidsgegevens", "ip_brand_app_icons": "De Oura-app maakt ook gebruikt van pictogrammen om verschillende gezondheidsstatistieken en functies van de app aan te duiden. De onderstaande tabel bevat een niet-volledige lijst.", "ip_brand_app_title": "Gebruikersinterface en functies van de Oura-app", "ip_brand_assets_content": "Bekijk de merkactiva en foto's van Oura op https://ouraring.bynder.com/share/FAE07896-FC86-47E4-8F3D38865E57E1FD/?viewType=grid. De Merkkenmerken van Oura omvatten ook afbeeldingen die gebruikt worden op Oura's website en socialemediapagina's.", "ip_brand_assets_title": "Merkactiva en afbeeldingen van ŌURA", "ip_brand_features_content": "De onderstaande Merkkenmerken worden uitsluitend door Oura gebruikt om klanten te helpen Oura's producten en diensten te herkennen en om klanten te helpen onderscheid te maken tussen verschillende leveranciers. Houd er rekening mee dat de onderstaande lijst een illustratieve, niet-volledige lijst is van de merkkenmerken van Oura. De afwezigheid van een handelsmerk, servicemerk, logo, ontwerp of andere onderscheidend kenmerk kan niet worden opgevat als een afstandsverklaring van Oura met betrekking tot dat Merkkenmerk.", "ip_brand_features_heading": "Lijst van Merkkenmerken van ŌURA", "ip_brand_ring_content": "De Oura Ring werd in Time magazine besproken als een van de beste uitvindingen van 2020 en werd genoemd als een van de hulpmiddelen die de NBA gebruikt om de gezondheid van zijn spelers tijdens het seizoen 2020 op peil te houden. De Oura Ring werd ook genoemd als 'de beste persoonlijke gezondheidstracker' in 2020, deels gebaseerd op zijn rol in een aantal COVID-19-onderzoeken. Naast partnerschappen op het gebied van gezondheids- en welzijnsonderzoek, werkt Oura ook steeds meer samen met prominente ambassadeurs en atleten, zoals onlangs met USA Surfing voor hun olympisch debuut. Oura's Merkkenmerken omvatten verschillende ringontwerpen, sensorontwerpen, ringthema's, gerelateerde productontwerpen en de productverpakking. Hieronder zijn representatieve voorbeelden te zien.", "ip_brand_ring_features_alt": "Afbeeldingen van ring-functies", "ip_brand_ring_title": "Kenmerken van de Oura Ring en verpakking", "ip_brand_slogans_list": "
  • OURA EXPERIENCE{tm}
    • \n
  • THE PULSE BLOG{tm}
    • \n
  • OURA FOR BUSINESS{tm}
    • \n
  • YOUR HEALTH. YOUR STYLE. YOUR WAY. {tm}
    • \n
  • MORE ACCURATE FROM THE FINGER{tm}
    • \n
  • HEALTH IS A BEAUTIFUL THING{tm}
    • \n
  • ALWAYS WEARABLE{tm}
    • \n
  • LOOK GOOD. FEEL GOOD. {tm}
    • \n
  • KNOW WHY YOU FEEL HOW YOU FEEL{tm}
    • \n
  • THE BETTER YOU SLEEP, THE BETTER YOU{tm}
    • \n
  • IMPROVE SLEEP. PERFORM BETTER. {tm}
    • \n
  • BETTER LIVES THROUGH BETTER SLEEP{tm}
    • \n
  • LIKE A SLEEP LAB ON YOUR FINGER{tm}
    • \n
  • GO TO SLEEP. THE REST WILL FOLLOW{tm}
    • ", "ip_brand_slogans_title": "Slogans en taglines", "ip_brand_themes_content": "Het kleurenpalet van het merk Oura bestaat uit een primair en een secundair palet. Deze kleuren zijn afgeleid van onze merkprincipes en Scandinavische identiteit.", "ip_brand_themes_palette_primary": "(1) Primaire kleurpalet", "ip_brand_themes_palette_primary_black": "Oura Black\nPMS: Black 3\nHEX: #151619\nCMYK: 60/40/50/60", "ip_brand_themes_palette_primary_blue": "Helsinki Blue\nPMS: 294 U\nHEX: #2F4A73\nCMYK: 100/60/0/20", "ip_brand_themes_palette_primary_sandstone": "Sandstone\nPMS: 467 U\nHEX: #E6DED3\nCMYK: 9/18/28/1", "ip_brand_themes_palette_primary_white": "White\nHEX: #FFFFFF", "ip_brand_themes_palette_secondary": "(2) Secundaire kleurpalet", "ip_brand_themes_palette_secondary_blue": "Ensō Blue\nPMS: 290 U\nHEX: #A2D3E8\nCMYK: 33/2/0/0", "ip_brand_themes_palette_secondary_coral": "Living Coral\nPMS: 172 U\nHEX: #FC6558 CMYK: 0/72/96/0", "ip_brand_themes_palette_secondary_sandstone": "Sandstone Light\nHEX: #F6F3EF\nCMYK: 6/12/20/0", "ip_brand_themes_title": "ŌURA-merkthema's", "ip_brand_trademarks_list": "
  • OURA{r} / ŌURA{r}
    • \n
  • OURA TEAMS{r}
    • \n
  • OURA CIRCLES™
    • \n
  • {symbol}{r}
    • \n
  • REST MODE{r}
    • \n
  • YOUR BODY HAS A VOICE{r}
    • \n
  • HORIZON{tm}
    • \n
  • HERITAGE{tm}
    • \n
  • BALANS{tm}
    • \n
  • UITGERUSTHEID{tm}
    • \n
  • HERSTELTIJD{tm}
    • \n
  • SLAAPGELUIDEN{tm}
    • ", "ip_brand_trademarks_list_new": "
  • OURA{r} / ŌURA{r}
    • \n
  • OURA RING{tm} (OURA RING{r} in Japan)
    • \n
  • OURA TEAMS{r}
    • \n
  • OURA CIRCLES™
    • \n
  • {r}
    • \n
  • REST MODE{r}
    • \n
  • YOUR BODY HAS A VOICE{r}
    • \n
  • HORIZON{tm}
    • \n
  • HERITAGE{tm}
    • \n
  • BALANCE{tm}
    • \n
  • READINESS{tm}
    • \n
  • RESTORATIVE TIME{tm}
    • \n
  • SLEEP SOUNDS{tm}
    • ", "ip_brand_trademarks_title": "Handelsmerken", "ip_brand_web_content": "De gebruikersaccountpagina op de website van Oura gebruikt verschillende afbeeldingen en lay-outs om de verschillende gezondheidsstatistieken van de gebruiker weer te geven. Hieronder vindt u een representatief voorbeeld.", "ip_brand_web_content_alt": "Verschillende afbeeldingen en lay-outs van de website die de verschillende gezondheidsstatistieken van de gebruiker weergeven.", "ip_brand_web_title": "Oura on the Web", "ip_notice_intro": "Oura Health Oy heeft op veel van onze innovaties patent gekregen. Deze patenten beschermen onze uitvindingen en de aanzienlijke middelen die we investeren in onderzoek, ontwikkeling en ontwerp. In overeenstemming met 35 USC 287(a), verklaart Oura Health Oy dat de hieronder genoemde ŌURA{r}-producten beschermd worden door de bijbehorende patenten die hieronder vermeld staan. De volgende lijst van ŌURA-producten en -patenten is niet volledig. De onderstaande ŌURA-producten en andere ŌURA-producten kunnen beschermd zijn door één of meer aanvullende patenten en aangevraagde patenten in de VS, Finland en elders.", "ip_notice_title": "Intellectueel eigendom", "ip_patents_app_list": "
  • USD937894
    • \n
  • USD937895
    • \n
  • USD939573
    • \n
  • USD939574
    • \n
  • US 10,321,829
    • \n
  • US 10,842,429
    • \n
  • US 11,793,454
    • \n
  • US 10,834,535, EP 16805485.6 (FI, DE, FR, GB)
    • \n
  • US 10,105,095
    • \n
  • US 11,478,187
    • \n
  • FI 20185580A1
    • \n
  • US 10,847,010 en FI 20185777
    • \n
  • US 11,075,538, US 11,742,678, FI 20185418 en EP 19172451.7
    • \n
  • FI 20205472
    • \n
  • FI 20205071
    • \n
  • US 11,914,842
    • \n
  • FI 129,382
    • \n
  • FI 128,547
    • \n
  • FI 129,235
    • \n
  • US 11,660,228
    • \n
  • CN 109310348
    • ", "ip_patents_app_list_07_2025": "
  • USD937894
    • \n
  • USD937895
    • \n
  • USD939573
    • \n
  • USD939574
    • \n
  • US 10,321,829
    • \n
  • US 10,842,429
    • \n
  • US 11,793,454
    • \n
  • US 10,834,535 en EP 3,349,644 (FI, DE, FR, GB)
    • \n
  • US 10,105,095
    • \n
  • US 11,478,187 en US 11,986,313
    • \n
  • FI 20185580A1
    • \n
  • US 10,847,010, FI 20185777 en EP 3,567,696 (GB, CH, DE, DK, FR, IT, NL, ES)
    • \n
  • US 11,075,538, US 11,742,678, US 12,212,172, FI 20185418 en EP 19172451.7
    • \n
  • FI 20205472
    • \n
  • FI 20205071
    • \n
  • US 11,914,842 en US 12,197,697
    • \n
  • FI 129,382
    • \n
  • FI 128,547
    • \n
  • FI 129,235, EP 3,910,642 en US 12,239,883
    • \n
  • US 11,660,228
    • \n
  • US 10,632,009, 11,660,228 en CN 109310348
    • \n
  • FI 128,878
    • \n
  • US 12,268,530 en JP 7608486
    • \n
  • US 12,220,221
    • \n
  • US 12,171,569
    • \n
  • US 12,165,771
    • \n
  • US 12,254,971
    • \n
  • US 12,288,473
    • \n
  • US 12,271,459
    • \n
  • US 12,343,125
    • \n
  • US 12,340,026
    • ", "ip_patents_app_title": "Oura-app", "ip_patents_heading": "Patenten", "ip_patents_ring_list": "
  • USD811260
    • \n
  • USD884502, USD978074, USD951786, USD1008058, CA181555 S, CN2018302595307, EUD4527950, JP1643144, JP1635017, KRDM/102933-001, KRDM/102933-002, KRDM/102933-003, KRDM/102933-004 en D102933-001
    • \n
  • CA181558 S, CN2018302602175, CN2018302609263 en JP1643145
    • \n
  • CA187548 S en JP1645616
    • \n
  • USD991777
    • \n
  • USD1014245 en USD1000958
    • \n
  • USD756999, USD791764 en USD791765
    • \n
  • USD804471
    • \n
  • USD817496
    • \n
  • USD828767
    • \n
  • USD810016
    • \n
  • USD809782
    • \n
  • USD885333
    • \n
  • USD960755
    • \n
  • USD1008068
    • \n
  • AUD202114484, AUD202116343, EPD8643852, JP1731879, JP1731801, KR30-1154656 en SG30202109610T
    • \n
  • GB6153742, GB6153743 en GB6153744
    • \n
  • US 11,291,378
    • \n
  • US 9,861,314
    • \n
  • US 10,834,535 en EP 3,349,644
    • \n
  • US 10,893,833
    • \n
  • US 11,075,538 en EP 3,567,696
    • \n
  • US 9,997,945
    • \n
  • US 11,152,930 en FI 127,965
    • \n
  • FI 20185483
    • \n
  • US 10,632,009 en US 11,660,228
    • \n
  • US 11,911,181
    • \n
  • US 10,139,859, US 10,901,460, US 10,156,867, US 10,768,666, US 11,188,124, US 11,599,147, US 11,874,701, US 10,126,779, US 9,958,904, US 10,331,168 en CN 201480074476.8
    • \n
  • US 10,281,953 en US 10,884,455
    • \n
  • US 9,582,034 en US 10,496,131
    • \n
  • US 10,721,625 en US 11,240,668
    • \n
  • US 11,109,234 en US 11,902,791
    • \n
  • US 11,868,178, US 11,868,179 en US 11,874,702
    • \n
  • US 11,438,767
    • \n
  • US 11,201,740
    • \n
  • US 11,509,475
    • \n
  • US 10,826,699
    • \n
  • US 11,539,522
    • \n
  • US 11,411,735
    • \n
  • US 11,238,683
    • \n
  • US 11,398,123
    • \n
  • US 11,462,095
    • \n
  • US 11,546,728
    • \n
  • US 11,539,706
    • \n
  • US 11,562,054
    • \n
  • US 11,916,900
    • \n
  • US 11,770,255
    • \n
  • US 11,622,257
    • \n
  • US 11,850,069
    • \n
  • US 11,699,143
    • \n
  • US 11,925,441
    • \n
  • FI 128,367
    • \n
  • FI 128,565
    • ", "ip_patents_ring_list_07_2025": "
  • USD811260
    • \n
  • USD884502, USD978074, USD951786, USD1008058, CA181555 S, CN2018302595307, EUD4527950, JP1643144, JP1635017, KRDM/102933-001, KRDM/102933-002, KRDM/102933-003, KRDM/102933-004 en D102933-001
    • \n
  • CA181558 S, CN2018302602175, CN2018302609263 en JP1643145
    • \n
  • CA187548 S en JP1645616
    • \n
  • USD991777
    • \n
  • USD1014245 en USD1000958
    • \n
  • USD756999, USD791764 en USD791765
    • \n
  • USD804471
    • \n
  • USD817496
    • \n
  • USD828767
    • \n
  • USD810016
    • \n
  • USD809782
    • \n
  • USD885333
    • \n
  • USD960755
    • \n
  • USD1008068
    • \n
  • AUD202114484, AUD202116343, EPD8643852, JP1731879, JP1731801, KR30-1154656 en SG30202109610T
    • \n
  • GB6153742, GB6153743 en GB6153744
    • \n
  • US 11,291,378 en 12,042,258
    • \n
  • US 9,861,314
    • \n
  • US 10,834,535 en EP 3,349,644
    • \n
  • US 10,893,833
    • \n
  • US 11,075,538, US 11,742,678, US 12,212,172 en EP 3,567,696 (GB, CH, DE, DK, FR, IT, NL, ES)
    • \n
  • US 9,997,945
    • \n
  • US 11,152,930, FI 127,965, CN 110448288, EP 3,567,723 (GB, DE, IR, FR)
    • \n
  • FI 20185483
    • \n
  • US 10,632,009 en US 11,660,228
    • \n
  • US 11,911,181
    • \n
  • US 10,139,859, US 10,901,460, US 10,156,867, US 10,126,779, US 12,164,330, US 10,768,666, US 11,188,124, US 11,599,147, US 11,874,701, US 10,126,779, US 9,958,904, US 10,331,168 en CN 201480074476.8
    • \n
  • US 10,281,953 en US 10,884,455
    • \n
  • US 9,582,034, US 10,496,131, CN 106104408, HK 1229019
    • \n
  • US 10,721,625, US 11,240,668, AU 2019286536, CN 112602299, JP 2021-527904, KR 10-2697478
    • \n
  • US 11,109,234 en US 11,902,791
    • \n
  • US 11,868,178, US 11,868,179, US 12,210,381, US 11,874,702, US 12,013,725, US 12,222,758, US 12,228,968, US 12,222,759, US 12,332,688, US 12,322,689, US 12,235,679, US 12,353,244, US 12,346,159, US 12,346,160, US 12,346,159
    • \n
  • US 11,438,767
    • \n
  • US 11,201,740
    • \n
  • US 11,509,475
    • \n
  • US 10,826,699
    • \n
  • US 11,539,522
    • \n
  • US 11,411,735
    • \n
  • US 11,238,683
    • \n
  • US 11,398,123
    • \n
  • US 12,225,120
    • \n
  • US 11,462,095
    • \n
  • US 11,546,728
    • \n
  • US 11,539,706
    • \n
  • US 11,562,054
    • \n
  • US 11,916,900
    • \n
  • US 11,770,255
    • \n
  • US 12,089,288
    • \n
  • US 12,052,816
    • \n
  • US 11,622,257
    • \n
  • US 12,232,849
    • \n
  • US 11,850,069
    • \n
  • US 12,200,131
    • \n
  • US 12,032,973
    • \n
  • US 11,699,143
    • \n
  • US 11,995,641
    • \n
  • US 11,925,441
    • \n
  • US 11,299,670
    • \n
  • US 12,238,091
    • \n
  • US 12,328,581
    • \n
  • US 11,995,496
    • \n
  • US 9,682,280
    • \n
  • US 11,980,439 en FI 128,367
    • \n
  • FI 128,565
    • \n
  • US 12,074,637
    • \n
  • US 12,100,965
    • \n
  • US 11,937,905
    • \n
  • US 12,177,997
    • \n
  • US 12,300,878
    • \n
  • US 12,309,944
    • \n
  • US 12,263,623
    • \n
  • US 9,982,280 en US 9,737,758
    • \n
  • US 9,223,855
    • \n
  • US 10,471,290 en 11,179,602
    • ", "ip_patents_ring_title": "Oura Ring en accessoires", "ip_phone_app_ui": "ip/ip-app-ui-screens-nl", "ip_registered_trademarks_intro": "ŌURA, OURA, OURA RING en Ō zijn handelsmerken van Oura Health Oy. Het kopiëren en reproduceren van Oura's handelsmerken en auteursrechtelijk beschermde werken is niet toegestaan zonder toestemming. De handelsmerken van Oura Health Oy worden beschermd door ten minste de volgende registraties.", "ip_registered_trademarks_list": "
  • AU 1653160
    • \n
  • AU 1657651
    • \n
  • AU 1652921
    • \n
  • AU 1288609
    • \n
  • BR 1653160
    • \n
  • BR 1652921
    • \n
  • CA TMA1086480
    • \n
  • CN 58412278
    • \n
  • CN 58431568
    • \n
  • CN 58422794
    • \n
  • CN 58422831
    • \n
  • CN 58415447
    • \n
  • CN 58435468
    • \n
  • CN 58432354
    • \n
  • CN 58421158
    • \n
  • CN 58432369
    • \n
  • CN 58411066
    • \n
  • CN 58429823
    • \n
  • CN 58429478
    • \n
  • CN 58418857
    • \n
  • CN 58419569
    • \n
  • CN 58427439
    • \n
  • CN 58434909
    • \n
  • CN 58422835
    • \n
  • CN 58439056
    • \n
  • CN 58427566
    • \n
  • CN 58414864
    • \n
  • CN 58431545
    • \n
  • CN 58418881
    • \n
  • CN 58435575
    • \n
  • CN 58425089
    • \n
  • CN 58439083
    • \n
  • CN 58417463
    • \n
  • CN 58416979
    • \n
  • CN 58434892
    • \n
  • CN 58437666
    • \n
  • CN 60947301
    • \n
  • CN 1288609
    • \n
  • CO 1653160
    • \n
  • CO 1657651
    • \n
  • EU 13783592
    • \n
  • EU 18524866
    • \n
  • EU 18524541
    • \n
  • EU 13783618
    • \n
  • EU 13783601
    • \n
  • EU 18524536
    • \n
  • HK 303523509
    • \n
  • JP 6637510
    • \n
  • JP 6637509
    • \n
  • JP 6625011
    • \n
  • JP 1657651
    • \n
  • JP 1652921
    • \n
  • JP 6625010
    • \n
  • JP 6637508
    • \n
  • JP 6637507
    • \n
  • JP 6637506
    • \n
  • JP 6684348
    • \n
  • MX 1653160
    • \n
  • MX 1657651
    • \n
  • MX 1652921
    • \n
  • NZ 1288609
    • \n
  • NO 1288609
    • \n
  • KR 1288609
    • \n
  • RU 1657651
    • \n
  • RU 1652921
    • \n
  • RU 886361
    • \n
  • SG 1653160
    • \n
  • SG 1657651
    • \n
  • SG 1652921
    • \n
  • ZA 2015/24085
    • \n
  • ZA 2015/24086
    • \n
  • ZA 2015/24087
    • \n
  • ZA 2015/24089
    • \n
  • ZA 2015/24088
    • \n
  • U.K. UK00913783592
    • \n
  • U.K. 1653160
    • \n
  • U.K. 1657651
    • \n
  • U.K. UK00913783618
    • \n
  • U.K. UK00913783601
    • \n
  • U.K. 1652921
    • \n
  • U.S. 5532614
    • \n
  • U.S. 6161010
    • \n
  • U.S. 6161009
    • \n
  • WIPO 1653160
    • \n
  • WIPO 1657651
    • \n
  • WIPO 1288609
    • \n
  • WIPO 1652921
    • ", "ip_registered_trademarks_title": "Geregistreerde handelsmerken", "ip_trademarks_content": "Oura Health Oy en diens gelieerde partijen en dochterondernemingen (gezamenlijk 'ŌURA', 'Oura', 'we' of 'wij') zijn eigenaar van verschillende handelsmerken, servicemerken, logo's, ontwerpen en andere onderscheidende kenmerken ('Merkkenmerken') inclusief, maar niet beperkt tot, de onderstaande illustratieve lijst.\nOnze Merkkenmerken zijn waardevolle intellectuele eigendommen die we moeten beschermen. We vragen u om ons te helpen die te beschermen door onze Merkkenmerken op de juiste manier te gebruiken en ze te vermelden in overeenstemming met ons beleid en de toepasselijke wetgeving met betrekking tot intellectueel eigendom.\nWilt u onze Merkkenmerken gebruiken in een commerciële context, neem dan contact met ons op viabranduse@ouraring.com. Hoewel we steun en enthousiasme voor Oura en zijn producten en diensten op prijs stellen, behoudt Oura zich het recht voor om verzoeken om commercieel gebruik om welke reden dan ook af te wijzen.\nAls u toestemming heeft gekregen om de Merkkenmerken van Oura te gebruiken voor commerciële doeleinden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, in verband met een commercieel partnerschap, raadpleeg dan de Richtlijnen voor commercieel gebruik ('Richtlijnen'). Indien u schriftelijke toestemming heeft om de Merkkenmerken van Oura te gebruiken in een commerciële context, stemt u ermee in om dit uitsluitend in overeenstemming met onze Richtlijnen en onze Algemene voorwaarden te doen, en voor de specifieke doeleinden waarvoor Oura u schriftelijk toestemming heeft gegeven.\nMocht u een persoon of entiteit opmerken die misbruik maakt van onze Merkkenmerken, neem dan contact met ons op via branduse@ouraring.com.", "ip_trademarks_heading": "Handelsmerken van ŌURA", "IT_region_AG": "Agrigento", "IT_region_AL": "Alessandria", "IT_region_AN": "Ancona", "IT_region_AO": "Aosta", "IT_region_AP": "Ascoli Piceno", "IT_region_AQ": "L'Aquila", "IT_region_AR": "Arezzo", "IT_region_AT": "Asti", "IT_region_AV": "Avellino", "IT_region_BA": "Bari", "IT_region_BG": "Bergamo", "IT_region_BI": "Biella", "IT_region_BL": "Belluno", "IT_region_BN": "Benevento", "IT_region_BO": "Bologna", "IT_region_BR": "Brindisi", "IT_region_BS": "Brescia", "IT_region_BT": "Barletta-Andria-Trani", "IT_region_BZ": "Bolzano", "IT_region_CA": "Cagliari", "IT_region_CB": "Campobasso", "IT_region_CE": "Caserta", "IT_region_CH": "Chieti", "IT_region_CI": "Carbonia-Iglesias", "IT_region_CL": "Caltanissetta", "IT_region_CN": "Cuneo", "IT_region_CO": "Como", "IT_region_CR": "Cremona", "IT_region_CS": "Cosenza", "IT_region_CT": "Catania", "IT_region_CZ": "Catanzaro", "IT_region_EN": "Enna", "IT_region_FC": "Forlì-Cesena", "IT_region_FE": "Ferrara", "IT_region_FG": "Foggia", "IT_region_FI": "Florence", "IT_region_FM": "Fermo", "IT_region_FR": "Frosinone", "IT_region_GE": "Genua", "IT_region_GO": "Gorizia", "IT_region_GR": "Grosseto", "IT_region_IM": "Imperia", "IT_region_IS": "Isernia", "IT_region_KR": "Crotone", "IT_region_LC": "Lecco", "IT_region_LE": "Lecce", "IT_region_LI": "Livorno", "IT_region_LO": "Lodi", "IT_region_LT": "Latina", "IT_region_LU": "Lucca", "IT_region_MB": "Monza e Brianza", "IT_region_MC": "Macerata", "IT_region_ME": "Messina", "IT_region_MI": "Milaan", "IT_region_MN": "Mantua", "IT_region_MO": "Modena", "IT_region_MS": "Massa-Carrara", "IT_region_MT": "Matera", "IT_region_NA": "Napels", "IT_region_NO": "Novara", "IT_region_NU": "Nuoro", "IT_region_OG": "Ogliastra", "IT_region_OR": "Oristano", "IT_region_OT": "Olbia-Tempio", "IT_region_PA": "Palermo", "IT_region_PC": "Piacenza", "IT_region_PD": "Padua", "IT_region_PE": "Pescara", "IT_region_PG": "Perugia", "IT_region_PI": "Pisa", "IT_region_PN": "Pordenone", "IT_region_PO": "Prato", "IT_region_PR": "Parma", "IT_region_PT": "Pistoia", "IT_region_PU": "Pesaro e Urbino", "IT_region_PV": "Pavia", "IT_region_PZ": "Potenza", "IT_region_RA": "Ravenna", "IT_region_RC": "Reggio Calabria", "IT_region_RE": "Reggio Emilia", "IT_region_RG": "Ragusa", "IT_region_RI": "Rieti", "IT_region_RM": "Rome", "IT_region_RN": "Rimini", "IT_region_RO": "Rovigo", "IT_region_SA": "Salerno", "IT_region_SI": "Siena", "IT_region_SO": "Sondrio", "IT_region_SP": "La Spezia", "IT_region_SR": "Syracuse", "IT_region_SS": "Sassari", "IT_region_SV": "Savona", "IT_region_TA": "Tarente", "IT_region_TE": "Teramo", "IT_region_TN": "Trente", "IT_region_TO": "Turijn", "IT_region_TP": "Trapani", "IT_region_TR": "Terni", "IT_region_TS": "Triëst", "IT_region_TV": "Treviso", "IT_region_UD": "Udine", "IT_region_VA": "Varese", "IT_region_VB": "Verbano-Cusio-Ossola", "IT_region_VC": "Vercelli", "IT_region_VE": "Venetië", "IT_region_VI": "Vicenza", "IT_region_VR": "Verona", "IT_region_VS": "Medio Campidano", "IT_region_VT": "Viterbo", "IT_region_VV": "Vibo Valentia", "jade_advanced_battery_copy": "De Smart Sensing-technologie past zich aan je vinger aan en zorgt dag en nacht voor uiterst nauwkeurige gegevens.", "jade_advanced_header": "Geavanceerd op elk vlak", "jade_advanced_technology_copy": "De Oura Ring 4 Ceramic zit dag en nacht comfortabel en heeft een batterij die 5-8 dagen meegaat.", "jade_assortment_image_alt": "Alle Oura Ring 4 Ceramic-finishes uitgestald", "jade_built_to_last_copy": "Met zorg vervaardigd uit hoogwaardige zirkoniumkeramiek, gemaakt om heel lang mee te gaan.", "jade_ceramic_picker_button_alt": "Oura Ring 4 Ceramic {finish} bekijken", "jade_cloud_copy": "Waan je in de wolken met dit zachte gebroken wit. Dromerig en veelzijdig.", "jade_cloud_product_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic met finish Cloud, productafbeelding", "jade_colorful_life_header": "Voor een leven vol kleur", "jade_discover_ceramic": "Ontdek Ceramic", "jade_features_header": "De science achter selfcare", "jade_home_hero_title": "Ronduit jouw ring", "jade_intro_2_copy": "Laat je eigen stijl zien met deze prachtige nieuwe keramische finishes.", "jade_intro_copy": "Dit is de Oura Ring 4 Ceramic. De meest geavanceerde gezondheidstracker van Oura in een nieuw, modern jasje, voor uitgebreid inzicht in je gezondheid.", "jade_intro_header": "Zo mooi was keramiek nog nooit", "jade_live_in_color": "Geef kleur aan je dag", "jade_midnight_copy": "Maak op elk moment een statement met dit fraaie donkerblauw. Diep en dynamisch.", "jade_midnight_product_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic met finish Midnight, productafbeelding", "jade_pdp_cloud_primary_image_alt": "Close-up van iemands hand met een Oura Ring 4 Ceramic in de kleur Cloud om een van de vingers", "jade_pdp_faq_2_answer": "

    De buitenkant van de Oura Ring 4 Ceramic is van zirkoniumkeramiek gemaakt. Bij de Oura Ring 4 is de buitenkant van titanium. De Oura Ring 4 Ceramic is iets dikker vanwege de eigenschappen van het materiaal en om te zorgen dat het product stevig en sterk is.

    ", "jade_pdp_faq_2_question": "Wat is het verschil tussen de Oura Ring 4 en de Oura Ring 4 Ceramic?", "jade_pdp_faq_3_answer": "

    De Oura Ring 4 Ceramic is gemaakt van hoogwaardige zirkoniumkeramiek. Dit materiaal van goede kwaliteit is gekozen vanwege zijn krasbestendigheid, glans en kleur. Vanwege de hardheid kunnen er streepjes in het materiaal ontstaan en kan het de kleur aannemen van zachtere metalen, zoals een halter of het handvat van een waterkoker. Het is belangrijk dat je je Oura Ring 4 Ceramic goed schoonmaakt en onderhoudt, zodat de ring er als nieuw uit blijft zien.

    Meer informatie over het onderhoud van je Oura Ring Ceramic

    ", "jade_pdp_faq_3_question": "Hoe onderhoud ik mijn Oura Ring 4 Ceramic?", "jade_pdp_faq_4_answer": "

    Een andere Oura Ring 4 omdoen is nu net zo makkelijk als van outfit wisselen. Heb je een Oura Ring 4 in verschillende stijlen? Vanaf nu heb je in een handomdraai een andere finish om je vinger.

    ", "jade_pdp_faq_4_question": "Kan ik meerdere ringen onder hetzelfde account hebben?", "jade_pdp_faq_5_question": "Kan ik de Oura Ring 4 Ceramic dragen in het zwembad, de sauna of een ijsbad?", "jade_pdp_hardware_card_1_alt": "Iemand draagt een Oura Ring 4 Ceramic in de kleur Cloud en strekt de benen", "jade_pdp_hardware_card_1_copy": "De Oura Ring 4 Ceramic zit dag en nacht comfortabel en heeft een batterij die 5-8 dagen meegaat.** De Smart Sensing-technologie past zich aan je vinger aan en zorgt dag en nacht voor uiterst nauwkeurige gegevens. Alle Oura Ring 4-stijlen bieden waardevolle inzichten in je algehele gezondheid, met informatie over onder meer je slaap, activiteit, stress en gezondheid als vrouw.", "jade_pdp_hardware_card_1_title": "Geavanceerd op elk vlak", "jade_pdp_hardware_card_2_alt": "Iemand draagt een Oura Ring 4 Ceramic in de kleur Cloud en houdt een fles water vast", "jade_pdp_hardware_card_2_copy": "De Oura Ring 4 Ceramic is met zorg vervaardigd uit hoogwaardige zirkoniumkeramiek, een innovatief materiaal, en heeft een stijlvolle look. Elke keramische ring ondergaat een traditioneel bakproces dat het materiaal sterker maakt en een glanzende finish geeft.", "jade_pdp_hardware_card_2_title": "Zo mooi was keramiek nog nooit", "jade_pdp_hardware_card_3_alt": "Twee vrouwen dragen een Oura Ring 4 Ceramic en omhelzen elkaar", "jade_pdp_hardware_card_3_copy": "Laat zien wie je bent en kies uit vier prachtige nieuwe finishes waarmee je je persoonlijkheid tot uitdrukking brengt. Heb je twee of meer Oura Ring 4-stijlen? Dan wissel je voortaan moeiteloos af tussen de verschillende finishes: kies de stijl die past bij je stemming, stijl en wat je wilt uitstralen.", "jade_pdp_hardware_card_3_title": "Speciaal voor jou en alles wat je doet", "jade_pdp_hardware_section_title": "Natuurlijk van kleur. Natuurlijk van jou.", "jade_pdp_hero_subtitle": "Laat zien wie je bent met kleurrijke keramiek.", "jade_pdp_membership_img_src": "jade-pdp-membership-nl", "jade_pdp_membership_section_copy": "Hou meer dan 50 statistieken over je gezondheid en welzijn bij en krijg persoonlijke inzichten in je slaap, activiteit, stress, metabole gezondheid, hartgezondheid en gezondheid als vrouw. Dankzij innovatieve, door AI aangestuurde tools als Oura Advisor krijg je exclusieve toegang tot bruikbare inzichten die na verloop van tijd steeds verder op jou worden afgestemd.", "jade_pdp_membership_section_image_alt": "Iemand kijkt naar de Oura-app op een smartphone en draagt een Oura Ring Ceramic in de kleur Petal om de rechterwijsvinger", "jade_pdp_membership_section_image_src": "jade-pdp/membership-feature-nl.jpg", "jade_pdp_membership_section_title": "Ontdek de science achter selfcare", "jade_pdp_midnight_primary_image_alt": "Close-up van iemands hand met een Oura Ring 4 Ceramic in de kleur Midnight om een van de vingers", "jade_pdp_petal_primary_image_alt": "Close-up van iemands hand met een Oura Ring 4 Ceramic in de kleur Petal om een van de vingers", "jade_pdp_tide_primary_image_alt": "Close-up van iemands hand met een Oura Ring 4 Ceramic in de kleur Tide om een van de vingers", "jade_person_wearing_cloud_alt": "Iemand draagt een Oura Ring 4 Ceramic met de finish Cloud", "jade_person_wearing_midnight_alt": "Iemand draagt een Oura Ring 4 Ceramic met de finish Midnight", "jade_person_wearing_petal_alt": "Iemand draagt een Oura Ring 4 Ceramic met de finish Petal", "jade_person_wearing_tide_alt": "Iemand draagt een Oura Ring 4 Ceramic met de finish Tide", "jade_petal_copy": "Zet de bloemetjes buiten met lichtroze met een vleugje lila. Vrolijk en fleurig.", "jade_petal_product_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic met finish Petal, productafbeelding", "jade_pop_built_to_last_bg_alt": "Een Oura Ring 4 Ceramic met de finish Midnight op een rotsachtige bergtop met op de achtergrond een sterrenhemel", "jade_tech_specs_dimensions_list": "
  • Breedte: 7,9 mm
    • \n
  • Dikte: 3,51 mm
    • \n
  • Gewicht: 5,1 tot 8,1 gram (afhankelijk van de ringmaat)
    • ", "jade_tech_specs_included_image_alt": "Een Oura Ring 4 Ceramic in de kleur Tide ligt op een oplader", "jade_tech_specs_included_list": "
  • Oura Ring 4 Ceramic
  • Maatspecifieke oplader
  • USB-C-kabel
  • Ceramic Polishing Pad
    • ", "jade_tech_specs_included_list_no_care_kit": "
  • Oura Ring 4 Ceramic
    • \n
  • Maatspecifieke oplader
    • \n
  • USB-C-kabel
    • ", "jade_tech_specs_quality_materials_list": "
  • Buitenkant van hoogwaardige zirkoniumkeramiek
  • Naadloze binnenkant van titanium
  • Waterbestendig tot 100 m
  • Kleine krasjes door dagelijks gebruik zijn normaal Bij het vastpakken van metalen voorwerpen kunnen streepjes op de ring ontstaan die weer kunnen worden weggepoetst
    • ", "jade_tech_specs_sensors_list": "
  • Rode en infrarode ledlampjes meten je bloedzuurstofniveau
  • Groene en infrarode ledlampjes meten dag en nacht om beurten je hartslag en hartslagvariabiliteit, en je ademhalingsfrequentie
  • Een digitale sensor meet de variatie in je lichaamstemperatuur
  • De versnellingsmeter houdt je beweging en activiteit dag en nacht bij
    • ", "jade_tech_specs_whats_included_list": "
  • Oura Ring 4 Ceramic
  • Maatspecifieke oplader
  • USB-C-kabel
    • ", "jade_tide_copy": "Een lichte, blauwgroene pasteltint die eruit springt. Fris en uniek.", "jade_tide_product_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic met finish Tide, productafbeelding", "jade_tide_reflection_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic met finish Tide, met eronder een reflecterend oppervlak.", "jagmeet_singh": "Jagmeet P. Singh, MD, ScM, DPhil", "jake_deutsch": "Dr. Jake Deutsch, MD", "jaswa_bio": "Dr. Eleni Jaswa is fertiliteitsarts aan de University of California San Francisco. Ze is geregistreerd als specialist in de verloskunde en de gynaecologie en in de reproductieve endocrinologie en infertiliteit. Als universitair arts draagt dr. Jaswa zorg voor patiënten, leidt ze de volgende generatie vrouwenartsen op en doet ze onderzoek. Dr. Jaswa heeft uitgebreid gepubliceerd over allerlei onderwerpen van onderzoek, waaronder het polycysteus-ovariumsyndroom (PCOS), markers van de ovariële reserve, vruchtbaarheidsbehoud, preïmplantatie genetische tests en het raakvlak tussen de geestelijke en reproductieve gezondheid. Ze wordt enthousiast van nieuwe technologieën waarmee vrouwen hun reproductieve leven kunnen inrichten zoals zij willen. Dr. Jaswa woont samen met haar man en twee dochters in Silicon Valley.", "jaswa_title": "Geregistreerd gynaecoloog\nGynaecoloog-endocrinoloog en fertiliteitsspecialist aan de University of California San Francisco", "jcb": "JCB", "JP_region_JP-01": "Hokkaido", "JP_region_JP-02": "Aomori", "JP_region_JP-03": "Iwate", "JP_region_JP-04": "Miyagi", "JP_region_JP-05": "Akita", "JP_region_JP-06": "Yamagata", "JP_region_JP-07": "Fukushima", "JP_region_JP-08": "Ibaraki", "JP_region_JP-09": "Tochigi", "JP_region_JP-10": "Gunma", "JP_region_JP-11": "Saitama", "JP_region_JP-12": "Chiba", "JP_region_JP-13": "Tokio", "JP_region_JP-14": "Kanagawa", "JP_region_JP-15": "Niigata", "JP_region_JP-16": "Toyama", "JP_region_JP-17": "Ishikawa", "JP_region_JP-18": "Fukui", "JP_region_JP-19": "Yamanashi", "JP_region_JP-20": "Nagano", "JP_region_JP-21": "Gifu", "JP_region_JP-22": "Shizuoka", "JP_region_JP-23": "Aichi", "JP_region_JP-24": "Mie", "JP_region_JP-25": "Shiga", "JP_region_JP-26": "Kyoto", "JP_region_JP-27": "Ōsaka", "JP_region_JP-28": "Hyōgo", "JP_region_JP-29": "Nara", "JP_region_JP-30": "Wakayama", "JP_region_JP-31": "Tottori", "JP_region_JP-32": "Shimane", "JP_region_JP-33": "Okayama", "JP_region_JP-34": "Hiroshima", "JP_region_JP-35": "Yamaguchi", "JP_region_JP-36": "Tokushima", "JP_region_JP-37": "Kagawa", "JP_region_JP-38": "Ehime", "JP_region_JP-39": "Kōchi", "JP_region_JP-40": "Fukuoka", "JP_region_JP-41": "Saga", "JP_region_JP-42": "Nagasaki", "JP_region_JP-43": "Kumamoto", "JP_region_JP-44": "Ōita", "JP_region_JP-45": "Miyazaki", "JP_region_JP-46": "Kagoshima", "JP_region_JP-47": "Okinawa", "july": "juli", "july_app_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met slaapgegevens in juli", "july_app_ui": "blue-sky/why-oura/july-app-ui-nl", "july_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/july_app_ui-nl", "july_app_ui_2026": "why-oura/app-ui-2026/july_app_ui-nl", "june": "juni", "june_app_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met slaapgegevens in juni", "june_app_ui": "blue-sky/why-oura/june-app-ui-nl", "june_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/june_app_ui-nl", "keep_ring_looking_best_copy": "Vanwege de hardheid van zirkoniumkeramiek kunnen er streepjes op het materiaal ontstaan. Daarbij neemt het de kleur van zachtere metalen aan, bijvoorbeeld het metaal waarvan een halter of kookgerei is gemaakt. Er komen mogelijk grijze vlekjes op je Oura Ring 4 Ceramic als je de ring tijdens bepaalde activiteiten draagt. Geen zorgen: dit betekent niet dat de ring beschadigd is. Deze vlekjes ontstaan wanneer twee soorten metaal tegen elkaar wrijven en kunnen gewoon worden weggewerkt.", "keep_ring_looking_best_list": "
  • Draag de ring aan je niet-voorkeurshand en draag geen andere ringen pal naast je Oura Ring
  • Wees extra voorzichtig als je metalen voorwerpen vastpakt of doe je Oura Ring 4 Ceramic eventueel even af
  • Probeer te voorkomen dat je Oura Ring op harde oppervlakken valt of tegen harde oppervlakken aan stoot
    • ", "keep_ring_looking_best_list_fragment": "Hou je aan de volgende adviezen, zodat je je ring zo min mogelijk hoeft op te poetsen:", "keep_ring_looking_best_title": "Je ringin perfecte staat houden", "keep_scrolling_to_get_back": "Blijf scrollen om terug te gaan", "klarna": "Klarna", "language_preference": "Taalvoorkeur", "last_updated_apr_20_2026": "Last Updated: April 20th, 2026", "last_updated_august_1_2025": "Voor het laatst bijgewerkt: 1 augustus 2025", "last_updated_july_23_2025": "Voor het laatst bijgewerkt: 23 juli 2025", "last_updated_march_4_2024": "Voor het laatst bijgewerkt: 4 maart 2024", "leadership_bio_adi_shammout": "Adi Shammout is de Chief Information Security Officer van ŌURA. Hij zorgt dat ŌURA de juiste beveiligingsmaatregelen treft. Ook is hij belast met het versterken en doorontwikkelen van de beveiligingsroadmap en -praktijken van Oura. Adi is nooit uitgeleerd en geniet ervan om de bedrijfsdoelen en cybersecuritybehoeften naadloos en effectief op één lijn te brengen.\n\nIn de tien jaar voor Adi bij ŌURA kwam werken, was hij ook al actief in de wereld van cybersecurity. Hij adviseerde bedrijven uit de Fortune 500 en was vóór zijn overstap Director of Information Security bij Wolt, waar hij een geheel nieuw beveiligingsprogramma opzette. ", "leadership_bio_avonte_campinha_bacote": "Avonte Campinha-Bacote is de General Counsel van Oura. Avonte is er om te zorgen dat het bedrijf zich op alle punten aan de wet houdt, risico's en aansprakelijkheid weg te nemen en/of te beperken zodat we kunnen groeien, en te voorkomen dat we onze leidende beginselen uit het oog verliezen. Voordat hij bij Oura kwam werken, was hij senior arbeidsjurist bij Workday. Maar hij begon zijn carrière bij Thompson Hine LLP, waar hij zich bezighield met de ondernemingsrechtelijke procespraktijk.", "leadership_bio_dorothy_kilroy": "Dorothy (Dor) Kilroy is de Chief Commercial Officer van Oura. Dor geeft leiding aan de b2b-kant van Oura en is de drijvende kracht achter de strategie voor partnerschappen. Zo vergroot ze de marktaanwezigheid, naamsbekendheid, wetenschappelijke geloofwaardigheid en omzet van Oura.Voor de overstap naar Oura werkte Dor bij Airbnb, waar ze als GM en Head of Community toezag op de producten en programma's die groei en succes mogelijk maken voor de ruim 4 miljoen Airbnb-hosts. Voor Airbnb was Dor VP of Business Development and Revenue bij Marqeta. En weer daarvoor werkte ze bij Visa als Director of Product voor loyaltyoplossingen. Ze is bestuurslid bij EatReal, een non-profitorganisatie die wil dat kinderen op school 'echt eten' voorgeschoteld krijgen.", "leadership_bio_doug_sweeny": "Doug Sweeny is de CMO van Oura. Hij ziet toe op marketing, groei, global retail, het lidmaatschap en het merk. Sweeny werkt graag aan merken die overtuigen, een missie hebben en iets positiefs doen voor de wereld. Hij heeft gewerkt bij legendarische bedrijven als One Medical, Nest, Levi's, Adidas en General Motors EV1.Doug is dus breed onderlegd en zet al die ervaring nu in bij Oura. Hij was verantwoordelijk voor de end-to-endmarketing, merkstrategie en groei bij One Medical, ook tijdens de beursgang in 2020 en de overname ter waarde van $ 3,9 miljard door Amazon in 2022. Bij Nest leidde hij de marketingactiviteiten toen het bedrijf nog een jonge start-up was en toen het voor $ 3,2 miljard door Google werd overgenomen en hét merk voor connected homes werd. In 2021 noemde Business Insider hem een van de 27 beste CMO's ter wereld en in 2018 kreeg hij een plaatsje in de Forbes-lijst met de 50 invloedrijkste CMO's.", "leadership_bio_holly_shelton": "Holly Shelton is de CPO van Oura. Holly is verantwoordelijk voor de strategie, het design en het productmanagement van de mobiele apps, b2b-oplossingen en hardwareproducten van Oura.Voor ze bij Oura kwam werken, was Holly global product lead voor MacBook Pro bij Apple. Daar zag ze toe op alle aspecten van de producten en productmarketing, van de conceptfase tot de end-of-lifefase. Weer daarvoor was Holly CEO en medeoprichter van MoveWith: een fitness- en wellnessplatform waar mensen terechtkonden voor geleide fitness- en meditatielessen van gelauwerde instructeurs. Dit bedrijf werd uiteindelijk verkocht aan Under Armour Connected Fitness.", "leadership_bio_judy_gilbert": "Judy Gilbert is de Chief People Officer van Oura. Ze leidt de activiteiten van het team van People en bepaalt de koers van ons werkgeversmerk. Verder houdt ze zich bezig met het werven, aannemen en ontwikkelen van de getalenteerde mensen in ons wereldwijde team. Judy is de drijvende kracht achter de Oura-cultuur en ziet erop toe dat het groeiende bedrijf de eigen waarden niet uit het oog verliest.Voor ze bij Oura kwam werken, was Judy Chief People Officer bij Zymergen. Bij dit innovatieve biomanufacturingbedrijf bracht ze een samenwerkingsgerichte, leergierige en innovatieve cultuur tot stand, om medewerkers aan te trekken, uit te dagen en te laten groeien. Voor haar tijd bij Zymergen werkte ze bij Google. Daar was ze 12 jaar lang leidinggevende in het team van People Operations en bekleedde ze diverse functies die bijdroegen aan de groei van het bedrijf van 3000 naar 70.000 werknemers. Ze was hoofd van de hr-afdeling bij bedrijven als YouTube en Google[x] en zag bij Google toe op de bedrijfsbrede programma's voor learning and leadership development, diversiteit, talentmanagement, prestatiemanagement en loopbaanontwikkeling. Ze heeft leiderschapsfuncties vervuld bij Egon Zehnder International en McKinsey & Company.Judy heeft een MBA van Stanford University en een bachelor in de economie en geschiedenis van Kenyon College, waar ze lid is van de raad van bestuur.", "leadership_bio_kate_brinks": "Als Vice President of Communications is Kate Brinks verantwoordelijk voor alle facetten van de merkcommunicatie van Oura. Kate ziet toe op mediarelaties, interne communicatie en betrekkingen met investeerders. Daarbij richt ze zich op de bevordering, bescherming en ontwikkeling van de reputatie van het merk en de versterking van de missie en visie. Kate heeft ruim 20 jaar ervaring en heeft de brand narrative van Oura op een hoger plan gebracht, zodat we verder kunnen groeien.Voordat ze bij Oura kwam, zag ze als Director of Corporate Communications bij Amazon toe op de belangrijkste narratieven rondom de reputatie van het bedrijf en de impact van Amazon op de maatschappij: banencreatie, bijscholing, DE&I, mvo, vraagstukken op de werkvloer en de werkcultuur. Daarna kwam ze aan het hoofd te staan van Internal Corporate Communications voor de 500.000 medewerkers van het bedrijf.Eerder was Kate verantwoordelijk voor de communicatie bij Nest (overgenomen door Google) en StubHub (dat toen onder eBay viel). Daarnaast werkte ze bij Logitech aan de pr voor producten. Ze begon haar carrière bij Fleishman-Hillard, waar ze aan de slag ging voor diverse accounts uit de sectoren tech, lifestyle en lifescience. Kate heeft een bachelor in de Engelse taal van de University of California, Davis.", "leadership_bio_lauri_vuornos": "Lauri Vuornos is Senior Vice President of Software Engineering bij ŌURA. Hij is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de productroadmap en -visie van ŌURA en staat aan het hoofd van de softwarekant van het bedrijf. Lauri ondersteunt graag mensen en teams bij het oplossen van complexe problemen en houdt ervan om echt goede producten te ontwikkelen die iets positiefs doen voor de wereld.Voordat hij bij ŌURA kwam werken, was Lauri 20 jaar actief in de softwarewereld. Hij gaf leiding aan engineeringteams en ontwikkelde succesvolle softwareproducten en -diensten voor wereldwijde markten. Hij heeft leiderschapsfuncties bekleed bij namen als Facebook, Utopia Music, Pryte, Nixu en Seven Networks.", "leadership_bio_michael_chapp": "Michael Chapp is de COO van Oura. Hij werkt de strategie van Oura uit en brengt die tot leven. Als serial entrepreneur houdt hij zich bezig met de opschaling van mondiale bedrijven die veel impact hebben. Maar nog veel liever pakt Michael 'iets goeds doen' goed aan om de wereld in positieve zin te veranderen.Michael is in technisch en zakelijk opzicht breed onderlegd. Dat maakt hem uniek, samen met zijn ervaring als bedrijfsoprichter en zijn loopbaan bij kleine, middelgrote en grote ondernemingen en bedrijven uit Fortune 50-lijsten (waaronder Utomic, EcoFlow, Hewlett-Packard en General Motors). Dankzij dit alles gaat hij empathisch te werk bij de uitdagingen waar een groeiend bedrijf mee te maken krijgt, en juist strategisch als hij bedrijven voorbereidt op een opschaling.", "leadership_bio_ricky": "Ricky Bloomfield MD is de Chief Medical Officer van ŌURA en bepaalt de visie en strategie van Oura wat betreft gezondheidszorg en marktpositionering. Dr. Bloomfield houdt zich bezig met het opzetten en uitbreiden van programma's en partnerschappen in de gezondheidszorg. Ook stimuleert hij samenwerking binnen de organisatie om nieuwe hardwareproducten en softwarefuncties te ontwikkelen waarmee oplossingen voor de gezondheidszorg kunnen worden opgeschaald.  Hij is arts, ondernemer, ontwikkelaar en klinisch informaticus en vindt het geweldig om de gezondheid van mensen te verbeteren met behulp van technologie. \n\nVoor hij bij ŌURA kwam, werkte dr. Bloomfield als Clinical and Health Informatics Lead bij Apple, waar hij aan producten werkte waarmee patiënten aan hun gezondheid kunnen werken. \n\nDaarvoor was hij werkzaam als Director of Mobile Technology Strategy bij Duke University Health System en als ziekenhuisarts kindergeneeskunde bij Duke en Stanford Children's Hospital. \nDr. Bloomfield is afgestudeerd aan North Carolina State University met een bachelor scheikunde en een bachelor secundair onderwijs. Hij heeft zijn medische titel behaald aan de Brody School of Medicine van East Carolina University en heeft zijn vervolgopleiding afgerond bij UNC Hospitals. Hier heeft hij de opleidingen interne geneeskunde en kindergeneeskunde gevolgd en als laatstejaars arts-assistent op de afdeling Kindergeneeskunde gewerkt. Hij is geregistreerd als specialist in de interne geneeskunde, kindergeneeskunde en klinische informatica.", "leadership_bio_sean_brecker": "Sean Brecker is Chief Financial Officer van ŌURA. Hij zorgt dat alles aan de financiële kant van Oura in beweging blijft, waaronder kapitaalwerving, financiële verslaggeving, planning, kasmiddelen, betrekkingen met investeerders en de raad van bestuur, en de ondernemingsstrategie.Voordat hij bij Oura kwam werken, zat hij bijna tien jaar bij Headspace, het grootste platform voor de mentale gezondheid ter wereld. Gedurende zijn loopbaan daar bekleedde hij meerdere functies, waaronder CEO en CFO. Momenteel is hij nog lid van de raad van bestuur van Headspace. Bij Headspace leidde hij verschillende kapitaal- en schuldfinancieringsrondes, zag hij toe op meerdere overnames en droeg hij bij aan de vormgeving van een fusie ter waarde van $ 3 miljard met Ginger, een unicorn op het gebied van gedragsgezondheid. Vóór Headspace was Sean 15 jaar werkzaam als beurshandelaar en initiator bij grote investeringsbanken, zoals J.P. Morgan, Lehman Brothers en Citigroup.Hij heeft een bachelor in de wiskunde en economie van Wesleyan University en is cum laude afgestudeerd aan The Wharton School van de University of Pennsylvania met een master Financial Engineering. Sean woont in Los Angeles met zijn vrouw, drie kinderen en twee mopshonden.", "leadership_bio_tom_hale": "Tom Hale is de CEO van Oura en lid van de raad. Als CEO bepaalt hij de strategie en visie van het bedrijf. Zo zorgt hij dat leden over de hele wereld elke dag aan hun gezondheid kunnen werken. Tom heeft ruim 30 jaar ervaring in de wereld van technologie en consumentenproducten.Voor Oura was Tom voorzitter bij Momentive, waar hij de bedrijfsstrategie bepaalde en toezag op de productgroei. Tijdens zijn loopbaan bij dat bedrijf was hij onmisbaar bij de beursgang in 2018. Ook loodste hij het team door belangrijke overnames heen. Tot slot had hij een sturende rol toen het bedrijf zich ontwikkelde tot een onderneming met meerdere SAAS-oplossingen en een rebranding onderging. Nog eerder bekleedde hij leiderschapsfuncties bij HomeAway en Linden Lab als respectievelijk Chief Operating Officer en Chief Product Officer. Ook had hij uitvoerende functies bij Macromedia en Adobe.", "leadership_bio_tommi_heinonen": "Tommi Heinonen werkt bij Oura als Hardware Lead en Site Manager in Oulu. Hij is verantwoordelijk voor de strategie, engineering en uitvoering op de hardwareafdeling. Daarbij gaat het onder meer om hardwareontwerp, kwaliteitsborging en de ontwikkeling van embedded software.Hij heeft ruim 25 jaar ervaring in diverse engineeringfuncties, van embedded services en clouddiensten tot servicewerkzaamheden. Daarnaast heeft Tommi 20 jaar lang ervaring opgedaan in leiderschapsfuncties bij Nokia en ARM. Recenter was hij VP of Engineering bij ARM IOT BU, waar hij leidinggaf aan meer dan 300 engineers.", "leadership_cco": "Chief Commercial Officer", "leadership_ceo": "Chief Executive Officer", "leadership_cfo": "Chief Financial Officer", "leadership_chief_design_officer": "Chief Design Officer", "leadership_chro": "Chief People Officer", "leadership_ciso": "Chief Information Security Officer", "leadership_cmdo": "Chief Medical Officer", "leadership_cmo": "Chief Marketing Officer", "leadership_coo": "Chief Operating Officer", "leadership_corporate_affairs_officer": "Chief Corporate Affairs Officer", "leadership_cpo": "Chief Product Officer", "leadership_daily_habit_adi_shammout": "De natuur ingaan is voor mij een must. Zo kan ik helemaal tot mezelf komen. In Finland hebben we het geluk dat er altijd prachtige natuur in de buurt is. Waar je ook bent, je bent altijd dicht bij de bossen, meren of de zee. Ik ga minstens één keer per dag in een nabijgelegen bos wandelen of gewoon even ergens aan het water zitten. Dat is niet zomaar een dagelijkse bezigheid. Het hóórt bij me.", "leadership_daily_habit_avonte_campinha_bacote": "Lichaamsbeweging is iets waar andere dingen voor moeten wijken. Ik probeer minstens vijf dagen in de week intensief te sporten, maar ik moet hoe dan ook elke dag bewegen. Of ik nou ga wandelen, rekoefeningen doe of buiten ga ravotten met de hond: mijn conditie en lichaamsbeweging krijgen altijd voorrang.", "leadership_daily_habit_dorothy_kilroy": "Hier hebben al heel veel gezonde gewoonten de revue gepasseerd. Maar intussen ben ik erachter dat een goede start 's ochtends een voorwaarde is voor een goede dag. Ik probeer binnen een uur na het opstaan het licht op mijn huid te voelen, het liefst direct zonlicht in de buitenlucht. Dat hoeft maar twee minuutjes te duren en in het weekend wat langer. Op mijn ideale ochtend zit ik buiten met mijn dochters en drink ik een glaasje warm water met citroen en een snufje zout. Dat klinkt een stuk vrediger dan het vaak is, maar doet wonderen voor mijn lichaam en geest.", "leadership_daily_habit_doug_sweeny": "Ik ben geen stilzitter. Ik vind het belangrijk om een deel van de dag buiten door te brengen, of ik nou ga skiën, mountainbiken of gewoon een lekkere doordeweekse wandeling maak.", "leadership_daily_habit_holly_shelton": "Ik heb mezelf aangeleerd om elke dag lekker in beweging te zijn, en dan het liefst buiten. Als ik de hele dag heb stilgezeten, voelt de dag niet 'af'.", "leadership_daily_habit_judy_gilbert": "Ik voel me beter als ik regelmatig beweeg. Vroeger richtte ik me op 10.000 stappen per dag, maar ik vind het fijn dat bij de activiteitsscore van Oura ook staploze activiteiten worden meegewogen, zoals fietsen, skiën en tuinieren. Ik vul ook elke dag de kruiswoordpuzzel van de New York Times in.", "leadership_daily_habit_kate_brinks": "'s Ochtends maak ik altijd tijd vrij om even lekker te bewegen. Daarbij maakt het niet uit of het nou een stevige work-out is of een wandelingetje met mijn man. Dankzij de uitgerustheidsscore van Oura weet ik wat ik van mezelf mag vragen. Zo weet ik precies wanneer er een tandje bij kan en wanneer ik gas terug moet nemen.\n", "leadership_daily_habit_lauri_vuornos": "Op doordeweekse dagen ga ik 's ochtends eerst 3 km hardlopen. Elke dag. Zonder uitzondering.", "leadership_daily_habit_michael_chapp": "Ik doe in de loop van de dag korte meditaties om even te voelen hoe ik erbij zit en in het moment te blijven. Omdat werk en privé tegenwoordig vaak in elkaar overlopen, bouw ik bewust momenten in om even contact te maken met mezelf en mijn gezin. Ik ga 's morgens eerst een kwartiertje mediteren om me voor te bereiden op de dag die komen gaat. 's Avonds doe ik nog een korte sessie om me voor te bereiden op een goede nachtrust.", "leadership_daily_habit_ricky": "Ik zwem al mijn hele leven. Inmiddels ga ik elke dag 's ochtends vroeg een uur masterszwemmen bij mijn plaatselijke zwemvereniging. Op dagen die ik met een zwemsessie begin, voel ik me beduidend beter dan op dagen waarop ik dat niet doe.\n", "leadership_daily_habit_sean_brecker": "Ik moet elke dag naar buiten om wat stappen te zetten. Al is het maar een paar minuutjes. Ik heb het geluk in een prachtig stukje Los Angeles te wonen, waar ik er makkelijk op uit kan. Ik moet mijn telefoon wegstoppen en naar de prachtige natuur om me heen kijken. Dan spot ik ineens die kolibrie, zie ik naast het pad een hartjessteen liggen of vraag ik me af van welke vogelsoort dat veertje is. Het is een soort meditatie, waarna ik weer opgeladen ben en me scherp voel.", "leadership_daily_habit_shyamal_patel": "Ik doe 's ochtends 30 push-ups en drink een sterke bak koffie: een dubbele espresso met havermelk (zonder suiker). Dat is natuurlijk lekker, maar er is ook steeds meer wetenschappelijk bewijs waaruit blijkt dat koffie gezondheidsvoordelen heeft. Daarbij gaat het om de gezondheid van onder meer het hart, de stofwisseling en de hersenen. Maar koffie heeft een halfwaardetijd van 4 tot 6 uur. Daarom drink ik na 9 uur 's ochtends meestal geen koffie meer om te voorkomen dat mijn slaap eronder lijdt.", "leadership_daily_habit_tom_hale": "Voor mijn gezondheid richt ik mijn avond elke dag heel bewust in. Ik ga elke avond om half tien in bed liggen met een slaapmasker op en doe een ademhalingsoefening om te ontspannen. Ook probeer ik een uur van tevoren niet meer naar schermpjes te kijken, en anders alleen met een bril op die tegen blauw licht beschermt. Dankzij een vaste routine kom ik echt tot rust en krijgt mijn lichaam het signaal dat het tijd is om te gaan slapen. Die routine hou ik aan sinds ik Oura-lid ben en heeft wonderen gedaan voor mijn energieniveau en humeur. Eerst kwam ik slaap tekort, maar nu word ik uitgerust wakker. Letterlijk een verschil van dag en nacht.", "leadership_daily_habit_tommi_heinonen": "Belangrijk onderdeel van mijn routine is een dagelijkse saunasessie. (Soms zelfs twee!) Daar krijg ik lichamelijk en mentaal weer energie van. Als ik er tijd voor heb, probeer ik ook regelmatig een duik te nemen in een ijskoude rivier.", "leadership_gc": "General Counsel", "leadership_hero_copy": "Bij Oura staat een groep uiteenlopende, dynamische leiders aan het roer. Zij maken onze missie waar: mensen aan een gezonder leven helpen, zodat ze het maximale uit zichzelf kunnen halen. Vanuit alle uithoeken van de wereld bepalen onze directieleden de koers, zorgen ze dat we stappen kunnen maken en brengen ze steeds meer werknemers samen tot één mondiaal team.", "leadership_hero_heading": "Maak kennis met de directie van Oura.", "leadership_miklu_silvanto_daily_habit": "Mijn ochtend begin ik met koffie, ademhalingsoefeningen en een stevige sportsessie, elke dag weer. Ik streef ernaar iedere dag niet routinematig door te maken, maar met doelbewuste en creatieve rituelen.", "leadership_miklu_silvanto_description_updated": "Miklu Silvanto is de Chief Design Officer bij ŌURA, waar hij leidinggeeft aan de teams die zich bezighouden met software en industriële vormgeving. Ook gaat hij over de volledige ledenervaring en het visuele ontwerp van de hardware- en softwareproducten van Oura.Miklu heeft bijna 10 jaar bij het team voor industriële vormgeving van Apple gewerkt, waar hij de ontwerpwerkzaamheden aanstuurde van verschillende generaties MacBooks en het iPad Pro-assortiment, Apple Pencil en diverse invoerapparaten. Na Apple heeft hij als Chief Design Officer aan het hoofd gestaan van ontwerpteams bij Airbnb en Bang & Olufsen, waar hij het eerste interne ontwerpteam heeft opgebouwd. Vervolgens heeft Miklu de bedrijven Aivan en Vaarnii opgericht. Hij is bestuurslid bij Elo Health.Miklu houdt ervan om mooie modellen te bouwen tussen mens en technologie en om teamspirit te stimuleren. Hij gelooft namelijk dat als mensen samenwerken ze tot ongelooflijke dingen in staat zijn.Miklu woont samen met zijn gezin in het Finse Helsinki en heeft een bachelor industriële vormgeving van Lahti Polytechnic – Institute of Design en een master Design Products van de Royal College of Art in Londen.", "leadership_miklu_silvanto_quote": "Ik streef ernaar iedere dag niet routinematig door te maken, maar met doelbewuste en creatieve rituelen.", "leadership_modal_cta": "Maak kennis met {firstName}", "leadership_quote_adi_shammout": "De natuur ingaan is voor mij een must. Zo kan ik helemaal tot mezelf komen.", "leadership_quote_avonte_campinha_bacote": "Ik probeer minstens vijf dagen in de week intensief te sporten, maar ik moet hoe dan ook elke dag bewegen.", "leadership_quote_dorothy_kilroy": "Ik ben erachter dat een goede start 's ochtends een voorwaarde is voor een goede dag.", "leadership_quote_doug_sweeny": "Ik vind het belangrijk om een deel van de dag buiten door te brengen.", "leadership_quote_holly_shelton": "Als ik de hele dag heb stilgezeten, voelt de dag niet 'af'.", "leadership_quote_judy_gilbert": "Ik vind het fijn dat bij de activiteitsscore van Oura ook slaploze activiteiten worden meegewogen, zoals fietsen, skiën en tuinieren.", "leadership_quote_kate_brinks": "Dankzij de uitgerustheidsscore van Oura weet ik wat ik van mezelf mag vragen.", "leadership_quote_michael_chapp": "Ik bouw bewust momenten in om even contact te maken met mezelf en mijn gezin.", "leadership_quote_ricky": "Op dagen die ik met een zwemsessie begin, voel ik me beduidend beter dan op dagen waarop ik dat niet doe.", "leadership_quote_sean_brecker": "Ik moet elke dag naar buiten om wat stappen te zetten. Al is het maar een paar minuutjes.", "leadership_quote_shyamal_patel": "Ik doe 's ochtends 30 push-ups en drink een sterke bak koffie: een dubbele espresso met havermelk (zonder suiker).", "leadership_quote_tom_hale": "Dankzij een vaste routine kom ik echt tot rust en krijgt mijn lichaam het signaal dat het tijd is om te gaan slapen.", "leadership_quote_tommi_heinonen": "Ik krijg lichamelijk en mentaal weer energie van een dagelijkse saunasessie.", "leadership_sheetal_bio": "Sheetal Shah is de Chief Supply Chain Officer van ŌURA. Hij geeft leiding aan de organisatie rond de supplychain, waaronder de afdelingen S&OP, Manufacturing, Sourcing en Logistics. Sheetal werkt bij Oura aan supply chain excellence van de volgende generatie en realiseert de transitie naar nieuwe best practices. Ook zorgt hij dat de supplychain op de korte termijn aan onze vereisten voldoet en dat we die kunnen opschalen en uitbouwen voor de toekomst.Al zijn hele loopbaan richt Sheetal zich op het lanceren van innovatieve producten en het bereiken van operational excellence. Zo was hij hiervoor Chief Supply Chain & Manufacturing Officer bij UPSIDE Foods. Daarvoor was hij SVP of Product & Operations bij Impossible Foods en had hij verschillende leiderschapsfuncties bij Motorola Mobility, waar hij verantwoordelijk was voor het wereldwijde supplychainmanagement en de ontwikkeling van leverancierstechnologie.Sheetal heeft een bachelor en een master in de elektrotechniek van de University of Florida en begon zijn carrière als software-engineer. In die hoedanigheid ontwikkelde hij voor Motorola-handsets enkele van de eerste technologieën voor automatische spraakherkenning en spraakcodering voor commerciële distributie. Hij heeft verschillende octrooien op het gebied van spraakherkenning en geluidsverwerking.", "leadership_sheetal_daily_habit": "Voor mij is lichaamsbeweging een must voor mijn gezondheid. Al sinds begin jaren 2000 ga ik elke zaterdagochtend steevast basketballen met dezelfde groep vrienden. Door regelmatig te sporten, blijf ik fit en slaap ik beter. Bovendien blijf ik hierdoor alert en gefocust.", "leadership_sheetal_quote": "Door regelmatig te sporten, blijf ik fit en slaap ik beter. Bovendien blijf ik hierdoor alert en gefocust.", "leadership_sheetal_title": "Chief Supply Chain Officer", "leadership_shyamal_patel_bio_v2": "Shyamal Patel is SVP of Science bij Oura, waar hij leidinggeeft aan een interdisciplinaire organisatie die zich bezighoudt met onderzoek en ontwikkeling van algoritmen waarmee gegevens van sensoren worden omgezet in nauwkeurige gezondheids- en welzijnsmetingen. Shyamal houdt ervan digitale gezondheidsoplossingen te ontwikkelen waarmee de gezondheidszorg kan worden getransformeerd van grotendeels subjectief, episodisch en reactief in meer objectief, doorlopend en proactief.Voordat Shyamal bij Oura aan de slag ging, stuurde hij bij verschillende start-ups teams aan die zich bezighouden met datawetenschap. Recentelijker werkte hij bij Pfizer, waar hij zich richtte op de ontwikkeling, validering en implementatie van nieuwe digitale eindpunten in verschillende therapeutische gebieden bij gereguleerde klinische proeven. Shyamal is gepromoveerd in de elektrotechniek met een specialisatie in signaalverwerking en toegepaste machinelearning aan Northeastern University. Hij heeft zijn postdoctoraal onderzoek afgerond aan Harvard University.", "leadership_svp_hardware": "SVP, Hardware", "leadership_svp_science": "SVP, Science", "leadership_svp_software_engineering": "SVP, Software Engineering", "leadership_vp_communications": "VP, Communications", "learn_how": "Ontdek hoe", "learn_more": "Meer informatie", "learn_more_aria_label": "Meer informatie over {tag}", "learning-and-dev-budget": "Persoonlijk trainings- en ontwikkelingsprogramma", "legal_disclaimer_translations": "In het geval van tegenstrijdigheden tussen de Engelse versie en vertalingen in andere talen, is de Engelse versie leidend, tenzij anders vereist volgens de lokale toepasselijke wetgeving.", "les_a_image_alt": "Vrouw draagt een Oura Ring", "les_a_quote": "Ik ging naar mijn lichaam luisteren.", "limitation_of_liability": "Aansprakelijkheidsbeperking", "limited_one_year_warranty": "Beperkte garantie van 1 jaar", "limited_one_year_warranty_subcopy": "Uitgebreide opties beschikbaar", "lindsay_alt": "Oura-leden Lindsay en haar moeder Rita", "lindsay_name": "Lindsay met haar moeder Rita", "lindsay_quote": "[De Oura Ring] is natuurlijk een cadeau in materiële zin, maar ook een bron van waardevolle gezondheidsinzichten. Mijn ouders hebben nu toegang tot al die gegevens.", "line_item_desc_ring": "Maat {size}", "link_placeholder": "Link Placeholder", "list_item_placeholder": "List Item Placeholder", "listen_to_heart": "Luister naar wat je hart je vertelt", "live_longer_healthier": "Leef niet alleen langer, maar ook gezonder", "loading": "Bezig met laden …", "low_inventory_tag": "Weinig voorraad", "lululemon_campaign_message": "Je exclusieve lululemon-aanbieding is automatisch toegepast op je bestelling.", "lululemon_true_identity_card_case_description": "Gratis voor lululemon Pinnacle-leden", "lululemon_true_identity_card_case_name": "lululemon True Identity-pasjeshouder", "lunch_benefit": "Lunch van de zaak", "mab_hero_copy": "Bij Oura gaan we prat op onze nauwkeurigheid, diepgaande onderzoek en educatieve hulpmiddelen om mensen te helpen gezonder te leven. Wij hebben medisch experts in uiteenlopende thema's. Denk aan slaap, de gezondheid van vrouwen, stress, ziekte, geestelijke gezondheid en nog veel meer. Zij valideren ons onderzoek en delen hun deskundigheid met onze leden.", "mab_hero_heading": "Maak kennis met de medisch adviseurs van Oura", "maggi_alt": "Maggi", "maggi_quote": "Dankzij Oura ben ik heel bewust bezig met mijn nachtrust. Voor mijn gevoel maakt dat heel veel uit voor mijn gezondheid in het algemeen.", "main_content": "Hoofdcontent", "maintenance_back": "Terug naar de homepage", "maintenance_common_email_address": "E-mailadres", "maintenance_common_submit": "Verzenden", "maintenance_email_error": "Bevestig je e-mailadres en probeer het opnieuw.", "maintenance_message_checkout": "Het afrekenproces is tijdelijk uit de lucht vanwege gepland onderhoud. Kom later terug.", "maintenance_message_default": "Zo te zien is er een probleem opgetreden. We werken hard aan een oplossing. Hartelijk dank.", "maintenance_message_my_account": "Er wordt momenteel onderhoud uitgevoerd aan My Account. Probeer het later nog eens.", "maintenance_thank_you": "Bedankt. We komen er binnenkort op terug.", "major_cards_accepted": "Bekende cards worden geaccepteerd", "man_cheese_img_alt": "Een close-up van een man die een blokje kaas eet en een Oura Ring draagt.", "man_cross_fit_alt": "Man draagt een Oura Ring en doet crossfitoefeningen met touwen", "man_cup_img_alt": "Een man staat op het punt om een slok te nemen en draagt een Oura Ring om zijn vinger. ", "man_exercise_alt": "Man draagt een Oura Ring en is buiten aan het hardlopen", "man_forehead_img_alt": "Een man houdt zijn hand tegen zijn voorhoofd en draagt een Oura Ring om zijn wijsvinger.", "man_jogging_img_alt": "Een joggende man draagt een Oura Ring.", "man_lying_down_alt": "Liggende man heeft zijn hand op zijn hart gelegd en draagt een Oura Ring", "man_smartphone_image_alt": "Close-up van een man die een Oura Ring draagt en buiten een smartphone gebruikt bij een tafel met daarop eten en drinken.", "man_stomach_img_alt": "Een close-up van de handen van een man die op zijn buik rusten, met een Oura Ring om zijn wijsvinger.", "man_taking_photo_img_alt": "Een man houdt een camera voor zijn gezicht en draagt een Oura Ring.", "man_tie_img_alt": "Een close-up van een man die zijn stropdas rechttrekt en een Oura Ring om zijn wijsvinger heeft.", "man_typing_alt": "Typende man draagt een Oura Ring", "man_window_alt": "Man draagt een Oura Ring en kijkt uit het raam", "manage_cookies": "Cookies beheren", "manage_your_oura_membership": "Bewerk en beheer je Oura-lidmaatschap.", "managing_cookies": "7. Cookies beheren", "manufacturing_defects": "Productiefouten", "march_2023": "Mrt 2023", "mastercard": "Mastercard", "matches_or5_size": "Komt overeen met jouw Oura Ring 5-maat", "matthew_walker": "Dr. Matthew Walker, PhD", "max_charging_case_limit_copy": "Je hebt het maximum van {amount} Charging Cases per bestelling bereikt en je winkelwagen zit vol. Verwijder een artikel uit je winkelwagen om door te gaan naar afrekenen.", "may_2025": "Mei 2025", "mechanical_and_electrical": "Uitgebreide garantie op mechanische en elektrische defecten", "meditate_app_ui": "blue-sky/how-it-works/meditate-nl", "meet": "Maak kennis met", "meet_oura_ring_HRV": "Hartslagvariabiliteit (HRV)", "meet_oura_ring_scroll_to_discover": "Scrol voor meer informatie", "member_care": "Klantenondersteuning", "member_health_improvement_chiclet_alt": "A man stretching his shoulder while wearing an Oura Ring", "member_health_improvement_chiclet_title": "88% of Oura members see their health improve.", "member_spotlight": "Uitgelicht lid", "member_support": "Klantenondersteuning", "members_copy": "vertrouwen erop dat Oura de door hun lichaam uitgezonden boodschappen omzet in waardevolle en bruikbare inzichten.", "members_heading": "> 1 mln. leden", "membership_a_1": "Ja, alleen als je een Oura Ring koopt, activeert en consequent draagt krijg je toegang tot alle dagelijkse gezondheidsinzichten die bij het Oura-lidmaatschap zijn inbegrepen.", "membership_a_2_1": "Je kunt je Oura-lidmaatschap op elk gewenst moment opzeggen door in te loggen op het Ledenportaal. Je hebt nog toegang tot alle voordelen van het lidmaatschap tot de huidige factuurperiode is afgelopen.", "membership_a_2_2": "Als je je lidmaatschap opzegt maar je account aanhoudt, worden je persoonlijke gegevens nog steeds verwerkt volgens ons privacybeleid.", "membership_a_3": "Besluit je je Oura-lidmaatschap niet te laten ingaan of voort te zetten, dan werken je Oura Ring en Oura-app nog wel, maar zijn de inzichten, gegevens over je persoonlijke gezondheid en voordelen die je ontvangt veel beperkter.", "membership_a_4": "Je Oura-lidmaatschap gaat in zodra je je Oura Ring activeert. Niet vergeten: de eerste maand nemen wij voor onze rekening (voor nieuwe leden).*", "membership_accolades_slide_1_text": "Ik ken mezelf nu beter dan ooit tevoren. En het enige wat ik daarvoor hoefde te doen, was een ring om mijn vinger schuiven.", "membership_accolades_slide_2_text": "Als je beter wilt slapen, heb je dít apparaat nodig", "membership_accolades_slide_3_text": "De Oura Ring hoort nu bij mijn dagelijks leven …", "membership_accolades_slide_4_text": "… de nauwkeurigste meetwaarden van alle slaaptrackers die we tot nu toe hebben geprobeerd", "membership_accolades_slide_6_text": "De 100 beste uitvindingen van 2020", "membership_accolades_slide_7_text": "Sinds ik de Oura Ring draag, is mijn leven veranderd.", "membership_accolades_slide_8_text": "Dankzij de Oura Ring krijg ik regelmatig betrouwbare en actuele feedback over wat bepaalde keuzes met mijn gezondheid doen.", "membership_accolades_slide_9_text": "Dankzij Oura heb ik het verband tussen mijn nachtrust en creatieve proces grondiger kunnen onderzoeken.", "membership_accolades_title": "Journalisten en Oura-leden aan het woord", "membership_activity_card_author_image_alt": "Profielfoto van Marcus B.", "membership_activity_card_copy": "Van wandelen tot bergbeklimmen: hou je dagelijkse beweging en work-outs bij en vind een gezond evenwicht tussen activiteit en herstel.", "membership_activity_card_quote": "\"Met Oura is trainen geen nattevingerwerk meer.\"", "membership_activity_card_tag": "Activiteit en conditie", "membership_activity_card_title": "Breng je conditiedoelen dichterbij", "membership_benefit_alt": "een Oura Ring in de stijl Heritage met een goudkleurige finish met een krans van lijnen eromheen ", "membership_benefits_evolving_body": "Bij Oura draait alles om innovatie. Met je Oura-lidmaatschap krijg je meteen toegang tot allerlei nieuwe functies en app-updates waarmee je meer uit je gezondheid haalt.", "membership_benefits_evolving_title": "Groeit met je mee", "membership_benefits_first_month_title": "De eerste maand krijg je van ons", "membership_benefits_first_six_months_body": "Neem de tijd om het Oura-lidmaatschap te ervaren. Je zult merken dat je veel beter aan je gezondheid kunt werken als je naast de dagelijkse scores ook over persoonlijke gegevens en inzichten beschikt. Blijf daarna alles uit je Oura Ring halen voor maar $ 5,99/maand{footnoteLink}.", "membership_benefits_first_six_months_body_site_redesign": "Neem de tijd om het Oura-lidmaatschap te ervaren. Je zult merken dat je veel beter aan je gezondheid kunt werken als je naast de dagelijkse scores ook over persoonlijke gegevens en inzichten beschikt. Blijf daarna alles uit je Oura Ring halen voor maar $ 5,99/maand. Je kunt ook profiteren van ons handige prepaid jaarabonnement van $ 69,99*.", "membership_benefits_first_six_months_body_site_redesign_new": "Neem de tijd om het Oura-lidmaatschap te ervaren. Je zult merken dat je veel beter aan je gezondheid kunt werken als je naast de dagelijkse scores ook over persoonlijke gegevens en inzichten beschikt. Nieuwe leden krijgen een gratis proefabonnement van een maand. Blijf daarna alles uit je Oura Ring halen voor maar /maand. Je kunt ook profiteren van ons handige prepaid jaarabonnement van .", "membership_benefits_nonpaying_members_body": "Niet-betalende klanten krijgen 3 eenvoudige dagelijkse scores te zien: slaap, uitgerustheid en activiteit, plus onze interactieve en educatieve content in het gedeelte Ontdekken.", "membership_benefits_nonpaying_members_title": "Wat als ik mijn lidmaatschap niet verleng?", "membership_better_sleep_alt": "Een hand houdt een smartphone met de Oura-app vast, waarop de uitgerustheids- en slaapscore worden weergegeven ", "membership_complete_health_app_img": "membership/membership-oreo-app-nl", "membership_faq_answer_1": "Ja, alleen met een Oura Ring krijg je toegang tot al je dagelijkse gezondheidsinzichten.", "membership_faq_answer_2": "Het enige waar je je toe verbindt, zijn de maandelijkse lidmaatschapskosten. En wij op onze beurt verbinden ons ertoe dat je met onze hulp op een steeds persoonlijkere manier aan je gezondheid kunt werken.", "membership_faq_answer_3": "Ja, dat kan gewoon door in te loggen bij {myAccountLink}. Je hebt nog toegang tot alle voordelen van het lidmaatschap tot de huidige factuurperiode is afgelopen.", "membership_faq_answer_3_site_redesign": "Ja, dat kan gewoon door in te loggen bij My Account. Je hebt nog toegang tot alle voordelen van het lidmaatschap tot de huidige factuurperiode is afgelopen.", "membership_faq_answer_4": "Ja, je ring en de Oura-app doen het wel, maar je hebt geen toegang tot alle voordelen en uitvoerige inzichten en gegevens die actieve leden wel te zien krijgen.", "membership_faq_answer_5": "Als je je lidmaatschap opzegt maar je account aanhoudt, blijven al je Oura-gegevens veilig bewaard volgens ons {privacyPolicyLink}. Zodra je een nieuw Oura-lidmaatschap afsluit, heb je direct weer toegang tot je gegevens via de Oura-app. Ook zonder lidmaatschap kun je je gegevens bekijken en exporteren via {ouraOnTheWebLink}.", "membership_faq_answer_5_site_redesign": "Als je je lidmaatschap opzegt maar je account aanhoudt, worden je persoonlijke gegevens nog steeds verwerkt volgens ons privacybeleid.", "membership_faq_answer_6_onemonth": "Je lidmaatschap gaat in zodra je je Oura Ring activeert. Vergeet niet dat wij de eerste maand voor onze rekening nemen (voor nieuwe leden).", "membership_faq_answer_7": "We begrijpen dat deze gegevens uiterst persoonlijk zijn en vinden het beschermen van je persoonsgegevens dan ook heel belangrijk. Oura gebruikt technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen om je gegevens veilig te houden. Waar nodig omvatten deze veiligheidsmaatregelen ook maatregelen zoals anonimisering of pseudonimisering van persoonsgegevens, een strikte toegangscontrole en versleuteling om de gegevens die we verwerken te beschermen.", "membership_faq_question_1": "Heb ik een Oura Ring nodig voor dit lidmaatschap?", "membership_faq_question_2": "Waar verbind ik me toe als ik het Oura-lidmaatschap afsluit?", "membership_faq_question_3": "Kan ik mijn Oura-lidmaatschap opzeggen wanneer ik wil?", "membership_faq_question_4": "Wat als ik niet voor een maanabonnement wil betalen? Doet mijn ring het dan nog?", "membership_faq_question_5": "Raak ik mijn Oura-gegevens kwijt als ik mijn Oura-lidmaatschap opzeg?", "membership_faq_question_6": "Wanneer gaat mijn Oura-lidmaatschap in?", "membership_faq_question_7": "Hoe beschermt Oura mijn privacy?", "membership_faq_title": "Veelgestelde vragen over het lidmaatschap", "membership_feature_card_alt_text": "Afbeelding van functiekaarten in de UI van de app, waaronder die voor slaap, activiteit, cyclus, hartslag, stress en uitgerustheid.", "membership_feature_highlight_1_alt": "een Oura Ring in de stijl Heritage met een zilverkleurige finish balanceert op een van de hoeken van een smartphone waarop slaapanalysegegevens worden weergegeven", "membership_feature_highlight_2_alt": "een man met een goudkleurige Oura Ring heeft een kind op zijn schouders", "membership_feature_highlight_3_alt": "een Oura Ring in de stijl Heritage met een goudkleurige finish rust op een houten platform", "membership_feature_highlight_4_alt": "een vrouw in een sauna heeft een goudkleurige ring om en legt haar bezwete hand tegen haar voorhoofd", "membership_features_and_so_much_more": "En nog veel meer …", "membership_features_audio_sessions_body": "Ruim 80 geleide meditaties, ademhalingsoefeningen en slaapaudiosessies, met inzichten na elke sessie waaruit blijkt hoe je lichaam erop reageert", "membership_features_audio_sessions_title": "Inzichten na audiosessies", "membership_features_bedtime_guidance_body": "Persoonlijke aanbevelingen voor wanneer het tijd is om af te bouwen, op basis van je nachten met de hoogste slaapscore.", "membership_features_bedtime_guidance_title": "Bedtijdadvies", "membership_features_close": "Sluiten", "membership_features_highlight_body_temp": "Bijhouden van temperatuurtrends voor vroegtijdige ziekteherkenning en menstruatievoorspelling (bèta)", "membership_features_highlight_health_insights": "Dag en nacht persoonlijke gezondheidsinzichten", "membership_features_highlight_heart_rate_monitoring": "Nauwkeurige hartslagmonitoring in real time*", "membership_features_highlight_sleep_analysis": "Elke ochtend een uitgebreide slaapanalyse", "membership_features_rest_mode_body": "Wordt automatisch actief als Oura merkt dat je lichaam onder spanning staat; je dagelijkse doelen worden dan aangepast, zodat je je kunt richten op rust en herstel", "membership_features_rest_mode_title": "Rustmodus", "membership_features_restorative_time_body": "Hou het herstel van lichaam en geest bij door te achterhalen hoeveel tijd je elke dag in een ontspannen toestand doorbrengt", "membership_features_restorative_time_title": "Hersteltijd", "membership_features_sp02_body": "Meet de hele nacht nauwkeurig de hoeveelheid zuurstof in je bloed**", "membership_features_sp02_title": "SpO2-monitoring", "membership_features_tags_body": "Leg vast hoe specifieke activiteiten, gevoelens en omgevingsfactoren je slaapkwaliteit en uitgerustheidsscore beïnvloeden", "membership_features_tags_title": "Tags", "membership_features_title": "Slaap-, uitgerustheids- en activiteitsscores zijn nog maar het begin. Leden krijgen ook:", "membership_features_track_movement_body": "Automatische detectie van activiteit, met inbegrip van stappenaantallen en calorieverbranding, plus naadloze integratie met conditieapps als Strava", "membership_features_track_movement_title": "Hou nog meer vormen van beweging bij", "membership_features_trends_body": "Bekijk dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse kalenderweergaven met de belangrijkste statistieken over je lichaam", "membership_features_trends_title": "Langdurige trends", "membership_features_view_all_features": "Alle features bekijken", "membership_features_workout_heart_rate_tracking_body": "Krijg inzicht in het verband tussen je work-outs, je gezondheid als geheel en je slaap- en uitgerustheidsscore", "membership_features_workout_heart_rate_tracking_title": "Registratie van je hartslag tijdens work-outs", "membership_get_started": "aan de slag", "membership_gives_body_voice": "Met het Oura-lidmaatschap krijgt je lichaam een stem", "membership_heart_card_author_image_alt": "Profielfoto van Dave K.", "membership_heart_card_copy": "Hou je hartslag dag en nacht bij om een beter beeld te krijgen van hoe je gewoonten doorwerken in je algehele welzijn.", "membership_heart_card_quote": "\"Eigenlijk heeft Oura mijn leven gered. Volgens mijn arts zou ik binnen een jaar nog een beroerte of hartaanval hebben gehad als ik mijn boezemflutter toen niet had opgemerkt.\"", "membership_heart_card_tag": "Hartgezondheid", "membership_heart_card_title": "Luister naar wat je hart je vertelt", "membership_hero_alt": "Bijgesneden afbeelding van een vrouw die haar rechterhand op haar rechterschouder heeft gelegd; om haar wijsvinger zit een Oura Ring in de stijl Heritage met een goudkleurige finish", "membership_hero_cta": "Aan de slag met Oura", "membership_hero_subtitle": "Een persoonlijk kompas met uiterst grondige gegevens en nauwkeurige inzichten. Elke dag weer.", "membership_hero_title": "De macht in handen met het Oura-lidmaatschap.", "membership_hsa_fsa_usa_text": "Neem de regie over je gezondheid voor maar /maand (komt in aanmerking voor HSA/FSA). Je eerste maand is gratis: een cadeautje van ons waarmee je een grote stap zet richting je gezondheidsdoelen.*", "membership_hub": "Ledenportaal", "membership_image_alt_activity": "Afbeelding van de UI van de app met het activiteitsdoel", "membership_image_alt_felicity": "Afbeelding van Felicity V.", "membership_image_alt_glucose": "Afbeelding van de UI van de app met de glucosekaart", "membership_image_alt_heart_rate": "Afbeelding van de UI van de app met de hartslagkaart", "membership_image_alt_mother_daughter": "Afbeelding van moeder en dochter die beiden een Oura Ring 4 Ceramic dragen", "membership_image_alt_readiness": "Afbeelding van de UI van de app met de uitgerustheidskaart", "membership_image_alt_rhonda": "Afbeelding van Rhonda C.", "membership_image_alt_sleep": "Afbeelding van de UI van de app met de slaapkaart", "membership_image_alt_stress": "Afbeelding van de UI van de app met de stresskaart", "membership_image_alt_ted": "Afbeelding van Ted N.", "membership_jade_feature_02_alt": "Twee vrouwen dragen beiden een Oura Ring Ceramic en omhelzen elkaar.", "membership_jade_feature_04_alt": "Iemand draagt een Oura Ring Ceramic en strikt diens schoenveters", "membership_jade_hero_alt": "Een man draagt een Oura Ring Ceramic en doet rekoefeningen", "membership_non_us_text": "Neem de regie over je gezondheid voor maar /maand. Je eerste maand is gratis: een cadeautje van ons waarmee je een grote stap zet richting je gezondheidsdoelen.*", "membership_nov_25": "Nov 2025", "membership_oct_25": "Okt 2025", "membership_period_prediction_img": "blue-sky/womens-health/period-prediction-app-ui-nl@3x.png", "membership_q_1": "Heb ik een Oura Ring nodig voor dit lidmaatschap?", "membership_q_2": " Kan ik mijn Oura-lidmaatschap opzeggen wanneer ik wil?", "membership_q_3": "Wat als ik niet voor een maandabonnement wil betalen? Doet mijn Oura Ring het dan nog?", "membership_q_4": "Wanneer gaat mijn Oura-lidmaatschap in?", "membership_quote_1_a_fib": "In de app zag ik dat mijn rusthartslag omhoog was geschoten. Op de spoedeisende hulp bleek dat ik last had van boezemfibrilleren.", "membership_quote_2_sleep": "Met Oura hield ik bij welke gewoonten en hulpmiddelen bevorderlijk waren voor mijn nachtrust. Zo ontdekte ik precies wat er wel en niet werkte.", "membership_quote_3_fertility": "Toen ik mijn vruchtbaarheid bijhield met [Natural Cycles en Oura], hoefde ik eigenlijk alleen die ring te dragen. Verder niets.", "membership_real_members": "Inspirerende verhalen van onze leden", "membership_recent_app_cycle_title": "Bijgewerkte cyclusinzichten van Oura: snellere, nauwkeurigere registratie van menstruatie en ovulatie", "membership_recent_app_fuels_your_nutrition": "In de ring: voedzaamheid verklaard", "membership_recent_app_health_panels": "Nieuw bij Oura: gezondheidsonderzoeken", "membership_recent_app_stress": "De nieuwe functie Opgebouwde stress: meer inzicht in de gevolgen van langdurige stress", "membership_recent_app_title": "recente updates Oura-app", "membership_redesign_app_ui_collage": "membership-2026/membership-ui-collage-NL", "membership_redesign_app_ui_collage_alt": "Een collage van screenshots van de Oura-app, met het beginscherm en de functies Stressniveau overdag, Symptoomradar, Activiteit en Meals", "membership_redesign_bedtime_app_ui": "membership-2026/membership-tab-today-bedtime-NL", "membership_redesign_bedtime_app_ui_alt": "Een screenshot van het beginscherm in de Oura-app met een bericht over een naderende bedtijd", "membership_redesign_bedtime_app_ui_copy": "Naast dagelijkse scores (voor je slaap, uitgerustheid en activiteit) ontvang je nuttige informatie over je gezondheid, zodat je je algehele welzijn stap voor stap kunt verbeteren.", "membership_redesign_bedtime_app_ui_title": "Dynamische, actuele inzichten", "membership_redesign_feature_cards_app_ui": "membership-2026/membership-app-ui-cards-NL", "membership_redesign_health_app_ui": "membership-2026/membership-tab-myhealth-NL", "membership_redesign_health_app_ui_copy": "Kom erachter waar jouw unieke sterke punten én kansen liggen als het gaat om je levensduur en gezondheid op de lange termijn, met onder andere je cardiovasculaire leeftijd en veerkracht bij stress.", "membership_redesign_health_app_ui_title": "Meer welzijn op de lange termijn", "membership_redesign_health_features_copy": "Het Oura-lidmaatschap zet de gegevens over je lichaam om in bruikbare inzichten die zijn afgestemd op wat jij nodig hebt. Als je lid wordt van Oura, krijg je toegang tot Oura Advisor (de door AI aangestuurde gezondheidsassistent van Oura) en alle nieuwe functies en verbeteringen zodra die aan de Oura-app worden toegevoegd.", "membership_redesign_health_features_image_1_alt": "Iemand zit aan tafel met een salade, knijpt een schijfje citroen uit boven een glas water en draagt een Oura Ring 4 Ceramic met de finish Midnight", "membership_redesign_health_features_image_4_alt": "Iemand zit met de armen om de knieën en draagt witte sportkleding en een Oura Ring 4 met de kleur Black", "membership_redesign_health_features_title": "Het Oura-lidmaatschap verandert met je mee", "membership_redesign_hero_copy": "Met het Oura-lidmaatschap krijg je een uitgebreid overzicht van je gezondheid voor maar /maand. Voor nieuwe leden nemen wij de eerste maand voor onze rekening.", "membership_redesign_hero_desktop_image": "membership-2026/membership-hero-desktop-nl", "membership_redesign_hero_mobile_image": "membership-2026/membership-hero-mobile-nl", "membership_redesign_hero_tag_1": "App Store-beoordeling van 4,9 op basis van 137.000 recensies", "membership_redesign_hero_tag_2": "Werkt met iOS en Android", "membership_redesign_hero_tag_3": "Lidmaatschap komt in aanmerking voor HSA/FSA", "membership_redesign_hero_tag_4": "Gratis proefabonnement van een maand voor nieuwe leden", "membership_redesign_hero_tag_5": "Je gezondheidsgegevens zijn afgeschermd en veilig", "membership_redesign_hero_title": "Persoonlijker, intuïtiever, meer van jou", "membership_redesign_members_copy": "Je Oura-lidmaatschap en Oura Ring werken nauw samen zodat jij aan je gezondheidsdoelen kunt werken. Hou meer dan 50 statistieken over je gezondheid bij en krijg persoonlijke inzichten in je slaap, activiteit, stress en meer.", "membership_redesign_members_title": "3 miljoen leden (en dat worden er steeds meer)", "membership_redesign_vitals_app_ui": "membership-2026/membership-tab-vitals-NL", "membership_redesign_vitals_app_ui_alt": "Een screenshot van het scherm Statistieken in de Oura-app, met de uitgerustheids-, slaap- en activiteitsscore", "membership_redesign_vitals_app_ui_copy": "De ring neemt continu allerlei belangrijke statistieken voor je waar, waaronder je rusthartslag, stappen, calorieën, stressniveau overdag en nog veel meer.", "membership_redesign_vitals_app_ui_title": "Een helder beeld van je gezondheid", "membership_sleep_card_author_image_alt": "Profielfoto van Lisa D.", "membership_sleep_card_quote": "\"Nu weet ik dat nachtrust het meest ondergewaardeerde hulpmiddel bij mijn herstel is.\"", "membership_sleep_card_tag": "Slaap en rust", "membership_sleep_card_title": "Zo lekker heb je nog nooit geslapen", "membership_stress_card_author_image_alt": "Profielfoto van Udo S.", "membership_stress_card_copy": "Herken wanneer je gestrest bent en werk aan je veerkracht, om op de lange termijn beter om te gaan met stress.", "membership_stress_card_quote": "\"Dankzij Oura beleef ik de dag heel anders en weet ik zeker dat ik niet over mijn grenzen heen ga.\"", "membership_stress_card_tag": "Stress", "membership_stress_card_title": "Check hoe stressbestendig je bent", "membership_title_start_journey": "Zet vandaag nog de eerste stap op weg naar een gezonder leven", "membership_two_col_subtext_rest_assure": "Je kunt ervan op aan dat je gezondheidsgegevens beschermd zijn volgens toonaangevende beveiligings- en privacyprocedures.", "membership_two_col_title_health_data": "Je gezondheidsgegevens in goede handen", "membership_wellness_card_author_image_alt": "Profielfoto van Lindsay H.", "membership_wellness_card_copy": "Kleine aanpassingen kunnen een groot verschil maken. Richt je op de gezondheidsstatistieken die beïnvloeden hoe je je elke dag voelt, zodat je je op de lange termijn beter voelt.", "membership_wellness_card_quote": "\"Dankzij Oura kunnen mijn ouders proactiever omgaan met hun gezondheid, voor een mooier en langer leven.\"", "membership_wellness_card_title": "Leef niet alleen langer, maar ook gezonder", "membership_women_health_card_author_image_alt": "Profielfoto van Cassidy N.", "membership_women_health_card_copy": "Ontdek wat je lichaam gedurende de maand en tijdens de verschillende fasen van het leven nodig heeft.", "membership_women_health_card_quote": "\"Voor mijn gevoel pik ik de signalen van mijn lichaam echt beter op dankzij Oura.\"", "membership_women_health_card_tag": "Gezondheid van vrouwen", "membership_women_health_card_title": "Doorgrond de ins en outs van je gezondheid als vrouw", "membership_your_health_alt": "iemand houdt met beide handen een smartphone vast, waarop het startscherm van de Oura-app wordt weergegeven; om de wijsvinger van de linkerhand zit een Oura Ring in de stijl Heritage met een goudkleurige finish", "membership_your_health_body": "Je Oura Ring en lidmaatschap werken nauw samen, zodat jij optimaal aan je gezondheid kunt werken. Je Oura-ledenervaring wordt gaandeweg steeds beter afgestemd op jouw lichaam.{footnoteLink} Naarmate Oura je beter leert kennen, krijg je gedetailleerde en uiterst nauwkeurige inzichten te zien, zodat je beter begrijpt hoe het met je gaat.", "membership_your_health_body_site_redesign": "Je Oura Ring en lidmaatschap werken nauw samen, zodat jij optimaal aan je gezondheid kunt werken. Je Oura-ledenervaring wordt gaandeweg steeds beter afgestemd op jouw lichaam.*** Naarmate Oura je beter leert kennen, krijg je gedetailleerde en uiterst nauwkeurige inzichten te zien, zodat je beter begrijpt hoe het met je gaat.", "membership_your_health_bottom": "Met het Oura-lidmaatschap krijg je de macht in handen. Hoe meer je van je gezondheid afweet, hoe meer je kunt doen om die te bevorderen.", "membership_your_health_title": "Een compleet beeld van je gezondheid", "memberships_fertile_window_img": "blue-sky/memberships/fertile-window-app-ui-en.png", "membershipt_redesign_health_app_ui_alt": "Een screenshot van het scherm Gezondheid in de Oura-app, met een inzicht over de voortgang van de hartgezondheid en de omgang met stress", "menopause_insights": "Menopauze-inzichten", "menu": "Menu", "meta_checkout_button_label": "Doorgaan", "meta_checkout_subcopy": "Voor een prettige pasvorm en nauwkeurige metingen is het heel belangrijk dat je de juiste Oura Ring-maat kiest.", "meta_checkout_title": "Bij je aankoop krijg je een gratis maatset om de perfecte pasvorm te bepalen", "meta_commerce_oura_website_link": "https://ouraring.com/product/rings", "meta_data_404_title": "Pagina niet gevonden", "meta_data_about_us_title": "Oura Ring: over ons", "meta_data_accessibility_title": "Toegankelijkheid Oura Ring", "meta_data_business_customer_success_title": "Algemene voorwaarden voor klantsucces Oura Ring Business", "meta_data_business_description": "Verbeter het welzijn en de productiviteit van je medewerkers met Oura Ring for Business. Geavanceerde gezondheidstracking, verhelderende analyses en persoonlijke inzichten voor je team.", "meta_data_business_tandc_title": "Algemene voorwaarden Oura Ring Business", "meta_data_business_title": "Oura Ring for Business: werknemerswelzijn en productiviteit", "meta_data_careers_description": "Wij willen dat iedereen op aarde optimaal kan functioneren dankzij een betere nachtrust. Help je mee? Solliciteer nu. ", "meta_data_careers_title": "Openstaande vacatures bij Oura", "meta_data_ceramic_care_description": "Ontdek hoe je je Oura Ring 4 Ceramic onderhoudt. Met onze schoonmaak- en onderhoudstips zorg je dat de hoogwaardige finish van zirkoniumkeramiek mooi blijft glanzen.", "meta_data_ceramic_care_title": "Onderhoud Oura Ring 4 Ceramic – Schoonmaken en onderhouden", "meta_data_ceramic_cloud_pdp_description": "Ontdek de Oura Ring 4 Ceramic met de finish Cloud. Stijlvolle, stevige en hoogwaardige finish van zirkoniumkeramiek en waardevolle inzichten in slaap, activiteit en welzijn.", "meta_data_ceramic_cloud_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Cloud – Gezondheids- en fitnesstracker", "meta_data_ceramic_description": "Informatie over hoe je je Oura Ring 4 Ceramic in perfecte staat houdt", "meta_data_ceramic_midnight_pdp_description": "Ontdek de Oura Ring 4 Ceramic met de finish Midnight. Stijlvolle, stevige en hoogwaardige finish van zirkoniumkeramiek en waardevolle inzichten in slaap, activiteit en welzijn.", "meta_data_ceramic_midnight_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Midnight – Gezondheids- en fitnesstracker", "meta_data_ceramic_petal_pdp_description": "Ontdek de Oura Ring 4 Ceramic met de finish Petal. Stijlvolle, stevige en hoogwaardige finish van zirkoniumkeramiek en waardevolle inzichten in slaap, activiteit en welzijn.", "meta_data_ceramic_petal_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Petal – Gezondheids- en fitnesstracker", "meta_data_ceramic_pop_or4_description": "Bestel de Oura Ring 4 Ceramic. De meeste geavanceerde technologie van Oura voor het bijhouden van slaap, activiteit en gezondheid, omhuld door hoogwaardige zirkoniumkeramiek.", "meta_data_ceramic_pop_title": "Oura Ring 4 Ceramic – Geavanceerde gezondheids- en slaaptracker", "meta_data_ceramic_tide_pdp_description": "Ontdek de Oura Ring 4 Ceramic met de finish Tide. Stijlvolle, stevige en hoogwaardige finish van zirkoniumkeramiek en waardevolle inzichten in slaap, activiteit en welzijn.", "meta_data_ceramic_tide_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Tide – Gezondheids- en fitnesstracker", "meta_data_ceramic_title": "Onderhoud Oura Ring 4 Ceramic", "meta_data_contact_description": "Contact met het team achter de Oura Ring? Dat kan zo: Neem bij persvragen contact op met press@ouraring.com; neem voor mogelijke partnerschappen contact op met partnerships@ouraring.com; dien bij overige vragen een verzoek in.", "meta_data_contact_title": "Contact met het team achter de Oura Ring? Dat kan zo | Oura Ring", "meta_data_cookie_policy_title": "Cookiebeleid van Oura Ring", "meta_data_declaration_of_conformity_title": "Conformiteitsverklaring van Oura Ring", "meta_data_description_cooper_nomad": "Met de Oura Ring 5 Charging Case kom je nooit met een lege batterij te zitten. Deze draagbare oplader, waarmee je je ring tot wel vijf keer volledig kunt opladen, heeft een compact ontwerp en is spatwaterbestendig, geschikt voor de stijlen van de Oura Ring 5 en ideaal voor onderweg.", "meta_data_extend_title": "Oura Ring voor Extend-garanties", "meta_data_fitness_title": "De Oura Ring en conditie", "meta_data_gift_description": "Zet welzijn voorop door een Oura Ring cadeau te geven. Ontdek de perfecte manier om gezondheid en welzijn op één te zetten, voor jezelf of een ander.", "meta_data_gift_title": "Geef een Oura Ring cadeau: een sterk staaltje wellness | Oura", "meta_data_guidelines_for_commercial_use_title": "Richtlijnen voor commercieel gebruik Oura Ring", "meta_data_heart_health_description": "Ontdek hoe de Oura Ring je hartslag, cardiovasculaire leeftijd (CVA), cardiocapaciteit en HRV in de gaten houdt, zodat je actie kunt ondernemen en aan de gezondheid van je hart kunt werken.", "meta_data_heart_health_title": "Oura en hartgezondheid: hou je hartslag, CVA en HRV nauwkeurig bij", "meta_data_heart_rate_monitoring_title": "FSA/HSA-informatie Oura Ring", "meta_data_home_description": "Werk slimmer aan je gezondheid met Oura. De Oura Ring biedt continu inzichten in je slaap, conditie en stress, zodat je aan je welzijn kunt werken. Komt vanaf nu in aanmerking voor HSA/FSA.", "meta_data_home_title": "De Oura Ring. Smartring voor conditie, stress, slaap en gezondheid.", "meta_data_how_it_works_description": "De Oura Ring werkt met geavanceerde technologie en ruim 50 gezondheids- en welzijnsstatistieken, zodat je je welzijn nauwkeurig en in stijl in de gaten kunt houden en verbeteren.", "meta_data_how_it_works_title": "Hoe de Oura Ring werkt: gezondheidstracking met een smartring", "meta_data_hrm_tc_title": "Algemene voorwaarden Health Risk Management Oura Ring", "meta_data_impressum_description": "Geregistreerde bedrijfsgegevens Oura Health Oy", "meta_data_impressum_title": "Juridische informatie Oura", "meta_data_integrations_description": "Ontdek met welke van je favoriete apps en services de Oura Ring moeiteloos kan worden geïntegreerd. Werk slimmer aan je welzijn met gestroomlijnde gegevens en feedback op maat.", "meta_data_integrations_title": "Naadloze integraties met de Oura Ring: haal alles eruit wat erin zit", "meta_data_membership_description": "De macht in handen met het Oura-lidmaatschap", "meta_data_membership_title": "Oura Ring-lidmaatschap", "meta_data_open_graph_description": "De Oura Ring is de nauwkeurigste slaap- en activiteitstracker. En die draait helemaal om jou. De ring meet de fysiologische signalen van je lichaam, doorziet jouw manier van leven en is je kompas op weg naar optimale keuzes, elke dag weer. De ring biedt een wetenschappelijk onderschreven vorm van slaapregistratie en persoonlijk advies.", "meta_data_open_graph_title": "Oura Ring: nauwkeurige gezondheidsinformatie voor iedereen binnen handbereik", "meta_data_or5_pop_description": "Shop de ringen van Oura in de kleuren Deep Rose, Brushed Silver, Gold, Black, Stealth en Silver. Hou je gezondheid, conditie en slaap in stijl bij met nauwkeurige, geavanceerde technologie.", "meta_data_or5_pop_title": "Dit is de Oura Ring 5: de smartring voor je slaap, conditie, gezondheid en herstel | Oura", "meta_data_pop_description": "Shop de ringen van Oura in de kleuren Rose Gold, Brushed Titanium, Gold, Black en Silver. Hou je gezondheid, conditie en slaap in stijl bij met nauwkeurige, geavanceerde technologie.", "meta_data_pop_or4_description": "Shop de ringen van Oura in de kleuren Rose Gold, Brushed Silver, Gold, Black, Stealth en Silver. Hou je gezondheid, conditie en slaap in stijl bij met nauwkeurige, geavanceerde technologie.", "meta_data_pop_title": "Ontdek de gezondheids-, conditie- en slaapringen van Oura | Oura", "meta_data_press_description": "De Oura Ring voor de pers en media. Hier vind je onze officiële productfoto's, lifestylefoto's en logo's voor journalisten en de media. Bestemd voor publicaties en andere berichtgeving.", "meta_data_press_title": "De Oura Ring voor de pers en media", "meta_data_previous_terms_and_conditions": "Vorige algemene voorwaarden Oura Ring", "meta_data_privacy_policy_description": "Wat is het Oura Ring privacybeleid? Bij Oura Health nemen we gegevensbescherming heel serieus. Met onze producten, zoals de Oura ring, kunt u uw keuzes op het gebied van levensstijl en de kwaliteit van uw slaap bijhouden. We vinden dat dit heel persoonlijke gegevens zijn en daarom respecteren we uw privacy.", "meta_data_privacy_policy_title": "Oura Ring privacybeleid Oura Health", "meta_data_regulatory_notices_ca_description": "Juridische informatie Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)", "meta_data_regulatory_notices_ca_title": "Juridische informatie Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) voor Oura Ring", "meta_data_science_and_research_description": "Voor de Oura Ring is wetenschappelijk onderbouwd onderzoek gedaan dat is gericht op gezond leven. Verdiep je in de gevalideerde onderzoeken en toonaangevende technologie voor geavanceerde inzichten in welzijn.", "meta_data_science_and_research_title": "Oura Ring: Wetenschappelijk onderbouwd onderzoek voor een gezondere mensheid", "meta_data_security_center_description": "Wat doet Oura om gegevens te beveiligen? Bij Oura zijn de veiligheid en privacy van de gegevens van leden fundamenteel voor de missie van het bedrijf. Oura ziet erop toe dat persoonsgegevens veilig worden gehouden met robuuste beveiligingsmaatregelen en transparante praktijken.", "meta_data_security_center_title": "Gegevensbescherming en vertrouwelijkheid Oura Ring", "meta_data_shipping_information_description": "Deze pagina bevat algemene informatie over verzending en bezorging van de Oura Ring.", "meta_data_shipping_information_title": "Verzendinformatie Oura Ring", "meta_data_sizing_description": "Klaar om de maat van je nieuwe Oura Ring te bepalen? Als je de juiste maat kiest, gaat de Oura Ring nog jaren mee. De Oura Ring is verkrijgbaar in 8 maten, van 6 tot 13. Geef je maat nu door.", "meta_data_sizing_title": "De maat van je nieuwe Oura Ring bepalen", "meta_data_social_use_agreement_description": "Overeenkomst contentgebruik", "meta_data_social_use_agreement_title": "Overeenkomst gebruik socialmediaposts Oura Ring", "meta_data_store_description": "Shop alle producten, waaronder de Oura Ring 4, officiële maatsets, opladers en accessoires, en hou je slaap, conditie en welzijn nog nauwkeuriger bij.", "meta_data_store_title": "Oura-winkel – Smartrings en accessoires", "meta_data_terms_and_conditions_page_description": "Algemene voorwaarden Oura Ring", "meta_data_terms_and_conditions_page_title": "Algemene voorwaarden Oura Ring", "meta_data_terms_and_conditions_title": "Gebruiksvoorwaarden Oura Ring", "meta_data_title_cooper_nomad": "Draagbare Oura Ring 5 Charging Case – Tot wel vijf oplaadbeurten onderweg", "meta_data_why_oura_description": "Ontdek waarom je niet zonder Oura Ring kunt: met geavanceerde technologie worden je gezondheidsstatistieken, slaappatronen en stressbeheersing nauwlettend in de gaten gehouden, zodat jij elke dag een stukje beter in je vel zit.", "meta_data_why_oura_title": "Ontdek de voordelen van Oura: smartrings gericht op je welzijn", "meta_gen3_product_description": "Oura is uitgerust met ultramoderne technologie voor het meten van je hartslag, hartslagvariabiliteit, temperatuur, activiteit en slaapmonitoring. En dat alles in één handige ring die je nauwelijks opmerkt. De ring stuurt deze gegevens dan naar de Oura-app op je Android-telefoon of iPhone, waar je bruikbare inzichten krijgt waarmee je aan je nachtrust en prestaties kunt werken. De Oura Ring is gemaakt van titanium en is niet-allergeen. De ring is uitgerust met sensoren voor optische polsmeting met infrarood, een 3D-versnellingsmeter, gyroscoop en huidtemperatuur. De Oura Ring gaat met een volle batterij tot wel 1 week mee, is meestal binnen 30 tot 60 minuten opgeladen en kan ook draadloos worden opgeladen. De ring wordt met behulp van Bluetooth Low-Energy-smarttechnologie verbonden met je smartphone. Tijdens het reizen kun je de ring in de vliegtuigmodus zetten. Alle gegevens worden vanzelf in het ingebouwde geheugen opgeslagen, waar ze tot wel 6 weken kunnen blijven. De ring is ultralicht, met een gewicht van maar 4 tot 6 gram (afhankelijk van de stijl die je kiest), en is 7,9 mm breed en 2,5 mm dik. De ring is verkrijgbaar in 8 maten, van 6 tot 13.", "meta_or4_product_description": "De Oura Ring 4 is de nieuwste variant van de revolutionaire smartring, waarmee je op een heel nieuwe, persoonlijke manier aan de slag kunt met je gezondheid. De Oura Ring 4 is met zorg ontworpen voor persoonlijke precisie en biedt waardevolle inzichten in je gezondheid, waaronder je slaap, activiteit, stress, hartgezondheid en menstruatiecyclus. De batterij van de Oura Ring 4 gaat tot wel 8 dagen mee. Daardoor levert de ring een zo compleet mogelijk beeld van je gezondheid op. De Oura Ring 4 is verkrijgbaar in zes prachtige finishes en past dus ook bij jouw stijl.", "meta_size_modal_step_one": "Selecteer bij het bestellen van je Oura Ring de optie 'Gratis maatset'. Je koopt de ring, maar krijgt eerst de maatset toegezonden, zonder extra kosten.", "meta_step_1_copy": "Stap 1: Bestel je ring", "meta_step_1_subcopy": "De Oura Ring heeft een eigen maatvoering die afwijkt van de standaardringmaten. Je koopt de ring, maar krijgt eerst de maatset toegezonden, zonder extra kosten.", "meta_step_2_copy": "Stap 2: Bepaal je maat", "meta_step_2_subcopy": "Probeer de proefringen om de gewenste vinger. Voor optimale prestaties en nauwkeurige resultaten raden we de wijsvinger aan. Ook je middel- of ringvinger is prima geschikt.", "meta_step_3_copy": "Stap 3: Ontvang je Oura Ring", "meta_step_3_subcopy": "Geef je maat door via de link op de verpakking van de maatset. Daarna komt je Oura Ring jouw kant op.", "meta_what_to_expect_meta_data_description": "Als je de juiste maat kiest, gaat de Oura Ring nog jaren mee. Gebruik onze gratis maatset om aan de slag te gaan met Oura.", "meta_what_to_expect_meta_data_title": "Dit mag je verwachten als je een Oura Ring bestelt", "meta_what_to_expect_title": "Dit mag je verwachten als je bestelt", "metabolic_glucose_app_ui": "blue-sky/metabolic-health/glucose-app-ui-nl", "metabolic_health": "Metabole gezondheid", "metabolic_health_blog_article_biosensor": "Hoe werkt de glucosebiosensor van Stelo?", "metabolic_health_blog_article_poor_sleep": "Zo beïnvloedt slecht slapen je metabole gezondheid", "metabolic_health_blog_article_stabilize": "6 voordelen van een stabiele bloedsuikerspiegel", "metabolic_health_blog_hero": "Wat is metabole gezondheid?", "metabolic_health_disclaimer_p1": "BELANGRIJKE INFORMATIE VAN STELO Overleg met je arts voordat je je medicatie aanpast op basis van je sensormetingen en onderneem geen andere medische actie op basis van je sensormetingen zonder vooraf te hebben overlegd met je arts. Niet gebruiken bij ernstige hypoglykemie. Wanneer Stelo en de bijbehorende onderdelen niet worden gebruikt volgens de instructies en de daarin beschreven indicaties, contra-indicaties, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen, kan dit ertoe leiden dat je een ernstig geval van hypoglykemie (te laag bloedsuikerniveau) of hyperglykemie (te hoog bloedsuikerniveau) niet tijdig opmerkt. Als de sensormetingen niet overeenkomen met je symptomen, kan een glucosemeter nodig zijn. Overleg in dat geval met je arts. Doe indien nodig een beroep op medische zorg, bijvoorbeeld voordat je je medicatie aanpast en/of bij een medisch noodgeval.", "metabolic_health_disclaimer_p2": "INDICATIES VOOR GEBRUIK: Het glucosebiosensorsysteem van Stelo is een zonder recept verkrijgbare, geïntegreerde continue glucosemonitor (iCGM) bedoeld voor het meten, vastleggen, analyseren en weergeven van de bloedsuikerwaarden van personen van 18 jaar of ouder die geen insuline gebruiken. Het glucosebiosensorsysteem van Stelo helpt bij het detecteren van normale (euglykemische) en lage of hoge (dysglykemische) bloedsuikerwaarden. Het glucosebiosensorsysteem van Stelo kan ook meer inzicht bieden in de invloed van de levensstijl, het gedrag, eetgewoonten en lichaamsbeweging op schommelingen in de bloedsuikerspiegel. Het is niet de bedoeling dat de gebruiker medische actie onderneemt op basis van de resultaten van het apparaat zonder overleg met een deskundige zorgverlener.", "metabolic_health_disclaimer_p3": "CONTRA-INDICATIES: Niet gebruiken tijdens een MRI-scan, CT-scan of diathermiebehandeling – MR onveilig.", "metabolic_health_disclaimer_p4": "WAARSCHUWINGEN: Verstikkingsgevaar: Het glucosebiosensorsysteem van Stelo bevat kleine onderdelen en kan verstikkingsgevaar veroorzaken bij inslikken. Niet gebruiken bij ernstige hypoglykemie: het glucosebiosensorsysteem van Stelo is niet ontwikkeld voor deze groep mensen. Overleg met je arts welk Dexcom-product het beste bij je past. Niet gebruiken als je dialyseert: het glucosebiosensorsysteem van Stelo is niet geëvalueerd voor deze groep mensen en sensormetingen kunnen onnauwkeurig zijn. Negeer nooit symptomen van een lage/hoge bloedsuikerspiegel: overleg met je arts als de sensormetingen niet overeenkomen met je symptomen van een lage of hoge bloedsuikerspiegel. Wijzig je medicatie niet: overleg met je arts voordat je je medicatie aanpast op basis van je sensormetingen.", "metabolic_health_disclaimer_p5": "Dexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo en alle gerelateerde logo's en beeldmerken zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Dexcom, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. ©2025 Dexcom, Inc. Alle rechten voorbehouden.", "metabolic_health_features_glucose_header": "Bloedsuikerspiegel ", "metabolic_health_features_glucose_subcopy": "Volg eenvoudig je glucosewaarden met Stelo en de Oura-app. Ontdek hoe je voeding je bloedsuikerspiegel beïnvloedt en hoe dit doorwerkt in je energieniveau en humeur. ", "metabolic_health_features_meals_copy": "Wees eetbuien en energiedips voor, ontdek onevenwichtige voedingspatronen en maak bewustere keuzes. Maak een foto van je bord en ontvang inzichten van Oura Advisor (de door AI aangestuurde coach van Oura) over de voedingswaarde van je maaltijden. ", "metabolic_health_features_meals_header": "Maaltijden", "metabolic_health_hero_title": "Volg je onderbuikgevoel", "metabolic_health_jumbotron_description": "Eten doen we allemaal en wat we eten heeft directe gevolgen voor hoe we ons voelen. Oura helpt je om verbanden te ontdekken tussen wat er op je bord ligt en hoe dit je algehele gezondheid beïnvloedt.", "metabolic_health_spec_title": "Verbeter je metabole gezondheid met Oura en Stelo", "metabolic_health_specs_angles_subcopy": "Als je Stelo en Oura integreert, kun je 24 uur per dag je bloedsuikerwaarden controleren in de Oura-app. Ook zijn er grafieken die je meer context geven, zodat je patronen kunt ontdekken. ", "metabolic_health_specs_fuel_subcopy": "AI-gestuurde tips begeleiden je naar een stabieler energieniveau, een betere nachtrust, een gezonder gewicht en nog veel meer.", "metabolic_health_specs_header": "Dit is de Oura Ring 4", "metabolic_health_specs_header_angles": "Bekijk alle aspecten van je bloedsuiker", "metabolic_health_specs_header_fuel": "Inzichten voor je welzijn", "metabolic_health_specs_header_tracking": "Eenvoudig je bloedsuikerwaarden meten", "metabolic_health_specs_tracking_subcopy": "Nooit meer vingerprikken. Stelo is eenvoudig en pijnloos aan te brengen en kan naadloos worden geïntegreerd in de Oura-app. ", "metabolic_hero_sub_copy": "Door de juiste voedingskeuzes te maken, zorg je dat je beter in je vel gaat zitten. Oura biedt persoonlijke inzichten in de voedingswaarde van je maaltijden en de invloed ervan op je bloedsuikerspiegel, zodat je de hele dag door meer energie hebt.", "metabolic_landing_page_meta_description": "Met gezondheidsadvies op basis van AI, glucosemonitoring en persoonlijke inzichten biedt Oura alle functies die je nodig hebt om de regie te nemen over je metabole gezondheid.", "metabolic_landing_page_meta_title": "Krijg met Oura grip op je metabole gezondheid", "metabolic_oura_advisor_app_ui": "blue-sky/metabolic-health/oura-advisor-metabolic-app-ui-nl", "metallic_or4_alt": "Afbeelding van alle metalen Oura Ring 4-smartrings: Silver, Black, Stealth, Brushed Silver, Gold en Rose Gold", "michael_chee": "Michael WL Chee, MBBS, FRCP (Edin)", "michelle_l_image_alt": "Vrouw draagt een Oura Ring en houdt een kind vast", "michelle_l_quote": "Nu lukt het me om milder voor mezelf te zijn.", "midnight": "Midnight", "military": "Militair", "miscellaneous": "Overige", "modification_of_the_terms_and_services": "Wijziging van de Algemene Voorwaarden en Diensten", "moments": "Momenten", "my_account_another_email": "Voer nog een e-mailadres in", "my_account_cancel_order_confirmation": "Je bestelling is geannuleerd.", "my_account_cancel_order_error": "Sorry, er is iets misgegaan. Probeer het later opnieuw.", "my_account_email": "E-mailadres", "my_account_email_body": "Hieronder staat je inloglink waarmee je met één klik naar de Oura-pagina My Account gaat. Hier kun je je bestelgegevens bekijken, je ringmaat doorgeven of je Oura-lidmaatschap beheren. \nTik op de knop hieronder om door te gaan.", "my_account_email_copyright": "©{{date}} Oura Health. Alle rechten voorbehouden.", "my_account_email_error": "Er is iets misgegaan. Probeer het later opnieuw.", "my_account_email_error_not_eligible": "Dit is een B2B-klant; raadpleeg {faqlink}", "my_account_email_footer": "Deze e-mail is door Oura Health verzonden. Als je deze bevestigingsmail niet hebt aangevraagd, kun je dit bericht negeren.", "my_account_email_header": "Inlogverzoek", "my_account_email_login_button": "Inloggen", "my_account_email_subject": "Inlogverzoek ŌURA", "my_account_email_success": "Hartelijk dank. Als je een Oura-account hebt, krijg je een e-mail met een link voor toegang tot je account.", "my_account_enter_email": "Voer het e-mailadres van je account in en we sturen je\neen link voor inloggen met één klik.", "my_account_enter_email_orders": "Voer hieronder je e-mailadres in. Je ontvangt dan een inloglink om met één klik naar de gegevens over je ouraring.com-bestelling te gaan.", "my_account_expired_session": "Je sessie is verlopen. Log opnieuw in.", "my_account_footnote": "Datums worden weergegeven in de tijdzone van Europa/Londen (UTC+00:00).", "my_account_goto_eop_my_account_message": "Bestel je vanuit een organisatie of bedrijf? Ga dan naar https://business.ouraring.com om je bestelling te voltooien", "my_account_membership_hub": "Ga naar het Ledenportaal om de gegevens van je Oura-lidmaatschap te beheren.", "my_account_message_high_traffic": "We hebben te maken met meer verkeer dan anders. Ons team is hard bezig om alles weer soepel aan de gang te krijgen. Kom later nog eens terug.", "my_account_need_help": "Hulp nodig? Ga naar ons {linkSupportCenter}", "my_account_no_orders": "We hebben geen bestellingen gevonden die aan dit e-mailadres zijn gekoppeld.", "my_account_order_closed": "Gesloten", "my_account_order_delay": "Nog geen bestelnummer ontvangen? Dan zijn we nog met je bestelling bezig. Kom terug zodra je wel een bestelnummer hebt.", "my_account_order_delivered": "Bezorgd", "my_account_order_pending_approval": "In afwachting van goedkeuring", "my_account_order_pending_fulfillment": "In afwachting van afhandeling", "my_account_order_ring_size_needed": "Ringmaat nodig", "my_account_order_status": "Status", "my_account_order_status_shipped": "Verzonden", "my_account_order_table_action": "Actie", "my_account_order_table_finish": "Finish", "my_account_order_table_order": "Bestelling", "my_account_order_table_size": "Maat", "my_account_orders_error_link": "Nieuwe toegangslink aanvragen", "my_account_orders_error_message": "We kunnen je bestellingen niet laden.", "my_account_orders_learn_more_warranty": "Lees hier meer over ons garantiebeleid.", "my_account_orders_member_care_ticket": "Wil je je bestelgegevens wijzigen? Dien dan hier een supportticket in voordat je je ringmaat doorgeeft. Zo voorkom je vertraging.", "my_account_orders_mission": "We willen dat elk lid van de Oura-community helemaal tevreden is. Is dat niet zo? Dan mag je je goed werkende en onbeschadigde Oura Ring gewoon terugsturen, binnen 30 dagen nadat je je oorspronkelijke bestelling hebt ontvangen. Je krijgt dan je geld terug of kunt je Oura Ring ruilen voor een andere. Verzend- en afhandelingskosten worden niet gerestitueerd. Bij oorspronkelijke bestellingen is er maar één wijziging van de ringmaat of kleur, of retour voor geldteruggave mogelijk.", "my_account_sign_in_point_1": "Je ringmaat doorgeven", "my_account_sign_in_point_2": "Je bestellingen volgen", "my_account_sign_in_point_3": "Je bestellingen beheren", "my_account_sign_in_submit": "Inloglink opvragen", "my_account_sign_in_title": "Inloggen", "my_account_support_center": "Helpcenter", "my_account_tabs_membership": "Lidmaatschap", "my_account_tabs_orders": "Aankopen", "my_account_track_order": "Bestelling volgen", "my_account_update_size_confirmation": "Bedankt voor het doorgeven van je ringmaat.", "my_account_update_size_error": "Sorry, er is iets misgegaan. Probeer het later opnieuw.", "my_orders_404_page_description": "De pagina die je zoekt, is niet gevonden.", "my_orders_404_page_title": "Pagina niet gevonden – Oura Ring", "my_orders_cancel_confirm_description": "Na bevestiging kun je deze actie niet ongedaan maken.", "my_orders_cancel_confirm_title": "Wil je doorgaan met het annuleren van je bestelling?", "my_orders_cancel_size_needed": "Vereist", "my_orders_cancel_success_description": "Je krijgt zo een bevestigingsmail.", "my_orders_cancel_success_title": "Je bestelling is geannuleerd", "my_orders_chatbot_welcome_message": "Hallo! Ik ben Finn, de virtuele assistent van Oura. Ik kan je helpen bij het volgen, bijwerken, annuleren of retourneren van een bestelling, of bij het achterhalen wat je ringmaat is. Wat kan ik voor je doen?", "my_orders_claim_your_free_trial": "Gratis proefabonnement claimen", "my_orders_confirm_size_message_no_change": "Als je je maat hebt doorgegeven, kun je die niet meer wijzigen.", "my_orders_confirm_size_title": "Maat doorgeven", "my_orders_edit_size_title": "Maat bewerken", "my_orders_ending_in": "eindigt op {last4}", "my_orders_error_page_description": "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.", "my_orders_error_page_title": "Er is iets misgegaan – Oura Ring", "my_orders_get_order_support": "Hulp bij je bestelling krijgen", "my_orders_gift_card": "Oura-giftcard", "my_orders_hide_items": "Artikelen verbergen", "my_orders_is_available_24_7": "is 24/7 beschikbaar.", "my_orders_is_this_the_right_size": "Klopt de maat?", "my_orders_line_item_size": "Maat: {size}", "my_orders_line_item_size_needed": "Maat: Vereist", "my_orders_logout": "Uitloggen", "my_orders_make_selections": "Selecties maken", "my_orders_manage_order": "Bestelling beheren", "my_orders_need_help_with_your_order": "Hulp nodig bij je bestelling?", "my_orders_no_orders_byline": "We kunnen geen bestellingen vinden die bij dit e-mailadres horen.", "my_orders_no_orders_start_shopping": "Begin met shoppen", "my_orders_no_orders_title": "Geen bestellingen gevonden", "my_orders_no_orders_try_another_email": "Probeer het met een ander e-mailadres", "my_orders_order_not_found_byline": "Deze bestelling is niet beschikbaar in je account.", "my_orders_order_not_found_title": "Bestelling niet gevonden", "my_orders_orders_detail_page_description": "Bekijk je Oura Ring-bestelgegevens, de verzendstatus en je betalingsgegevens.", "my_orders_orders_detail_page_title": "Bestelgegevens – Oura Ring", "my_orders_orders_invalid_email_page_description": "Het opgegeven e-mailadres is niet gevonden. Probeer het opnieuw of neem contact op met support van Oura.", "my_orders_orders_invalid_email_page_title": "Ongeldig e-mailadres – Oura Ring – Mijn bestellingen", "my_orders_orders_list_page_description": "Bekijk en beheer je Oura Ring-bestellingen, volg je pakketten en controleer je bestelgegevens.", "my_orders_orders_list_page_title": "Mijn bestellingen – Oura Ring", "my_orders_orders_page_description": "Oura Ring – Mijn bestellingen", "my_orders_orders_page_title": "Oura Ring – Mijn bestellingen", "my_orders_orders_preview_page_description": "Oura Ring – Mijn bestellingen", "my_orders_orders_preview_page_title": "Oura Ring – Mijn bestellingen", "my_orders_orders_sign-in_page_description": "Log in met je e-mailadres om je Oura Ring-bestellingen te bekijken en beheren.", "my_orders_orders_sign-in_page_title": "Inloggen – Oura Ring – Mijn bestellingen", "my_orders_ouras_virtual_assistant": "De virtuele assistent van Oura", "my_orders_return_to_my_orders_title": "Terug naar Mijn bestellingen", "my_orders_return_to_orders": "Terug naar bestellingen", "my_orders_review_size_title": "Maat controleren", "my_orders_ring_size_label": "Ringmaat", "my_orders_select_size_message_wear_before": "Bepaal je ringmaat met de maatset. We raden je aan de proefring minstens 24 uur lang te dragen voordat je de maat doorgeeft.", "my_orders_select_size_title": "Maat selecteren", "my_orders_select_your_size": "Selecteer je maat", "my_orders_ship_to": "Verzenden naar", "my_orders_show_items": "Artikelen tonen", "my_orders_size_out_of_stock": "Maat {size} is tijdelijk niet op voorraad.", "my_orders_size_success_message_preparing_order": "Bedankt voor het doorgeven van je maat. We zijn je bestelling aan het klaarmaken.", "my_orders_status_almost_ready": "Bijna klaar voor verzending", "my_orders_status_cancelled": "Geannuleerd", "my_orders_status_processing": "In behandeling", "my_orders_status_shipped": "Verzonden", "my_orders_status_ships_after_sizing": "Wordt op {date} of later verzonden, nadat je de maat hebt gekozen", "my_orders_status_size_your_order": "Geef de maat voor je bestelling door", "my_orders_status_use_sizing_kit": "Bepaal je maat met de maatset", "my_orders_track_shipment": "Pakket volgen", "my_orders_your_size_is_confirmed": "Je hebt je maat doorgegeven", "name": "Naam", "naptakers_body": "Ideaal voor wie overdag graag even een dutje doet. De nauwkeurige slaapsensoren van Oura herkennen dutjes van minimaal 15 minuten. Daarna zie je hoe zo'n dutje bijdraagt aan je uitgerustheidsscore en slaapscore.", "naptakers_title": "Voor wie graag dutjes doet", "natural_cycles_2_year_eyebrow": "Met trots werken we al 2 jaar samen met Natural Cycles, waar meer dan 200.000 vrouwen op vertrouwen. Aan de slag.", "natural_cycles_cart_trial_eyebrow": "Nu inbegrepen bij je aankoop: gratis proefabonnement op Natural Cycles, de app voor hormoonvrije anticonceptie.", "natural_cycles_checkout_offer": "Aanbieding voor gratis proefperiode bij het afrekenen: Hormoonvrije anticonceptie van Natural Cycles", "natural_cycles_how_do_i_have_ring_step_1_heading": "Claim je gratis Natural Cycles-proefabonnement", "natural_cycles_oura_article_tag": "Natural Cycles | Oura", "nature_science_of_sleep": "Nature and Science of Sleep", "nav_experience": "Ervaring", "nav_health_features": "Gezondheidsfuncties", "nav_help_center": "Helpcenter", "nav_shop_all_products": "Alle producten shoppen", "nav_sizing_guide": "Instructies voor maatbepaling", "nav_travel_case": "Reisetui Oura Ring 4", "nc_free_trial_summary_cta_button": "Aan de slag", "nc_free_trial_summary_cta_description": "Laat je gratis Natural Cycles-proefabonnement van 28 dagen vandaag nog ingaan en krijg toegang tot de NC°-app voor hormoonvrije anticonceptie.", "nc_free_trial_summary_cta_title": "Laat je gratis Natural Cycles-proefabonnement vandaag nog ingaan", "nc_membership_description": "Gratis proefabonnement van 28 dagen", "nc_membership_title": "Natural Cycles-lidmaatschap", "new": "Nieuw", "new_color": "Nieuwe kleur", "new_feature": "Nieuwe functie", "new_finish": "Nieuwe finish", "new_year_hero_copy": "Zet in 2026 een stap in de richting van een langer en gezonder leven, met de Oura Ring 4.", "new_year_hero_health_title": "Ga voor je gezondste jaar tot nu toe", "new_year_hero_img_alt": "Een Oura Ring 4 met de finish Silver en een Oura Ring 4 Ceramic met de finish Petal tegen een lichtblauwe achtergrond", "new_year_hero_longevity_title": "Lang leve langer leven", "newsroom_jade_date": "October 1, 2025", "newsroom_jade_subcopy": "Together with New Oura Ring 4 Charging Case, Multi-Ring Support, and In-App Bloodwork with Health Panels, the Ceramic Collection Gives Members More Freedom, Style, and Deeper Health Insights", "newsroom_jade_title": "ŌURA Debuts Groundbreaking Oura Ring 4 Ceramic in Striking New Colors", "newsroom_link": "Nieuws", "newsroom_movement_counts_date": "May 21, 2025", "newsroom_movement_counts_subcopy": "Oura enhances and expands activity tracking with new features and algorithm improvements", "newsroom_movement_counts_title": "All Movement Counts: ŌURA Introduces Enhanced Activity Features and Expands Partner Ecosystem", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_date": "September 22, 2025", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_subcopy": "Company Continues to Expand with Partnerships and Product Integrations, While Further Bolstering International Presence", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_title": "ŌURA Surpasses 5.5 Million Rings Sold and Doubles Revenue for the Second Year in a Row, Empowering Millions to Live Better, Longer", "newsroom_preg_menopause_support_date": "August 12, 2025", "newsroom_preg_menopause_support_subcopy": "Enhanced Pregnancy Insights and first-ever perimenopause experience deliver tailored, science-backed guidance, now combined with integrated menopause care through partnerships with Midi Health, Evernow, Maven Clinic, and Progyny", "newsroom_preg_menopause_support_title": "ŌURA Advances Women’s Health with First-of-its-Kind Support for Pregnancy and Menopause, Bridging Gaps in Care with Personalized Biometrics and Clinical Integrations", "newsroom_ultrahuman_case_date": "September 9, 2025", "newsroom_ultrahuman_case_subcopy": "ŌURA in Active Negotiations With RingConn to License Intellectual Property Owned by ŌURA", "newsroom_ultrahuman_case_title": "U.S. International Trade Commission Rules in Favor of ŌURA in Patent Case Against Ultrahuman and RingConn", "next": "Volgende", "next_billing": "Volgende: Factuuradres", "next_delivery": "Volgende: Bezorgadres", "next_gift_options": "Volgende: Cadeauopties", "next_payment": "Volgende: Betaling", "next_pickup_details": "Volgende: Afhaalgegevens", "next_shipping": "Volgende: Verzending", "next_shipping_method": "Volgende: Verzendmethode", "next_slide_aria_label": "naar volgende slide", "nightowls_earlybirds_body": "Door slaap-waakpatronen te analyseren, bepaalt Oura de ideale bedtijd voor een optimale nachtrust. Ook laat Oura via de feature Bedtijdadvies weten wanneer het tijd is om af te bouwen, zodat gebruikers voldoende slapen.", "nightowls_earlybirds_title": "Voor nachtbrakers en vroege vogels", "no": "Nee", "nomad_affirm": "Slechts {price}/maand met ", "nomad_chiclet": "Dit is de nieuwe Oura Ring 4 Charging Case: energie voor onderweg.", "nomad_faq_answer_1": "De Oura Ring 4 Charging Case is geschikt voor alle Oura Ring 4-stijlen (titanium en keramiek). De Oura Ring 4 Charging Case is niet geschikt voor Oura Ring-modellen van oudere generaties.", "nomad_faq_answer_2": "Selecteer de Oura Ring 4 Charging Case met dezelfde maat als je Oura Ring 4, zodat je zeker weet dat de case werkt. De Oura Ring 4 Charging Case werkt alleen met Oura Ring-exemplaren met dezelfde maat.", "nomad_faq_answer_3": "Om de Oura Ring 4 Charging Case op te laden, heb je alleen een USB-C-kabel en oplaadpoort nodig. Het maakt niet uit welke USB-C-kabel je gebruikt, dus als je er al een hebt, hoef je geen nieuwe te kopen.", "nomad_faq_answer_3_2": "Aan de ledlampjes aan de buitenkant van de Oura Ring 4 Charging Case zie je hoever de case is opgeladen. Een oranje lampje dat continu brandt, geeft aan dat de batterij van de oplaadcase bijna leeg is. Een pulserend wit lampje geeft aan dat de case wordt opgeladen. Een groen ledlampje geeft aan dat de oplaadcase volledig is opgeladen en klaar is voor maximaal vijf oplaadbeurten onderweg.", "nomad_faq_answer_4": "Ja, op de Oura Ring 4 Charging Case krijg je een beperkte garantie van één jaar. Met de beperkte garantie van Oura is je Oura-product gedekt tegen productiefouten bij normaal gebruik.", "nomad_faq_answer_4_2": "Voorbeelden van scenario's die niet onder onze beperkte garantie vallen:", "nomad_faq_answer_4_3": "
  • Verloren of gestolen producten
  • Normale slijtage, zoals krasjes en deukjes door dagelijks gebruik
  • Tweedehands aankopen bij een niet-erkende wederverkoper
    • ", "nomad_faq_answer_4_4": "De garantie geldt voor producten die in de webwinkel van Oura of bij erkende wederverkopers zijn gekocht, tenzij anders vermeld.", "nomad_faq_answer_5": "Ja, de Oura Ring 4 Charging Case is waterbestendig. Wel raden we aan de case niet te lang aan water bloot te stellen.", "nomad_faq_answer_6": "Hoogwaardig materiaal", "nomad_faq_answer_6_10": "
  • Oura Ring 4 en Oura Ring 4 Ceramic
  • Maatspecifiek
    • ", "nomad_faq_answer_6_11": "Verbinding", "nomad_faq_answer_6_12": "
  • FCC-certificering
  • CE-keurmerk
    • ", "nomad_faq_answer_6_2": "
  • Gefreesd uit gerecycled en vervolgens gezandstraald aluminium (geanodiseerd grijs)
  • Bistabiel scharnier van roestvrij staal
  • Perfect stofdicht dankzij zacht siliconen inzetstuk
  • Spatwaterbestendig
    • ", "nomad_faq_answer_6_3": "Ledverlichting", "nomad_faq_answer_6_4": "
  • Helpt bij het koppelen
  • Geeft aan hoever de Oura Ring is opgeladen (als er een ring in de case zit)
  • Geeft aan hoever de case is opgeladen (als er geen ring in de case zit)
    • ", "nomad_faq_answer_6_5": "Batterijduur", "nomad_faq_answer_6_6": "
  • Ring kan maximaal 5 keer worden opgeladen
  • Oura Ring is na 90 minuten volledig opgeladen
  • Case is na 90 minuten volledig opgeladen
    • ", "nomad_faq_answer_6_7": "Gewicht en afmetingen", "nomad_faq_answer_6_8": "
  • Breedte: 56 mm
  • Lengte: 55 mm
  • Dikte: 17 mm
  • Gewicht: 60 g
    • ", "nomad_faq_answer_6_9": "Compatibiliteit", "nomad_faq_question_1": "Kan ik de Oura Ring 4 Charging Case gebruiken met andere Oura Ring-modellen?", "nomad_faq_question_2": "Werkt de Oura Ring 4 Charging Case met alle Oura Ring-maten?", "nomad_faq_question_3": "Hoe gebruik ik de Oura Ring 4 Charging Case?", "nomad_faq_question_4": "Zit er garantie op de Oura Ring 4 Charging Case?", "nomad_faq_question_5": "Is de Oura Ring 4 Charging Case waterbestendig?", "nomad_faq_question_6": "Wat zijn de technische specificaties?", "nomad_lifestyle_image_closed_alt": "Een close-up van een hand die de Oura Ring 4 Charging Case vasthoudt met het deksel gesloten.", "nomad_lifestyle_image_open_alt": "Een close-up van een hand die de Oura Ring 4 Charging Case vasthoudt.", "nomad_lifestyle_image_placement_alt": "Een close-up van een Oura Ring 4 die in de Oura Ring 4 Charging Case wordt geplaatst.", "nomad_lifestyle_image_purse_alt": "Een close-up van een Oura Ring 4 Charging Case die in een tas wordt gestopt.", "nomad_meta_description": "Draagbare oplaadcase voor de Oura Ring 4. Batterij gaat tot wel 1 maand mee. Ideaal voor onderweg en met een compact, spatwaterbestendig aluminium ontwerp.", "nomad_meta_title": "Oura Ring 4 Charging Case | Draagbare oplaadcase voor onderweg", "nomad_product_copy": "Met tot wel vijf oplaadbeurten kom je nooit met een lege batterij te zitten, waar je ook naartoe gaat.", "nomad_product_title": "Oura Ring 4 Charging Case", "nomad_size_copy": "Kies dezelfde maat als je Oura Ring 4", "nomad_warranty_included": "Inclusief één jaar garantie", "nomad2_description": "Tot wel een maand lang onderweg opladen.", "nomad2_faq_answer_1": "Nee, de oplaadcase werkt alleen met de Oura Ring 5 en moet exact overeenkomen met jouw maat. Bepaal eerst je maat met de gratis Oura Ring 5-maatset en plaats daarna pas een bestelling.", "nomad2_faq_answer_2": "Met een volledig opgeladen case kun je je ring maximaal vijf keer opladen: genoeg om 'm meer dan een maand te gebruiken. Na 10 minuutjes in de case gaat je ring de hele dag mee.", "nomad2_faq_answer_3_1": "Koppelen: Met een speciale knop aan de zijkant kun je snel en makkelijk koppelen (of resetten).", "nomad2_faq_answer_3_2": "Opladen: Je kunt draadloos opladen met elke Qi-oplader of met een USB-C-kabel (niet inbegrepen).", "nomad2_faq_answer_3_3": "Indicatieleds:", "nomad2_faq_answer_3_4": "
  • Continu oranje = bijna leeg
  • Pulserend wit = wordt opgeladen
  • Continu groen = volledig opgeladen (klaar voor maximaal vijf oplaadbeurten onderweg)
    • ", "nomad2_faq_answer_4_1": "Ja, op de Oura Ring 5 Charging Case krijg je een beperkte garantie van één jaar. Met de beperkte garantie van Oura is je Oura-product gedekt tegen productiefouten bij normaal gebruik.", "nomad2_faq_answer_4_2": "Voorbeelden van situaties die niet onder onze beperkte garantie vallen:", "nomad2_faq_answer_4_3": "
  • Verloren of gestolen producten
  • Normale slijtage, zoals krasjes en deukjes door dagelijks gebruik
  • Tweedehands aankopen bij een niet-erkende wederverkoper
    • ", "nomad2_faq_answer_4_4": "De garantie geldt alleen voor producten die op de website van Oura of bij een erkend verkooppunt zijn gekocht, tenzij anders vermeld.", "nomad2_faq_answer_5": "Ja, de Oura Ring 5 Charging Case is waterbestendig. Wel raden we aan de case niet te lang aan water bloot te stellen.", "nomad2_faq_answer_6_1": "
  • Gefreesd uit gerecycled en vervolgens gezandstraald aluminium (geanodiseerd grijs)
  • Bistabiel scharnier van roestvrij staal
  • Perfect stofdicht dankzij zacht siliconen inzetstuk
  • Spatwaterbestendig
    • ", "nomad2_faq_answer_6_2": "
  • Helpt bij het koppelen
  • Geeft aan hoever de Oura Ring is opgeladen (als er een ring in de case zit)
  • Geeft aan hoever de case is opgeladen (als er geen ring in de case zit)
    • ", "nomad2_faq_answer_6_3": "
  • Met een volledig opgeladen case kun je je ring ruim een maand lang opladen
  • Na 10 minuten is je ring voor een hele dag opgeladen
  • Binnen 90 minuten is je ring of case volledig opgeladen
  • Qi v1.3-gecertificeerd, met inbegrip van Apple MagSafe
  • USB-C (kabel niet inbegrepen)
  • Vervangbare batterij
    • ", "nomad2_faq_answer_6_4": "
  • Breedte: 56 mm
  • Lengte: 55 mm
  • Dikte: 17 mm
  • Gewicht: 60 g
    • ", "nomad2_faq_answer_6_5": "
  • Oura Ring 5
  • Maatspecifiek
    • ", "nomad2_faq_answer_6_6": "
  • Bluetooth Low Energy
  • FCC-certificering
  • CE-keurmerk
    • ", "nomad2_faq_question_1": "Is de Oura Ring 5 Charging Case geschikt voor alle Oura Ring-modellen en -maten?", "nomad2_faq_question_2": "Hoe vaak kan ik mijn ring opladen met de Oura Ring 5 Charging Case?", "nomad2_faq_question_3": "Hoe gebruik ik de Oura Ring 5 Charging Case?", "nomad2_faq_question_4": "Zit er garantie op de Oura Ring 5 Charging Case?", "nomad2_faq_question_5": "Is de Oura Ring 5 Charging Case waterbestendig?", "nomad2_faq_question_6": "Wat zijn de technische specificaties?", "nomad2_lifestyle_image_closed_alt": "Een close-up van een hand die een gesloten Oura Ring 5 Charging Case vasthoudt", "nomad2_lifestyle_image_open_alt": "Een close-up van een geopende Oura Ring 5 Charging Case die wordt vastgehouden", "nomad2_meta_description": "Portable charging case for Oura Ring 5. Up to 1 month of battery life. Perfect for travel with a slim, splash-resistant aluminum design.", "nomad2_meta_title": "Oura Ring 5 Charging Case | Portable Charging for Travel", "nomad2_product_image_alt": "Productafbeelding van de Oura Ring 5 Charging Case", "nomad2_size_later": "Bepaal je maat met behulp van de gratis Oura Ring 5-maatset.", "not_eligible": "Niet mogelijk", "not_sure_which_compare_title": "Twijfel je over welke Oura Ring je wilt?", "notice_for_california_users": "Kennisgeving voor gebruikers in Californië", "notice_hsa_fsa_eligible": "Komt in aanmerking voor FSA of HSA. Meer informatie", "notice_hsa_fsa_eligible_logo_inline": "Komt in aanmerking voor FSA of HSA. Meer informatie", "notify_me": "Hou me op de hoogte", "notify_me_modal_submit": "Krijg een seintje", "npj_digital_medicine": "npj Digital Medicine", "num_day_delivery": "{numDays} dagen", "num_day_delivery_after_date": "{numDays} day delivery after {shipDate}", "office_locations": "Oura heeft kantoren in San Francisco, San Diego, Helsinki en Oulu.", "olympics_chiclet": "Een inkijkje in de samenwerking tussen Oura en Team USA.", "olympics_chiclet_image": "homepage/olympics-chiclet-en.jpg", "olympics_chiclet_image_alt": "Officiële wearable van Team USA", "on_dialysis": "Die dialyseren", "on_insulin": "Die insuline gebruiken", "on_sale_tag": "In de aanbieding", "one": "een", "online_claims": "Eenvoudig online claims indienen", "open_roles": "Openstaande vacatures", "optimize_your_sleep": "Slaap optimaal.", "optional_gift_message": "Optionele cadeauboodschap:", "optional_gift_message_label": "Cadeauboodschap", "optional_gift_message_textarea_label": "Optionele, persoonlijke cadeauboodschap (gratis)", "or": "of", "or_4_sizing_kit": "Oura Ring 4-maatset", "or-charger-5-faq-1": "Kan deze oplader met elk model Oura Ring worden gebruikt?", "or-charger-5-faq-2": "Is er een USB-C-kabel inbegrepen bij de oplader?", "or-charger-5-faq-3": "Hoelang duurt het voordat de Oura Ring is opgeladen?", "or-charger-5-faq-4": "Moet de Oura Ring Charger dezelfde maat hebben als mijn Oura Ring?", "or-charger-5-faq-a-1": "Nee, de Oura Ring 5 Charger werkt alleen met de Oura Ring 5.", "or-charger-5-faq-a-2": "Ja, bij de oplader is een USB-C-kabel inbegrepen.", "or-charger-5-faq-a-3": "De Oura Ring 5 is na 20-80 minuten opgeladen. Met snelladen gaat de batterij na slechts 10 minuten opladen een hele dag mee. Een batterij die volledig is opgeladen, gaat afhankelijk van de ringmaat en het gebruik 6-9 dagen mee.", "or-charger-5-faq-a-4": "Ja, de oplader is maatspecifiek en moet exact overeenkomen met je Oura Ring 5.", "or3_sizing_tips_choose_finger_copy": "Voor optimale prestaties en nauwkeurige resultaten raden we je aan je Oura Ring om je wijs-, middel- of ringvinger te dragen. Kies geen vinger met een knokkel die breder is dan het basiskootje, zodat de ring goed blijft zitten. ", "or3_sizing_tips_subtitle": "Met de Oura Ring-maatset kies je de maat die dag en nacht de nauwkeurigste resultaten oplevert én het prettigst zit.", "or3_sizing_tips_test_fit_copy_p1": "De bobbeltjes van de sensoren binnen in de proefring horen aan de kant van je handpalm te zitten. De ring hoort stevig, maar niet te strak rond het basiskootje van je vinger te zitten. Maak een vuist met de proefring om je vinger. Zie je nog ruimte tussen de bovenkant van je vinger en de binnenkant van de ring? Pas dan een kleinere maat. ", "or3_sizing_tips_test_fit_copy_p2": "Je vingers zetten van nature uit en slinken weer. Daarom raden we je aan de proefring minstens 24 uur lang te dragen, zodat je zeker weet dat je de juiste pasvorm hebt. ", "or3_sizing_tips_title": "Tips bij het bepalen van je Oura Ring Gen3-maat", "or4_black_product_img_alt": "Oura Ring 4 met finish Black, productafbeelding", "or4_brushed_silver_product_img_alt": "Oura Ring 4 met finish Brushed Silver, productafbeelding", "or4_ceramic_care": "OnderhoudOura Ring 4 Ceramic", "or4_ceramic_video_title": "Video over hoe je je Oura Ring 4 Ceramic onderhoudt", "or4_discount_applied": "Je korting op de Oura Ring 4 is toegepast.", "or4_free_size_kit": "De Oura Ring 4 heeft een andere maatvoering dan andere ringen, met inbegrip van de Oura Ring Gen3. Bestel een gratis maatset om de juiste pasvorm te bepalen.", "or4_gold_product_img_alt": "Oura Ring 4 met finish Gold, productafbeelding", "or4_home_page_hero_alt": "Een close-up van een Oura Ring 4 op een stuk stof.", "or4_launch_cart_message": "Oura Ring-maatsets worden direct verzonden. De Oura Ring 4 wordt vanaf 15 okt verzonden.", "or4_launch_chargers_cart_message": "Oura Ring-maatsets worden direct verzonden. Bestellingen met een Oura Ring 4 en een extra Oura Ring 4-oplader worden vanaf november 2024 verzonden.", "or4_launch_mixed_cart_message": "Oura Ring-maatsets worden direct verzonden. Bestellingen met zowel een Oura Ring Gen3 als een Oura Ring 4 worden vanaf 15 okt verzonden.", "or4_launch_orders_message": "De Oura Ring 4 wordt vanaf 15 okt verzonden.", "or4_mem_activity_aad_ui": "membership-tabs/or4-mem-activity-aad-ui-nl", "or4_mem_activity_goals_ui": "membership-tabs/or4-mem-activity-goals-ui-nl", "or4_mem_activity_score_ui": "membership-tabs/or4-mem-activity-score-ui-nl", "or4_mem_heart_bp_ui": "or4-mem-heart-bp-ui-nl", "or4_mem_heart_cva_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-cva-ui-nl", "or4_mem_heart_graph_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-graph-ui-nl", "or4_mem_heart_hrv_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-hrv-ui-nl", "or4_mem_heart_vo2_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-vo2-ui-nl", "or4_mem_readiness_radar_ui": "membership-tabs/or4-mem-readiness-radar-ui-nl", "or4_mem_readiness_score_ui": "membership-tabs/or4-mem-readiness-score-ui-nl", "or4_mem_stress_daytime_ui": "membership-tabs/or4-mem-stress-daytime-ui-nl", "or4_mem_stress_resilience_ui": "membership-tabs/or4-mem-stress-resilience-ui-nl", "or4_mem_womens_insights_ui": "membership-tabs/or4-mem-womens-insights-ui-nl", "or4_mem_womens_pp_ui": "membership-tabs/or4-mem-womens-pp-ui-nl", "or4_pdp_hero_subtitle_right_finish": "Find the finish that fits your style", "or4_pop_mem_sleep_apnea_ui": "or4-pop-mem-sleep-apnea-ui-nl", "or4_pop_mem_sleep_bed_ui": "membership-tabs/sleep-feature-bedtime-ui-nl", "or4_pop_mem_sleep_chart_ui": "membership-tabs/sleep-feature-stages-ui-nl", "or4_pop_mem_sleep_score_ui": "membership-tabs/sleep-feature-score-ui-nl", "or4_pop_mem_sleep_spo2_ui": "membership-tabs/sleep-feature-spo2-ui-nl", "or4_ring_alt": "Oura Ring 4", "or4_rose_gold_product_img_alt": "Oura Ring 4 met finish Rose Gold, productafbeelding", "or4_silver_product_img_alt": "Oura Ring 4 met finish Silver, productafbeelding", "or4_size_step_selection": "De maatvoering van de Oura Ring 4 wijkt af van de standaardringmaten en die van eerdere modellen van de Oura Ring. Heb je je maat bepaald met behulp van een Oura Ring 4-maatset? Maak dan je keuze hieronder.", "or4_sizing_tips_choose_finger_copy": "Je kunt de Oura Ring om elke vinger dragen, maar voor optimale prestaties raden we de wijs-, middel- of ringvinger aan.", "or4_sizing_tips_subtitle": "Met de Oura Ring-maatset kies je de maat die dag en nacht de nauwkeurigste resultaten oplevert én het prettigst zit.", "or4_sizing_tips_test_fit_copy_p1": "De Oura Ring moet nauw aansluiten en stevig om je vinger zitten, maar mag niet knellen. Maak een vuist en check of er geen ruimte meer zit tussen de ring en de vinger. Het maatcijfer van de proefring moet aan de kant van de rug van je hand zitten.", "or4_sizing_tips_test_fit_copy_p2": "Neem de tijd om de perfecte pasvorm te vinden. We raden je aan de proefring minstens 24 uur lang te dragen voordat je de maat doorgeeft.", "or4_sizing_tips_title": "Tips bij het bepalen van je Oura Ring 4-maat", "or4_stealth_product_img_alt": "Oura Ring 4 met finish Stealth, productafbeelding", "or5_battery_life": "
  • Een batterij die volledig is opgeladen, gaat afhankelijk van de ringmaat en het gebruik 6-9 dagen mee{batteryFootnoteSymbol}
  • Is doorgaans opgeladen na 20-80 minuten, afhankelijk van het batterijniveau
    • ", "or5_black_product_img_alt": "Oura Ring 5 met finish Black, productafbeelding", "or5_brushed_silver_product_img_alt": "Oura Ring 5 met finish Brushed Silver, productafbeelding", "or5_card_one_desc_v2": "Ultradun en 40% kleiner dan de Oura Ring 4. Ontworpen als een gewoon sieraad. Beweegt elke dag met je mee.", "or5_card_three_desc_v2": "De Oura Ring 5 is de meest geavanceerde Oura Ring tot nu toe. Dankzij nieuwe sensoren en verbeterde algoritmen krijg je nu nog diepgaandere inzichten in je gezondheid en welzijn.", "or5_card_two_desc_v2": "Hou ruim 50 gezondheidsstatistieken bij met een nauwkeurigheid die vergelijkbaar is met die van medische apparatuur, voor een beter beeld van je algehele gezondheid en welzijn.", "or5_charger_case": "Oura Ring 5 Charging Case", "or5_charger_case_cart_addon_cta": "Toevoegen", "or5_charger_case_cart_addon_tagline": "Met tot wel vijf oplaadbeurten kom je nooit met een lege batterij te zitten, waar je ook naartoe gaat.", "or5_charger_case_cart_shop_cta": "Kopen", "or5_compatibility": "
  • Beschikbaar voor iOS en Android
  • De Oura-app is beschikbaar in het Chinees (traditioneel en vereenvoudigd), Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Hindi, Hongaars, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Spaans, Tsjechisch en Zweeds.
  • Ondersteunt metrische en imperiale meeteenheden
  • Kan met ruim 100 apps worden geïntegreerd
    • ", "or5_compliance_statements_title": "Nalevingsverklaringen Oura Ring 5", "or5_deep_rose_product_img_alt": "Oura Ring 5 met finish Deep Rose, productafbeelding", "or5_faq_answer_four": "Een batterij die volledig is opgeladen, gaat afhankelijk van de ringmaat en het gebruik 6-9 dagen mee{batteryFootnoteSymbol}", "or5_faq_answer_one": "De sensoren in de Oura Ring zijn tijdens meerdere validatieonderzoeken getoetst aan laboratoriumresultaten. Het polssignaal van de Oura Ring 5 is tot wel 100x sterker dan die van apparaten die je om je pols draagt. Dat levert gegevens op waarop je kunt vertrouwen.", "or5_faq_answer_two_p1": "De Oura Ring 5 is waterdicht tot 100 meter. Je kunt de ring dus omhouden tijdens het douchen, zwemmen of recreatief duiken (zoals snorkelen). Wel raden we je af de Oura Ring te dragen als je gaat duiken met perslucht, of de ring langer dan 12 uur onder water te houden. Chloor beschadigt de ring niet.", "or5_faq_answer_two_p2": "De bedrijfstemperatuur van de Oura Ring ligt tussen de -10 en 52 °C. Je kunt de Oura Ring veilig onder de douche en in bubbelbaden, sauna's, ijsbaden en cryotherapiecabines dragen. Langdurige blootstelling aan extreme temperaturen (onder de -20 °C of boven de 60 °C) kan echter leiden tot schade aan de batterij.", "or5_faq_question_four": "Hoe vaak moet ik de Oura Ring 5 opladen?", "or5_gold_product_img_alt": "Oura Ring 5 met finish Gold, productafbeelding", "or5_membership_available_on_apps": "Met het Oura-lidmaatschap krijg je toegang tot persoonlijke inzichten, een AI-gezondheidstool en nieuwe functies zodra ze beschikbaar zijn. Gewoon in de Oura-app. Beschikbaar voor iOS en Android.", "or5_notify_me_modal_confirmation_copy": "We nemen contact met je op zodra de Oura Ring 5 weer op voorraad is.", "or5_notify_me_modal_copy": "Laat je op de wachtlijst zetten, zodat je een melding krijgt als de ring weer verkrijgbaar is.", "or5_notify_me_modal_subtitle": "We doen ons best om de Oura Ring 5-voorraad op ouraring.com weer aan te vullen.", "or5_notify_me_modal_title": "De Oura Ring 5 in maat {size} is tijdelijk niet op voorraad", "or5_pdp_faq_2_question": "Is de Oura Ring waterdicht?", "or5_pdp_faq_3_question": "Welke soorten gegevens houdt de Oura Ring bij?", "or5_pdp_hardware_card_3_copy": "De batterij gaat na elke oplaadbeurt 6 tot 9 dagen* mee, zodat je nooit een nacht aan gegevens mist.", "or5_pdp_hardware_section_title": "Grote veranderingen beginnen klein", "or5_pdp_hero_assortment_slide_alt": "Alle finishes van de Oura Ring 5 worden getoond", "or5_pdp_membership_section_image_alt": "Een vrouw met krullen die een smartphone vasthoudt, de Oura-app bekijkt en een Oura Ring 5 draagt.", "or5_pdp_membership_section_image_src": "cooper-pdp-membership-en.jpg", "or5_pdp_membership_section_title": "Oura vertaalt wat je lichaam je wil vertellen", "or5_pdp_ring_color_deep_rose_title": "Deep Rose", "or5_pop_accuracy_content": "Uiterst precieze sensoren passen zich aan je lichaam aan en sturen dag en nacht persoonlijke gezondheidsgegevens door.", "or5_pop_accuracy_main_feature_alt": "Een vrouw kijkt in de camera en draagt een Oura Ring 5 met de finish Gold", "or5_pop_accuracy_secondary_feature_alt": "Twee exemplaren van de Oura Ring 5 in de finishes Stealth en Gold zweven boven een donkere achtergrond", "or5_pop_accuracy_stat_1_number": "99%", "or5_pop_accuracy_stat_1_subtext": "r2 vergeleken met ECG21", "or5_pop_accuracy_stat_1_title": "Nauwkeurigheid hartslag", "or5_pop_accuracy_stat_2_number": "50-100x", "or5_pop_accuracy_stat_2_subtext": "Vergeleken met wearables die je om je pols draagt", "or5_pop_accuracy_stat_2_title": "Sterker polssignaal", "or5_pop_accuracy_stat_3_number": "95%", "or5_pop_accuracy_stat_3_subtext": "Vergeleken met een klinisch slaaplaboratorium", "or5_pop_accuracy_stat_3_title": "Nauwkeurigheid van de slaapfasen", "or5_pop_accuracy_stat_4_number": "90%", "or5_pop_accuracy_stat_4_subtext": "Op basis van een NPS-enquête onder nieuwe leden", "or5_pop_accuracy_stat_4_title": "Leden voelen zich gezonder", "or5_pop_accuracy_title": "Vernieuwd en nog nauwkeuriger", "or5_pop_battery_title": "De batterij gaat na één keer opladen 1 week mee.", "or5_pop_comfort_fallback_alt": "De rug van een man die een Oura Ring 5 met de finish Black draagt en zich uitrekt", "or5_pop_comfort_subtext": "Titanium. Waterdicht. Ideaal voor elke dag.", "or5_pop_comfort_title": "Robuust en degelijk.Comfortabel ontwerp.", "or5_pop_compare_rings_or4_alt": "Oura Ring 4 Ceramic met finish Cloud", "or5_pop_compare_rings_or5_alt": "Oura Ring 5 met finish Black", "or5_pop_film_section_title": "Bekijk de video", "or5_pop_film_section_video_src": "/cooper-pop/Cooper-Hardware-Feature-1920-en.mp4", "or5_pop_hand_interstitial_alt": "Een linkerhand wijst omhoog, met een Oura Ring 5 met de finish Deep Rose om de wijsvinger", "or5_pop_hero_brushed_silver_ring_alt": "Oura Ring 5 met finish Brushed Silver", "or5_pop_hero_deep_rose_ring_alt": "Oura Ring 5 met finish Deep Rose", "or5_pop_hero_title": "Bewust onopvallend", "or5_pop_intro_content": "Met de kleinste smartring ter wereld heb je meer dan 50 gezondheidsstatistieken binnen handbereik.", "or5_pop_intro_eyebrow": "Maak kennis met de Oura Ring 5", "or5_pop_membership_activity_featured_img_alt": "Iemand ligt met de handen achter het hoofd in het gras en draagt een Oura Ring 5 met de finish Brushed Silver", "or5_pop_membership_heart_health_featured_img_alt": "Close-up van twee mensen die elkaar omhelzen en beiden een Oura Ring 5 dragen", "or5_pop_membership_readiness_featured_img_alt": "Close-up van een hand die een Oura Ring 5 met de finish Silver draagt en het wateroppervlak van een vijver aanraakt", "or5_pop_membership_sleep_featured_img_alt": "Een man ligt in bed en draagt een Oura Ring 5 in de finish Gold", "or5_pop_membership_stress_featured_img_alt": "Close-up van iemand die de handen in elkaar gevouwen tegen het achterhoofd houdt en een Oura Ring 5 met de finish Black draagt", "or5_pop_membership_title": "Gezondheidssensoren die je elke dag volgen", "or5_pop_membership_womens_health_featured_img_alt": "Close-up van een vrouw die een Oura Ring 5 met de finish Silver draagt en naar links kijkt", "or5_pop_thinner_lighter_smaller": "40%Dunner. Lichter. Kleiner.", "or5_quality_materials": "
  • Buitenkant van hoogwaardig titanium
  • Naadloze binnenkant van titanium
  • Waterdicht tot 100 m
    • ", "or5_silver_product_img_alt": "Oura Ring 5 met finish Silver, productafbeelding", "or5_sizing_video_src": "output_nl.mp4", "or5_stealth_product_img_alt": "Oura Ring 5 met finish Stealth, productafbeelding", "or5_weight_and_dimensions": "
  • Breedte: 6,09 mm
  • Dikte: 2,28 mm
  • Gewicht: vanaf 2 gram (afhankelijk van de ringmaat)
    • ", "or5_whats_included": "
  • Oura Ring 5
  • Maatspecifieke standaardoplader
  • USB-C-kabel
    • ", "order_cart_id_missing": "Er is iets misgegaan met je winkelwagen. Controleer de gegevens van je winkelwagen en probeer het opnieuw.", "order_invalid_warranty_country_found": "Uitgebreide garantie wordt niet ondersteund in dit land. Verwijder deze en probeer het opnieuw.", "order_ledger_retail_delivery_fee": "Retail Delivery Fee", "order_ledger_shipping": "Verzending", "order_ledger_subtotal": "Subtotaal", "order_ledger_tax": "{tax_name}", "order_ledger_tax_exempt": "Vrijgesteld van {tax_name}", "order_ledger_tax_gst_hst": "GST/HST", "order_ledger_tax_included": "Inclusief {tax_name}", "order_ledger_tax_pst": "PST", "order_ledger_tax_qst": "QST", "order_not_allowed_country": "Land wordt niet ondersteund. Pas je adres aan en probeer het opnieuw.", "order_summary": "Besteloverzicht", "order_summary_preorder_next": "Vervolgstappen 1. Bepaal je maat met behulp van de maatset 2. Je bestelling wordt op of na {shipDate} verzonden", "order_unexpected_error": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw of neem contact op met de klantenondersteuning.", "oreo_lined_up_alt": "Exemplaren van de Oura Ring met alle finishes op een rijtje", "our_site": "2. Onze website", "our_values": "Waar wij voor staan", "oura_and_extend_alt": "Oura en Extend", "oura_app": "Oura-app", "oura_fda_link": "Oura werkt met de door de FDA toegelaten anticonceptie-app Natural Cycles°", "oura_features_activity_description": "Houdt elke vorm van beweging bij, want alles telt mee. Of je nou een marathon loopt of even naar de supermarkt fietst: zodra je in beweging komt, pikt Oura dit automatisch op.", "oura_features_heart_rate_title": "Hartslag", "oura_features_readiness_description": "Op basis van 20 verschillende lichaamssignalen, waaronder temperatuur, hartslag en hartslagvariabiliteit (HRV), vertelt Oura je in hoeverre je lijf er die dag tegenaan kan. Oura vertelt je precies wanneer je een uurtje extra rust nodig hebt.", "oura_features_readiness_title": "De uitgerustheidsscore van Oura", "oura_features_sickness_description": "Dankzij de precieze temperatuursensoren van onderzoekskwaliteit houdt Oura nauwlettend in de gaten of je temperatuur verandert. Zo pikt Oura plotselinge schommelingen op die erop kunnen wijzen dat je ziek aan het worden bent. Soms zelfs voordat je klachten krijgt.", "oura_features_sickness_title": "Handig hulpmiddel om te herkennen dat je ziek wordt", "oura_features_subtitle": "In de Oura-app zijn nu ongekend geavanceerde features te vinden.", "oura_features_title": "Niet zomaar een fitnesstracker.", "oura_for_business": "Oura for Business", "oura_home_link": "Oura-homepage", "oura_member": "Oura-lid", "oura_member_care": "Supportteam Oura", "oura_membership": "Oura-lidmaatschap", "oura_membership_country_restriction": "Het Oura-lidmaatschap is momenteel niet in alle landen beschikbaar. {link_learn_more}", "oura_membership_country_restriction_learn_more": "Meer informatie", "oura_menstrual_link": "Zo gebruik je Oura-gegevens om je menstruatiecyclus beter te begrijpen", "oura_merchant_label": "Oura Ring, Inc.", "oura_nc_free_subcopy_1": "De Oura Ring houdt 's nachts je temperatuurtrends bij en synchroniseert automatisch met Natural Cycles: een door de FDA toegelaten app voor natuurlijke anticonceptie.", "oura_nc_free_subcopy_2": "Krijg een exclusief gratis proefabonnement van 28 dagen bij aankoop van een Oura Ring bij het afrekenen.", "oura_platform": "ŌURA PLATFORM", "oura_prego_link": "Dit verandert in je zwangere lichaam, aldus de gegevens van Oura-leden", "oura_research_app": "ŌURA RESEARCH APP", "oura_research_app_2": "Oura Research App", "oura_ring": "Oura Ring", "oura_ring_4": "Oura Ring 4", "oura_ring_4_ceramic": "Oura Ring 4 Ceramic", "oura_ring_4_flash_sale_15_subtitle": "Profiteer van gratis verzending en 15% korting op alle stijlen van de Oura Ring 4, vanaf {amount}.", "oura_ring_4_flash_sale_15_subtitle_usa": "Profiteer van gratis verzending binnen 2 dagen en 15% korting op alle stijlen van de Oura Ring 4, vanaf {amount}.", "oura_ring_4_flash_sale_july_eyebrow": "T/m 11 juli gratis verzending + 15% korting op de Oura Ring 4.", "oura_ring_4_flash_sale_july_eyebrow_usa": "T/m 11 juli binnen 2 dagen gratis verzonden + 15% korting op de Oura Ring 4.", "oura_ring_4_flash_sale_july_subtitle": "Profiteer van 15% korting op alle stijlen van de Oura Ring 4.", "oura_ring_4_flash_sale_july_subtitle_usa": "Profiteer van gratis verzending binnen 2 dagen en 15% korting op alle stijlen van de Oura Ring 4.", "oura_ring_4_flash_sale_july_tag": "Slechts t/m 11 juli", "oura_ring_4_flash_sale_title": "FlitsaanbiedingOura Ring 4", "oura_ring_4_link": "Oura Ring 4 Nieuw", "oura_ring_4_prime_sale_hero_alt": "Man draagt een Oura Ring 4 en knielt in het zand", "oura_ring_5": "Oura Ring 5", "oura_ring_5_charger": "Oura Ring 5 Charger", "oura_ring_5_charging_case": "Oura Ring 5 Charging Case", "oura_ring_5_charging_case_header_menu": "Oura Ring 5 Charging Case", "oura_ring_5_fit": "Maatspecifieke pasvorm voor de Oura Ring 5", "oura_ring_ceramic_care_kit_footnote": "*De Oura Ring 4 Ceramic Care Kit is momenteel alleen in bepaalde landen verkrijgbaar.", "oura_ring_creamy_bg_alt": "Een Oura Ring 4 met de zilverkleurige finish tegen een crèmekleurige achtergrond ", "oura_sizing_kit": "Oura-maatset", "oura_store_header": "De eerste stap op weg naar een gezonder leven", "oura_terms_of_delivery": "LEVERINGSVOORWAARDEN VAN ŌURA", "oura_terms_of_use": "GEBRUIKSVOORWAARDEN VAN ŌURA", "out_of_stock_message": "Maat {size} is tijdelijk niet op voorraad. Selecteer een andere finish of ga naar een Oura-verkooppuntbij jou in de buurt.", "out_of_stock_retailers": "Niet op voorraad. Bekijk de beschikbaarheid bij Amazon, Best Buy of Target.", "out_of_stock_tag": "Niet op voorraad", "outside_the_countries_listed_above": "Buiten de hierboven vermelde landen", "overnight_shipping": "Levering de volgende dag", "overnight_shipping_preorder": "Levering de volgende dag", "pagination_label_start_end_total": "{startNumber} - {endNumber} van de {totalCount}", "paragraph_placeholder": "I'm baby lyft fit ethical tilde small batch authentic shoreditch incididunt iPhone sed leggings celiac. Ipsum lorem labore do hammock. Echo park aliqua typewriter labore mustache knausgaard vape gentrify yr fit vegan yes plz poutine sartorial. Paleo est butcher sed ugh. Fashion axe air plant try-hard, XOXO chillwave jean shorts 90's sint.", "parental_leave": "12 weken ouderschapsverlof", "partnership_fitness_alt": "Een man loopt met een Oura Ring om zijn wijsvinger.", "partnership_hero_oreo_desktop": "partnerships/or4/partner-hero-or4-nl", "partnership_hero_oreo_mobile": "partnerships/or4/partner-hero-or4-mobile-nl", "partnerships_apollo": "Slaap beter en ontstres met trillingen en een heilzame werking, afgestemd op jou.", "partnerships_behavioral_health": "Gedragsgezondheid", "partnerships_behavioral_health_alt": "Een vrouw zit op het strand met haar ene been opgetrokken over haar andere gestrekte been en draagt een Oura Ring om haar wijsvinger.", "partnerships_behavioral_health_copy": "Ontwikkel programma's voor de mentale gezondheid die mindfulness en stressbeheersing bevorderen en het welbevinden van cliënten verbeteren.", "partnerships_cards_daily": "Betrokken gebruikers, elke dag weer", "partnerships_cards_daily_copy": "Maak elke dag contact met je gebruikers dankzij dynamische scores en feedback in real time", "partnerships_cards_deeper": "Inzichten die dieper gaan", "partnerships_cards_deeper_copy": "Oura wordt dag en nacht gedragen, voor nieuwe gedrags- en gezondheidsinzichten gedurende het hele etmaal", "partnerships_cards_personalized": "Afgestemd op de persoon", "partnerships_cards_personalized_copy": "Oura levert persoonlijke gezondheidsinzichten waarmee je je dagelijkse gewoonten kunt verbeteren", "partnerships_cards_womens_health": "Gezondheid van vrouwen", "partnerships_cards_womens_health_copy": "Bied inzichten voor zorg op alle punten, van plannen rond de cyclus, vruchtbaarheidszorg en welzijn in het algemeen.", "partnerships_clue": "Krijg een holistisch beeld van je lichaam met temperatuurtrends en persoonlijke voorspellingen.", "partnerships_cronometer": "Krijg een holistisch beeld van jouw slaappatronen en welke invloed ze hebben op je voedingskeuzes, activiteitsniveaus en menstruatiecyclus.", "partnerships_daily_engagement_alt": "Een telefoonscherm dat het dagelijkse gebruik van Oura laat zien, in de vorm van dynamische scores en feedback in real time.", "partnerships_deeper_insights_alt": "Een hand met een Oura Ring om de wijsvinger houdt een telefoon vast. Op het telefoonscherm is de vruchtbaarheid van de gebruiker te zien.", "partnerships_engage_img": "partnerships/partnerships-engage-nl", "partnerships_experience_copy": "Benut de wetenschappelijk onderbouwde technologie en expertise van Oura om de gezondheid van je leden holistisch te verbeteren en ze een persoonlijke ervaring te bieden.", "partnerships_experience_title": "Jouw ervaring, mogelijk gemaakt door Oura", "partnerships_fitness": "Conditie", "partnerships_fitness_copy": "Ga voor optimale conditieprogramma's met afgestemde work-outs en herstelstrategieën voor nog betere prestaties.", "partnerships_footer_action": "Vraag een demo aan", "partnerships_footer_copy": "Bied je klanten een persoonlijkere ervaring", "partnerships_footer_image_alt": "Twee mensen voeren in een café een gesprek onder het genot van een kop koffie", "partnerships_headspace": "Werk aan je mentale gezondheid met geleide meditaties en coaching.", "partnerships_hero_action": "Vraag een demo aan", "partnerships_hero_copy": "Verbeter de gebruikerservaring door de biometrische gegevens van Oura naadloos op te nemen in je platform. Dankzij de integratie met Oura krijgen gebruikers in real time een beter beeld van hun gezondheidsgegevens. ", "partnerships_hero_image_alt": "Een close-up van een hand die een telefoon vasthoudt met daarop de homepage van de Oura-app.", "partnerships_hero_title": "Gezondheidsinzichten die op de gebruiker zijn afgestemd", "partnerships_integrations_talkspace_copy": "Kom in contact met een ggz-professional. Altijd en overal.", "partnerships_integrations_thrive_global_copy": "Word gezonder en productiever dankzij wetenschappelijk onderbouwde gedragsaanpassingen.", "partnerships_journey_copy": "Oura werkt samen met de beste partners in hun klasse. Die partnerschappen ondersteunen het welzijn van leden op holistische wijze. ", "partnerships_journey_title": "Voor iedereen die op weg is naar een gezonder leven", "partnerships_link": "Partnerschappen", "partnerships_member_copy": "De integratie met meer dan 50 biometrische gegevens levert inzichten op die steeds persoonlijker worden. Oura meet onder meer slaaptiming en -kwaliteit, VO2max, HRV, lichaamstemperatuurtrends en ademhalingsfrequentie.", "partnerships_member_eyebrow": "WORD LID", "partnerships_member_title": "Zet gegevens om in bruikbare inzichten", "partnerships_members_heart_health_three": "blue-sky/partnerships/members-heart-health-three", "partnerships_meta_data_description": "De strategische partnerschappen van Oura Ring, zoals de integratie met Google Fit en Apple Gezondheid, leveren nog betere gezondheidsregistratie en diepgaandere welzijnsinzichten op.", "partnerships_meta_data_title": "Oura Ring: Strategische partnerschappen en zakelijke samenwerkingen", "partnerships_metabolic_health": "Metabole gezondheid", "partnerships_metabolic_health_alt": "Een hand boven een bord met fruit, met een Oura Ring om de wijsvinger.", "partnerships_metabolic_health_copy": "Breid programma's voor de verbetering van de metabole gezondheid uit met inzichten voor persoonlijke voedings- en leefstijladviezen.", "partnerships_natural_cycles": "Probeer zwanger te worden of dit juist te voorkomen met dagelijkse vruchtbaarheidsinzichten en gesynchroniseerde gegevens.", "partnerships_noom": "Kom erachter welke invloed slaap heeft op je stofwisseling en beweegpatroon.", "partnerships_offering_apple_google_alt": "Een telefoonscherm waarop te zien is dat Oura met Apple Gezondheid en Google Fit kan worden geïntegreerd.", "partnerships_offering_oura_api_alt": "Een telefoonscherm met daarop een app die met de Oura-API is geïntegreerd.", "partnerships_offerings_affiliates": "Affiliates", "partnerships_offerings_affiliates_alt": "Een telefoonscherm waarop te zien is dat Oura met andere partijen samenwerkt om gezondheid en welzijn te bevorderen.", "partnerships_offerings_affiliates_copy": "Ga als affiliatepartner met Oura aan de slag om samen gezondheid en welzijn onder de aandacht te brengen.", "partnerships_offerings_api": "Oura-API", "partnerships_offerings_api_action": "Bekijk onze documenten voor ontwikkelaars", "partnerships_offerings_api_copy": "Maak tal van inzichten toegankelijk door de API van Oura te integreren. Denk aan slaapfasen, de menstruatiecyclus, hartslagvariabiliteit en temperatuurtrends. Onze API biedt gepersonaliseerde gebruikerservaringen, opties voor aangepaste integratie en persoonlijke support voor partners.", "partnerships_offerings_apple_or_google": "Apple Gezondheid en Google Fit", "partnerships_offerings_apple_or_google_copy": "Synchroniseer de gegevens van leden naadloos met bestaande Apple Gezondheid- en Google Fit-apps als MyFitnessPal. Oura is gemakkelijk te integreren en personaliseren. ", "partnerships_offerings_brand": "Merkpartnerschappen", "partnerships_offerings_brand_alt": "Een telefoonscherm met de UI van de app waarop te zien is dat Oura met andere merken samenwerkt om leden exclusieve voordelen te bieden.", "partnerships_offerings_brand_copy": "Ga een merkpartnerschap met Oura aan en breng je merk tot leven met exclusieve ledenervaringen.", "partnerships_offerings_eyebrow": "Oura-integraties", "partnerships_offerings_title": "Verken ons aanbod", "partnerships_strava": "Synchroniseer je activiteit met Strava en deel inzichten met je community.", "partnerships_trusted_by": "Vertrouwd door", "partnerships_wild": "Optimaliseer je trainingen aan de hand van je cyclus- en biometrische gegevens.", "partnerships_zero": "Ontdek wat jouw nachtrust betekent voor intermittent fasting en andersom.", "pause": "Pauzeren", "pause_video": "Video pauzeren", "pay_with_hsa": "Betalen met HSA/FSA", "pay_with_hsa_subcopy": "De meeste producten komen in aanmerking voor vergoeding", "payment_and_fees": "Betalingen en kosten", "payment_form_loading": "Bezig met laden van betalingsformulier", "payment_form_zuora_sika_message": "Gebruik je HSA/FSA-tegoeden? Selecteer dan die betalingsmethode.", "payment_method_clientconfigtimeout_exception": "Betaling mislukt. Probeer het opnieuw.", "payment_nopaymentmethodsavailable_exception": "Land wordt niet ondersteund. Pas je adres aan en probeer het opnieuw.", "payment_options": "Betalingsopties", "payment_process_payment_error": "Betaling mislukt. Probeer het opnieuw.", "payment_process_payment_invalid_payment_method_type": "Betaling mislukt. Probeer het opnieuw.", "payment_process_payment_invalid_provider": "Betaling mislukt. Probeer het opnieuw.", "paypal": "PayPal", "pdp_add_to_cart": "Toevoegen aan winkelwagen", "pdp_back_to_pop": "Terug naar pagina met productoverzicht", "pdp_carousel_alt_charger_set": "Oura Ring-oplader waar geen ring op ligt", "pdp_carousel_alt_charger_set_video": "Video van een Oura Ring-oplader waar een ring op ligt", "pdp_carousel_alt_heritage_black_video": "Video van de ring in de stijl Heritage en de kleur Black", "pdp_carousel_alt_heritage_gold_video": "Video van de ring in de stijl Heritage en de kleur Gold", "pdp_carousel_alt_heritage_silver_video": "Video van de ring in de stijl Heritage en de kleur Silver", "pdp_carousel_alt_heritage_stealth_video": "Video van de ring in de stijl Heritage en de kleur Stealth", "pdp_carousel_alt_horizon_black_video": "Video van de ring in de stijl Horizon en de kleur Black", "pdp_carousel_alt_horizon_gold_video": "Video van de ring in de stijl Horizon en de kleur Gold", "pdp_carousel_alt_horizon_rose_video": "Video van de ring in de stijl Horizon en de kleur Rose Gold", "pdp_carousel_alt_horizon_silver_video": "Video van de ring in de stijl Horizon en de kleur Silver", "pdp_carousel_alt_horizon_stealth_video": "Video van de ring in de stijl Horizon en de kleur Stealth", "pdp_carousel_alt_horizon_titanium_video": "Video van de ring in de stijl Horizon en de kleur Brushed Titanium", "pdp_carousel_alt_mobile_app": "Mobiele app bij de Oura Ring", "pdp_carousel_alt_ring_closeup": "Close-up van de sensoren van een Oura Ring", "pdp_carousel_alt_well_dressed_man": "Oura Ring aan de hand van een stijlvol geklede man", "pdp_carousel_alt_woman_sunset": "Oura Ring aan een vrouwenhand bij zonsondergang", "pdp_carousel_mobile_app_src": "https://s3.amazonaws.com/ouraring.com/images/product/wizard/pdp-ring-style-app-v2-english.jpg", "pdp_discount_applied": "Je korting is toegepast op je winkelwagen.", "pdp_discount_applied_eligible_items": "Je korting is toegepast op in aanmerking komende artikelen.", "pdp_discount_error": "Je kortingslink is niet geldig.", "pdp_discount_error_expired": "Deze aanbieding is afgelopen.", "pdp_discount_error_used": "Deze aanbieding is al gebruikt.", "pdp_discount_fit_on": "Je FitOn-korting is toegepast op je winkelwagen.", "pdp_discount_flo_heritage_silver": "Welkom bij Flo x ŌURA. Je exclusieve korting van {amount} is op je bestelling toegepast.", "pdp_discount_flo_horizon_rose_gold": "Welkom bij Flo x ŌURA. Je exclusieve korting van {amount} is op je bestelling toegepast.", "pdp_discount_natural_cycles": "Je Natural Cycles-korting is toegepast op je winkelwagen.", "pdp_finish_title": "Selecteer de finish van je Oura Ring", "pdp_from": "Vanaf {amount}", "pdp_heart_rate": "Hartslag", "pdp_highlights": "Uitgelichte kenmerken", "pdp_highlights_battery_life": "Lange batterijduur", "pdp_highlights_titanium": "Licht titanium", "pdp_highlights_water_resistant": "Waterbestendig", "pdp_horizon_breakthrough_accuracy_description": "Je vinger is gevoeliger voor beweging en vormt het ideale meetpunt voor nauwkeurige hartslaggegevens, ongeacht je huidskleur.", "pdp_horizon_breakthrough_accuracy_title": "Nauwkeuriger aan de vinger", "pdp_horizon_breakthrough_battery_description": "Batterij gaat tot wel 7 dagen mee. Dankzij de snellaadfunctie is je Oura Ring in slechts 20-80 minuten volledig opgeladen.*", "pdp_horizon_breakthrough_battery_title": "Lange batterijduur", "pdp_horizon_breakthrough_design_description": "Zit altijd prettig en is ultralicht, waterbestendig en stevig. Het tijdloze design van de Oura Ring past bij elke gelegenheid, van de sportschool tot de club.", "pdp_horizon_breakthrough_design_title": "Bekroond design", "pdp_horizon_breakthrough_image_alt": "Grafische weergave van de hardwaremogelijkheden van de Oura Ring", "pdp_horizon_breakthrough_sensors_description": "Houden heel precies je slaap, activiteit, herstel, temperatuurtrends, hartslag, stress en meer bij.", "pdp_horizon_breakthrough_sensors_title": "Sensoren van onderzoekskwaliteit", "pdp_horizon_breakthrough_subtitle": "De Oura Ring is echt een kleine krachtpatser. Dit uiterst nauwkeurige apparaatje is de stijlvolste wearable die er is en zit bomvol features en innovatieve technologie.", "pdp_horizon_breakthrough_title": "Een sterk staaltje technisch vernuft", "pdp_horizon_case_studies_ucsd_cta": "Meer informatie over Oura en UC San Diego", "pdp_horizon_case_studies_ucsf_cta": "Meer informatie over Oura en UC San Francisco Health", "pdp_horizon_case_studies_wvu_cta": "Meer informatie over Oura en West Virginia University", "pdp_horizon_description": "De Oura-stijl Horizon heeft een elegant, rond design zonder overgangen, met onderaan een langwerpige inkeping die aan de kant van je handpalm hoort te zitten.", "pdp_horizon_description_title": "Beschrijving", "pdp_horizon_membership_description_hrm": "Nauwkeurige hartslagmonitoring in real time", "pdp_horizon_membership_description_insights": "Persoonlijke gezondheidsinzichten en -aanbevelingen", "pdp_horizon_membership_description_sleep": "Elke ochtend een uitgebreide slaapanalyse", "pdp_horizon_membership_description_temp": "Registratie van temperatuurtrends om te voorspellen wanneer je ongesteld wordt en om te herkennen dat je ziek wordt", "pdp_horizon_membership_features_title": "Slaap-, uitgerustheids- en activiteitsscores zijn nog maar het begin. Leden krijgen ook:", "pdp_horizon_onemonth_membership_trial": "De eerste maand van je lidmaatschap nemen wij voor onze rekening. Daarna $ 5,99/maand. ", "pdp_horizon_onemonth_membership_trial_2": "De eerste maand van een nieuw lidmaatschap nemen wij voor onze rekening. Daarna {price}/maand.", "pdp_horizon_onemonth_membership_trial_2_new": "De eerste maand van een nieuw lidmaatschap nemen wij voor onze rekening. Daarna {price}/maand.", "pdp_horizon_period_prediction_title": "Menstruatievoorspelling", "pdp_horizon_quote_1_text": "Je hersenen hebben een eigen masterklok van 24 uur. Die verwacht regelmaat, ook in je slaap-waakritme, en functioneert dan optimaal.", "pdp_horizon_quote_2_text": "Telkens als ik mijn Oura Ring draag, voelt het alsof ik toegang krijg tot geheime informatie die helemaal op mij is afgestemd.", "pdp_horizon_quote_3_text": "Oura houdt mijn algehele gezondheid in de gaten en helpt me aan het begin van het speelseizoen de regie te nemen, zowel op het veld als daarbuiten.", "pdp_horizon_quote_4_text": "Het nuttige is dat je patronen begint te zien, waardoor je gaat begrijpen hoe jouw unieke scores worden beïnvloed, zowel in positieve als in negatieve zin.", "pdp_horizon_quote_5_text": "Dankzij Oura begrijp ik beter hoe mijn lichaam werkt, zodat ik de vaart erin kan houden en aan mijn vaardigheden kan werken om me op de volgende wedstrijd voor te bereiden.", "pdp_horizon_quote_6_text": "Ik weet nu zoveel meer over slapen dan ik ooit dacht nodig te hebben.", "pdp_horizon_quote_7_text": "Door Oura kijk ik nu heel anders naar mijn welzijn en krijg ik een hele hoop gegevens waarmee ik mijn algehele gezondheid kan verbeteren.", "pdp_horizon_quote_8_text": "In plaats van dat ik mezelf overvraag in de sportschool, weet ik dankzij Oura dat ik soms ook echt rust moet pakken.", "pdp_horizon_quote_9_text": "Voor iemand met slapeloosheid, zoals ik, is Oura echt een eyeopener.", "pdp_horizon_quote_slider_title": "Aan meer dan een miljoen vingers", "pdp_horizon_research_case_studies_ucsd": "Bij de University of California, San Diego gebruiken ze de Oura Ring om patronen te herkennen in de hartslag, hartslagvariabiliteit, temperatuur, ademhalingsfrequentie en slaap. Zo kan mogelijk het begin van een zwangerschap worden bepaald en/of de afloop en voortgang van een zwangerschap worden voorspeld.", "pdp_horizon_research_case_studies_ucsf": "Een onderzoeksteam bij USCF heeft de eerste resultaten gepubliceerd van TemPredict, een grootschalig onderzoek naar COVID-19. Daaruit bleek dat de temperatuursensor van de Oura Ring een effectief hulpmiddel kan zijn om te controleren op koorts en ziekte vroeg te herkennen.", "pdp_horizon_research_case_studies_west_virginia": "Een team van onderzoekers aan de West Virginia University heeft een nieuw onderzoek gepubliceerd naar de nauwkeurigheid van consumentenhulpmiddelen voor het meten van hartslag en hartslagvariabiliteit (HRV). De PPG-infraroodsensor (fotoplethysmografie) van Oura liet dezelfde resultaten zien als klinische ecg's en liet consequent betere resultaten zien dan andere PPG-hulpmiddelen.", "pdp_horizon_research_description": "Validering is bij Oura topprioriteit. \nDe Oura Ring is al gebruikt voor onafhankelijk onderzoek bij UCSF, UC San Diego, MIT Lincoln Laboratory, de Amerikaanse landmacht en de Amerikaanse marine – en er lopen nog meer onderzoeken.", "pdp_horizon_research_title": "Onze resultaten spreken voor zich", "pdp_horizon_sizing_modal_expect": "Wat je kunt verwachten als je de gratis maatset bestelt:", "pdp_horizon_sizing_modal_learn_more": "{watchVideo} voor tips bij het bepalen van je Oura Ring-maat.", "pdp_horizon_sizing_modal_learn_more_watch": "Bekijk onze video voor tips bij het bepalen van je Oura Ring-maat.", "pdp_horizon_sizing_modal_link": "Hulp bij de maatbepaling", "pdp_horizon_sizing_modal_step_1_description": "Zodra je hebt besteld, ontvang je de gratis maatset binnen 3 tot 9 dagen.", "pdp_horizon_sizing_modal_step_1_title": "Stap 1 – Plaats je bestelling", "pdp_horizon_sizing_modal_step_2_description": "Gebruik de proefringen om te achterhalen welke maat het prettigst zit om de vinger van je voorkeur. Voor optimale prestaties en nauwkeurige resultaten raden we de wijsvinger aan. Draag je hem liever om een andere vinger? Dan is ook je middel- of ringvinger prima geschikt.", "pdp_horizon_sizing_modal_step_2_title": "Stap 2 – Kies je maat", "pdp_horizon_sizing_modal_step_3_description": "Geef je maat door via de link op de verpakking van de maatset. Daarna komt je Oura Ring jouw kant op. Geef je maatset gerust door aan familie en vrienden.", "pdp_horizon_sizing_modal_step_3_title": "Stap 3 – Laat je Oura Ring verzenden", "pdp_horizon_sizing_modal_title": "Oura Ring-maten", "pdp_horizon_spo2_title": "Bloedzuurstofwaarneming (SpO2)", "pdp_out_of_stock_button": "Niet op voorraad – hou me op de hoogte", "pdp_ring_color_black_title": "Black", "pdp_ring_color_brushed_silver_title": "Brushed Silver", "pdp_ring_color_cloud_title": "Cloud", "pdp_ring_color_deep_rose_title": "Deep Rose", "pdp_ring_color_gold_title": "Gold", "pdp_ring_color_midnight_title": "Midnight", "pdp_ring_color_petal_title": "Petal", "pdp_ring_color_rose_gold_title": "Rose Gold", "pdp_ring_color_silver_label": "Silver", "pdp_ring_color_stealth_title": "Stealth", "pdp_ring_color_tide_title": "Tide", "pdp_ring_color_titanium_title": "Brushed Titanium", "pdp_select_style_and_finish": "Stijl/kleur selecteren", "pdp_selected_check_label": "Gekozen optie", "pdp_seo_description_balance": "Een doorontwikkelde klassieker. Strak Scandinavisch design, subtiel uitgevoerd. Balance is verkrijgbaar in twee prachtige kleuren: elegant Silver en stijlvol Black. De Oura Ring Balance heeft dezelfde features als de andere varianten van de Oura Ring.", "pdp_seo_description_charger_set": "Extra oplader voor je Oura Ring, met de USB-kabel. Kies de maat die overeenkomt met de maat van je Oura Ring.", "pdp_seo_description_diamond": "De Oura Ring Balance Diamond heeft dezelfde features als de andere modellen van de Oura Ring.", "pdp_seo_description_heritage": "Strak Scandinavisch design, subtiel uitgevoerd. Heritage is verkrijgbaar in drie prachtige kleuren: elegant Silver, stijlvol Black en trefzeker Stealth. De Oura Ring Heritage heeft dezelfde features als de andere modellen van de Oura Ring.", "pdp_seo_description_horizon": "De Oura Ring, de nauwkeurigste slaap- en activiteitstracker die er is, draait volledig om jou: de ring meet je activiteitsniveaus, houdt je slaapcyclus bij en legt belangrijke biometrische signalen vast.", "pdp_seo_description_sizing_kit": "Met de Oura-maatset weet je zeker dat je Oura Ring perfect past. Als je bij het bestellen van de ring aangeeft dat je de maat later doorgeeft, ontvang je eerst de gratis maatset. Zo kun je je maat kiezen.", "pdp_seo_description_stealth": "Een doorontwikkelde klassieker. Strak Scandinavisch design, subtiel uitgevoerd. De Oura Ring Heritage Stealth heeft dezelfde features als de andere modellen van de Oura Ring.", "pdp_seo_title_balance_black": "Balance – Black | Oura Ring", "pdp_seo_title_balance_diamond": "Balance – Diamond | Oura Ring", "pdp_seo_title_balance_silver": "Balance – Silver | Oura Ring", "pdp_seo_title_charger_set": "Shop de Oura Ring: set met oplader", "pdp_seo_title_heritage_black": "Shop Oura Ring Gen3: Heritage Black", "pdp_seo_title_heritage_gold": "Shop Oura Ring Gen3: Heritage Gold", "pdp_seo_title_heritage_silver": "Shop Oura Ring Gen3: Heritage Silver", "pdp_seo_title_heritage_stealth": "Shop Oura Ring Gen3: Heritage Stealth", "pdp_seo_title_horizon_black": "Shop Oura Ring Gen3: Horizon Black", "pdp_seo_title_horizon_gold": "Shop Oura Ring Gen3: Horizon Gold", "pdp_seo_title_horizon_rosegold": "Shop Oura Ring Gen3: Horizon Rose Gold", "pdp_seo_title_horizon_silver": "Shop Oura Ring Gen3: Horizon Silver", "pdp_seo_title_horizon_stealth": "Shop Oura Ring Gen3: Horizon Stealth", "pdp_seo_title_horizon_titanium": "Shop Oura Ring Gen3: Horizon Brushed Titanium", "pdp_seo_title_or4_black": "Shop Oura Ring 4: Black", "pdp_seo_title_or4_brushed_silver": "Shop Oura Ring 4: Brushed Silver", "pdp_seo_title_or4_gold": "Shop Oura Ring 4: Gold", "pdp_seo_title_or4_rose_gold": "Shop Oura Ring 4: Rose Gold", "pdp_seo_title_or4_silver": "Shop Oura Ring 4: Silver", "pdp_seo_title_or4_stealth": "Shop Oura Ring 4: Stealth", "pdp_seo_title_or5_black": "Shop de Oura Ring 5: Black", "pdp_seo_title_or5_brushed_silver": "Shop de Oura Ring 5: Brushed Silver", "pdp_seo_title_or5_deep_rose": "Shop de Oura Ring 5: Deep Rose", "pdp_seo_title_or5_gold": "Shop de Oura Ring 5: Gold", "pdp_seo_title_or5_silver": "Shop de Oura Ring 5: Silver", "pdp_seo_title_or5_stealth": "Shop de Oura Ring 5: Stealth", "pdp_seo_title_sizing_kit": "Shop de Oura Ring: Maatset", "pdp_seo_title_stealth": "Shop Oura Ring Gen3: Heritage Stealth", "pdp_size": "Maat", "pdp_size_modal_choose_the_right": "Voor een prettige pasvorm en nauwkeurige metingen is het heel belangrijk dat je de juiste Oura Ring-maat kiest. De Oura Ring heeft een eigen maatvoering die afwijkt van de standaardringmaten.", "pdp_size_modal_size_at_home": "Bepaal thuis je maat met onze gratis maatset", "pdp_size_modal_size_in_person_best_buy_content": "Liever eerst meten en daarna pas bestellen? Dan kun je naar een winkel van Best Buy gaan. Pas de verschillende maten tot je de perfecte hebt gevonden en bestel je Oura Ring daarna ter plekke in de winkel of online. Best Buy-winkel bij jou in de buurt: winkelzoeker.", "pdp_size_modal_size_in_person_best_buy_title": "Kies de juiste maat bij Best Buy® U.S.", "pdp_size_modal_size_video_text_link": "Bekijk de video voor extra tips om jouw perfecte Oura Ring-maat te achterhalen.", "pdp_size_modal_step_1_content": "Selecteer bij het bestellen van je Oura Ring de optie 'Gratis maatset'. Je koopt de ring, maar krijgt eerst de maatset toegezonden, zonder extra kosten.", "pdp_size_modal_step_1_title": "Stap 1: Bestel je ring", "pdp_size_modal_step_2_content": "Je ontvangt de maatset binnen 3 tot 9 dagen. Deze set bevat proefringen waarmee je jouw ideale pasvorm kunt bepalen.", "pdp_size_modal_step_2_content_04_2025": "De meeste bestellingen worden binnen 3 dagen verwerkt en verzonden. Deze set bevat proefringen waarmee je jouw ideale pasvorm kunt bepalen.", "pdp_size_modal_step_2_title": "Stap 2: Maatset wordt bezorgd", "pdp_size_modal_step_3_content": "Probeer de proefringen om de gewenste vinger. Voor optimale prestaties en nauwkeurige resultaten raden we de wijsvinger aan. Draag je hem liever om een andere vinger? Dan is ook je middel- of ringvinger prima geschikt.", "pdp_size_modal_step_3_title": "Stap 3: Bepaal je maat", "pdp_size_modal_step_4_content": "Geef je maat door via de link op de verpakking van de maatset. Daarna komt je Oura Ring jouw kant op. Geef de maatset gerust door aan familie en vrienden.", "pdp_size_modal_step_4_title": "Stap 4: Ontvang je Oura Ring", "pdp_size_selector_know_size": "Ik weet mijn maat al", "pdp_size_step_charger_list_item_1": "Inclusief 1 maatspecifieke oplader en USB-C-kabel", "pdp_size_step_charger_list_item_2": "Je vindt je Oura Ring-maat aan de binnenkant.", "pdp_size_step_kit_message": "Ik weet mijn maat nog niet", "pdp_size_step_message": "De Oura Ring valt iets ruimer dan de standaardringmaten. We raden je aan onze gratis maatset te bestellen.", "pdp_size_step_select_size": "Selecteer je Oura Ring-maat", "pdp_slide_2_app_ui": "pdp/pdp-slide-2-EN", "pdp_slideshow_thumbnail_label": "Naar slide {index}", "pdp_step": "Stap", "pdp_step_know_size": "Kies je maat", "pdp_step_size_kit": "Bestel een gratis maatset", "pdp_step_size_next": "Kies je maat", "pdp_step_style_next": "Kies je finish", "pdp_step_warranty_next": "Kies je garantie", "pdp_style_accordian_title": "Gegevens Oura-lidmaatschap", "pdp_style_description_heritage": "Klassiek afgevlakt ontwerp.", "pdp_style_description_horizon": "Elegant design zonder overgangen.", "pdp_style_heritage": "Heritage", "pdp_style_horizon": "Horizon", "pdp_style_message": "Beide stijlen zijn precies hetzelfde qua techniek en hardware.", "pdp_style_oura_gen3": "Oura Ring Gen3", "pdp_style_oura_ring_4": "Oura Ring 4", "pdp_style_oura_ring_5": "Oura Ring 5", "pdp_style_oura_ring_5_charger_case": "Oura Ring 5 Charging Case", "pdp_style_ouraring4": "Oura Ring 4", "pdp_style_ouraring4_cer": "Oura Ring 4 Ceramic", "pdp_style_ouraring5": "Oura Ring 5", "pdp_style_title": "Kies je stijl", "pdp_warranty": "Met Oura zit je goed.", "pdp_warranty_step_title": "Geef je garantie een upgrade met {extend}", "pdp_warranty_step_title_new": "Geef je garantie een upgrade met Extend", "perimenopause_50plus_metrics": "Hou meer dan 50 statistieken bij terwijl je lichaam verandert", "perimenopause_article_one": "Zo kan Oura je helpen omgaan met de perimenopauze", "perimenopause_article_three": "Welke invloed heeft de menopauze op je slaap?", "perimenopause_article_two": "Menopauzale hormoontherapie (MHT): inzicht in de risico's, voordelen en wetenschap", "perimenopause_battery": "Batterij gaat 5-8 dagen mee*", "perimenopause_cycle_app_tab_src": "perimenopause/img-cycle-tab-nl.png", "perimenopause_cycle_copy": "Met de cyclusinzichten van Oura zie je duidelijke trends op de lange termijn terwijl je lichaam en hormonen veranderen. Laat je cyclusrapport aan je arts zien en bespreek de veranderingen in je cyclus aan de hand van je gegevens.", "perimenopause_cycle_title": "Een beter beeld van de veranderingen in je cyclus", "perimenopause_energy_copy": "Op dagen dat je je wat anders dan anders voelt, krijg je met je uitgerustheidsscore van Oura meer inzicht in je energieniveau. Ontdek hoe je maaltijden, beweging en andere aspecten je beïnvloeden, voor minder vermoeidheid en een beter humeur.", "perimenopause_energy_title": "Meer energie, minder vermoeidheid", "perimenopause_faq_answer_1": "Met de toonaangevende functies van Oura voor het bijhouden van slaap krijg je persoonlijke inzichten in je algehele slaapgezondheid, zodat je je aan de veranderende ritmes van je lichaam kunt aanpassen.", "perimenopause_faq_answer_2": "Merk je dat je menstruatiecyclus verandert of onregelmatig wordt? Dit zijn duidelijke eerste tekenen van het begin van de perimenopauze. Het kan alleen best lastig zijn om dit soort veranderingen maandenlang of zelfs jarenlang bij te houden. Oura houdt de duur, regelmaat en andere aspecten van je cyclus bij, zodat je goed zicht krijgt op je trends.", "perimenopause_faq_answer_3": "Je dagelijkse uitgerustheidsscore laat zien in hoeverre je lichaam herstelt. Aan de hand daarvan kun je je dag indelen en je energieniveau op peil houden. En met Oura Advisor, je AI-assistent in de app, kun je je inzichten in detail doornemen en krijg je suggesties op maat.", "perimenopause_faq_answer_4": "Met de functies Stressniveau overdag en Veerkracht van Oura zie je hoe stress zich in de loop van de dag opbouwt in je lichaam en hoe goed je na verloop van tijd herstelt.", "perimenopause_faq_answer_5": "Hormonale veranderingen kunnen gevolgen hebben voor de suikerstofwisseling, vetverdeling en insulinegevoeligheid. Met Oura krijg je meer grip op deze veranderingen. Zo kun je zien hoe je lichaam reageert op beweging, voeding en routines die je metabole gezondheid bevorderen.", "perimenopause_faq_title_1": "Slaap en herstel", "perimenopause_faq_title_2": "Veranderingen in je cyclus", "perimenopause_faq_title_3": "Energieniveau", "perimenopause_faq_title_4": "Ondersteuning bij stress", "perimenopause_faq_title_5": "Glucose en metabole gezondheid", "perimenopause_health_app_src": "perimenopause/my-health-app-ui-nl.png", "perimenopause_hero_copy": "Met Oura krijg je meer inzicht in wat er als gevolg van natuurlijke hormonale veranderingen in je lichaam gebeurt. Oura beschikt over wetenschappelijk onderbouwde functies die jou volledig ondersteunen, zodat je je nachtrust en omgang met stress kunt verbeteren en je energieniveau op peil kunt houden.", "perimenopause_hero_title": "Neem de regie over je gezondheid in de perimenopauze", "perimenopause_learn_more_copy": "De klinisch gecontroleerde artikelen van Oura vormen het ideale uitgangspunt als je je wilt verdiepen in alles wat bij de perimenopauze komt kijken. Ga naar The Pulse Blog om meer te weten te komen.", "perimenopause_learn_more_title": "Meer informatie over de perimenopauze", "perimenopause_learn_why_feel_copy": "Oura biedt persoonlijke inzichten waarmee je een beter beeld krijgt van je lichaam in de overgang, zodat je aan jouw specifieke gezondheidsdoelen kunt werken.", "perimenopause_learn_why_feel_title": "Ontdek waarom je je voelt zoals je je voelt", "perimenopause_lifestyle_alt_one": "Een liggende vrouw glimlacht en draagt ​​een Oura Ring.", "perimenopause_lifestyle_alt_three": "Een vrouw houdt haar armen boven haar hoofd gekruist en draagt een Oura Ring om haar wijsvinger.", "perimenopause_lifestyle_alt_two": "Twee vrouwen omhelzen elkaar en dragen allebei een Oura Ring.", "perimenopause_metadata_copy": "Met Oura krijg je meer inzicht in de perimenopauze en hoe je lichaam zich aanpast, van veranderingen in je cyclus, energieniveau en herstel tot een verstoorde nachtrust.", "perimenopause_metadata_title": "Oura Ring voor vrouwen: meer inzicht in de perimenopauze", "perimenopause_ready_app_tab_src": "perimenopause/peri-ready-tab-nl.png", "perimenopause_sleep_app_tab_src": "perimenopause/img-sleep-tab-nl.png", "perimenopause_sleep_copy": "Met toonaangevende technologie voor slaapregistratie zie je of je slaap verstoord wordt en krijg je de rust die je nodig hebt om optimaal in je vel te zitten.", "perimenopause_sleep_title": "Verstoorde slaap aanpakken", "perimenopause_tune": "Geef je lichaam wat het nodig heeft tijdens de perimenopauze", "perimenopause_ui_alt_advisor": "Een scherm in een mobiele app waarop de gebruiker wordt aangespoord aandacht te besteden aan de omgang met stress.", "perimenopause_ui_alt_cycle_changes": "Een scherm in een mobiele app met cyclusinzichten.", "perimenopause_ui_alt_energy": "Een scherm in een mobiele app met een uitgerustheidsscore.", "perimenopause_ui_alt_sleep": "Een scherm in een mobiele app waarop te zien is dat het bijna bedtijd is.", "period_prediction": "Menstruatievoorspelling", "period_prediction_app_ui_img": "blue-sky/womens-health/period-prediction-app-ui-nl", "period_prediction_copy": "Oura detecteert dalingen van je lichaamstemperatuur als gevolg van hormonale veranderingen en voorspelt zo wanneer je precies ongesteld wordt.", "personal_insights_image_alt_3": "Handen die een basketbal vasthouden", "personalized_activity_goals_alt": "Weergave van persoonlijke activiteitsdoelen in de Oura-app", "petal": "Petal", "pinterest": "Pinterest", "play": "Afspelen", "play_video": "Video afspelen", "plos_digital_health": "PLOS Digital Health", "pop_become_a_member_copy": "

    Het Oura-lidmaatschap zet de gegevens over je lichaam om in bruikbare inzichten die zijn afgestemd op wat jij nodig hebt.

    Krijg exclusieve toegang tot begeleiding die in de loop van de tijd steeds persoonlijker wordt. Word lid voor per maand of per jaar. De eerste maand nemen wij voor onze rekening.

    ", "pop_become_a_member_copy_ai_update": "

    Het Oura-lidmaatschap zet de gegevens over je lichaam om in bruikbare inzichten die zijn afgestemd op wat jij nodig hebt. Met innovatieve, AI-gestuurde tools zoals Oura Advisor krijg je exclusieve toegang tot bruikbare inzichten die in de loop van de tijd steeds beter op jouw persoonlijke situatie worden afgestemd.

    Word lid voor /maand of /jaar. Nieuwe leden krijgen de eerste maand van ons.

    ", "pop_compare_models_copy": "Volledig van titanium, met Smart Sensing-technologie en een prettige, naadloze pasvorm.", "pop_compare_models_title": "Dit is de Oura Ring 4", "pop_footnote_how_accurate_is_oura": "https://ouraring.com/blog/how-accurate-is-oura/", "pop_footnote_temperature_validated_accurate": "https://ouraring.com/blog/temperature-validated-accurate/", "pop_gen4_accuracy_tab_1_copy": "Stuurt onafgebroken gegevens door voor een holistisch beeld van je gezondheid.", "pop_gen4_accuracy_tab_1_title": "Verbetert de nauwkeurigheid", "pop_gen4_accuracy_tab_2_copy": "Leert jouw vinger kennen en zoekt altijd naar het beste signaal.", "pop_gen4_accuracy_tab_2_title": "Past zich aan jou aan", "pop_gen4_accuracy_tab_3_copy": "Is doorlopend op de achtergrond actief voor een optimale batterijduur.", "pop_gen4_accuracy_tab_3_title": "Zorgt voor optimaal batterijgebruik", "pop_gen4_accuracy_title": "Onze nauwkeurigstesmartring ooit dankzij Smart Sensing", "pop_gen4_accuracy_video_cta": "Bekijk de video over Smart Sensing", "pop_gen4_battery_life_copy": "Afhankelijk van je Oura Ring-maat en jouw manier van leven gaat de batterij van de Oura Ring 4 ruim een week mee. Je kunt je Oura Ring dus dagenlang dragen zonder aan opladen te denken.*", "pop_gen4_battery_life_copy_v2": "Afhankelijk van je Oura Ring-maat en jouw manier van leven gaat de batterij van de Oura Ring 4 tussen de 5 en 8 dagen mee. Je kunt je Oura Ring dus dagenlang dragen zonder aan opladen te denken.", "pop_gen4_battery_life_footnote": "Alle beweringen over de batterij zijn afhankelijk van de maat van de Oura Ring, de instellingen in de Oura-app, de configuratie van de features, je activiteit, hoe oud de batterij is, het gebruik en allerlei andere factoren; de daadwerkelijke resultaten variëren. De batterijduur en oplaadcycli zijn afhankelijk van gebruik en instellingen. Er zijn batterijtests uitgevoerd met verschillende maten en scenario's. Zie Batterijtips voor meer informatie.", "pop_gen4_battery_life_title": "Batterij gaat tot wel 8 dagen mee", "pop_gen4_battery_life_title_v2": "Ononderbroken je gezondheid volgen", "pop_gen4_comfort_tab_1_copy": "Vanbinnen én vanbuiten gemaakt van licht en stevig titanium.", "pop_gen4_comfort_tab_1_title": "Volledig van titanium", "pop_gen4_comfort_tab_2_copy": "Volledig ronde binnenkant met verzonken sensoren.", "pop_gen4_comfort_tab_2_title": "Haast onvoelbare sensoren", "pop_gen4_comfort_tab_3_copy": "Zit prettig en is vriendelijk voor de huid, zelfs als die gevoelig is.", "pop_gen4_comfort_tab_3_title": "Niet-allergeen", "pop_gen4_comfort_title": "Zit zo prettig dat je hem niet meer afdoet", "pop_gen4_comfort_video_cta": "Zo maken we 'm", "pop_gen4_compare_copy": "Bekijk de vergelijking met de Oura Ring Gen3.", "pop_gen4_compare_featured_img_alt": "Diverse exemplaren van de Oura Ring met verschillende finishes", "pop_gen4_compare_title": "Onze meest geavanceerde smartring ooit", "pop_gen4_finishes_title": "Een finish voor elke lifestyle", "pop_gen4_hero_copy": "Ongekend nauwkeurig en prettig om te dragen, waardoor je op een heel nieuwe, persoonlijke manier aan de slag kunt met je gezondheid.", "pop_gen4_hero_title": "Onze persoonlijkste smartring ooit", "pop_gen4_long_term_health": "pop-gen4-long-term-health-nl", "pop_gen4_long_term_health_copy": "Het Oura-lidmaatschap en de Oura Ring zijn nauw met elkaar verbonden. Je richt je op gezondheidsdoelen voor de lange termijn en ontwikkelt gezonde gewoonten die je de rest van je leven volhoudt. Dankzij de persoonlijke inzichten van Oura weet je wat je lichaam nodig heeft, voor nu én later.", "pop_gen4_long_term_health_img_alt": "Iemand kijkt naar de Oura-app op een smartphone en draagt een Oura Ring om de rechterwijsvinger", "pop_gen4_long_term_health_img_src": "summer25/products/rings/app/product-rings-app-outside-nl", "pop_gen4_long_term_health_title": "Leef gezonder en langer", "pop_gen4_membership_sleep_featured_img_alt": "Een man slaapt in bed en draagt een zilverkleurige Oura Ring om zijn linkerwijsvinger", "pop_gen4_membership_title": "Het Oura-lidmaatschap groeit met je mee", "pop_gen4_posthero_copy": "De Oura Ring 4 is met zorg ontworpen voor persoonlijke precisie en biedt waardevolle inzichten in je gezondheid, waaronder je slaap, activiteit, stress, hartgezondheid en menstruatiecyclus.", "pop_gen4_posthero_cta": "Naar technische specificaties", "pop_gen4_posthero_title": "Stijlvoller, slimmer en speciaal voor jou", "pop_gen4_tech_specs_battery_life_list": "
  • Batterij gaat tot wel 8 dagen mee*
    • \n
  • Is doorgaans opgeladen na 20-80 minuten, afhankelijk van het batterijniveau
    • ", "pop_gen4_tech_specs_compatibility_list": "
  • De Oura-app is beschikbaar in het Nederlands en het Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Italiaans, Japans, Noors, Spaans, Tsjechisch en Zweeds
    • \n
  • Ondersteunt metrische en imperiale meeteenheden
    • \n
  • Kan met ruim 40 apps worden geïntegreerd
    • \n
  • Beschikbaar voor iOS en Android
    • ", "pop_gen4_tech_specs_connectivity_list": "
  • Bluetooth® Low Energy
    • \n
  • Automatische firmware-updates via de Oura-app
    • \n
  • Zonder schadelijke elektromagnetische velden
    • \n
  • Met vliegtuigmodus
    • \n
  • FCC-certificering
    • ", "pop_gen4_tech_specs_dimensions_list": "
  • Breedte: 7,9 mm
    • \n
  • Dikte: 2,88 mm
    • \n
  • Gewicht: 3,3 tot 5,2 gram (afhankelijk van de ringmaat)
    • ", "pop_gen4_tech_specs_materials_list": "
  • Niet-allergeen titanium oppervlak aan de binnen- en buitenkant van de ring
    • \n
  • Naadloze binnenkant van titanium
    • \n
  • Kleine krasjes door dagelijks gebruik zijn normaal
    • \n
  • Waterbestendig tot 100 m
    • ", "pop_gen4_tech_specs_sensors_list": "
  • Rode en infrarode ledlampjes meten je bloedzuurstofniveau terwijl je slaapt
    • \n
  • Groene en infrarode ledlampjes meten dag en nacht om beurten je hartslag en hartslagvariabiliteit en tijdens je slaap je ademhalingsfrequentie
    • \n
  • Een digitale sensor meet je temperatuurvariatie
    • \n
  • De versnellingsmeter houdt je beweging en activiteit dag en nacht bij
    • ", "pop_gen4_tech_specs_sensors_title": "Sensoren", "pop_gen4_whats_included_charger_title": "Oura Ring 4-oplader", "pop_google_health_image_alt": "Pictogram van Google Health", "pop_hero_background_alt": "Een close-up van de sensoren van een Oura Ring", "pop_hero_copy": "Een klein maar krachtig staaltje technologie. Oura vertaalt wat je lichaam je vertelt en schetst zo een holistisch beeld van je gezondheid.", "pop_hero_lower_price_chiclet_cta": "Shop nu", "pop_hero_lower_price_chiclet_title": "Nu voor een speciale prijs; zolang de voorraad strekt.", "pop_highlights_accuracy_bullets": "
  • Meet je rusthartslag met een betrouwbaarheid van 99,6%*
    • \n
  • Hou je hartslagvariabiliteit in de gaten met een betrouwbaarheid van 98%*
    • \n
  • Hou de kleinste temperatuurveranderingen bij, al vanaf 0,13 °C
    • ", "pop_highlights_accuracy_copy": "Je vinger levert de nauwkeurigste meetwaarden op voor ruim 20 biometrische gegevens, die van invloed zijn op je algehele welzijn.", "pop_highlights_accuracy_title": "Uiterst precies", "pop_highlights_battery_copy": "De Oura Ring is binnen 80 minuten volledig opgeladen en de batterij gaat tot wel 7 dagen mee. Hou je gezondheid dag en nacht bij met een ring die je niet om de haverklap hoeft op te laden.", "pop_highlights_battery_title": "Lange batterijduur", "pop_highlights_battery_tooltip": "Batterij gaat tot wel 7 dagen mee", "pop_highlights_eyebrow": "Ontdek de Oura Ring", "pop_highlights_horizon_silver_ring_alt": "Een zilverkleurige Oura Ring in de stijl Horizon zweeft diagonaal, waarbij de verlichte sensoren te zien zijn", "pop_highlights_materials_bullets": "
  • Waterbestendig tot 100 m
    • \n
  • Niet-allergeen
    • \n
  • Bestand tegen uiteenlopende temperaturen, van sauna's tot ijsbaden
    • ", "pop_highlights_materials_copy": "Elke Oura Ring is gemaakt van titanium: robuust en degelijk, lichter dan een doorsnee trouwring, niet-allergeen en waterbestendig. ", "pop_highlights_materials_title": "Stevige materialen", "pop_highlights_materials_tooltip": "titanium", "pop_highlights_sensors_bullets": "
  • Rode ledlampjes meten je bloedzuurstofniveau terwijl je slaapt
    • \n
  • Groene ledlampjes houden je hartslag dag en nacht bij
    • \n
  • PPG-sensoren meten je rusthartslag, hartslagvariabiliteit en ademhalingsfrequentie
    • \n
  • NTC-sensoren houden tijdens je slaap je huidtemperatuurtrends bij
    • ", "pop_highlights_sensors_copy": "Sensoren van onderzoekskwaliteit meten nauwkeurig belangrijke gezondheidsstatistieken, zoals je hartslag en temperatuur – dag en nacht.", "pop_highlights_sensors_title": "Sensoren van onderzoekskwaliteit", "pop_highlights_title": "Bekroond design en vakmanschap", "pop_integrations_title": "Integraties", "pop_lifestyle_book_image_alt": "Een close-up van de linkerhand van iemand die een boek vasthoudt en aan de linkerwijsvinger een zwarte Oura Ring in de stijl Horizon draagt", "pop_lifestyle_doctor_image_alt": "Een close-up van een arts die een stethoscoop vasthoudt; aan de rechterwijsvinger zit een zilverkleurige Oura Ring in de stijl Horizon", "pop_lifestyle_office_image_alt": "Iemand zit achter een bureau en houdt een vel papier vast; aan de wijsvinger zit een zilverkleurige Oura Ring in de stijl Horizon", "pop_lifestyle_smiling_man_image_alt": "Een man glimlacht en houdt zijn linkerhand bij zijn gezicht; aan zijn linkerwijsvinger zit een zilverkleurige Oura Ring in de stijl Horizon", "pop_lifestyle_soldier_image_alt": "Een soldaat met een uniform met camouflagepatroon aan zit tegen een muur en heeft een Oura Ring in de stijl Horizon en de kleur Stealth om de linkerwijsvinger", "pop_lifestyle_title": "Een ring voor elke lifestyle", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_copy": "Zie hoe je hartslag verandert, zowel overdag als 's nachts. Kom erachter hoe je lichaam reageert op je dagelijkse gewoonten, maaltijden, stress en omgeving.", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_title": "Continue hartslagmonitoring", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_ui_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over de continue hartslagmonitoring", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_ui_src": "blue-sky/pop/ui/24-7_heart_rate_monitoring_nl", "pop_membership_activity_and_fitness_featured_img_alt": "Een close-up van de hand van iemand die aan het touwtjespringen is en een goudkleurige Oura Ring draagt", "pop_membership_activity_and_fitness_featured_or4_img_alt": "Iemand is aan het touwtjespringen en draagt een Oura Ring 4", "pop_membership_activity_and_fitness_tab_title": "Activiteit en conditie", "pop_membership_activity_score_copy": "Oura analyseert je activiteitsniveaus, de intensiteit van je activiteit en hersteldagen. Zo vind je makkelijker een gezonde balans tussen bewegen en herstellen.", "pop_membership_activity_score_title": "Activiteitsscore", "pop_membership_activity_score_ui_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over de activiteitsscore", "pop_membership_activity_score_ui_src": "blue-sky/pop/ui/activity_score_nl", "pop_membership_automatic_activity_detection_title": "Automatische detectie van activiteit", "pop_membership_automatic_activity_detection_ui_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over de automatische detectie van activiteit", "pop_membership_automatic_activity_detection_ui_v2_src": "blue-sky/pop/ui/automatic_activity_detection_v2_nl", "pop_membership_bedtime_guidance_copy": "Oura geeft je een seintje wanneer het tijd is om af te bouwen, zodat je beter slaapt.", "pop_membership_bedtime_guidance_title": "Bedtijdadvies", "pop_membership_bedtime_guidance_ui_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over een naderende bedtijd", "pop_membership_bedtime_guidance_ui_src": "blue-sky/pop/ui/bedtime_guidance_nl", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_copy": "Oura detecteert 's nachts de hoeveelheid zuurstof in je bloed en geeft aan of je last hebt van een verstoorde ademhaling.", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_title": "Bloedzuurstofwaarneming", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_ui_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over de zuurstof in het bloed", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_ui_src": "blue-sky/pop/ui/blood_oxygen_sensing_nl", "pop_membership_copy": "Oura-leden krijgen toegang tot baanbrekende gezondheids- en welzijnsfeatures die steeds beter worden. Zo behaal je vol vertrouwen elk nieuw gezondheidsdoel. Word lid voor /maand of /jaar. De eerste maand nemen wij voor onze rekening.", "pop_membership_cycle_insights_copy": "Oura toont nauwkeurigere inzichten in je menstruatiecyclus aan de hand van temperatuurtrends. Zo weet je elke dag van de maand wat je lichaam nodig heeft. ", "pop_membership_cycle_insights_title": "Cyclusinzichten", "pop_membership_cycle_insights_ui_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens van cyclusinzichten", "pop_membership_cycle_insights_ui_src": "blue-sky/pop/ui/pop-womens-cycle-insights-nl", "pop_membership_daytime_stress_title": "Stressniveau overdag", "pop_membership_daytime_stress_ui_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over het stressniveau overdag", "pop_membership_daytime_stress_ui_src": "blue-sky/pop/ui/daytime_stress_nl", "pop_membership_eyebrow": "Word lid", "pop_membership_heart_health_featured_or4_img_alt": "Een hand met een Oura Ring 4 rust op een borstkas", "pop_membership_heart_health_tab_title": "Hartgezondheid", "pop_membership_heart_rate_variability_copy": "Oura registreert je HRV en laat zien of je gestrest of ziek bent of behoefte hebt aan herstel.", "pop_membership_heart_rate_variability_title": "Hartslagvariabiliteit", "pop_membership_heart_rate_variability_ui_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over de hartslagvariabiliteit", "pop_membership_heart_rate_variability_ui_src": "blue-sky/pop/ui/heart_rate_variability_nl", "pop_membership_illness_detection_copy": "Oura houdt in de gaten of je temperatuur en hartslag veranderen. Zo weet je het eerder als je ziek dreigt te worden.", "pop_membership_illness_detection_title": "Ziekte herkennen", "pop_membership_illness_detection_ui_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over het herkennen van ziekte", "pop_membership_illness_detection_ui_src": "blue-sky/pop/ui/illness_detection_nl", "pop_membership_natural_cycles_integration_copy": "De Oura Ring werkt met Natural Cycles, de eerste anticonceptie-app die door de FDA is toegelaten, en synchroniseert je temperatuurgegevens automatisch met de Natural Cycles-app. ", "pop_membership_natural_cycles_integration_title": "Integratie met Natural Cycles", "pop_membership_natural_cycles_integration_ui_alt": "Mobiele telefoon met daarop de Natural Cycles-app", "pop_membership_natural_cycles_integration_ui_src": "blue-sky/pop/ui/natural_cycles_en", "pop_membership_partner_integrations_copy": "Als je wilt, kun je je Oura-gegevens doorgeven aan de anticonceptie- en ovulatieapps die je vertrouwt, zoals Flo en Clue.", "pop_membership_partner_integrations_title": "Partnerintegraties", "pop_membership_partner_integrations_ui_alt": "Mobiele telefoon met daarop de Clue-app", "pop_membership_partner_integrations_ui_src": "blue-sky/pop/ui/partner_integrations_en", "pop_membership_period_prediction_title": "Menstruatievoorspelling", "pop_membership_period_prediction_ui_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over de menstruatievoorspelling", "pop_membership_readiness_featured_or4_img_alt": "Een vrouw in een stedelijke omgeving draagt haar Oura Ring 4", "pop_membership_readiness_score_copy": "Je uitgerustheidsscore vertelt je op basis van onder meer je temperatuurtrends, hartslag en slaap hoeveel energie je hebt voor een nieuwe dag.", "pop_membership_readiness_score_title": "Uitgerustheidsscore", "pop_membership_readiness_score_ui_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over de uitgerustheidsscore", "pop_membership_readiness_score_ui_src": "blue-sky/pop/ui/readiness_score_nl", "pop_membership_readiness_tab_title": "Uitgerustheid", "pop_membership_resilience_title": "Veerkracht", "pop_membership_resilience_ui_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met veerkrachtgegevens", "pop_membership_resilience_ui_src": "blue-sky/pop/ui/resilience_nl", "pop_membership_sleep_apnea_ui_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met de functie Risico op slaapapneu", "pop_membership_sleep_featured_or4_img_alt": "Een man slaapt in bed en draagt een zilverkleurige Oura Ring 4", "pop_membership_sleep_score_copy": "Het antwoord op de vraag: 'Lekker geslapen?' Je score wordt gebaseerd op onder meer je totale slaaptijd, je hartslagvariabiliteit (HRV), hoeveel je 's nachts hebt bewogen en de regelmaat van de slaap.", "pop_membership_sleep_score_title": "Slaapscore", "pop_membership_sleep_score_ui_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over de slaapscore", "pop_membership_sleep_score_ui_src": "blue-sky/pop/ui/sleep_score_nl", "pop_membership_sleep_stages_copy": "Krijg 's ochtends een grondige analyse te zien van je diepe slaap, remslaap en lichte slaap die nacht. ", "pop_membership_sleep_stages_title": "Slaapfasen", "pop_membership_sleep_tab_title": "Slaap", "pop_membership_stress_featured_or4_img_alt": "Een man ligt ontspannen in een hangmat en draagt een zilverkleurige Oura Ring 4", "pop_membership_stress_tab_title": "Stress", "pop_membership_title": "Het Oura-lidmaatschap wordt met de dag beter", "pop_membership_womens_health_featured_img_alt": "Een glimlachende vrouw houdt een baby vast en heeft haar linkerhand, waaraan ze een goudkleurige Oura Ring draagt, op de rug van de baby gelegd", "pop_membership_womens_health_featured_or4_img_alt": "Een vrouw draagt een zwarte Oura Ring 4 en heeft haar handen boven haar hoofd gekruist", "pop_membership_womens_health_tab_title": "Gezondheid van vrouwen", "pop_style_comparison_heritage_description": "Een klassiek afgevlakt ontwerp.", "pop_style_comparison_heritage_silver_alt": "Een zilverkleurige Oura Ring in de stijl Heritage zweeft door de lucht; rechts ervan is een zuil van donker beton te zien", "pop_style_comparison_horizon_description": "Een elegant en rond ontwerp.", "pop_style_comparison_horizon_silver_alt": "Een zilverkleurige Oura Ring in de stijl Horizon zweeft door de lucht; links ervan is een rotsformatie te zien", "pop_style_comparison_title": "Twee stijlen die verschillen", "pop_tech_specs_battery_copy": "Batterij gaat tot wel 7 dagen mee en is na 20 tot 80 minuten volledig opgeladen", "pop_tech_specs_battery_title": "Batterijduur", "pop_tech_specs_compatibility_copy": "De Oura-app is beschikbaar in het Nederlands en het Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Italiaans, Japans, Noors, Spaans, Tsjechisch en Zweeds, ondersteunt metrische en imperiale meeteenheden en kan met ruim 40 apps worden geïntegreerd.", "pop_tech_specs_compatibility_title": "Compatibiliteit", "pop_tech_specs_connectivity_copy": "Bluetooth Low-Energy (Bluetooth Smart®), zonder schadelijke elektromagnetische velden, met vliegtuigmodus. Met FCC-certificering.", "pop_tech_specs_connectivity_title": "Verbinding", "pop_tech_specs_dimensions_copy": "Breedte: 7,9 mm\nDikte: ± 2,7 mm (Oura Ring Gen3 Heritage), ± 2,9 mm (Oura Ring Gen3 Horizon)\nGewicht: 4-6 gram (afhankelijk van de ringmaat)", "pop_tech_specs_dimensions_title": "Gewicht en afmetingen", "pop_tech_specs_materials_copy": "Stevig titanium, PVD-coating, niet-allergeen en naadloze binnenlaag van gegoten materiaal. Na verloop van tijd kunnen er door normale slijtage kleine krasjes ontstaan op je Oura Ring.", "pop_tech_specs_materials_title": "Hoogwaardige materialen", "pop_tech_specs_title": "Technische specificaties", "pop_tech_specs_water_resistant_copy": "De Oura Ring is waterbestendig tot 100 m.", "pop_tech_specs_water_resistant_title": "Waterbestendig", "pop_whats_included_charger_copy": "Bij elke Oura Ring worden één maatspecifieke oplader en USB-C-kabel geleverd.", "pop_whats_included_charger_title": "Oura Ring-oplader", "pop_whats_included_title": "In de doos", "powered_by": "mogelijk gemaakt door", "powered_by_oura": "Mogelijk gemaakt door de Oura Ring", "powered_by_oura_camel": "Mogelijk gemaakt door Oura", "powerful_women_body": "Aan de hand van temperatuurtrends en andere biometrische gegevens biedt Oura hulpmiddelen en inzichten waarmee ze hun menstruatiecyclus kunnen bijhouden en weten wanneer weer ze ongesteld worden.", "powerful_women_title": "Voor sterke vrouwen", "precautions": "Voorzorgsmaatregelen", "pregnancy_insights": "Zwangerschapsinzichten", "pregnancy_insights_app_ui_img": "blue-sky/womens-health/pregnancy-insights-app-ui-nl", "prego_insight_copy": "Oura houdt de zwangerschapsduur bij, stuurt je zolang je zwanger bent elke week inzichten en vertelt je wat er in je zwangere lichaam verandert.", "prego_insights_copy_v2": "Begrijp beter wat er in je lichaam gebeurt, zodat je elke fase van je zwangerschap bewust beleeft. Je ziet een duidelijk overzicht van je statistieken, krijgt uitleg over de veranderingen in je lichaam en meer.", "preorder": "Vooruitbestellen", "preorder_cart_estimated_shipping_date": "Verwachte verzenddatum: {date} na doorgeven maat", "preorder_cart_shipping_delay": "Je winkelwagentje bevat een artikel dat je vooruitbestelt", "preorder_delivery_estimates": "Wordt op {shipDate} of later verzonden, nadat je je maat hebt doorgegeven. Zie de informatie over bezorging.", "preorder_disclaimer": "Dit is een artikel dat je vooruit kunt bestellen. Het wordt op {date} verzonden", "press_600_partners_date": "30 november 2023", "press_600_partners_heading": "ŌURA bereikt mijlpaal van meer dan 600 partnerschappen en integraties, en werkt aan grootschalig ecosysteem", "press_600_partners_subcopy": "Verdere groei, innovatieve productreleases en betalen met HSA/FSA markeren het momentum in 2023", "press_best_buy_date": "23 oktober 2023", "press_best_buy_heading": "ŌURA nu in Canadese winkels dankzij partnerschap met Best Buy", "press_best_buy_subcopy": "De Oura Ring is nu verkrijgbaar in ruim 120 winkels van Best Buy en via BestBuy.ca", "press_body_literacy_date": "1 mei 2024", "press_body_literacy_heading": "ŌURA wil met campagne 'Be the Expert in You' zorgen dat vrouwen hun lichaam beter leren kennen", "press_body_literacy_subcopy": "Betere features, nieuwe onderzoeken en steeds meer samenwerkingen met andere bedrijven: dit alles is bedoeld om vrouwen in alle fasen van hun leven te blijven ondersteunen", "press_content_heading": "Voor persvragen kun je contact met ons opnemen via press@ouraring.com.", "press_dexcom_date": "19 november 2024", "press_dexcom_subcopy": "Dexcom investeert $ 75 miljoen in Serie D-financieringsronde van ŌURA", "press_dexcom_title": "Dexcom en ŌURA kondigen strategisch partnerschap aan", "press_expand_metabolic_copy": "Veri team to join ŌURA, bringing extensive metabolic health experience", "press_expand_metabolic_date": "September 11, 2024", "press_expand_metabolic_title": "ŌURA Expands Metabolic Health Expertise with Acquisition of Veri", "press_eyebrow": "IN HET NIEUWS", "press_heart_health_launch_date": "10 mei 2024", "press_heart_health_launch_heading": "ŌURA kondigt twee nieuwe features op het gebied van hartgezondheid aan en richt zich daarmee nog verder op preventieve gezondheid", "press_heart_health_launch_subcopy": "Met nieuwe functionaliteit op het gebied van cardiovasculaire leeftijd en cardiocapaciteit zet ŌURA zich steviger in de markt als persoonlijk gezondheidsmaatje voor een langer en langer gezond leven", "press_hero_image_alt_text": "Persoon die een overhemd dichtknoopt en een Oura Ring draagt", "press_item_1_title": "De 100 beste uitvindingen van 2020 – TIME", "press_item_1_title_2023": "De Oura Ring weet of jij een ochtendmens bent", "press_john_lewis_launch_date": "28 mei 2024", "press_john_lewis_launch_heading": "Producten Fins smartringbedrijf ŌURA exclusief te koop bij John Lewis", "press_john_lewis_launch_subcopy": "De Oura Ring is straks in alle 34 Britse winkels verkrijgbaar dankzij de eerste retailsamenwerking van ŌURA in het VK", "press_list_title": "Recent nieuws", "press_mab_new_members_date": "2 mei 2023", "press_mab_new_members_heading": "ŌURA heet vier deskundigen welkom in de nieuw aangestelde medische adviesraad", "press_mab_new_members_subcopy": "Smartringbedrijf viert 10-jarig bestaan door volop in te blijven zetten op wetenschappelijke nauwkeurigheid en innovatie", "press_media_assets": "Mediamateriaal kun je hier vinden.", "press_or4_release_date": "3 oktober 2024", "press_or4_release_subcopy": "De nieuwste smartring heeft een eigen sensorplatform voor optimale nauwkeurigheid en personalisatie, een fraai ontwerp met verbeterd comfort en een vernieuwde app-ervaring voor alle Oura-leden.", "press_or4_release_title": "Oura Ring 4, uitgerust met Smart Sensing, is nu verkrijgbaar", "press_oura_advisor_date": "31 maart 2025", "press_oura_advisor_subcopy": "De volgende stap in de AI-roadmap van Oura: met Oura Advisor combineren we de kracht van AI met persoonlijke maar ook grootschalige gezondheidsgegevens en de mensgerichte, holistische kijk van Oura op gezondheid", "press_oura_advisor_title": "Oura Advisor, een persoonlijke, door AI aangestuurde gezondheidscoach,\nwordt vanaf nu stap voor stap beschikbaar voor alle Oura-leden", "press_oura_helps_millions_date": "14 juni 2024", "press_oura_helps_millions_heading": "Miljoenen mensen werken aan hun gezondheid dankzij ŌURA; al meer dan 2,5 miljoen ringen verkocht", "press_oura_helps_millions_subcopy": "Ruim 200 procent meer leden, mede dankzij focus op de gezondheid van vrouwen, nieuwe features op het gebied van bijvoorbeeld hartgezondheid en stress en samenwerking met meer winkels", "press_oura_lab_date": "3 april 2024", "press_oura_lab_heading": "ŌURA introduceert Oura Labs, een nieuwe innovatiehub voor leden in de app", "press_oura_lab_subcopy": "Symptoomradar, de eerste feature die via Oura Labs kan worden getest, legt de link tussen trends in biometrische gegevens en het algehele welzijn", "press_proxy_acquisition_date": "9 mei 2023", "press_proxy_acquisition_heading": "ŌURA neemt Proxy over en financiert de deal geheel met eigen vermogen", "press_proxy_acquisition_subcopy": "Overname maakt betalingen en verificatie via het identiteitsplatform en de smartringoctrooien van Proxy mogelijk", "press_read_article": "Lees het artikel", "press_retail_best_buy_date": "24 april 2023", "press_retail_best_buy_heading": "ŌURA voor het eerst in meer Amerikaanse winkels te koop bij Best Buy", "press_retail_best_buy_subcopy": "De Oura Ring is verkrijgbaar in ruim 850 winkels van Best Buy en via BestBuy.com", "press_section_primary_image_alt": "Vrouw staat aan het water en draagt een Oura Ring", "press_section_primary_image_alt_ai": "Iemands hand met daaraan een Oura Ring 4 in de kleur Brushed Silver", "press_section_slide_label_1": "Ga naar de slide 'Partnerschap tussen Oura en Headspace'", "press_section_slide_label_2": "Ga naar de slide 'Manieren waarop Oura-leden hun stressniveaus verlagen'", "press_section_slide_label_3": "Ga naar de slide 'Beter herstellen van stress'", "press_section_slide_label_cardiovascular": "Naar de slide over cardiovasculaire gegevens", "press_section_slide_label_cnbc": "Naar de slide over CNBC", "press_section_slide_label_cnn": "Naar de CNN-slide", "press_section_slide_label_cosmopolitan": "Naar de Cosmopolitan-slide", "press_section_slide_label_heart_rate": "Naar de slide over HRV", "press_section_slide_label_heart_rate_accuracy": "Naar de slide over nauwkeurigheid hartslag", "press_section_slide_label_menstrual_cycle": "Ga naar de slide 'Inzicht in je menstruatiecyclus'", "press_section_slide_label_natural_cycles": "Ga naar de slide 'Natural Cycles'", "press_section_slide_label_pregnancy": "Ga naar de slide 'Jouw lichaam tijdens de zwangerschap'", "press_section_slide_label_tech_crunch": "Naar de slide over Tech Crunch", "press_section_slide_label_verge": "Naar de slide over The Verge", "press_series_d_date": "19 december 2024", "press_series_d_subcopy": "Investments from Fidelity Management & Research Company and Dexcom bring ŌURA valuation to $5.2 billion", "press_series_d_title": "ŌURA Secures $200 Million in Series D Funding", "press_stress_launch_date": "10 oktober 2023", "press_stress_launch_heading": "ŌURA introduceert features voor omgaan met stress en Brushed Titanium-finish", "press_stress_launch_subcopy": "Na het succes op slaapgebied laat ŌURA leden beter omgaan met stress en werken aan hun veerkracht", "press_talkspace_partner_date": "30 augustus 2023", "press_talkspace_partner_heading": "ŌURA en Talkspace gaan van start met unieke samenwerking voor holistische benadering van slapen", "press_talkspace_partner_subcopy": "Zorg kan beter op de persoon worden afgestemd dankzij feature voor het delen van rapporten van de toonaangevende smartring", "press_title": "Pers", "press_title_subheading": "Lees er alles over.", "previous_slide_aria_label": "naar vorige slide", "previous_terms_and_conditions": "Vorige Algemene Voorwaarden", "price_per_mo": "{price}/mnd", "price_per_mo_2025": "/mnd", "privacy_policy": "Privacybeleid", "privacy_policy_about_p1_oct_2024": "Dit Beleid is van toepassing op het verwerken van persoonsgegevens door Oura Health Oy en Ouraring Inc. en zijn dochterondernemingen (gezamenlijk 'Oura') wanneer u onze online eigendommen ('Websites') bezoekt, de Oura Ring gebruikt samen met de Oura App, Oura on the Web, of wanneer u andere Oura-diensten ('Diensten') gebruikt.", "privacy_policy_activities_item5_oct_2024": "Activiteiten", "privacy_policy_activity_data_item6_oct_2024": "Activiteitsgegevens gedurende de dag", "privacy_policy_birthdate_item3_oct_2024": "Geboortedag en -jaar", "privacy_policy_commitment_heading": "Oura's inzet voor privacy", "privacy_policy_commitment_p1": "Bij ŌURA nemen we het beschermen van uw persoonsgegevens heel serieus. Onze producten zijn ontwikkeld om u te helpen belangrijke aspecten van uw gezondheid bij te houden, zoals uw dagelijkse gewoonten, uw reproductieve gezondheid en de kwaliteit van uw slaap. We beseffen dat deze gegevens heel persoonlijk zijn. Daarom zijn wij ervan overtuigd dat u het voor het zeggen moet hebben als het om uw persoonsgegevens gaat.", "privacy_policy_commitment_p2": "Dit Privacybeleid ('Beleid') is opgesteld om u te voorzien van de informatie die u nodig heeft om de controle te hebben over uw persoonsgegevens. Dit is een fundamenteel aspect van het ondersteunen van uw gezondheidstraject. Neem de tijd om dit Beleid zorgvuldig door te lezen.", "privacy_policy_email_address_item1_oct_2024": "E-mailadres", "privacy_policy_gender_item2_oct_2024": "Geslacht", "privacy_policy_generated_tags_item7_oct_2024": "Automatisch gegenereerde tags", "privacy_policy_heart_rate_item1_oct_2024": "Hartslag", "privacy_policy_height_weight_item4_oct_2024": "Lengte en gewicht", "privacy_policy_ip_address_item2_oct_2024": "IP-adres en high-level-locatie", "privacy_policy_metadata_item3_oct_2024": "Metagegevens met betrekking tot gebruik van diensten", "privacy_policy_movement_item2_oct_2024": "Bewegingsgegevens", "privacy_policy_notes_tags_item6_oct_2024": "Opmerkingen en tags", "privacy_policy_oh_about_heading": "Over dit privacybeleid", "privacy_policy_oh_changes_heading": "Wijzigingen in deze privacyverklaring", "privacy_policy_oh_changes_p1": "We behouden ons het recht voor om dit Beleid van tijd tot tijd naar eigen goeddunken bij te werken. We streven ernaar om u op de hoogte te stellen van alle wijzigingen in het materiaal door een kennisgeving op onze Website of door u een e-mail of push-melding te sturen. Indien u de Websites of Diensten van Oura blijft gebruiken na een wijziging in dit Beleid, betekent uw aanhoudende gebruik dat u deze wijzigingen accepteert.", "privacy_policy_oh_contact_heading": "Contactgegevens beheerder", "privacy_policy_oh_contact_ourahealth": "Oura Health Oy \nAdres: Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu Finland \nData Protection Officer: dataprotection@ouraring.com", "privacy_policy_oh_contact_ouraring": "Ouraring Inc. \nAdres: 222 Kearny Street, 7e verdieping, San Francisco, CA 94108 Verenigde Staten \nData Protection Officer: dataprotection@ouraring.com", "privacy_policy_oh_contact_ouraring_apr_2026": "Ouraring Inc. \nAdres: 222 Kearny Street, 7e verdieping, San Francisco, CA 94108 Verenigde Staten \nData Protection Officer: dataprotection@ouraring.com", "privacy_policy_oh_contact_p1": "Ouraring Inc. is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens van gebruikers voor marketingdoeleinden. De beheerder van alle persoonsgegevens voor andere verwerkingsdoeleinden is Oura Health Oy. Hieronder vindt u onze contactgegevens:", "privacy_policy_oh_cookies_heading": "Cookiegebruik", "privacy_policy_oh_cookies_p1": "We gebruiken cookies en verschillende andere technologieën om analytische en andere informatie te verzamelen en op te slaan wanneer klanten onze Website gebruiken, evenals voor personalisatie- en advertentiedoeleinden. De cookies die we gebruiken omvatten zowel 'interne cookies' als 'cookies van derden'.", "privacy_policy_oh_cookies_p2": "Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar uw computer worden verzonden en worden opgeslagen en die ons in staat stellen om bezoekers van onze Website te identificeren, het gebruik van onze Website te vergemakkelijken en om samengevoegde informatie over onze bezoekers te creëren. Dit helpt ons om onze diensten te verbeteren en onze klanten beter van dienst te zijn, en het zal geen schade veroorzaken aan uw apparaat of bestanden. We gebruiken cookies en vergelijkbare technologieën om onze Website en de informatie die we aanbieden aan te passen aan de specifieke interesses van onze klanten. Cookies worden ook gebruikt om uw browsegedrag bij te houden en voor gerichte en geoptimaliseerde advertenties op zowel onze Website als op andere websites die u mogelijk bezoekt. We gebruiken ook cookies en vergelijkbare technologieën voor het integreren van onze socialemediaccounts op onze Website.", "privacy_policy_oh_cookies_p3": "Bekijk ons Cookiebeleid voor meer informatie over het cookiegebruik van Oura en hoe u uw cookievoorkeuren kunt instellen.", "privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_heading": "KENNISGEVING VOOR ALLE CONSUMENTEN IN DE VS", "privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p1": "Deze kennisgeving is een aanvulling op de informatie in het Privacybeleid van Oura en is alleen van toepassing op alle bezoekers, gebruikers en anderen die woonachtig zijn in staten binnen de VS met uitgebreide vereisten voor privacykennisgevingen, zoals Californië ('klanten' of 'u'), en die toegang hebben tot de Websites of Diensten van Oura.", "privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p2": "Wees u ervan bewust dat in sommige gevallen waar Oura optreedt als een zakelijk partner onder de Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), de privacyrechten van de Amerikaanse staat zoals beschreven in dit gedeelte mogelijk niet van toepassing zijn. In die gevallen en met inachtneming van ons HIPAA-beleid, kan Oura ervoor kiezen om zelfbedieningstools aan te bieden waarmee u toegang kunt krijgen tot uw persoonsgegevens uit de Oura-app en deze kunt verwijderen.", "privacy_policy_oh_personal_california_heading": "AMERIKAANSE STATEN MET UITGEBREIDE PRIVACYVEREISTEN", "privacy_policy_oh_personal_california_info_heading": "Verzamelen, gebruiken en delen van informatie", "privacy_policy_oh_personal_california_info_item1": "Apparaat- en app-gebruiker: categorieën van verzamelde persoonlijke informatie en verwerkingsdoeleinden", "privacy_policy_oh_personal_california_info_item2": "Bezoeker van online winkel en Website: categorieën van verzamelde persoonlijke informatie en verwerkingsdoeleinden", "privacy_policy_oh_personal_california_info_item3": "Delen van persoonsgegevens", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p1": "Indien een klant Websites of Diensten van Oura gebruikt, verzamelt Oura informatie die identificeert, betrekking heeft op, beschrijft, verwijst naar, redelijkerwijs kan worden geassocieerd met, of redelijkerwijs kan worden gekoppeld, direct of indirect, aan een bepaalde consument, een bepaald apparaat of een bepaald huishouden ('persoonlijke informatie' of 'persoonsgegevens'). \n\nInformatie over de categorieën persoonlijke informatie die we verzamelen, de doelen waarvoor we uw persoonlijke informatie verwerken en wanneer we uw persoonlijke informatie delen, is te vinden in de relevante delen van dit Beleid:", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p1_oct_2024": "Indien een klant Websites of Diensten van Oura gebruikt, verzamelt Oura informatie die identificeert, betrekking heeft op, beschrijft, verwijst naar, redelijkerwijs kan worden geassocieerd met, of redelijkerwijs kan worden gekoppeld, direct of indirect, aan een bepaalde consument, een bepaald apparaat of een bepaald huishouden ('persoonlijke informatie' of 'persoonsgegevens').", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p2": "In de voorgaande twaalf (12) maanden heeft Oura geen persoonlijk informatie aan derden verkocht, inclusief dataverzamelaars, aangezien dit tegen ons beleid in gaat. We hebben alleen de categorieën persoonlijke informatie verzameld en bekendgemaakt die door Oura worden verwerkt onder dit Beleid, zoals beschreven in het gedeelte Gegevens delen en overdrachten.", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p2_oct_2024": "Informatie over de categorieën persoonlijke informatie die we verzamelen, de doelen waarvoor we uw persoonlijke informatie verwerken en wanneer we uw persoonlijke informatie delen, is te vinden in de relevante delen van dit Beleid:", "privacy_policy_oh_personal_california_right_to_appeal_p1": "Als we besluiten geen actie te ondernemen naar aanleiding van uw verzoek, kunt u bezwaar maken door een e-mail te sturen naar dataprotection@ouraring.com en uw verzoek aan te merken als een \"Beroep\". We zullen uw bezwaar behandelen binnen de tijd die is vastgelegd in de toepasselijke wetgeving. Als uw bezwaar wordt afgewezen, zullen we uitleggen waarom. Als u het nog steeds niet eens bent met onze beslissing of een klacht wilt indienen over onze verwerking van uw persoonsgegevens, kunt u contact opnemen met de regelgevende instantie in uw rechtsgebied die verantwoordelijk is voor privacyklachten, zoals de procureur-generaal van uw staat.", "privacy_policy_oh_personal_california_right_to_appeal_title": "Recht op beroep", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_heading": "Recht op rectificatie", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_p1": "U heeft het recht om een rectificatie van uw persoonlijke informatie aan te vragen. Nadat we uw verzoek hebben ontvangen en gevalideerd, zullen we uw persoonlijke informatie rectificeren, tenzij er uitzonderingen van toepassing zijn.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_p1_oct_2024": "U heeft het recht om een rectificatie van uw persoonlijke informatie aan te vragen. Nadat we uw verzoek hebben ontvangen en gevalideerd, zullen we uw persoonlijke informatie rectificeren, tenzij er uitzonderingen van toepassing zijn. U kunt bepaalde basisinformatie over u via de Oura-app en Oura on the Web corrigeren en bijwerken.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_deletion_heading": "Recht op verwijdering", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_deletion_p1": "U heeft het recht om een verwijdering van uw persoonlijke informatie aan te vragen, onder voorbehoud van bepaalde uitzonderingen, zoals wanneer we een wettelijke verplichting hebben om de betreffende gegevens te bewaren. Nadat we uw verzoek hebben ontvangen en gevalideerd, zullen we uw persoonlijke informatie verwijderen en geven we onze serviceproviders opdracht om uw persoonlijke informatie te verwijderen, tenzij er een uitzondering van toepassing is.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_heading": "Geen discriminatie", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item1": "u goederen of diensten ontzeggen;", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item2": "andere prijzen in rekening brengen voor goederen of diensten, inclusief het toekennen van kortingen of andere voordelen, of het opleggen van strafmaatregelen;", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item3": "u voorzien van goederen of diensten van een ander niveau of met een andere kwaliteit; of", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item4": "suggereren dat u mogelijk een andere prijs of ander tarief krijgt voor goederen of diensten of een ander kwaliteitsniveau van goederen of diensten.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_p1": "Oura discrimineert gebruikers niet die hun privacyrechten willen uitoefenen. Tenzij er een uitzondering geldt, omvat dit onze belofte om niet het het volgende te doen:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_heading": "CONSUMENTENRECHTEN", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_heading": "Het recht om te weten welke persoonlijke informatie we verzamelen en delen", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item1": "de categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen;", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item2": "de categorieën persoonlijke informatie die we over u hebben bekendgemaakt (indien van toepassing);", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item3": "de categorieën bronnen van persoonlijke informatie die we over u verzamelen;", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item4": "onze zakelijke en commerciële doeleinden voor het verzamelen of verkopen van die persoonlijke informatie;", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item5": "de categorieën derden met wie we die persoonlijke informatie delen; en", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item6": "de specifieke persoonlijke informatie die we over u verzamelen.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_p1": "De Amerikaanse staatswetten geven u mogelijk het recht om ons te verzoeken de persoonlijke informatie die we de afgelopen 12 maanden over u verzameld hebben, bekend te maken. Dit doen we alleen nadat we uw verzoek hebben ontvangen en gevalideerd. Zodra we uw verifieerbare verzoek ontvangen en bevestigd hebben, zullen we het volgende bekendmaken:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_p1": "Indien u een inwoner bent van een staat met uitgebreide rechten met betrekking tot de persoonlijke informatie die Oura mogelijk over u verwerkt, heeft u bepaalde rechten:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p1": "Stuur een e-mail naar dataprotection@ouraring.com of maak een supportticket aan via de pagina Help in de Oura-app met de volgende informatie en uw verzoek: uw voor- en achternaam, bedrijfsnaam (indien van toepassing), adres, e-mailadres en een telefoonnummer. We kunnen, indien nodig, om aanvullende informatie vragen om uw identiteit te bevestigen. Dit doen we om veiligheidsredenen en is in sommige gevallen verplicht volgens de wet.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p2": "Alleen u, of een persoon die geregistreerd is bij het juiste orgaan dat gekoppeld is aan de staat waarin u woont en die u machtigt om namens u te handelen, mag een verifieerbaar consumentenverzoek indienen met betrekking tot uw persoonlijke informatie. U kunt ook een verifieerbaar consumentenverzoek indienen namens uw minderjarige kind.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p3": "U heeft het recht om tot twee keer kosteloos een verzoek in te dienen binnen een periode van 12 maanden. We zullen binnen 45 dagen na ontvangst reageren op alle gevalideerde verzoeken, tenzij we om een verlenging vragen. In het geval dat we naar alle redelijkheid om een verlenging vragen om op uw verzoek te kunnen reageren, zullen we u hiervan op de hoogte stellen in de genoemde periode van 45 dagen.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_p1": "Indien u in een staat woont met uitgebreide privacyrechten, kunt u bekendmaking van, toegang tot, rectificatie en/of verwijdering van uw persoonsgegevens verzoeken zoals hierboven beschreven door een verifieerbaar consumentenverzoek bij ons in te dienen:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_requests_heading": "Een verzoek om bekendmaking, toegang, rectificatie of verwijdering indienen", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_heading": "Bekendmaking van persoonsgegevens", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item1": "wanneer we hiervoor uw uitdrukkelijke toestemming hebben;", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item2": "wanneer het redelijkerwijs noodzakelijk is voor onze legitieme belangen om onze bedrijfsactiviteiten uit te voeren, zoals in het geval van een fusie, overname of verkoop;", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item3": "om de wettelijke rechten en wettelijke eigendommen van Oura te beschermen; en", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item4": "om te voldoen aan de geldende wettelijke vereisten. Oura zal zich verzetten tegen elk verzoek om wettelijke instanties toegang te geven tot gebruikersgegevens voor toezichthoudende of vervolgingsdoeleinden; we zullen gebruikers op de hoogte stellen als we een dergelijk verzoek ontvangen, wanneer dit wettelijk is toegestaan.", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p1": "We behouden ons ook het recht voor om persoonsgegevens onder specifieke omstandigheden bekend te maken, zoals:", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p2": "In andere gevallen zullen uw persoonsgegevens nooit gedeeld worden met personen of andere organisaties.", "privacy_policy_oh_personal_data_heading": "Gegevens delen en overdrachten", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_heading": "Delen van persoonsgegevens", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item1": "voorzien in en verbeteren van ons online serviceplatform;", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item2": "gegevens van onze gebruikers opslaan;", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item3": "klantenservice bieden;", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item4": "onze marketingactiviteiten beheren en organiseren. Oura deelt gegevens over websitegebruik met partners uit ons advertentienetwerk met het doel om onze marketing te analyseren en te optimaliseren. Oura deelt geen gegevens van Diensten met externe adverteerders; en", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item5": "analyseren van informatie met betrekking tot het gebruik van onze Websites en Diensten om de kwaliteit van onze service te verbeteren.", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_p1": "Oura verkoopt uw persoonlijke informatie niet een leent deze niet uit, en deelt uw persoonsgegevens alleen met bepaalde vertrouwde serviceproviders en partners zodat we onze diensten kunnen aanbieden en verbeteren, diensten van partners en andere zaken kunnen aanbieden en om onze bedrijfsactiviteiten uit te voeren. Wanneer we gegevens delen met externe serviceproviders, eisen wij dat zij uw informatie uitsluitend gebruiken voor de doeleinden waarmee wij hebben ingestemd en om de beperkte redenen die in dit Beleid zijn uiteengezet. We eisen ook dat deze serviceproviders uw persoonlijke informatie ten minste volgens dezelfde normen beschermen als wij.", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_p2": "Net als de meeste bedrijven, maakt Oura gebruik van serviceproviders voor onder andere de volgende doeleinden:", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_heading": "Juridische basis voor verwerken", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item1": "Overeenkomst \nBij het verwerken van persoonsgegevens voor het leveren van onze Diensten, verwerken we persoonsgegevens op basis van een gebruikersovereenkomst, die tot stand komt wanneer u uw account aanmaakt en dit Beleid en deze Gebruiksvoorwaarden accepteert.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item2": "Toestemming \nWe verwerken uw vertrouwelijke persoonsgegevens alleen met uw toestemming. In sommige gevallen kunt u ons toestemming geven voor het verwerken van uw gegevens door middel van uw handelingen, zoals het toevoegen van vertrouwelijke persoonsgegevens in uw notities, of door gezondheidsgerelateerde tags toe te voegen in de Oura-app.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item3": "Legitiem belang \nWe verwerken uw persoonsgegevens op basis van onze legitieme belangen wanneer we ze verwerken voor de marketing van onze Diensten en Websites, het bieden van klantenservice en het verbeteren van onze Diensten. Wanneer we ervoor kiezen om uw persoonsgegevens te gebruiken op basis van onze legitieme belangen, wegen wij onze belangen nauwkeurig af tegen uw recht op privacy, in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item4": "Wettelijke verplichting \nOura moet bepaalde informatie verwerken om aan de wettelijke verplichtingen te voldoen die per land kunnen verschillen. Dergelijke verplichtingen kunnen verband houden met klantbescherming of belastingwetten.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_p1": "Gegevensbescherming in Europa en het Verenigd Koninkrijk vereist een 'wettelijke basis' voor het verzamelen en bewaren van persoonlijke informatie van inwoners van de Europese Economische Gemeenschap. Onze wettelijke basis voor het verwerken van uw gegevens is afhankelijk van het specifieke verwerkingsdoel, waaronder:", "privacy_policy_oh_personal_device_heading": "Apparaat- en app-gebruikers", "privacy_policy_oh_personal_device_purposes_heading": "Verwerkingsdoeleinden", "privacy_policy_oh_personal_device_purposes_p1": "Wanneer u gebruikmaakt van de Oura-diensten, verzamelen en verwerken we uw persoonsgegevens voor de volgende doeleinden:", "privacy_policy_oh_personal_device_source_heading": "Verwerkte gegevens en gegevensbron", "privacy_policy_oh_personal_device_source_p1": "In de meeste gevallen verzamelt Oura persoonsgegevens rechtstreeks van u, zoals wanneer u zich registreert voor een account, wanneer u gegevens tagt in de mobiele app of web-app van Oura of wanneer u de Oura Ring gebruikt. We kunnen ook persoonsgegevens verwerken die voortkomen uit de informatie die u aan ons verstrekt heeft. Oura kan ook gebruikmaken van vertrouwde derden om gegevens namens ons te verwerken, zoals onze cloudserviceproviders.", "privacy_policy_oh_personal_device_source_p2": "Oura verwerkt de volgende categorieën persoonsgegevens wanneer u onze Diensten gebruikt:", "privacy_policy_oh_personal_heading": "Waarom verwerkt Oura uw persoonsgegevens?", "privacy_policy_oh_personal_p1": "In de onderstaande gedeelten wordt uitgelegd welke categorieën persoonsgegevens we verzamelen en verwerken en ook de redenen waarom we dat doen. U zult ook informatie vinden over onze rechtsgrond voor het verwerken van uw gegevens en over onze gegevensbronnen.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_heading": "Rechtsgrond voor verwerken", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item1": "Overeenkomst \nWanneer wij uw persoonsgegevens verwerken voor het verwerken en leveren van uw aankopen, baseren we ons op de rechtsgrond van een gebruikersovereenkomst, die tot stand komt wanneer u uw bestelling plaatst.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item2": "Toestemming \nWe verwerken uw persoonsgegevens voor elektronische directmarketingdoeleinden indien u hiervoor toestemming heeft gegeven.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item3": "Legitiem belang \nWanneer we uw persoonsgegevens verwerken voor klantenservicedoeleinden, marketing en het ontwikkelen van onze Diensten, doen we dat op basis van onze legitieme belangen om onze bedrijfsactiviteiten uit te voeren, te behouden en te ontwikkelen en om relaties met klanten te onderhouden. Wanneer u ervoor kiest om uw persoonsgegevens te gebruiken op basis van onze legitieme belangen, wegen wij onze belangen nauwkeurig af tegen uw recht op privacy onder de toepasselijke wetgeving.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item4": "Wettelijke verplichting \nOura moet bepaalde informatie verwerken om aan de wettelijke verplichtingen te voldoen die per land kunnen verschillen. Dergelijke verplichtingen kunnen verband houden met klantbescherming of boekhoudkundige wetgeving.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_p1": "Gegevensbescherming in Europa vereist een 'wettelijke basis' voor het verzamelen en bewaren van persoonlijke informatie van inwoners van de Europese Economische Gemeenschap. Onze wettelijke basis voor het verwerken van uw gegevens is afhankelijk van het specifieke verwerkingsdoel, waaronder:", "privacy_policy_oh_personal_store_heading": "ONLINE KLANTEN EN WEBSITEBEZOEKERS", "privacy_policy_oh_personal_store_messaging_heading_apr_2026": "SMS/TEXT MESSAGING", "privacy_policy_oh_personal_store_messaging_p1_apr_2026": "By providing your phone number, you agree to receiving text messages from Oura (such as shipping notifications or order updates). Message and data rates may apply. Message frequency will vary. You may opt out of receiving text messages at any time by replying STOP to any text message you receive from us. Oura does not share or sell text messaging opt-in consent data with any third party or affiliate for marketing or promotional purposes.", "privacy_policy_oh_personal_store_purposes_heading": "Verwerkingsdoelen", "privacy_policy_oh_personal_store_purposes_p1": "Als u de Websites van Oura bezoekt of bestellingen voltooit in de online winkel van Oura, verwerken we persoonsgegevens voor de volgende doeleinden:", "privacy_policy_oh_personal_store_source_heading": "Verwerkte gegevens en gegevensbron", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item1": "Contactgegevens zoals naam, e-mailadres en fysiek adres.", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item2": "Bezorggegevens zoals uw aankopen en de gekozen betalingsmethode", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item3": "Apparaatgegevens zoals IP-adres, tijdstip van het bezoek en locatiegegevens", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item4": "Gebruikersactiviteit zoals browsepatronen op de Website en alle communicatie die u met ons heeft.", "privacy_policy_oh_personal_store_source_p1": "In de meeste gevallen verzamelt Oura persoonsgegevens rechtstreeks van u indien u ervoor kiest om bestellingen in onze online winkel af te ronden of wanneer u contact met ons opneemt voor een vraag of een klacht. Wanneer u onze Websites bezoekt, verzamelen we analytische gegevens over u via uw apparaat en browser door middel van cookies en verschillende andere technologieën voor serviceontwikkeling en advertentiedoeleinden. Oura kan ook gebruikmaken van vertrouwde derden om gegevens namens ons te verzamelen, zoals onze betalingsverwerkingspartners. \nWe verwerken de volgende categorieën persoonsgegevens wanneer u onze Website bezoekt:", "privacy_policy_oh_retention_heading": "Gegegevensbewaring", "privacy_policy_oh_retention_p1": "De bewaarperiode voor uw persoonsgegevens hangt over het algemeen af van de duur van de levenscyclus van uw Oura-account. Uw persoonsgegevens worden verwijderd wanneer het niet meer nodig is voor het doel waarvoor het oorspronkelijk verzameld werd, tenzij we een wettelijke verplichting hebben om gegevens te bewaren voor een langere periode. Uw meetgegevens over uw slaap, uitgerustheid en activiteit worden bijvoorbeeld alleen opgeslagen zo lang uw Oura-account actief is.", "privacy_policy_oh_retention_p2": "Oura heeft ook wettelijke verplichtingen om bepaalde persoonsgegeven voor een bepaalde periode te bewaren, zoals voor belastingdoeleinden. Deze vereiste bewaartermijnen kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben op boekhoudkundige en belastingvereisten, juridische claims of andere wettelijke doeleinden. Houd er rekening mee dat de verlichte bewaartermijnen voor persoonsgegevens variëren afhankelijk van de toepasselijke wetgeving.", "privacy_policy_oh_retention_p4": "Indien u dat wilt, kunt u om verwijdering van uw Ōura-account vragen door contact op te nemen met dataprotection@ouraring.com of kunt u uw accountgegevens verwijderen uit de Diensten in de Oura-app of in Oura On the Web door de instructies te volgen die beschikbaar zijn in het Helpcenter van Oura.", "privacy_policy_oh_retention_p4_member_care": "Indien u dat wilt, kunt u om verwijdering van uw Oura-account vragen door contact op te nemen met dataprotection@ouraring.com of kunt u uw accountgegevens verwijderen uit de Diensten in de Oura-app of in Oura on the Web door de instructies te volgen die beschikbaar zijn in het centrum voor ledensupport van Oura.", "privacy_policy_oh_rights_heading": "Uw rechten als betrokkene", "privacy_policy_oh_rights_item1": "Recht op toegang tot gegevens", "privacy_policy_oh_rights_item1_p1": "U heeft het recht om te weten welke persoonsgegevens over u verwerkt worden. U kunt contact met ons opnemen met een verzoek om toegang tot de persoonsgegevens die we over u hebben verzameld en we zullen dan bevestigen of we uw gegevens verwerken en u informatie geven over de persoonsgegevens die we hebben verzameld en verwerkt.", "privacy_policy_oh_rights_item1_p2": "Onthoud dat u door gebruik te maken van de Oura-app eenvoudig toegang heeft tot de slaap-, uitgerustheids- en activiteitsgegevens die wij over u verwerken. U kunt ook toegang krijgen tot uw gegevens via Oura on the Web op https://cloud.ouraring.com.", "privacy_policy_oh_rights_item2": "Recht op verwijderen van gegevens", "privacy_policy_oh_rights_item2_p1": "U heeft het recht om de verwijdering van uw persoonsgegevens aan te vragen in bepaalde omstandigheden. We zullen gehoor geven aan dergelijke verzoeken, tenzij we een geldige wettelijke grond hebben om dit niet te doen of een wettelijke verplichting hebben om de gegevens te bewaren.", "privacy_policy_oh_rights_item3": "Recht op rectificatie (van onjuiste gegevens)", "privacy_policy_oh_rights_item3_p1": "U heeft het recht om een rectificatie van onjuiste of onvolledige persoonsgegevens aan te vragen die door ons zijn opgeslagen.", "privacy_policy_oh_rights_item3_p2": "U kunt bepaalde basisinformatie over u rechtstreeks in onze Diensten corrigeren en bijwerken.", "privacy_policy_oh_rights_item4": "Recht op overdraagbaarheid van gegevens", "privacy_policy_oh_rights_item4_p1": "U heeft het recht om ontvangst van de persoonsgegevens die u aan ons heeft verstrekt aan te vragen in een gestructureerde en algemeen gebruikte indeling. Het recht op overdraagbaarheid van gegevens is alleen van toepassing wanneer we uw persoonsgegevens verwerken om bepaalde redenen, zoals op basis van een overeenkomst of met uw toestemming.", "privacy_policy_oh_rights_item4_p2": "Houd er rekening mee dat Oura on the Web u de mogelijkheid biedt om uw eigen gegevens te exporteren.", "privacy_policy_oh_rights_item5": "Recht om bezwaar te maken tegen verwerking", "privacy_policy_oh_rights_item5_p1": "U heeft in bepaalde omstandigheden het recht om bezwaar te maken tegen of zich af te melden voor de verwerking van uw persoonsgegevens. Wanneer we geen legitieme redenen hebben om uw persoonsgegevens te blijven verwerken, zullen we uw persoonsgegevens niet langer verwerken nadat we uw bezwaar hebben ontvangen en geverifieerd. Op grond van bepaalde regelgeving heeft u bijvoorbeeld het recht om bezwaar te maken tegen de verkoop van uw persoonsprofiel op basis van uw persoonsgegevens of tegen gericht adverteren, zoals deze termen zijn gedefinieerd in de toepasselijke wetgeving. Oura verkoopt echter uw persoonsgegevens of profiel niet en biedt geen gerichte advertenties op basis van uw persoonsgegevens en u heeft het recht om zich op ieder gewenst moment af te melden voor direct marketing.", "privacy_policy_oh_rights_item6": "Recht op beperking van het verwerken", "privacy_policy_oh_rights_item6_p1": "U heeft onder bepaalde omstandigheden het recht om te verzoeken om een beperking van het verwerken van bepaalde soorten persoonsgegevens. Als u bijvoorbeeld de juistheid van uw gegevens betwijfelt, kunt u een beperkingsverzoek indienen om uw gegevens niet te verwerken totdat Oura de juistheid van uw gegevens heeft geverifieerd.", "privacy_policy_oh_rights_item7": "Recht om toestemming in te trekken", "privacy_policy_oh_rights_p1": "Wanneer Oura uw persoonsgegevens verwerkt, heeft u bepaalde rechten die u in staat stellen om te bepalen hoe uw persoonsgegevens verwerkt worden. Dit gedeelte voorziet u van informatie over elk van deze rechten. Wilt u uw rechten als betrokkene uitvoeren, stuur uw verzoek dan naar dataprotection@ouraring.com of maak een supportticket aan via de pagina Help in de Oura-app.", "privacy_policy_oh_rights_p2": "Oura streeft ernaar om uw zorgen omtrent privacy weg te nemen. Als u contact heeft opgenomen met Oura over uw probleem en u bent nog steeds niet tevreden over ons antwoord, kunt u, afhankelijk van de toepasselijke wetgeving, contact opnemen met uw lokale toezichthoudende instantie over uw probleem. We dringen er echter op aan om eerst contact met ons op te nemen via dataprotection@ouraring.com zodat we uw probleem sneller kunnen oplossen voordat u een volgende stap neemt.", "privacy_policy_oh_rights_p3": "Lees het gedeelte genaamd 'AMERIKAANSE STATEN MET UITGEBREIDE PRIVACYVEREISTEN' van dit beleid indien u in een Amerikaanse staat woont met uitgebreide privacyvereisten en u meer wilt weten over uw rechten onder deze wetten.", "privacy_policy_oh_rights_questions": "Indien u een vraag of een klacht heeft over onze omgang met uw persoonlijke informatie binnen de Kaders voor gegevensbescherming, neem dan contact met ons op via dataprotection@ouraring.com. Indien u klachten heeft die verband houden met de Kaders voor gegevensbescherming die Oura niet direct kan oplossen, hebben wij ervoor gekozen om samen te werken met de relevante EU-instantie voor gegevensbescherming of een commissie die is ingesteld door de Europese instanties voor gegevensbescherming (voor personen in de EU), de Britse Information Commissioner (voor personen in het Verenigd Koninkrijk) en de Zwitserse Federal Data Protection and Information Commissioner (voor personen in Zwitserland). Zoals uitgebreider uitgelegd in de beginselen van de Kaders voor gegevensbescherming, is bindende arbitrage beschikbaar om klachten te behandelen die niet op een andere manier opgelost konden worden.", "privacy_policy_oh_safeguarding_heading": "Uw gegevens beschermen", "privacy_policy_oh_safeguarding_p1": "Oura gebruikt technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen om uw gegevens veilig te houden. Waar nodig omvatten deze veiligheidsmaatregelen ook maatregelen zoals anonimisering of pseudonimisering van persoonsgegevens, een strikte toegangscontrole en het toepassen van versleuteling om de gegevens die we verwerken te beschermen.", "privacy_policy_oh_safeguarding_p2": "Ons personeel krijgt voldoende training om ervoor te zorgen dat persoonsgegevens alleen verwerkt worden in overeenstemming met ons interne beleid, in overeenstemming met onze verplichtingen volgens de toepasselijke wet. Toegang tot uw vertrouwelijke persoonsgegevens is beperkt tot personeel aan wie die toegang specifiek is verleend.", "privacy_policy_oh_safeguarding_p3": "De online diensten die we aanbieden via onze Website beschermen uw persoonsgegevens door middel van versleuteling en andere beveiligingsmaatregelen. We testen onze diensten, systemen en andere activa ook regelmatig op eventuele kwetsbaarheden in de beveiliging.", "privacy_policy_oh_safeguarding_p4": "We werken onze Diensten regelmatig bij om uw persoonsgegevens te beschermen. We raden u aan om ervoor te zorgen dat u altijd de nieuwste versies van de app en firmware gebruikt voor een maximale bescherming van uw gegevens.", "privacy_policy_oh_title": "Privacybeleid ŌURA Health", "privacy_policy_oh_transfers_heading": "WETTELIJKE KADERS VOOR INTERNATIONALE OVERDRACHT", "privacy_policy_oh_transfers_p1": "Oura is een internationaal bedrijf met servers over de hele wereld en uw persoonsgegevens kunnen soms verwerkt worden op servers buiten het land waar u woont. Alhoewel wetten omtrent gegevensbescherming variëren in verschillende landen, passen we dezelfde beschermingsmaatregelen toe die beschreven zijn in dit beleid, ongeacht waar uw persoonsgegevens worden verwerkt. We houden ons ook aan bepaalde wettelijke kaders die verband houden met de overdracht van persoonsgegevens, zoals de onderstaande kaders.", "privacy_policy_oh_transfers_p2": "Oura neemt deel aan het EU-VS Data Privacy Framework, de UK Extension to the EU-VS Data Privacy Framework en het Swiss-US Data Privacy Framework (gezamenlijk de 'Kaders voor gegevensbescherming') zoals opgesteld door het US Department of Commerce met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens uit de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk en Gibraltar, en Zwitserland. Oura heeft verder verklaard dat we ons houden aan de beginselen van de Kaders voor gegevensbescherming.", "privacy_policy_oh_transfers_p3": "Klik op https://www.dataprivacyframework.gov/ om meer te lezen over de Kaders voor gegevensbescherming\n. Indien er een conflict is tussen de bepalingen in dit Beleid en de\nbeginselen van de Kaders voor gegevensbescherming, prevaleren de beginselen.", "privacy_policy_oh_transfers_p4": "Indien Oura persoonlijke informatie die het ontvangen heeft onder de Kaders voor gegevensbescherming overdraagt aan derden, dient de verwerking van deze persoonsgegevens door de derde partij ook te voldoen aan de verplichtingen conform onze Kaders voor gegevensbescherming, en blijven wij aansprakelijk onder de Kaders voor gegevensbescherming voor elk verzuim om dit te doen door de derde partij, tenzij we bewijzen dat we niet verantwoordelijk zijn voor de gebeurtenis die aanleiding heeft gegeven tot de schade.", "privacy_policy_oh_transfers_p5": "Oura is onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission. In bepaalde situaties kan Oura gevraagd worden om persoonlijke informatie die wij onder de Kaders voor gegevensbescherming verwerken, bekend te maken in reactie op wettige verzoeken van overheidsinstanties, waaronder het voldoen aan de vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving.", "privacy_policy_oura_research_app_p1_apr_2026": "The Oura Research App is a separate application that enables individuals to participate in research studies conducted by or on behalf of Oura or an independent research sponsor (“Research Sponsor”). Participation in any research study is voluntary.", "privacy_policy_oura_research_app_p2_apr_2026": "Before enrolling in a study, you will be required to review and electronically sign an informed consent form (“ICF”) provided by the Research Sponsor. The ICF describes the purpose of the study, the categories of data that will be collected (including sensor and derived data), how that data will be used and disclosed, the legal basis for processing (where applicable), the duration of the study, and your rights in relation to research data collected as part of the study.", "privacy_policy_oura_research_app_p3_apr_2026": "If you enroll in a research study, the Research Sponsor acts as the controller (or equivalent legal role under applicable data protection laws) of research data collected for the study. Oura may act as a processor or service provider to the Research Sponsor in connection with the hosting, storage, or technical administration of the Oura Research App, unless otherwise described in the applicable ICF. Questions regarding the study protocol, use of research data, or the exercise of data protection rights relating to research data should be directed to the Research Sponsor as identified in the ICF.", "privacy_policy_oura_research_app_p4_apr_2026": "Research studies may involve data blinding or other protocol-based restrictions. During a blinded period, you may not be able to access certain personal data, scores, or insights in the Oura Research App, even though your Oura Ring continues to collect sensor data. These limitations are implemented in accordance with the applicable study protocol and at the direction of the Research Sponsor. The ICF will describe whether and when access to such data will be restored, and any conditions that apply.", "privacy_policy_oura_research_app_p5_apr_2026": "To the extent there is a conflict between this Privacy Policy and the ICF with respect to research data collected in connection with a study, the terms of the ICF and study protocol will govern that research data processing. This Privacy Policy continues to apply to personal data processed outside the scope of a specific research study.", "privacy_policy_oura_teams_heading_oct_2024": "Oura Teams", "privacy_policy_oura_teams_p1_oct_2024": "Oura Platform is een dienst waarmee u uw Oura Ring-gegevens kunt delen met uw dokter, coach, trainer, werkgever, onderzoekers en/of enige andere persoon of entiteit ('Gegevensontvanger(s)') met wie u uw gegevens wenst te delen na ontvangst van een uitnodiging om dit te doen. De uitnodiging die u ontvangt zal u op de hoogte stellen van de omvang, het type en de tijdsperiode van uw gegevens die met uw toestemming gedeeld mogen worden. Indien u ervoor kiest om deel te nemen aan Oura Platform, zullen de gegevens die u synchroniseert met uw Oura-app beschikbaar zijn voor de Gegevensontvanger in Oura Platform, vanaf het moment dat u toestemming geeft om uw persoonsgegevens te delen met de Gegevensontvanger. Het Oura Platform laat Gegevensontvangers in één oogopslag zien wat de statistieken van hun team zijn en geeft hen een gedetailleerd overzicht van de gegevens waarvoor u hebt gekozen om deze te delen, zoals hartslag, hartslagvariabiliteit, activiteitsniveau en andere gegevens die u synchroniseert met uw Oura-app en die binnen het bereik vallen waarom is gevraagd in de uitnodiging die u hebt ontvangen.", "privacy_policy_oura_teams_p2_oct_2024": "Zodra uw gegevens zijn gedeeld binnen het Oura Platform, wordt de Gegevensontvanger de beheerder van uw persoonsgegevens. De Gegevensontvanger is verantwoordelijk voor het gebruik en de verwerking van uw persoonlijke gegevens in overeenstemming met alle toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming en privacy. Uw persoonsgegevens kunnen worden gebruikt door de Gegevensontvanger in overeenstemming met diens eigen privacybeleid, lees daarom zorgvuldig het privacybeleid van de Gegevensontvanger voordat u de uitnodiging accepteert en deelneemt aan het Oura Platform. Oura is niet verantwoordelijk voor de verwerking van uw gegevens door de Gegevensontvanger of de beveiliging van persoonsgegevens die de Gegevensontvanger van het Oura Platform heeft gehaald.", "privacy_policy_oura_teams_p3_oct_2024": "Zodra u toestemming geeft om uw Oura-gegevens te delen met de Gegevensontvanger, kan de Gegevensontvanger toegang krijgen tot de volgende persoonsgegevens:", "privacy_policy_oura_teams_p4_oct_2024": "Accountgegevens zoals door u ingevoerd:", "privacy_policy_oura_teams_p5_oct_2024": "Automatisch verzamelde en gegenereerde gegevens:", "privacy_policy_oura_teams_p6_oct_2024": "Gebruiksgerelateerde en technische gegevens:", "privacy_policy_oura_teams_p7_oct_2024": "Als u vragen of verzoeken heeft met betrekking tot uw persoonsgegevens nadat deze zijn overgedragen aan het Oura Platform, zoals hoe de Gegevensontvanger uw gegevens gebruikt, waar deze naartoe zijn overgedragen, wie er toegang toe heeft, het bewaarbeleid of uw rechten met betrekking tot deze gegevens, neem dan contact op met de Gegevensontvanger die u heeft uitgenodigd om deel te nemen aan het Oura Platform. Zie het privacybeleid van de Gegevensontvanger voor contactgegevens.", "privacy_policy_oura_teams_p8_oct_2024": "Uw persoonsgegevens worden alleen bekendgemaakt aan de Gegevensontvanger wanneer u hiervoor toestemming geeft. U kunt uw toestemming op ieder gewenst moment intrekken in uw accountinstellingen van Oura on the Web (https://cloud.ouraring.com/profile) of via het instellingenmenu in de Oura-app. U kunt de aanvoer van gegevens naar de Gegevensontvanger stoppen, zodat de Gegevensontvanger geen nieuwe gegevens van u of via het Oura Platform kan ontvangen. U kunt er ook voor kiezen om uw gegevens op het Oura Platform die al gedeeld zijn met de Gegevensontvanger te verwijderen. Houd er echter rekening mee dat het intrekken van uw toestemming van de dienst of het wijzigen van andere toestemmingsinstellingen geen invloed heeft op de verwerking van gegevens die de Gegevensontvanger al van het Oura Platform heeft gehaald.", "privacy_policy_oura_teams_p9_oct_2024": "Oura gebruikt samengevoegde Oura Platform-gegevens voor analytische, statistische, onderzoeks- en ontwikkelingsdoeleinden. Oura is de beheerder van dergelijke samengevoegde gegevens, die door het samenvoegen mogelijk niet langer als persoonsgegevens kunnen worden aangemerkt. Voor andere gegevens die Oura verwerkt en die niet verstrekt worden aan de Gegevensontvanger, gelden de overige voorwaarden in dit Privacybeleid.", "privacy_policy_personal_data_sharing_p3_oct_2024": "We gebruiken standaardmaatregelen voor gegevensbescherming om alle internationale overdrachten van persoonsgegevens te beveiligen via gegevensbeschermingsovereenkomsten met onze serviceproviders. In bepaalde, beperkte gevallen, kunt u om toestemming worden gevraagd om uw persoonsgegevens als Oura-gebruiker te delen met een externe partner naar keuze, zoals een medische dienstverlener of een verzekeraar die u selecteert. Wanneer u dit besluit te doen, dient u zorgvuldig de toestemmingsformulering en privacyverklaringen van de derde partij te bekijken, beschikbaar bij de derde partij die het gebruik van uw persoonsgegevens regelt.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item1_oct_2024": "Om Oura-diensten te leverenWe verwerken uw persoonsgegevens wanneer u gebruikmaakt van onze Diensten, zoals het leveren van gepersonaliseerde inzichten over uw uitgerustheid, slaap, activiteit en andere informatie over uw gezondheidsstatus.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item2_oct_2024": "Om klantenservice te leverenWe verwerken persoonsgegevens om klantenservice te leveren en onze communicatie met klanten te beheren. Wanneer u bijvoorbeeld contact opneemt met onze virtuele assistent met vragen over uw account, kunnen we de gegeven informatie gebruiken om uw vragen te beantwoorden en om eventuele problemen die u heeft op te lossen.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item3_oct_2024": "Om uw privacy te beschermenWe kunnen persoonsgegevens met betrekking tot uw gebruik van de Diensten verwerken om uw privacy te beschermen. Dit kan het gebruiken van privacyverbeterende technologieën en andere privacybeschermende technieken omvatten. Wanneer gegevens worden samengevoegd of anoniem worden gemaakt, zijn deze niet langer persoonsgegevens.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item4_oct_2024": "Om Diensten op de markt te brengenWe verwerken marketinggerelateerde persoonsgegevens om online advertenties en andere marketingcommunicatie te verzorgen namens Oura en onze partners. We gebruiken bijvoorbeeld cookies en vergelijkbare technologieën op onze website om doelgroepen te creëren voor online advertenties, zoals uitgebreider uitgelegd in ons Cookiebeleid. U kunt zich afmelden voor directmarketingcommunicatie van Oura.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item5_oct_2024": "Om integraties en diensten van derden mogelijk te makenWe verwerken persoonsgegevens die u aan Oura levert om integraties, diensten, functies en het aanbod van derden mogelijk te maken. Met uw toestemming kunnen onze Diensten bijvoorbeeld geïntegreerd worden met diensten van derden, zoals Google Health Connect en Apple HealthKit, of met die van onze partners. Oura neemt maatregelen om ervoor te zorgen dat diensten van derden uw persoonsgegevens beschermen. Dit betekent dat Oura uw gegevens met betrekking tot integraties van derden alleen verwerkt indien u ervoor kiest om die te integreren met onze Diensten of wanneer u hiervoor toestemming geeft. We verwerken de gegevens die we van deze derden ontvangen in overeenstemming met de toepasselijke voorwaarden, zoals het Google Health Connect-toestemmingsbeleid en de vereisten voor beperkt gebruik van Google, evenals relevante licentieovereenkomsten voor ontwikkelaars van derden, zodra we op de hoogte zijn van deze beleidsregels en overeenkomsten.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item6_oct_2024": "Om te voldoen aan wettelijke verplichtingenIn bepaalde gevallen moeten we bepaalde gegevens verwerken wanneer dit vereist is volgens de toepasselijke wet- en regelgeving. Dergelijke wettelijke verplichtingen hebben bijvoorbeeld betrekking op boekhoudkundige en fiscale vereisten, juridische claims of andere juridische doeleinden. Oura zal zich verzetten tegen elk verzoek om wettelijke instanties toegang te geven tot gebruikersgegevens voor toezichthoudende of vervolgingsdoeleinden. We zullen gebruikers op de hoogte stellen als we een dergelijk verzoek ontvangen, wanneer dit wettelijk is toegestaan.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item7_oct_2024": "Om onze diensten te verbeterenWe verwerken persoonsgegevens met betrekking tot uw gebruik van onze Diensten om te begrijpen hoe u onze Diensten gebruikt en hoe we deze kunnen verbeteren. We kunnen bijvoorbeeld persoonsgegevens verwerken om uw gebruikerservaring in de Oura-app te verbeteren of om geavanceerde functies te ontwikkelen om u te voorzien van nieuwe inzichten over uw gezondheid. Wanneer mogelijk, doen we dit met gegevens die verwerkt zijn op een manier die uw privacy beschermt zoals door pseudonimisering.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item8_oct_2024": "Om analyses uit te voerenWe kunnen persoonsgegevens over menselijke prestaties en welzijn verwerken ten behoeve van onze gebruikers en ter verbetering van de geavanceerde inzichten die we bieden met onze Diensten. Sommige functies van onze Diensten kunnen gebruikmaken van geautomatiseerde technologie van derden om een meer gepersonaliseerde ervaring te bieden en u uitgebreide inzichten te geven in uw gegevens. Onze Diensten omvatten bijvoorbeeld intelligente functies die mogelijk de door u gegeven reacties gebruiken om de Diensten beter te personaliseren. Wanneer mogelijk, doen we dit met gegevens die verwerkt zijn op een manier die uw privacy beschermt.", "privacy_policy_personal_device_source_item1_oct_2024": "Contactgegevens zoals e-mailadres of fysiek adres.", "privacy_policy_personal_device_source_item2_oct_2024": "Gebruikersinformatie zoals geslacht, lengte en gewicht, gebruikers-ID en andere informatie die u ons geeft over uzelf en uw account.", "privacy_policy_personal_device_source_item3_oct_2024": "Apparaatgegevens zoals IP-adres en locatiegegevens.", "privacy_policy_personal_device_source_item4_oct_2024": "Door de gebruiker geleverde activiteits- en contextuele informatie zoals de activiteiten, notities, opmerkingen, gebruikersfeedback en tags die u binnen de app verstrekt.", "privacy_policy_personal_device_source_item5_oct_2024": "Gemeten gegevens zoals hartslag, bewegingsgegevens, temperatuurgegevens en ademhalingsgegevens.", "privacy_policy_personal_device_source_item6_oct_2024": "Berekende gebruikers-, slaap-, gezondheids- en activiteitsgegevens zoals slaapfasen (diep, licht, rem, wakker), activiteitsniveaus gedurende de dag, uitgerustheidsniveau en BMI (berekend op basis van lengte en gewicht).", "privacy_policy_personal_device_source_p3_oct_2024": "Houd er rekening mee dat sommige van de persoonsgegevens die we verwerken, waaronder gegevens over uw gezondheid, worden beschouwd als speciale of vertrouwelijke persoonsgegevens. Onder de toepasselijke wet worden dergelijke gegevens alleen verwerkt wanneer u uw toestemming heeft gegeven om ze te verwerken. Als u toegang krijgt tot of gebruikmaakt van Oura's locatiegebaseerde diensten, zoals het inschakelen van gps-gebaseerde activiteitsregistratie via onze Diensten, kan Oura de geschatte of nauwkeurige locatie van uw apparaat verwerken zo lang de dienst actief is. Deze gegevens kunnen verkregen worden via de netwerk-ID van uw serviceprovider, gps en/of de wifi-gegevens van uw apparaat. Oura verwerkt dergelijke locatiegegevens niet zonder uw voorafgaande toestemming. U kunt dergelijke locatieverwerking op elk moment uitschakelen in de instellingen voor locatietoestemming van uw apparaat. Indien u ervoor kiest om toegang tot de locatiegegevens uit te schakelen, houd er dan rekening mee dat bepaalde Diensten, functies of functionaliteiten mogelijk niet meer toegankelijk zijn.", "privacy_policy_personal_device_source_p4_oct_2024": "Houd er ook rekening mee dat wanneer u toestemming verleent via onze Diensten, u beperkte persoonlijke informatie, zoals uw actuele en eerdere slaapscores en uitgerustheidsscores, kunt delen met andere Oura-gebruikers. De informatie die u besluit te delen kan worden gedeeld met andere Oura-gebruikers in de cirkel(s) waar u lid van bent en met alle andere Oura-gebruikers die worden toegevoegd aan die cirkels. U kunt het soort gegevens dat u deelt met andere Oura-gebruikers wijzigen en u kunt het delen van alle soorten gegevens ook uitschakelen. Afhankelijk van uw gebruik van onze Diensten, kunt u er ook voor kiezen om te communiceren met en te reageren op de informatie en scores van andere gebruikers. Zorg ervoor dat u altijd respectvol en ondersteunend bent wanneer u communiceert met andere gebruikers. Ga naar Oura's Gebruiksvoorwaarden voor meer informatie.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item1_oct_2024": "Om Oura-diensten te leverenWe verwerken persoonsgegevens om ons aanbod te verbeteren, bijvoorbeeld wanneer u onze Websites bezoekt. Dit kan bijvoorbeeld inhouden dat uw gegevens worden verwerkt om de Website te laten functioneren.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item2_oct_2024": "Om uw bestellingen te voltooien en te leverenWe verwerken persoonsgegevens om uw aankopen te verwerken, af te handelen en te leveren en om het winkelen te ondersteunen.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item3_oct_2024": "Om klantenservice te leverenWe verwerken persoonsgegevens om klantenservice te leveren en communicatie met klanten te beheren. Indien u bijvoorbeeld contact opneemt met onze virtuele assistent met vragen over onze Websites en Diensten, kunnen we de gegeven informatie mogelijk gebruiken om uw vragen te beantwoorden en om eventuele problemen op te lossen.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item4_oct_2024": "Om uw privacy te beschermenWe kunnen persoonsgegevens met betrekking tot uw gebruik van onze Diensten verwerken om uw privacy te beschermen. Dit kan het gebruiken van privacyverbeterende technologieën en andere privacybeschermende technieken omvatten. Wanneer gegevens worden samengevoegd of anoniem worden gemaakt, zijn deze niet langer persoonsgegevens.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item5_oct_2024": "Om Diensten te adverteren en op de markt te brengenWe verwerken persoonsgegevens om online advertenties en marketingcommunicatie aan te bieden namens Oura en onze partners. We gebruiken cookies op onze Website om gerichte doelgroepen te creëren voor online advertenties, zoals uitgebreider uitgelegd in ons Cookiebeleid. U kunt zich op ieder moment afmelden voor directmarketingcommunicatie van Oura, hoewel u mogelijk nog steeds marketingberichten te zien krijgt in de Oura-app. Wanneer u advertenties met daarin het merk Oura ontvangt die naar u worden verzonden door een van onze externe partners, lees dan het privacybeleid van die derde partij voor meer informatie en neem contact met hen op met betrekking tot eventuele verzoeken om u af te melden.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item6_oct_2024": "Om te voldoen aan wettelijke verplichtingenIn bepaalde gevallen moeten we bepaalde persoonsgegevens verwerken wanneer dit vereist is volgens de toepasselijke regelgeving. Dergelijke wettelijke verplichtingen hebben bijvoorbeeld betrekking op boekhoudkundige en fiscale vereisten, juridische claims of andere juridische doeleinden.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item8_oct_2024": "Om onze Websites te verbeterenWe verwerken persoonsgegevens om onze Websites te analyseren en te verbeteren. We kunnen bijvoorbeeld persoonsgegevens verwerken om de prestaties van de Website te analyseren, de gebruikerservaring te verbeteren en de inhoud en de lay-out van de Website te optimaliseren. Wanneer mogelijk, doen we dit met gegevens die verwerkt zijn om uw privacy te beschermen.", "privacy_policy_rights_item7_p1_oct_2024": "Indien we om uw toestemming hebben gevraagd om uw persoonsgegevens te kunnen verwerken, heeft u het recht om uw toestemming voor een dergelijke verwerking op elk gewenst moment in te trekken, indien dit recht opgenomen is in de lokale wetgeving. U dient er echter rekening mee te houden dat het intrekken van uw toestemming kan leiden tot problemen met of beperkingen van uw mogelijkheid om de Oura-diensten volledig te gebruiken. Houd er rekening mee dat u zich altijd kunt afmelden voor het ontvangen van onze nieuwsbrief en andere marketingmails door op de link 'Afmelden' te klikken in de e-mails die u van ons ontvangt.", "privacy_policy_sleep_item4_oct_2024": "Slaapduur", "privacy_policy_sleep_phases_item5_oct_2024": "Slaapfasen (diep, licht, rem, wakker)", "privacy_policy_temperature_item3_oct_2024": "Temperatuurgegevens", "privacy_policy_title": "Privacybeleid", "privacy_policy_updated_feb_2025": "28 februari 2025", "privacy_policy_user_id_item1_oct_2024": "Gebruikers-ID (willekeurig gegenereerd)", "product_catalog_color_black": "Black", "product_catalog_color_black_lifestyle": "Vrouw met opgeheven armen draagt een Oura Ring in de kleur Black", "product_catalog_color_brushed_silver": "Brushed Silver", "product_catalog_color_brushed_silver_angle": "Schuin aanzicht van de ring in de kleur Brushed Silver", "product_catalog_color_brushed_silver_lifestyle": "Vrouw ontspant zich en draagt een Oura Ring in de kleur Brushed Silver", "product_catalog_color_cloud": "Cloud", "product_catalog_color_deep_rose": "Deep Rose", "product_catalog_color_diamond": "Diamond", "product_catalog_color_gold": "Gold", "product_catalog_color_gold_angle": "Schuin aanzicht van de ring in de kleur Gold", "product_catalog_color_gold_lifestyle": "Man houdt zich warm en draagt een Oura Ring in de kleur Gold", "product_catalog_color_midnight": "Midnight", "product_catalog_color_petal": "Petal", "product_catalog_color_rose_gold_lifestyle": "Fietsende man is even afgestapt en draagt een Oura Ring in de kleur Rose Gold", "product_catalog_color_rosegold": "Rose Gold", "product_catalog_color_silver": "Silver", "product_catalog_color_silver_lifestyle": "Met zand bedekte handen met een Oura Ring in de kleur Silver", "product_catalog_color_stealth": "Stealth", "product_catalog_color_stealth_angle": "Schuin aanzicht van de ring in de kleur Stealth", "product_catalog_color_stealth_lifestyle": "Man neemt even pauze met een voetbal en draagt een Oura Ring in de kleur Stealth", "product_catalog_color_tide": "Tide", "product_catalog_color_titanium": "Brushed Titanium", "product_design_award": "Onderscheiding voor productontwerp", "protect_data_private_policy_link": "We vinden het belangrijk dat je gegevens veilig blijven. Lees meer in ons privacybeleid.", "protect_your_ring": "Bescherm je Oura Ring", "protection_plan": "Verzekering", "pulse_blog_eyebrow": "Uit The Pulse Blog", "quest_diagnostics_biomarker_description": "Medische kosten inbegrepen", "quest_diagnostics_biomarker_title": "Gezondheidsonderzoeken", "quest_diagnostics_tnc_text": "De laboratoriumdiensten worden geleverd door Quest Diagnostics Incorporated. Door een bestelling met gezondheidsonderzoeken te plaatsen, ga je akkoord met de algemene voorwaarden van Quest Diagnostics Incorporated.", "raf_2way_para1": "Algemene voorwaarden van het Oura aanbevelingsprogramma Vrienden doorverwijzen van Oura Health Oy en gelieerde partijen en dochterondernemingen, inclusief Ouraring Inc. (gezamenlijk 'Ōura', 'Oura' of 'Wij'), biedt huidige gebruikers van de Oura Ring ('Klanten' of 'U') de mogelijkheid om deel te nemen aan ons aanbevelingsprogramma Vrienden doorverwijzen (het 'Programma'), onderhevig aan deze algemene voorwaarden van het Oura aanbevelingsprogramma Vrienden doorverwijzen ('Algemene voorwaarden'), en alle andere voorwaarden of beperkingen die vermeld worden in de aanbieding ('Aanbieding'). We behouden ons het recht voor om het Programma op ieder gewenst moment, om welke reden dan ook, te wijzigen, aan te passen of te beëindigen. Het Programma wordt beheerd door Oura in samenwerking met de partner die in de aanbieding wordt genoemd ('Partner').", "raf_2way_para5": "Personen die doorverwezen worden via een Klant worden 'Vriend' genoemd. Een 'In aanmerking komende' die volledig aan deze Algemene voorwaarden voldoet kan een 'Beloning' ontvangen voor het doorverwijzen van het aantal Vrienden zoals aangegeven in de Aanbieding (zoals hieronder gedefinieerd). Een 'Beloning' betekent het artikel dat/de artikelen die wordt (worden) beschreven in de Aanbieding en beschikbaar wordt (worden) gesteld door de Partner. De Beloning kan op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Oura garandeert op geen enkel moment de beschikbaarheid van een bepaald artikel, met inbegrip van maat, kleur of stijl, en elke Beloning wordt toegekend op basis van beschikbaarheid.", "raf_2way_text_12": "U kunt maar één In aanmerking komende doorverwijzing verdienen voor het doorverwijzen van een Vriend, tenzij anders toegestaan door Oura. Elke aanvullende en volgende aankoop die gedaan wordt door een Vriend van welk artikel dan ook, zal niet worden beschouwd als een In aanmerking komende doorverwijzing en zal daarom niet profiteren van de voordelen van In aanmerking komende doorverwijzingen. Er wordt geen gedeeltelijke Beloning gegeven.", "raf_2way_text_13": "U kunt een Beloning ontvangen voor het doorverwijzen van het vereiste aantal In aanmerking komende doorverwijzingen. Alle aanvullende of volgende doorverwijzingen die gedaan worden door een Klant zullen niet resulteren in meer Beloningen. Beloningen worden verzonden wanneer ze beschikbaar zijn en er is geen gegarandeerde verzenddatum voor Beloningen. Het verzilveren van Beloningen wordt beschouwd als een definitieve verkoop en Oura accepteert geen retourzendingen en omruilen.", "raf_2way_text_25": "KLANTEN GAAN ER UITDRUKKELIJK MEE AKKOORD EN BEGRIJPEN DAT OURA (MET INBEGRIP VAN ALLE VERKOPERS EN SERVICEPROVIDERS DIE VERBONDEN ZIJN AAN OF ONDERSTEUNING BIEDEN BIJ HET AANBIEDEN VAN HET PROGRAMMA) NIET AANSPRAKELIJK ZAL ZIJN TEN AANZIEN VAN U VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE OF PUNITIEVE SCHADEVERGOEDING, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE MET BETREKKING TOT GEDERFDE WINST, GOODWILL, GEBRUIK, GEGEVENS OF ANDERE IMMATERIËLE VERLIEZEN (ZELFS ALS OURA OP DE HOOGTE WERD GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE), DIE VOORTVLOEIEN UIT; (i) HET GEBRUIK VAN OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PROGRAMMA; (ii) DE KOSTEN VOOR HET AANKOPEN VAN VERVANGENDE GOEDEREN EN DIENSTEN ALS GEVOLG VAN GOEDEREN, GEGEVENS, INFORMATIE OF DIENSTEN VERWORVEN VIA, VAN OF ALS GEVOLG VAN HET PROGRAMMA OF BERICHTEN ONTVANGEN OF TRANSACTIES GESLOTEN VIA, VAN OF ALS GEVOLG VAN HET PROGRAMMA; (ii) ONBEVOEGDE TOEGANG TOT OF WIJZIGING IN UW OVERDRACHTEN OF GEGEVENS; (iv) VERKLARINGEN OF GEDRAGINGEN VAN EEN DERDE PARTIJ BINNEN OF VIA HET PROGRAMMA; OF (v) ANDERE ZAKEN DIE VERBAND HOUDEN MET HET PROGRAMMA. SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN STAAN BEPAALDE GARANTIE-UITSLUITINGEN OF DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOE VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE. DERHALVE ZIJN SOMMIGE VAN DE HIERBOVEN GENOEMDE BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.", "read_more": "Lees verder", "readiness_app_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met gegevens over de uitgerustheidsscore", "readiness_app_ui": "blue-sky/home/readiness-app-ui-nl", "ready_when_you_are": "Ben jij er klaar voor? Wij ook.", "rebecca_robbins": "Dr. Rebecca Robbins, PhD", "recipient_email": "E-mailadres ontvanger", "recipients_information": "Gegevens ontvanger", "recovery_app_ui": "blue-sky/home/recovery-app-ui-nl", "recovery_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met herstelgegevens", "recruitment_contact_p1": "Alle vragen, opmerkingen en verzoeken met betrekking tot deze privacyverklaring kunnen worden gestuurd naar niko.karjalainen@ouraring.com", "recruitment_contact_title": "Contactinformatie", "recruitment_how_to_complain_p1": "We hopen dat we alle vragen of zorgen die u heeft over hoe we uw gegevens gebruiken, kunnen oplossen.", "recruitment_how_to_complain_p2": "De Algemene Verordening Gegevensbescherming en de AVG VK geven u ook het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende instantie, in het bijzonder (onder de AVG) in de lidstaat van de Europese Unie (of Europese Economische Ruimte) waar u werkt, gewoonlijk woont of waar een vermeende inbreuk op de wetgeving inzake gegevensbescherming heeft plaatsgevonden.", "recruitment_how_to_complain_title": "Hoe kunt u een klacht indienen?", "recruitment_info_disclosure_p1": "Zoals hierboven uiteengezet, geven wij uw gegevens door aan onze externe dienstverleners, waaronder Greenhouse, die deze alleen gebruiken in overeenstemming met onze instructies en zoals anderszins vereist door de wet.", "recruitment_info_disclosure_p2": "Wanneer u via de functie Indeed Apply heeft gesolliciteerd op een vacature, zullen wij bepaalde persoonsgegevens die we hebben aan Indeed verstrekken, waaronder, maar niet beperkt tot, een unieke identificatiecode die Indeed gebruikt om uw identiteit vast te stellen, en informatie over uw voortgang in ons wervingsproces voor de betreffende vacature, evenals tastbare, ontastbare, visuele, elektronische, huidige of toekomstige informatie die we over u hebben, zoals uw naam, contactgegevens en andere informatie met betrekking tot de analyse van gegevens over u als sollicitant (gezamenlijk 'beschikbare gegevens'). De privacyverklaring van Indeed met betrekking tot het gebruik van de beschikbare gegevens door Indeed is beschikbaar op de website van Indeed.", "recruitment_info_disclosure_p3": "Wanneer u via een andere dienstverlener op een vacature heeft gesolliciteerd, kunnen wij gegevens die vergelijkbaar zijn met de hierboven gedefinieerde beschikbare gegevens aan die dienstverlener verstrekken. De dienstverlener is verantwoordelijk voor deze gegevens en is daarom verantwoordelijk voor het naleven van alle toepasselijke wetgeving met betrekking tot het gebruik van die gegevens na de overdracht ervan door ons.", "recruitment_info_disclosure_title": "Openbaarmaking van uw gegevens", "recruitment_info_uses_p1": "Wij baseren ons op gerechtvaardigd belang als wettelijke grondslag voor het verzamelen en gebruiken van uw persoonsgegevens. Ons gerechtvaardigd belang is het werven van personeel voor ons bedrijf.", "recruitment_info_uses_p2": "Wij gebruiken de gegevens die wij over u hebben op de volgende manieren:", "recruitment_info_uses_p2_list": "
  • Om uw sollicitatie voor een functie waarop u heeft gesolliciteerd in overweging te nemen.
  • Om uw sollicitatie voor andere functies in overweging te nemen.
  • Om met u te communiceren over het wervingsproces.
  • Om de informatie die we van u ontvangen aan te vullen met informatie die wij van externe gegevensverstrekkers hebben verkregen.
  • Om geschikte kandidaten te vinden voor onze vacatures.
  • Om onze dienstverleners (zoals Greenhouse en zijn verwerkers en gegevensverstrekkers) en partners (zoals de vacaturesites waar u mogelijk heeft gesolliciteerd) te helpen hun diensten te verbeteren en te ontwikkelen.
    • ", "recruitment_info_uses_p3": "We kunnen de technologie van Greenhouse gebruiken om geschikte kandidaten te selecteren op basis van criteria die door ons expliciet zijn vastgesteld of die kenmerkend zijn voor de functie waarop u heeft gesolliciteerd. Het zoeken naar geschikte kandidaten gebeurt automatisch, maar de beslissing over wie we zullen aannemen om de vacature te vervullen, wordt door onze medewerkers genomen.", "recruitment_info_uses_subtitle_1": "Rechtsgrond voor verwerking", "recruitment_info_uses_subtitle_2": "Doeleinden van de verwerking", "recruitment_info_uses_subtitle_3": "Geautomatiseerde besluitvorming/profielvorming", "recruitment_info_uses_title": "Gebruik van uw gegevens", "recruitment_personal_data_storage_p1": "We nemen passende maatregelen om ervoor te zorgen dat alle persoonsgegevens veilig worden bewaard, waaronder beveiligingsmaatregelen om te voorkomen dat persoonsgegevens per ongeluk verloren gaan of op ongeoorloofde wijze worden gebruikt of geraadpleegd. We beperken de toegang tot uw persoonsgegevens tot diegenen die deze gegevens om zakelijke redenen echt nodig hebben. Degenen die uw gegevens verwerken, doen dit uitsluitend op een bevoegde wijze en zijn onderworpen aan een geheimhoudingsplicht.", "recruitment_personal_data_storage_p10": "Onder de lokale wetgeving inzake gegevensbescherming en in het bijzonder onder de AVG en de AVG VK, heeft u een aantal belangrijke rechten die u kosteloos kunt uitoefenen. Het gaat hierbij in het kort om de volgende rechten:", "recruitment_personal_data_storage_p10_list": "
  • Het recht op toegang tot uw persoonsgegevens en tot bepaalde andere aanvullende informatie die al in deze privacyverklaring wordt behandeld.
  • Het recht om ons te verzoeken om fouten te corrigeren in de informatie die wij over u hebben.
  • Het recht om in bepaalde situaties te eisen dat uw persoonsgegevens worden gewist.
  • Het recht om de persoonsgegevens die u aan ons heeft verstrekt te ontvangen in een gestructureerd, gangbaar en machinaal te lezen formaat, en het recht om die gegevens in bepaalde situaties door te geven aan derden.
  • Het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens voor direct marketing.
  • Het recht om bezwaar te maken tegen beslissingen die geautomatiseerd worden genomen en die juridische gevolgen voor u hebben of u op vergelijkbare wijze aanzienlijk beïnvloeden.
  • Het recht om in bepaalde andere situaties bezwaar te maken tegen onze verdere verwerking van uw persoonsgegevens.
  • Het recht om onze verwerking van uw persoonsgegevens in bepaalde omstandigheden anderszins te beperken.
  • Het recht om schadevergoeding te eisen voor schade die is veroorzaakt door onze schending van enige wetgeving inzake gegevensbescherming.
    • ", "recruitment_personal_data_storage_p11": "Voor meer informatie over elk van deze rechten, inclusief de omstandigheden waarin ze van toepassing zijn, verwijzen wij u naar de richtlijnen van het Britse Information Commissioner's Office (ICO) over de rechten van personen onder de Algemene Verordening Gegevensbescherming.", "recruitment_personal_data_storage_p12": "Als u een van deze rechten wilt uitoefenen, verzoeken wij u:", "recruitment_personal_data_storage_p12_list": "
  • contact met ons op te nemen via onderstaande contactgegevens;
  • ons voldoende informatie te verstrekken om uw identiteit te kunnen vaststellen;
  • ons een bewijs van uw identiteit en adres te verstrekken;
  • en ons te laten weten op welke informatie uw verzoek betrekking heeft.
    • ", "recruitment_personal_data_storage_p2": "We hebben ook procedures voor de omgang met een vermoedelijke inbreuk op de gegevensbeveiliging. We zullen u en alle relevante toezichthouders op de hoogte brengen van een vermoedelijke inbreuk op de gegevensbeveiliging wanneer we hiertoe wettelijk verplicht zijn.", "recruitment_personal_data_storage_p3": "Helaas is de overdracht van informatie via het internet niet volledig veilig. Hoewel we ons best doen om uw persoonsgegevens te beschermen, kunnen we de veiligheid van uw gegevens die via online middelen worden verzonden niet garanderen. Daarom blijft elke verzending op eigen risico.", "recruitment_personal_data_storage_p4": "Wanneer wij uw persoonsgegevens in onze eigen systemen opslaan, worden deze opgeslagen in de EER.", "recruitment_personal_data_storage_p5": "De gegevens die wij van u verzamelen en verwerken met behulp van de diensten van Greenhouse kunnen worden overgedragen naar en opgeslagen op een bestemming buiten het Verenigd Koninkrijk ('VK') of de Europese Economische Ruimte ('EER'). Ze kunnen ook worden verwerkt door personeel dat buiten het VK of de EER werkzaam is voor ons of voor een van onze leveranciers. Dit personeel kan zich onder andere bezighouden met het verlenen van ondersteunende diensten. Door uw persoonsgegevens in te dienen, gaat u akkoord met deze overdracht, opslag of verwerking.", "recruitment_personal_data_storage_p6": "Uw gegevens kunnen met name toegankelijk zijn voor i) het personeel van Greenhouse in de VS of ii) kunnen worden opgeslagen door de hostingprovider van Greenhouse op servers in de VS en in de EU. De VS hebben niet dezelfde wetgeving inzake gegevensbescherming als het Verenigd Koninkrijk en de EER. Er is een gegevensverwerkingsovereenkomst gesloten tussen Greenhouse Software, Inc. en zijn buitenlandse groepsondernemingen, en tussen Greenhouse Software, Inc. en elk van zijn gegevensverwerkers. Deze gegevensverwerkingsovereenkomsten zijn bedoeld om uw privacyrechten te helpen beschermen en u rechtsmiddelen te bieden in het onwaarschijnlijke geval dat er misbruik wordt gemaakt van uw persoonsgegevens.", "recruitment_personal_data_storage_p7": "Als u meer informatie wenst, kunt u contact met ons opnemen (zie 'Contactinformatie' hieronder). Wij zullen uw persoonsgegevens niet overdragen buiten het Verenigd Koninkrijk of de EER of aan organisaties (of ondergeschikte instanties) die onder het internationaal publiekrecht vallen of die zijn opgericht op grond van een overeenkomst tussen twee of meer landen.", "recruitment_personal_data_storage_p8": "Wij bewaren alle gegevens gedurende 12 maanden.", "recruitment_personal_data_storage_p9": "Uw persoonsgegevens worden verwijderd in een van de volgende gevallen:", "recruitment_personal_data_storage_p9_list": "
  • verwijdering van uw persoonsgegevens door u (of door een andere persoon die door u is ingeschakeld); of
  • ontvangst van een schriftelijk verzoek hiertoe van u (of van een andere persoon die door u is ingeschakeld).
    • ", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_1": "Beveiliging", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_2": "Waar we uw persoonsgegevens opslaan", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_3": "Hoe lang we uw persoonsgegevens bewaren", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_4": "Uw rechten", "recruitment_personal_data_storage_title": "Hoe we uw persoonsgegevens opslaan", "recruitment_personal_info_p1": "Wij verzamelen en verwerken bepaalde of alle van de volgende soorten informatie van u:", "recruitment_personal_info_p1_list": "
  • Informatie die u verstrekt wanneer u solliciteert op een functie. Dit omvat informatie die wordt verstrekt via een online vacaturesite, via e-mail, persoonlijk tijdens sollicitatiegesprekken en/of op enige andere wijze.
  • We verwerken met name persoonsgegevens zoals uw naam, e-mailadres, adres, telefoonnummer, geboortedatum, opleidingsniveau, ervaring, informatie met betrekking tot uw arbeidsverleden, vaardigheden en ervaring die u aan ons verstrekt, evenals uw video indien u uw sollicitatiegesprek voert met behulp van de videogespreksfunctie.
  • Als u contact met ons opneemt, kunnen we die correspondentie bewaren.
  • Een verslag van uw voortgang in het wervingsproces dat wij mogelijk uitvoeren.
  • Details van uw bezoeken aan de website van Greenhouse, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, gegevens van internetverkeer, locatiegegevens, weblogs en andere communicatiegegevens, de site die u naar de website van Greenhouse heeft doorverwezen en de bronnen die u raadpleegt.
  • Uw videosollicitatiegesprek indien uw sollicitatiegesprek via de functie voor videogesprekken heeft plaatsgevonden.
    • ", "recruitment_personal_info_p2": "Greenhouse biedt ons de mogelijkheid om de gegevens die u ons verstrekt te koppelen aan andere openbaar beschikbare informatie over u die u op internet heeft vrijgegeven, bijvoorbeeld via LinkedIn en andere socialemediaprofielen.", "recruitment_personal_info_p3": "Met de technologie van Greenhouse kunnen wij verschillende databases doorzoeken – sommige openbaar beschikbaar en andere niet – die uw persoonsgegevens (waaronder uw cv) kunnen bevatten, om mogelijke kandidaten te vinden voor onze vacatures. Wanneer wij u op deze manier vinden, zullen wij uw persoonsgegevens uit deze bronnen verkrijgen.", "recruitment_personal_info_p4": "Wij kunnen uw persoonsgegevens ontvangen van een derde partij die u aanbeveelt als kandidaat voor een specifieke vacature of voor ons bedrijf in het algemeen.", "recruitment_personal_info_subtitle_1": "Informatie die we van u verzamelen", "recruitment_personal_info_subtitle_2": "Informatie die we verzamelen uit andere bronnen", "recruitment_personal_info_title": "Uw persoonsgegevens", "recruitment_privacy_notice_p1": "Oura Health Ltd ('wij', 'we', 'ons') doet er alles aan om uw privacy te beschermen. Deze privacyverklaring (samen met alle andere documenten waarnaar hierin wordt verwezen) beschrijft de basis waarop de persoonsgegevens die van u worden verzameld of die u aan ons verstrekt, door ons worden verwerkt in verband met onze wervingsprocessen. Lees het volgende aandachtig door om inzicht te krijgen in onze visie en werkwijze met betrekking tot uw persoonsgegevens en hoe wij daarmee omgaan.", "recruitment_privacy_notice_p2": "In het kader van de Algemene Verordening Gegevensbescherming ('AVG') en de Algemene Verordening Gegevensbescherming van het Verenigd Koninkrijk ('AVG VK') en de Data Protection Act 2018 van het Verenigd Koninkrijk, is Oura Health Ltd verantwoordelijk voor de verwerking van gegevens.", "recruitment_privacy_notice_p3": "We gebruiken Greenhouse, een online app van Greenhouse Software, Inc., om ons te helpen bij ons wervingsproces. We gebruiken Greenhouse om namens ons persoonsgegevens te verwerken als gegevensverwerker. Greenhouse mag uw persoonsgegevens alleen verwerken in overeenstemming met onze instructies.", "recruitment_privacy_notice_p4": "Wanneer u solliciteert op een door ons geplaatste vacature, zijn deze bepalingen van de privacyverklaring van toepassing op onze verwerking van uw persoonsgegevens, naast onze andere privacyverklaring die u afzonderlijk is verstrekt of die beschikbaar is op onze website.", "recruitment_privacy_notice_p5": "Wanneer u solliciteert op een vacature via de sollicitatiefunctie op een vacaturesite of een vergelijkbare online dienstverlener ('partner'), dient u er rekening mee te houden dat de betreffende partner uw persoonsgegevens kan bewaren en ook gegevens van ons kan verzamelen met betrekking tot de voortgang van uw sollicitatie. Elk gebruik van uw gegevens door de partner zal in overeenstemming zijn met de privacyverklaring van de partner.", "recruitment_privacy_notice_title": "Privacyverklaring voor werving", "recruitment_privacy_policy_meta_data_description": "Bij Oura combineren we geavanceerde hardware, software en data-expertise om een product te creëren dat wereldwijd wordt gewaardeerd. We zijn altijd op zoek naar gedreven, samenwerkingsgerichte mensen om ons team te versterken.", "recruitment_privacy_policy_meta_data_title": "Oura's privacyverklaring voor werving | Werken bij Oura", "recycling_program_link": "Recyclingprogramma", "redesigned_finish": "Vernieuwde finish", "relaxed_app_ui_src": "/blue-sky/why-oura/relaxed-app-ui-nl.jpg", "relaxed_card_tag": "Ontspannen", "release_apr_20_2026": "April 20, 2026", "release_april_21_2025": "21 april 2025", "release_may_11_2026": "May 11, 2026", "remove_item": "Artikel verwijderen", "remove_items": "Artikelen verwijderen", "remove_warranty_button_text": "Overstappen op 1 jaar garantie", "reproductive_health": "Reproductieve gezondheid", "reproductive_health_hero_alt": "Afbeelding van een vrouw die in de auto zit en naar buiten kijkt", "reproductive_health_phone_2_src": "reproductive-health/phone-screen-2", "required": "Vereist", "research": "Onderzoek", "research_title": "Ruim 10 jaar ervaring en onderzoek", "rest_mode": "Rustmodus", "rest_mode_body": "In de rustmodus worden je uitgerustheids- en slaapinzichten zo aangepast dat je je makkelijker kunt richten op rust en herstel.", "restorative_time": "Hersteltijd", "restorative_time_body": "Hou het herstel van lichaam en geest bij door te achterhalen hoeveel tijd je elke dag in een ontspannen toestand doorbrengt.", "restored_app_ui_src": "/blue-sky/why-oura/restored-app-ui-nl.jpg", "restored_card_tag": "Opgeknapt", "retry": "Opnieuw proberen", "return": "Retourneren", "return_or_exchange": "Retourneren/ruilen", "review_cart": "Winkelwagen controleren", "review_order": "Controleer je bestelling", "ring": "ring", "ring_food_alt": "Hand met Oura Ring die een vork met spaghetti vasthoudt", "ring_gen_3": "Oura Ring Gen3", "ring_gen_4": "Oura Ring 4", "ring_gen_4_cer": "Oura Ring 4 Ceramic", "ring_gen_5": "Oura Ring 5", "ring_gen3_on_sale": "Oura Ring Gen3 in de aanbieding", "ring_membership_hsa": "De Oura Ring en het Oura-lidmaatschap komen in aanmerking voor ", "ring_model_guide": "Keuzehulp ringmodellen", "ring_pdp_2025_2_year_warranty_summary": "Upgrade beschermingspakket 2 jaar", "ring_pdp_2025_3_year_warranty_summary": "Upgrade beschermingspakket 3 jaar", "ring_pdp_2025_battery_disclaimer": "De batterijduur en levensduur van de batterij zijn afhankelijk van de maat van de Oura Ring, de instellingen in de Oura-app, de configuratie van de functies, je activiteit, hoe oud de batterij is, het gebruik en allerlei andere factoren; de daadwerkelijke resultaten variëren. De batterijduur en oplaadcycli zijn afhankelijk van gebruik en instellingen. Er zijn batterijtests uitgevoerd met verschillende maten en scenario's. Zie Batterijduur Oura Ring 4 en Batterijtips voor meer informatie.", "ring_pdp_2025_black_primary_image_alt": "Iemand draagt een Oura Ring 4 in de kleur Black en rekt zich uit", "ring_pdp_2025_brushed_silver_primary_image_alt": "Iemand draagt een Oura Ring 4 in de kleur Brushed Silver en raakt een vensterbank aan", "ring_pdp_2025_cart_limit_copy": "Je hebt het maximum van 3 ringen per bestelling bereikt en je winkelwagen zit vol. Verwijder een artikel uit je winkelwagen of ga door naar afrekenen.", "ring_pdp_2025_charger_set_or4_description": "Met USB-C-kabel", "ring_pdp_2025_charger_set_or4_title": "Extra Oura Ring 4-oplader", "ring_pdp_2025_current_member_summary": "Momenteel lid van Oura", "ring_pdp_2025_explore_other_products": "Overige producten bekijken", "ring_pdp_2025_faq_1_answer": "

    De sensoren in de Oura Ring zijn tijdens meerdere validatieonderzoeken getoetst aan laboratoriumresultaten. Ga naar The Pulse Blog voor meer informatie over Oura in wetenschappelijke onderzoeken.

    Wearables verschillen onderling van elkaar qua draaglocatie, gebruikte sensoren en manier van gegevensverwerking. Voor de meest consistente en nuttige inzichten kun je de resultaten van Oura daarom beter niet met die van andere apparaten vergelijken. Hou in plaats daarvan trends en geleidelijke veranderingen bij met de Oura Ring en Oura-app.

    ", "ring_pdp_2025_faq_1_question": "Hoe nauwkeurig is de Oura Ring?", "ring_pdp_2025_faq_2_answer": "

    De Oura Ring is waterbestendig tot 100 meter. Je kunt de ring dus omhouden tijdens het douchen, zwemmen of recreatief duiken (zoals snorkelen). Wel raden we je af de Oura Ring te dragen als je gaat duiken met perslucht, of de ring langer dan 12 uur onder water te houden. Chloor beschadigt de ring niet.

    De bedrijfstemperatuur van de Oura Ring ligt tussen de -10 en 52 °C. Je kunt de Oura Ring veilig onder de douche en in bubbelbaden, sauna's, ijsbaden en cryotherapiecabines dragen. Langdurige blootstelling aan extreme temperaturen (onder de -20 °C of boven de 60 °C) kan echter leiden tot schade aan de batterij.

    ", "ring_pdp_2025_faq_2_question": "Kan ik de Oura Ring dragen in het zwembad, de sauna of een ijsbad?", "ring_pdp_2025_faq_3_answer": "De Oura Ring geeft je een compleet beeld van je gezondheid, met inbegrip van:", "ring_pdp_2025_faq_3_list": "
  • Uitgerustheid
  • Slaap
  • Activiteit
  • Stressniveau overdag en veerkracht
  • Hartgezondheid: cardiovasculaire leeftijd en cardiocapaciteit
  • Gezondheid van vrouwen: cyclusinzichten, zwangerschapsinzichten en menopauze-inzichten
    • ", "ring_pdp_2025_faq_3_question": "Wat houdt de Oura Ring allemaal bij?", "ring_pdp_2025_faq_4_answer": "

    Met het Oura-lidmaatschap krijg je toegang tot alle mogelijkheden van de Oura-app, met uitvoerige inzichten en persoonlijk advies. Zonder lidmaatschap is de functionaliteit van de Oura Ring beperkt.

    ", "ring_pdp_2025_faq_4_question": "Kan ik mijn Oura Ring gebruiken zonder abonnement?", "ring_pdp_2025_faq_5_answer": "

    We raden je aan een Oura Ring-maatset te gebruiken voordat je je Oura Ring-maat kiest. De set bevat proefringen van kunststof die overeenkomen met de Oura Ring-maten. Onze maatvoering wijkt enigszins af van de standaardringmaten. (Let op: er zijn geen halve maten beschikbaar.)

    Draag de proefring voor optimale nauwkeurigheid minstens 24 uur, ook terwijl je slaapt. Geef daarna pas je definitieve maat door. Zit je tussen twee maten in? Dan raden we je aan de kleinste maat te kiezen, want dan zit de ring steviger om je vinger. Ga naar onze pagina over maatbepaling voor meer informatie.

    ", "ring_pdp_2025_faq_5_question": "Hoe kies ik de juiste Oura Ring-maat?", "ring_pdp_2025_faqs_section_title": "Veelgestelde vragen", "ring_pdp_2025_gold_primary_image_alt": "Iemand draagt een Oura Ring 4 in de kleur Gold en draagt boodschappen", "ring_pdp_2025_hero_subtitle": "Onze persoonlijkste smartring ooit", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_info_label": "Meer informatie over HSA/FSA-criteria", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_label": "Komt in aanmerking voor HSA/FSA", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_heading": "Komt in aanmerking voor HSA/FSA", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_img_alt": "Een man is aan het schaken en draagt een goudkleurige Oura Ring 4", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_list": "
  • Je Oura Ring en Oura-lidmaatschap komen in aanmerking voor HSA/FSA.
    • \n
  • Kies HSA/FSA-kaarten bij het afrekenen en betaal rechtstreeks met je HSA- of FSA-tegoed.
    • \n
  • Extend-garantie komt niet in aanmerking voor HSA/FSA.
    • ", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_title": "Bespaar nog meer met je brutodollars", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_1_copy": "Dankzij onze nieuwe Smart Sensing-technologie zijn de gegevens nog nauwkeuriger en persoonlijker, en gaat de batterij langer mee.", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_1_image_alt": "Een hardloper draagt een Oura Ring 4", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_2_copy": "Het elegante design is volledig van titanium en dankzij de haast onvoelbare sensoren zit de ring dag en nacht prettig.", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_2_image_alt": "Een Oura Ring 4 in de kleur Silver ligt op beige stof", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_copy": "De batterij van de Oura Ring 4 kan meer dan een week meegaan. Je kunt je ring dus dagenlang dragen zonder aan opladen te denken.**", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_copy_v2": "De batterij gaat na elke oplaadbeurt 5 tot 8 dagen mee, waardoor geen hartslag ongemerkt voorbijgaat en je je gezondheid volledig kunt bijhouden.", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_image_alt": "Een moeder houdt haar dochter vast en draagt een Oura Ring 4", "ring_pdp_2025_lifestyle_section_card_1_copy": "Dankzij onze nieuwe Smart Sensing-technologie zijn de gegevens nog nauwkeuriger en persoonlijker, en gaat de batterij langer mee.", "ring_pdp_2025_lifestyle_section_card_2_copy": "Het elegante design is volledig van titanium en dankzij de haast onvoelbare sensoren zit de ring dag en nacht prettig.", "ring_pdp_2025_lifestyle_section_title": "Stijlvoller, slimmer en speciaal voor jou", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet": "Prepaid lidmaatschap 12 maanden", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_1": "Onze populairste optie", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_2": "Het ideale cadeau", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_3": "Komt in aanmerking voor HSA/FSA", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_4": "Geen maandelijkse factuur. Betaal elk jaar vooruit", "ring_pdp_2025_membership_description": "Gratis proefabonnement van een maand voor nieuwe leden*", "ring_pdp_2025_membership_existing_subtitle": "Opgeslagen betalingsmethode gebruiken", "ring_pdp_2025_membership_modal_features_copy": "
  • Grondige analyses van onder meer slaap, hartgezondheid en stress
    • \n
  • Door AI aangestuurde, persoonlijke gezondheidsinzichten en -adviezen
    • \n
  • Meldingen bij grote veranderingen in je gezondheid
    • \n
  • Alle nieuwe functies die Oura in de toekomst zal ontwikkelen
    • ", "ring_pdp_2025_membership_modal_features_heading": "Oura-leden hebben toegang tot het volgende:", "ring_pdp_2025_membership_modal_footnote": "Het Oura-lidmaatschap komt in aanmerking voor HSA/FSA", "ring_pdp_2025_membership_modal_label": "Modusknop lidmaatschapsinformatie", "ring_pdp_2025_membership_modal_title": "Oura-lidmaatschap.Je persoonlijke gezondheidscoach.", "ring_pdp_2025_membership_option_annual": "Betaal voor 12 maanden vooruit", "ring_pdp_2025_membership_option_existing": "Ik ben al Oura-lid", "ring_pdp_2025_membership_option_monthly": "Pay as you go", "ring_pdp_2025_membership_section_copy": "Het Oura-lidmaatschap zet de gegevens over je lichaam om in bruikbare inzichten die zijn afgestemd op wat jij nodig hebt. Dankzij innovatieve, door AI aangestuurde tools als Oura Advisor krijg je exclusieve toegang tot bruikbare inzichten die na verloop van tijd steeds verder op jou worden afgestemd.", "ring_pdp_2025_membership_section_copy_v2": "Hou meer dan 50 statistieken over je gezondheid en welzijn bij en krijg persoonlijke inzichten in je slaap, activiteit, stress, metabole gezondheid, hartgezondheid en gezondheid als vrouw. Dankzij innovatieve, door AI aangestuurde tools als Oura Advisor krijg je exclusieve toegang tot bruikbare inzichten die na verloop van tijd steeds verder op jou worden afgestemd.", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_1": "Hartgezondheid", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_2": "Slaap en rust", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_3": "Activiteit en beweging", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_4": "Stress", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_5": "Gezondheid van vrouwen", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_6": "Metabole gezondheid", "ring_pdp_2025_membership_section_title": "Het Oura-lidmaatschap groeit met je mee", "ring_pdp_2025_membership_selection_subtitle": "Je persoonlijke gezondheidscoach", "ring_pdp_2025_monthly_membership_summary": "Maandelijks lidmaatschap (/mnd)", "ring_pdp_2025_oos_modal_copy": "Vanwege de populariteit zijn we door de online voorraad heen. We kunnen je e-mailadres op onze wachtlijst zetten, zodat je het als eerste hoort wanneer de Oura Ring 4 weer verkrijgbaar is.", "ring_pdp_2025_oos_modal_subtitle": "We zijn meer exemplaren van de Oura Ring aan het maken, waaronder die van jou. Binnenkort wordt de voorraad weer aangevuld.", "ring_pdp_2025_oos_modal_title": "Voeg jezelf toe aan de wachtlijst.", "ring_pdp_2025_ring_collection_image_alt": "Meerdere exemplaren van de Oura Ring 4 met alle verschillende finishes", "ring_pdp_2025_rose_gold_primary_image_alt": "Iemand draagt een Oura Ring 4 in de kleur Rose Gold en wordt wakker", "ring_pdp_2025_selected_ring_subtitle": "Speciaal voor jou", "ring_pdp_2025_selected_ring_title": "Je nieuwe Oura Ring", "ring_pdp_2025_selection_hsa_fsa_footnote": "Je Oura Ring en Oura-lidmaatschap komen in aanmerking voor HSA/FSA", "ring_pdp_2025_silver_primary_image_alt": "Iemand draagt een Oura Ring 4 in de kleur Silver en klikt de gesp van een fietshelm vast", "ring_pdp_2025_size_modal_label": "Modusknop maatvoeringsinformatie", "ring_pdp_2025_size_option_description": "De Oura Ring heeft een eigen maatvoering die afwijkt van de standaardringmaten.", "ring_pdp_2025_size_option_select_size": "Selecteer je maat", "ring_pdp_2025_size_option_sizing_kit": "Gratis maatset", "ring_pdp_2025_size_selection_drawer_footnote": "Twijfel je over de juiste maat? Je kunt teruggaan en alsnog de gratis maatset selecteren.", "ring_pdp_2025_size_selection_subtitle": "Bepaal de juiste pasvorm", "ring_pdp_2025_size_summary": "Maat: ", "ring_pdp_2025_sizing_modal_footnote_1": "*Voor een prettige pasvorm en nauwkeurige metingen is het heel belangrijk dat je de juiste Oura Ring-maat kiest. De Oura Ring heeft een eigen maatvoering die afwijkt van de standaardringmaten.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_in_store_sizing": "Je kunt ook naar een winkel van Target of Best Buy gaan om de juiste maat te kiezen.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_1_copy": "Selecteer bij het bestellen van je Oura Ring de optie 'Gratis maatset'. Je koopt de ring, maar krijgt eerst de maatset toegezonden, zonder extra kosten.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_1_title": "Stap 1: Bestel je Oura Ring", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_2_copy": "De meeste bestellingen worden binnen 3 dagen verwerkt en verzonden. Deze set bevat proefringen waarmee je jouw ideale pasvorm kunt bepalen.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_2_title": "Stap 2: Maatset wordt bezorgd", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_3_copy": "Probeer de proefringen om de gewenste vinger. Voor optimale prestaties en nauwkeurige resultaten raden we de wijsvinger aan. Draag je hem liever om een andere vinger? Dan is ook je middel- of ringvinger prima geschikt.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_3_title": "Stap 3: Bepaal je maat", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_4_copy": "Geef je maat door via de link op de verpakking van de maatset. Daarna komt je Oura Ring jouw kant op. Geef de maatset gerust door aan familie en vrienden.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_4_title": "Stap 4: Ontvang je Oura Ring", "ring_pdp_2025_sizing_modal_title": "Krijg een gratis maatset bij je bestelling en bepaal thuis je maat.*", "ring_pdp_2025_stealth_primary_image_alt": "Iemand draagt een Oura Ring 4 in de kleur Stealth en houdt een voetbal vast", "ring_pdp_2025_stelo_description": "Set van 2", "ring_pdp_2025_stelo_title": "Glucosebiosensor van Stelo", "ring_pdp_2025_tech_specs_battery_list": "
  • Batterij gaat tot wel 8 dagen mee**
    • \n
  • Is doorgaans opgeladen na 20-80 minuten, afhankelijk van het batterijniveau
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_battery_list_v2": "
  • Batterij gaat 5-8 dagen mee**
  • Is doorgaans opgeladen na 20-80 minuten, afhankelijk van het batterijniveau
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_battery_title": "Batterijduur", "ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_list": "
  • De Oura-app is beschikbaar in het Nederlands en het Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Italiaans, Japans, Noors, Spaans, Tsjechisch en Zweeds
  • Ondersteunt metrische en imperiale meeteenheden
  • Kan met ruim 40 apps worden geïntegreerd
  • Beschikbaar voor iOS en Android
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_list_v2": "
  • De Oura-app is beschikbaar in het Nederlands en het Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Italiaans, Japans, Noors, Spaans, Tsjechisch en Zweeds
  • Ondersteunt metrische en imperiale meeteenheden
  • Kan met ruim 40 apps worden geïntegreerd
  • Beschikbaar voor iOS en Android
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_title": "Compatibiliteit", "ring_pdp_2025_tech_specs_connectivity_list": "
  • Bluetooth Low Energy
  • Automatische firmware-updates via de Oura-app
  • Zonder schadelijke elektromagnetische velden
  • Vliegtuigmodus ondersteund
  • FCC-certificering
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_connectivity_title": "Verbinding", "ring_pdp_2025_tech_specs_dimensions_list": "
  • Breedte: 7,9 mm
    • \n
  • Dikte: 2,88 mm
    • \n
  • Gewicht: 3,3 tot 5,2 gram (afhankelijk van de Oura Ring-maat)
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_dimensions_title": "Gewicht en afmetingen", "ring_pdp_2025_tech_specs_included_list": "
  • Oura Ring 4
    • \n
  • Maatspecifieke oplader
    • \n
  • USB-C-kabel
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_included_title": "In de doos", "ring_pdp_2025_tech_specs_materials_list": "
  • Niet-allergeen titanium oppervlak aan de binnen- en buitenkant
    • \n
  • Naadloze binnenkant van titanium
    • \n
  • Waterbestendig tot 100 m
    • \n
  • Kleine krasjes door dagelijks gebruik zijn normaal
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_materials_title": "Hoogwaardige materialen", "ring_pdp_2025_tech_specs_sensors_list": "
  • Rode en infrarode ledlampjes meten je bloedzuurstofniveau
  • Groene en infrarode ledlampjes meten dag en nacht om beurten je hartslag en hartslagvariabiliteit, en je ademhalingsfrequentie
  • Een digitale sensor meet temperatuurtrends
  • De versnellingsmeter houdt je beweging en activiteit dag en nacht bij
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_sensors_title": "Sensoren", "ring_pdp_2025_tech_specs_title": "Technische specificaties", "ring_pdp_2025_trial_membership_footnote": "Je Oura-lidmaatschap wordt elke maand of elk jaar automatisch verlengd totdat je opzegt. Opzeggen kan op elk gewenst moment. De opzegging gaat in aan het einde van de huidige automatische verlengingsperiode. Opzeggen geeft je geen recht op volledige of naar rato berekende terugbetaling van betaalde kosten. Als je het Oura-lidmaatschap niet vóór afloop van een gratis proefabonnement of van een prepaid lidmaatschap opzegt, wordt het lidmaatschap automatisch verlengd en wordt het van toepassing zijnde tarief voor de gekozen lidmaatschapsduur in rekening gebracht.", "ring_pdp_2025_warranty_1_year_subtitle": "Inbegrepen bij de aankoop", "ring_pdp_2025_warranty_2_year_bullet": "Garantie-upgrade 2 jaar", "ring_pdp_2025_warranty_3_year_subtitle": "Populairste keuze", "ring_pdp_2025_warranty_modal_2_and_3_year_copy": "
  • Onopzettelijke schade en problemen bij het opladen van de batterij
    • \n
  • Uitgebreide garantie op mechanische en elektrische defecten
    • \n
  • Claims altijd eenvoudig online in te dienen
    • \n
  • Geen eigen risico
    • \n
  • Gratis verzending van je vervangende exemplaar
    • \n
  • Informatie en veelgestelde vragen
    • ", "ring_pdp_2025_warranty_modal_2_and_3_year_heading": "Inbegrepen bij 2- en 3-jarig beschermingspakket van Extend:", "ring_pdp_2025_warranty_modal_eyebrow": "Mogelijk gemaakt door Extend", "ring_pdp_2025_warranty_modal_footnote": "Uitgebreide garantie komt niet in aanmerking voor HSA/FSA.", "ring_pdp_2025_warranty_modal_label": "Modusknop garantie-informatie", "ring_pdp_2025_warranty_modal_title": "Geef je garantie een upgrade met een beschermingspakket van Extend.", "ring_pdp_2025_warranty_option_1_year": "Beschermingspakket 1 jaar", "ring_pdp_2025_warranty_option_2_year": "Upgraden naar 2 jaar", "ring_pdp_2025_warranty_option_3_year": "Upgraden naar 3 jaar", "ring_pdp_2025_warranty_selection_subtitle": "Bescherm je Oura Ring", "ring_pdp_2025_whats_included_image_alt": "Een Oura Ring 4 ligt op een oplader", "ring_ship_to_delivery_address": "Je Oura Ring wordt naar dit adres verzonden.", "ring_with_charger_image_alt": "Oura Ring met oplader", "rings": "ringen", "robbins_bio": "Dr. Rebecca Robins is slaapwetenschapper in het Brigham and Women's Hospital en assistent-hoogleraar in de geneeskunde aan de Harvard Medical School. Daar doet ze onderzoek naar slaap en de effecten ervan op de gezondheid. Ook werkt ze aan nieuwe gedragsinterventies om te zorgen dat onderzoeksdeelnemers en bevolkingsgroepen met nudging en begeleiding beter gaan slapen, betere zorg krijgen bij slaapstoornissen en gezonder worden. Dr. Robbins heeft uitgebreid gepubliceerd in de literatuur met collegiale toetsing en veel verschillende hoofdstukken in boeken en encyclopedieën geschreven. Ze is medeauteur van het boek 'Sleep for Success! Everything you must know about sleep but are too tired to ask'. Ook is ze regelmatig te zien op de Amerikaanse televisie. Ze brengt graag de voordelen van gezond slapen onder de aandacht en wil mensen de juiste kennis aanreiken om hun slaapgewoonten positief te veranderen, zodat ze gezonder worden en zich beter voelen.", "robbins_title": "Assistent-hoogleraar in de geneeskunde, Harvard Medical School. Onderzoeksmedewerker, Brigham and Women's Hospital", "sale": "Aanbiedingen", "sale_gen3_eyebrow": "Ontvang tot wel $ 100 korting op de Oura Ring Gen3. Koop nu", "sale_link": "Oura Ring Gen3 in de aanbieding", "san_francisco": "San Francisco", "san_francisco_and_san_diego": "San Francisco en San Diego (Rancho Bernardo)", "sara_gottfried": "Sara Szal, MD", "save": "Opslaan", "sc_commitment_heading": "Oura's inzet voor gegevensveiligheid", "sc_commitment_p1": "Bij Oura zijn de veiligheid en privacy van de gegevens van leden fundamenteel voor de missie van het bedrijf. Oura ziet erop toe dat persoonsgegevens veilig worden gehouden met robuuste beveiligingsmaatregelen en transparante praktijken.", "sc_commitment_p1_5_2025": "Bij Oura vormt de bescherming van gegevens een fundamenteel onderdeel van onze missie. Oura ziet erop toe dat gegevens veilig blijven door middel van robuuste beveiligingsmaatregelen en transparante praktijken. Bekijk voor specifieke informatie over hoe we omgaan met privacy ons privacybeleid.", "sc_compliance_and_regulations_gdpr_p1": "Oura houdt zich aan de AVG en andere internationale kaders, en zorgt ervoor dat de omgang met persoonsgegevens aan de hoogste privacy- en veiligheidsnormen voldoet.", "sc_compliance_and_regulations_gdpr_subheading": "AVG en internationale overdrachten\n", "sc_compliance_and_regulations_heading": "Naleving en regelgeving", "sc_compliance_and_regulations_us_and_fed_p1": "Oura voldoet aan de toepasselijke Amerikaanse staatswetten en federale wetten inzake gegevensbescherming, zoals de California Consumer Protection Act.", "sc_compliance_and_regulations_us_and_fed_subheading": "Amerikaanse staatswetten en federale wetten", "sc_data_and_trust_title": "ŌURA gegevensbescherming en vertrouwen", "sc_data_flow_heading": "Gegevensstroom en bescherming", "sc_data_flow_p1": "De Oura Ring maakt verbinding met de Oura-app via bluetooth door gebruik te maken van Secure BLE. Gegevens worden versleuteld met TLS 1.2 of hoger tijdens de overdracht tussen de Oura-app en de Oura Cloud. Oura voert haar primaire infrastructuur uit op AWS en zijn databases maken standaard gebruik van AES 256-encryptie in rust. ", "sc_data_flow_p2": "Naast de Oura-app kunnen Oura-leden rechtstreeks toegang krijgen tot dashboards, exports en meer via Oura on the Web (op cloud.ouraring.com), waar authenticatie vereist is voor toegang en de toegang versleuteld is tijden de overdracht tussen de website en de gebruiker door middel van TLS 1.2 of hoger.", "sc_data_flow_p2_5_2025": "Naast de Oura-app kunnen Oura-leden rechtstreeks toegang krijgen tot dashboards, exports en meer via Oura on the Web (op cloud.ouraring.com). Voor toegang is verificatie vereist en deze wordt versleuteld tijdens de overdracht tussen de website en de gebruiker met TLS 1.2 of hoger.", "sc_security_measures_cloud_p1": "Oura vult de hoge veiligheidsnormen van AWS aan met aanvullende maatregelen zoals detectie van en reactie op bedreigingen, beheer van infrastructuurrechten, scannen en beheren van kwetsbaarheden, penetratietests en wijzigingsbeheer.", "sc_security_measures_cloud_subheading": "Cloudbeveiliging", "sc_security_measures_device_p1": "Oura hanteert strikte beleidsregels voor werkstations en mobiele apparaten, zoals automatische schermvergrendeling, verificatievereisten, gedwongen versleuteling in rust en endpointbeveiliging.", "sc_security_measures_device_subheading": "Apparaatbeheer", "sc_security_measures_education_p1": "Bij Oura bestaat bewustwordingstraining uit een combinatie van voorlichting over cyberhygiëne, interactieve phishingsimulaties, privacytraining en gespecialiseerde beveiligingstraining op basis van functie (voor relevante werknemers).", "sc_security_measures_education_subheading": "Onderwijs en training", "sc_security_measures_heading": "Beveiligingsmaatregelen", "sc_security_measures_vulnerability_p1": "Oura voert continu kwetsbaarheids- en patchbeheer uit, inclusief regelmatige penetratietests en geautomatiseerd scannen.", "sc_security_measures_vulnerability_subheading": "Kwetsbaarheidsbeheer", "sc_updated_5_2025": "Laatst bijgewerkt: 28 mei 2025", "sc_updated_6_2024": "Laatst bijgewerkt: 10 juni 2024", "sc_vulnerability_disclosure_heading": "Bekendmaking kwetsbaarheden", "sc_vulnerability_disclosure_p1": "Oura hecht veel waarde aan de bijdragen van beveiligingsonderzoekers die ons helpen een veilige omgeving voor leden te handhaven. Hoewel Oura op dit moment geen formeel bug-bounty-programma heeft, zijn meldingen van kwetsbaarheden en tips zeer welkom en gewaardeerd. Als er een potentieel veiligheidsprobleem wordt ontdekt, neem dan contact op met het veiligheidsteam via security@ouraring.com. Meldingen krijgen de aandacht die ze verdienen en indieners worden op de hoogte gehouden over eventuele toekomstige lanceringen van bug-bounty-programma's.", "sc_vulnerability_disclosure_p1_5_2025": "Oura hecht veel waarde aan de bijdragen van beveiligingsonderzoekers die ons helpen een veilige omgeving voor leden te handhaven. Hoewel Oura op dit moment geen formeel bug bounty-programma heeft, worden meldingen van kwetsbaarheden en tips zeer op prijs gesteld. Als er een potentieel veiligheidsprobleem wordt ontdekt, neem dan contact op met het veiligheidsteam via security@ouraring.com. Meldingen krijgen de aandacht die ze verdienen en indieners worden op de hoogte gehouden over eventuele toekomstige implementaties van bug bounty-programma's.", "sc_vulnerability_disclosure_p2": "Oura beschermt de gegevens van de leden, zodat zij zich kunnen concentreren op wat het belangrijkst is: hun welzijn.", "sc_vulnerability_disclosure_p2_5_2025": "Oura beschermt de gegevens van de leden, zodat zij zich kunnen concentreren op wat het belangrijkst is: hun welzijn.", "science_and_reasearch_oura_advisor_img_alt": "Man draagt een Oura Ring 4 in de kleur Gold en gebruikt Oura Advisor in de Oura-app.", "science_and_research_ai_learn_description": "We streven naar een toekomst waarin AI en wearables zoals de Oura Ring een effectievere, persoonlijke en proactieve gezondheidszorg mogelijk maken.", "science_and_research_ai_learn_title": "AI en machinelearning", "science_and_research_callout_v1_b1": "PPG-infraroodsensoren (fotoplethysmografie) meten de hartslag en ademhaling. PPG werkt in 99% van de gevallen net zo goed als apparatuur van medische kwaliteit.", "science_and_research_callout_v1_b2": "De NTC-sensor (negatieve temperatuurcoëfficiënt) registreert de lichaamstemperatuur. NTC is 92% nauwkeurig.", "science_and_research_callout_v1_b3": "Een 3D-versnellingsmeter meet beweging.", "science_and_research_callout_v1_description": "Oura geeft je inzicht in je slaap, activiteit en uitgerustheid door met drie sensoren de signalen van je lichaam te volgen.", "science_and_research_callout_v1_header": "Sensoren", "science_and_research_callout_v1_title": "Toonaangevend nauwkeurig", "science_and_research_card_one_alt": "Een man snuit zijn neus en draagt een Oura Ring", "science_and_research_card_three_alt": "Een zwangere vrouw heeft haar handen op haar buik gelegd en draagt een Oura Ring", "science_and_research_carousel_button": "Maak kennis met onze medisch adviseurs", "science_and_research_carousel_description": "Oura werkt samen met gerenommeerde medische deskundigen die aan de top van hun vakgebied staan. Met hun hulp ontwikkelt Oura features op basis van nauwkeurige en baanbrekende gezondheidswetenschappelijke kennis. Zo komen we tegemoet aan de uiteenlopende behoeften van mensen over de hele wereld.", "science_and_research_carousel_title": "Maak kennis met de medisch adviseurs van Oura", "science_and_research_cutting_edge": "Oura maakt wereldwijd baanbrekend gezondheidswetenschappelijk onderzoek mogelijk", "science_and_research_eleni_jaswa": "Geregistreerd gynaecoloog-endocrinoloog en fertiliteitsspecialist aan de University of California San Francisco", "science_and_research_elissa_epel": "Hoogleraar en vicevoorzitter van de afdeling Psychiatrie en directeur van het Aging Metabolism Emotions Center aan de University of California San Francisco", "science_and_research_footer_eyebrow": "Wij zetten ons in voor de wetenschap", "science_and_research_footer_title": "Dankzij Oura worden er wetenschappelijke ontdekkingen gedaan en komt kritisch onderzoek een stap verder. Zo dragen we bij aan een gezondere wereldbevolking. ", "science_and_research_hero_alt": "Een hand met een Oura Ring wijst naar een vel papier.", "science_and_research_hero_description": "Bij Oura gaan we prat op onze toonaangevende nauwkeurigheid. We hebben een stevige basis op het gebied van gezondheidsonderzoek en reiken mensen educatieve hulpmiddelen aan om ze te helpen gezonder te leven.", "science_and_research_hero_eyebrow": "Wetenschap en onderzoek", "science_and_research_hero_title": "Wetenschappelijk onderbouwd, mensgericht", "science_and_research_innovation_action": "Onderzoek en validering", "science_and_research_innovation_description": "We blijven onafgebroken zoeken naar nieuwe en betere manieren om de gezondheid van onze leden te ondersteunen. Door onderzoek prioriteit te geven en nauw samen te werken met de wetenschappelijke wereld, kunnen we de mogelijkheden van Oura steeds blijven verbeteren, zodat iedereen er baat bij heeft.", "science_and_research_innovation_title": "Innovatie zit in ons DNA", "science_and_research_jagmeet_singh": "Jag Singh is hoogleraar in de geneeskunde aan de Harvard Medical School.", "science_and_research_jake_deutsch": "Geregistreerd spoedeisendehulparts", "science_and_research_link": "Wetenschap en onderzoek", "science_and_research_matthew_walker": "Hoogleraar in de neurowetenschappen en psychologie aan de University of California in Berkeley", "science_and_research_medical_advisor_female_alt": "Een profielfoto van een vrouwelijke medisch adviseur.", "science_and_research_medical_advisor_male_alt": "Een profielfoto van een mannelijke medisch adviseur.", "science_and_research_michael_chee": "Hoogleraar-directeur, Centre for Sleep and Cognition, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore.", "science_and_research_or4_card_two_alt": "Slapende man draagt een Oura Ring 4", "science_and_research_oura_advisor_text_1": "Dankzij de uitgebreide, gevarieerde dataset van Oura hebben onze AI-algoritmen sneller inzicht in jouw unieke gezondheidspatronen.", "science_and_research_oura_advisor_text_2": "Met AI wordt Oura nog persoonlijker, zodat we jou optimaal kunnen ondersteunen op weg naar een gezonder leven.", "science_and_research_oura_advisor_text_3": "Wij vinden het belangrijk om op verantwoorde wijze te innoveren, ook als het gaat om het gebruik van AI binnen Oura. We nemen de bescherming van je persoonlijke gegevens dan ook zeer serieus, en jouw vertrouwen is voor ons van essentieel belang.", "science_and_research_oura_advisor_title": "We zetten belangrijke stappen om deze visie werkelijkheid te laten worden.", "science_and_research_rebecca_robbins": "Assistent-hoogleraar in de geneeskunde, Harvard Medical School. Onderzoeksmedewerker, Brigham and Women's Hospital", "science_and_research_san_diego_description": "Met de Oura Ring zijn onderzoekers op zoek gegaan naar patronen in temperatuurtrends, hartslag, ademhalingsfrequentie en slaap die de afloop van een zwangerschap zouden kunnen voorspellen.", "science_and_research_san_diego_title": "University of California San Diego", "science_and_research_san_francisco_description": "Uit hun grootschalige coronaonderzoek bleek dat de Oura Ring-temperatuursensoren een doeltreffend hulpmiddel kunnen zijn bij het controleren op koorts en het vroegtijdig herkennen van symptomen.", "science_and_research_san_francisco_title": "University of California, San Francisco", "science_and_research_sara_gottfried": "Sara Szal MD is arts, onderzoeker, onderwijzer, moeder en altijd op zoek naar antwoorden. ", "science_and_research_singapore_description": "De National University of Singapore concludeerde dat de Oura Ring van alle onderzochte apparaten de nauwkeurigste wearable voor consumenten is als het gaat om slaapregistratie. ", "science_and_research_singapore_title": "National University of Singapore", "science_and_research_testimonials_one_description": "in onze teams die zich bezighouden met datawetenschap, engineering en wetenschappelijk gezondheidsonderzoek", "science_and_research_testimonials_one_title": "20+ PhD's", "science_and_research_testimonials_three_description": "aan baanbrekend onderzoek en toonaangevende innovatie binnen de gezondheids- en welzijnstechnologie", "science_and_research_testimonials_three_title": "10+ jaar", "science_and_research_testimonials_two_description": "aan gegevens zorgen voor nauwkeurigere slaapinzichten en een ongekend goede nachtrust", "science_and_research_testimonials_two_title": "3,8 mld. nachten", "science_and_research_universities_five": "De nauwkeurigheid van het slaapfasealgoritme van Oura is verder gevalideerd in een onderzoek aan de Universiteit van Tokio.", "science_and_research_universities_four": "Er werden gegevens verzameld en ingezet voor de ontwikkeling en validering van de nieuwste versie van het Oura-slaapfasealgoritme en de Oura-feature voor bloedzuurstofwaarneming (SpO2).", "science_and_research_universities_four_2025": "Er werden gegevens verzameld en ingezet voor de ontwikkeling en validering van de nieuwste versie van het slaapfasealgoritme van de Oura Ring en de functie van de Oura Ring voor bloedzuurstofwaarneming (SpO2).", "science_and_research_universities_one": "Onderzoekers hebben met de Oura Ring al onderzoek gedaan naar de regelmaat van cycli en ovulaties, het verband tussen lichaamstemperatuur en depressie en meer.", "science_and_research_universities_six": "Onderzoekers keken naar de samenhang tussen het niveau van langdurige fysiologische stress en slaapkwaliteit. De gegevens werden verzameld met de Oura Ring.", "science_and_research_universities_three": "Bij een onderzoek werden gegevens verzameld voor diverse Oura-algoritmen, waaronder die voor de hartslag tijdens work-outs, automatische detectie van activiteit en de hartslagvariabiliteit overdag.", "science_and_research_universities_two": "De National University of Singapore concludeerde dat de Oura Ring van alle onderzochte apparaten de nauwkeurigste wearable voor consumenten is als het gaat om slaapregistratie. ", "science_direct": "ScienceDirect", "science_reporter": "Science Reporter", "science_research_2025_activity_level": "Activiteitsniveau", "science_research_2025_article_one_headline": "Landelijke verschillen in nachtelijke slaapvariabiliteit: waarnemingen uit een grootschalig langetermijnonderzoek naar slaap met behulp van wearables", "science_research_2025_article_three_headline": "Haalbaarheid van het meten van fysiologische reacties op doorbraakinfecties en het coronavaccin met behulp van een draagbare sensor", "science_research_2025_article_two_headline": "Met fysiologische gegevens afkomstig van een smartring het begin van een bevalling voorspellen ten opzichte van de uitgerekende datum", "science_research_2025_average_heart_rate": "Gemiddelde hartslag", "science_research_2025_average_pace": "Gemiddeld tempo", "science_research_2025_calories_burned": "Calorieverbranding", "science_research_2025_card_one_subtitle": "Met inzicht in statistieken zoals:", "science_research_2025_card_three_subtitle": "Met inzicht in statistieken zoals:", "science_research_2025_card_two_subtitle": "De Oura Ring meet het volgende:", "science_research_2025_cycle_day": "Cyclusdag", "science_research_2025_cycle_phase": "Cyclusfase", "science_research_2025_dime_study_copy": "Een baanbrekende samenwerking tussen Oura, Duke University, Google Fitbit, UNC-Chapel Hill en andere toonaangevende organisaties om te onderzoeken hoe fysiologische en gedragsgegevens afkomstig van wearables kunnen helpen bij het herkennen van vroege tekenen van een terugval bij opioïdenmisbruik.", "science_research_2025_distance": "Afstand", "science_research_2025_fertile_window": "Vruchtbare periode", "science_research_2025_hero_cta": "Onderzoek met Oura bekijken", "science_research_2025_hero_subtitle": "Door klinisch onderzoek, innovatieve technologie en feedback van gebruikers te combineren, kunnen we de meest wetenschappelijk onderschreven smartring ontwikkelen.", "science_research_2025_hero_title": "Verankerd in de wetenschap, voortgedreven door onderzoek", "science_research_2025_highlights_feature_study_headline": "Oura start eerste klinische onderzoek om te meten in hoeverre AI-adviseur de cardiovasculaire gezondheid kan bevorderen", "science_research_2025_highlights_title": "Hoogtepunten uit door Oura geleid onderzoek", "science_research_2025_hra_copy": "r² vergeleken met ECG21", "science_research_2025_measure_title": "Wat meet de Oura Ring allemaal?", "science_research_2025_nat_science_headline": "De effecten van vochtinname op de slaapduur en -kwaliteit bij gezonde volwassenen", "science_research_2025_nighttime_movement": "Beweging tijdens het slapen", "science_research_2025_npj_headline": "Biometrische gegevens van een voldragen zwangerschap bij de mens, met wearables vastgelegd", "science_research_2025_ovulation_stat_copy": "Vergeleken met ovulatietests", "science_research_2025_ovulation_stat_heading": "Nauwkeurigheid ovulatiedetectie", "science_research_2025_peer_review_link": "Onderzoeksdatabase Oura", "science_research_2025_peer_review_subtitle": "Vooraanstaande onderzoekers en instellingen gebruiken de Oura Ring bij onderzoeken om de volksgezondheid te verbeteren.", "science_research_2025_peer_review_title": "De kracht achter onderzoek in meer dan 130 collegiaal getoetste publicaties", "science_research_2025_period_prediction": "Menstruatievoorspelling", "science_research_2025_plos_headline": "Stress voorspellen bij eerstejaars studenten met behulp van slaapgegevens afkomstig van wearables", "science_research_2025_research_banner_subtitle": "Werk samen met ons aan toekomstige klinische onderzoeken.", "science_research_2025_research_banner_title": "Breng je onderzoek in een stroomversnelling met de kracht van Oura", "science_research_2025_research_copy": "Bij Oura ontwikkelen we geavanceerde sensortechnologie die de hoogste wetenschappelijke normen overtreft. Ook streven we ernaar zelf ontdekkingen te doen waarmee we de menselijke gezondheid steeds verder kunnen doorgronden.", "science_research_2025_research_stat_four_description": "actieve samenwerkingen met academische en klinische instellingen over de hele wereld", "science_research_2025_research_stat_four_title": "14", "science_research_2025_research_stat_one_description": "in onze teams die zich bezighouden met datawetenschap, engineering en wetenschappelijk gezondheidsonderzoek", "science_research_2025_research_stat_one_title": "30+ PhD's", "science_research_2025_research_stat_three_description": "aan onderzoek en innovatie", "science_research_2025_research_stat_three_title": "10+ jaar", "science_research_2025_research_stat_two_description": "collegiaal getoetste publicaties die bijdragen aan het bevorderen van de wetenschap", "science_research_2025_research_stat_two_title": "130+", "science_research_2025_research_title": "Onderzoeksgericht innoveren", "science_research_2025_science_direct_headline": "Opvlammingen van inflammatoire darmziekten herkennen en voorspellen aan de hand van fysiologische gegevens die met wearables zijn verzameld", "science_research_2025_science_reporter_headline": "Verhoogde lichaamstemperatuur in verband gebracht met depressieve klachten: resultaten van het TemPredict-onderzoek", "science_research_2025_scripps_study_copy": "Een grootschalig onderzoek waarbij gegevens van de Oura Ring werden gebruikt om 10.000 zwangerschappen achteraf te analyseren, het algemeen begrip van zwangerschapsgerelateerde aandoeningen te vergroten en mogelijke waarschuwingssignalen voor complicaties in kaart te brengen.", "science_research_2025_sensors_copy": "De Oura Ring werkt met sensoren die zich aan jouw unieke fysiologie aanpassen en dag en nacht onafgebroken nauwkeurige gegevens aanleveren.", "science_research_2025_sensors_headline": "Onderzoek naar het vermogen van een smartring om postoperatieve pijn te voorspellen bij patiënten die een orthopedische ingreep hebben ondergaan", "science_research_2025_sensors_list": "
  • Rode en infrarode ledlampjes meten je bloedzuurstofniveau terwijl je slaapt
  • Groene en infrarode ledlampjes meten dag en nacht om beurten je hartslag en hartslagvariabiliteit en tijdens je slaap je ademhalingsfrequentie
  • De NTC-sensor (negatieve temperatuurcoëfficiënt) registreert temperatuurtrends
  • De 3D-versnellingsmeter houdt je beweging en activiteit dag en nacht bij
    • ", "science_research_2025_sensors_title": "Ongeëvenaarde nauwkeurigheid", "science_research_2025_sleep_regularity": "Regelmaat van de slaap", "science_research_2025_sleep_stages": "Slaapfasen", "science_research_2025_sleep_timing": "Slaaptiming en -kwaliteit", "science_research_2025_spo2": "SpO2", "science_research_2025_sta_copy": "Vergeleken met klinische polysomnografie met een nauwkeurigheid van 83%2", "science_research_2025_step_count": "Stappenaantal", "science_research_2025_study_one": "De belofte van slaap: nauwkeurige detectie van slaapfasen met behulp van meerdere sensoren in de Oura Ring", "science_research_2025_study_three": "Hartslag en HRV: de gemiddelde waarden die de Oura Ring 's nachts meet, komen bijna perfect overeen met ecg-metingen", "science_research_2025_study_two": "Oura Ring-algoritme voor ovulatiedetectie werkt beter dan ovulatiekalender, blijkt uit nieuw validatieonderzoek ", "science_research_2025_temp_trends": "Temperatuurtrends", "science_research_2025_validation_description": "De waarnemingsmogelijkheden van de Oura Ring zijn onafhankelijk gevalideerd in verschillende collegiaal getoetste publicaties, waaronder het Journal of Medical Internet Research, Sensors en Sleep Medicine.", "science_research_2025_validation_title": "Onafhankelijk gevalideerde sensoren", "scroll_for_more": "Scrol om verder te lezen", "scroll_teaser": "Scrol voor meer informatie", "scroll_to_discover": "Scrol om te ontdekken", "section_heading_placeholder": "Section Heading Placeholder", "secure_checkout": "Beveiligd afrekenen", "security_audits_heading": "Audits, certificeringen en validaties", "security_audits_list": "
  • SOC 2, Type II: jaarlijkse onafhankelijke audit van de beveiligingsbeheersmaatregelen
  • HIPAA: externe audit ondersteunt compliance-inspanningen
  • Penetratietesten
  • Kwetsbaarheidsscans
    • ", "security_committed_heading": "We zetten ons in voor de beveiliging van jouw gezondheidsgegevens", "security_committed_p1": "Onze leden en businesspartners vertrouwen ons. Dat voorrecht nemen we uiterst serieus. Daarom houden we toonaangevende beveiligings- en privacyprocedures aan. Daar valt niet aan te tornen en dit is een kernonderdeel van onze missie.", "security_hero_eyebrow": "BEVEILIGINGSCENTRUM", "security_hero_heading": "Jouw gegevensprivacy staat voorop", "security_hero_img_alt": "Een Oura Ring 4 tegen een donkerblauwe en zachtoranje achtergrond", "security_hero_subheading": "Miljoenen gebruikers vertrouwen op Oura en de toonaangevende werkwijzen waarmee we je gezondheidsgegevens beveiligen.", "security_protect_data_heading": "Hoe Oura je gegevens beschermt", "security_protect_data_list": "
  • Gegevensverwerking vindt plaats op beveiligde infrastructuur, met versleuteling van gegevens tijdens de overdracht (TLS 1.2+) en gegevens in rust (AES-256)
  • We hebben gelaagde verdedigingsmaatregelen getroffen voor de beveiligde cloudinfrastructuur, netwerken, apps en eindpunten
  • Met continue bewaking houden we je gegevens veilig
  • De toegang wordt streng gereguleerd en systemen worden regelmatig getest en bijgewerkt
    • ", "security_responsible_disclosure_heading": "Verantwoorde openbaarmaking", "security_responsible_disclosure_img_alt": "Iemand typt op een laptop en draagt een Oura Ring", "security_responsible_disclosure_p1": "Beveiligingsonderzoekers kunnen kwetsbaarheden melden. Neem contact met ons op via security@ouraring.com", "security_responsible_disclosure_p2": "Ga voor alle informatie over hoe we omgaan met privacy en gegevensverwerking naar ons privacybeleid", "see_all_positions": "Alle vacatures bekijken", "see_open_positions": "Openstaande vacatures bekijken", "see_research": "See Research", "see_why": "See Why", "sensors": "Sensoren", "sensors_copy": "Vergelijkbaar met een slaaponderzoek volgens de gouden standaard.", "september_2023": "Sep 2023", "seven_days_battery_copy": "Batterij gaat tot wel 7 dagen mee.", "ship_yourself_description": "Oura stuurt het pakket rechtstreeks naar jou. Je moet het cadeau zelf aan de ontvanger geven.", "ship_yourself_label": "Naar jouw adres verzenden", "shipment_delayed": "Je pakket kan vertraging oplopen vanwege weinig voorraad.", "shipping_delay_cart_message": "Vanwege de populariteit van bepaalde stijlen en kleuren kan het zijn dat je Oura Ring maximaal 3 weken na het doorgeven van je ringmaat wordt verzonden. Ga naar ons Helpcenter voor meer informatie.", "shipping_delay_timeframe": "Wordt over {number} {timeframe, select, week {week} weeks {weken} other {week}} verzonden.", "shipping_delays": "Vertragingen bij verzending", "shipping_info_faq_answer_1_1": "Na ontvangst van de automatisch verzonden trackingmail kan het tot 48 uur duren voordat de trackinginformatie wordt bijgewerkt. Zie je na 48 uur geen status of wijzigingen in het trackingproces? Dien dan een verzoek in bij ons supportteam. Wij zoeken graag voor je uit of er updates zijn en wat de status van je pakket is.", "shipping_info_faq_answer_1_2": "De trackinginformatie kan nog 24 uur vóór het bezorgmoment worden bijgewerkt. Het kan voorkomen dat de vervoerder aangeeft een pakket te hebben bezorgd terwijl dat nog niet zo is. Soms komt het 1 à 2 dagen later alsnog aan.", "shipping_info_faq_answer_2_1": "Maatsets worden verzonden door:", "shipping_info_faq_answer_2_2": "VS: USPS", "shipping_info_faq_answer_2_3": "Finland: DHL", "shipping_info_faq_answer_2_4": "EU: DHL", "shipping_info_faq_answer_2_5": "De rest van de wereld: DHL", "shipping_info_faq_answer_2_6": "Ringen worden verzonden door:", "shipping_info_faq_answer_2_7": "VS: DHL", "shipping_info_faq_answer_3_1": "Niet erg! Kan gebeuren.", "shipping_info_faq_answer_3_2": "Als je per ongeluk het verkeerde bezorgadres hebt ingevuld of je bezorgadres niet hebt bijgewerkt, is het volgende mogelijk:", "shipping_info_faq_answer_3_3": "Als de vervoerder de bestelling nog niet heeft opgehaald bij de fabriek, kunnen we het pakket tegenhouden en het adres aanpassen.", "shipping_info_faq_answer_3_4": "Je kunt rechtstreeks contact opnemen met DHL via de On-Demand Delivery Portal. Die vind je in de verzendmail die je van DHL hebt gekregen.", "shipping_info_faq_answer_4_1": "Tekenen voor ontvangst is niet altijd nodig. Als niemand het pakket kan aannemen, kan de bezorger proberen het bij de buren af te geven of op een veilige en beschutte plek neer te leggen, bijvoorbeeld op de veranda.", "shipping_info_faq_answer_4_2": "Mogelijk laat de bezorger een briefje achter om je hierop te wijzen, of om door te geven dat het pakket weer op weg is naar het lokale depot. Vervolgens kun je contact opnemen met de vervoerder om een ophaalafspraak of een nieuwe bezorgdatum in te plannen.", "shipping_info_faq_answer_4_3": "Volgens de vervoerder bedraagt de geschatte levertijd voor de ring: 3-5 dagen (in afgelegen gebieden mogelijk langer). We geven geen garanties over de daadwerkelijke levertijd, omdat er altijd iets bij de vervoerder kan gebeuren waar Oura geen controle over heeft.", "shipping_info_faq_answer_5_1": "Oura is gevestigd in Finland. Als je met een creditcard betaalt, kan het gaan om een transactie in een vreemde valuta waarop kosten van toepassing zijn. Vraag de bank die de kaart heeft uitgegeven om meer informatie.", "shipping_info_faq_answer_5_2": "Ringen worden verzonden vanuit de EU. Zoals hieronder vermeld levert Oura volgens de regels van Incoterms® 2010.", "shipping_info_faq_answer_6_1": "DDP – Delivered Duty Paid", "shipping_info_faq_answer_6_2": "Oura is verantwoordelijk voor het leveren van de goederen op de genoemde plek in het land van de koper en betaalt alle kosten voor het bezorgen van de goederen op hun bestemming, inclusief invoerrechten en -heffingen.", "shipping_info_faq_answer_7_1": "DDP – Delivered Duty Paid", "shipping_info_faq_answer_8_1": "DAP – Delivered at Place", "shipping_info_faq_answer_8_2": "Oura betaalt voor het transport naar de genoemde plek, behalve de inklaringskosten, en aanvaardt alle risico's tot op het moment dat de goederen klaar zijn om uitgeladen te worden door de koper.", "shipping_info_faq_answer_8_3": "Bij het vervoeren van goederen over internationale grenzen worden er over zendingen rechten en heffingen gerekend. Die worden vastgesteld door de douane van het land van bestemming. Weet je niet zeker welke rechten en heffingen je mogelijk moet betalen om je Oura Ring of maatset in het land van bestemming te laten bezorgen? Ga dan na wat de regels in jouw land van bestemming zijn.", "shipping_info_faq_question_1": "Mijn trackinginformatie werkt niet", "shipping_info_faq_question_2": "Informatie over de vervoerder", "shipping_info_faq_question_3": "Wat gebeurt er als het bezorgadres niet klopt of als ik het adres voor mijn bestelling ben vergeten bij te werken?", "shipping_info_faq_question_4": "Wat gebeurt er als er niemand thuis is om mijn pakket aan te nemen?", "shipping_info_faq_question_5": "Rechten, heffingen en bijkomende kosten", "shipping_info_faq_question_6": "De Europese Unie en de Verenigde Staten", "shipping_learn_more": "Geschatte levertijden", "shipping_method_description": "De versnelde verzending geldt alleen voor het eerste pakket van je bestelling. Dus als je een maatset hebt gekozen, wordt die versneld verzonden. Dat geldt niet voor het pakket met je Oura Ring.", "shipping_method_expedited_air": "Versneld", "shipping_method_shipping": "verzending", "shipping_method_standard": "Standaard", "shipping_modal_footnote_countries": "Versnelde verzending is alleen beschikbaar in de EU, het VK en de VS.", "shipping_modal_footnote_europe_cutoff": "Bestellingen die na 14.00 uur CET worden geplaatst, worden de volgende werkdag verzonden.", "shipping_modal_footnote_extra_charger": "Als er een extra oplader wordt toegevoegd aan de bestelling, wordt die met de Oura Ring meegestuurd.", "shipping_modal_footnote_ring_delivery": "Als je een maatset hebt besteld, wordt je Oura Ring verzonden nadat je je maat hebt doorgegeven.", "shipping_modal_footnote_us_cutoff": "Bestellingen die na 14.00 uur ET worden geplaatst, worden de volgende werkdag verzonden.", "shipping_modal_holiday_eu_expedited": "Bestel uiterlijk op 21 dec en ontvang de maatset voor de kerst.", "shipping_modal_holiday_eu_heading": "Europa", "shipping_modal_holiday_eu_standard": "Bestel uiterlijk op 18 dec en ontvang de maatset en de ring in jouw maat voor de kerst.", "shipping_modal_holiday_row_expedited": "Bestel uiterlijk op 16 dec en ontvang de maatset voor de kerst.", "shipping_modal_holiday_row_heading": "Buiten de bovenstaande landen", "shipping_modal_holiday_row_standard": "Bestel uiterlijk op 14 dec en ontvang de maatset en de ring in jouw maat voor de kerst.", "shipping_modal_holiday_title": "Voorradige artikelen worden voor de feestdagen verzonden", "shipping_modal_holiday_us_expedited": "Bestel uiterlijk op 21 dec en ontvang de maatset voor de kerst.", "shipping_modal_holiday_us_heading": "Verenigde Staten", "shipping_modal_holiday_us_standard": "Bestel uiterlijk op 18 dec en ontvang de maatset en de ring in jouw maat voor de kerst.", "shipping_modal_oura_sizing_kit": "Maatset + Oura Ring", "shipping_modal_regional_row_standard": "Verwerkt binnen {processingDays} werkdagen en verzonden binnen {deliveryDays} werkdagen.*", "shipping_modal_regional_title": "Verzendopties", "shipping_modal_regional_us": "De meeste bestellingen worden binnen {days} dagen verwerkt en bezorgd.", "shipping_modal_ring_delivery_after_size": "Oura Ring: wordt na het doorgeven van je maat binnen 2-5 werkdagen bezorgd", "shipping_modal_ring_delivery_days": "Oura Ring: wordt binnen 2-5 werkdagen bezorgd", "shipping_modal_ring_delivery_days_expedited": "Oura Ring: wordt binnen 1-3 werkdagen bezorgd", "shipping_modal_ring_only": "Oura Ring (maat geselecteerd)", "shipping_modal_sizing_kit_delivery": "Maatset: wordt binnen 3-9 werkdagen bezorgd", "shipping_modal_sizing_kit_expedited": "Maatset: wordt binnen 1-3 werkdagen bezorgd", "shipping_modal_title": "Verzendopties*", "shop": "Shop", "shop_all_products_img_alt": "Een blauwe cirkel met daarin een witte pijl naar rechts", "shop_gift_cards": "Shop giftcards", "shop_oura_ring_4": "Shop de Oura Ring 4", "shop_oura_ring_gen3": "Shop de Oura Ring Gen3", "shop_rings": "Shop ringen", "shop_sale": "Shop de aanbieding", "shop_stelo": "Koop Stelo", "shop_the_ring": "Bestel de ring", "shop_the_store": "Naar de winkel", "simple_home_accolades_architectural_digest": "Deze elegante, ultralichte wearable is zo veel meer dan een traditionele slaaptracker", "simple_home_accolades_usa_today": "Ongelooflijk sterk staaltje moderne draagbare technologie", "simple_home_accolades_washington_post": "De nieuwste Oura Ring, met een hele hoop sensoren in een elegant ringvormig design, heeft me een aantal nuttige inzichten over mijn slaap gegeven waar ik meteen iets mee kon", "simple_home_h1": "Oura", "simple_online_claims": "Claims altijd eenvoudig online in te dienen", "singh_bio": "Dr. Jag Singh is hoogleraar in de geneeskunde aan de Harvard Medical School. Hij is voormalig klinisch directeur van de afdeling Cardiologie en oprichter en directeur van het Resynchronization and Advanced Cardiac Therapeutics-programma bij het Massachusetts General Hospital.Dr. Singh heeft zijn opleiding interne geneeskunde en fellowships cardiologie en hartelektrofysiologie afgerond aan het Mass General Hospital en Harvard Medical School. Ook is hij gepromoveerd aan Oxford University. Hij heeft een master of science in klinisch onderzoek behaald aan MIT-Harvard en een onderzoeksaanstelling bij de Framingham Heart Study.Hij richt zich momenteel voornamelijk op de herinrichting van de gezondheidszorg, digitale gezondheid en innovaties van medische hulpmiddelen. Jag is lid van de raad van bestuur van de Heart Rhythm Society en auteur van het onlangs verschenen boek Future Care: Sensors, Artificial Intelligence, and the Reinvention of Medicine.", "singles_day_alt_text": "Oura Ring 4 met de finish Gold en Oura Ring 4 met de finish Silver", "singles_day_hero_title": "Tot wel korting op stijlen van titanium", "singles_day_subcopy": "Vier Singles' Day met de Oura Ring 4. Aanbieding loopt tot 12 november.", "singles_day_tag": "Singles' Day-aanbieding", "sitewide_highest_discount_eyebrow_copy": "We hebben de hoogste korting toegepast op je bestelling.", "size_guide": "Instructies voor maatbepaling", "size_later": "Maat later bepalen", "size_out_of_stock_message": "Size {size} is temporarily out of stock. Check back again or visit your nearest Oura Retailer.", "sizing_bestbuy_sizing_kit_button": "Naar BestBuy.com", "sizing_bestbuy_sizing_kit_text": "Ga terug naar BestBuy.com om het krediet van je Oura Ring-maatset in te wisselen bij aankoop van een Oura Ring.", "sizing_bestbuy_sizing_kit_title": "Maatset gekocht bij Best Buy® U.S.?", "sizing_bestbuy_store": "Ga naar een Best Buy-vestiging bij jou in de buurt om alle Oura Ring-stijlen en -finishes te bekijken en de juiste maat te bepalen.", "sizing_bestbuy_store_locator": "Best Buy-winkel zoeken", "sizing_choose_finger_title": "Kies je vinger", "sizing_differs_from_models": "De maatvoering wijkt af van die van andere modellen", "sizing_gen4_confirm_size_content": "Perfecte pasvorm gevonden? Geef hieronder je maat door.", "sizing_gen4_hero_eyebrow": "Maten", "sizing_gen4_hero_img_alt": "Een man gebruikt een maatset om zijn Oura Ring-maat te bepalen", "sizing_gen4_hero_title": "Vind je perfecte pasvorm", "sizing_gen4_or3_video_label": "Video van Oura Ring Gen3", "sizing_gen4_or4_video_label": "Video van Oura Ring 4", "sizing_gen4_sizing_guides_or3_content": "De maatvoering van de Oura Ring Gen3 geldt voor de stijlen Heritage en Horizon. Volg de instructies hieronder om je perfecte pasvorm te vinden. Stap je over op de Oura Ring 4? Volg dan de instructies voor het bepalen van je Oura Ring 4-maat.", "sizing_gen4_sizing_guides_or3_cta": "Instructies voor maatbepaling Oura Ring Gen3", "sizing_gen4_sizing_guides_or3_title": "Oura Ring Gen3", "sizing_gen4_sizing_guides_or4_content": "De Oura Ring 4 heeft een nieuw design dat vanbinnen rond is en platte sensoren heeft, waardoor de ring prettiger om je vinger zit. Volg de instructies hieronder om je perfecte pasvorm te vinden.", "sizing_gen4_sizing_guides_or4_cta": "Instructies voor maatbepaling Oura Ring 4", "sizing_gen4_sizing_guides_or4_title": "Oura Ring 4", "sizing_gen4_sizing_guides_title": "Instructies voor maatbepaling", "sizing_gen4_sizing_guides_title_after": "Vind het model van je Oura Ring", "sizing_gen4_sizing_video_src": "blue-sky/sizing/Oura_Sizing_2_At-Home_Final_NL.mp4", "sizing_in_store_now": "Bepaal nu je maat in de winkel", "sizing_kit": "Maatset", "sizing_test_fit_title": "Probeer de pasvorm uit", "sizing_tips": "Tips bij het bepalen van je Oura Ring-maat", "sizing_tips_confirm_size_copy": "Zodra je tevreden bent over de pasvorm, geef je hieronder je maat door.", "sizing_title": "Welke maat Oura Ring heb ik nodig?", "sizing_video_alt": "Miniatuurafbeelding voor video over maatbepaling", "skate_boarding_alt": "Een jonge skatende man draagt een Oura Ring", "skip_for_now": "Dit keer overslaan", "sku_out_of_stock_notice": "De gekozen maat is niet op voorraad. We willen onze klanten uitmuntend van dienst zijn. Neem contact op met ons Supportteam voor een oplossing.", "sku_shipping_delay_notice": "De gekozen maat is populair. Je ring wordt binnen {numberOfWeeks} weken verzonden.", "sleeker_smarter_ring_title": "Stijlvoller.Slimmer.Speciaal voor jou.", "sleep": "Slaap", "sleep_and_rest_cta_article_one": "Wat zijn de 4 verschillende slaapfasen?", "sleep_and_rest_cta_article_three": "Wat is je chronotype en waarom is het belangrijk om dat te weten?", "sleep_and_rest_cta_article_two": "Hartslag tijdens de slaap: let op deze 4 patronen", "sleep_and_rest_cta_description": "Beter slapen doe je zo", "sleep_and_rest_cta_eyebrow": "UIT THE PULSE BLOG", "sleep_and_rest_cta_img_alt": "Een hand op een bed draagt een Oura Ring.", "sleep_and_rest_cta_tag": "Uitgelicht onderzoek", "sleep_and_rest_cta_tag_alt": "Uitgelicht artikel", "sleep_and_rest_features_description_four": "De rustmodus is bedoeld voor dagen waarop je het beter rustig aan kunt doen. Als je ziek of geblesseerd bent, een jetlag hebt of gewoon even pauze nodig hebt, kun je de rustmodus inschakelen om je activiteitsdoelen tijdelijk stop te zetten. In plaats daarvan zie je persoonlijke gezondheidsinzichten van Oura zodat je kunt herstellen.", "sleep_and_rest_features_description_one": "Tijdens je slaap gebeurt er van alles. Met behulp van je slaapscore probeert Oura dit inzichtelijk te maken. Je score is gebaseerd op hoeveel tijd je in iedere slaapfase hebt doorgebracht en op belangrijke signalen. Denk aan hoelang het duurde voordat je in slaap viel en je slaaptiming.", "sleep_and_rest_features_description_three": "De Oura Ring kan tijdens je slaap je algehele bloedzuurstofniveau oppikken. Deze metingen laten zien hoe efficiënt zuurstof door je lichaam circuleert en wordt opgenomen. Deze waarde is dan ook een nuttige indicator van je algehele gezondheid en mogelijke verstoringen in je ademhaling.", "sleep_and_rest_features_description_two": "Iedere nacht doorlopen je lichaam en geest verschillende slaapfasen die elk een belangrijke rol spelen bij een goede geestelijke en lichamelijke gezondheid. Ontdek hoeveel tijd je doorbrengt in iedere slaapfase (lichte slaap, diepe slaap, remslaap) en wat dit betekent voor je welzijn.", "sleep_and_rest_features_eyebrow": "FEATURES ONTDEKKEN", "sleep_and_rest_features_four_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-four-nl", "sleep_and_rest_features_four_img_alt": "Een bericht waarin wordt gevraagd of de rustmodus moet worden ingeschakeld.", "sleep_and_rest_features_one_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-one-nl", "sleep_and_rest_features_one_img_alt": "Een grafiek met een slaapscore.", "sleep_and_rest_features_three_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-three-nl", "sleep_and_rest_features_three_img_alt": "Een bericht met de gemiddelde zuurstofverzadiging.", "sleep_and_rest_features_title_four": "Rustmodus", "sleep_and_rest_features_title_one": "Slaapscore", "sleep_and_rest_features_title_three": "Bloedzuurstofwaarneming", "sleep_and_rest_features_title_two": "Slaapfasen", "sleep_and_rest_features_two_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-two-nl", "sleep_and_rest_features_two_img_alt": "Een grafiek met slaapfasen.", "sleep_and_rest_headline_description": "Dankzij ruim 10 jaar aan onderzoek en innovatie geldt Oura als de gouden standaard op het gebied van draagbare slaaptrackers. De ring is elegant, prettig om te dragen en nauwkeurig. Jij hoeft alleen maar onder de wol te kruipen.", "sleep_and_rest_headline_title": "Een droom die uitkomt", "sleep_and_rest_hero_description": "Een beter humeur, meer energie, hogere weerstand: het begint allemaal met slaap. Je krijgt 's ochtends een grondige analyse van je slaap te zien, zodat je je gewoonten kunt verbeteren en lekkerder in je vel komt te zitten.", "sleep_and_rest_hero_eyebrow": "Slaap en rust", "sleep_and_rest_hero_one_img_alt": "Vrouw leest een boek en draagt een Oura Ring.", "sleep_and_rest_hero_or4_one_img_alt": "Slapende man heeft een deken om zich heen geslagen en draagt een goudkleurige Oura Ring 4", "sleep_and_rest_hero_or4_two_img_alt": "Slapende vrouw draagt een Oura Ring 4 in de kleur Brushed Silver", "sleep_and_rest_hero_title": "Je hoeft alleen maar te gaan slapen, dan volgt de rest vanzelf", "sleep_and_rest_integrations_apollo": "Koppel je Oura aan Apollo en krijg de hele dag door persoonlijke inzichten in je stressherstel en ondersteuning daarbij.", "sleep_and_rest_integrations_cronometer": "Krijg een holistisch beeld van jouw slaappatronen, welke invloed ze hebben op je voedingskeuzes en wat het effect is van slaap op je eetlust.", "sleep_and_rest_integrations_description": "Je Oura-gegevens komen ook in andere apps van pas. We werken samen met diverse toonaangevende gezondheids- en wellness-apps, zodat je je slaap van alle kanten kunt verbeteren.", "sleep_and_rest_integrations_myfitnesspal": "Zie hoe je slaappatronen je dagelijkse beweeg- en eetgewoonten beïnvloeden en andersom, voor een vollediger beeld van je gezondheid en conditie.", "sleep_and_rest_integrations_title": "Integraties", "sleep_and_rest_link": "Slaap en rust", "sleep_and_rest_meta_description": "Ontdek hoe de Oura Ring terwijl je slaapt het bloedzuurstofniveau bijhoudt om je slaapscore te berekenen. Je krijgt inzicht in de slaapfasen en hoe je je nachtrust kunt verbeteren.", "sleep_and_rest_meta_title": "Oura Ring: inzicht in slaapfasen voor een betere nachtrust", "sleep_and_rest_testimonial_one_eyebrow": "rust uit", "sleep_and_rest_testimonial_one_quote": "Met Oura hield ik bij welke gewoonten en hulpmiddelen bevorderlijk waren voor mijn nachtrust. Zo ontdekte ik precies wat er wel en niet werkte.", "sleep_and_rest_testimonial_three_eyebrow": "SLAAP", "sleep_and_rest_testimonial_three_quote": "Als ik goed slaap, ben ik scherper en meer in het moment.", "sleep_and_rest_testimonial_two_eyebrow": "herstel", "sleep_and_rest_testimonial_two_quote": "Nu weet ik wanneer ik het rustiger aan moet doen en moet uitrusten, voor een gezonde nachtrust en een goede weerstand.", "sleep_and_rest_testimonials_three_img_alt": "Een man slaapt met zijn hand op zijn borst en draagt een Oura Ring.", "sleep_and_rest_testimonials_three_v2_img_alt": "Een man heeft de revers van zijn jasje vast en draagt een Oura Ring.", "sleep_and_rest_testimonials_two_img_alt": "Een vrouw zit in de sauna en draagt een Oura Ring.", "sleep_app_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met slaapgegevens", "sleep_deprived_parent_body": "Mensen met een baby merken niet alleen dat ze minder slapen, maar ook dat ze minder goed slapen. Met behulp van Oura-tags en -trends kunnen ze beter omgaan met die gebroken nachten en meer tijd in bed doorbrengen. Hier vind je meer informatie.", "sleep_deprived_parent_title": "Voor ouders met gebroken nachten", "sleep_rest_app_ui": "blue-sky/home/sleep-rest-app-ui-nl", "sleep_rest_tag": "Slaap en rust", "slider_item_aria_label": "slide {number} van de {maxNumber}", "small_and_large_alt": "Eén hand houdt het kleinste exemplaar van de Oura Ring vast en een andere houdt het grootste exemplaar van de Oura Ring vast", "smart_sensing": "SmartSensing", "smart_team": "Slimme en samenwerkingsgerichte collega's", "soccer_alt": "Hand met een Oura Ring rust op een voetbal", "softbank_shops": "Softbank-winkels", "somo_tac_para_1": "Ōura Health Oy en diens gelieerde partijen en dochterondernemingen zoals Ouraring Inc. (gezamenlijk 'Ōura', 'Oura' of 'Wij'), biedt de huidige Oura Ring-gebruikers ('Klanten' of 'U') de kans om deel te nemen aan ons aanbevelingsprogramma Vrienden doorverwijzen (het 'Programma'). We behouden ons het recht voor om het Programma op ieder gewenst moment, om welke reden dan ook, te wijzigen, aan te passen of te beëindigen. Het Programma wordt beheerd door Oura in samenwerking met UrbanCave, Inc. d/b/a SOMO Sleep Fitness.", "somo_tac_para_5": "Personen die doorverwezen worden via een Klant worden 'Vriend' genoemd. Een 'In aanmerking komende' Klant die volledig aan deze Algemene voorwaarden voldoet kan een 'Beloning' ontvangen voor het doorverwijzen van minstens één (1) Vriend die in aanmerking komt voor verwijzing (zoals hieronder gedefinieerd). Een 'Beloning' betekent één artikel dat beschikbaar is op {somo_link}. De Beloning kan op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Oura garandeert op geen enkel moment de beschikbaarheid van een bepaald artikel, met inbegrip van maat, kleur of stijl, en elke Beloning wordt toegekend op basis van beschikbaarheid.", "spo2_slide_5_alt": "app waarin spo2 te zien is", "sports": "Sport", "sta_copy": "Vergeleken met klinische polysomnografie met een nauwkeurigheid van 83%4", "sta_heading": "Nauwkeurigheid slaapregistratie", "standard_ground_shipping": "Verzending over land", "standard_shipping": "Standaardverzending", "standard_shipping_fedex": "Standaardverzending", "starting_out_body": "Waar je ook staat op het gebied van gezondheid, Oura staat je bij. Dankzij onder meer nuttige dagelijkse inzichten, trends die visueel inzichtelijk worden gemaakt en aanpasbare beweegdoelen is het verbeteren van je gezondheid met Oura geen hogere wiskunde.", "starting_out_title": "Voor wie pas net begint", "stelo_dexcom_cgm_2pack_variant": "Set van 2", "stelo_dexcom_cgm_title": "Glucosebiosensor van Stelo", "stelo_glucose_biosensor": "Glucosebiosensor van Stelo", "stelo_glucose_biosensor_cart_addon_tagline": "Breng je energie beter in balans met Oura en Stelo van Dexcom, een van de meest toonaangevende glucosebiosensoren.", "stelo_glucose_biosensor_description": "Set van 2", "stelo_intended_usage_intro": "Stelo is niet geschikt voor personen:", "stelo_notify_me_modal_confirmation_copy": "We nemen contact met je op zodra de glucosebiosensor van Stelo weer op voorraad is.", "stelo_notify_me_modal_copy": "Tot die tijd kun je de biosensor rechtstreeks bij Stelo kopen of jezelf op onze wachtlijst zetten, zodat je een melding krijgt als de sensor weer verkrijgbaar is.", "stelo_notify_me_modal_subtitle": "We doen ons best om de Stelo-voorraad op ouraring.com weer aan te vullen.", "stelo_notify_me_modal_title": "Stelo is tijdelijk niet op voorraad", "stelo_pdp_disclaimer_1": "Voor personen van 18 jaar en ouder die GEEN insuline gebruiken", "stelo_pdp_disclaimer_2": "Niet gebruiken als je insuline gebruikt, als je dialyseert of bij ernstige hypoglykemie", "stelo_pdp_disclaimer_3": "Niet bestemd voor het monitoren van de bloedsuikerspiegel bij het beheersen van diabetes", "stelo_pdp_faqs_item_1_copy": "

    Stelo is een persoonlijke glucosebiosensor die 24 uur per dag je bloedsuikerniveau bijhoudt. Zo kun je erachter komen wat de invloed is van voeding, lichaamsbeweging en zelfs slaap op je glucosewaarden. Misschien ben je bekend met de term 'continue glucosemonitor' ofwel CGM. Voor een CGM is een doktersrecept vereist, terwijl de biosensor van Stelo zonder recept verkrijgbaar is.

    \n

    Meer informatie over de biosensor van Stelo

    ", "stelo_pdp_faqs_item_1_title": "Wat is de biosensor van Stelo en hoe werkt het?", "stelo_pdp_faqs_item_2_copy": "Stelo is bestemd voor volwassenen (vanaf 18 jaar) die geen insuline gebruiken en geïnteresseerd zijn in het bijhouden van hun bloedsuikerwaarden. Stelo is niet bedoeld voor personen die risico lopen op hypoglykemie of voor personen die hun glucosewaarden willen meten voor het beheersen van diabetes. Stelo kan worden gebruikt tijdens de zwangerschap.", "stelo_pdp_faqs_item_2_title": "Is de sensor geschikt voor mij?", "stelo_pdp_faqs_item_3_copy": "Eén sensor kan tot 15 dagen achter elkaar worden gebruikt, met een overgangsperiode van 12 uur aan het einde. Je kunt de sensoren achter elkaar door dragen of het gebruik tijdelijk onderbreken, afhankelijk van je doelen.", "stelo_pdp_faqs_item_3_title": "Wanneer en hoe lang moet ik de sensor dragen?", "stelo_pdp_faqs_item_4_copy": "Het plaatsen van de glucosebiosensor van Stelo is eenvoudig en pijnloos. Je kunt dit gemakkelijk zelf doen. Plaats de glucosebiosensor van Stelo aan de achterkant van je bovenarm. Probeer voor elke nieuwe biosensor een andere plek te kiezen om huidirritatie te voorkomen.", "stelo_pdp_faqs_item_4_title": "Hoe plaats ik de sensor en doet dit pijn?", "stelo_pdp_faqs_item_5_copy": "Momenteel kan Stelo alleen worden verzonden naar het vasteland van de Verenigde Staten. Om Stelo te kunnen integreren met Oura moet de locatie van je App Store zijn ingesteld op de Verenigde Staten en moet het besturingssysteem van je apparaat iOS 16.2, Android 12 of hoger zijn.", "stelo_pdp_faqs_item_5_title": "Is de integratie van Stelo en Oura voor iedereen beschikbaar? ", "stelo_pdp_faqs_title": "Veelgestelde vragen", "stelo_pdp_feature_highlight_1": "Tot 15 dagen achter elkaar te dragen1, de langste gebruiksduur op de markt", "stelo_pdp_feature_highlight_2": "De hoogste waterdichtheid2 van alle glucosebiosensoren", "stelo_pdp_feature_highlight_3": "Geen doktersrecept nodig en toegelaten door de FDA", "stelo_pdp_footnote_1": "Uit onderzoek naar de levensduur van de sensor bleek dat 77,9% van de sensoren het de volledige 15 dagen volhield. Met andere woorden: wanneer het product volgens de voorschriften op de verpakking gebruikt wordt, haalt ongeveer 20% van de sensoren niet de volledige 15 dagen. 10% van deze sensoren kan het korter dan 12 dagen volhouden.", "stelo_pdp_footnote_2": "De biosensor van Stelo is waterdicht en kan zonder problemen tot 2,4 meter diepte worden ondergedompeld gedurende 24 uur wanneer deze op de juiste wijze geplaatst is.", "stelo_pdp_footnote_3": "Gebruiksaanwijzing van Stelo.", "stelo_pdp_footnote_4": "Dexcom, gegevens in bestand, 2024.", "stelo_pdp_footnote_5": "Percentage van iCGM-waarden binnen 20% van vergelijkbare glucosemeting.", "stelo_pdp_footnote_6": "Ga voor informatie over de compatibiliteit van de Stelo-app naar stelo.com/compatibility.", "stelo_pdp_footnotes_bottom_copy": "

    Belangrijke informatie van Stelo: Overleg met je arts voordat je je medicatie aanpast op basis van je sensormetingen en onderneem geen andere medische actie op basis van je sensormetingen zonder vooraf te hebben overlegd met je arts. Niet gebruiken bij ernstige hypoglykemie. Wanneer Stelo en de bijbehorende onderdelen niet worden gebruikt volgens de instructies en de daarin beschreven indicaties, contra-indicaties, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen, kan dit ertoe leiden dat je een ernstig geval van hypoglykemie (te laag bloedsuikerniveau) of hyperglykemie (te hoog bloedsuikerniveau) niet tijdig opmerkt. Als de sensormetingen niet overeenkomen met je symptomen, kan een glucosemeter nodig zijn. Overleg in dat geval met je arts. Doe indien nodig een beroep op medische zorg, bijvoorbeeld voordat je je medicatie aanpast en/of bij een medisch noodgeval.

    \n

    Indicaties voor gebruik: Het glucosebiosensorsysteem van Stelo is een zonder recept verkrijgbare, geïntegreerde continue glucosemonitor (iCGM) bedoeld voor het meten, vastleggen, analyseren en weergeven van de bloedsuikerwaarden van personen van 18 jaar en ouder die geen insuline gebruiken. Het glucosebiosensorsysteem van Stelo helpt bij het detecteren van normale (euglykemische) en lage of hoge (dysglykemische) bloedsuikerwaarden. Het glucosebiosensorsysteem van Stelo kan ook meer inzicht bieden in de invloed van aanpassingen in de levensstijl en het gedrag, met inbegrip van eetgewoonten en lichaamsbeweging, op schommelingen in de bloedsuikerspiegel. Het is niet de bedoeling dat de gebruiker medische actie onderneemt op basis van de resultaten van het apparaat zonder overleg met een deskundige zorgverlener.

    \n

    Contra-indicaties: Niet gebruiken tijdens een MRI-scan, CT-scan of diathermiebehandeling; MR-onveilig.

    \n

    Waarschuwingen: Verstikkingsgevaar: het glucosebiosensorsysteem van Stelo bevat kleine onderdelen en kan verstikkingsgevaar veroorzaken bij inslikken. Niet gebruiken bij ernstige hypoglykemie: het glucosebiosensorsysteem van Stelo is niet ontwikkeld voor deze groep mensen. Overleg met je arts welk Dexcom-product het beste bij je past. Niet gebruiken als je dialyseert: het glucosebiosensorsysteem van Stelo is niet geëvalueerd voor deze groep mensen en sensormetingen kunnen onnauwkeurig zijn. Negeer nooit symptomen van een lage/hoge bloedsuikerspiegel: overleg met je arts als de sensormetingen niet overeenkomen met je symptomen van een lage of hoge bloedsuikerspiegel. Wijzig je medicatie niet: overleg met je arts voordat je je medicatie aanpast op basis van je sensormetingen.

    ", "stelo_pdp_footnotes_bottom_copy_05_2025": "

    Belangrijke informatie van Stelo: Overleg met je arts voordat je je medicatie aanpast op basis van je sensormetingen en onderneem geen andere medische actie op basis van je sensormetingen zonder vooraf te hebben overlegd met je arts. Niet gebruiken bij ernstige hypoglykemie. Wanneer Stelo en de bijbehorende onderdelen niet worden gebruikt volgens de instructies en de daarin beschreven indicaties, contra-indicaties, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen, kan dit ertoe leiden dat je een ernstig geval van hypoglykemie (te laag bloedsuikerniveau) of hyperglykemie (te hoog bloedsuikerniveau) niet tijdig opmerkt. Als de sensormetingen niet overeenkomen met je symptomen, kan een glucosemeter nodig zijn. Overleg in dat geval met je arts. Doe indien nodig een beroep op medische zorg, bijvoorbeeld voordat je je medicatie aanpast en/of bij een medisch noodgeval.

    \n

    Indicaties voor gebruik: Het glucosebiosensorsysteem van Stelo is een zonder recept verkrijgbare, geïntegreerde continue glucosemonitor (iCGM) bedoeld voor het meten, vastleggen, analyseren en weergeven van de bloedsuikerwaarden van personen van 18 jaar en ouder die geen insuline gebruiken. Het glucosebiosensorsysteem van Stelo helpt bij het detecteren van normale (euglykemische) en lage of hoge (dysglykemische) bloedsuikerwaarden. Het glucosebiosensorsysteem van Stelo kan ook meer inzicht bieden in de invloed van aanpassingen in de levensstijl en het gedrag, met inbegrip van eetgewoonten en lichaamsbeweging, op schommelingen in de bloedsuikerspiegel. Het is niet de bedoeling dat de gebruiker medische actie onderneemt op basis van de resultaten van het apparaat zonder overleg met een deskundige zorgverlener.

    \n

    Contra-indicaties: Niet gebruiken tijdens een MRI-scan, CT-scan of diathermiebehandeling; MR-onveilig.

    \n

    Waarschuwingen: Verstikkingsgevaar: het glucosebiosensorsysteem van Stelo bevat kleine onderdelen en kan verstikkingsgevaar veroorzaken bij inslikken. Niet gebruiken bij ernstige hypoglykemie: het glucosebiosensorsysteem van Stelo is niet ontwikkeld voor deze groep mensen. Overleg met je arts welk Dexcom-product het beste bij je past. Niet gebruiken als je dialyseert: het glucosebiosensorsysteem van Stelo is niet geëvalueerd voor deze groep mensen en sensormetingen kunnen onnauwkeurig zijn. Negeer nooit symptomen van een lage/hoge bloedsuikerspiegel: overleg met je arts als de sensormetingen niet overeenkomen met je symptomen van een lage of hoge bloedsuikerspiegel. Wijzig je medicatie niet: overleg met je arts voordat je je medicatie aanpast op basis van je sensormetingen.

    \n

    Dexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo en alle gerelateerde logo's en beeldmerken zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Dexcom, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. ©2025 Dexcom, Inc.

    ", "stelo_pdp_glucose_ui": "product/dexcom/stelo/stelo-pdp-glucose-ui-en", "stelo_pdp_hero_1_alt": "Een slapende man die een glucosebiosensor van Stelo en een Oura Ring draagt", "stelo_pdp_hero_2_alt": "Een tuinier draagt bloempotten en gebruikt een glucosebiosensor van Stelo", "stelo_pdp_hero_3_alt": "Een glucosebiosensor van Stelo op een lichtbruine marmeren ondergrond", "stelo_pdp_intro_description": "Maak kennis met Stelo: een krachtige glucosebiosensor die 24 uur per dag je bloedsuikerniveau in de gaten houdt. Combineer Stelo met je Oura-lidmaatschap en bekijk je bloedsuikerwaarden in de Oura-app. Ontdek de invloed van je maaltijden, activiteiten, slaap en stress op je glucoseniveau en maak keuzes waarmee je het beste in jezelf naar boven haalt. Bij aanschaf van een set van 2 kun je 30 dagen vooruit.", "stelo_pdp_metabolic_health_copy": "Door de juiste voedingskeuzes te maken, zorg je dat je beter in je vel gaat zitten. Leer de nieuwe Oura-functies op het gebied van metabole gezondheid beter kennen en ontdek hoe je bloedsuikerwaarden je algehele welzijn kunnen beïnvloeden. ", "stelo_pdp_metabolic_health_cta": "Meer informatie over metabole gezondheid", "stelo_pdp_metabolic_health_feature_img_alt": "Een man draagt een Oura Ring en een glucosebiosensor van Stelo en eet een schaaltje fruit", "stelo_pdp_metabolic_health_title": "Waarom je metabole gezondheid belangrijk is ", "stelo_pdp_no_returns_or_exchanges": "Alle verkopen van de glucosebiosensor van Stelo zijn definitief.Ruilen of retourneren is niet mogelijk.", "stelo_pdp_oura_integration_body": "Krijg een helder beeld van je metabole gezondheid met Oura en Stelo, de enige glucosebiosensor die kan worden geïntegreerd in de Oura-app. Bekijk 24 uur per dag je glucosewaarden, plus grafieken voor meer context en gepersonaliseerde inzichten. Het resultaat: heldere informatie over hoe je lichaam voedsel gebruikt, zodat je keuzes kunt maken waardoor je je de hele dag energiek voelt. ", "stelo_pdp_oura_integration_card_1_copy": "Nooit meer vingerprikken. Stelo is eenvoudig en pijnloos aan te brengen3. ", "stelo_pdp_oura_integration_card_1_img_alt": "Een vrouw draagt een Oura Ring en een glucosebiosensor van Stelo en bakt garnalen in een pan", "stelo_pdp_oura_integration_card_1_title": "Eenvoudig je bloedsuikerwaarden meten", "stelo_pdp_oura_integration_card_2_copy": "Bekijk 24 uur per dag je glucosewaarden en krijg toegang tot gepersonaliseerde inzichten en grafieken voor meer context.\n", "stelo_pdp_oura_integration_card_2_img_alt": "Een mobiele telefoon geeft bloedsuikergegevens weer in de Oura-app", "stelo_pdp_oura_integration_card_2_title": "Naadloze integratie met de Oura-app", "stelo_pdp_oura_integration_card_3_copy": "Meer dan 25 jaar toonaangevend in nauwkeurigheid4 met de continue glucosemonitors (CGM) van Dexcom. ", "stelo_pdp_oura_integration_card_3_img_alt": "Een man draagt een Oura Ring en een glucosebiosensor van Stelo en werkt in de tuin", "stelo_pdp_oura_integration_card_3_title": "Bewezen technologie waarop je kunt vertrouwen", "stelo_pdp_oura_integration_feature_img_alt": "Een man draagt een Oura Ring en een glucosebiosensor van Stelo en voert een maaltijd in op zijn telefoon", "stelo_pdp_oura_integration_title": "Oura en Stelo – samen staan we sterker", "stelo_pdp_seo_description": "De Stelo van Dexcom is de eerste glucosebiosensor die continue glucosemonitoring zonder recept mogelijk maakt. Compatibel met de Oura Ring.", "stelo_pdp_seo_title": "Shop Stelo van Dexcom", "stelo_pdp_tech_specs_battery_life_list": "
  • 15 dagen1 + overgangsperiode van 12 uur
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_compatibility_list": "
  • Stelo is alleen in de Verenigde Staten en alleen in het Engels verkrijgbaar
    • \n
  • Stelo is compatibel met Stelo MAS en de Oura-app
    • \n
  • Kan worden geïntegreerd in bekende gezondheidsapps zoals Apple Gezondheid
    • \n
  • De Stelo-app is beschikbaar voor iOS en Android6
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_connectivity_list": "
  • Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart®)
    • \n
  • Zendbereik: 6 meter
    • \n
  • Gegevensoverdracht: Stelo meet elke 5 minuten de glucosewaarde en stuurt elke 15 minuten gegevens naar de app.
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_dimensions_list": "
  • Breedte: 27,3 mm
    • \n
  • Lengte: 24,1 mm
    • \n
  • Dikte: 4,6 mm
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_materials_list": "
  • De zelfklevende patches van Stelo zijn gemaakt van hypoallergene en latexvrije materialen
    • \n
  • Waterdicht2
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_sensors_list": "
  • Stelo heeft een bewezen nauwkeurigheid van 93%4 in vergelijking met bloedsuikertests die zijn uitgevoerd in een laboratorium5.
    • ", "stelo_setting_the_standard_heading": "De nieuwe standaard op het gebied van glucosemonitoring", "step_finish_title": "Finish", "step_model_description": "Opladers zijn speciaal bedoeld voor specifieke Oura Ring-modellen.", "step_model_title": "Selecteer het model van je Oura Ring.", "step_size_title": "Maat", "step_style_model_tab": "Model", "step_style_title": "Stijl", "still_deciding_or4_home_hero_copy": "Your first month of Oura Membership is on us*, with free returns within 30 days.", "still_deciding_or4_home_hero_title": "Still deciding on your Oura Ring?", "store_accessories_dexcom_caption": "Set van 2", "store_accessories_gen3_charger_caption": "Inclusief USB-kabel", "store_accessories_gift_cards_caption": "Voor je dierbaren", "store_accessories_gift_cards_title": "Oura-giftcards", "store_accessories_or4_charger_caption": "Inclusief USB-kabel", "store_accessories_or4_charging_case_caption": "Voor tot wel 5 oplaadbeurten", "store_from_price": "Vanaf ", "store_locator_distance": "{distanceInMiles} mijl bij jou vandaan", "store_locator_item_button_label": "{displayName} {storeName} op de kaart bekijken", "store_locator_item_link_label": "{displayName} {storeName} op Google Maps bekijken (wordt in nieuw tabblad/venster geopend)", "store_locator_location_closed": "Gesloten", "store_locator_location_open": "Open tot {time}", "store_locator_no_results": "Geen resultaten gevonden.", "store_locator_number_results": "{number} resultaten", "store_locator_postal_code_pattern_error": "Voer een vijfcijferige Amerikaanse postcode in", "store_locator_results_error": "Er is een fout opgetreden bij het zoeken van {storeName}-vestigingen in de buurt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw of neem contact op met de klantenondersteuning.", "store_or4_black_hover_image_alt": "Close-up van iemands hand met een Oura Ring 4 met de finish Black om een van de vingers", "store_or4_brushed_silver_hover_image_alt": "Close-up van iemands hand met een Oura Ring 4 met de finish Brushed Silver om een van de vingers", "store_or4_gold_hover_image_alt": "Close-up van iemands hand met een Oura Ring 4 met de finish Gold om een van de vingers", "store_or4_rose_gold_hover_image_alt": "Close-up van iemands hand met een Oura Ring 4 met de finish Rose Gold om een van de vingers", "store_or4_silver_hover_image_alt": "Close-up van iemands hand met een Oura Ring 4 met de finish Silver om een van de vingers", "store_or4_stealth_hover_image_alt": "Close-up van iemands hand met een Oura Ring 4 met de finish Stealth om een van de vingers", "store_or5_black_hover_image_alt": "Close-up van iemand met een hand tegen de borst en een Oura Ring 5 met de finish Black om een van de vingers", "store_or5_brushed_silver_hover_image_alt": "Close-up van iemand met een hand voor de borst en een Oura Ring 5 met de finish Brushed Silver om een van de vingers", "store_or5_deep_rose_hover_image_alt": "Close-up van iemand die de handen voor zich houdt en een Oura Ring 5 met de finish Deep Rose draagt", "store_or5_gold_hover_image_alt": "Close-up van iemand die de handen op het handvat van een rolkoffer houdt en een Oura Ring 5 met de finish Gold draagt", "store_or5_silver_hover_image_alt": "Close-up van iemands hand die het wateroppervlak van een siervijver aanraakt en een Oura Ring 5 met de finish Silver om een van de vingers heeft", "store_or5_stealth_hover_image_alt": "Close-up van iemand die met beide handen een bloem vasthoudt en een Oura Ring 5 met de finish Stealth draagt", "stress_and_resilience": "Stress en veerkracht", "stress_app_ui": "blue-sky/home/stress-app-ui-nl", "stress_app_ui_daytime": "blue-sky/stress/daytime_app_ui_nl.svg", "stress_app_ui_daytime_alt": "Afbeelding van de feature 'Stressniveau overdag' in de Oura-app ", "stress_app_ui_hrv": "blue-sky/stress/hrv_app_ui_nl.svg", "stress_app_ui_hrv_alt": "Afbeelding van de feature 'Hartslagvariabiliteit' in de Oura-app ", "stress_app_ui_resilience": "blue-sky/stress/resilience_app_ui_nl.svg", "stress_app_ui_resilience_alt": "Afbeelding van de feature 'Veerkracht bij stress' in de Oura-app ", "stress_app_ui_restorative": "blue-sky/stress/restorative_app_ui_nl.svg", "stress_features_copy_1": "Oura registreert veranderingen in je temperatuur, hartslagvariabiliteit en slaap om jou te vertellen wanneer het tijd is voor selfcare en herstel. Zo ben je beter bestand tegen stressvolle momenten en ben je snel weer de oude. ", "stress_features_copy_2": "Met Oura ontdek je hoe veerkrachtig je op stress reageert. Daarvoor wordt gekeken naar de balans tussen stress en herstel. Bovendien krijg je bruikbare tips om je veerkracht te vergroten.", "stress_features_copy_3": "Hersteltijd is ontzettend waardevol. Op deze momenten ben je overdag lichamelijk en mentaal aan het bijtanken. ", "stress_features_copy_4": "HRV is een nuttig signaal van je lichaam waaruit blijkt hoe je hart op verschillende situaties reageert. Daardoor krijg je inzicht in hoeverre je mogelijk gestrest of niet lekker bent en je algehele welzijn.", "stress_features_title_1": "Stressniveau overdag", "stress_features_title_2": "Veerkracht bij stress", "stress_features_title_3": "Hersteltijd", "stress_features_title_4": "HRV (hartslagvariabiliteit)", "stress_hero_backgammon_alt": "Man speelt backgammon", "stress_hero_copy": "Met Oura ga je stress anders benaderen. Je ontdekt patronen en welke momenten goed zijn voor je herstel en veerkracht. En omdat er meerdere biometrische gegevens worden bijgehouden, krijg je een duidelijk beeld van hoeveel fysiologische stress je op een dag voor je kiezen krijgt.", "stress_hero_eyebrow": "STRESS EN VEERKRACHT", "stress_hero_title": "Krijg je stress in het gareel", "stress_hero_woman_destress_alt": "Ontstressende vrouw draagt een Oura Ring 4 met de finish Brushed Silver", "stress_integration_copy": "Oura zorgt dat jij je stressgegevens optimaal kunt benutten dankzij samenwerkingen met gezondheids- en conditieapps. Die bieden je bruikbare oplossingen en manieren om in balans te komen. ", "stress_integration_headspace": "Oura raadt je specifieke ademhalingsoefeningen en meditaties van Headspace aan, afhankelijk van je biometrische gegevens en hoe je je voelt. ", "stress_link": "Stress", "stress_meta_data_description": "De Oura Ring biedt een geavanceerde vorm van stressmonitoring. Je krijgt inzicht in je stressniveau overdag, veerkracht bij stress en welke effectieve strategieën je kunt inzetten voor meer rust in je hoofd.", "stress_meta_data_title": "Oura Ring: geavanceerde vorm van stressmonitoring en stressbeheersing", "stress_press_blog_alt": "Mediterende vrouw draagt een Oura Ring", "stress_pulse_blog_1": "Oura en Headspace slaan de handen ineen om leden audiosessies aan te bieden in de app", "stress_pulse_blog_2": "12 wetenschappelijk onderbouwde manieren waarop Oura-leden hun stressniveaus verlagen", "stress_pulse_blog_3": "Veerkracht: beter herstellen van stress", "stress_pulse_blog_hero": "Je stressniveaus bijhouden, begrijpen en beheersen met Oura", "stress_tag": "Stress", "stress_testimonial_alt_3": "Een legersoldaat draagt een Oura Ring", "stress_testimonial_copy": "Iedereen ervaart stress, maar je hoeft er geen last van te hebben. Wil je stress de baas worden, dan zul je naar je lichaam moeten luisteren.", "stress_testimonial_eyebrow": "Je blijft stress de baas", "stress_testimonial_quote_1": "Oura maakt inzichtelijk hoe mijn lichaam omgaat met uitdagende situaties en daarvan herstelt.", "stress_testimonial_quote_2": "Nu ik Oura gebruik, ben ik bewuster bezig met mijn gewoonten en mentale gezondheid. Zeker als je een stressvolle baan hebt, is die bewustwording cruciaal voor je stressbeheersing.", "stress_testimonial_quote_3": "Ik weet nu wat stress met je doet en hoe belangrijk het is om die met mindfulness en ontspanningsoefeningen onder controle te houden.", "stress_testimonial_tag_1": "Hersteltijd", "stress_testimonial_tag_2": "Veerkracht bij stress", "stress_testimonial_tag_3": "STRESSNIVEAU OVERDAG", "stress_to_test": "Check hoe stressbestendig je bent", "stretch_hand_img_alt": "Vrouw draagt een Oura Ring en stretcht haar handen boven haar hoofd", "stretch_legs_image_alt": "Weergave van de Oura Ring-app met melding over het strekken van de benen", "stretch_legs_notification": "blue-sky/home/app/stretch-legs-notification-nl", "stretch_legs_notification_app_ui": "home/walk-stretch-notification-ui-nl-1", "stretch_legs_notify_app_ui": "blue-sky/how-it-works/stretch-legs-notify-nl", "submit": "Verzenden", "submit_corrected_address": "Bevestigen", "submit_ring_size": "Ringmaat doorgeven", "submit_size": "Maat doorgeven", "subscriptions": "Abonnementen", "suggested_address": "Voorgesteld adres", "summary_app_ui": "blue-sky/how-it-works/summary-en", "symptom_radar_image_alt": "Weergave van de UI van de symptoomradar in de Oura Ring-app", "tab_item_host_party_img_1_aria_label": "Mensen in gesprek op een feestje", "tab_item_host_party_img_2_aria_label": "Mensen proosten en dragen een Oura Ring", "tab_item_start_day_img_aria_label": "Man bekijkt 's ochtends de Oura-app", "tab_item_under_weather_img_alt": "Man grijpt naar een papieren zakdoekje en draagt zijn Oura Ring", "tab_item_wind_down_img_alt": "Vrouw gaat met haar hand door haar haar", "tags": "Tags", "tags_body": "Hiermee wordt inzichtelijker hoe een bepaalde activiteit, gemoedstoestand of keuze de kwaliteit van je slaap en je uitgerustheid beïnvloedt.", "talkspace_campaign_message": "Je Talkspace-korting is toegepast op je winkelwagen.", "tax_name_canada_gst": "CANADA GST/TPS", "tax_name_gst": "GST", "tax_name_quebec_qst": "QUEBEC QST/TVQ", "tax_name_sales_tax": "Verkoopbelasting", "tax_name_tax": "Belasting", "tax_name_vat": "Btw", "tech_specs": "Technische specificaties", "technical_specifications": "Technische specificaties", "termination_cancellation": "Beëindiging; Annulering", "terms_access_p_1": "Oura voorziet u van een beperkte licentie voor toegang tot de Website krachtens deze Overeenkomst. Indien u ervoor kiest om u te registreren op de Mobiele app en deze te gebruiken, zal Oura u een licentie geven voor toegang tot en gebruik van de Diensten, onderworpen aan en op voorwaarde van uw naleving van deze Overeenkomst, het Privacybeleid en alle andere regels en vereisten waarvan u door Oura op de hoogte wordt gesteld, met inbegrip van uw betaling van alle toepasselijke vergoedingen. U erkent en gaat ermee akkoord dat Oura op ieder moment en naar eigen goeddunken de Diensten kan wijzigen, bijwerken of anderszins veranderen.", "terms_access_p_2": "U verklaart en garandeert dat u minstens 18 jaar oud bent en dat u wettelijk bevoegd bent om deze Overeenkomst te accepteren namens u of namens de partij die u vertegenwoordigt. U bent de enige die verantwoordelijk is voor uw activiteiten en interactie met de Diensten.", "terms_access_p_3": "U zult de Diensten niet gebruiken voor doeleinden die buiten de reden voor in deze Overeenkomst verleende toegang vallen. U zult op geen enkel moment, direct of indirect, en zult geen enkele derde toestaan om: (i) de Diensten geheel of gedeeltelijk te kopiëren, aan te passen of er afgeleide werken van te maken; (ii) reverse-engineering toe te passen, uit elkaar te halen, te decompileren, te decoderen, aan te passen of anderszins te proberen toegang te verkrijgen tot een onderdeel van de Mobiele app van de Diensten, geheel of gedeeltelijk; of (iii) de Diensten te gebruiken op een wijze of voor een doel dat inbreuk maakt op enig intellectueel eigendomsrecht, zich deze onrechtmatig toe-eigent of anderszins schendt, of dat andere rechten van enige persoon schendt (met inbegrip van maar niet beperkt tot web scraping), of dat anderszins in strijd is met wetten, voorschriften of andere wettelijke vereisten.", "terms_access_p_4": "Aankopen die bedoeld zijn voor u als eindgebruiker mogen niet worden doorverkocht zonder Oura's uitdrukkelijke toestemming. We behouden ons het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren wanneer we vermoeden dat u Diensten aanschaft met het doel ze door te verkopen.", "terms_access_p_5": "Behalve voor de beperkte licentie voor toegang tot de Website en de Mobiele app, zoals hierboven beschreven, bevestigt u dat niets in deze Overeenkomst zal worden geïnterpreteerd als het verlenen of afstaan door implicatie, uitsluiting of anderszins, van enig recht, titel of belang in enig intellectueel eigendom, inclusief (i) uitvindingen (al dan niet patenteerbaar in enig land), patenten, patentaanvragen, bekendmakingen van uitvindingen, verbeteringen, handelsgeheimen, eigendomsgegevens, vakkennis, informatie of technische gegevens; (ii) auteursrechtelijk beschermde werken, auteursrechtregsitraties, mask works, registraties van mask works of aanvragen in de Verenigde Staten of in het buitenland ; (iii) handelsmerken, registraties van handelsmerken, servicemerken, logo's of aanvragen hiervoor in de Verenigde staten of in het buitenland; (iv) handelsgeheimen; of (v) andere materiële of immateriële eigendomsrechten waar ook ter wereld.", "terms_access_p_6": "U erkent en gaat ermee akkoord dat de Diensten soms\n niet toegankelijk zijn of niet werken, om welke reden dan ook,\n met inbegrip van, maar niet beperkt tot: (i) apparatuurstoringen;\n (ii) periodieke onderhoudsprocessen of reparaties die Oura mogelijk\n van tijd tot tijd onderneemt zonder u hiervan op de hoogte te stellen; of (iii)\n oorzaken die buiten de controle van Oura liggen en die niet\n redelijkerwijs kunnen worden voorzien.", "terms_access_p_7": "Niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst,\n kan Oura tijdelijk de toegang tot de aan u en derde partijen aangeboden Diensten opschorten\n wegens veiligheidsredenen, om\n illegale of frauduleuze activiteiten te voorkomen, te voldoen aan de\n verzoeken van wettelijke instanties of overheidsinstanties, of als u\n de Overeenkomst of het Privacybeleid schendt.", "terms_access_p_8": "Oura kan van tijd tot tijd en naar eigen goeddunken\n gebruikmaken van andere serviceproviders voor ondersteuning bij de uitvoering van de\n Diensten, zoals webhostingproviders, betalingsverwerkers\n en andere derde partijen. U dient zich te houden aan de gebruiksvoorwaarden\n en andere vereisten die verband houden met de diensten die worden geleverd\n door dergelijke derde partijen met betrekking tot de Diensten.", "terms_access_title": "Toegang en gebruik", "terms_and_conditions_2025_p1": "Welkom en bedankt voor uw interesse in ŌURA! Deze Gebruiksvoorwaarden (de “Overeenkomst”) beschrijven de voorwaarden die van toepassing zijn op uw gebruik van ouraring.com (de “Site”), maatset(s), smart ring(s), oplader(s) en/of andere elektronische apparaten (de ‘Producten’), inclusief de mobiele applicatie van Oura (de “Oura-app”) (gezamenlijk de “Diensten”). De Site en de Oura-app zijn eigendom van en worden beheerd door Oura Health Oy en de aan haar gelieerde ondernemingen en dochterondernemingen, zoals Ouraring Inc. (gezamenlijk “ŌURA” of “Oura”).", "terms_and_conditions_2025_p10": "Niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst kan ŌURA de toegang tot de aan u en andere derden aangeboden Diensten tijdelijk opschorten of beëindigen om veiligheidsredenen, om illegale of frauduleuze activiteiten te voorkomen, om te voldoen aan verzoeken van wettelijke instanties of overheidsinstanties, of indien u deze overeenkomst of het Privacybeleid schendt.", "terms_and_conditions_2025_p11": "ŌURA kan van tijd tot tijd en naar eigen goeddunken andere dienstverleners inschakelen ter ondersteuning van de uitvoering van de Diensten, zoals webhostingproviders, betalingsverwerkers en andere derden. U dient zich te houden aan de gebruiksvoorwaarden en andere voorwaarden die verbonden zijn aan de diensten die door dergelijke derden worden geleverd in verband met de Diensten.", "terms_and_conditions_2025_p12": "U erkent dat u als enige verantwoordelijk en aansprakelijk bent voor uw gebruik van de Diensten, direct of indirect, en u dient ook te begrijpen of een dergelijke toegang of een dergelijk gebruik is toegestaan door of in strijd is met deze Overeenkomst. U bent verder als enige verantwoordelijk voor de naleving van alle toepasselijke wetten met betrekking tot uw gebruik van de Diensten. U zult de Diensten verder uitsluitend gebruiken voor wettige doeleinden en alle zaken via de Diensten uitvoeren in overeenstemming met alle toepasselijke wet- en regelgeving, met inbegrip van maar niet beperkt tot alle toepasselijke federale wetten en staatswetten alsmede de regelgeving met betrekking tot het aanbieden en verkopen van effecten, het witwassen van geld en de bestrijding van terrorisme.", "terms_and_conditions_2025_p13": "U alleen bent verantwoordelijk voor het waarborgen en onderhouden van toegang tot en het gebruik van de Diensten, inclusief het beveiligen van uw eigen compatibele hardware, de Oura-app, internettoegang, de bescherming van de Oura-app, back-up-apparaten of -diensten, en eventuele andere benodigdheden. ŌURA is niet verantwoordelijk voor de levering van enige extra Oura-app of hardware. U stemt er verder mee in dat ŌURA niet verantwoordelijk is voor het verlies van gegevens of andere schade of verlies geleden in verband met uw gebruik van de diensten, met inbegrip van het niet voorzien in voldoende beveiliging of back-up-apparatuur of -diensten.", "terms_and_conditions_2025_p14": "U bent er verantwoordelijk voor dat ŌURA over correcte en actuele informatie beschikt voor uw klantaccount, met inbegrip van actuele contact- en betalingsgegevens. U bent verder ook verantwoordelijk voor het regelmatig controleren van het gekoppelde e-mailaccount dat u als klant gebruikt voor berichten van ŌURA.", "terms_and_conditions_2025_p15": "Als u een gebruikersnaam, wachtwoord, bestand met inloggegevens of andere informatie krijgt als onderdeel van een beveiligingsprocedure (“Vertrouwelijke Gegevens”), dient u dergelijke informatie vertrouwelijk te behandelen en mag u geen Vertrouwelijke Gegevens bekendmaken aan andere personen of entiteiten. U erkent dat uw account en uw Vertrouwelijke Gegevens persoonlijk zijn en voor u alleen bedoeld en u stemt er verder mee in geen andere personen toegang te verlenen tot de Diensten of delen van de Diensten met behulp van uw gebruikersnaam, wachtwoord of andere beveiligingsgegevens. U stelt ŌURA onmiddellijk op de hoogte van ongeautoriseerde toegang tot of gebruik van uw Vertrouwelijke Gegevens of enige andere inbreuk op de beveiliging. ŌURA heeft het recht om op elk moment een gebruikersnaam, wachtwoord, inloggegevensbestand of andere identificatiecode onbruikbaar te maken, ongeacht of deze door u gekozen zijn of door ŌURA verstrekt zijn.", "terms_and_conditions_2025_p16": "ŌURA zal zich naar zakelijke maatstaven in alle redelijkheid inspannen om voldoende ondersteuningsdiensten voor de Diensten te leveren. Niettegenstaande het voorgaande geeft deze Overeenkomst u geen recht op enig gegarandeerd niveau, enige gegarandeerde beschikbaarheid of doorlooptijd van ondersteuningsdiensten voor de Diensten.", "terms_and_conditions_2025_p17": "Betaalde Diensten omvatten de Diensten die eenmalige aankopen of automatisch verlengende abonnementsdiensten (“Betaalde Diensten”) kunnen zijn, met inbegrip van onze Site en de Oura-app (“Abonnementen”). Wij kunnen te allen tijde en om welke reden dan ook in Betaalde Diensten wijzigingen aanbrengen, dan wel deze opschorten of stopzetten, en ŌURA behoudt zich het recht voor om te bepalen voor welke Diensten of delen ervan betaling verschuldigd is.", "terms_and_conditions_2025_p18": "Betaalde Diensten kunnen vooraf bestelde Producten omvatten die in de toekomst voor u worden geproduceerd (“Pre-Order”). Bij het plaatsen van uw Pre-Order worden kosten in verband met die Pre-order in rekening gebracht. De werkelijke verzenddatum van een aanvaarde Pre-Order hangt af van verschillende factoren, waaronder, maar niet beperkt tot, de datum van betaling van de kosten voor uw Pre-Order en het productieschema van ŌURA. Er wordt geen garantie op de verzenddatum van Pre-orders gegeven.", "terms_and_conditions_2025_p19": "U gaat akkoord met de betaling van alle toepasselijke kosten voor Betaalde Diensten, inclusief, zonder uitzondering, alle maandelijkse abonnementskosten, gebruikerskosten en aanbiedingskosten en alle andere kosten, vergoedingen of bedragen die u overeengekomen bent te kopen als onderdeel van de Betaalde Diensten tijdens het afrekenproces (“Kosten”). U stemt ermee in alle Kosten en alle toepasselijke belastingen te betalen die zijn gemaakt voorafgaand aan de beëindiging of annulering van deze Overeenkomst.", "terms_and_conditions_2025_p2": "In deze Overeenkomst verwijzen wij naar onszelf als “ŌURA” of “Oura” of “ons”, “we“ of “wij”; wij verwijzen naar u als “u“ of “Klant”. ŌURA en de Klant worden in deze Overeenkomst afzonderlijk “Partij” en gezamenlijk “Partijen” genoemd.", "terms_and_conditions_2025_p20": "U machtigt ŌURA om de door u aangewezen betalingsmethode te belasten in verband met de Betaalde Diensten. Door een aanvaardbare betalingsmethode op te geven verklaart en garandeert u dat u gemachtigd bent om de aangewezen betalingsmethode te gebruiken en dat u ons of onze externe betalingsverwerker machtigt om uw betalingsmethode te belasten met het totale bedrag van uw aankoop, inclusief eventuele toepasselijke belastingen en andere kosten. Als de betalingsmethode niet kan worden geverifieerd, ongeldig is of anderszins niet aanvaardbaar is, kan uw Betaalde Dienst worden opgeschort of geannuleerd. U dient elk probleem op te lossen dat wij tegenkomen met betrekking tot de door u opgegeven betalingsmethode zodat verdergegaan kan worden met uw gebruik van de Dienst. Als u een promotionele aanbieding accepteert of wijzigingen aanbrengt in uw Betaalde Diensten kunnen de kosten, belastingen en gefactureerde bedragen veranderen. De gefactureerde bedragen kunnen ook variëren door wijzigingen in de toepasselijke belastingen of wisselkoersen. U machtigt ons of onze externe betalingsverwerker om uw betalingsmethode te belasten met het corresponderende bedrag. Er worden geen restituties verleend, tenzij de wet dit voorschrijft. Individuele kortingen kunnen niet worden gecombineerd of gestapeld met andere kortingen. Deze betalingsverplichting blijft van kracht nadat de Overeenkomst om welke reden dan ook wordt beëindigd of ontbonden.", "terms_and_conditions_2025_p21": "Als u ervoor kiest om een aankoop te financieren via onze externe betalingsverwerker en een of meer artikelen in uw bestelling een verlengde verzenddatum hebben, is het mogelijk dat u de betaling(en) voor de lening, inclusief rente, moet voldoen voordat we alle artikelen verzenden. Houd er rekening mee dat u mogelijk geen restitutie kunt krijgen over de rente die eventueel al is opgebouwd over een bedrag dat later wordt terugbetaald.", "terms_and_conditions_2025_p22": "Bepaalde Betaalde Diensten betreffen aankopen op abonnementsbasis, waarop de volgende voorwaarden van toepassing zijn:", "terms_and_conditions_2025_p23": "Uw Abonnementstermijn kan doorlopend zijn of een maandelijkse of jaarlijkse frequentie hebben (“Abonnementstermijn(en)”), zoals beschreven bij de aanschaf van de Betaalde Diensten. Uw Abonnement wordt automatisch verlengd voor een nieuwe Abonnementstermijn totdat uw Abonnement door u wordt opgezegd of door ŌURA wordt opgeschort of beëindigd. Tenzij anders aangegeven door ons wordt de door u aangewezen betalingsmethode vóór of aan het begin van elke Abonnementstermijn belast met de abonnementskosten plus eventuele toepasselijke belastingen en andere kosten. Voordat wij u een Abonnementstermijn in rekening brengen stellen wij u op de hoogte van de toepasselijke kosten en de verlenging vindt plaats tegen de dan geldende prijs voor de Betaalde Dienst.", "terms_and_conditions_2025_p24": "U kunt uw Abonnement te allen tijde opzeggen. De opzegging gaat in aan het einde van de huidige automatische Abonnementstermijn. Om uw abonnement en automatische betaling te annuleren klikt u op de knop “Account annuleren” in uw accountscherm of neemt u contact op met ons team door naar support.ouraring.com te gaan en een ticket in te dienen. Annulering geeft u geen recht op restitutie van eerder betaalde Kosten en u ontvangt geen restitutie naar rato voor het restant van de Abonnementstermijn. Indien u uw Abonnement opzegt kunnen wij u nog steeds promotionele berichten sturen, tenzij u ervoor kiest deze berichten niet langer te ontvangen door de afmeldinstructies te volgen die u in de berichten vindt.", "terms_and_conditions_2025_p25": "Wanneer u een Abonnement opzegt, zegt u alleen de toekomstige kosten voor uw Abonnement op. U ontvangt geen restitutie voor de huidige Abonnementstermijn waarvoor u betaald heeft, maar u behoudt volledige toegang tot dat Abonnement tot het einde van die huidige Abonnementstermijn. Wij kunnen te allen tijde, om welke reden dan ook, een restitutie, korting of andere tegenprestatie (“credits”) geven aan sommige of al onze gebruikers. Het staat ons vrij om het bedrag en de vorm van dergelijke credits, alsmede de beslissing om deze te verstrekken, geheel naar eigen goeddunken toe te passen. Het verstrekken van credits in één bepaalde situatie geeft u geen recht op toekomstige credits voor soortgelijke gevallen, noch verplicht het ons om in de toekomst credits te verstrekken.", "terms_and_conditions_2025_p26": "Als u buiten de Verenigde Staten woont en van gedachten verandert met betrekking tot uw aankoop, heeft u mogelijk recht op volledige terugbetaling binnen veertien (14) dagen (de “Bedenktijd”), op voorwaarde dat u tijdens de Bedenktijd niet bent ingelogd of de Diensten op enige andere manier heeft ingewisseld of bent gaan gebruiken als Abonnee.", "terms_and_conditions_2025_p27": "Wij kunnen van tijd tot tijd gratis Proefabonnementen voor bepaalde periodes aanbieden. Voordat uw gratis Proefabonnement start stellen wij u op de hoogte van de Abonnementskosten die in rekening worden gebracht bij het verstrijken van uw gratis proef. Tenzij u uw Abonnement vóór het einde van uw gratis proefperiode opzegt door de hierboven beschreven stappen uit te voeren, belasten wij of onze externe betalingsverwerker na afloop van uw gratis proefperiode de door u aangewezen betalingsmethode op terugkerende basis voor de kosten van uw Abonnement, plus eventuele toepasselijke belastingen en andere kosten, voor de looptijd van uw Abonnement. U dient uw Abonnement voor het einde van uw gratis proefperiode op te zeggen om kosten te voorkomen. Instructies voor het annuleren van uw Abonnement zijn hierboven beschreven.", "terms_and_conditions_2025_p28": "Uw betalingsgegevens worden verwerkt en opgeslagen door een externe betalingsverwerker. Alle houders van een betaald account moeten ten minste één geldige betalingsmethode aanhouden voor de betaling van Kosten, die in meer detail worden beschreven tijdens het afrekenproces. Alle Kosten worden maandelijks of jaarlijks berekend en aan u gefactureerd, afhankelijk van uw keuze, en zijn onmiddellijk na ontvangst verschuldigd alsmede onderhevig aan eventuele wijzigingen. U erkent dat de Kosten een terugkerend betalingskarakter hebben en u accepteert verantwoordelijkheid voor alle terugkerende kosten voorafgaand aan annulering. De Kosten worden in rekening gebracht of afgeschreven van de opgeslagen, door u opgegeven betalingsmethode, één dag voor de maandelijkse of jaarlijkse verjaringsdatum van de oorspronkelijke aankoop.", "terms_and_conditions_2025_p29": "In het geval dat u zes (6) maanden of langer na aankoop of ontvangst van een Product tijdens een gratis proefperiode niet heeft ingelogd of anderszins gebruik heeft gemaakt van de Diensten, behouden wij ons het recht voor om uw Abonnement te beëindigen, eventuele lopende aankopen te annuleren en u alleen de aankoopprijs van het Product terug te betalen. U heeft geen recht op restitutie ter grootte van de waarde van het Abonnement tijdens de gratis Proefperiode.", "terms_and_conditions_2025_p3": "Door toegang te verkrijgen tot of gebruik te maken van de Diensten, inclusief toegang tot de Site, stemt u ermee in en gaat u er uitdrukkelijk mee akkoord gebonden te zijn aan alle voorwaarden van deze Overeenkomst en het ŌURA Health Privacybeleid (beschikbaar op ouraring.com/privacy-policy) (\"Privacybeleid\"), dat hierbij door middel van een link is opgenomen. Als u niet akkoord gaat met deze voorwaarden mag u geen gebruik maken van de Diensten.", "terms_and_conditions_2025_p30": "ŌURA behoudt zich het recht voor om de Kosten voor onze Betaalde Diensten, of bepaalde functies of onderdelen van onze Betaalde Diensten, op elk moment te wijzigen. U erkent dat ŌURA de kosten voor Betaalde Diensten te allen tijde kan wijzigen. In het geval van een dergelijke wijziging zal ŌURA u via het e-mailadres dat aan uw account gekoppeld is ten minste dertig (30) dagen vóór de ingangsdatum van de wijziging hiervan op de hoogte stellen. Door gebruik te blijven maken van de Diensten gaat u akkoord met enige wijziging in de Kosten. U bent als enige verantwoordelijk voor alle toepasselijke belastingen, en er zullen u belastingen in rekening worden gebracht wanneer dit wettelijk verplicht is.", "terms_and_conditions_2025_p31": "ŌURA kan informatie over uw gebruik van de Diensten verzamelen en verwerken. U stemt ermee in dat ŌURA dergelijke informatie verzamelt en gebruikt en dat dergelijke informatie wordt gedeeld met externe serviceproviders met het oog op de levering, marketing en verbetering van de Diensten, en om enige andere reden die in het Privacybeleid wordt beschreven. Alle persoonlijke informatie die door ŌURA wordt verzameld, wordt behandeld in overeenstemming met het Privacybeleid. ", "terms_and_conditions_2025_p32": "Door akkoord te gaan met de voorwaarden in deze Overeenkomst en uw contactgegevens aan ŌURA te verstrekken, geeft u ŌURA, haar gelieerde ondernemingen en agenten, uitdrukkelijk toestemming om van tijd tot tijd contact met u op te nemen via het postadres, telefoonnummer of e-mailadres dat u aan ŌURA heeft verstrekt. Uw toestemming betekent dat u ermee akkoord gaat dat ŌURA en haar dienstverleners u via telefoon, e-mail, sms of andere middelen mogen benaderen voor enig doel, inclusief maar niet beperkt tot meldingen met betrekking tot de Diensten en uw account, abonnementen, aankopen, beschikbare upgrades, problemen met de facturering en betalingsverwerking en telemarketingcommunicatie. Dergelijke geautoriseerde communicatie kan het gebruik van geautomatiseerde telefoontechnologieën of het gebruik van vooraf opgenomen berichten omvatten. U bent verantwoordelijk voor eventuele kosten die u in rekening worden gebracht door uw serviceprovider(s) wanneer wij contact met u opnemen. U erkent verder dat uw toestemming voor het voorgaande geen voorwaarde is voor het gebruik van de Diensten van Oura, en als u geen toestemming wenst te geven kunt u contact met ons opnemen en vragen om op de lijst 'geen contact opnemen' te worden geplaatst, of u kunt zich te allen tijde afmelden door gebruik te maken van het afmeldmechanisme van enige dergelijke communicatie.", "terms_and_conditions_2025_p33": "ŌURA wijst alle aansprakelijkheid uit hoofde van deze Overeenkomst af voor enige informatie die u aan ŌURA verstrekt en die elektronische patiëntendossiers of vergelijkbare door u of een eindgebruiker verstrekte informatie kan vormen, niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst of zoals anderszins vereist door toepasselijke federale, staats- of internationale wetten, regels of voorschriften.", "terms_and_conditions_2025_p34": "ŌURA, Ō en OURA zijn handelsmerken van Oura Health Oy. De inhoud van Oura, de producten van Oura, de functies en Diensten van ŌURA en onze onderliggende technologie worden beschermd door auteursrechten, handelsmerken, patenten, intellectuele eigendomsrechten en andere wetten van de Verenigde Staten en andere landen. Alle rechten voorbehouden. Er wordt u geen licentie of recht verleend, impliciet of anderszins, op het gebruik van merken die voorkomen op of gebruikt of weergegeven worden in verband met de Diensten (“Handelsmerken”). De Diensten kunnen ook handelsmerken, handelsnamen, productnamen en logo's van derden bevatten of ernaar verwijzen, die gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars kunnen zijn. U mag onder geen beding een van de handelsmerken gebruiken of kopiëren. Niets uit deze tekst mag worden geïnterpreteerd als het verlenen van een licentie of recht om Handelsmerken te gebruiken die in verband met de Diensten worden weergegeven zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ŌURA.", "terms_and_conditions_2025_p35": "Alle content die wordt geleverd in verband met de Diensten en deze Overeenkomst, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de Site, het Product, de Oura-app, alle teksten, afbeeldingen, gebruikersinterfaces, visuele interfaces, foto's, afbeeldingen/video's, elektronische kunst, geluiden/audio, gegevens, communicatieprogramma's, uitvoerbare code, computercode en gegevens (gezamenlijk “Content”) geformatteerd, georganiseerd en verzameld in verschillende vormen, met inbegrip van ontwerp, structuur, selectie, coördinatie, uitdrukking, “look and feel”, rangschikking, lay-out, pagina's, schermen en databases van dergelijke Content, opgenomen in de Content, Diensten en onderliggende technologieën, en alle andere auteursrechtelijk beschermde werken die verband houden met de Diensten (“Auteursrechtelijk beschermde werken”), zijn exclusief eigendom van, worden beheerd door of zijn in licentie gegeven aan ŌURA en worden beschermd door Amerikaanse en internationale auteursrechtwetten. U stemt ermee in dat u de Auteursrechtelijk beschermde werken niet direct of indirect zult kopiëren, reproduceren, wijzigen of er afgeleide werken van zult maken, en ze niet zult distribueren of in het openbaar zult weergeven zonder de voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ŌURA.", "terms_and_conditions_2025_p36": "Als u ŌURA per post, e-mail, telefoon of op een andere manier berichten of materialen bezorgt waarin wijzigingen aan de Diensten worden voorgesteld of aanbevolen, met inbegrip van maar niet beperkt tot nieuwe functies of functionaliteiten in verband daarmee, of opmerkingen, vragen, suggesties of dergelijke (“Feedback”), staat het ŌURA vrij deze Feedback te gebruiken, ongeacht enige andere verplichting of beperking tussen de partijen met betrekking tot dergelijke Feedback. Het staat ŌURA vrij om ideeën, knowhow, concepten, technieken of andere intellectuele eigendomsrechten die in de Feedback zijn vervat, voor welk doel dan ook te gebruiken, zonder enige toeschrijving aan of kosten van welke partij ook, hoewel ŌURA niet verplicht is om enige Feedback te gebruiken.", "terms_and_conditions_2025_p37": "ŌURA respecteert de intellectuele eigendomsrechten van anderen en het is ons beleid om meldingen van vermeende inbreuken op het auteursrecht of andere toepasselijke intellectuele eigendomswetten snel te verwerken en te beoordelen. Enige melding van een vermeende inbreuk moet worden gericht aan de Aangewezen Vertegenwoordiger van ŌURA op ip@ouraring.com, en dient het volgende te bevatten: (i) een handtekening (fysiek of elektronisch) van de eigenaar van het auteursrecht of een persoon die gemachtigd is om namens de eigenaar van het auteursrecht op te treden; (ii) een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde werk waarop volgens u inbreuk is gepleegd; (iii) een beschrijving van het materiaal waarop volgens u inbreuk wordt gepleegd en dat moet worden verwijderd of waartoe de toegang moet worden geblokkeerd, en informatie die de beheerders van ŌURA voldoende toestaat om het materiaal te lokaliseren; (iv) voldoende informatie zodat wij contact met u kunnen opnemen, zoals adres, telefoonnummer en e-mailadres; (v) een verklaring dat u te goeder trouw van mening bent dat het gebruik van het materiaal op de manier waarop de klacht is ingediend niet is toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht, zijn agent of de wet; en (vi) een verklaring dat de informatie in de kennisgeving juist is en, op straffe van meineed, dat u de eigenaar van het auteursrecht bent of bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een auteursrecht waarop inbreuk zou zijn gemaakt.\n", "terms_and_conditions_2025_p38": "DE DIENSTEN WORDEN U AANGEBODEN “ZOALS ZE ZIJN EN MET ALLE FOUTEN” EN “ZOALS ZE BESCHIKBAAR ZIJN” ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, EN ŌURA EN HAAR DOCHTERONDERNEMINGEN, GELIEERDE ONDERNEMINGEN, FUNCTIONARISSEN, DIRECTEUREN, WERKNEMERS, VERTEGENWOORDIGERS, AGENTEN, PARTNERS EN LICENTIEGEVERS WIJZEN HIERBIJ ALLE GARANTIES EN VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE DIENSTEN AF, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, EN ŌURA WIJST UITDRUKKELIJK ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN TITEL, VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN NIET-INBREUK AF. ŌURA GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN UW GEBRUIKSPLEZIER VAN DE DIENSTEN, DE BESCHIKBAARHEID VAN CONTENT, DAT DE FUNCTIES IN DE DIENSTEN AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN, DAT DE DIENSTEN VRIJ ZULLEN ZIJN VAN VIRUSSEN OF ANDERE SCHADELIJKE COMPONENTEN, DAT DE WERKING VAN DE DIENSTEN ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL ZIJN, DAT GEBREKEN IN DE DIENSTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD, OF DAT DE FUNCTIES IN DE DIENSTEN ZULLEN WERKEN MET ANDERE MOBIELE APPS OF HARDWARE, OF BINNEN EEN SYSTEEM. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE EN GEEN ENKEL ADVIES VAN ŌURA OF EEN DOOR ŌURA GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN EEN GARANTIE VORMEN. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKINGEN OP VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTELIJKE RECHTEN VAN EEN CONSUMENT NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS.", "terms_and_conditions_2025_p39": "NIETTEGENSTAANDE HET VOORGAANDE GARANDEERT ŌURA AAN DE OORSPRONKELIJKE EINDGEBRUIKER DAT NIEUWE PRODUCTEN VRIJ ZIJN VAN MATERIAAL- EN FABRICAGEFOUTEN GEDURENDE ÉÉN (1) JAAR VANAF DE DATUM VAN AANKOOP EN DAT GEREVISEERDE PRODUCTEN VRIJ ZIJN VAN MATERIAAL- EN FABRICAGEFOUTEN GEDURENDE NEGENTIG (90) DAGEN VANAF DE DATUM VAN AANKOOP. Als de lokale wetgeving die op u van toepassing is van kracht is en op het moment van aankoop een langere garantieperiode vereist, wordt deze garantie verlengd voor zover voorgeschreven door deze wetgeving. Binnen de garantieperiode repareert of vervangt ŌURA kosteloos alle onderdelen van het product die niet voldoen aan de beperkte garantie. U bent verantwoordelijk voor alle daaraan gerelateerde transportkosten. Vervangende producten kunnen naar eigen goeddunken nieuw of gereviseerd zijn. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op (i) normale slijtage, met inbegrip van krassen en deuken; (ii) verbruiksartikelen in het product, zoals batterijen, tenzij de schade aan het product te wijten is aan een defect in materiaal of vakmanschap; (iii) schade als gevolg van het feit dat u het product niet gebruikt in overeenstemming met de instructies die bij het Oura-product worden geleverd of die beschikbaar zijn op de website; (iv) schade als gevolg van een ongeluk, overstroming, brand, verkeerd gebruik of misbruik; (v) schade als gevolg van onderhoud of schade als gevolg van manipulatie van of wijzigingen aan het product door iemand die niet door ŌURA is geautoriseerd; of (vi) gebruik van het product met andere toepassingen of software dan de Oura-app.", "terms_and_conditions_2025_p4": "ŌURA voorziet u van een beperkte licentie voor toegang tot de Site krachtens deze Overeenkomst. Indien u ervoor kiest zich te abonneren op de Oura-app en deze te gebruiken, verleent ŌURA u verder een licentie voor toegang tot en gebruik van de Diensten, onderworpen aan en op voorwaarde van uw naleving van deze Overeenkomst, het Privacybeleid en alle andere regels en voorwaarden die door ŌURA aan u zijn gecommuniceerd, met inbegrip van uw betaling van eventuele toepasselijke kosten. U erkent en gaat ermee akkoord dat ŌURA op enig moment en naar eigen goeddunken de Diensten kan wijzigen, bijwerken of anderszins veranderen.", "terms_and_conditions_2025_p40": "ŌURA behoudt zich het exclusieve recht voor om het Product te repareren of te vervangen, of om een volledige terugbetaling aan te bieden, en kan naar eigen goeddunken van de oorspronkelijke eindgebruiker verlangen dat hij zijn oorspronkelijke aankoopgegevens verstrekt. Een dergelijk rechtsmiddel is uw enige en exclusieve rechtsmiddel bij een schending van deze beperkte garantie. Voor reparaties en vervangingen van nieuwe Producten onder garantie geldt een nieuwe garantie die negentig (90) dagen of de resterende duur van de oorspronkelijke garantie van één (1) jaar bedraagt, afhankelijk van welke de langste is. Voor reparaties en vervangingen van gereviseerde producten geldt een nieuwe garantie van vijfenveertig (45) dagen of de resterende duur van de oorspronkelijke garantie van negentig (90) dagen, afhankelijk van welke de langste is.", "terms_and_conditions_2025_p41": "IN GEEN GEVAL ZAL ŌURA, HAAR DOCHTERONDERNEMINGEN, GELIEERDE ONDERNEMINGEN, FUNCTIONARISSEN, DIRECTEUREN, WERKNEMERS, VERTEGENWOORDIGERS, AGENTEN, PARTNERS EN LICENTIEGEVERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, ONDER WELKE JURIDISCHE THEORIE DAN OOK, VOORTVLOEIEND UIT OF IN VERBAND MET UW GEBRUIK, OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK, VAN DE DIENSTEN OF ENIGE CONTENT IN VERBAND MET DE DIENSTEN, OF DERGELIJKE ANDERE SITES OF DIENSTEN VAN DERDEN OF PRODUCTEN VERKREGEN VIA DE DIENSTEN, MET INBEGRIP VAN ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF PUNITIEVE SCHADEVERGOEDING, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT PERSOONLIJK LETSEL, PIJN EN LIJDEN, EMOTIONEEL LEED, INKOMSTENDERVING, WINSTDERVING, VERLIES VAN OMZET OF VERWACHTE BESPARINGEN, VERLIES VAN ZAKELIJKE KANSEN, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN GEBRUIK, VERLIES VAN GOODWILL, VERLIES VAN GEGEVENS, ONGEACHT OF DIT WORDT VEROORZAAKT DOOR ENIGE ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID), CONTRACTBREUK OF ANDERSZINS, ZELFS ALS DIT TE VOORZIEN WAS. DEZE UITSLUITINGEN OF BEPERKINGEN ZIJN VAN TOEPASSING ONGEACHT OF ŌURA GEWAARSCHUWD IS VOOR DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.", "terms_and_conditions_2025_p42": "HET VOORGAANDE HEEFT GEEN INVLOED OP ENIGE AANSPRAKELIJKHEID DIE ONDER HET TOEPASSELIJK RECHT NIET KAN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT. VOOR ZOVER AANSPRAKELIJKHEID NIET KAN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT, ZOALS HIERBOVEN UITEENGEZET, ZAL ŌURA IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE CLAIM, ONGEACHT OF DIT OP BASIS IS VAN EEN CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD, OF ONDER ENIGE ANDERE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID, VAN MEER DAN $100.", "terms_and_conditions_2025_p43": "DE DIENSTEN ZIJN GEEN MEDISCH HULPMIDDEL EN U STEMT ER UITDRUKKELIJK MEE IN DAT DE DIENSTEN GEEN VERSTREKKING VAN ENIG MEDISCH ADVIES DOOR ŌURA INHOUDEN. DE DIENSTEN ZIJN NIET BEDOELD OM EEN ZIEKTE OF MEDISCHE AANDOENING TE DIAGNOSTICEREN, BEHANDELEN, GENEZEN OF VOORKOMEN. DE DIENSTEN ZIJN ALLEEN BEDOELD VOOR INFORMATIEVE DOELEINDEN EN KUNNEN DE DIENSTEN VAN ARTSEN OF MEDISCHE PROFESSIONALS NIET VERVANGEN.", "terms_and_conditions_2025_p44": "DE DIENSTEN, MET INBEGRIP VAN ALLE INFORMATIE, TEKSTEN, FOTO'S, AFBEELDINGEN, ILLUSTRATIES, GRAFIEKEN, AUDIO-, VIDEO- EN AUDIO-VIDEOCLIPS EN ANDERE MATERIALEN, DOOR ONS OF DOOR DERDEN GELEVERD, ZIJN NIET BEDOELD OM TE WORDEN GEBRUIKT EN DIENEN NIET TE WORDEN GEBRUIKT IN PLAATS VAN (a) HET ADVIES VAN UW GENEESKUNDIGE OF ANDERE MEDISCHE PROFESSIONAL, (b) EEN BEZOEK, BEROEP OF OVERLEG MET UW GENEESKUNDIGE OF ANDERE MEDISCHE PROFESSIONAL, OF (c) INFORMATIE OP OF IN EEN VERPAKKING OF ETIKET VAN EEN PRODUCT.", "terms_and_conditions_2025_p45": "ALS U VRAGEN HEEFT OVER UW GEZONDHEID, BEL OF RAADPLEEG DAN ONMIDDELLIJK UW ARTS OF ANDERE MEDISCHE ZORGVERLENER. ALS U IN EEN SITUATIE VAN EEN NOODGEVAL TERECHTKOMT, BEL DAN ONMIDDELLIJK UW ARTS OF 112 (911) U MAG NOOIT MEDISCH ADVIES IN DE WIND SLAAN OF HET INWINNEN VAN MEDISCH ADVIES UITSTELLEN OP BASIS VAN INFORMATIE IN DE DIENSTEN, EN U MAG DE DIENSTEN OF DE INFORMATIE IN DE DIENSTEN NIET GEBRUIKEN VOOR HET DIAGNOSTICEREN OF BEHANDELEN VAN EEN GEZONDHEIDSPROBLEEM. DE OVERDRACHT EN ONTVANGST VAN DIENSTEN, GEHEEL OF GEDEELTELIJK, OF COMMUNICATIE VIA HET INTERNET, E-MAIL OF ANDERE MIDDELEN VORMT OF CREËERT GEEN ARTS-PATIËNT, THERAPEUT-PATIËNT OF ANDERE PROFESSIONELE GEZONDHEIDSZORGRELATIE TUSSEN U EN ŌURA.", "terms_and_conditions_2025_p46": "U dient altijd een arts te raadplegen voordat u op basis van informatie die via de Diensten wordt verstrekt wijzigingen aanbrengt in uw slaapgewoonten of activiteiten, of als u vragen heeft over een medische aandoening. ŌURA is niet verantwoordelijk voor gezondheidsproblemen die het gevolg kunnen zijn van informatie waarvan u via de Diensten kennis neemt. Als u uw slaapgewoonten of activiteiten wijzigt op basis van de Diensten gaat u ermee akkoord dat u dit volledig op eigen risico doet. Het is belangrijk om op de reacties van uw lichaam te letten. Als u bijvoorbeeld onverwachte, herhalende of langdurige pijn, vermoeidheid of ander ongemak voelt doordat u veranderingen heeft aangebracht in uw slaapgewoonten of activiteiten, is het raadzaam om een arts te raadplegen voordat u verder gaat met dergelijke veranderingen. De informatie in de Diensten kan misleidend zijn als uw fysiologische functies en reacties door medische aandoeningen of zeldzame natuurlijke afwijkingen aanzienlijk verschillen van het gemiddelde.", "terms_and_conditions_2025_p47": "Zorg ervoor dat het Product dat u draagt niet blijft haken achter vaste uitsteeksels of zware voorwerpen. Als u roodheid of huidirritatie op uw vinger ervaart terwijl u het product draagt, verwijder het dan onmiddellijk. Als de symptomen langer dan 2-3 dagen aanhouden nadat u het product afgedaan heeft, neem dan contact op met een arts.", "terms_and_conditions_2025_p48": "Ons product mag nooit in de mond worden gestopt. Het product van ŌURA is geen speelgoed en is niet bedoeld voor gebruik door kinderen. Laat kinderen niet zonder toezicht alleen met dit product, aangezien er verstikkingsgevaar op zou kunnen treden.", "terms_and_conditions_2025_p49": "De Diensten kunnen links bevatten naar andere websites die worden onderhouden door derden of die kunnen worden aangeboden bij producten van derden. U erkent en aanvaardt dat dergelijke links enkel voor uw gemak worden aangeboden en geen enkele goedkeuring, verwantschap, relatie of sponsoring door ŌURA inhouden met betrekking tot de aanbieder van een dergelijke gekoppelde site of de kwaliteit, betrouwbaarheid of enig ander kenmerk of enige andere eigenschap van een dergelijke gekoppelde site. U erkent en aanvaardt verder dat ŌURA op geen enkele manier verantwoordelijk is (inclusief, maar niet beperkt tot, verlies of letsel dat u zou kunnen lijden) voor producten van derden of zaken die verband houden met de gekoppelde site, inclusief, maar niet beperkt tot, de inhoud die op of via een dergelijke gekoppelde site wordt aangeboden of uw vertrouwen daarin. Bovendien dient u zich ervan bewust te zijn dat uw gebruik van een product of een site van een derde partij onderworpen is aan de voorwaarden en bepalingen die van toepassing zijn op dat product of die site, inclusief het privacybeleid (of het ontbreken daarvan) van die derde partij. ŌURA garandeert niet dat de productinformatie van derden volledig, actueel of vrij van fouten is. Als een derde een link naar de Diensten plaatst is dit niet noodzakelijk een indicatie van goedkeuring, verwantschap, relatie of sponsoring door of met ŌURA. Het is mogelijk dat ŌURA in het geheel niet op de hoogte is van het feit dat een derde partij een link naar de Diensten heeft geplaatst.\n", "terms_and_conditions_2025_p5": "U verklaart en garandeert dat u minstens 18 jaar oud bent en dat u wettelijk bevoegd bent om deze Overeenkomst te accepteren namens uzelf of namens de partij die u vertegenwoordigt. U bent de enige verantwoordelijke voor uw activiteiten en interactie met de Diensten.", "terms_and_conditions_2025_p50": "Alle andere content die geen eigendom is van ŌURA, is eigendom van de respectievelijke eigenaar. U erkent en stemt ermee in dat dergelijke content wordt geleverd door de eigenaar ervan en dat deze geen enkele goedkeuring, verwantschap, relatie of sponsoring door ŌURA representeert met betrekking tot de leverancier van dergelijke content. U erkent verder en gaat ermee akkoord dat ŌURA op geen enkele manier aansprakelijk of verantwoordelijk is (inclusief, zonder beperking, met betrekking tot enig verlies dat u zou kunnen lijden of letsel dat u op zou kunnen lopen) voor producten of content die door derden worden geleverd, inclusief, zonder beperking, uw vertrouwen daarin. ŌURA GEEFT GEEN VERKLARINGEN OF GARANTIES MET BETREKKING TOT PRODUCTEN OF CONTENT VAN DERDEN.", "terms_and_conditions_2025_p51": "U gaat ermee akkoord ŌURA, haar dochterondernemingen, gelieerde ondernemingen, functionarissen, directeuren, werknemers, vertegenwoordigers, agenten, partners, licentiegevers, opvolgers en rechtverkrijgenden schadeloos te stellen, te vrijwaren en te verdedigen, van en tegen elke actie, oorzaak, claim, schade, schuld, eis of aansprakelijkheid, inclusief redelijke kosten en advocatenhonoraria, ingediend door welke persoon dan ook, voortvloeiend uit of in verband met (i) uw gebruik van de Diensten, inclusief maar niet beperkt tot iedereen die uw account of Vertrouwelijke Gegevens gebruikt; (ii) schending van deze Overeenkomst door u of iemand die uw account of Vertrouwelijke Gegevens gebruikt; (iii) enige informatie die wordt gebruikt, opgeslagen of verzonden in verband met uw account of Vertrouwelijke Gegevens; (iv) schending van de rechten van derden, inclusief maar niet beperkt tot privacy, publiciteit, intellectuele eigendommen of andere eigendomsrechten door u of iemand die uw account of Vertrouwelijke Gegevens gebruikt; of (v) schending van enige wet, voorschrift of ander wettelijk vereiste.", "terms_and_conditions_2025_p52": "Op grond van de California Civil Code Section 1789.3 [Burgerlijk Wetboek van Californië] hebben gebruikers van de Diensten recht op de volgende specifieke kennisgeving inzake consumentenrechten:", "terms_and_conditions_2025_p53": "De Complaint Assistance Unit [Klachtenondersteuning] van de afdeling Consumer Services [Consumentendiensten] van het California Department of Consumer Affairs [Departement van Consumentenzaken] kan schriftelijk worden benaderd op 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, Californië 95834, of telefonisch op (800) 952-5210.", "terms_and_conditions_2025_p54": "Deze Overeenkomst blijft volledig van kracht totdat deze wordt beëindigd of geannuleerd overeenkomstig deze Overeenkomst.", "terms_and_conditions_2025_p55": "ŌURA heeft het recht om deze Overeenkomst te beëindigen (i) om welke reden dan ook, door u daarvan dertig (30) dagen van tevoren in kennis te stellen; (ii) onmiddellijk wegens een wezenlijke schending van deze overeenkomst door u, anders dan het niet betalen van Kosten; of (iii) wegens het niet betalen van Kosten. Niettegenstaande het voorgaande behoudt ŌURA zich het recht voor om, naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving, op enig moment en om welke reden dan ook, de toegang tot alle of een deel van de Diensten te verwijderen, te wijzigen, op te schorten of uit te schakelen.", "terms_and_conditions_2025_p56": "U kunt deze Overeenkomst om welke reden dan ook beëindigen door ŌURA hiervan dertig (30) dagen van tevoren in kennis te stellen door naar support.ouraring.com te gaan en een ticket in te dienen. U bent verantwoordelijk voor alle Kosten die vóór en tijdens de opzegtermijn worden gemaakt.", "terms_and_conditions_2025_p57": "Paragrafen met de titel Voorzorgsmaatregelen, Intellectuele eigendomsrechten, Gegevens en communicatie, Schadeloosstelling, Vrijwaring van garantie, Aansprakelijkheidsbeperking, Toepasselijk recht, Forum; Verplichte bindende arbitrage; Afstand van collectieve actie en betalingsverplichtingen voor Kosten die zijn gemaakt vóór en tijdens een opzegtermijn blijven na beëindiging van deze Overeenkomst om welke reden dan ook van kracht.", "terms_and_conditions_2025_p58": "Als u een ministerie of instantie van de Amerikaanse federale overheid bent of namens een dergelijk ministerie of instantie contract opneemt, zijn de Diensten “Commerciële items” zoals die term is gedefinieerd in 48\nC.F.R. §2.101 [Code of Federal Regulations; Federale regelgeving], bestaande uit “Commerciële computersoftware” en “Documentatie voor commerciële computersoftware”, zoals die termen worden gebruikt in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202. In overeenstemming met 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, al naar gelang van toepassing, wordt de Dienst aan u in licentie gegeven met enkel de rechten zoals bepaald in de voorwaarden van deze Overeenkomst. Als u een opdrachtgevende activiteit van de Amerikaanse federale overheid vertegenwoordigt, of een werknemer van een dergelijke opdrachtgevende activiteit bent die via een GSA-contract [General Services Administration; Algemeen Beheer] inkoopt in uw hoedanigheid van agent voor een dergelijke opdrachtgevende activiteit, kunnen de voorwaarden van deze gepubliceerde Overeenkomst en het Privacybeleid verschillen.", "terms_and_conditions_2025_p59": "U zult de Diensten, of technische informatie die daarmee verband houdt, niet direct of indirect exporteren of herexporteren naar bestemmingen of personen die verboden of beperkt zijn door de toepasselijke wetgeving, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle toepasselijke Amerikaanse wetten en voorschriften inzake exportcontrole, en OFAC-sanctieregelgeving [Office of Foreign Assets Control; Bureau voor controle op buitenlandse activa] en EU-sanctieregelgeving.", "terms_and_conditions_2025_p6": "U zult de Diensten niet gebruiken voor doeleinden die buiten de reikwijdte vallen die in deze Overeenkomst wordt verleend. U zult op geen enkel moment, direct of indirect, en zult geen enkele derde partij toestaan om: (i) de Diensten geheel of gedeeltelijk te kopiëren, te wijzigen of er afgeleide werken van te maken; (ii) reverse-engineering toe te passen, te disassembleren, te decompileren, te decoderen, aan te passen of anderszins te proberen toegang te verkrijgen tot een Oura-app-component van de Diensten, geheel of gedeeltelijk; (iii) de Diensten te gebruiken op een wijze of voor een doel dat inbreuk maakt op, zich onrechtmatig toe-eigent of anderszins inbreuk maakt op enig intellectueel eigendomsrecht of ander recht van enige persoon (met inbegrip van maar niet beperkt tot scraping van gegevens of web scraping), of dat anderszins in strijd is met enige wet, voorschrift of andere wettelijke vereiste; (iv) de Diensten te gebruiken om kwaadaardige code te introduceren, uit te voeren of een poging daartoe te doen, met inbegrip van maar niet beperkt tot virussen, wormen, Trojaanse paarden of andere schadelijke software; (v) deel te nemen aan activiteiten waarbij misbruik wordt gemaakt of gepoogd wordt misbruik te maken van de Diensten via kwetsbaarheden in de beveiliging, met inbegrip van maar niet beperkt tot injectieaanvallen (bv. SQL-injectie, commando-injectie, scriptinjectie), bufferoverflows of sessiekaping; (vi) te proberen de kwetsbaarheid van een ŌURA-systeem of -netwerk te peilen, te scannen of te testen of beveiligings- of authenticatiemaatregelen te doorbreken zonder uitdrukkelijke toestemming; (vii) geautomatiseerde systemen of software (met inbegrip van bots, scrapers of crawlers) te gebruiken om toegang te krijgen tot de Diensten op een manier die meer verzoekberichten naar ŌURA-servers stuurt dan een mens redelijkerwijs in dezelfde periode kan produceren, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door ŌURA.", "terms_and_conditions_2025_p60": "Alle acties die betrekking hebben op deze Overeenkomst, de Diensten en uw relatie met ŌURA zijn onderworpen aan en uitgelegd en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de staat Californië, zonder rekening te houden met de beginselen van conflicterende wetten EN ZIJN UITDRUKKELIJK NIET ONDERWORPEN AAN HET VN-VERDRAG INZAKE INTERNATIONALE KOOPOVEREENKOMSTEN VAN ROERENDE ZAKEN, INDIEN ANDERSZINS VAN TOEPASSING. U gaat ermee akkoord om elk geschil en elke vordering die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst of met de Diensten op te lossen middels een definitieve en bindende arbitrage door één bemiddelaar. Dit omvat geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de interpretatie of de toepassing van dit gedeelte met 'Verplichte arbitragebepaling', met inbegrip van de uitvoerbaarheid, herroepbaarheid of geldigheid ervan. Ondanks het voorgaande kan elke partij een rechtszaak aanspannen, uitsluitend voor het verkrijgen van een voorlopige voorziening om ongeoorloofd gebruik of misbruik van de Diensten of een schending van intellectueel eigendom te stoppen. Onderhevig aan de Verplichte arbitragebepaling stemmen de partijen er onherroepelijk mee in om elke procedure voor het oplossen of afdwingen van vorderingen die voortvloeien uit of verband houden met deze Overeenkomst in de federale rechtbanken of staatsrechtbanken van San Francisco in Californië aan te spannen, en beide partijen onderwerpen zich onherroepelijk aan de exclusieve bevoegdheid van die rechtbanken met betrekking tot dergelijke rechtszaken, procedures of processen. Behalve voor zover verboden door de toepasselijke wetgeving stemmen de partijen ermee in dat elke vordering of rechtsgrond die voortvloeit uit of verband houdt met het gebruik van de Diensten of deze Overeenkomst binnen één (1) jaar nadat de vordering of rechtsgrond is ontstaan, moet worden ingediend of voor altijd moet worden uitgesloten. Dit artikel is niet van toepassing op gebruikers die binnen de Europese Unie wonen. Indien u een gebruiker bent die woonachtig is in de Europese Unie, is de Finse wet van toepassing op deze Overeenkomst en hebben de Finse rechtbanken de exclusieve bevoegdheid om geschillen te behandelen die in verband met deze Overeenkomst ontstaan. Deze bepaling is niet van toepassing op consumenten in landen die eisen dat overeenkomsten worden onderworpen aan de lokale wetten van het land van de consument. De Engelse taal is bepalend voor alle documenten, kennisgevingen en interpretaties van deze Overeenkomst. U gaat er ook mee akkoord afstand te doen van het recht om vorderingen in te dienen tegen ŌURA in de vorm van een representatieve of groepsvordering, tenzij een dergelijke afstandsverklaring verboden is volgens de wet of door een rechtbank in strijd met de openbare orde wordt geacht.", "terms_and_conditions_2025_p61": "U erkent dat ŌURA het recht heeft het gebruik van de Diensten te controleren om naleving van de Overeenkomst te waarborgen.", "terms_and_conditions_2025_p62": "Geen verklaring van afstand van enige voorwaarde, bepaling of conditie van deze Overeenkomst, hetzij door gedrag of anderszins, in een of meerdere gevallen, zal worden beschouwd als, of zal een verklaring van afstand vormen van enige andere voorwaarde, bepaling of conditie hiervan, al dan niet vergelijkbaar, noch zal een dergelijke verklaring van afstand een voortdurende verklaring van afstand van een dergelijke voorwaarde, bepaling of conditie hiervan vormen. Een verklaring van afstand is alleen bindend als deze schriftelijk is ondertekend door de partij die de afstand doet.", "terms_and_conditions_2025_p63": "U mag deze Overeenkomst niet overdragen aan een andere partij en elke poging daartoe is nietig.", "terms_and_conditions_2025_p64": "Indien enige bepaling uit deze Overeenkomst onwettig of onuitvoerbaar wordt verklaard, zal deze bepaling worden gehandhaafd voor zover dat mogelijk is. De overige bepalingen blijven volledig van kracht en uitvoerbaar.", "terms_and_conditions_2025_p65": "Deze Overeenkomst en het Privacybeleid vormen de volledige en exclusieve verklaring van de overeenkomst tussen u en ŌURA met betrekking tot de Diensten, en vervangen alle voorgaande of recente communicatie, verklaringen, uitspraken en afspraken, mondeling of schriftelijk, tussen de partijen.", "terms_and_conditions_2025_p66": "In geval van tegenstrijdigheid tussen de voorwaarden van deze Overeenkomst en de voorwaarden van het Privacybeleid, prevaleren de voorwaarden van deze Overeenkomst.", "terms_and_conditions_2025_p67": "ŌURA behoudt zich het recht voor deze overeenkomst en/of het Privacybeleid te allen tijde en om welke reden dan ook naar eigen goeddunken bij te werken door bijgewerkte voorwaarden bekend te maken. Tenzij anders aangegeven door ŌURA, worden wijzigingen prospectief van kracht vanaf de datum van publicatie. ŌURA zal u op de hoogte stellen van belangrijke wijzigingen aan deze Overeenkomst of Diensten. Door toegang te blijven zoeken tot of gebruik te blijven maken van de Diensten nadat wij u op de hoogte hebben gesteld van een wijziging, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de gewijzigde Overeenkomst. Als de gewijzigde Overeenkomst niet acceptabel voor u is, is uw enige verhaalsmogelijkheid het staken van het gebruik van de Diensten. ŌURA en haar externe dienstverleners kunnen te allen tijde en om welke reden dan ook naar eigen goeddunken verbeteringen en/of wijzigingen aanbrengen aan de beschreven Diensten, functies en prijzen. De Oura-app kan upgrades, updates en extra functies downloaden en installeren om de Diensten te verbeteren en verder te ontwikkelen. ŌURA behoudt zich te allen tijde het recht voor om de Diensten of een deel ervan tijdelijk of permanent te wijzigen of stop te zetten, met of zonder voorafgaande kennisgeving. U gaat ermee akkoord dat ŌURA niet aansprakelijk is jegens u of een derde partij voor enige wijziging, opschorting of stopzetting van de Diensten.", "terms_and_conditions_2025_p68": "ŌURA zal de Producten onder een Delivered Duty Paid ('DDP')-Incoterm leveren. ŌURA is verantwoordelijk voor het importeren en leveren van Producten op de genoemde plek in het land van de koper. ŌURA is verantwoordelijk voor het betalen van alle kosten met betrekking tot het importeren van de Producten in het land van de koper en zal de belasting in rekening brengen volgens het toepasselijke tarief dat geldt voor het bezorgadres van de Producten. ŌURA zal een conforme belastingfactuur verstrekken voor alle lokale indirecte belasting die betaald dient te worden voor de verkoop, zoals vereist krachtens de lokale wetgeving.", "terms_and_conditions_2025_p69": "ŌURA zal de Producten van lokale distributiecentra naar de genoemde plek brengen in het rechtsgebied van de koper. ŌURA zal de belasting in rekening brengen volgens het toepasselijke tarief dat geldt voor het bezorgadres van de Producten, in overeenstemming met de lokale regelgeving.", "terms_and_conditions_2025_p7": "Aankopen die bedoeld zijn voor u als eindgebruiker mogen niet worden doorverkocht zonder ŌURA's uitdrukkelijke toestemming. We behouden ons het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren wanneer we vermoeden dat u Diensten aanschaft met het doel ze door te verkopen.", "terms_and_conditions_2025_p70": "ŌURA zal de Producten leveren onder een DAP-Incoterm, waarbij het eigendom direct voorafgaand aan de invoer overgaat op de koper. ŌURA betaalt voor het transport naar de genoemde plek buiten het land van de koper, maar is niet verantwoordelijk voor het importeren van de Producten naar het land van de koper en het leveren van de Producten op de genoemde plek in het land van de koper. De koper is verantwoordelijk voor alle kosten die verband houden met het importeren van de Producten. ŌURA zal op geen enkele wijze de inning van belasting faciliteren namens de koper.", "terms_and_conditions_2025_p71": "In het geval van tegenstrijdigheden tussen de Engelse versie en vertalingen in andere talen, is de Engelse versie leidend, tenzij anders vereist volgens de lokale toepasselijke wetgeving.", "terms_and_conditions_2025_p8": "Behalve voor de beperkte licentie voor toegang tot de Website en de Oura app, zoals hierboven beschreven, bevestigt u dat niets in deze Overeenkomst zal worden geïnterpreteerd als het verlenen of overdragen door implicatie, uitsluiting of anderszins, van enig(e) recht, titel of belang in enig intellectueel eigendom, inclusief (i) uitvindingen (al dan niet patenteerbaar in enig land), patenten, patentaanvragen, bekendmakingen van uitvindingen, verbeteringen, handelsgeheimen, eigendomsgegevens, vakkennis, informatie of technische gegevens; (ii) auteursrechtelijk beschermde werken, auteursrechtregistraties, mask works, registraties van mask works of aanvragen in de Verenigde Staten of in het buitenland; (iii) handelsmerken, registraties van handelsmerken, servicemerken, logo's of aanvragen hiervoor in de Verenigde Staten of in het buitenland; (iv) handelsgeheimen; of (v) andere materiële of immateriële eigendomsrechten waar ook ter wereld.", "terms_and_conditions_2025_p9": "U erkent en aanvaardt dat de Diensten op sommige momenten ontoegankelijk of onbruikbaar kunnen zijn om welke reden dan ook, met inbegrip van maar niet beperkt tot: (i) defecten aan apparatuur; (ii) periodieke onderhoudsprocedures of herstellingen die ŌURA van tijd tot tijd kan uitvoeren zonder u hiervan op de hoogte te stellen; of (iii) oorzaken die buiten de controle van ŌURA vallen of die redelijkerwijs niet voorzienbaar zijn.", "terms_and_conditions_canada_header": "Canada", "terms_and_conditions_header_1": "Algemene voorwaarden van aanbevelingsprogramma 'Vrienden doorverwijzen' van Oura", "terms_and_conditions_header_10": "Overdracht en waarde van tegoed en beloningen", "terms_and_conditions_header_11": "Privacy", "terms_and_conditions_header_12": "Aansprakelijkheid", "terms_and_conditions_header_13": "Uitsluiting van garanties", "terms_and_conditions_header_14": "Beperking van aansprakelijkheid en schadeloosstelling", "terms_and_conditions_header_15": "Toepasselijke wetgeving, forum, verplichte bindende arbitrage, afstandsverklaring van collectieve claims", "terms_and_conditions_header_16": "Algemene voorwaarden", "terms_and_conditions_header_2": "Hoe het Programma werkt", "terms_and_conditions_header_3": "In aanmerking komen", "terms_and_conditions_header_4": "Om 'in aanmerking te komen' moet u:", "terms_and_conditions_header_5": "Doorverwijzen", "terms_and_conditions_header_6": "In aanmerking komende doorverwijzingen", "terms_and_conditions_header_7": "Een 'In aanmerking komende doorverwijzing' betekent dat aan alle onderstaande voorwaarden is voldaan:", "terms_and_conditions_header_8": "Beloningen verdienen", "terms_and_conditions_header_9": "Geverifieerde in aanmerking komende doorverwijzingen", "terms_and_conditions_link": "Algemene voorwaarden", "terms_and_conditions_p1_apr_2026": "Welkom en bedankt voor uw interesse in ŌURA! Deze Gebruiksvoorwaarden (de “Overeenkomst”) beschrijven de voorwaarden die van toepassing zijn op uw gebruik van ouraring.com (de “Site”), maatset(s), smart ring(s), oplader(s) en/of andere elektronische apparaten (de ‘Producten’), inclusief de mobiele applicatie van Oura (de “Oura-app”) (gezamenlijk de “Diensten”). De Site en de Oura-app zijn eigendom van en worden beheerd door Oura Health Oy en de aan haar gelieerde ondernemingen en dochterondernemingen, zoals Ouraring Inc. (gezamenlijk “ŌURA” of “Oura”).", "terms_and_conditions_privacy_policy_link": "Privacybeleid", "terms_and_conditions_refer_link": "Vrienden doorverwijzen", "terms_and_conditions_section_10_p7_apr_2026": "IF YOU PARTICIPATE IN A STUDY THROUGH THE OURA RESEARCH APP, THE RESEARCH AGREEMENT MAY OUTLINE ADDITIONAL PRECAUTIONS. TO THE EXTENT OF A CONFLICT BETWEEN RESEARCH TERMS AND THIS SECTION, THE RESEARCH AGREEMENT WILL CONTROL.", "terms_and_conditions_section_17_p1_apr_2026": "ŌURA behoudt zich het recht voor deze overeenkomst en/of het Privacybeleid te allen tijde en om welke reden dan ook naar eigen goeddunken bij te werken door bijgewerkte voorwaarden bekend te maken. Tenzij anders aangegeven door ŌURA, worden wijzigingen prospectief van kracht vanaf de datum van publicatie. ŌURA zal u op de hoogte stellen van belangrijke wijzigingen aan deze Overeenkomst of Diensten. Door toegang te blijven zoeken tot of gebruik te blijven maken van de Diensten nadat wij u op de hoogte hebben gesteld van een wijziging, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de gewijzigde Overeenkomst. Als de gewijzigde Overeenkomst niet acceptabel voor u is, is uw enige verhaalsmogelijkheid het staken van het gebruik van de Diensten. ŌURA en haar externe dienstverleners kunnen te allen tijde en om welke reden dan ook naar eigen goeddunken verbeteringen en/of wijzigingen aanbrengen aan de beschreven Diensten, functies en prijzen. De Oura-app kan upgrades, updates en extra functies downloaden en installeren om de Diensten te verbeteren en verder te ontwikkelen. ŌURA behoudt zich te allen tijde het recht voor om de Diensten of een deel ervan tijdelijk of permanent te wijzigen of stop te zetten, met of zonder voorafgaande kennisgeving. U gaat ermee akkoord dat ŌURA niet aansprakelijk is jegens u of een derde partij voor enige wijziging, opschorting of stopzetting van de Diensten.", "terms_and_conditions_section_2_p1_apr_2026": "ŌURA voorziet u van een beperkte licentie voor toegang tot de Site krachtens deze Overeenkomst. Indien u ervoor kiest zich te abonneren op de Oura-app en deze te gebruiken, verleent ŌURA u verder een licentie voor toegang tot en gebruik van de Diensten, onderworpen aan en op voorwaarde van uw naleving van deze Overeenkomst, het Privacybeleid en alle andere regels en voorwaarden die door ŌURA aan u zijn gecommuniceerd, met inbegrip van uw betaling van eventuele toepasselijke kosten. U erkent en gaat ermee akkoord dat ŌURA op enig moment en naar eigen goeddunken de Diensten kan wijzigen, bijwerken of anderszins veranderen.", "terms_and_conditions_section_2_p10_apr_2026": "Before enrolling in a Study, you may be asked to create or accept a Customer account. You will also be required to review and electronically sign an informed consent form (“ICF”) provided by the Research Sponsor. The ICF, along with any other terms and conditions provided by the Research Sponsor (collectively, the “Research Agreement”) will govern your participation in the Study, and be binding between you and the Research Sponsor. You acknowledge that features available as Paid Services or elsewhere in this Agreement may not be permitted by the Research Agreement.", "terms_and_conditions_section_2_p11_apr_2026": "TO THE EXTENT OF A CONFLICT BETWEEN THE RESEARCH AGREEMENT AND THIS AGREEMENT, THE RESEARCH AGREEMENT WILL CONTROL.", "terms_and_conditions_section_2_p12_apr_2026": "A Study may involve data blinding or other protocol-based restrictions. During a blinded period, you may not be able to access certain personal data, scores, or insights in the Oura Apps, even though your Oura Ring continues to collect sensor data. The Research Agreement will describe whether and when access to such data will be restored, and any other conditions that apply.", "terms_and_conditions_section_2_p13_apr_2026": "If you choose to voluntarily participate in a Study through the Oura Research App, questions regarding the Research Agreement, Study protocol, use of research data, or the exercise of data protection rights relating to research data should be directed to the Research Sponsor as identified in the ICF.", "terms_and_conditions_section_2_p3_apr_2026": "U zult de Diensten niet gebruiken voor doeleinden die buiten de reikwijdte vallen die in deze Overeenkomst wordt verleend. U zult op geen enkel moment, direct of indirect, en zult geen enkele derde partij toestaan om: (i) de Diensten geheel of gedeeltelijk te kopiëren, te wijzigen of er afgeleide werken van te maken; (ii) reverse-engineering toe te passen, te disassembleren, te decompileren, te decoderen, aan te passen of anderszins te proberen toegang te verkrijgen tot een Oura-app-component van de Diensten, geheel of gedeeltelijk; (iii) de Diensten te gebruiken op een wijze of voor een doel dat inbreuk maakt op, zich onrechtmatig toe-eigent of anderszins inbreuk maakt op enig intellectueel eigendomsrecht of ander recht van enige persoon (met inbegrip van maar niet beperkt tot scraping van gegevens of web scraping), of dat anderszins in strijd is met enige wet, voorschrift of andere wettelijke vereiste; (iv) de Diensten te gebruiken om kwaadaardige code te introduceren, uit te voeren of een poging daartoe te doen, met inbegrip van maar niet beperkt tot virussen, wormen, Trojaanse paarden of andere schadelijke software; (v) deel te nemen aan activiteiten waarbij misbruik wordt gemaakt of gepoogd wordt misbruik te maken van de Diensten via kwetsbaarheden in de beveiliging, met inbegrip van maar niet beperkt tot injectieaanvallen (bv. SQL-injectie, commando-injectie, scriptinjectie), bufferoverflows of sessiekaping; (vi) te proberen de kwetsbaarheid van een ŌURA-systeem of -netwerk te peilen, te scannen of te testen of beveiligings- of authenticatiemaatregelen te doorbreken zonder uitdrukkelijke toestemming; (vii) geautomatiseerde systemen of software (met inbegrip van bots, scrapers of crawlers) te gebruiken om toegang te krijgen tot de Diensten op een manier die meer verzoekberichten naar ŌURA-servers stuurt dan een mens redelijkerwijs in dezelfde periode kan produceren, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door ŌURA.", "terms_and_conditions_section_2_p5_apr_2026": "Behalve voor de beperkte licentie voor toegang tot de Website en de Oura app, zoals hierboven beschreven, bevestigt u dat niets in deze Overeenkomst zal worden geïnterpreteerd als het verlenen of overdragen door implicatie, uitsluiting of anderszins, van enig(e) recht, titel of belang in enig intellectueel eigendom, inclusief (i) uitvindingen (al dan niet patenteerbaar in enig land), patenten, patentaanvragen, bekendmakingen van uitvindingen, verbeteringen, handelsgeheimen, eigendomsgegevens, vakkennis, informatie of technische gegevens; (ii) auteursrechtelijk beschermde werken, auteursrechtregistraties, mask works, registraties van mask works of aanvragen in de Verenigde Staten of in het buitenland; (iii) handelsmerken, registraties van handelsmerken, servicemerken, logo's of aanvragen hiervoor in de Verenigde Staten of in het buitenland; (iv) handelsgeheimen; of (v) andere materiële of immateriële eigendomsrechten waar ook ter wereld.", "terms_and_conditions_section_2_p8_apr_2026": "ŌURA kan van tijd tot tijd en naar eigen goeddunken andere dienstverleners inschakelen ter ondersteuning van de uitvoering van de Diensten, zoals webhostingproviders, betalingsverwerkers en andere derden. U dient zich te houden aan de gebruiksvoorwaarden en andere voorwaarden die verbonden zijn aan de diensten die door dergelijke derden worden geleverd in verband met de Diensten.", "terms_and_conditions_section_2_p9_apr_2026": "The Oura Research App is a discrete mobile application that enables individuals to participate in research studies (each a “Study”) conducted by or on behalf of ŌURA or an independent research sponsor (“Research Sponsor”). Individuals will be selected for Study participation by a Research Sponsor. Participation in any Study is voluntary, and does not necessarily require the purchase of Paid Services. At the Research Sponsor’s discretion, you may be given the option at the end of the Study to keep any Products distributed as part of the Study and access Paid Services.", "terms_and_conditions_section_3_p2_apr_2026": "U alleen bent verantwoordelijk voor het waarborgen en onderhouden van toegang tot en het gebruik van de Diensten, inclusief het beveiligen van uw eigen compatibele hardware, de Oura-app, internettoegang, de bescherming van de Oura-app, back-up-apparaten of -diensten, en eventuele andere benodigdheden. ŌURA is niet verantwoordelijk voor de levering van enige extra Oura-app of hardware. U stemt er verder mee in dat ŌURA niet verantwoordelijk is voor het verlies van gegevens of andere schade of verlies geleden in verband met uw gebruik van de diensten, met inbegrip van het niet voorzien in voldoende beveiliging of back-up-apparatuur of -diensten.", "terms_and_conditions_section_4_p1_apr_2026": "Betaalde Diensten omvatten de Diensten die eenmalige aankopen of automatisch verlengende abonnementsdiensten (“Betaalde Diensten”) kunnen zijn, met inbegrip van onze Site en de Oura-app (“Abonnementen”). Wij kunnen te allen tijde en om welke reden dan ook in Betaalde Diensten wijzigingen aanbrengen, dan wel deze opschorten of stopzetten, en ŌURA behoudt zich het recht voor om te bepalen voor welke Diensten of delen ervan betaling verschuldigd is.", "terms_and_conditions_section_4_p6_apr_2026": "ŌURA may offer special pricing or discounts to certain groups (e.g., students, educators, first responders, and healthcare professionals). Eligibility for these programs is determined solely by ŌURA and its partners. ŌURA reserves the right to modify, suspend, or terminate these discount programs, or change the categories of eligible individuals, at any time and without prior notice. To qualify for these programs, you must verify your eligibility through our third-party verification partner, ID.me. By using the ID.me portal, you acknowledge and agree that your use of their service is subject to ID.me’s Terms of Service and Privacy Policy. ŌURA is not responsible for any issues, errors, or data processing conducted by ID.me during the verification process. Verification of eligibility does not guarantee a discount if the program has been modified or discontinued. Discounts provided through the ID.me verification program are for the personal use of the verified individual only. These discounts are non-transferable and may not be used to purchase products for others, including as gifts, or for resale. Any suspected fraudulent use or violation of these terms may result in the immediate revocation of the discount and/or cancellation of your order. Special eligibility discounts cannot be combined with any other promotional codes, site-wide sales, or other discount programs. In the event of a site-wide sale, the greater of the two discounts may be applied, but they will not stack. By choosing to verify your status, you consent to the sharing of certain verification data between ID.me and ŌURA to the extent necessary to apply the discount to your account and process your order.", "terms_and_conditions_section_6_p3_apr_2026": "By opting into shipping notifications, you agree to receive automated transactional text messages from Oura regarding your order status, including shipping confirmations, tracking updates, and delivery alerts. These messages are sent via our third-party service provider(s), including but not limited to, Narvar. Message frequency varies based on your order activity and interaction with our Services. Message and data rates may apply from your mobile carrier. Oura and your mobile carrier are not liable for any delayed or undelivered messages. Oura does not charge a fee for this service; however, you are responsible for any fees charged by your mobile carrier. You can cancel this service at any time. To stop receiving shipping updates, reply STOP to any message. You will receive one final text message confirming your request to unsubscribe. Your mobile information is handled in accordance with our Privacy Policy. For help or more information, visit Oura Member Care and start a conversation with us.", "terms_and_conditions_section_7_p2_apr_2026": "Alle content die wordt geleverd in verband met de Diensten en deze Overeenkomst, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de Site, het Product, de Oura-app, alle teksten, afbeeldingen, gebruikersinterfaces, visuele interfaces, foto's, afbeeldingen/video's, elektronische kunst, geluiden/audio, gegevens, communicatieprogramma's, uitvoerbare code, computercode en gegevens (gezamenlijk “Content”) geformatteerd, georganiseerd en verzameld in verschillende vormen, met inbegrip van ontwerp, structuur, selectie, coördinatie, uitdrukking, “look and feel”, rangschikking, lay-out, pagina's, schermen en databases van dergelijke Content, opgenomen in de Content, Diensten en onderliggende technologieën, en alle andere auteursrechtelijk beschermde werken die verband houden met de Diensten (“Auteursrechtelijk beschermde werken”), zijn exclusief eigendom van, worden beheerd door of zijn in licentie gegeven aan ŌURA en worden beschermd door Amerikaanse en internationale auteursrechtwetten. U stemt ermee in dat u de Auteursrechtelijk beschermde werken niet direct of indirect zult kopiëren, reproduceren, wijzigen of er afgeleide werken van zult maken, en ze niet zult distribueren of in het openbaar zult weergeven zonder de voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ŌURA.", "terms_and_conditions_section_8_p1_apr_2026": "DE DIENSTEN WORDEN U AANGEBODEN “ZOALS ZE ZIJN EN MET ALLE FOUTEN” EN “ZOALS ZE BESCHIKBAAR ZIJN” ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, EN ŌURA EN HAAR DOCHTERONDERNEMINGEN, GELIEERDE ONDERNEMINGEN, FUNCTIONARISSEN, DIRECTEUREN, WERKNEMERS, VERTEGENWOORDIGERS, AGENTEN, PARTNERS EN LICENTIEGEVERS WIJZEN HIERBIJ ALLE GARANTIES EN VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE DIENSTEN AF, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, EN ŌURA WIJST UITDRUKKELIJK ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN TITEL, VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN NIET-INBREUK AF. ŌURA GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN UW GEBRUIKSPLEZIER VAN DE DIENSTEN, DE BESCHIKBAARHEID VAN CONTENT, DAT DE FUNCTIES IN DE DIENSTEN AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN, DAT DE DIENSTEN VRIJ ZULLEN ZIJN VAN VIRUSSEN OF ANDERE SCHADELIJKE COMPONENTEN, DAT DE WERKING VAN DE DIENSTEN ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL ZIJN, DAT GEBREKEN IN DE DIENSTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD, OF DAT DE FUNCTIES IN DE DIENSTEN ZULLEN WERKEN MET ANDERE MOBIELE APPS OF HARDWARE, OF BINNEN EEN SYSTEEM. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE EN GEEN ENKEL ADVIES VAN ŌURA OF EEN DOOR ŌURA GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN EEN GARANTIE VORMEN. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKINGEN OP VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTELIJKE RECHTEN VAN EEN CONSUMENT NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS.", "terms_and_conditions_section_8_p2_apr_2026": "NIETTEGENSTAANDE HET VOORGAANDE GARANDEERT ŌURA AAN DE OORSPRONKELIJKE EINDGEBRUIKER DAT NIEUWE PRODUCTEN VRIJ ZIJN VAN MATERIAAL- EN FABRICAGEFOUTEN GEDURENDE ÉÉN (1) JAAR VANAF DE DATUM VAN AANKOOP EN DAT GEREVISEERDE PRODUCTEN VRIJ ZIJN VAN MATERIAAL- EN FABRICAGEFOUTEN GEDURENDE NEGENTIG (90) DAGEN VANAF DE DATUM VAN AANKOOP. Als de lokale wetgeving die op u van toepassing is van kracht is en op het moment van aankoop een langere garantieperiode vereist, wordt deze garantie verlengd voor zover voorgeschreven door deze wetgeving. Binnen de garantieperiode repareert of vervangt ŌURA kosteloos alle onderdelen van het product die niet voldoen aan de beperkte garantie. U bent verantwoordelijk voor alle daaraan gerelateerde transportkosten. Vervangende producten kunnen naar eigen goeddunken nieuw of gereviseerd zijn. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op (i) normale slijtage, met inbegrip van krassen en deuken; (ii) verbruiksartikelen in het product, zoals batterijen, tenzij de schade aan het product te wijten is aan een defect in materiaal of vakmanschap; (iii) schade als gevolg van het feit dat u het product niet gebruikt in overeenstemming met de instructies die bij het Oura-product worden geleverd of die beschikbaar zijn op de website; (iv) schade als gevolg van een ongeluk, overstroming, brand, verkeerd gebruik of misbruik; (v) schade als gevolg van onderhoud of schade als gevolg van manipulatie van of wijzigingen aan het product door iemand die niet door ŌURA is geautoriseerd; of (vi) gebruik van het product met andere toepassingen of software dan de Oura-app.", "terms_and_conditions_section_8_p3_apr_2026": "ŌURA behoudt zich het exclusieve recht voor om het Product te repareren of te vervangen, of om een volledige terugbetaling aan te bieden, en kan naar eigen goeddunken van de oorspronkelijke eindgebruiker verlangen dat hij zijn oorspronkelijke aankoopgegevens verstrekt. Een dergelijk rechtsmiddel is uw enige en exclusieve rechtsmiddel bij een schending van deze beperkte garantie. Voor reparaties en vervangingen van nieuwe Producten onder garantie geldt een nieuwe garantie die negentig (90) dagen of de resterende duur van de oorspronkelijke garantie van één (1) jaar bedraagt, afhankelijk van welke de langste is. Voor reparaties en vervangingen van gereviseerde producten geldt een nieuwe garantie van vijfenveertig (45) dagen of de resterende duur van de oorspronkelijke garantie van negentig (90) dagen, afhankelijk van welke de langste is.", "terms_and_conditions_section_9_p1_apr_2026": "IN GEEN GEVAL ZAL ŌURA, HAAR DOCHTERONDERNEMINGEN, GELIEERDE ONDERNEMINGEN, FUNCTIONARISSEN, DIRECTEUREN, WERKNEMERS, VERTEGENWOORDIGERS, AGENTEN, PARTNERS EN LICENTIEGEVERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, ONDER WELKE JURIDISCHE THEORIE DAN OOK, VOORTVLOEIEND UIT OF IN VERBAND MET UW GEBRUIK, OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK, VAN DE DIENSTEN OF ENIGE CONTENT IN VERBAND MET DE DIENSTEN, OF DERGELIJKE ANDERE SITES OF DIENSTEN VAN DERDEN OF PRODUCTEN VERKREGEN VIA DE DIENSTEN, MET INBEGRIP VAN ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF PUNITIEVE SCHADEVERGOEDING, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT PERSOONLIJK LETSEL, PIJN EN LIJDEN, EMOTIONEEL LEED, INKOMSTENDERVING, WINSTDERVING, VERLIES VAN OMZET OF VERWACHTE BESPARINGEN, VERLIES VAN ZAKELIJKE KANSEN, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN GEBRUIK, VERLIES VAN GOODWILL, VERLIES VAN GEGEVENS, ONGEACHT OF DIT WORDT VEROORZAAKT DOOR ENIGE ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID), CONTRACTBREUK OF ANDERSZINS, ZELFS ALS DIT TE VOORZIEN WAS. DEZE UITSLUITINGEN OF BEPERKINGEN ZIJN VAN TOEPASSING ONGEACHT OF ŌURA GEWAARSCHUWD IS VOOR DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.", "terms_and_conditions_text_1": "Ōura Health Oy en diens gelieerde partijen en dochterondernemingen zoals Ouraring Inc. (gezamenlijk 'Ōura', 'Oura' of 'Wij'), biedt de huidige Oura Ring-gebruikers ('Klanten' of 'U') de kans om deel te nemen aan ons aanbevelingsprogramma Vrienden doorverwijzen (het 'Programma'). We behouden ons het recht voor om het Programma op ieder gewenst moment, om welke reden dan ook, te wijzigen, aan te passen of te beëindigen. Het Programma wordt beheerd door Oura in samenwerking met Reigning Champ.", "terms_and_conditions_text_10": "De Vriend heeft een aankoop gedaan van minstens één Oura Ring via de door u geleverde doorverwijzingslink. Wanneer een Vriend aankopen doet of zich registreert bij Oura met behulp van een andere link of methode, dan geldt de registratie niet als een In aanmerking komende doorverwijzing en zult u geen Tegoed verdienen; en", "terms_and_conditions_text_11": "de Vriend moet minstens 18 jaar oud zijn.", "terms_and_conditions_text_12": "U kunt maar één In aanmerking komende doorverwijzing verdienen voor het doorverwijzen van een Vriend, met een maximum van drie (3) Vrienden, tenzij anders toegestaan door Oura. Elke aanvullende en volgende aankoop die gedaan wordt door een Vriend van welk artikel dan ook, zal niet worden beschouwd als een In aanmerking komende doorverwijzing en zal daarom niet profiteren van de voordelen van In aanmerking komende doorverwijzingen. Er wordt geen gedeeltelijke Beloning gegeven. ", "terms_and_conditions_text_13": "U kunt een Beloning ontvangen voor het doorverwijzen van drie (3) geverifieerde In aanmerking komende doorverwijzingen. Alle aanvullende of volgende doorverwijzingen na de eerste drie (3) geverifieerde In aanmerking komende doorverwijzingen die gedaan worden door een Klant zullen niet resulteren in meer Beloningen. Beloningen worden verzonden wanneer ze beschikbaar zijn en er is geen gegarandeerde verzenddatum voor Beloningen. Het verzilveren van Beloningen wordt beschouwd als een definitieve verkoop en Oura accepteert geen retourzendingen en omruilen.", "terms_and_conditions_text_14": "Beloningen zijn onderhevig aan verificatie. Oura kan Beloningen vertragen voor onderzoeksdoeleinden. Oura kan ook weigeren om transacties te verifiëren en te verwerken die Oura, naar eigen goeddunken, ziet als frauduleus, verdacht, in overtreding van deze Algemene voorwaarden of waarvan wij denken dat ze mogelijk een risico vormen voor Oura, onze dochterondernemingen, gelieerde partijen en andere respectievelijke functionarissen, directeuren, werknemers, vertegenwoordigers en tussenpersonen. Alle beslissingen van Oura zijn definitief en bindend, inclusief beslissingen over of een In aanmerking komende doorverwijzing of Beloning geverifieerd is.", "terms_and_conditions_text_15": "Beloningen hebben geen geldwaarde en kunnen niet worden ingewisseld voor geld. Beloningen zijn niet overdraagbaar en kunnen niet worden geveild, verhandeld, geruild of verkocht. Indien het Programma of een deel daarvan om welke reden dan ook beëindigd wordt, of na het annuleren van het Oura-account van een Doorverwijzer, om welke reden dan ook, vervalt een Beloning die nog niet is geleverd aan de Doorverwijzer.", "terms_and_conditions_text_16": "Klanten kunnen deelnemen aan het Programma dat beschikbaar is gesteld door Oura om hun Vrienden door te verwijzen naar Oura als potentiële Oura-klanten. Om dit te doen, moeten klanten noodzakelijkerwijs persoonlijke informatie indienen over zichzelf en hun Vrienden, zoals naam en e-mailadres, zodat Oura contact kan opnemen met de Vrienden namens de Klanten. De persoonlijke informatie zal worden verzameld, verwerkt en gebruikt in overeenstemming met Oura's Privacybeleid dat te vinden is op {privacy_policy_link}. Klanten begrijpen dat, naast de eerste communicatie met Vrienden, Oura ook gebruik kan maken van de persoonlijke \ninformatie om Vrienden aanvullende vervolgcommunicatie te versturen namens de Klanten om hen te motiveren en eraan te herinneren om een aankoop te voltooien. Oura zal echter geen contact opnemen met Vrienden tenzij en totdat Oura hiervoor uitdrukkelijk toestemming heeft gekregen van u of de Vriend. De persoonlijke informatie kan ook door Oura worden gebruikt om contact op te nemen met Klanten in verband met hun deelname aan het Programma en om Klanten aanvullende communicatie te sturen.", "terms_and_conditions_text_17": "Door deel te nemen aan het Programma, stemmen Klanten ermee in om:", "terms_and_conditions_text_18": "Oura, onze gelieerde partijen en dochterondernemingen samen met hun respectievelijke werknemers, directeuren, functionarissen, licentiehouders, licentiegevers, aandeelhouders, advocaten en tussenpersonen te verdedigen, vrij te waren, vrij te stellen en schadeloos te stellen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, hun respectievelijke advertentie- en promotie-entiteiten en alle personen en entiteiten verbonden met de productie, uitvoering of het beheer van het Programma (gezamenlijk, de 'Vrijgestelde partijen'), van alle vorderingen, acties en eisen, schade, verliezen, risico's, kosten of uitgaven veroorzaakt door, voortkomend uit, in verband met of gerelateerd aan de deelname van Klanten aan het Programma (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle vormen van eigendomsverlies, schade, persoonlijk letsel of overlijden toegebracht aan een persoon/personen en/of het toekennen, ontvangen en/of gebruiken of misbruiken van het Programma of een Beloning); en", "terms_and_conditions_text_19": "Oura zal niet aansprakelijk worden gesteld voor:", "terms_and_conditions_text_2": "U gaat ermee akkoord gebonden te zijn aan deze Algemene voorwaarden door deel te nemen aan het Programma. Door deel te nemen aan het Programma, gaat u ermee akkoord om het Programma te gebruiken op de manier die wordt beschreven in deze {terms_link}. Het Programma is onderhevig aan Oura's Gebruiksvoorwaarden en {privacy_link} die ter referentie zijn toegevoegd aan deze Voorwaarden. U kunt niet deelnemen aan het Programma als dit verboden is volgens de toepasselijke wetgeving of regelgeving.", "terms_and_conditions_text_20": "vorderingen, eisen en schade in geschillen tussen Klanten of tussen Klanten en Vrienden; ", "terms_and_conditions_text_21": "alle soorten letsel, verlies of schade die voortvloeien uit het accepteren, bezitten of gebruiken van een Beloning, of uit deelname aan het Programma, en die niet redelijkerwijs te voorzien waren voor Oura; of ", "terms_and_conditions_text_22": "het niet leveren van een Beloning of een deel daarvan, wegens overmacht, enige actie(s), regelgevingen, bestellingen of verzoeken van overheidsinstanties (ongeacht of de acties, regelgevingen, bestellingen of verzoeken ongeldig blijken te zijn), apparatuurstoring, dreigende terreurdaden, terreurdaden, luchtaanval, stroomuitval, daad van staatsvijand, aardbeving, tornado, tsunami, oorlog (verklaard of niet verklaard), brand, overstroming, epidemie, explosie, ongewoon zwaar weer, orkaan, embargo, arbeidsgeschil of staking (legaal of illegaal), arbeidstekorten of materiaaltekorten, verstoring van de toeleveringsketen, transportonderbreking van welke aard dan ook, werkvertraging, burgerlijke onrust, opstand, oproer, of enige andere gelijksoortige of ongelijksoortige oorzaak buiten de controle van de vrijgestelde partijen. ", "terms_and_conditions_text_23": "Oura behoudt zich het recht voor om het Programma te annuleren of op te schorten, indien Oura besluit, naar eigen goeddunken, dat het beheer, de beveiliging of de redelijkheid van het Programma op de een of andere manier in gevaar is gebracht.", "terms_and_conditions_text_24": "U GAAT ER UITDRUKKELIJK MEE AKKOORD EN BEGRIJPT DAT: (A) UW GEBRUIK VAN HET PROGRAMMA OP EIGEN RISICO IS, HET PROGRAMMA GELEVERD WORDT IN DE STAAT WAARIN HET ZICH BEVINDT EN ZOALS BESCHIKBAAR, EN OURA UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES, VOORWAARDEN EN BEPALINGEN (GEZAMENLIJK 'BELOFTEN') VAN WELKE AARD DAN OOK AFWIJST, HETZIJ UITDRUKKELIJK HETZIJ IMPLICIET BIJ WET, GEWOONTERECHT OF GEBRUIK, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES IN RELATIE TOT PRODUCTEN OF DIENSTEN DIE WORDEN AANGEBODEN VIA HET GEBRUIK VAN HET PROGRAMMA, IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK; (B) OURA NIET GARANDEERT DAT DE KWALITEIT VAN PRODUCTEN, DIENSTEN, INFORMATIE OF ANDER MATERIAAL DAT U VIA HET PROGRAMMA VERKRIJGT, AAN UW VERWACHTINGEN VOLDOET; EN (C) MATERIAAL DAT U DOWNLOADT OF ANDERSZINS VERKRIJGT DOOR HET GEBRUIK VAN HET PROGRAMMA, WORDT GEBRUIKT NAAR EIGEN GOEDDUNKEN EN OP EIGEN RISICO, EN DAT U ALS ENIGE VERANTWOORDELIJK BENT VOOR EVENTUELE SCHADE AAN UW \nCOMPUTERSYSTEEM OF MOBIELE APPARAAT OF VERLIES VAN GEGEVENS ALS GEVOLG VAN HET DOWNLOADEN OF GEBRUIKEN VAN DERGELIJK MATERIAAL.", "terms_and_conditions_text_25": "COMPUTERSYSTEEM OF MOBIELE APPARAAT OF VERLIES VAN GEGEVENS ALS GEVOLG VAN HET DOWNLOADEN OF GEBRUIKEN VAN DERGELIJK MATERIAAL.Beperking van aansprakelijkheid en schadeloosstellingKLANTEN GAAN ER UITDRUKKELIJK MEE AKKOORD EN BEGRIJPEN DAT OURA (MET INBEGRIP VAN ALLE VERKOPERS EN SERVICEPROVIDERS DIE VERBONDEN ZIJN AAN OF ONDERSTEUNING BIEDEN BIJ HET AANBIEDEN VAN HET PROGRAMMA) NIET AANSPRAKELIJK ZAL ZIJN TEN AANZIEN VAN U VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE OF PUNITIEVE SCHADEVERGOEDING, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE MET BETREKKING TOT GEDERFDE WINST, GOODWILL, GEBRUIK, GEGEVENS OF ANDERE IMMATERIËLE VERLIEZEN (ZELFS ALS OURA OP DE HOOGTE WERD GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE), DIE VOORTVLOEIEN UIT; (i) HET GEBRUIK VAN OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PROGRAMMA; (ii) DE KOSTEN VOOR HET AANKOPEN VAN VERVANGENDE GOEDEREN EN DIENSTEN ALS GEVOLG VAN GOEDEREN, GEGEVENS, INFORMATIE OF DIENSTEN VERWORVEN VIA, VAN OF ALS GEVOLG VAN HET PROGRAMMA OF BERICHTEN ONTVANGEN OF TRANSACTIES GESLOTEN VIA, VAN OF ALS GEVOLG VAN HET PROGRAMMA; (ii) ONBEVOEGDE TOEGANG TOT OF WIJZIGING IN UW OVERDRACHTEN OF GEGEVENS; (iv) VERKLARINGEN OF GEDRAGINGEN VAN EEN DERDE PARTIJ BINNEN OF VIA HET PROGRAMMA; OF (v) ANDERE ZAKEN DIE VERBAND HOUDEN MET HET PROGRAMMA. SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN STAAN BEPAALDE GARANTIE-UITSLUITINGEN OF DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOE VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE. DERHALVE ZIJN SOMMIGE VAN DE HIERBOVEN GENOEMDE BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.", "terms_and_conditions_text_26": "VOOR ZOVER WETTELIJK MOGELIJK, ZAL DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID VAN OURA (INCLUSIEF ALLE LEVERANCIERS EN SERVICEPROVIDERS) DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET HET PROGRAMMA, ONGEACHT DE RECHTSGROND (HETZIJ CONTRACTUEEL, WEGENS ONRECHTMATIGE DAAD, INBREUK OP GARANTIE OF ANDERSZINS), NIET MEER DAN $100 ZIJN.", "terms_and_conditions_text_27": "KLANTEN DIENEN HET PROGRAMMA OP EIGEN RISICO TE GEBRUIKEN.", "terms_and_conditions_text_28": "Alle acties die betrekking hebben op deze Algemene voorwaarden zijn onderworpen aan en uitgelegd en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de staat Californië, zonder rekening te houden met de beginselen van conflicterende wetten EN ZIJN UITDRUKKELIJK NIET ONDERWORPEN AAN HET VN-VERDRAG INZAKE INTERNATIONALE KOOPOVEREENKOMSTEN VAN ROERENDE ZAKEN, INDIEN ANDERSZINS VAN TOEPASSING. U gaat ermee akkoord om elk geschil en elke vordering die voortvloeit uit of verband houdt met deze Algemene voorwaarden of het Programma op te lossen middels een definitieve en bindende arbitrage door één bemiddelaar. Dit omvat geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de interpretatie of de toepassing van dit gedeelte met 'Verplichte arbitragebepaling', met inbegrip van de uitvoerbaarheid, herroepbaarheid of geldigheid ervan. Ondanks het voorgaande, kan elke partij een rechtszaak aanspannen, uitsluitend voor het verkrijgen van een voorlopige voorziening om ongeoorloofd gebruik of misbruik van het Programma of een schending van intellectueel eigendom te stoppen. Onderhevig aan de Verplichte arbitragebepaling, stemmen de partijen er onherroepelijk mee in om elke procedure voor het oplossen of afdwingen van vorderingen die voortvloeien uit of verband houden met deze Overeenkomst in de federale rechtbanken of staatsrechtbanken van San Francisco in Californië aan te spannen, en beide partijen onderwerpen zich onherroepelijk aan de exclusieve bevoegdheid van die rechtbanken met betrekking tot dergelijke rechtszaken, procedures of processen. Behalve voor zover verboden door de toepasselijke wetgeving, stemmen de partijen ermee in dat elke vordering of rechtsgrond die voortvloeit uit of verband houdt met het Programma of deze Algemene voorwaarden binnen één (1) jaar nadat de vordering of rechtsgrond is ontstaan, moet worden ingediend of voor altijd moet worden uitgesloten. Dit artikel is niet van toepassing op gebruikers die binnen de Europese Unie wonen. Indien u een gebruiker bent die woonachtig is in de Europese Unie, is de Finse wet van toepassing op deze Algemene voorwaarden en hebben de Finse rechtbanken de exclusieve bevoegdheid om geschillen te behandelen die in verband met deze voorwaarden ontstaan. Deze bepaling is niet van toepassing op consumenten in landen die eisen dat overeenkomsten worden onderworpen aan de lokale wetten van het land van de consument. De Engelse taal is bepalend voor alle documenten, kennisgevingen en interpretaties van deze Algemene voorwaarden. U gaat er ook mee akkoord afstand te doen van \nhet recht om vorderingen in te dienen tegen Oura in de vorm van een representatieve of groepsvordering, tenzij een dergelijke afstandsverklaring verboden is volgens de wet of door een rechtbank in strijd met de openbare orde wordt geacht.", "terms_and_conditions_text_29": "Deze Algemene voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de Klanten en Oura, wat betreft het gebruik van het Programma door Klanten. Indien Oura nalaat om een recht of bepaling hierin uit te voeren of af te dwingen, betekent dit niet dat Oura afstand doet van dit recht of deze bepaling. Indien een bepaling van deze Algemene voorwaarden door een rechter of bevoegde rechtbank ongeldig wordt bevonden, zullen Oura en de Klanten desondanks overeenkomen dat de rechtbank dient te proberen gevolg te geven aan de intenties die in de bepaling tot uitdrukking komen, en dat de overige bepalingen van deze overeenkomst volledig van kracht blijven. De titels van de gedeelten in deze Algemene voorwaarden zijn alleen voor het gemak en hebben geen wettelijke of contractuele gevolgen. Een persoon die geen partij is bij deze voorwaarden, heeft niet het recht om deze Algemene voorwaarden af te dwingen of voordeel hieruit te ontvangen.", "terms_and_conditions_text_3": "We behouden ons het recht voor om deze Algemene voorwaarden, het Programma en/of de methoden waarmee beloningen kunnen worden verdiend, op elk gewenst moment te wijzigen of aan te passen. We behouden ons het recht voor om u op ieder gewenst moment en naar eigen goeddunken te diskwalificeren van deelname aan het Programma, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het niet naleven van deze Algemene voorwaarden of het anderszins niet naleven van de toepasselijke wetten.", "terms_and_conditions_text_4": "Om deel te nemen aan het Programma gaat u naar {refer_link} en volgt u de instructies om vrienden, familieleden of collega's door te verwijzen naar het Programma.", "terms_and_conditions_text_6": "Een actieve Oura-klant zijn; en", "terms_and_conditions_text_7": "Minstens 18 jaar oud zijn.", "terms_and_conditions_text_8": "Zodra u een Vriend doorverwijst, ontvangt diegene een unieke doorverwijzingslink ('Doorverwijzingslink') waarmee u tegoed ontvangt voor In aanmerking komende doorverwijzingen ('Tegoed'). Doorverwijzingslinks worden alleen aan individuele Klanten gegeven en niet aan organisaties of zakelijke entiteiten.", "terms_and_conditions_text_9": "Klanten dienen de aard van het Programma te respecteren door alleen echte personen door te verwijzen die aan de vereisten van deze Algemene voorwaarden voldoen. Een Klant mag bijvoorbeeld niet meerdere of valse accounts aanmaken bij Oura of deelnemen aan het Programma met meerdere of valse e-mailadressen of identiteiten. Klanten dienen \nVrienden rechtstreeks door te verwijzen, en het is uitdrukkelijk verboden voor hen om hun doorverwijzingslink openbaar te maken op forums zoals messageboards, couponsites, socialemediaplatforms, enz.", "terms_and_conditions_version_apr_2026": "42200170v1", "terms_delivery_last_updated": "Laatst bijgewerkt: 4 maart 2024.", "terms_delivery_p_canada_uk": "Oura zal de Producten onder een Delivered Duty Paid ('DDP')-Incoterm leveren. Oura is verantwoordelijk voor het importeren en leveren van Producten op de genoemde plek in het land van de koper. Oura is verantwoordelijk voor het betalen van alle kosten met betrekking tot het importeren van de Producten in het land van de koper en zal de belasting in rekening brengen volgens het toepasselijke tarief dat geldt voor het bezorgadres van de Producten. Oura zal een conforme belastingfactuur verstrekken voor alle lokale indirecte belasting die betaald dient te worden voor de verkoop, zoals vereist krachtens de lokale wetgeving.", "terms_delivery_p_eu_usa": "Oura zal de Producten van lokale distributiecentra naar de genoemde plek brengen in het rechtsgebied van de koper. Oura zal de belasting in rekening brengen volgens het toepasselijke tarief dat geldt voor het bezorgadres van de Producten, in overeenstemming met de lokale regelgeving.", "terms_delivery_p_outside": "Oura zal de Producten leveren onder een DAP-Incoterm, waarbij de titel direct voorafgaand aan de invoer overgaat op de koper. Oura betaalt voor het transport naar de genoemde plek buiten het land van de koper, maar is niet verantwoordelijk voor het importeren van de Producten naar het land van de koper en het leveren van de Producten op de genoemde plek in het land van de koper. De koper is verantwoordelijk voor alle kosten die verband houden met het importeren van de Producten. Oura zal geen belasting innen namens de koper.", "terms_delivery_subtitle_canada_uk": "Canada en het Verenigd Koninkrijk", "terms_delivery_subtitle_eu_usa": "De Europese Unie en de Verenigde Staten", "terms_delivery_subtitle_outside": "Buiten de bovenstaande landen", "terms_delivery_title": "LEVERINGSVOORWAARDEN VAN ŌURA", "terms_last_updated": "Voor het laatst bijgewerkt: 7 maart 2024", "terms_of_delivery_canada_description": "Oura is verantwoordelijk voor het importeren en leveren van Producten op de genoemde plek in het land van de koper. Oura is verantwoordelijk voor het betalen van alle kosten met betrekking tot het importeren van de Producten in het land van de koper en zal de belasting in rekening brengen volgens het toepasselijke tarief dat geldt voor het bezorgadres van de Producten. Oura zal een conforme belastingfactuur verstrekken voor alle lokale indirecte belasting die betaald dient te worden voor de verkoop, zoals vereist krachtens de lokale wetgeving.", "terms_of_delivery_dap_heading": "Buiten de Europese Unie, Canada en de Verenigde Staten", "terms_of_service": "Servicevoorwaarden", "terms_of_use": "Gebruiksvoorwaarden", "testimonial_anne_alt": "Oura-lid Anne", "testimonial_carisamoore": "Ik gebruik de Oura-app elke dag. Die extra informatie is erg fijn, want zo kan ik beter voelen hoe ik erbij zit.", "testimonial_chrispaul": "Mijn favoriete Oura-feature is de slaaptracker.", "testimonial_dave_k_alt": "Oura-lid Dave K", "testimonial_kailenny": "Ik krijg vrijwel moeiteloos inzichten te zien in mijn herstel en trainingen. Dat zijn inzichten waarvan ik niet eens wist dat ze er waren.", "testimonial_lindseyvonn": "Toen ik 'm ging gebruiken, raakte ik direct verslingerd aan de uitgerustheidsscore. Sindsdien is mijn Oura Ring geen moment van mijn vinger geweest.", "testimonial_ted_n_alt": "Oura-lid Ted N.", "testimonials_image_alt_carisamoore": "De Amerikaanse professionele surfer Carisa Moore", "testimonials_image_alt_chrispaul": "De Amerikaanse professionele basketbalspeler Chris Paul", "testimonials_image_alt_kailenny": "De Amerikaanse professionele bigwavesurfer Kai Lenny", "testimonials_image_alt_lindseyvonn": "De Amerikaanse alpineskiester Lindsey Vonn", "testimonials_image_alt_suvvey": "Socialmedia-influencer @suvvey", "testimonials_title": "Vertrouwd door professionals. Gemaakt voor iedereen.", "thank_you_for_your_order": "Bedankt voor je bestelling.", "thank_you_for_your_order_delays": "Bedankt voor je bestelling. Je ontvangt binnen 48 uur een e-mail.", "the_european_union_and_usa": "De Europese Unie en de Verenigde Staten", "the_pulse": "The Pulse", "the_pulse_blog": "The Pulse Blog", "theres_a_lot_to_learn": "Je weet nog lang niet alles over Oura. Kom meer te weten over onze geschiedenis, wat we willen bereiken en waar we als team voor staan.", "tide": "Tide", "tiktok": "TikTok", "time_asleep_app_ui": "blue-sky/home/time-asleep-app-ui-nl", "titanium_copy": "4 tot 6 gram / b: 7,9 mm / dikte: 2,55 mm", "to_learn_more": "voor meer informatie.", "today": "vandaag", "tomorrow": "morgen", "track_your_activity": "Hou continu je activiteit, hartslag en meer bij.", "trends": "Trends", "trends_body": "Bekijk dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse kalenderweergaven met de belangrijkste statistieken over je lichaam", "trusted_by_members_chiclet_title": "Trusted by millions of Oura Members", "try_nc_for_free": "Probeer de anticonceptie van Natural Cycles° gratis", "two_women_looking_at_phone_img_alt": "Twee vrouwen kijken naar een telefoon en dragen ieder een Oura Ring. ", "types_of_cookies": "5. Soorten cookies", "uk_or5_compliance_statements_list": "
  • Verklaring van naleving van de Britse PSTI
    • ", "uk_or5_compliance_statements_list_heading": "Verenigd Koninkrijk:", "under_18_years_of_age": "Jonger dan 18 jaar", "understand_your_body": "Ontdek elke dag hoe uitgerust je lichaam is.", "unlimited_support": "Onbeperkte ondersteuning", "unsupported_country_error": "Land niet ondersteund.", "upgrade_faq": "Veelgestelde vragen over upgraden", "upgrade_faq_link": "https://support.ouraring.com/hc/en-us/articles/34057987036179-Oura-Ring-4-FAQs", "US_region_AK": "Alaska", "US_region_AL": "Alabama", "US_region_AR": "Arkansas", "US_region_AZ": "Arizona", "US_region_CA": "Californië", "US_region_CO": "Colorado", "US_region_CT": "Connecticut", "US_region_DC": "District of Columbia", "US_region_DE": "Delaware", "US_region_FL": "Florida", "US_region_GA": "Georgia", "US_region_HI": "Hawaï", "US_region_IA": "Iowa", "US_region_ID": "Idaho", "US_region_IL": "Illinois", "US_region_IN": "Indiana", "US_region_KS": "Kansas", "US_region_KY": "Kentucky", "US_region_LA": "Louisiana", "US_region_MA": "Massachusetts", "US_region_MD": "Maryland", "US_region_ME": "Maine", "US_region_MI": "Michigan", "US_region_MN": "Minnesota", "US_region_MO": "Missouri", "US_region_MS": "Mississippi", "US_region_MT": "Montana", "US_region_NC": "North Carolina", "US_region_ND": "North Dakota", "US_region_NE": "Nebraska", "US_region_NH": "New Hampshire", "US_region_NJ": "New Jersey", "US_region_NM": "New Mexico", "US_region_NV": "Nevada", "US_region_NY": "New York", "US_region_OH": "Ohio", "US_region_OK": "Oklahoma", "US_region_OR": "Oregon", "US_region_PA": "Pennsylvania", "US_region_RI": "Rhode Island", "US_region_SC": "South Carolina", "US_region_SD": "South Dakota", "US_region_TN": "Tennessee", "US_region_TX": "Texas", "US_region_UT": "Utah", "US_region_VA": "Virginia", "US_region_VT": "Vermont", "US_region_WA": "Washington", "US_region_WI": "Wisconsin", "US_region_WV": "West Virginia", "US_region_WY": "Wyoming", "use_current_location_link": "Mijn huidige locatie gebruiken", "use_existing_address": "Bestaand adres gebruiken", "valentines_day_2026_copy": "Vier Valentijnsdag met de Oura Ring 4: het perfecte cadeau voor degene van wie je houdt – of voor jezelf.", "valentines_day_2026_headline": "Zeg het met gezondheid", "verify_with_idme": "Controleren met ID.me", "video_alt_image_alt_default": "De video wordt niet ondersteund op je apparaat.", "view_full_bio": "Volledige bio bekijken", "view_your_cart": "Winkelwagen bekijken", "view_your_cart_with_quantity": "Winkelwagen bekijken ({quantity})", "visa": "Visa", "wagner_b_job_title": "Senior Fullstack Engineer, Ecomm", "wagner_quote": "Ik vind ons product oprecht fantastisch. Het biedt mensen een realistische en duurzame manier om beter te gaan leven. En dan werken er overal in het bedrijf ook nog eens fantastische collega's. Een ijzersterke combinatie.", "walker_bio": "Dr. Matt Walker is gerenommeerd slaapwetenschapper en hoogleraar in de neurowetenschappen en psychologie aan de University of California in Berkeley. Daarnaast is hij de oprichter en directeur van het Center for Human Sleep Science aan UC Berkeley, waar hij onderzoek doet naar de effecten van slaap op de gezondheid, het welbevinden en het functioneren van de mens. Dr. Walker heeft talloze wetenschappelijke artikelen en hoofdstukken in boeken geschreven over slaap. Daarnaast is de bestseller 'Slaap: Nieuwe wetenschappelijke inzichten over slapen en dromen' van zijn hand. Hij spreekt regelmatig op wetenschappelijke congressen, in TED Talks en in de media, en wordt alom erkend als een vooraanstaande autoriteit in de slaapwetenschap.", "walker_title": "Hoogleraar in de neurowetenschappen en psychologie aan de University of California in Berkeley", "walshe_bio": "Dr. Andy Walshe is oprichter, lid, partner en Chief Performance Officer bij het Liminal Collective. Hij wordt overal ter wereld erkend als leider en expert op het gebied van 'elite human performance'. Zijn ervaring beslaat alle facetten van human performance. Andy is heel nauw betrokken bij de community en houdt zich bezig met alles van onderzoek en innovatie tot de toepassing en training van alle aspecten van human performance. Hij werkt voor individuen, teams en grote organisaties in sportieve, culturele, militaire en zakelijke omgevingen. Hij wil het geheim van talent ontraadselen. Daarom werkt hij al zijn hele leven aan manieren om human performance te hacken en de maatschappij vooruit te helpen door de opgedane kennis toe te passen op allerlei deelgebieden waarin menselijke topprestaties van oudsher niet vanzelfsprekend zijn.", "walshe_title": "Human Performance Expert\nStichtend vennoot van het Liminal Collective", "want_to_learn_more": "Meer weten?", "warranty": "Garantie", "warranty_disclaimer": "Vrijwaring van garantie", "warranty_replacement_free_shipping": "Gratis verzending van vervangende ring die onder de garantie valt", "watch_the_film": "Bekijk de video", "watch_the_video": "Bekijk de video", "water_resistant": "Water-bestendig", "water_resistant_copy": "Tot 100 meter", "ways_to_integrate_title": "Integratiemogelijkheden met Oura", "wellness_app_ui": "blue-sky/home/wellness-app-ui-nl", "wellness_benefit": "Aandacht voor je welzijn", "wellness_description": "Oura verandert, maar onze noordse visie op welzijn niet: voor een gezond leven moet je niet de uitersten, maar het evenwicht opzoeken. In tijden van een en al hectiek ontdek je met Oura wat jij nodig hebt om de rest van je leven lekker in je vel te zitten.", "wellness_subtitle": "Opladen in plaats van opbranden.", "wellness_tag": "Welzijn en langer leven", "wellness_time": "Welzijnsdagen", "wellness_title": "88% van de Oura-leden merkt gezondheidsverbeteringen op1", "what_cookies_are": "3. Wat zijn cookies", "what_started_as_an_idea": "Wat begon met een idee, groeide in rap tempo uit tot een toonaangevende wearable die keer op keer door elke techsite en -publicatie van belang wordt beschreven. Intussen bestaat ons team uit meer dan 700 Ouraniërs en daar komen er snel meer bij.", "whatever_you_need": "Wat je ook nodig hebt: hier zit je goed.", "why_oura": "88% van de Oura-leden slaapt naar eigen zeggen beter sinds ze de Oura Ring gebruiken.", "why_oura_engaged_ui": "why_oura_engaged_ui-nl.png", "why_oura_footnote_sleep_staging_algorithm": "https://ouraring.com/blog/new-sleep-staging-algorithm/", "why_oura_hero_subtitle": "De Oura Ring is de eerste wearable die een echt holistisch beeld van je gezondheid schetst. Met ons uitmuntende vakmanschap en onze mensgerichte aanpak, beide met Finse wortels, hebben we een product ontwikkeld waarmee miljoenen mensen aan hun welzijn werken.", "why_oura_hero_title": "Een wel heel bijzondere smartring", "why_oura_image_lifestyle_1_alt": "Een moeder draagt een Oura Ring en doet het haar van haar dochter.", "why_oura_image_lifestyle_2_alt": "Een man ligt op het gras met zijn rechterhand op zijn borst en een Oura Ring om zijn wijsvinger.", "why_oura_image_lifestyle_3_alt": "Een man houdt een potplant vast en draagt een Oura Ring om zijn linkerwijsvinger.", "why_oura_link": "Waarom Oura", "why_oura_phd_stat": "25+ PhD's", "why_oura_relaxed_ui": "why_oura_relaxed_ui-nl.png", "why_oura_research_stat": "12+ jaar ervaring en onderzoek", "why_oura_restored_ui": "why_oura_restored_ui-nl.png", "why_oura_ring_members_stat": "Miljoenen Oura-leden", "why_we_use_cookies": "4. Waarom gebruiken wij cookies", "wind_down_notification_app_ui": "home/wind-down-notification-ui-nl-1", "winter_sale": "winteraanbiedingen", "winter_sale_copy": "De winteraanbiedingen zijn begonnen. Profiteer t/m 5 januari van flinke korting op alle Oura Ring 4-stijlen.", "with_problematic_hypoglycemia": "Met ernstige hypoglykemie", "wizard_image_label_charger_set": "Oplader – set", "wizard_image_label_heritage_black": "Heritage – Black", "wizard_image_label_heritage_gold": "Heritage – Gold", "wizard_image_label_heritage_silver": "Heritage – Silver", "wizard_image_label_heritage_stealth": "Heritage – Stealth", "wizard_image_label_horizon_black": "Horizon – Black", "wizard_image_label_horizon_gold": "Horizon – Gold", "wizard_image_label_horizon_rose": "Horizon – Rose", "wizard_image_label_horizon_silver": "Horizon – Silver", "wizard_image_label_horizon_stealth": "Horizon – Stealth", "wizard_image_label_horizon_titanium": "Horizon – Brushed Titanium", "wizard_tech_specs_image_alt": "Alle finishes van de Oura Ring 4 worden getoond", "wizard_tech_specs_title": "Stijlvoller, slimmer en speciaal voor jou", "woman_close_up_image_alt": "Close-up van een vrouw die haar schouder aanraakt en een Oura Ring om haar wijsvinger draagt.", "woman_flowers_img_alt": "Een close-up van bloemen en de hand van een vrouw met een Oura Ring.", "woman_hand_img_alt": "Een close-up van de hand van een vrouw met een Oura Ring om haar wijsvinger.", "woman_jogging_img_alt": "Een joggende vrouw draagt een Oura Ring.", "woman_park_alt": "Vrouw zit in het park en draagt een Oura Ring", "woman_shoe_img_alt": "Een close-up van een vrouw die haar veter strikt en een Oura Ring om haar wijsvinger draagt.", "woman_sleeping_image_alt": "Vrouw ligt in een diepe slaap en draagt een Oura Ring", "woman_stretching_img_alt": "Een close-up van een vrouw die een rekoefening doet, haar hand bij haar gezicht houdt en een Oura Ring om haar vinger heeft.", "woman_yoga_img_alt": "Een close-up van een vrouw die een yogaoefening doet en een Oura Ring draagt.", "women_sitting_app_alt": "Zittende vrouw heeft een hand op haar knie gelegd en draagt een Oura Ring, met een app-overlay", "womens_features_cycle_insights_img_alt": "Weergave van de Oura-app met temperatuurgegevens uit de feature 'Cyclusinzichten'", "womens_features_period_prediction_img_alt": "Weergave van de Oura-app met een kalender voor het bijhouden van de menstruatiecyclus ", "womens_features_pregnancy_insight_img_alt": "Weergave van de Oura-app met een kalender met voortgangsringen uit de feature 'Zwangerschapsinzichten'", "womens_health": "Gezondheid van vrouwen", "womens_health_cycle_insights_copy": "Oura begeleidt je tijdens alle fasen van je cyclus. Krijg voorspellingen over wanneer je ongesteld wordt en wanneer je vruchtbare periode begint. Of krijg inzichten in hoe je lichaam reageert op je anticonceptiemethode, van de pil tot het spiraaltje.", "womens_health_hero_copy": "Met Oura heb je alles in handen om écht te kunnen zeggen dat je je eigen lichaam het beste kent. De revolutionaire inzichten van Oura gaan over alles van stress en slaap tot je cyclus, zwangerschap en meer. Je ontdekt hoe het met je gaat en hoe je je elke dag op je best kunt voelen.", "womens_health_hero_title": "Helpt je te vertrouwen op je intuïtie", "womens_health_link": "Gezondheid van vrouwen", "womens_health_may_2024_app_ui_src_1": "reproductive-health/may_2024_app_ui_1_en_v2.png", "womens_health_may_2024_app_ui_src_2": "reproductive-health/may_2024_app_ui_2_en_v2.png", "womens_health_menopause_insight_ui": "wh-menopause-ui-en", "womens_health_menopause_insight_ui_alt": "App UI showing moderate sleep impact", "womens_health_menopause_insights_copy": "Ontdek waardoor je je voelt zoals je je voelt. Oura laat je zien hoe perimenopauzeklachten je kwaliteit van leven beïnvloeden en en houdt bij hoe deze levensfase zich bij jou ontwikkelt.", "womens_health_meta_data_description": "Ontdek de geavanceerde Oura Ring-features voor vrouwen, zoals nauwkeurige menstruatievoorspelling, zwangerschapsinzichten en uitgebreide cyclusregistratie voor een optimale gezondheid.", "womens_health_meta_data_title": "Oura Ring voor vrouwen: menstruatievoorspelling en zwangerschapsinzichten", "womens_health_tag": "Gezondheid van vrouwen", "womens_integrations_apple_health_copy": "Via Apple Gezondheid heb je je gezondheidsgegevens binnen handbereik en maak je verbinding met de apps die je graag gebruikt.", "womens_integrations_clue_copy": "Achterhaal nieuwe cyclusinzichten en ontdek jouw unieke patronen met de gebundelde krachten van Clue en Oura.", "womens_integrations_copy": "We werken samen met speciaal voor vrouwen ontwikkelde gezondheidsapps van vertrouwde partners. Zo krijg je juiste gegevens in handen om zelf te bepalen wat voor jouw lichaam het beste is.", "womens_integrations_flo_copy": "Dankzij de integratie van je dagelijkse temperatuurtrends geven Oura en Flo je inzicht in je lichaam tijdens je cyclus, zodat je gezond omgaat met stress, PMS en vermoeidheid.", "womens_integrations_health_connect_copy": "Via Health Connect kun je je gegevens eenvoudig bewaren in en delen met je verschillende gezondheidsapps. ", "womens_integrations_nc_copy": "Natural Cycles (de eerste anticonceptie-app die door de FDA is toegelaten) voegt je dagelijkse temperatuurtrends samen om je vruchtbare dagen te voorspellen.", "womens_privacy_link": "Meer informatie over ons privacybeleid", "womens_privacy_quote": "Het is jouw lijf, dus jij beslist. Ook als het om je gezondheidsgegevens gaat. Daarom mag je erop vertrouwen dat jij zeggenschap hebt over je informatie bij Oura. ", "womens_privacy_title": "BAAS IN EIGEN DATABASE", "worlds_smallest_ring": "De kleinste smartring ter wereld", "x": "X", "yes": "Ja", "you_entered": "Je hebt het volgende ingevoerd", "your_potential_realized": "In je kracht", "your_privacy_rights": "8. Uw privacyrechten", "youtube": "YouTube", "zero_deductible": "Geen eigen risico" }