{ "1_year_membership": "1-jährige Mitgliedschaft mit Vorauszahlung", "1_year_membership_details": "1 Monat kostenlos + 12 Monate mit Vorauszahlung", "1_year_protection_plan": "1-jähriger Garantieschutzplan (inbegriffen)", "1_year_warranty": "Ein Jahr Garantie", "10pm_bedtime_app_ui": "blue-sky/how-it-works/10pm-bedtime-de", "12_months_prepaid": "Vorauszahlung für 12 Monate ", "12pm_daily_scores_bottom_app_ui": "blue-sky/how-it-works/12pm-daily-scores-bottom-no-crown-de", "12pm_daily_scores_top_app_ui": "blue-sky/how-it-works/12pm-daily-scores-top-de", "2_day_shipping": "Lieferung in 2 Tagen", "2_day_shipping_preorder": "Lieferung in 2 Tagen", "2_year_protection_plan": "2-jährige Garantieerweiterung Extend", "20_days_of_pto": "20 Tage bezahlte Freistellung von der Arbeit + 13 bezahlte Urlaubstage + 8 Tage für flexible Auszeiten für dein Wohlbefinden", "20_phd_copy": "in unserem interdisziplinären Wissenschaftsteam.", "20_phd_heading": ">20 PhDs", "24_7_support": "24/7-Support", "24_7_support_subcopy": "Wir unterstützen dich rund um die Uhr", "3_5_day_shipping": "Lieferung in 3–5 Tagen", "3_5_day_shipping_preorder": "Lieferung in 3–5 Tagen", "3_gen_copy": "die immer smarter, leichter und langlebiger werden.", "3_year_protection_plan": "3-jährige Garantieerweiterung Extend", "30_day_returns": "30 Tage Rückgaberecht", "30_off_oura_ring_4": "Bis zu 30 % Rabatt auf den Oura Ring 4", "3pm_daytime_stress_app_ui": "blue-sky/how-it-works/3pm-daytime-stress-de", "4_gen_heading": "4 Generationen", "404_back_to_home": "Gehe zu {link} mit weiteren Inhalten zurück.", "404_back_to_home_new": "Kehre zur Oura-Homepage zurück, um weiterzulesen.", "404_caption": "Diese Seite hat „entspannen und abschalten“ etwas zu wörtlich genommen.", "404_oura_home": "Oura-Startseite", "404_title": "Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden.", "699_oura_members_survey_footnote": "Basierend auf einer Studie mit 699 Oura-Mitgliedern nach Tragen des Oura Rings für 30 Tage.", "6am_readiness_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6am-readiness-de", "6am_time_asleep_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6am-time-asleep-de", "6pm_summary_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6pm-summary-de", "6pm_tag_entry_app_ui": "blue-sky/how-it-works/6pm-tag-entry-de", "7_day_shipping": "Lieferung in 7 Tagen", "8_days_battery_life": "Bis zu 8 TageAkkulaufzeit", "a_really_smart_ring_title": "Ein Ring, der mitdenkt", "ab_membership_modal_heading": "Jetzt mit 12-monatiger Vorauszahlung", "ab_membership_modal_list": "
  • Unsere beliebteste Option
  • Praktisch zum Verschenken an Familie und Freunde
  • Keine monatlichen Rechnungen – einmal bezahlen, 12 Monate nutzen
    • ", "ab_membership_modal_title": "Ein Jahr Oura-Mitgliedschaft – ohne Stress.", "about_us": "Über uns", "about_us_aim_higher": "Wir wollen hoch hinaus", "about_us_aim_higher_copy": "Gut ist uns nicht gut genug – wir wollen die Besten sein. Wir sind stets wissbegierig und sehen unseren Zukunftsplänen mit Optimismus entgegen. Neue Dinge zu entdecken liegt uns im Blut. Wir handeln mutig, hinterfragen den Status quo, gehen Risiken ein und erkunden Neues. Unser Handeln wird von Exzellenz bestimmt.", "about_us_data_copy": "Wir erfüllen alle Vorgaben der DSGVO sowie der strengsten europäischen Datenschutzgesetze. Alle Daten werden anonymisiert und geschützt.", "about_us_data_title": "Höchster Schutz deiner Daten", "about_us_hero_copy": "Die Wurzeln von Oura liegen in Finnland, doch heute gehört Oura auf dem Weg zu mehr Gesundheit bei vielen Millionen Benutzern in den USA und weltweit einfach dazu. Optimismus ist Teil unserer DNA – wir glauben fest daran, dass jeder Mensch ein ausgeglichenes Leben führen kann. Der Oura Ring ist ein Präzisionsprodukt, das ausgeklügeltes Design mit moderner Technologie verbindet und sich nahtlos in dein Leben einfügt.", "about_us_hero_title": "Unsere Mission: Gesundheit zum Alltag zu machen", "about_us_human_first": "Allem voran der Mensch", "about_us_human_first_copy": "Bei allem, was wir tun, steht die Menschlichkeit im Vordergrund. Mit voller Leidenschaft entwickeln wir Produkte im Zeichen der Wertschätzung für Einzigartigkeit, Inklusion und Diversität. Geleitet von Freundlichkeit und Empathie holen wir die Menschen dort ab, wo sie sind, schätzen sie so, wie sie sind, und legen großen Wert auf Barrierefreiheit.", "about_us_medical_alt": "Eine lächelnde Person im Arztkittel", "about_us_medical_copy": "Oura arbeitet mit Expertinnen und Experten aus verschiedenen Fachgebieten zusammen, um Forschung zu betreiben und sich bei der Entwicklung von Funktionen beraten zu lassen.", "about_us_medical_title": "Medizinisches Beratungsgremium", "about_us_not_me": "„Ich bin, weil wir sind“ – Ubuntu", "about_us_not_me_copy": "Bei Oura sind wir ein Team. Jede und jeder Einzelne von uns hat wichtige Aufgaben, aber niemand arbeitet isoliert. Denn wir wissen, dass wir nur gemeinsam Erfolg haben können. Wir schätzen die Diversität der verschiedenen Standorte, Perspektiven und Erfahrungen – sie machen uns als Unternehmen erfolgreich.", "about_us_secondary_alt_1": "Person lässt Stofftuch über dem Kopf im Wind wehen", "about_us_secondary_alt_2": "Eine lächelnde Person", "about_us_secondary_alt_3": "Eine Person, die liest", "about_us_secondary_copy": "Vor zehn Jahren entwickelten wir ein Tool, das sich nahtlos in deinen Alltag integriert und deine Gesundheit wie nebenbei zur Priorität macht. Oura bietet dir unbegrenzten Zugang zu präzisen Daten und wertvolle Informationen zu deinem Körper, die es dir ermöglichen, deine Gesundheit durch fundierte Entscheidungen zu verbessern. Wir versprechen, dich bei jedem Schritt zu begleiten – wo du auch stehst und wer du auch bist – und dir auf dem Weg zu dir selbst zur Seite zu stehen.", "about_us_secondary_title": "Oura macht den Unterschied", "about_us_stat_caption_1": "weltweit verkauft", "about_us_stat_caption_2": "über Länder und Kontinente hinweg", "about_us_stat_caption_3": "Forschung und Produktentwicklung", "about_us_stat_caption_4": "in unserem interdisziplinären Wissenschaftsteam", "about_us_stat_figure_1": ">2,5 Mio. Ringe", "about_us_stat_figure_1_updated": "> 5,5 Mio. Ringe", "about_us_stat_figure_2": ">600 Mitarbeitende", "about_us_stat_figure_2_updated": "> 900 Mitarbeitende", "about_us_stat_figure_3": ">10 Jahre", "about_us_stat_figure_3_updated": "> 12 Jahre", "about_us_stat_figure_4": ">20 PhDs", "about_us_stat_figure_4_updated": "> 30 PhDs", "about_us_trust_matters": "Weil Vertrauen alles ist", "about_us_trust_matters_copy": "Wir lassen Worten Taten folgen. Wir zeigen Integrität und achten die Privatsphäre – für uns selbst und unsere User. Wir tun das Richtige, auch wenn niemand zusieht. Unsere Community und unser Team soll die Gewissheit haben, sich auf unsere Produkte, Informationen und Sichtweisen verlassen zu können – jederzeit.", "about_us_we_find_solutions": "Wir arbeiten lösungsorientiert", "about_us_we_find_solutions_copy": "Kein Hindernis ist zu groß. Und selbst wenn die Meinungen auseinandergehen, haben wir stets dasselbe Ziel: gemeinsam eine Lösung zu finden.", "about_zirconia_ceramic_copy": "

    Oura Ring 4 Ceramic besteht aus leistungsstarker Zirkonoxidkeramik, einem Premiummaterial, das aufgrund seiner Kratzfestigkeit, seines Glanzes und seiner Farbe ausgewählt wurde. Jeder Oura Ring durchläuft einen traditionellen Brennprozess, der das Material stärkt und ihm ein glattes, poliertes Finish verleiht.

    Zirkonoxidkeramik ist aufgrund ihrer Festigkeit und Leichtigkeit ein beliebtes Material für Schmuck und Uhren und wegen ihrer hohen Oberflächenhärte wirklich einzigartig.

    Dein Oura Ring 4 Ceramic ist ein sorgfältig verarbeitetes Schmuckstück, das wie die meisten hochwertigen Produkte etwas Pflege benötigt, um in seiner vollen Pracht zu glänzen.

    ", "about_zirconia_ceramic_title": "Über Zirkonoxidkeramik", "accept_cookies": "Akzeptieren", "access_and_use": "Zugriff und Nutzung", "accessibility_body_1": "Oura setzt sich für Barrierefreiheit und Inklusion ein. Wir möchten, dass alle problemlos unseren Onlineshop ouraring.com besuchen können. Unabhängig davon, welche unterstützenden Technologien du verwendest, ist es unser Ziel bei Oura, dir eine angenehme und zielführende Erfahrung zu ermöglichen.", "accessibility_body_2": "Wir arbeiten kontinuierlich an der Umsetzung technischer Verbesserungen, um die Barrierefreiheit auf unserer Website und unserer mobilen Website zu verbessern. Wenn du uns dazu Feedback oder Anregungen geben möchtest, kontaktiere uns gerne.", "accessibility_contact_us": "kontaktiere uns", "accessibility_title": "Barrierefreiheit", "accessories_to_complete_experience": "Zubehör für den Oura Ring", "accolades_cb_insights": "Top-Unternehmen für digitale Gesundheitsprodukte 2021", "accolades_fast_company": "World Changing Ideas 2021", "accolades_real_simple": "2020 Sleep Awards: Die besten Produkte für besseren Schlaf", "accolades_theverge": "Er fügt sich nahtlos in dein Leben ein und ist viel angenehmer rund um die Uhr zu tragen als eine Smartwatch.", "accolades_time": "Beste Erfindungen 2020", "accolades_vogue": "Der Oura Ring ist nicht nur schön anzusehen, er erleichtert es mir auch, mich täglich auf meine gesundheitliche Verfassung einzustellen.", "accolades_wirecutter": "Der Oura Ring ist viel mehr als ein herkömmlicher Fitnesstracker, denn er überwacht deinen Ruhepuls, deine Herzfrequenzvariabilität und deine Körpertemperatur.", "accolades_wired": "Die Sensoren von Oura sind bemerkenswert genau.", "account_information": "Kontoinformationen", "accuracy_description": "Der Finger bietet die genaueste Messung für Herzfrequenz, Körpertemperatur, Blutsauerstoff und mehr.", "accuracy_title": "Genaue Datenerfassung und persönliche Einblicke", "acitivy_article_one": "7 Vorteile regelmäßiger Aktivität und Tipps für mehr Bewegung", "acitivy_article_three": "Oura „All Hours“: Jalen Brunson", "acitivy_article_two": "Oura + Strava: Für ein umfassendes Bild deiner Aktivität und Erholung", "acknowledgment_required_footnote": "*Zum Fortsetzen des Bezahlvorgangs erforderlich.", "activity_and_movement_link": "Aktivität und Bewegung", "activity_and_movement_testimonial_charlie_r": "Meine Tagesformbewertung ist großartig. Wenn ich nicht auf die Kurve schaue, weiß ich nicht, wie ich geschlafen habe. Jetzt kann ich dank der Zahl eine kluge Entscheidung treffen.", "activity_app_image_alt": "Ansicht des Aktivitätsfortschritts in der Oura-App", "activity_app_ui": "blue-sky/home/activity-app-ui-de", "activity_automatic_title": "Automatische Aktivitätserkennung", "activity_corepoweryoga_copy": "Schau dir an, wie sich deine Yoga-Einheiten auf deine Oura-Messparameter in Bezug auf deine Gesundheit insgesamt sowie deine Erholung auswirken.", "activity_features_eyebrow": "FUNKTIONEN IM ÜBERBLICK", "activity_features_one_alt": "Benutzeroberfläche der Oura-App, auf der die Aktivitätsbewertung zu sehen ist.", "activity_features_one_img": "blue-sky/activity-and-movement/features-one-en", "activity_features_one_img_updated": "activity-and-movement/features/feature-01-de", "activity_features_score_title": "Aktivitätsbewertung", "activity_features_three_alt": "Benutzeroberfläche der Oura-App, auf der das persönliche Aktivitätsziel zu sehen ist.", "activity_features_three_img": "/blue-sky/activity-and-movement/personalized-activity-goals-de", "activity_features_two_alt": "Benutzeroberfläche der Oura-App, auf der die automatische Aktivitätserkennung zu sehen ist.", "activity_features_two_img": "blue-sky/activity-and-movement/features-two-en", "activity_footer_alt": "Eine joggende Frau mit Oura Ring am Zeigefinger.", "activity_footer_title": "Deine Aktivitätsbewertung von Oura", "activity_goal_app_ui": "blue-sky/home/activity-goal-app-ui-de", "activity_goal_image_alt": "Ansicht des Aktivitätsziels in der Oura-App", "activity_google_apple_copy": "Wirf einen ganzheitlichen Blick auf dein Wohlbefinden, wenn du Oura mit Health oder Health Connect koppelst.", "activity_hero_copy": "Oura bietet dir Einblicke in den Zusammenhang zwischen deinen täglichen Aktivitäten und deinem Wohlbefinden. Dadurch lernst du, auf die Signale deines Körpers zu achten und auf seine Bedürfnisse einzugehen.", "activity_hero_eyebrow": "Aktivität & Bewegung", "activity_hero_title": "Weil jede Bewegung zählt", "activity_integration_apple": "Dank Apple Health kannst du deine Gesundheitsdaten in deinen Lieblingsapps nutzen.", "activity_integration_health_connect": "Mit Health Connect kannst du deine Daten nahtlos zwischen deinen Gesundheitsapps synchronisieren und speichern.", "activity_integration_strava": "Synchronisiere deine Aktivitäten mit Strava und tausche dich mit deiner Community aus.", "activity_integration_wild": "Optimiere dein Training auf der Grundlage deiner Zyklusdaten und biometrischen Werte.", "activity_integrations_copy": "Mit Oura erhältst du ein umfassendes Bild deiner Aktivität, da wir Integrationen mit bewährten Gesundheits- und Wellness-Apps bieten, die du möglicherweise bereits nutzt.", "activity_integrations_title": "App-Integrationen", "activity_jumbotron_eyebrow": "Mehr Bewegung, mehr Wohlbefinden", "activity_jumbotron_title": "Egal, ob du am liebsten springst, tanzt oder gemütlich spazieren gehst – mit Oura findest du heraus, wie deine Bewegung dein Wohlbefinden beeinflusst.", "activity_marcus_quote": "An meinen Daten kann ich erkennen, ob mein Körper Ruhe braucht oder ob er für hohe Belastung bereit ist.", "activity_meta_data_description": "Mit umfassendem Bewegungs- und Aktivitäts-Tracking hilft dir der Oura Ring durch wertvolle Einblicke, deine Fitnessroutine und dein Wohlbefinden zu verbessern.", "activity_meta_data_title": "Oura Ring: Smart-Ring für Bewegungs- und Aktivitäts-Tracking", "activity_personalized_title": "Personalisierte Aktivitätsziele", "activity_recovery_tag": "Erholung", "activity_rhonda_quote": "Meine Workouts und Läufe in der Oura-App einzutragen, motiviert mich, aktiv zu bleiben, und zeigt mir, wie es um meine Erholung steht.", "activity_sculpt_society_copy": "Hol dir deine ganz persönlichen Empfehlungen von Sculpt Society zu Trainingseinheiten, die auf deine Tagesformbewertungen abgestimmt sind.", "activity_sleep_tag": "Schlaf", "activity_strava_copy": "Lass dir deine Strava-Trainingseinheiten in der Tagesform- und Aktivitätsbewertung von Oura gutschreiben.", "activity_technogym_copy": "Schau dir deine Erholungsdaten von Oura in der Technogym-App an und erhalte auf dich abgestimmte Rückmeldungen zu deinem Training.", "activity_testimonial_tag": "Aktivität", "activity_testimonials_three_alt": "Ein Mann hält zwei Marathon-Startnummern und trägt einen Oura Ring.", "activity_testimonials_two_alt": "Eine Frau hält einen Schlingentrainer und trägt einen Oura Ring am Finger.", "activity_tracking_accordion_item_1_content": "Oura funktioniert wie ein Schrittzähler, damit du dein Schrittziel jeden Tag erreichen kannst.", "activity_tracking_accordion_item_1_header": "Hoch präzise Schrittzahl", "activity_tracking_accordion_item_2_content": "Um den Energieaufwand deiner Trainingseinheiten und täglichen Bewegung besser zu veranschaulichen, fließen nun auch die Daten deiner Herzfrequenz mit ein.", "activity_tracking_accordion_item_2_header": "Kalorienverbrauch präzisiert durch Herzfrequenzdaten", "activity_tracking_accordion_item_3_content": "Du hast Nachtschicht oder startest schon früh deine erste Joggingrunde? Oura ist dabei und erfasst jede Bewegung rund um die Uhr.", "activity_tracking_accordion_item_3_header": "Aktivitätserfassung rund um die Uhr", "activity_tracking_accordion_item_4_content": "Wenn du einmal einen Tag offline bist, bedeutet das nicht, dass dir Daten abhanden kommen. Füge Trainingseinheit von vorhergehenden Tagen hinzu oder bearbeite sie und Oura schreibt sie dir gut.", "activity_tracking_accordion_item_4_header": "Frühere Aktivitäten hinzufügen und bearbeiten", "activity_tracking_accordion_item_5_content": "Wenn du für bestimmte Aktivitäten ein Partnergerät verwendest, kannst du Oura als Knotenpunkt nutzen, um deine Leistung, Herzfrequenzzonen und Auswirkungen auf den Stoffwechsel zu verfolgen.", "activity_tracking_accordion_item_5_header": "Ganzheitliche Daten zu Trainingseinheiten von Partnergeräten ", "activity_tracking_accordion_item_6_content": "Gib deine persönliche maximale Herzfrequenz ein und passe Teilabschnitte und Aktivitätstrends an, um deine Aktivität so individuell wie möglich zu gestalten.", "activity_tracking_accordion_item_6_header": "Rundumblick auf deine Fitness ", "activity_tracking_copy": "Oura fügt sich nahtlos in deinen Alltag ein und rechnet jede Art von Bewegung an, ob intensiv oder ganz leicht.", "activity_tracking_img_alt": "Frau trägt beim Sport einen Oura Ring", "activity_tracking_title": "Präzise Aktivitätsverfolgung mit Oura", "activity_wild_copy": "Importiere Schlaf-, Ruhepuls- und Zyklusdaten von Oura, sodass sie in deinen Wild.AI-Benachrichtigungen erscheinen.", "add_new_address": "Andere Adresse verwenden", "add_ons": "Add-ons", "add_ons_3_ring_limit": "Beschränkt auf 3 Ringe pro Bestellung.", "add_ons_one_year_prepaid_copy": "Die Mitgliedschaft mit Vorauszahlung beginnt, sobald der Probemonat oder eine laufende, im Voraus bezahlte Mitgliedschaft abgelaufen ist.", "added": "Hinzugefügt", "adding": "Wird hinzugefügt", "address_error": "Die Adresse konnte nicht bestätigt werden.", "address_form_additional_address": "Adresszusatz", "address_form_address": "Adresse", "address_form_apt_suite": "Adresszusatz", "address_form_attention": "Adresse (optional)", "address_form_city": "Stadt", "address_form_city_town": "Stadt/Ort", "address_form_city_ward_town_village": "Stadt/Bezirk/Ort/Dorf", "address_form_country": "Land", "address_form_county": "Region", "address_form_email": "E-Mail-Adresse", "address_form_emirate": "Emirat", "address_form_fname": "Vorname", "address_form_lname": "Nachname", "address_form_max": "Dieses Feld darf nicht mehr als {number} Zeichen enthalten", "address_form_min": "Dieses Feld muss mindestens {number} Zeichen enthalten", "address_form_phone": "Telefonnummer", "address_form_postal": "Postleitzahl", "address_form_postcode": "Postleitzahl", "address_form_prefecture": "Präfektur", "address_form_province": "Provinz", "address_form_region": "Region", "address_form_required": "Die Angabe in diesem Feld ist erforderlich", "address_form_state": "Bundesland", "address_form_state_province_region": "Bundesstaat/Provinz/Region", "address_form_state_territory": "Bundesstaat/Territorium", "address_form_street_house_number": "Straße und Hausnummer", "address_form_suburb": "Vorort/Stadt", "address_form_zip": "Postleitzahl", "address_suggestion_title": "Prüfe deine Lieferadresse", "adyen_hsafsa_label": "HSA/FSA-Karten", "adyen_klarna_klarna_account_label": "Später mit Klarna bezahlen", "adyen_klarna_klarna_label": "Mit Klarna in Raten bezahlen", "adyen_klarna_klarna_paynow_label": "Jetzt mit Klarna bezahlen", "affirm": "Affirm", "airspace_closure_message": "Die Lieferung der Bestellung verzögert sich aufgrund einer regionalen Luftraumsperrung.", "all_features": "Alle Funktionen", "allow_tracking_for_category": "Allow {category} tracking", "already_know_or_4_size": "Ich kenne meine Größe für den Oura Ring 4 bereits", "amazing_culture": "Tolle Unternehmenskultur und Zusammenarbeit im Team", "amazon_eyebrow_translated_icon": "amazon_logo_de", "amazon_now_available_eyebrow": "– Jetzt kaufen", "ambassador_program": "Markenbotschafter-Programm", "amex": "American Express", "an_oura_ring": "Dein eigener Oura Ring", "an_oura_ring_of_your_own": "Dein eigener Oura Ring und Rabatte für deine Liebsten", "and": "und", "andy_walshe": "Dr. Andy Walshe", "anyone_everyone_body": "Oura hilft allen Menschen, unabhängig von ihren Gewohnheiten und Routinen, durch nützliche Tools und Erkenntnisse ihr Wohlbefinden zu verbessern – und das alles mit Stil.", "anyone_everyone_title": "Einfach für alle", "api_integration": "API-Integration", "apple_pay": "Apple Pay", "apply_for_partner_program": "Für ein Partnerprogramm bewerben", "april_2024": "Apr. 2024", "aria_label_products": "Artikel", "aria_role_description_carousel": "Karussell", "aria_role_description_carousel_slide": "Karussell-Folie", "AU_region_ACT": "Australian Capital Territory", "AU_region_NSW": "New South Wales", "AU_region_NT": "Northern Territory", "AU_region_QLD": "Queensland", "AU_region_SA": "South Australia", "AU_region_TAS": "Tasmanien", "AU_region_VIC": "Victoria", "AU_region_WA": "Western Australia", "aug_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/aug_app_ui-de", "aug_app_ui_2026": "why-oura/app-ui-2026/aug_app_ui-de", "august": "August", "august_2023": "Aug. 2023", "august_2024": "Aug. 2024", "august_app_image_alt": "Ansicht der Schlafdaten für August in der Oura-App", "august_app_ui": "blue-sky/why-oura/august-app-ui-de", "available_day": "Verfügbar: {day}", "available_in_select_countries": "Erhältlich in ausgewählten Ländern.", "avonte_cb_job_title": "General Counsel, Rechtsabteilung", "avonte_quote": "Für mich ist es ein Privileg und eine Ehre, für Oura zu arbeiten. Unser Ziel ist es, die Gesundheit von Menschen und ihre Lebensqualität zu verbessern. Ich freue mich zu sehen, was ich durch meine Arbeit für unser Produkt und unsere Dienstleistungen bewirken kann. Wir Mitarbeitenden fühlen uns bei Oura wertgeschätzt, denn unsere geeinten Kräfte machen den Erfolg erst möglich.", "b2b_terms_1_1_def": "Oura has developed and publicly offers the Oura Ring and associated Memberships to Oura’s Site and Apps to individuals for personal use. While Oura generally charges individuals a fee to purchase and use the foregoing for their personal use, Oura has launched one or more programs pursuant to which Eligible Persons who opt into the Program may participate in consideration of Buyer’s payment of agreed-to fees to Oura. This Agreement states the terms and conditions under which: (i) Buyer may purchase Oura Products and Services for Participants and/or Buyer; (ii) Oura will provide the Products and Services purchased; and (iii) Buyer will compensate Oura in connection with the foregoing.", "b2b_terms_1_1_term": "Program", "b2b_terms_1_10_def": "The Oura Products and Services may now or in the future contain features designed to permit the Oura Products and Services to interoperate with services or products provided by Third Party Providers. For such features to interoperate with the Oura Products and Services, Buyer may be requested or required to authorize such Third Party Provider to exchange Buyer Data with the Oura Products and Services. Buyer understands and agrees that Oura assumes no liability to Buyer under this Agreement for errors in the Third Party Provider’s products or services, or for their acts or omissions in maintaining, transmitting or exchanging Buyer Data with the Oura Products and Services following Buyer’s authorization of such exchange. Buyer’s authorization to permit the exchange of Buyer Data between the Oura Products and Services and a Third Party Provider does not make the Third Party Provider a third-party beneficiary of this Agreement, nor does it make Oura a third party beneficiary of Buyer’s agreement with such Third Party Provider. To the extent that the availability of all or a portion of the Oura Products and Services depends on the corresponding availability of data provided by the Third Party Provider’s products or services, Oura will not be liable to Buyer or any Participant if changes in systems or interfaces maintained by the Third Party Provider cause the unavailability of all or a portion of the Oura Products and Services. The foregoing rights of access in this Section will terminate in their entirety upon the expiration or termination of this Agreement, except for any surviving obligations of confidence or other rights specifically set forth in Section 4 below.", "b2b_terms_1_10_term": "Access to Third Party Services", "b2b_terms_1_11_def": "If Buyer specifically requests that Oura modify the Oura Products and Services to enable them to collect health or other information from a Third Party Provider with whom Oura does not currently interoperate, Oura may charge Buyer a service fee to establish interconnectivity with such Third Party Provider, as mutually agreed in writing. Oura will only charge such fee following notice of such fee and written approval by Buyer, and will not be required to provide data obtained from such Third Party Provider if Buyer does not approve and pay such fee.", "b2b_terms_1_11_term": "Additional Third Party Providers", "b2b_terms_1_2_def": "The success of the Program is substantially tied to effective communication to Eligible Persons announcing and promoting the availability and value-proposition of the Oura Products and Services. Promptly following the Effective Date, unless otherwise agreed by the parties, Buyer will notify Eligible Persons of the Program and promote the adoption and use of the Oura Ring and associated Participant Oura Accounts. Buyer agrees to disseminate any Program materials provided by Oura or developed by Buyer and approved by Oura, as applicable, to Eligible Persons.", "b2b_terms_1_2_term": "Program Rollout", "b2b_terms_1_3_def": "If Buyer has prepaid for Memberships for a certain period, Oura will permit Participants to use the Participant Oura Account at no charge until such time as Buyer or a Buyer Admin designates a Participant as an Ineligible Person, otherwise lawfully terminates or suspends access to the Participant Oura Account, or expiration of the Membership period. Oura is entitled to rely on the accuracy of information or actions taken by the Buyer, and may or may not allow the Buyer to (i) enable or disable a Participant Oura Account, or (ii) unlink a Participant Oura Account from Buyer’s fee computation. Oura is also entitled to seek payment for continued use of the Oura Products and Services from an individual if an individual is an Ineligible Person. Oura assumes no ongoing duty to monitor or verify Buyer’s designation of an individual as either an Eligible Person or Ineligible Person. Memberships are for individual Participants only and a particular Participant Oura Account cannot be shared by more than one Participant, but an Eligible Person may use a prepaid Membership, replacing a former Participant who has become an Ineligible Person. If Buyer does not prepay for Memberships, or once the prepaid Membership period expires, a paid subscription for each Membership is required for each Participant to access their individual data via the Oura Site and App. Subscription Memberships are governed by the Participant TOU, as updated from time to time.", "b2b_terms_1_3_term": "Participant Oura Account Eligibility", "b2b_terms_1_4_def": "Oura und die berechtigte Person schließen separat die Teilnehmer-Nutzungsbedingungen für das Oura-Teilnehmerkonto und, falls zutreffend, die Plattform-Nutzungsbedingungen als Teil des Registrierungsprozesses der berechtigten Person bei Oura ab, woraufhin die berechtigte Person ein Teilnehmer wird, bis sie eine nicht berechtigte Person gemäß Abschnitt 1.3 oben wird oder bis sie das Oura-Teilnehmerkonto kündigt, je nachdem, was früher eintritt. Alle Verpflichtungen und Haftungen von Oura in Bezug auf das Oura-Teilnehmerkonto, einschließlich aller Rechte und Verpflichtungen in Bezug auf Teilnehmerdaten, entstehen einzig und allein zwischen dem Teilnehmer und Oura gemäß den Teilnehmer-Nutzungsbedingungen und werden in keiner Weise durch diese Vereinbarung geregelt. Die Vervielfältigung von Daten, die in den Käuferdaten oder Teilnehmerdaten enthalten sind, schafft keine Ansprüche oder Durchsetzungsrechte seitens des Käufers im Namen eines Teilnehmers gemäß den Teilnehmer-Nutzungsbedingungen.", "b2b_terms_1_4_term": "Participant Oura Account", "b2b_terms_1_5_def": "Der erste Käufer-Administrator, der auf die Lösungen zugreift, erstellt das Käuferkonto im Namen des Käufers. Die Nutzung des Käuferkontos unterliegt den Bedingungen dieser Vereinbarung und allen lösungsspezifischen Nutzungsbedingungen, wie z. B. den Plattform-Nutzungsbedingungen. Der Käufer darf das Käuferkonto nur für seine rechtmäßigen internen Geschäfte nutzen und darf während der Laufzeit nur gekaufte Oura Ringe an berechtigte Personen vertreiben. Der Käufer ist verantwortlich für (i) die gesamte Nutzung durch die Käufer-Administratoren und (ii) die Sicherung der Konten, Passwörter und Dateien des Käufers. Oura ist nicht verantwortlich für Verluste, Schäden, Kosten, Ausgaben oder Ansprüche, die durch gestohlene oder verlorene Passwörter entstehen.", "b2b_terms_1_5_term": "Buyer Account", "b2b_terms_1_6_def": "Der Käufer verpflichtet sich, Folgendes nicht zu tun (und es auch keinem Dritten zu erlauben): (i) die Oura-Produkte und -Dienste an Dritte zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, zu lizenzieren, zu vertreiben, direkten Zugang zu ihnen zu gewähren, Unterlizenzen zu vergeben oder sie anderweitig Dritten zur Verfügung zu stellen (mit Ausnahme der Käufer-Administratoren und der berechtigten Nutzer oder Teilnehmer) oder in einem Servicebüro oder Outsourcing-Angebot zugunsten Dritter zu nutzen; (ii) den Quellcode oder nicht-öffentliche APIs der Oura-Produkte und -Dienste zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu demontieren oder anderweitig zu versuchen, sie zu beschaffen (außer in dem Umfang, in dem das geltende Recht Reverse Engineering-Beschränkungen verbietet oder einschränkt); (iii) die in den Oura-Produkten und -Diensten enthaltenen Eigentums- oder sonstigen Hinweise zu entfernen oder unkenntlich zu machen; (iv) die Oura-Produkte und -Dienste zu kopieren, zu reproduzieren oder zu modifizieren; (v) die Sicherheit der Oura-Produkte und -Dienste oder einer von Oura zur Verfügung gestellten API zu verletzen, zu umgehen, zu deaktivieren oder zu manipulieren, um die Zusammenarbeit mit einem Drittanbieter zu erleichtern; (vi) auf die Oura-Produkte und -Dienste über ein automatisiertes System, einen Web-Crawler oder einen nicht-menschlichen Benutzer zuzugreifen, außer über die von Oura zur Verfügung gestellten Benutzeroberflächen; (vii) in die Oura-Produkte und -Dienste Software, Viren, Würmer, „Hintertüren“, trojanische Pferde oder ähnlichen schädlichen Code einzuführen; (viii) die Oura-Produkte und -Dienste zu nutzen, um die Verfügbarkeit, Leistung oder Funktionalität der Oura-Produkte und -Dienste selbst oder für andere Benchmarking- oder Wettbewerbszwecke zu überwachen; (ix) Daten aus den Oura-Produkten und -Diensten für das Training von generativer KI zu extrahieren; oder (x) die Oura-Produkte und -Dienste zu nutzen, um nicht autorisierte oder unzulässige Daten zu verarbeiten, Spam zu versenden oder sich an Aktivitäten zu beteiligen, die gesetzlich oder aufgrund der öffentlichen Ordnung verboten sind. Alle Rechte an den Oura-Produkten und -Diensten, die hierin nicht ausdrücklich gewährt werden, sind vorbehalten. Der Käufer kooperiert und leistet jegliche Unterstützung, die notwendig ist, damit Oura seine Rechte ausüben und seine Verpflichtungen im Rahmen dieser Vereinbarung erfüllen kann.", "b2b_terms_1_6_term": "Program Restrictions", "b2b_terms_1_7_def": "Einige der von Oura angebotenen Programme erlauben es den Teilnehmern auf Zustimmungsbasis (Opt-In), Teilnehmerdaten mit dem Käufer zu teilen. Der Käufer versteht und erklärt sich damit einverstanden, dass es sich bei der Entscheidung eines Teilnehmers, dem Käufer die Einsicht in die Teilnehmerdaten zu gestatten, um eine persönliche Entscheidung handelt, die vom Teilnehmer jederzeit und aus beliebigen Gründen zurückgenommen werden kann. Oura übernimmt keine Haftung und gibt keine Versprechen oder Zusicherungen bezüglich der Entscheidung eines Teilnehmers, die Freigabe von Teilnehmerdaten an den Käufer zu gewähren oder zu widerrufen. Der Käufer verpflichtet sich, keine rechtswidrigen Mittel einzusetzen, um die Einwilligung eines Teilnehmers zur Weitergabe von Teilnehmerdaten zu erlangen oder einen Teilnehmer anderweitig dazu zu zwingen. In dem Maße, in dem Oura die erforderlichen Einwilligungen oder Opt-Ins des Teilnehmers für die Weitergabe von Teilnehmerdaten an den Käufer erhalten hat, stimmt der Käufer zu, dass er die Teilnehmerdaten während der Laufzeit nur für seine rechtmäßigen internen Geschäftszwecke und in Übereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien des Käufers und den geltenden Gesetzen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenschutz-, Arbeits- oder ähnliche Gesetze) verwenden wird, und dass er die Vertraulichkeit, den Datenschutz und die Sicherheit der Teilnehmerdaten, auf die er zugreift oder die sich anderweitig in seinem Besitz befinden, wahren wird. Oura verlässt sich auf die Anweisungen des Teilnehmers (einschließlich der Auswahl des Teilnehmers mittels der Funktionen der Oura-Produkte und -Dienste, der Website oder der App im Oura-Teilnehmerkonto) in Bezug auf die Freigabe oder Beendigung der Freigabe von Teilnehmerdaten an den Käufer. Darüber hinaus behält sich Oura das Recht vor, die Weitergabe von Teilnehmerdaten an den Käufer unabhängig zu beenden, wenn Oura nach angemessener Einschätzung feststellt, dass (i) der Käufer die Teilnehmerdaten unbefugt oder rechtswidrig nutzt; (ii) der Käufer rechtswidrige oder zwangsweise Mittel eingesetzt hat, um die Einwilligung zur Weitergabe von Teilnehmerdaten zu erhalten; oder (iii) die fortgesetzte Weitergabe von Teilnehmerdaten dazu führen würde, dass Oura oder der Käufer gegen geltendes Recht, behördliche Anordnungen oder die Teilnehmer-Nutzungsbedingungen verstoßen. Oura übernimmt gegenüber dem Käufer keine Verpflichtung oder Haftung für die Genauigkeit, Qualität, Integrität, Zuverlässigkeit, Nützlichkeit oder Angemessenheit der Teilnehmerdaten. Wenn der Käufer dem US Health Insurance Portability and Accountability Act von 1996 („HIPAA“) und seinen Durchführungsbestimmungen unterliegt, darf der Käufer keine geschützten Gesundheitsinformationen (‚PHI‘) gemäß der Definition des HIPAA hochladen, es sei denn, der Käufer hat mit Oura eine Geschäftspartnervereinbarung abgeschlossen, die die jeweiligen Verpflichtungen der Parteien in Bezug auf geschützte Gesundheitsinformationen regelt, die vom Käufer in die Oura-Produkte und -Dienste hochgeladen werden („BAA“).", "b2b_terms_1_7_term": "Buyer Access to Participant Data", "b2b_terms_1_8_def": "If applicable to an Order, Buyer Reports are designed to provide Buyer with an overview of Program goal attainment, such as wellness statistics of Participant group(s), and other segmented data, as available. If applicable to an Order, Wellness Reports are designed to provide Buyer with an overview of Program goal attainment, such as aggregated wellness statistics of Participant group(s), and other aggregated, segmented data, as available. Buyer Reports and Wellness Reports may only be used for Buyer’s internal business use, and no Oura Data may be extracted, copied, excerpted, exported, added to a separate database, or otherwise collected, accessed or used, apart from the Buyer Reports, and Wellness Reports. To support Oura’s ongoing effort to make Oura Data accurate and useful to all buyers and improve Oura’s Products and Services, Buyer hereby authorizes Oura to combine in wholly de-identified and aggregated form Buyer Data with existing and future Oura Data to create enhanced Oura Data for Oura’s and its buyers’ general business use, on a royalty-free, worldwide, irrevocable, perpetual, and transferable basis. Buyer Data used by Oura to generate any Oura Data will never identify or be associated with Buyer, any Buyer personnel or other person, disclose any Confidential Information of Buyer or identifiable Buyer Data, or be presented in any way that would permit a reasonable person to ascertain any of the foregoing.", "b2b_terms_1_8_term": "Buyer Reports and Wellness Reports; Aggregation", "b2b_terms_1_9_def": "Während der gesamten Laufzeit wird Oura angemessene administrative, physische und technische Schutzmaßnahmen für den Schutz, die Sicherheit, die Vertraulichkeit und die Integrität von Käufer- oder Teilnehmerdaten, die durch Oura Ring erfasst oder über die Lösungen, die Website oder die App verarbeitet werden, einführen und aufrechterhalten („Datensicherheitsmaßnahmen“). Sofern nicht im Voraus einvernehmlich vereinbart, wird der Käufer zu keiner Zeit Sicherheitsüberprüfungswerkzeuge verwenden oder wissentlich zulassen, mit denen die Sicherheit der Lösungen, der Website, der App oder von Oura Ring oder die Einhaltung der Verpflichtungen von Oura in Bezug auf die Datensicherheitsmaßnahmen untersucht oder gescannt werden können oder mit denen versucht wird, diese zu unterwandern oder zu ermitteln. Oura verpflichtet sich, den Käufer unverzüglich (und in jedem Fall spätestens innerhalb von 72 Stunden) zu benachrichtigen, wenn Oura von einer Verletzung der Datensicherheitsmaßnahmen erfährt, die sich auf Käuferdaten oder dessen vertrauliche Informationen auswirken kann. Oura und der Käufer werden in Verbindung mit einem solchen Vorfall in angemessener Weise zusammenarbeiten und sich gegenseitig informieren, und keine der Parteien wird ohne Wissen und Zustimmung der anderen Partei öffentliche Mitteilungen über eine unbefugte Offenlegung von Käuferdaten, vertraulichen Informationen des Käufers oder Teilnehmerdaten herausgeben, vorausgesetzt, das Vorstehende schränkt die Kommunikation der Parteien mit Aufsichtsbehörden oder anderen Rechtsbehörden, Auditoren, Versicherungen oder Rechts- oder Sicherheitsberatern nicht ein, die für die Bearbeitung und Lösung des Vorfalls unmittelbar erforderlich ist. Oura kann nach eigenem Ermessen für als notwendig und nützlich erachtete Änderungen an den Lösungen vornehmen, um die Qualität oder die Bereitstellung der Oura-Produkte und -Dienste, die Wettbewerbsstärke oder den Markt für die Oura-Produkte und -Dienste, die Kosteneffizienz oder die Leistung dieser Lösungen zu erhalten oder zu verbessern oder um die geltenden Gesetze einzuhalten.", "b2b_terms_1_9_term": "Oura Ring, Lösungen und Datensicherheitsmaßnahmen der App", "b2b_terms_1_title": "Program", "b2b_terms_10_1_def": "Affiliate means any entity which directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common Control with the subject entity.", "b2b_terms_10_10_def": "Ineligible Persons means anyone who is not an Eligible Person.", "b2b_terms_10_11_def": "Membership means access to a Participant or a former Participant’s individual data via the Oura App and Site, on a prepaid or subscription-based term.", "b2b_terms_10_12_def": "Order means ordering documents (e.g., order authorization(s), work order(s)) that reference this Agreement and are executed by Buyer (or Buyer’s Affiliate), including electronically, from time to time.", "b2b_terms_10_13_def": "Oura Data means de-identified and aggregated data, standards, insights, or metrics developed or generated by Oura or licensed by Oura from third parties.", "b2b_terms_10_14_def": "Oura Materials means all marketing materials, template-based emails, Program enrollment, promotional, or training materials, slide presentations, online user instructions and help files made available by Oura as part of the user interface for the Oura Products and Services, or other content concerning the Oura Products and Services that are provided to Buyer hereunder in furtherance of the Program, as updated from time to time.", "b2b_terms_10_15_def": "Oura-Produkte und -Dienste umfassen, soweit auf einer Bestellung angegeben, (i) Größenprobier-Sets, Oura Ringe („Oura Ring(e)“), Ladegeräte und/oder andere elektronische Geräte (zusammen „Produkte“); (ii) den vom Käufer im Voraus bezahlten oder abonnementbasierten Benutzerzugang zu Oura-Web („Website“) und Ouras herunterladbaren mobilen Apps („Mitgliedschaft(en)“ bzw. „App“); (iii) die Oura-Plattform, die es dem Käufer ermöglicht, auf Daten zuzugreifen und diese mit anderen Nutzern zu teilen („Plattform“); (iv) das Health Risk Management-Tool von Oura („HRM“) (Plattform und HRM sind jeweils eine „Lösung“ und zusammen „Lösungen“); (v) die Oura-Wellness-Lösung für Mitarbeiter („Wellness-Lösung für Mitarbeiter“); (vi) die in einer Bestellung angegebenen Implementierungs- und Kundenerfolgsschulung und Support-Dienste („Implementierung und Support“); (vii) inkrementelle Datenexportdienste („Datenexport“); und (viii) alle zusätzlichen fachlichen, beratenden, weiterbildenden oder sonstigen Dienste, die in einer Bestellung angegeben sind und die Oura für den Käufer erbringen soll („Dienste“).", "b2b_terms_10_16_def": "Teilnehmer ist eine berechtigte Person, die den Oura Ring registriert und den Teilnehmer-Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Plattform, der Dienste, der Website und der App im Programm (sofern zutreffend) zustimmt.", "b2b_terms_10_17_def": "Participant Data means the Participant’s personal information (i) entered upon registration to the Participant Oura Account; (ii) entered or provided thereafter by the Participant in the course of Participant’s relationship with Oura; or (iii) collected by the Oura Ring concerning the individual Participant.", "b2b_terms_10_18_def": "Oura-Teilnehmerkonto ist das persönliche und einmalige Teilnehmerkonto innerhalb der Plattform, der Website und App, in dem der Teilnehmer den Oura Ring registrieren und die anderen Funktionen des entsprechendes Abonnements aktivieren kann.", "b2b_terms_10_19_def": "Participant TOU means the terms and conditions currently located at https://ouraring.com/terms-and-conditions (including successor URLs) presented to an Eligible Person upon account creation and registration for the Participant Oura Account, including Oura’s privacy policy located at https://ouraring.com/privacy-policy-oura-health.", "b2b_terms_10_2_def": "Control for purposes of this definition, means direct or indirect ownership or control of more than fifty percent of the voting interests of the subject entity.", "b2b_terms_10_20_def": "Program means the provision of the Oura Products and Services to Buyer and Participants during the Term.", "b2b_terms_10_21_def": "Plattform-Nutzungsbedingungen sind die Geschäftsbedingungen, die unter https://cloud.ouraring.com/research/terms abrufbar sind (einschließlich Folge-URLs) und die der berechtigten Person bei der Kontoerstellung und -registrierung präsentiert werden. Dies umfasst auch die Datenschutzrichtlinie der Oura-Plattform unter https://cloud.ouraring.com/legal/teams/privacy-policy.", "b2b_terms_10_22_def": "Term means the total period set forth in an Order during which this Agreement is in effect.", "b2b_terms_10_23_def": "Third Party Providers means unaffiliated third-party businesses contracted by Buyer that provide personal health coaching, wellness, or medical services to Participants.", "b2b_terms_10_24_def": "Wellness Report means reports and/or analytics generated by Oura for Buyer via the reporting capabilities on the Platform pursuant to the Employee Wellness Solution. Wellness Reports may contain Participant Data that Participants have agreed to make viewable by Buyer and may also include Buyer Data and Oura Data.", "b2b_terms_10_3_def": "Käuferkonto ist der Teil der Lösungen oder des Programms, der exklusiv für den Käufer über den Käufer-Administrator zugänglich ist.", "b2b_terms_10_4_def": "Buyer Admin means the individual(s) whom Buyer designates as administrators, coaches, or similar super user or power user of the Buyer Account.", "b2b_terms_10_5_def": "Buyer Data means the agreed-to data provided by Buyer to Oura as part of the Program, including any Buyer-specific data reflected in a Buyer Report (excluding Oura Marks, Oura Data or Oura’s Confidential Information that may appear alongside the same). Buyer Data excludes Participant Data.", "b2b_terms_10_6_def": "Buyer Materials means any Buyer-provided logo images, digital photographs, and other graphic files, text, branding guidelines, style guides, message templates, and materials to be adapted or combined with Oura Materials for dissemination to Eligible Persons to promote and deliver the Program and the Oura Products and Services.", "b2b_terms_10_7_def": "Buyer Report means reports and/or analytics generated by the Buyer Admin via the reporting capabilities on the dashboard, or otherwise prepared by Oura for Buyer, regarding the Program. Buyer Reports may contain Participant Data that Participants have agreed to make viewable by Buyer and may also include Buyer Data and Oura Data.", "b2b_terms_10_8_def": "Eligible Persons means individuals that are 18 or older and for whom Buyer agrees to pay fees noted in an Order for the corresponding Oura Products and Services.", "b2b_terms_10_9_def": "Free Trial means Buyer’s access to the Oura Products and Services on a trial basis free of charge. If Oura makes any Oura Products and Services available to Buyer on a trial basis, such trial will end on the earlier of (a) the expiration of the Free Trial period, or (b) the start date of any purchased Oura Products and Services ordered by Buyer. DURING THE FREE TRIAL THE OURA PRODUCTS AND SERVICES ARE PROVIDED “AS-IS” WITHOUT ANY WARRANTY, except the limited warranty in the Participant TOU currently located at https://ouraring.com/terms-and-conditions. Absent a separate, written agreement between the parties, the terms of this Agreement will govern all Free Trials.", "b2b_terms_10_title": "Definitions", "b2b_terms_2_1_def": "Buyer and Oura will issue one or more Orders referencing this Agreement, stating the Oura Products and Services being purchased, fees payable, total Eligible Person count covered by the Program, and other mutually agreed upon commercial terms and conditions. All Orders issued between Buyer and Oura are governed by this Agreement. Buyer’s Affiliates may execute Orders hereunder, in which case the term “Buyer” hereunder will be deemed to refer to such Affiliate. Except as otherwise specified in this Agreement or an Order, (i) fees are quoted and payable in United States dollars, and (ii) payment obligations are non-cancelable and fees paid are non-refundable. All amounts payable under this Agreement will be made without setoff or counterclaim, and without any deduction or withholding. Oura reserves the right to modify fees for Oura Products and Services.", "b2b_terms_2_1_term": "Ordering; Fees", "b2b_terms_2_2_def": "Fees will be invoiced in accordance with the applicable Order. Except as otherwise set forth in the applicable Order, Buyer agrees to pay all undisputed invoiced amounts on receipt of the invoice. Shipment and/or manufacturing of Products and access to Oura Products and Services is conditioned on Oura’s receipt of payment in full of the corresponding purchase price noted on the Order, unless separately agreed between the parties in writing.", "b2b_terms_2_2_term": "Invoices and Payment", "b2b_terms_2_3_def": "If Oura does not receive fees not subject to a dispute by the due date, then such charges may accrue late interest on the outstanding balance at the maximum rate permitted by law, from the date such payment was due until the date paid.", "b2b_terms_2_3_term": "Overdue Charges", "b2b_terms_2_4_def": "If any undisputed amounts owed under this Agreement are overdue from the due date, Oura may, without limiting Oura’s other rights and remedies, suspend Buyer’s, Eligible Persons’, and Participants’ access to the Oura Products and Services until such amounts are paid in full, but provided that (i) Oura has first given Buyer prior written notice that its account is overdue, and (ii) Buyer fails to initiate payment within ten (10) business days from the date of Oura’s notice of overdue payments.", "b2b_terms_2_4_term": "Suspension of Program for Nonpayment", "b2b_terms_2_5_def": "Oura agrees that it will not exercise its rights under Section 2.3 (Overdue Charges) or 2.4 (Suspension of Service for Nonpayment) if the applicable charges are under reasonable and good-faith dispute and Buyer is cooperating diligently to resolve the dispute in Oura’s discretion.", "b2b_terms_2_5_term": "Payment Disputes", "b2b_terms_2_6_def": "All charges are exclusive of taxes, unless otherwise required by law. If Oura is required to collect sales, use, value-added or other taxes resulting from purchases made by Buyer under this Agreement, then such taxes will be billed to and paid by Buyer, excepting taxes based on Oura’s income, real estate, employees, and except to the extent Buyer is a tax-exempt entity. If Oura is required to directly pay taxes related to Buyer’s purchases hereunder, Buyer agrees to promptly reimburse Oura for any amounts paid by Oura.", "b2b_terms_2_6_term": "Taxes", "b2b_terms_2_7_def": "Die Lösungen, Website, App und Mitgliedschaften werden elektronisch bereitgestellt. Oura versendet alle Produkte von der Versandstelle von Oura oder dem Ort der Produktion oder des Versands, und das Eigentum und das Verlustrisiko für die Produkte gehen mit der Lieferung auf den Käufer über, sofern die Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart haben. Die Laufzeit für alle Mitgliedschaften, Lizenzen für die Lösungen, die Wellness-Lösung für Mitarbeiter, den Support oder die Dienste beginnt an dem in der Bestellung angegebenen Datum. Sofern die Parteien nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart haben, werden alle Sendungen an die auf der Bestellung angegebene Lieferadresse oder, falls keine Lieferadresse angegeben ist, an die Rechnungsadresse oder die Adresse für rechtliche Mitteilungen geschickt. Der Käufer trägt alle eventuell anfallenden Versand-, Versicherungs-, Speditions- und Maklergebühren, Einfuhr- oder Ausfuhrzölle und Steuern. Oura kann im Falle eines Produktmangels die Produktion und die Lieferungen nach eigenem und angemessenem Ermessen aufteilen. Alle Versanddaten, die dem Käufer gegeben werden, sind nur Richtwerte. Oura haftet nicht für Schäden, Verluste oder Kosten, die dem Käufer entstehen, wenn Oura ein gewünschtes oder angestrebtes Versand- oder Lieferdatum nicht einhalten kann. ", "b2b_terms_2_7_term": "Versand", "b2b_terms_2_8_def": "Oura Rings, the Site and App are subject to the Participant TOU, including the limited warranty therein, unless the Order includes an extended warranty, in which case, the term of the extended warranty will be set forth in the Order.", "b2b_terms_2_8_term": "Other Terms", "b2b_terms_2_title": "Terms of Purchase", "b2b_terms_3_1_def": "Subject to the rights expressly granted hereunder, Oura and its suppliers and licensors reserve all right, title and interest in and to (i) the Oura Products and Services, Oura Materials, Oura Data, and Oura’s other proprietary and Confidential Information or materials; including all related intellectual property rights. No rights are granted to Buyer hereunder other than as expressly set forth in this Agreement. Buyer will not delete or in any manner alter the copyright, trademark, and other proprietary notices of Oura, if any, appearing on the Oura Products and Services, the Oura Materials, or the Buyer Reports.", "b2b_terms_3_1_term": "Reservation of Rights", "b2b_terms_3_2_def": "Buyer hereby grants Oura a limited, non-exclusive, royalty-free, license to access and use the Buyer Data solely as necessary for Oura to (i) administer the Program, including promoting the Program to Eligible Persons and providing the Oura Products and Services to Participants during the Term; (ii) prepare and deliver Buyer Reports or Wellness Reports; and (iii) for the aggregation purposes set forth in Section 1.8. Oura assumes no duty or liability to Buyer for the accuracy, quality, integrity, legality, reliability, appropriateness of all Buyer Data supplied to Oura. Oura will not disclose Buyer Data except in accordance with the express terms of this Agreement, as compelled by law in accordance with Section 4.3 below, or as expressly authorized in writing by Buyer. As between Oura and Buyer, Buyer exclusively owns all right, title and interest in and to all Buyer Data, Buyer Reports, Wellness Reports (excluding the Buyer Report and Wellness Report templates and any Oura Data, Oura Marks, or Participant Data therein) and subject to the rights expressly granted hereunder, Buyer reserves all right, title and interest in and to the Buyer Data and Buyer’s Confidential Information, including all related intellectual property rights. Buyer Data is Buyer’s Confidential Information under this Agreement. No rights are granted to Oura hereunder other than as expressly set forth in this Agreement.", "b2b_terms_3_2_term": "Buyer Data", "b2b_terms_3_3_def": "Buyer hereby grants Oura a limited, non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use the Buyer Materials during the Term, solely as may be necessary for Oura to prepare and deliver marketing materials to promote the Program to Eligible Persons or Participants, prepare Buyer Reports or Wellness Reports, or deliver the Oura Products and Services as required by this Agreement. If Buyer Materials include trademarks, trade names, or logos of Buyer (“Buyer Marks”), during the Term, Buyer grants to Oura a royalty-free, worldwide, non-exclusive license to use and display the Buyer Marks as part of the Oura Products and Services provided to the Participants or on Buyer Reports or Wellness Reports prepared by Oura. Oura has no rights to modify the Buyer Marks without obtaining the prior consent of Buyer or applicable trademark licensor. Oura’s use of the Buyer Marks will be subject to Buyer’s prior review and approval. Buyer and its licensors retain all right, title and interest, including all related intellectual property rights, in and to Buyer Materials. This Agreement does not convey to Oura any rights of ownership in or related to the Buyer Materials. ", "b2b_terms_3_3_term": "License to Use Buyer Materials", "b2b_terms_3_4_def": "Oura will have a royalty-free, worldwide, transferable, sublicensable, irrevocable, perpetual license to use or incorporate into the Oura Products and Services any suggestions, enhancement requests, recommendations or other feedback provided by Buyer through its employees relating to the features and functions of the Oura Products and Services, the content of the Oura Materials, or the Program overall (collectively, “Feedback”). Feedback used by Oura will never identify Buyer or any individual, or display or disclose any Buyer Data, Buyer’s Confidential Information, or Participant Data.", "b2b_terms_3_4_term": "Suggestions", "b2b_terms_3_5_def": "Oura hereby grants Buyer a limited, non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use the Oura Materials during the Term, solely as may be necessary for Buyer to disseminate agreed-to internal marketing materials to Eligible Persons and Participants regarding the Program as permitted by this Agreement. If Oura Materials include trademarks, trade names, or logos of Oura (“Oura Marks”), during the Term, Oura grants to Buyer a royalty-free, worldwide, non-exclusive license to use and display the Oura Marks as part of the internal marketing communications to Eligible Persons only. Buyer has no rights to modify the Oura Marks without obtaining the prior consent of Oura. Buyer’s use of the Oura Marks will be subject to Oura’s prior review and approval. Oura and its licensors retain all right, title and interest, including all related intellectual property rights, in and to Oura Materials. This Agreement does not convey to Buyer any rights of ownership in or related to the Oura Materials. Buyer acknowledges that Buyer’s use of the Oura Marks pursuant to this Agreement will not create any right, title, or interest in such Oura Marks in Buyer. Oura will have the sole right and discretion to bring, prosecute, and settle infringement, unfair competition, and similar proceedings based on the Oura Marks.", "b2b_terms_3_5_term": "License to Use Oura Materials for Internal Marketing Purposes Only", "b2b_terms_3_title": "Proprietary Rights", "b2b_terms_4_1_def": "“Confidential Information” means all confidential or proprietary information of a party (“Disclosing Party”) disclosed to the other party (“Receiving Party”), whether orally or in writing, that is designated or marked as confidential or that reasonably should be understood to be confidential given the nature of the information and the circumstances of disclosure. Confidential Information of Oura includes, but is not limited to, pricing and discounts for the Oura Products and Services, the Oura Data, Oura’s product roadmap information, Buyer Report templates, Oura Materials, and any supplier information, marketing plans, employee information, or financial information. Confidential Information of Buyer includes, but is not limited to, Buyer Reports, Wellness Reports (excluding the template and any Oura Marks or Oura Data therein), Buyer Data, and Buyer Materials.", "b2b_terms_4_1_term": "Definitions", "b2b_terms_4_2_def": "Except with the Disclosing Party’s permission, the Receiving Party may not disclose the Confidential Information to any third party other than its contractors or authorized representatives who have a need to know the information and are subject to binding obligations of confidence substantially similar to those set forth in this Agreement.", "b2b_terms_4_2_term": "Treatment of Confidential Information", "b2b_terms_4_3_def": "Excluding any Participant Data, which will remain confidential at all times, the obligation of confidentiality does not apply to any Confidential Information that: (i) is or is hereafter made publicly available by the Disclosing Party; (ii) is or becomes publicly available without a breach of any obligation owed to the Disclosing Party; (iii) is lawfully known to the Receiving Party at the time of disclosure by the Disclosing Party without a breach of any obligation owed to the Disclosing Party; (iv) following its disclosure to the Receiving Party, is lawfully received by the Receiving Party from a third party without breach of any obligation owed to the Disclosing Party; (v) is independently developed by the Receiving Party without reference to or use of the Disclosing Party’s Confidential Information; or (vi) the Receiving Party is required to disclose by any applicable law, by any rule or regulation of any court or government agency of competent jurisdiction, or pursuant to legal process; provided that the Receiving Party provides the Disclosing Party with prompt written notice of the requirement to disclose, reasonable assistance in the opposing or limiting of such disclosure and limits such disclosure to that strictly required by such court, government agency or legal process.", "b2b_terms_4_3_term": "Permitted Disclosure", "b2b_terms_4_4_def": "The parties agree that any unauthorized disclosure of Confidential Information may cause immediate and irreparable injury to the Disclosing Party and that, in the event of such breach, the Receiving Party will be entitled, in addition to any other available remedies, to immediate injunctive and other equitable relief, without bond and without the necessity of showing actual monetary damages.", "b2b_terms_4_4_term": "Injunctive Relief", "b2b_terms_4_title": "Confidentiality", "b2b_terms_5_1_def": "Jede Partei sichert zu, dass sie die Befugnis hat, diese Vereinbarung zu schließen. Oura garantiert dem Käufer, dass die Oura-Dienste in allen wesentlichen Aspekten funktionieren und dass die Nutzung der Oura-Dienste in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung und/oder den Teilnehmer-Nutzungsbedingungen und den Plattform-Nutzungsbedingungen nicht gegen die geistigen Eigentumsrechte Dritter verstößt oder diese verletzt. Oura haftet für Herstellungsfehler mangelnde Einhaltung der technischen Leistungs- und/oder Konstruktionsspezifikationen der Produkte. Informationen zu dieser eingeschränkten Produktgarantie finden Sie unter https://ouraring.com/de/terms-and-conditions.", "b2b_terms_5_1_term": "Warranties", "b2b_terms_5_2_def": "EXCEPT FOR EXPRESS WARRANTIES MADE BY ONE PARTY TO THE OTHER UNDER THIS AGREEMENT, TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, NEITHER PARTY MAKES ANY OTHER WARRANTIES TO THE OTHER, IMPLIED OR STATUTORY. EACH PARTY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, GOOD TITLE, SATISFACTORY QUALITY, AND NONINFRINGEMENT TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.", "b2b_terms_5_2_term": "General Disclaimers", "b2b_terms_5_3_def": "SOFERN HIERIN NICHT AUSDRÜCKLICH ETWAS ANDERES BESTIMMT IST, GARANTIERT OURA NICHT, DASS DIE PRODUKTE UND DIENSTE VON OURA ODER DAS PROGRAMM (i) DEN BESONDEREN BEDÜRFNISSEN DES KÄUFERS ODER DES TEILNEHMERS ENTSPRECHEN ODER EIN BESTIMMTES WOHLBEFINDENS-ERGEBNIS ERZIELEN; (ii) UNUNTERBROCHEN ODER OHNE MÄNGEL SIND; ODER (iii) GEGEN EINDRINGEN, ANGRIFF ODER COMPUTERVIREN SICHER SIND. DIE LÖSUNGEN, DAS PROGRAMM UND DIE DIENSTE WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT. DIE PRODUKTE UND DIENSTE VON OURA SIND KEINE MEDIZINPRODUKTE UND DER KÄUFER STIMMT AUSDRÜCKLICH ZU, DASS DIE PRODUKTE UND DIENSTE VON OURA KEINE MEDIZINISCHE BERATUNG DURCH OURA DARSTELLEN. DIE PRODUKTE UND DIENSTE VON OURA SIND NICHT ZUR DIAGNOSE, BEHANDLUNG, HEILUNG ODER VORBEUGUNG VON KRANKHEITEN ODER MEDIZINISCHEN BESCHWERDEN BESTIMMT. DIE PRODUKTE UND DIENSTE DIENEN AUSSCHLIESSLICH ZU INFORMATIONSZWECKEN UND SIND KEIN ERSATZ FÜR DIE LEISTUNGEN VON ÄRZTEN ODER MEDIZINISCHEM FACHPERSONAL.", "b2b_terms_5_3_term": "Oura-Specific Disclaimers", "b2b_terms_5_title": "Warranties; Disclaimers", "b2b_terms_6_1_def": "Oura, at its expense, will defend and pay any settlement amounts and damages, costs, and expenses (including reasonable attorneys’ fees) awarded by a court of final jurisdiction arising out of any third party claim, suit, or proceeding alleging that the Oura Products and Services, Oura Materials, Oura Data, or Oura Marks infringe or misappropriate such third party’s intellectual property rights. The foregoing obligation will not apply with respect to a claim of infringement if such claim arises out of (i) Buyer’s infringement or unauthorized supply of Buyer Data; (ii) Buyer’s unauthorized modification of the Oura Products and Services, Oura Materials, Oura Data, or Oura Marks; (iii) Buyer’s breach of this Agreement, if the alleged infringement was caused by such breach; or (iv) Buyer’s violation of applicable law or the rights of third parties. If any intellectual property claim which Oura is obligated to defend has occurred, or in Oura’s determination is likely to occur, Oura may, in its sole discretion and at its option and expense (a) obtain the right of continued use of the allegedly infringing item; (b) substitute a functionality equivalent, non-infringing replacement for such item; (c) modify such item to make it non-infringing and functionally equivalent; or (d) terminate the Agreement and refund to Buyer fees paid by Buyer to Oura for the infringing items in an amount prorated to reflect the period of time between the date Participants were unable to use the Oura Products and Services due to such claim and the remaining days in the current Term. This Section 6.1 contains Oura’s entire liability and Buyer’s exclusive remedy with respect to intellectual property claims.", "b2b_terms_6_1_term": "Indemnification by Oura", "b2b_terms_6_2_def": "Buyer, at its expense, will defend and pay any settlement amounts or damages awarded by a court of final jurisdiction arising out of any third party claim, suit or proceeding (i) involving any dispute between Buyer and Eligible Persons, Ineligible Persons or Participants, not caused by Oura’s breach of this Agreement; (ii) resulting from Buyer’s unauthorized access to or use of Participant Oura Account or Participant Data; or (iii) alleging that the Buyer Data or Buyer Materials, including Buyer Marks, violate the rights of privacy, publicity, or infringe of misappropriate such third party’s intellectual property rights.", "b2b_terms_6_2_term": "Indemnification by Buyer", "b2b_terms_6_3_def": "The parties’ obligations under this Section are contingent upon the indemnified party: (i) giving prompt written notice to the indemnifying party of any claim under this Section; (ii) giving the indemnifying party sole control of the defense or settlement of the claim; and (iii) cooperating in the investigation and defense of such claim(s). The indemnifying party will not settle or consent to an adverse judgment in any such claim that adversely affects the rights or interests of the indemnified party or imposes additional obligations on the indemnified party, without the prior express written consent of the indemnified party. The rights and remedies set forth in this Section are subject to the limitations and exclusions set forth in Section 7 below, and are the sole obligations of the indemnifying party and exclusive remedies available to the indemnified party in the event of an applicable third party claim.", "b2b_terms_6_3_term": "Conditions", "b2b_terms_6_title": "Indemnification", "b2b_terms_7_1_def": "IN NO EVENT WILL EITHER PARTY'S AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR UNDER ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID OR PAYABLE BY BUYER HEREUNDER IN THE 12 MONTHS PRECEDING THE INCIDENT GIVING RISE TO THE LIABILITY (“GENERAL LIABILITY CAP”), EXCEPT THAT, IN CONNECTION WITH EITHER PARTY’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS UNDER SECTION 6, OR AS TO CLAIMS RESULTING FROM EITHER PARTY’S BREACH OF CONFIDENTIALITY OBLIGATIONS HEREUNDER (INCLUDING OURA’S BREACH OF OBLIGATIONS RELATED TO DATA SAFEGUARDS) OR BREACH OF A PARTY’S EXPRESS OBLIGATIONS UNDER THIS AGREEMENT RELATED TO BUYER DATA, THE TOTAL AGGREGATE LIABILITY OF A PARTY SHALL BE TWO TIMES (2X) THE GENERAL LIABILITY CAP (“SUPERCAP”). THE FOREGOING WILL NOT LIMIT EITHER PARTY’S LIABILITY TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, OR IN CONNECTION WITH A VIOLATION OF THE OTHER PARTY’S INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR FOR FRAUD, GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT.", "b2b_terms_7_1_term": "Haftungsbeschränkung", "b2b_terms_7_2_def": "IN NO EVENT WILL EITHER PARTY HAVE ANY LIABILITY TO THE OTHER PARTY FOR ANY LOST PROFITS OR REVENUES OR FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, COVER, OR PUNITIVE DAMAGES HOWEVER CAUSED, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR UNDER ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, AND WHETHER OR NOT THE PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES (COLLECTIVELY, “INDIRECT DAMAGES”).", "b2b_terms_7_2_term": "Exclusion of Consequential and Related Damages", "b2b_terms_7_title": "Haftungsbeschränkung", "b2b_terms_8_1_def": "This Agreement is effective on the Effective Date and will continue in full force and effect for the Term, unless earlier terminated as set forth below.", "b2b_terms_8_1_term": "Term", "b2b_terms_8_2_def": "This Agreement and an Order may be terminated by either party for cause: (i) upon thirty (30) days written notice if the other party breaches or defaults under any material provision of this Agreement and does not cure such breach prior to the end of such thirty (30) day period, or (ii) immediately if the other party is declared insolvent, ceases to do business, or otherwise terminates its business operations, except as a result of an assignment permitted hereunder.", "b2b_terms_8_2_term": "Termination for Cause", "b2b_terms_8_3_def": "If Oura and Buyer have issued multiple Orders pursuant to this Agreement, termination of one Order will not terminate any other Order. However, if all Orders have been terminated, then either party may, on thirty (30) days written notice to the other, terminate this Agreement for its convenience. In the event of termination of an Order or this Agreement: (i) the parties will promptly cease using the other party’s Confidential Information and upon written request, return or permanently destroy all of the other party’s Confidential Information in such party’s possession, and certify the same in writing (except that Oura may retain a copy of Buyer Data contained in the Participant Oura Account to the extent required to comply with applicable law, or applicable auditing standard, or as necessary to continue to provide the Oura Products and Services to former Participants who have elected to purchase the Oura Products and Services out-of-pocket); (ii) Oura will disable the hyperlink and hosted landing page, if any, for registration to a Participant Oura Account; (iii) Buyer will cease further use of the Oura Materials, Oura will cease further use of the Buyer Materials, and Buyer will cease marketing the Program to Eligible Persons as part of the Program; (iv) Buyer may retain and use copies of the Buyer Reports in its possession on an perpetual, royalty-free, worldwide, and irrevocable basis for its legitimate business use; and (v) Buyer agrees to pay Oura all undisputed fees owed, and unreimbursed out-of-pocket expenses approved by Buyer and incurred by Oura. Oura reserves the right to continue to provide the Oura Products and Services directly to former Participants, including for a fee.", "b2b_terms_8_3_term": "Expiration and Effect of Termination", "b2b_terms_8_4_def": "Nach Ablauf des kostenlosen Testreitraums des Käufers kann Oura den Zugang des Käufers zu den Lösungen, zur Wellness-Lösung für Mitarbeiter, zum Support oder zu den Diensten sofort aussetzen. Der Käufer muss seine Daten vor Ablauf des kostenlosen Probeabos aus den Lösungen exportieren, andernfalls werden die Daten des Käufers dauerhaft gelöscht. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in dieser Vereinbarung ist Oura nicht verpflichtet, die Daten des Käufers über das Ende des kostenlosen Testzeitraums hinaus zu pflegen, zu speichern oder anderweitig aufzubewahren.", "b2b_terms_8_4_term": "Free Trials", "b2b_terms_8_5_def": "Soweit in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, gelten die Abschnitte 3, 4, 5.2, 5.3, 6, 7, 8 und 9 auch nach Ablauf dieser Vereinbarung.", "b2b_terms_8_5_term": "Survival", "b2b_terms_8_title": "Term and Termination", "b2b_terms_9_1_def": "The relationship between the parties created by this Agreement is that of independent contractors. Neither party will be deemed to be or hold itself out as a partner, joint venturer or agent of the other party. This is a non-exclusive arrangement.", "b2b_terms_9_1_term": "Relationship", "b2b_terms_9_10_def": "Oura will be responsible for staffing decisions with respect to its personnel and the performance of any obligation owed Buyer under this Agreement, and will have the right to assign, remove, or replace any of its personnel under this Agreement.", "b2b_terms_9_10_term": "Staffing", "b2b_terms_9_11_def": "Neither party is responsible for any failure to perform due to unforeseen circumstances or to causes beyond its control, including but not limited to (i) acts of God, war, riot, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or (ii) failures of telecommunications or electrical power supplies, network intrusions or denial of service attacks, other computer, Internet service providers or hosting facility failures or delays involving hardware, software or systems not within Oura’s or its service provider’s possession or reasonable control or that are not reasonably preventable by Oura or its service providers (a \"Force Majeure Condition\"); provided however, economic inability to satisfy a payment obligation is not a Force Majeure Condition. A party whose performance is affected by a Force Majeure Condition is excused from such performance to the extent required by the Force Majeure Condition so long as such party takes all reasonable steps to avoid or remove such causes of nonperformance and immediately continues performance whenever and to the extent such causes are removed. If the Force Majeure Condition continues for more than thirty (30) calendar days, then either party may terminate the Agreement for convenience upon written notice to the other party.", "b2b_terms_9_11_term": "Force Majeure", "b2b_terms_9_12_def": "If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable by a court or administrative agency of competent jurisdiction, the remaining provisions hereof will remain in full force and effect and this Agreement will be construed and performed as if it did not contain the invalid or unenforceable provision.", "b2b_terms_9_12_term": "Severability", "b2b_terms_9_13_def": "This Agreement may be executed in one or more counterpart copies, each of equal validity, which when joined, will together constitute one Agreement. It is expressly agreed that, once this Agreement or any counterpart has been fully executed by a duly authorized individual on behalf of each party, any photocopy, facsimile, or electronically-executed version of this Agreement or any such counterpart will be deemed the equivalent of an original.", "b2b_terms_9_13_term": "Counterparts; Electronic Signatures", "b2b_terms_9_14_def": "The parties participated in the drafting of this Agreement and, in the event that any dispute arises in the interpretation or construction of this agreement, no presumption will arise that either one party or the other drafted this Agreement. The language in all parts of this Agreement will in all cases be construed and interpreted solely and exclusively in the English language. Any translation of the text hereof is solely for Buyer’s convenience or reference and is not legally enforceable.", "b2b_terms_9_14_term": "Interpretation", "b2b_terms_9_2_def": "This Agreement, including any terms, exhibits or addenda incorporated by reference herein, and the relevant Order(s) contains the entire understanding between the parties with respect to its subject matter and supersedes all prior proposals, marketing materials, negotiations, and other written or oral communications between the parties with respect to the subject matter of this Agreement. To the extent of any conflict or inconsistency between the provisions in the body of this Agreement and any exhibit or addendum hereto, or any Order, the terms of such exhibit, addendum, or Order will prevail. Notwithstanding any language to the contrary therein, no terms or conditions stated in Buyer’s purchase order or in any other ordering documentation, excluding Orders, are or will be deemed incorporated into or form any part of this Agreement, and all such terms or conditions are null and void.", "b2b_terms_9_2_term": "Entire Understanding", "b2b_terms_9_3_def": "No modification of this Agreement, and no waiver of any breach of this Agreement, is legally binding against the other party unless in writing and signed by both parties. No waiver of any breach of this Agreement, and no course of dealing between the parties, will be construed as a waiver of any subsequent breach of this Agreement. A determination that any provision of this Agreement is invalid or unenforceable will not affect the other provisions of this Agreement.", "b2b_terms_9_3_term": "Modification and Waiver", "b2b_terms_9_4_def": "This Agreement will be governed by the laws of the State of California applicable to contracts entered into and to be performed entirely therein, without regard to principles of conflicts of laws. The state and federal courts within San Francisco County, California, United States, will have exclusive jurisdiction over all disputes arising out of this Agreement. The parties agree to resolve any disputes or claims arising out of or related to this Agreement or the Oura Products and Services through final and binding arbitration by a single arbitrator. This includes disputes arising out of or relating to interpretation or application of this “Mandatory Arbitration Provision” section, including its enforceability, revocability, or validity. Notwithstanding the foregoing, either party may bring a lawsuit solely for injunctive relief to stop unauthorized use or abuse of the Oura Products and Services, or violation of any intellectual property rights. Subject to the Mandatory Arbitration Provision, the parties irrevocably consent to bring any action to resolve or enforce claims arising under or relating to this Agreement in the federal or state courts in San Francisco County, California, United States, and each party hereby knowing, intentionally, and voluntarily waives (to the fullest extent permitted by law) any objection to (i) the personal or subject matter jurisdiction of such courts, or (ii) the existence of a more convenient or appropriate forum for resolving any and all such disputes. The parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is specifically excluded from application to this Agreement.", "b2b_terms_9_4_term": "Governing Law and Venue", "b2b_terms_9_5_def": "Oura kann den Namen und das Logo des Käufers verwenden, um den Käufer als Oura-Kunden oder Teilnehmer des Programms in seinen Werbematerialien zu präsentieren. Der Käufer kann seine Zustimmung zu einer solchen Verwendung jederzeit per E-Mail an ouraforbusiness@ouraring.com widerrufen. Bitte beachten Sie, dass es bis zu dreißig (30) Tage dauern kann, bis Oura eine solche Anfrage bearbeitet. Bei gegenseitigem Einverständnis der Parteien kann der Käufer ein oder mehrere Zitate zur Unterstützung einer Oura-Pressemitteilung oder einer Fallstudie über eine Erfolgsgeschichte bereitstellen.", "b2b_terms_9_5_term": "Publicity", "b2b_terms_9_6_def": "Either party may assign this Agreement in its entirety (including all Orders), without consent of the other party, to its Affiliate or in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, or sale of all or substantially all of its assets not involving a direct competitor of the other party. A party’s sole remedy for any purported assignment by the other party in breach of this paragraph will be, at the non-assigning party’s election, termination of this Agreement upon written notice to the assigning party. In the event of such a termination. Subject to the foregoing, this Agreement will bind and inure to the benefit of the parties, their respective successors, and permitted assigns.", "b2b_terms_9_6_term": "Assignment", "b2b_terms_9_7_def": "There are no third party beneficiaries to this Agreement. In particular, Buyer and Oura agree that neither Eligible Persons, Ineligible Persons, nor Participants are intended third party beneficiaries of this Agreement. Further, Buyer specifically agrees that Buyer is not an intended third party beneficiary to the Participant TOU and hereby irrevocably waives any right it may now have or hereafter acquire to enforce the terms of Participant TOU against Oura.", "b2b_terms_9_7_term": "No Third Party Beneficiaries", "b2b_terms_9_8_def": "All legal notices required to be sent hereunder must be in writing and will be deemed to have been given upon (i) the date sent by confirmed facsimile or electronic mail; (ii) the date it was delivered, if by personal delivery or overnight courier; or (iii) the date received, if by certified mail return receipt requested directed to a party’s address as set forth on the applicable Order, or to such other address as the parties may specify from time to time in writing. All communications and notices to be made or given pursuant to this Agreement will be in the English language.", "b2b_terms_9_8_term": "Notices", "b2b_terms_9_9_def": "Each party agrees, in connection with its obligations hereunder, to comply with all applicable export and re-export control laws and regulations. Buyer will not access or use the Oura Products and Services in a U.S.-embargoed country or in violation of any applicable U.S. export control laws and regulations. Buyer has not received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from an Oura employee or agent in connection with this Agreement. Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction. If Buyer learns of any violation of the above restriction, it will use reasonable efforts to promptly notify Oura.", "b2b_terms_9_9_term": "Export; Anti-Corruption", "b2b_terms_9_title": "Allgemeines", "b2b_terms_cs_additional_content": "Bei Bedarf unterstützt Oura den Käufer individuell bei der Planung zusätzlicher Produkt- oder Softwareschulungen. Der Käufer nimmt zur Kenntnis und akzeptiert, dass zusätzliche, von Oura geleistete Servicestunden, die über das im Schulungs- und Supportpaket enthaltene Kontingent hinausgehen, sowie zusätzliche Arbeitsstunden für Produkt- und Softwareschulungen in Rechnung gestellt werden. Die Berechnung erfolgt nach dem jeweils aktuellen Stundensatz, der in der Produkt- und Dienstleistungsvereinbarung von Oura https://ouraring.com/business/terms-and-conditions festgelegt ist.", "b2b_terms_cs_additional_title": "Zusätzliche Produkt- oder Softwareschulungen", "b2b_terms_cs_checks_title": "Projektstatus-Beratungen durch Oura", "b2b_terms_cs_intro": "Launch-Kit: Mit diesem Paket steht Ihnen für 90 Tage ein Account Manager zur Seite, der Sie für Ihren erfolgreichen Start beim Onboarding sowie bei der Logistik, der Verteilung und der Klärung allgemeiner Fragen zum Produkt unterstützt. Zusätzlich steht Ihnen unser Team vom technischen Support zur Verfügung. Innerhalb der ersten 90 Tage der Vertragslaufzeit erhalten Sie ein Kontingent von bis zu vier (4) Stunden für die Schulung und Beratung durch einen Account Manager. Diese Stunden können für alle nachstehend genannten Schulungs- und Beratungsangebote genutzt werden.\n\nMit dem Pro-Lite-Success-Paket steht Ihnen für den in Ihrem Vertrag festgelegten Zeitraum ein Ihnen fest zugewiesener Customer Success Manager zur Seite, der Sie beim Onboarding sowie bei der Logistik, der Verteilung und der Klärung allgemeiner Fragen zum Produkt unterstützt. Außerdem erhalten Sie mit diesem Paket während der Vertragslaufzeit ein Kontingent von bis zu zwei (2) Stunden für Schulungs- und Beratungs-Meetings (siehe unten) sowie vier (4) vierteljährliche Projektstatus-Beratungen (siehe unten) mit einem Ihnen fest zugewiesenen Customer Success Manager, einem Customer Success Engineer und/oder einem Training and Development Specialist. Diese Stunden können für alle nachstehend genannten Schulungs- und Beratungsangebote genutzt werden.\n\nDas Premium-Success-Paket bietet das umfangreichste Service-Level mit einem Ihnen fest zugewiesenen Customer Success Manager, der Sie für den in Ihrem Vertrag festgelegten Zeitraum beim Onboarding sowie bei der Logistik, der Verteilung und der Klärung allgemeiner Fragen zum Produkt unterstützt. Außerdem erhalten Sie mit diesem Paket während der Vertragslaufzeit ein Kontingent von bis zu zwei (2) Stunden für Schulungs- und Beratungs-Meetings (siehe unten) sowie 12 monatliche Projektstatus-Beratungen (siehe unten) mit einem Ihnen fest zugewiesenen Customer Success Manager, einem Customer Success Engineer und/oder einem Training and Development Specialist während der Laufzeit Ihres Vertrags. Diese Stunden können für alle nachstehend genannten Schulungs- und Beratungsangebote genutzt werden.", "b2b_terms_cs_meetings_list": "
  • Kick-off-Meeting: In einem bis zu 60-minütigen Vorbereitungsgespräch führt Oura den Käufer in die erworbenen Produkte und Dienstleistungen (sofern relevant) ein und erläutert die Ermittlung der Ringgröße sowie den Bestellprozess. Außerdem werden die nächsten Schritte und der vorgeschlagene Zeitplan besprochen. Der Käufer sollte dafür sorgen, dass das zuständige Personal an diesem Kick-off-Meeting teilnimmt.
    • \n
  • Bereitstellungsmeeting: In einem bis zu 60-minütigen Gespräch erläutert Oura bewährte Verfahren zur Erfassung der verschiedenen Ringgrößen, zur Aufgabe der Bestellung und zur Ausgabe der Ringe. In diesem Zusammenhang stellt Oura möglicherweise Onboarding-Material zur Verfügung, das der Käufer den Endnutzer*innen gemeinsam mit Zusatzinformationen zu den Produktfunktionen aushändigen kann.
    • \n
  • Softwareschulung: Oura organisiert einmalig eine 60-minütige Schulung, in der folgende Aspekte erläutert werden: Erste Anmeldung auf der Oura-Teams- oder HRM-Plattform (Health Risk Management) als Administrator, Anlegen von Nutzerprofilen für Coaches und Admins, Erstellen von Gruppen, Einladen von Mitgliedern, Navigation auf der Plattform und Zugriff auf Daten. Der Käufer sollte sicherstellen, dass das zuständige Personal an der Softwareschulung teilnimmt.
    • ", "b2b_terms_cs_meetings_subtitle": "Die Produkteinführung umfasst folgende Meetings und Dienste:", "b2b_terms_cs_meetings_title": "Schulungen und Beratungen", "b2b_terms_cs_page_title": "Customer Success – Schulungs- und Support-Pakete", "b2b_terms_cs_training_list": "
  • Kundensupport: Jedem Käufer wird ein Mitglied des Oura-Teams als individueller Hauptansprechpartner zugewiesen. Dieser Ansprechpartner wird bei Supportanfragen nach eigenem Ermessen entweder das jeweils zuständige Personal von Oura einbeziehen oder den Käufer an den geeigneten Supportkanal weiterleiten. Umgekehrt sollte auch der Käufer in seinem Unternehmen eine Person als Ansprechpartner für den Kontakt mit Oura benennen.
    • \n
  • Fortlaufender technischer und Produktsupport: Das Customer Success Team von Oura unterstützt bei neuen Bestellungen, bei Retouren und beim Umtausch (Retouren und Umtausch sind nur innerhalb von 30 Tagen nach Empfang der ursprünglichen Bestellung möglich), bei Fragen zum Produkt und bei technischen Problemen.
    • ", "b2b_terms_cs_training_title": "Alle Customer-Success-Schulungs- und Supportpakete umfassen:", "b2b_terms_intro_p1": "The Oura for Business Products and Services Agreement (“Agreement”) is entered into by and between (i) Oura Health Oy for Buyers outside of the United States, or (ii) Ouraring, Inc. for Buyers in the United States, (both “Oura”), and the legal entity or individual identified on the Order that references this Agreement (“Buyer”). This Agreement is effective on the date a valid Order is signed by the Buyer (“Effective Date”). The Agreement consists of the terms and conditions below, any attachments or exhibits referenced in the Agreement, and any Orders that reference this Agreement.", "b2b_terms_intro_p2": "IF YOU ARE AN INDIVIDUAL ACCEPTING THIS AGREEMENT OR SIGNING AN ORDER, BY INDICATING YOUR ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT OR ACCESSING OR USING ANY SERVICE, YOU ARE ACCEPTING ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS, YOU MAY NOT USE ANY SERVICE. YOU AGREE THAT THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN AGREEMENT SIGNED BY YOU.", "b2b_terms_intro_p3": "IF YOU ARE ACCEPTING THIS AGREEMENT AS AN EMPLOYEE, CONTRACTOR, OR AGENT OF A CORPORATION, PARTNERSHIP, OR SIMILAR ENTITY, THEN YOU MUST BE AUTHORIZED TO SIGN FOR AND BIND SUCH ENTITY IN ORDER TO ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, AND YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE THE AUTHORITY TO DO SO. THE RIGHTS GRANTED UNDER THIS AGREEMENT ARE EXPRESSLY CONDITIONED UPON ACCEPTANCE BY SUCH AUTHORIZED PERSONNEL.", "b2b_terms_intro_p4": "From time to time, Oura may modify this Agreement. Unless otherwise specified by Oura, changes become effective for Buyer upon renewal of the then-current Subscription Term (as defined below) or entry into a new Order after the updated version of this Agreement goes into effect. Buyer may be required to click to accept or otherwise agree to the modified Agreement before renewing a Subscription Term or entering into a new Order, and in any event continued use of any Service after the updated version of this Agreement goes into effect will constitute Buyer’s acceptance of such updated version.", "b2b_terms_last_updated": "Letzte Aktualisierung: 19. Januar 2023", "b2b_terms_title": "Oura for BusinessProducts and Services Agreement", "b2b_terms_translation_disclaimer": "This translation of the Oura for Business Products and Services Agreement is provided for reference purposes only. The English language version of the Oura for Business Products and Services Agreement available at https://ouraring.com/business/terms-and-conditions is controlling in all instances.", "back": "Zurück", "back_to_list": "Back to List", "banner_accept_all": "Alle akzeptieren", "banner_allow_all": "Alle erlauben", "banner_consent_to_cookies": "Zustimmung zu Cookies", "banner_content": "Wir verwenden auf unserer Website Cookies, um deine Nutzererfahrung zu verbessern, unsere Website zu optimieren und dir relevante Inhalte und Werbung anzuzeigen. Du kannst alle Cookies akzeptieren, indem du auf {accept_link} klickst, oder sie einzeln verwalten, indem du auf {managecookies_link} klickst, wo du mehr darüber erfährst.", "banner_deny_all": "Alle ablehnen", "banner_message_refer_a_friend": "Dein {amount}-Empfehlungsrabatt wird auf deinen Warenkorb angewendet.", "bedtime_approach_app_image_alt": "Ansicht der Karte „Bald ist Schlafenszeit“ in der Oura-App", "bedtime_approach_app_ui": "blue-sky/home/bedtime-approach-app-ui-de", "bedtime_approach_notification": "blue-sky/home/bedtime-approach-notification-de", "bedtime_approach_notification_image_alt": "Ansicht der Benachrichtigung „Bald ist Schlafenszeit“", "bedtime_approach_notify_app_ui": "blue-sky/how-it-works/bedtime-approach-notify-de", "bedtime_guidance": "Tipps zur Schlafenszeit", "bedtime_guidance_body": "Personalisierte Empfehlungen, wann du beginnen solltest, zur Ruhe zu kommen. Sie berücksichtigen, in welchen Nächten du deine besten Schlafwerte hattest.", "best_activity_tracker": "Bester Aktivitäts-Tracker", "best_app_health_wellness": "Beste App, Gesundheit und Wellness", "best_buy": "Best Buy®", "best_buy_availability_by_location_failed": "Die Verfügbarkeit am ausgewählten Best-Buy-Standort konnte nicht überprüft werden. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut oder kontaktiere unseren Kundensupport.", "best_buy_create_inventory_reservation_failed": "Die Artikel konnten nicht am ausgewählten Best-Buy-Standort zur Abholung reserviert werden. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut oder kontaktiere unseren Kundensupport.", "best_buy_get_nearby_stores_error": "Es konnten keine Best-Buy-Standorte in deiner Nähe gefunden werden. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut oder kontaktiere unseren Kundensupport.", "best_buy_inventory_item_not_available": "Am ausgewählten Best-Buy-Standort sind keine Artikel mehr zur Abholung auf Vorrat. Bitte gehe zurück zu „Angaben zur Abholung“ und wähle eine andere Best-Buy-Filiale aus.", "best_buy_store_locator_legend_text": "Oura in Best Buy-Geschäften erleben", "best_buy_store_locator_meta_description": "Finde Oura Ring in Best Buy-Geschäften in deiner Nähe. Mit unserer Filialsuche findest du einfach heraus, in welcher Filiale deine Größe verfügbar ist, um im Geschäft einzukaufen oder online zur Abholung zu bestellen.", "best_buy_store_locator_meta_title": "Oura Ring bei Best Buy – Filialsuche", "best_buy_store_locator_subtitle": "Du kannst den Oura Ring ab jetzt auch in Best Buy®-Geschäften in den USA anprobieren. Bestimme deine Größe und beginne noch heute deinen Weg zu besserer Gesundheit.", "best_buy_store_locator_subtitle_v2": "

    Der Oura Ring ist in den USA bei Best Buy erhältlich. In einer Best Buy-Filiale in deiner Nähe kannst du Oura hautnah erleben. Kaufe ein Größenprobier-Set zum Verschenken, ermittle deine Ringgröße und kaufe einen Ring oder bestelle deinen Ring vorab auf der Oura-Website und hole ihn dann bei Best Buy ab.

    Klicke hier, um mehr über die Kaufoptionen bei Best Buy zu erfahren.

    ", "best_buy_store_locator_title": "Finde Geschäfte in deiner Nähe", "best_buy_store_locator_title_v2": "Oura bei Best Buy", "best_buy_validate_pickup_email_invalid": "Die angegebene E-Mail-Adresse für die Abholung ist ungültig.", "best_buy_validate_pickup_phone_invalid": "Die angegebene Telefonnummer für die Abholung ist ungültig.", "best_sleep_of_life": "Schlafe besser als je zuvor", "best_sleep_tracker": "Bester Schlaftracker", "better_sleep_banner_cta": "Oura Ring kaufen", "better_sleep_banner_title": "Bessere Gesundheit beginnt mit besserem Schlaf", "betterhelp_campaign_message": "Der BetterHelp-Rabatt wurde in deinem Warenkorb angerechnet.", "bf_distinct_styles_copy": "Beide Stile des Oura Ring Gen3 verfügen über die gleichen technischen Merkmale und Hardware-Funktionen.", "bf_dont_sleep_on_sale": "Verpass nicht dieses Angebot. Das Angebot endet am 1. Dezember.", "bfcm_2024_home_hero_cta": "Angebot shoppen", "bfcm_2024_home_hero_title": "So günstigwie noch nie", "bfcm_2024_menu_card_dyn_price_description": "Bis zu {amount} weniger als der Standardpreis fürOura Ring Gen3.", "bilbo_banner_message_tell_a_friend_onemonth": "Dein Rabatt in Höhe von {amount} und 1 kostenloser Monat Mitgliedschaft werden deinem Warenkorb hinzugefügt.", "bio": "Lebenslauf", "black_friday_sale": "BLACK FRIDAY SALE", "body_temp_app_ui": "blue-sky/app-ui/body-temperature-de", "body_temp_image_alt": "Ansicht der Körpertemperaturdaten in der Oura-App", "boxing_day_copy_2025": "Der Boxing Day steht vor der Tür. Spare bis zum 5. Januar bei allen Oura Ring 4 Ausführungen.", "boxing_day_sale": "Boxing Day Sale", "braintree_cannot_authorize_policy": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuche es mit einer anderen Zahlungsart.", "braintree_declined_call_issuer": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuche es erneut oder wähle eine andere Zahlungsart. Wenn das Problem weiterhin besteht, setze dich bitte mit deiner Bank in Verbindung.", "braintree_funds_error": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuche es mit einer anderen Zahlungsart.", "braintree_gateway_rejected": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuche es später erneut oder wähle eine andere Zahlungsart.", "braintree_gateway_rejected_fraud": "Deine Bestellung konnte nicht bearbeitet werden. Bitte kontaktiere hier unser Support-Team.", "braintree_invalid_merchant_id": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuche es mit einer anderen Zahlungsart.", "braintree_invalid_transaction": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuche es mit einer anderen Zahlungsart.", "braintree_limit_exceeded": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuche es mit einer anderen Zahlungsart.", "braintree_no_such_issuer": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuche es mit einer anderen Zahlungsart.", "braintree_processor_declined": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuche es erneut oder wähle eine andere Zahlungsart.", "braintree_processor_declined_fraud_suspected": "Deine Bestellung konnte nicht bearbeitet werden. Bitte kontaktiere uns hier und wir helfen dir gerne weiter.", "breakage_from_drops": "Schäden durch Herunterfallen, Risse und Stoßschäden", "bta_copy": "r² im Vergleich zum Laborstandard3", "bta_heading": "Präzise Körpertemperatur", "bundle_cart_allringwarning": "Deine Auswahl wird auf alle Ringe in deinem Warenkorb angewendet.", "bundle_cart_cancel": "Abbrechen", "bundle_cart_title": "1-jährige Mitgliedschaft mit Vorauszahlung hinzufügen", "bundle_cart_update": "Mitgliedschaft aktualisieren", "bundle_cart_update_warranty": "Garantie aktualisieren", "bundle_cta_update_cart": "Warenkorb aktualisieren", "bundle_modal_one_year_subtitle": "Egal, ob du den Oura Ring für dich oder als Geschenk kaufst, deine Bestellung beinhaltet eine einjährige Mitgliedschaft.", "bundle_modal_one_year_subtitle_hsa": "Egal, ob du den Oura Ring für dich oder als Geschenk kaufst, deine Bestellung beinhaltet eine einjährige Mitgliedschaft. HSA/FSA-berechtigt.", "bundle_modal_one_year_title": "1-jährige Mitgliedschaft mit Vorauszahlung", "bundle_modal_skip_button": "Überspringen", "bundle_modal_subtext": "Damit dir deine Oura-Erfahrung noch mehr Vorteile bietet, kannst du optional weitere Leistungen hinzufügen. Deine Auswahl wird auf alle Ringe in deinem Warenkorb angewendet.", "bundle_modal_subtext_hsa_fsa": "Damit deine Oura-Erfahrung noch angenehmer wird, kannst du noch weitere Leistungen hinzufügen. Deine Auswahl wird auf alle Ringe in deinem Warenkorb angewendet.", "bundle_modal_title": "Weitere Leistungen", "bundle_modal_warranty_hsa_fsa": "Für die verlängerte Garantie kann kein HSA/FSA-Guthaben angewendet werden.", "bundle_modal_warranty_subtext_hsa_fsa": "Dein Kauf beinhaltet einen einjährigen Garantieschutz von ŌURA. Du kannst diesen Plan mit einem Garantieschutzplan von Extend gern auf zwei oder drei Jahre verlängern.", "bundle_modal_warranty_subtitle": "Dein Kauf beinhaltet bereits ein Jahr lang kostenlosen Garantieschutz für Oura. Wähle die entsprechende Option, wenn du den Garantieschutzplan mit Extend auf zwei oder drei Jahre verlängern möchtest.", "business_bring_to_work_action": "Kontaktiere uns", "business_bring_to_work_description": "Oura bietet verschiedene Kaufmöglichkeiten, um den individuellen Anforderungen von Organisationen gerecht zu werden.Kontaktiere unser Team, um mehr zum Kauf von Oura Ringen, Mitgliedschaften oder Gutscheinen in größeren Mengen sowie zum Event-Support zu erfahren.", "business_bring_to_work_header": "OURA AM ARBEITSPLATZ", "business_bring_to_work_icon_tag": "Oura am Arbeitsplatz", "business_bring_to_work_title": "Nutze die Vorteile von Oura für dein Team", "business_cards_athletics_description": "Oura unterstützt dein Team dabei, Spitzenleistungen zu erbringen. Die vom Ring erfassten Daten zeigen auf, wie Erholung und Training die Leistung des gesamten Teams beeinflussen.", "business_cards_athletics_title": "Sport", "business_cards_business_sales_description": "Durch den Kauf des Oura Rings in größeren Mengen können Organisationen den Ring an ihre Mitarbeitenden verschenken und ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden unterstützen.", "business_cards_business_sales_title": "Unternehmen", "business_cards_government_description": "Oura ermöglicht militärischen Organisationen, Training und Leistung zu optimieren. Dank der genauen, kontinuierlich erfassten Daten können Ruhezeiten geplant, Trainingspläne angepasst, die Erholung überwacht und Veränderungen des Gesundheitszustands oder Anzeichen von Erschöpfung erkannt werden.", "business_cards_government_title": "Behörden", "business_cards_health_care_description": "Oura gibt Forschungsunternehmen, akademischen Einrichtungen, Krankenhäusern und Wellness-Kliniken die richtigen Tools an die Hand, um bei ihren Forschungen biometrische Werte präzise zu messen, maßgeschneiderte medizinische Lösungen einfach umzusetzen und ihre Pflegeleistungen zu verwalten.", "business_cards_health_care_title": "Gesundheitsfürsorge", "business_case_study_action": "Case Study lesen", "business_case_study_quote": "Ich unterstütze meine Mitarbeitenden dabei, sich ihre Bedürfnisse in Bezug auf ihr Wohlbefinden bewusst zu machen und entsprechende Gewohnheiten zu etablieren. Und der Oura Ring analysiert das, was am wichtigsten dafür ist: den Schlaf.", "business_case_study_title": "WELLNESS AM ARBEITSPLATZ", "business_connect_modal_heading": "Wähle dein Interessengebiet:", "business_contact_us": "Kontaktiere uns", "business_contact_us_action": "Kontaktiere uns", "business_contact_us_description": "Tägliche Gesundheitsdaten und Trends geben Einzelpersonen und Teams die Möglichkeit, proaktiv etwas für ihre Gesundheit und Leistungsfähigkeit zu tun. Mit unserem bemerkenswert genauen Wearable, der leicht verständlichen App und durchdachten Lösungen für Unternehmen kannst du mit Oura For Business auch in deinem Unternehmen Gesundheit und Wohlbefinden wirksam fördern.", "business_contact_us_title": "Fördere die Gesundheit deiner Organisation", "business_footer_survey_details": "Basierend auf einer Umfrage unter 699 Oura-Mitgliedern nach der Nutzung des Oura Rings für 30 Tage.", "business_gallery_bulk_order_action": "Angebot einholen", "business_gallery_bulk_order_description": "Oura bietet Rabatte für Bestellungen in größeren Mengen sowie Zugang zu exklusiven Inhalten und inspirierenden Online-Veranstaltungen für mehr Wohlbefinden am Arbeitsplatz.1", "business_gallery_bulk_order_title": "Großbestellungen", "business_gallery_gift_card_action": "Gutscheine für Unternehmen bestellen", "business_gallery_gift_card_description": "Mit digitalen Gutscheinen können die Beschenkten ihren bevorzugten Stil, die Größe und die Ausführung ihres Rings selbst wählen.", "business_gallery_gift_card_title": "Gutscheine", "business_health_action": "Angebot einholen", "business_health_title": "Die Wellness-Lösung für Organisationen: Oura", "business_hero_action": "Angebot einholen", "business_hero_alt": "Mann mit einem Oura Ring", "business_hero_description": "Biete deinen Mitarbeitenden, Veranstaltungsteilnehmern oder Patienten informative Lösungen und Einblicke in die Bereiche Gesundheit und Wohlbefinden.", "business_hero_title": "Oura For Business", "business_how_we_can_help_description": "Von Geschenken und Mitarbeiterangeboten bis hin zu mehr Gesundheit und Wohlbefinden – erfahre, wie Oura Organisationen nachhaltig beeinflusst hat.", "business_how_we_can_help_title": "Das können wir für dich tun", "business_human_performance_article_eyebrow": "Leistung & Erholung", "business_human_performance_article_quote": "Dank meines Oura Rings weiß ich genau, wann mein Körper Erholung braucht – auf oder neben dem Platz. Zudem passt er perfekt zu meinem Stil.", "business_image_coffee_alt": "Zwei Personen, von denen jede einen Oura Ring trägt, trinken gemeinsam Kaffee", "business_image_doctor_alt": "Nahaufnahme der Hand einer Ärztin mit Oura Ring am Finger", "business_image_friends_alt": "Drei Personen, von denen jede einen Oura Ring trägt", "business_image_government_alt": "Ein Soldat, der einen Oura Ring trägt", "business_image_gym_alt": "Ein Mann, der im Fitnessstudio mit Battle Ropes trainiert", "business_image_ipad_alt": "Nahaufnahme von jemandem, der ein iPad hält und einen Oura Ring am Finger trägt", "business_image_meeting_alt": "Eine Gruppe von Menschen bei einer Besprechung am Tisch und alle tragen einen Oura Ring", "business_image_mudwtr_alt": "Ein Mann trägt einen Oura Ring, einen gelben Kapuzenpullover und eine schwarze MUD/WTR-Mütze", "business_image_oura_app": "/blue-sky/oura-for-business/oura-app-de.png", "business_image_oura_app_alt": "Eine Person mit einem Oura Ring am Finger hält ein Handy mit geöffneter Oura-App in der Hand", "business_image_sales_meeting_alt": "Mehrere Menschen bei einer Besprechung am Tisch und alle tragen einen Oura Ring", "business_improved_data_bottom": "Gesteigerte Arbeitsproduktivität5", "business_improved_data_middle": "Bessere Stressbewältigung4", "business_improved_data_top": "Höhere Schlafqualität3", "business_improved_description": "Daten von Oura bewirken einen Unterschied. Teams, die Oura nutzen, schlafen besser, bewältigen Stress wirksamer und sind produktiver.", "business_improved_health_revised_title": "87 %2 der Oura-Mitglieder bestätigten besseres allgemeines Wohlbefinden", "business_improved_title": "87 % der Oura-Mitglieder bestätigten besseres allgemeines Wohlbefinden2", "business_industry_description": "Oura steht Unternehmen aus einem breiten Branchenspektrum als vertrauenswürdiger Partner für ganzheitliche Gesundheit zur Seite – von professionellen Sportteams bis hin zu staatlichen Streitkräften und Gesundheitsdienstleistern.", "business_industry_title": "Wellness-Lösungen für jede Branche", "business_menu_employee_hpr": "Leistung & Erholung", "business_menu_employee_wellness": "Mitarbeiter-Wellness", "business_menu_gifting_and_rewards": "Geschenke & Prämien", "business_menu_research": "Forschung", "business_offerings_description_1": "Der Oura Ring ermöglicht die genaue Messung von über 20 biometrischen Werten, z. B. Herzfrequenz, Körpertemperatur und Blutsauerstoff. Über die Oura-App erhalten Mitglieder täglich personalisierte Einblicke zu Schlaf, Erholung, Aktivität, Stress und mehr.", "business_offerings_description_2": "Oura Teams ist eine benutzerfreundliche, webbasierte Plattform. Hier können Administratoren Nutzer verwalten, Gruppenerkenntnisse einsehen sowie Daten anzeigen und exportieren.", "business_offerings_description_3": "Optimiere Daten, Erkenntnisse, Ergebnisse und Nutzererfahrung durch die Integration der biometrischen Daten von Oura in deine bestehende Plattform.", "business_offerings_header": "ANGEBOTE IM ÜBERBLICK", "business_offerings_title_1": "Oura Ring und Oura-App", "business_offerings_title_2": "Oura Teams", "business_offerings_title_3": "Oura-API", "button_placeholder": "Btn Placeholder", "buy": "Kaufe", "buy_with_confidence_bg_alt": "Unscharfes Hintergrundbild einer Hand mit einem Oura Ring am Ringfinger", "buy_with_confidence_title": "Sicherer Kaufvorgang", "CA_region_AB": "Alberta", "CA_region_BC": "British Columbia", "CA_region_MB": "Manitoba", "CA_region_NB": "New Brunswick", "CA_region_NL": "Neufundland und Labrador", "CA_region_NS": "Nova Scotia", "CA_region_NT": "Nordwest-Territorien", "CA_region_NU": "Nunavut", "CA_region_ON": "Ontario", "CA_region_PE": "Prince Edward Island", "CA_region_QC": "Quebec", "CA_region_SK": "Saskatchewan", "CA_region_YT": "Yukon", "call_to_action_button_text": "Jetzt kaufen", "canada_and_the_uk": "Kanada und Vereinigtes Königreich", "cancel_order": "Bestellung stornieren", "cancel_order_confirmation": "Willst du deine Bestellung wirklich stornieren? Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.", "cancel_order_no": "Bestellung beibehalten", "cancel_order_yes": "Ja, Bestellung stornieren", "cardio_age_app_ui_alt": "Ansicht des kardiovaskulären Alters in der Oura-App", "cardio_cap_app_ui_alt": "Ansicht der Ausdauerleistungsfähigkeit in der Oura-App", "cardio-capacity": "Ausdauerleistungsfähigkeit", "cardiovascular-age": "Kardiovaskuläres Alter", "career_intro_hero_v2_alt": "Drei Personen tragen einen Oura Ring und begrüßen sich lächelnd", "careers_at_oura": "Jobs bei Oura", "careers_filter_europe": "Europa", "careers_filter_north_america": "Nordamerika", "careers_filter_view_all": "Alles anzeigen", "carousel_current_slide_label": "(Aktuelles Slide)", "carousel_live_region_text": "Slide {activeIndex} von {slideCount}", "carousel_next_slide_label": "Nächstes Slide", "carousel_page_dot_label": "Slide {index}", "carousel_previous_slide_label": "Vorheriges Slide", "cart": "Warenkorb", "cart_add": "Hinzufügen", "cart_addons_nc_content_1_description": "Während deines Zyklus führen hormonbedingte Veränderungen dazu, dass deine Körpertemperatur nach dem Eisprung steigt und nach dem Einsetzen deiner Periode wieder sinkt.", "cart_addons_nc_content_1_title": "Körpertemperatur und Zyklus", "cart_addons_nc_content_2_description": "Der Oura Ring erfasst nachts deine Temperaturtrends und synchronisiert die Daten automatisch mit Natural Cycles, einer von der FDA zugelassenen App zur natürlichen Verhütung.", "cart_addons_nc_content_2_title": "Bereitgestellt von Oura Ring", "cart_addons_nc_content_3_description": "Der Algorithmus von Natural Cycles nutzt die Temperaturtrenddaten von Oura zur Berechnung deines täglichen Fruchtbarkeitsstatus und bietet dadurch eine hormonfreie Lösung zur Verhütung.", "cart_addons_nc_content_3_title": "Hormonfrei", "cart_addons_nc_free_title": "Teste Natural Cycles° kostenlos", "cart_addons_nc_heading_description": "Eine von der FDA zugelassene App zur hormonfreien Verhütung, bereitgestellt von Oura.", "cart_addons_nc_heading_title": "Teste Natural Cycles° kostenlos als Verhütungsmethode", "cart_addons_nc_hero_description": "Während du schläfst, erfasst der Oura Ring deine Temperaturtrends, die morgens nach dem Aufwachen mit Natural Cycles synchronisiert werden.", "cart_addons_nc_hero_src": "/natural-cycles-cart-hero-en.jpg", "cart_addons_nc_hero_title": "Empfängnisverhütung mit Natural Cycles, bereitgestellt von Oura", "cart_addons_nc_offer_description": "Danach nur 9,99 €/Monat mit der Jahresmitgliedschaft", "cart_addons_nc_offer_description_dynamic": "Danach nur {price}/Monat mit der Jahresmitgliedschaft", "cart_addons_nc_offer_title": "28-tägige Probemitgliedschaft", "cart_continue_shopping": "Weiter einkaufen", "cart_count_sr_label": "In deinem Warenkorb {count, plural, =0 {befinden sich keine Artikel} =1 {befindet sich 1 Artikel} other {befinden sich # Artikel}}", "cart_delayed_shipment_brushed_titanium": "Aufgrund der hohen Nachfrage beginnt der Versand der Ausführung Brushed Titanium am 16. Oktober.", "cart_duties_message": "Bitte beachte, dass bei der Lieferung zusätzliche Steuern und Gebühren von deiner lokalen Regierung oder dem Spediteur erhoben werden können.", "cart_extended_warranty_hsa_fsa_message": "Verwendest du HSA/FSA? Extend Protection Plans können nicht per HSA/FSA bezahlt werden. Wenn du einen Oura Ring mit HSA/FSA-Guthaben kaufen möchtest, wähle bitte die enthaltene 1-jährige Herstellergarantie von ŌURA.", "cart_free": "KOSTENLOS", "cart_free_shipping_message": "Steuern werden während des Bezahlvorgangs berechnet.", "cart_free_shipping_usd_message": "Die Steuern werden während des Bezahlvorgangs berechnet. Alle Preise in USD.", "cart_full_charger_limit": "Du hast das Maximum von {amount} Ladegeräten pro Bestellung erreicht. Entferne einen Artikel aus deinem Warenkorb oder gehe weiter zur Zahlung.", "cart_full_ring_limit": "Du hast das Maximum von {amount} Ringen pro Bestellung erreicht. Entferne einen Artikel aus deinem Warenkorb oder gehe weiter zur Zahlung.", "cart_is_full": "Dein Warenkorb ist voll.", "cart_max_chargers_per_order": "Max. {maxChargers} Ladegeräte pro Bestellung", "cart_max_rings_max_chargers_per_order": "Max. {maxRings} Ringe und max. {maxChargers} Ladegeräte pro Bestellung.", "cart_max_rings_one_charger_per_order": "Max. {maxRings} Ringe und ein Ladegerät pro Bestellung.", "cart_max_rings_per_order": "Max. {maxRings} Ringe pro Bestellung.", "cart_noitems": "Dein Warenkorb ist leer.", "cart_one_charger_per_order": "Max. ein Ladegerät pro Bestellung.", "cart_one_item_per_order": "Max. ein Ring pro Bestellung.", "cart_one_ring_max_chargers_per_order": "Max. ein Ring und {maxChargers} Ladegeräte pro Bestellung.", "cart_one_ring_one_charger_per_order": "Max. ein Ring und ein Ladegerät pro Bestellung.", "cart_product_description_finish": "Ausführung: {value}", "cart_product_description_style": "Stil: {value}", "cart_remove": "Entfernen", "cart_shipping": "Versand", "cart_shipping_message": "Die Versandkosten und Steuern werden im Bezahlschritt (Kasse) berechnet.", "cart_shopnow": "Jetzt kaufen", "cart_subscription_item_description_onemonth": "1 Monat inklusive für neue Mitglieder. Danach {price}/Monat.", "cart_subscription_multi_description_onemonth": "1 Monat inklusive für jedes neue Mitglied. Danach {price}/Monat.", "cart_summary_dexcom_stelo_terms": "Der Stelo Glukose-Biosensor wird von Dexcom hergestellt. Der Kauf des Stelo Glukose-Biosensors ist endgültig. Retouren oder Umtausch sind ausgeschlossen. Stelle vor dem Kauf sicher, dass iOS 16.2 (oder höher) oder Android 12 (oder höher) auf deinem Smartphone installiert ist.\n\nSofern gesetzlich zulässig, wird dir der Stelo Glukose-Biosensor ohne jegliche Garantie von Oura zur Verfügung gestellt. Oura übernimmt keine Garantie (weder ausdrücklich, stillschweigend oder gesetzlich) in Bezug auf den Sensor, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Es gibt keine Garantien, die über die vorliegende Beschreibung hinausgehen können.\n\nWICHTIGE HINWEISE ZU STELO: Wende dich an deinen Arzt, bevor du aufgrund deiner Sensormesswerte deine Medikation anpasst. Ergreife ohne Rücksprache mit deinem Arzt keine anderen medizinischen Maßnahmen aufgrund deiner Sensormesswerte. Nicht bei problematischer Hypoglykämie anwenden. Wenn Stelo und seine Bestandteile nicht gemäß der zur Verfügung gestellten Gebrauchsanleitung angewendet werden und nicht alle Indikationen, Gegenanzeigen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen in dieser Gebrauchsanleitung beachtet werden, kann es vorkommen, dass du das Auftreten einer schweren Hypoglykämie (Blutzucker zu niedrig) oder Hyperglykämie (Blutzucker zu hoch) nicht bemerkst. Wenn die Sensormesswerte nicht zu deinen Symptomen passen, kann bei Bedarf nach Rücksprache mit deinem Arzt ein Blutzuckermessgerät sinnvoll sein. Wenn es angebracht ist, hole dir ärztlichen Rat bzw. ärztliche Hilfe, auch wenn du Medikamentenanpassungen vornehmen willst oder natürlich im medizinischen Notfall.\n\nANWENDUNGSGEBIETE: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo ist ein freiverkäufliches, integriertes Gerät zur kontinuierlichen Glukosemessung (iCGM), das bei Personen über 18 Jahren, die kein Insulin erhalten, kontinuierlich die Blutzuckerwerte misst, aufzeichnet, auswertet und anzeigt. Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo hilft, normale (euglykämische) und zu niedrige bzw. zu hohe (dysglykämische) Blutzuckerspiegel zu erkennen. Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo kann dem Anwender auch dabei helfen, ein besseres Verständnis dafür zu entwickeln, wie die Lebensführung sowie Verhaltensänderungen wie etwa Ernährung und Sport den Blutzuckerspiegel beeinflussen. Der Anwender sollte aufgrund der Anzeigen des Geräts ohne vorherige professionelle medizinische Beratung keine medizinischen Maßnahmen vornehmen.\n\nGEGENANZEIGEN: keine MRT/CT/Diathermie – nicht MR-sicher.\n\nWARNHINWEISE: Erstickungsgefahr: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo enthält Kleinteile und kann bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht bei problematischer Hypoglykämie anwenden: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo ist nicht für diese Patientengruppe vorgesehen. Sprich mit deinem Arzt darüber, welches Produkt von Dexcom für dich geeignet ist. Nicht bei Dialysebehandlung anwenden: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo wurde für diese Patientengruppe nicht geprüft und die Sensormesswerte können ungenau sein. Symptome für einen niedrigen/hohen Blutzucker nicht ignorieren: Wende dich an deinen Arzt, wenn die Sensormesswerte nicht zu deinen Symptomen für einen niedrigen oder hohen Blutzuckerspiegel passen. Keine Änderungen an der Medikation vornehmen: Wende dich an deinen Arzt, bevor du eine Anpassung deiner Medikation aufgrund deiner Sensormesswerte vornimmst.", "cart_summary_dexcom_stelo_terms_05_2025": "Der Stelo Glukose-Biosensor wird von Dexcom hergestellt. Der Kauf des Stelo Glukose-Biosensors ist endgültig. Retouren oder Umtausch sind ausgeschlossen. Stelle vor dem Kauf sicher, dass iOS 16.2 (oder höher) oder Android 12 (oder höher) auf deinem Smartphone installiert ist.\n\nSofern gesetzlich zulässig, wird dir der Stelo Glukose-Biosensor ohne jegliche Garantie von Oura zur Verfügung gestellt. Oura übernimmt keine Garantie (weder ausdrücklich, stillschweigend oder gesetzlich) in Bezug auf den Sensor, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Es gibt keine Garantien, die über die vorliegende Beschreibung hinausgehen können.\n\nWICHTIGE HINWEISE ZU STELO: Wende dich an deinen Arzt, bevor du aufgrund deiner Sensormesswerte deine Medikation anpasst. Ergreife ohne Rücksprache mit deinem Arzt keine anderen medizinischen Maßnahmen aufgrund deiner Sensormesswerte. Nicht bei problematischer Hypoglykämie anwenden. Wenn Stelo und seine Bestandteile nicht gemäß der zur Verfügung gestellten Gebrauchsanleitung angewendet werden und nicht alle Indikationen, Gegenanzeigen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen in dieser Gebrauchsanleitung beachtet werden, kann es vorkommen, dass du das Auftreten einer schweren Hypoglykämie (Blutzucker zu niedrig) oder Hyperglykämie (Blutzucker zu hoch) nicht bemerkst. Wenn die Sensormesswerte nicht zu deinen Symptomen passen, kann bei Bedarf nach Rücksprache mit deinem Arzt ein Blutzuckermessgerät sinnvoll sein. Wenn es angebracht ist, hole dir ärztlichen Rat bzw. ärztliche Hilfe, auch wenn du Medikamentenanpassungen vornehmen willst oder natürlich im medizinischen Notfall.\n\nANWENDUNGSGEBIETE: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo ist ein freiverkäufliches, integriertes Gerät zur kontinuierlichen Glukosemessung (iCGM), das bei Personen über 18 Jahren, die kein Insulin erhalten, kontinuierlich die Blutzuckerwerte misst, aufzeichnet, auswertet und anzeigt. Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo hilft, normale (euglykämische) und zu niedrige bzw. zu hohe (dysglykämische) Blutzuckerspiegel zu erkennen. Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo kann dem Anwender auch dabei helfen, ein besseres Verständnis dafür zu entwickeln, wie die Lebensführung sowie Verhaltensänderungen wie etwa Ernährung und Sport den Blutzuckerspiegel beeinflussen. Der Anwender sollte aufgrund der Anzeigen des Geräts ohne vorherige professionelle medizinische Beratung keine medizinischen Maßnahmen vornehmen.\n\nGEGENANZEIGEN: keine MRT/CT/Diathermie – nicht MR-sicher.\n\nWARNHINWEISE: Erstickungsgefahr: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo enthält Kleinteile und kann bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht bei problematischer Hypoglykämie anwenden: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo ist nicht für diese Patientengruppe vorgesehen. Sprich mit deinem Arzt darüber, welches Produkt von Dexcom für dich geeignet ist. Nicht bei Dialysebehandlung anwenden: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo wurde für diese Patientengruppe nicht geprüft und die Sensormesswerte können ungenau sein. Symptome für einen niedrigen/hohen Blutzucker nicht ignorieren: Wende dich an deinen Arzt, wenn die Sensormesswerte nicht zu deinen Symptomen für einen niedrigen oder hohen Blutzuckerspiegel passen. Keine Änderungen an der Medikation vornehmen: Wende dich an deinen Arzt, bevor du eine Anpassung deiner Medikation aufgrund deiner Sensormesswerte vornimmst.\n\nDexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo sowie sämtliche zugehörigen Logos und Gestaltungselemente sind Marken bzw. eingetragene Marken von Dexcom, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder weiteren Ländern. © 2025 Dexcom, Inc. Alle Rechte vorbehalten.", "cart_summary_dexcom_stelo_terms_06_2025": "Der Stelo Glukose-Biosensor wird von Dexcom hergestellt. Der Kauf des Stelo Glukose-Biosensors ist endgültig. Retouren oder Umtausch sind ausgeschlossen. Stelle vor dem Kauf sicher, dass iOS 16.2 (oder höher) oder Android 12 (oder höher) auf deinem Smartphone installiert ist. Sofern gesetzlich zulässig, wird dir der Stelo Glukose-Biosensor ohne jegliche Garantie von Oura zur Verfügung gestellt. Oura übernimmt keine Garantie (weder ausdrücklich, stillschweigend oder gesetzlich) in Bezug auf den Sensor, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Es gibt keine Garantien, die über die vorliegende Beschreibung hinausgehen können.", "cart_summary_nc_terms": "Die kostenlose Probemitgliedschaft und jegliche zahlungspflichtigen Abonnements von Natural Cycles werden von Natural Cycles bereitgestellt. Wenn deine Mitgliedschaft ein Add-on von Natural Cycles beinhaltet, erklärst du dich mit den {TermsOfUse} und der {PrivacyPolicy} von Natural Cycles einverstanden.", "cart_tax": "Steuer", "cart_usd_message": "Steuern und Versandgebühren werden während des Bezahlvorgangs berechnet. Alle Preise in USD.", "cart_vat": "MwSt.", "case_studies_ucsd": "Die University of California in San Diego sucht nach Mustern in der Herzfrequenz, der Herzfrequenzvariabilität, der Temperatur, der Atemfrequenz und dem Schlaf, die helfen können, den Beginn einer Schwangerschaft zu erkennen und/oder verschiedene Schwangerschaftsverläufe vorherzusagen.", "case_studies_ucsf": "Ein Team aus Forschenden der University of California in San Francisco (UCSF) hat erste Ergebnisse der groß angelegten COVID-19-Studie TemPredict veröffentlicht, die zeigen, dass der Temperatursensor des Oura Rings ein wirksames Instrument zur Fieberüberwachung und Krankheitsfrüherkennung sein könnte.", "case_studies_west_virginia": "Ein Team von Forschenden der West Virginia University hat eine neue Studie veröffentlicht, in der untersucht wurde, wie genau Verbrauchergeräte die Herzfrequenz und die Herzfrequenzvariabilität (HFV) messen können. Der Infrarot-Photoplethysmogramm-Sensor (Infrarot-PPG-Sensor) von Oura konnte mit dem klinischen EKG mithalten und übertraf andere PPG-Geräte durchweg.", "ceramic_care_kit": "Ceramic Polishing Pad", "ceramic_care_kit_description": "Pflege deinen Ring, damit er aussieht wie neu.", "ceramic_hero_alt": "Hand mit Oura Ring 4 Ceramic Cloud am Finger", "ceramic_or4_alt": "Bild aller Oura Ring 4 Ceramic Smart-Ring-Ausführungen – Midnight, Cloud, Tide und Petal", "certified_oura_advisor_female": "Offizielle Beraterin von Oura", "certified_oura_advisor_male": "Offizieller Berater von Oura", "changes_to_this_policy": "11. Änderungen dieser Richtlinie", "charger": "Ladegerät", "charger_included": "Ladegerät inklusive", "charger_set_gen_3": "Gen3-Ladeset", "charger_set_gen_3_title": "Oura Ring Gen3-Ladegerät", "charger_set_gen_4_title": "Oura Ring 4-Ladegerät", "charger_set_gen_5_title": "Oura Ring 5 Ladegerät", "charger_wizard_modal_gen3_heritage": "Oura Ring Gen3 Heritage", "charger_wizard_modal_gen3_heritage_description": "Klassisches Design mit Plateau an der Oberseite.", "charger_wizard_modal_gen3_horizon": "Oura Ring Gen3 Horizon", "charger_wizard_modal_gen3_horizon_description": "Rund mit Sensorenwölbungen.", "charger_wizard_modal_gen4_description": "Rund mit glatter Innenseite.", "charger_wizard_modal_subtitle": "Das Ladegerät hängt jeweils vom Ring-Modell ab. Finde unten heraus, welchen Ring du hast.", "charger_wizard_modal_title": "Oura Ring Modelle", "chargers": "Ladegeräte", "chatbot_button_text": "Hast du Fragen?", "chatbot_initial_message_homepage": "Hallo, ich bin der virtuelle Assistent von Oura. Hast du Fragen zum Oura Ring?", "chatbot_initial_message_or4_pdp": "Kann ich dir dabei helfen, wie du die perfekte Größe für deinen Oura Ring 4 findest?", "chatbot_initial_message_or4_pop": "Kann ich dir Fragen zu den Funktionen des Oura Ring 4 beantworten, mit denen du deine Gesundheit verfolgen kannst?", "chatbot_input_placeholder": "Schreib hier deine Nachricht ...", "chatbot_open": "Chatbot geöffnet", "chatbot_title": "Virtueller Assistent von Oura", "checkout": "Kasse", "checkout_3ds_error_failure": "Deine Kreditkarte wurde abgelehnt und die Bestellung nicht aufgegeben. Bitte versuche es mit einer anderen Zahlungsart.", "checkout_additional_details_warranty": "Deckung: {quantity} Ring/e", "checkout_address_custom_validation_error": "Bitte überprüfe das Land und die angegebene Postleitzahl.", "checkout_address_error_city": "Bitte gib eine gültige Stadt für diese Adresse an.", "checkout_address_error_line1": "Ungültiger Straßenname für diese Adresse.", "checkout_address_error_line2": "Bitte gib eine gültige Nummer für die Wohnung oder das Stockwerk an.", "checkout_address_error_postal": "Bitte gib eine gültige Postleitzahl für diese Adresse an.", "checkout_address_error_state": "Bitte gib ein gültiges Bundesland für diese Adresse an.", "checkout_affirm_content": "Affirm gilt nur für den Kauf eines Rings. Nach dem Ende des kostenlosen Probezeitraums wird eine monatliche Gebühr für das Abonnement fällig. Du wirst zu Affirm weitergeleitet, um deinen Kauf sicher abzuschließen.", "checkout_affirm_failed": "Zahlung mit Affirm fehlgeschlagen", "checkout_affirm_loading": "Affirm wird geladen...", "checkout_agreement": "Ich habe die {terms_link} und die {privacy_link} gelesen und stimme ihnen zu.", "checkout_api_error": "Der Bezahlschritt ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Zahlungsart und versuche es erneut.", "checkout_api_error_nexus": "Wir bitten um Entschuldigung, aber wir liefern derzeit nicht in das von dir gewählte Land.", "checkout_api_error_region": "Es tut uns leid, aber wir liefern derzeit nicht in das von dir gewählte Gebiet oder Land.", "checkout_api_error_tax_missing_fields": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere unseren Kundensupport.", "checkout_api_error_tax_unexpected_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere unseren Kundensupport.", "checkout_api_error_taxpostalcode": "Die Postleitzahl passt nicht zum gewählten Land oder Bundesland. Bitte überprüfe deine Adresse und versuche es erneut.", "checkout_billingaddress": "Rechnungsadresse", "checkout_calculate_invalid_sku_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere unseren Kundensupport.", "checkout_calculate_lineitems_exception": "Einer oder mehrere Artikel deiner Bestellung sind ungültig.", "checkout_calculate_shipping_country_exception": "Wir liefern nicht in dieses Land.", "checkout_calculate_shippingrate_exception": "Bitte gib eine gültige Versandoption an.", "checkout_calculate_tax_breakdown_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere unseren Kundensupport.", "checkout_currency_change": "Die Währung deiner Bestellung hat sich geändert. Bitte schließe das Fenster und versuche es erneut.", "checkout_delivery_address_complete_description": "Das Geschenk wird an diese Asdresse gesendet.", "checkout_delivery_address_edit_description": "Hinweis: Dies ist die Empfängeradresse, an die das Geschenk geliefert wird.", "checkout_delivery_options": "Versandoptionen", "checkout_delivery_same_as_billing": "Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse", "checkout_deliveryaddress": "Lieferadresse", "checkout_email_agreement": "Erhalte die neuesten Artikelinformationen, Tipps und Angebote von Oura.", "checkout_email_token_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere unseren Kundensupport.", "checkout_error_general": "Es tut uns leid, etwas ist schiefgelaufen", "checkout_error_invalid_address": "Die angegebene Adresse konnte nicht validiert werden. Versuche es erneut oder verwende eine andere Zahlungsart.", "checkout_error_invalid_cvv": "Gib bitte eine gültige Prüfziffer (CVV) ein.", "checkout_error_invalid_expiration": "Gib bitte ein gültiges Ablaufdatum ein.", "checkout_error_invalid_number": "Gib bitte eine gültige Kreditkartennummer ein.", "checkout_error_missing_fields": "Fülle bitte alle Felder zur Zahlungsinformation aus.", "checkout_error_onrecoverable": "Irgendetwas ist schiefgelaufen. Versuche es bitte später erneut.", "checkout_form_100characters": "Dieses Feld darf nicht mehr als 100 Zeichen enthalten.", "checkout_form_15characters": "Dieses Feld darf nicht mehr als 15 Zeichen enthalten.", "checkout_form_22characters": "Dieses Feld darf nicht mehr als 22 Zeichen enthalten.", "checkout_form_2characters": "Dieses Feld darf nicht mehr als 2 Zeichen enthalten.", "checkout_form_30characters": "Dieses Feld darf nicht mehr als 30 Zeichen enthalten.", "checkout_form_32characters": "Dieses Feld darf nicht mehr als 32 Zeichen enthalten.", "checkout_form_40characters": "Dieses Feld darf nicht mehr als 40 Zeichen enthalten.", "checkout_form_80characters": "Dieses Feld darf nicht mehr als 80 Zeichen enthalten.", "checkout_form_83characters": "Dieses Feld darf nicht mehr als 83 Zeichen enthalten.", "checkout_form_address": "Straße", "checkout_form_address_required": "Die Straße muss angegeben werden", "checkout_form_address2": "Adresszusatz (optional)", "checkout_form_apartment": "Adresszusatz", "checkout_form_cardholder_name": "Name auf der Karte", "checkout_form_cardnumber": "Kartennummer", "checkout_form_city": "Stadt", "checkout_form_city_required": "Die Stadt muss angegeben werden", "checkout_form_company": "Adresse 2", "checkout_form_country": "Land", "checkout_form_country_required": "Das Land muss angegeben werden", "checkout_form_cvv": "CVV", "checkout_form_email": "E-Mail-Adresse", "checkout_form_email_confirm": "E-Mail-Adresse wiederholen", "checkout_form_email_gift_buyer": "E-Mail-Adresse des Käufers/der Käuferin des Geschenks", "checkout_form_email_match": "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.", "checkout_form_emailcharacters": "E-Mail darf keine Sonderzeichen enthalten", "checkout_form_emailerror": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits für ein anderes Konto registriert.", "checkout_form_emailformat": "Falsches E-Mail-Format", "checkout_form_emailformat_custom": "Falsches E-Mail-Format", "checkout_form_emailrequired": "E-Mail-Adresse erforderlich", "checkout_form_expiration_date": "Expiration Date", "checkout_form_expirationmonth": "Monat des Ablaufs", "checkout_form_expirationyear": "Jahr des Ablaufs", "checkout_form_firstname": "Vorname", "checkout_form_firstname_required": "Der Vorname muss angegeben werden", "checkout_form_gift": "Dies ist ein Geschenk", "checkout_form_gift_single_ring_only": "Die Geschenkoption ist nur für Bestellungen eines einzelnen Rings verfügbar.", "checkout_form_lastname": "Nachname", "checkout_form_lastname_required": "Der Nachname muss angegeben werden", "checkout_form_phone": "Telefonnummer", "checkout_form_phone_required": "Die Telefonnummer muss angegeben werden", "checkout_form_phoneinvalid": "Telefonnummer ungültig oder fehlende Landesvorwahl", "checkout_form_postal_code_pattern": "Die Postleitzahl darf nicht mehr als 9 Buchstaben oder Ziffern enthalten.", "checkout_form_postal_code_string": "Die Postleitzahl darf nur Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen und Bindestriche enthalten.", "checkout_form_postal_required": "Die PLZ muss angegeben werden", "checkout_form_recipient": "Empfänger", "checkout_form_recipients_address": "Adresse des Empfängers", "checkout_form_recipients_city": "Stadt des Empfängers", "checkout_form_recipients_company": "Adresszusatz", "checkout_form_recipients_country": "Land des Empfängers", "checkout_form_recipients_email": "E-Mail-Adresse des Empfängers", "checkout_form_recipients_email_confirm": "E-Mail-Adresse der beschenkten Person bestätigen", "checkout_form_recipients_firstname": "Vorname des Empfängers", "checkout_form_recipients_lastname": "Nachname des Empfängers", "checkout_form_recipients_phone": "Telefonnummer des Empfängers", "checkout_form_recipients_state": "Bundesland des Empfängers", "checkout_form_recipients_vat_number": "USt-IdNr. des Empfängers", "checkout_form_recipients_zip": "Postleitzahl des Empfängers", "checkout_form_required": "Die Angabe in diesem Feld ist erforderlich", "checkout_form_state": "Bundesland", "checkout_form_state_required": "Das Bundesland muss ggf. angegeben werden", "checkout_form_store_required": "Es muss eine Filiale ausgewählt werden", "checkout_form_vat": "USt.-IdNr. (optional). Beispiel: DE9999999999", "checkout_form_vat_number": "USt-IdNr.", "checkout_form_zip": "Postleitzahl", "checkout_fsa_hsa_cards": "HSA/FSA-Karten", "checkout_fulfillment_method_best_buy_label": "Im Geschäft abholen (kostenlos)", "checkout_fulfillment_method_delivery_label": "An eine Adresse liefern", "checkout_generic_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.", "checkout_get_country_error": "Oura liefert nicht in dieses Land.", "checkout_gift_order_message": "Diese Bestellung ist ein Geschenk", "checkout_hardware_payment_only_disclaimer": "{paymentProviderName} gilt nur für den Kauf des Rings und Ladegeräts. Nach dem ersten kostenlosen Monat wird eine monatliche Gebühr für die Mitgliedschaft fällig. Du wirst zu {paymentProviderName} weitergeleitet, um deinen Kauf sicher abzuschließen.", "checkout_hsafsa_warranty_message": "Extend Protection Plans können nicht per HSA/FSA bezahlt werden. Wenn du einen Oura Ring mit HSA/FSA-Guthaben kaufen möchtest, wähle bitte die enthaltene 1-jährige Herstellergarantie von ŌURA.", "checkout_hsafsa_warranty_message_updated": "Du hast die 1-jährige Herstellergarantie von ŌURA gewählt. Damit ist deine Bestellung HSA/FSA-berechtigt.", "checkout_hsafsa_warranty_title": "Wähle eine Garantie, die HSA/FSA-berechtigt ist", "checkout_hsafsa_warranty_title_updated": "Deine Bestellung ist jetzt HSA/FSA-berechtigt", "checkout_input_click_to_show_label": "{inputLabel} hinzufügen", "checkout_items_not_allowed": "Einige Produkte in deinem Warenkorb sind an deinem Standort nicht verfügbar", "checkout_ledger_balance_due": "Fälliger Betrag", "checkout_ledger_gift_cards_total": "Gutscheine", "checkout_map_link": "(Karte)", "checkout_missingcountry_error": "Gib bitte ein gültiges Land für die Lieferadresse ein.", "checkout_modal_no_pickup_care_kit": "Das Ceramic Polishing Pad ist nicht für die Abholung im Laden erhältlich, kann aber später über die Oura App eingelöst werden.", "checkout_modal_no_pickup_description": "Um mit dem Kauf fortzufahren, entferne diese Artikel unten aus dem Warenkorb oder ändere deine Lieferadresse.", "checkout_modal_no_pickup_title": "Leider sind bestimmte Artikel in deinem Warenkorb derzeit nicht zur Abholung auf Vorrat.", "checkout_modal_unavailable_description": "Um mit dem Kauf fortzufahren, entferne die betroffenen Produkte unten aus dem Warenkorb oder ändere deine Lieferadresse.", "checkout_modal_unavailable_title": "Leider sind bestimmte Produkte in deinem Warenkorb derzeit an deinem Standort {location} nicht verfügbar.", "checkout_no_additional_taxes_or_fees": "Bei der Lieferung fallen keine zusätzlichen Steuern, Zollgebühren oder Abgaben an.", "checkout_no_shipping_methods": "Keine Versandarten verfügbar", "checkout_order_table_total": "Summe", "checkout_payment": "Zahlung", "checkout_payment_3ds_error": "Die Daten zur Verifizierung wurden nicht korrekt eingegeben. Bitte versuche es erneut.", "checkout_payment_authentication_error": "Kaufauthentifizierung fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.", "checkout_payment_bank_rejected": "Die Zahlungsart kann nicht verarbeitet werden. Bitte wende dich an den Aussteller des Zahlungsmittels.", "checkout_payment_duplicate_transaction_error": "Die Zahlung war wegen einer doppelten Transaktion nicht erfolgreich. Bitte vergewissere dich, dass es keine laufenden Transaktionen gibt, oder probiere eine andere Zahlungsart aus.", "checkout_payment_error": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte überprüfe die Zahlungsart und versuche es erneut.", "checkout_payment_expired_card_error": "Zahlungsmittel abgelaufen. Bitte probiere es mit einer anderen Zahlungsart.", "checkout_payment_fsa_hsa_attempted": "Die Zahlungsart konnte nicht verarbeitet werden. Falls du mit einer FSA- oder HSA-Karte zahlen möchtest, wähle bitte die Zahlung über Sika aus. Sollte das Problem weiterhin auftreten, wende dich bitte an den Aussteller der Karte.", "checkout_payment_funds_error": "Unzureichende Deckung. Bitte probiere es mit einer anderen Zahlungsart.", "checkout_payment_generic_error": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte probiere es mit einer anderen Zahlungsart.", "checkout_payment_invalid_card_error": "Bitte gib eine gültige Kreditkartennummer an.", "checkout_payment_invalid_cvv_error": "Sicherheitscode (CVV) des Zahlungsmittels ungültig.", "checkout_payment_invalid_date": "Ungültiges Ablaufdatum der Zahlungsart.", "checkout_payment_limit_exceeded_error": "Abhebungslimit überschritten. Bitte probiere eine andere Zahlungsart oder kontaktiere den Aussteller des Zahlungsmittels, um das Limit zu erhöhen.", "checkout_payment_max_attempts": "Maximale Anzahl von Zahlungsversuchen erreicht, bitte versuche es später noch einmal.", "checkout_payment_method_label": "Zahlungsart", "checkout_payment_method_sika": "HSA/FSA", "checkout_payment_try_again": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuche es später noch einmal.", "checkout_paypal_auth_notice": "Klicke auf die nachfolgende Schaltfläche, um zu PayPal weitergeleitet zu werden und deinen Kauf sicher zu autorisieren.", "checkout_paypal_auth_success": "PayPal-Autorisierung erfolgreich. Klicke nachfolgend auf die Schaltfläche „Place order“ (Bestellung aufgeben), um deinen Kauf abzuschließen.", "checkout_paypal_error": "Die Zahlung mit PayPal war nicht erfolgreich. Bitte prüfe die Zahlungsart und versuche es erneut.", "checkout_paypal_error_incomplete": "Deine PayPal-Zahlung wurde nicht abgeschlossen. Bitte versuche es erneut.", "checkout_pickup_change_store": "(Filiale ändern)", "checkout_pickup_details": "Angaben zur Abholung", "checkout_pickup_details_description": "Bitte bei der Abholung einen Lichtbildausweis zur Bestätigung mitbringen. Nur die hier angegebene Person kann die Bestellung abholen und der Name kann nachträglich nicht geändert werden.", "checkout_pickup_details_heading_find_a_store": "Filiale finden", "checkout_pickup_details_plural_units_left": "Nur {quantity} Artikel verfügbar", "checkout_pickup_details_ready_in_time": "Abholbereit in {time}", "checkout_pickup_details_single_unit_left": "Nur 1 Artikel verfügbar", "checkout_pickup_store_selector_cta": "Hier abholen", "checkout_pickup_store_selector_heading": "Verfügbarkeit in der Filiale", "checkout_placeorder": "Bestellung aufgeben", "checkout_placeorder_authorization_exception": "Wir konnten deine Bestellung nicht verarbeiten. Bitte kontaktiere unser Support-Team hier.", "checkout_placeorder_capture_exception": "Wir konnten deine Bestellung nicht verarbeiten. Bitte kontaktiere hier unser Support-Team.", "checkout_placeorder_cart_not_found_exception": "Beim Suchen deines Warenkorbs ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.", "checkout_placeorder_discount_mismatch_exception": "Der Rabatt konnte nicht auf deine Bestellung angewendet werden. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere unseren Kundensupport.", "checkout_placeorder_failed_cart_completed_checkout_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere unseren Kundensupport.", "checkout_placeorder_fraud_blocklist_exception": "Deine Bestellung konnte nicht bearbeitet werden. Bitte kontaktiere uns hier und wir helfen dir gerne weiter.", "checkout_placeorder_fraud_check_exception": "Deine Bestellung konnte nicht bearbeitet werden. Bitte kontaktiere uns hier und wir helfen dir gerne weiter.", "checkout_placeorder_location_cart_disallowed_product": "Deine Bestellung kann nicht abgeschlossen werden, da einige oder alle Artikel an deinem Standort nicht verfügbar sind", "checkout_placeorder_payment_rejected_exception": "Deine Zahlung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.", "checkout_placeorder_retry_limit_exception": "Wir konnten deine Bestellung nicht verarbeiten. Bitte kontaktiere hier unser Support-Team.", "checkout_placeorder_shipping_country_not_found_exception": "Wir liefern nicht in dieses Land.", "checkout_placeorder_sika_payment_failed": "Deine FSA/HSA-Zahlung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte probiere es mit einer anderen Zahlungsart – hier erfährst du, wie du deine FSA/HSA-Gelder erstattet bekommst.", "checkout_placeorder_total_mismatch_exception": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere unseren Kundensupport.", "checkout_privacypolicy": "Ich habe die {link} gelesen und stimme ihr zu.", "checkout_privacypolicy_link_text": "Datenschutzerklärung für die Website", "checkout_process_payment_error": "Bei der Verarbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten.", "checkout_processing_order": "Deine Bestellung wird bearbeitet. Bitte warte.", "checkout_reimbursement_receipt": "Quittung für die HSA/FSA-Rückerstattung per E-Mail zugesendet bekommen.", "checkout_returntocart": "Zurück zum Warenkorb", "checkout_shipping_method": "Versandart", "checkout_shipping_sizing_kit": "Bitte beachte, dass das Größenprobier-Set und der Oura Ring an dieselbe Adresse geschickt werden. Lieferungen an Postfächer, Feldpostadressen der Armee oder der Marine sind nicht möglich.", "checkout_shippinginformation": "Versandinformationen", "checkout_sika_error_order_session": "Bei der Verarbeitung des Bestellvorgangs über Sika ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.", "checkout_sika_prepurchase_notice": "Bitte lies und akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Datenschutzerklärung für die Website, um fortzufahren.", "checkout_summary": "Zusammenfassung", "checkout_summary_billing_address": "Rechnungsadresse", "checkout_summary_lifetime_membership": "Vielen Dank, dass du schon lange zu den Oura-NutzerInnen gehörst. {trialTerms}", "checkout_summary_lifetime_membership_terms": "Du erhältst eine lebenslange Oura-Mitgliedschaft von uns!", "checkout_summary_message_delays": "Zurzeit gehen bei uns außergewöhnlich viele Bestellungen ein, weshalb Verzögerungen bei der Verarbeitung auftreten können. Wir arbeiten auf Hochtouren daran!", "checkout_summary_nc_message": "In den E-Mails zu deinem Kauf findest du die Anweisungen zur Probemitgliedschaft von Natural Cycles.", "checkout_summary_news": "In der Zwischenzeit findest du die neuesten Oura-Nachrichten und Wellness-Tipps im {blog_link}. Oder tritt auf {instagram_link}, {facebook_link} oder {youtube_link} mit uns in Kontakt.", "checkout_summary_order_confirmation": "Eine Bestellbestätigungs-E-Mail wird innerhalb von 48 Stunden an {email} gesendet.", "checkout_summary_order_details": "Bestellangaben", "checkout_summary_phone": "Telefonnummer", "checkout_summary_recipient": "Empfänger", "checkout_summary_shipping_address": "Lieferadresse", "checkout_summary_tellafriend_offer": "Für die nächsten 30 Tage bieten wir ein exklusives „Mit Freunden teilen“-Programm. Teile deinen persönlichen Link (in der App verfügbar) mit deinen Freunden, damit sie einen Rabatt von 50 EUR erhalten. Für das Einlösen erhältst du exklusive Oura x Reigning Champ-Bekleidungsartikel im Wert von bis zu über 250 USD.", "checkout_summary_trial_gift_membership": "Die {trialLength}-monatige kostenlose Probemitgliedschaft des Geschenkempfängers beginnen, sobald der Oura Ring in der App aktiviert wird.", "checkout_summary_trial_membership": "Deine {trialLength}-monatige kostenlose Probemitgliedschaft beginnen, sobald der Oura Ring in der App aktiviert wird.", "checkout_termsandconditions": "Ich habe die { link } gelesen und stimme ihnen zu.", "checkout_termsandconditions_link_text": "Allgemeine Geschäftsbedingungen", "checkout_therabody_email_agreement": "Indem du hier ein Häkchen setzt, erlaubst du Oura, deinen Namen und deine E-Mail-Adresse zu Marketingzwecken an Therabody weiterzugeben.", "checkout_unavailable_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.", "checkout_unexpected_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere unseren Kundensupport.", "checkout_validate_params_exception": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.", "checkout_validateaddress_get_country_error": "Bei der Überprüfung deiner Adresse ist ein Fehler aufgetreten.", "checkout_validateaddress_lineitem_exception": "Es gibt ein Problem mit einem oder mehreren Artikeln deiner Bestellung.", "chee_bio": "Dr. Michael Chee ist ein renommierter Schlafforscher, der zuvor als Neurologe mit den Schwerpunkten Epilepsie und klinische Neurophysiologie tätig war. Zu Beginn seiner Schlafforschung untersuchte er die grundlegenden Verhaltensänderungen, die eine Nacht mit vollständigem Schlafentzug verursachen kann. In jüngerer Zeit beschäftigte er sich mit der Entwicklung möglicher Einsatzbereiche von Wearables zur Untersuchung der Gesundheit der Bevölkerung, des kognitiven Alterns, der Gefäßgesundheit und des psychischen Wohlbefindens. Er veröffentlichte zahlreiche Beiträge in referierten Fachzeitschriften und über seine Arbeit wurde weltweit in verschiedenen Medien berichtet. Er war als Berater für AIA, eine der größten Versicherungsgesellschaften in Asien, tätig. Dr. Chee ist ein leidenschaftlicher Verfechter von Schlaf als Mittel für ein längeres und gesünderes Leben.\n", "chee_title": "Professor und Direktor des Zentrums für Schlaf und Kognition, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore", "chief_legal_officer": "Chief Legal Officer", "choose_size": "Größe wählen", "choose_your_fulfillment_method": "Wähle die Versandart", "choose_your_oura_ring": "Wähle deinen Oura Ring", "choose_your_oura_ring_4": "Deinen Oura Ring 4 wählen", "choose_your_shipping_method": "Wähle eine Versandart", "claim_free_trial": "Claim Free Trial", "cleaning_and_care": "Reinigung und Pflege", "cleaning_care_instructions_copy": "

    Wenn du Schrammen entdeckst, poliere sie mit deinem Ceramic Polishing Pad. Dein Oura Ring 4 Ceramic sieht im Nu wieder aus wie neu.

    Nimm deinen Oura Ring 4 Ceramic ab und halte ihn zwischen deinen Fingerspitzen fest. Drücke deinen Ring auf die lilafarbene Seite deines Ceramic Polishing Pad (Seite ohne Logo). Poliere deinen Ring besonders an Stellen mit Schrammen – die meisten verschwinden nach 15–30 Sekunden Polieren. Bewahre danach dein Ceramic Polishing Pad zur späteren Wiederverwendung in seinem Originaltütchen auf.

    Verwende das Ceramic Polishing Pad nicht auf Oura Ring-Modellen aus Titan, sondern nur auf der Außenseite von Oura Ring Ceramic-Ausführungen. Gib kein Wasser, keine Reinigungslösung, Polier- oder anderes Mittel auf das Ceramic Polishing Pad.

    Weitere Informationen zur Pflege deines Oura Ring 4 Ceramic findest du in unserem Hilfe-Center.

    ", "cleaning_care_instructions_title": "Tipps zur Reinigung und Pflege", "clinical_studies_image_alt": "Arzt im Kittel überprüft Daten", "close": "Schließen", "close_overlay_aria_label": "Overlay schließen", "close_section": "Abschnitt schließen", "close_up_food_img_alt": "Nahaufnahme der Hände dreier Personen, die einen Oura Ring tragen und am Tisch Pasta und eine Käse- und Wurstplatte teilen.", "cloud": "Cloud", "clue_plus_cta": "Angebot einlösen", "clue_plus_description": "Synchronisiere Oura mit Clue Plus, um deine von Oura erfassten Temperaturtrends mit deinen Zyklusdaten in der Clue-App zusammenzuführen", "clue_plus_title": "Sichere dir Clue Plus 3 Monate lang kostenlos", "cnbc_disruptor_list": "Teil der CNBC „Disruptor 50“-Liste", "collapse_card_aria_label": "Karte ausblenden", "coming_soon": "Bald verfügbar", "common_email_address": "E-Mail-Adresse", "common_submit": "Senden", "compare_models_modal_battery_jade_or4": "5–8 Tage", "compare_models_modal_battery_life_th": "Battery Life", "compare_models_modal_battery_or3": "Bis zu 7 Tage", "compare_models_modal_battery_or4": "Bis zu 8 Tage", "compare_models_modal_battery_or5": "6–9 Tage", "compare_models_modal_battery_th": "Akkulaufzeit", "compare_models_modal_design_jade": "Außenseite aus leistungsstarker Zirkonoxidkeramik, Innenseite aus Titan", "compare_models_modal_design_or3": "
  • Außenseite aus Titan, Innenseite aus Epoxidharz
    • \n
  • Erhebungen an der Innenseite (Sensoren) von 1,3 mm
    • ", "compare_models_modal_design_or4": "
  • Vollständig aus Titan
    • \n
  • Sensorvertiefungen an der Innenseite von 0,33 mm
    • ", "compare_models_modal_design_or4_jade": "TBD", "compare_models_modal_design_or4_v2": "Außenseite und Innenseite komplett aus Titan", "compare_models_modal_design_or5": "TBD", "compare_models_modal_design_th": "Design und Material", "compare_models_modal_design_th_v2": "Design", "compare_models_modal_dimensions_or4": "
  • Thickness: 7.90mm
    • \n
  • Width: 2.88mm
    • ", "compare_models_modal_dimensions_or4c": "
  • Thickness: 7.90mm
    • \n
  • Width: 3.51mm
    • ", "compare_models_modal_dimensions_or5": "
  • Thickness: 6.09mm
    • \n
  • Width: 2.28mm
    • ", "compare_models_modal_dimensions_th": "Dimensions", "compare_models_modal_durability_or4_or4c": "Water resistantup to 100m/328ft", "compare_models_modal_durability_or5": "Waterproofup to 100m/328ft", "compare_models_modal_durability_th": "Durability", "compare_models_modal_materials_or4_or5": "Non-allergenic titanium", "compare_models_modal_materials_or4c": "High performance ceramic zirconia", "compare_models_modal_materials_th": "Materials", "compare_models_modal_price_jade": "499 $", "compare_models_modal_price_or4": "349–499 $", "compare_models_modal_price_th": "Preis", "compare_models_modal_sensing_or3": "Messungen durch festgelegte, statische Konfiguration der optischen Pfade", "compare_models_modal_sensing_or4": "Genaue Erfassung durch Smart Sensing mit dynamischer Auswahl des optimalen Signalpfads", "compare_models_modal_sensing_th": "Sensortechnologie", "compare_models_modal_sizes_or4_or4c": "4 - 15", "compare_models_modal_sizes_or5": "6 - 13", "compare_models_modal_sizes_th": "Sizes", "compare_models_modal_sizing_or3": "Größen 6–13", "compare_models_modal_sizing_or4": "Größen 4–15", "compare_models_modal_sizing_or5": "Größen 6–13", "compare_models_modal_sizing_th": "Ringgrößen", "compare_models_modal_style_th": "Modell", "compare_models_modal_title": "Oura Ring-Modelle im Vergleich", "compare_models_modal_title_v2": "Vergleichen", "compare_oura_ring_models": "Oura Ring-Modelle im Vergleich", "compare_rings_cta": "Ringe vergleichen", "comparison_slider_control_label": "Zum Vergleichen ziehen oder die Pfeiltasten für rechts und links verwenden", "comparisons_oura_title": "Oura Ring", "competitive_salary": "Attraktives Gehalt", "competitive_salary_and_equity": "Attraktives Gehalt und Geschäftsanteile", "complete_order": "Bestellung abschließen", "concessionary_discount_first_responders_eyebrow": "Dein Ersthelferrabatt wurde angewendet.", "concessionary_discount_healthcare_eyebrow": "Dein Rabatt für Gesundheitsfachkräfte wurde angewendet.", "concessionary_discount_student_eyebrow": "Dein Studierendenrabatt wurde angewendet.", "concessionary_discount_teacher_eyebrow": "Dein Rabatt für pädagogische Fachkräfte wurde angewendet.", "concessionary_faq_a_1": "Vergünstigungen sind für bestimmte berechtigte Personengruppen verfügbar. Oura unterstützt Studierende, pädagogische Fachkräfte, Ersthelfer und medizinisches Fachpersonal. Überprüfe oben mit ID.me, ob du berechtigt bist.", "concessionary_faq_a_2": "Deine Berechtigung wird durch den externen Prüfdienst ID.me bestätigt. Dort kannst du mit wenigen Schritten deine Identität und deinen beruflichen Status nachweisen. Nach der Bestätigung wird dir der Rabatt automatisch beim Bezahlen angerechnet.", "concessionary_faq_a_3": "Berechtigte Berufsgruppen sparen 10 % auf den Oura Ring 4 und den Oura Ring 4 Ceramic. Mit diesem Beitrag wollen wir deine Arbeit anerkennen und dein Wohlbefinden durch bessere Einblicke in Schlaf, Stress und Erholung unterstützen.", "concessionary_faq_a_4": "Dieses Angebot ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Wenn mehrere Angebote verfügbar sind, wird im Bezahlvorgang automatisch der höchste Rabatt angerechnet.", "concessionary_faq_a_5": "Im Hilfe-Center von ID.me findest du weitere Informationen zur Überprüfung, den erforderlichen Dokumenten oder zu Fragen bezüglich der Berechtigung.

    Mehr erfahren Bestätigen der Berechtigung über ID.me

    ", "concessionary_faq_q_1": "Wer hat Anspruch auf die Vergünstigung?", "concessionary_faq_q_2": "Woher weiß ich, ob ich berechtigt bin?", "concessionary_faq_q_3": "Wie viel kann ich sparen?", "concessionary_faq_q_4": "Kann ich diesen Rabatt mit anderen Aktionen kombinieren?", "concessionary_faq_q_5": "Wie erhalte ich Hilfe bei der Überprüfung oder bei Fragen zu meiner Berechtigung?", "concessionary_first_responder_img_alt": "Ein Ersthelfer, der einen Oura Ring trägt und einer anderen Person einen Verband auflegt", "concessionary_first_responders": "Ersthelfer", "concessionary_first_responders_subtext": "Aktive Berufstätige im Notfall-, Feuerwehr- oder Strafverfolgungsdienst oder der öffentlichen Sicherheit.", "concessionary_health_care_workers": "Beschäftigte im Gesundheitswesen", "concessionary_healthcare_img_alt": "Mitarbeitende des Gesundheitswesens, die Oura Ringe tragen", "concessionary_healthcare_subtext": "Zugelassene oder aktive Fachkräfte, die im klinischen, medizinischen oder Pflegebereich tätig sind.", "concessionary_membership_voice": "Die Oura-Mitgliedschaft gibt deinem Körper eine Stimme", "concessionary_meta_description": "Spare mit Vergünstigungen auf den Oura Ring 4 und Oura Ring 4 Ceramic. Verstehe die Signale deines Körpers und verbessere Schlaf, Stressbewältigung und Erholung.", "concessionary_meta_title": "Oura Ring: Preisermäßigungen", "concessionary_more_accessible": "Dein Wohlbefinden in Griffnähe", "concessionary_prefered_pricing": "Vergünstigungen auf den Oura Ring", "concessionary_save_10": "Spare 10% auf den Oura Ring 4 und Oura Ring 4 Ceramic mit Preisvergünstigungen für Studierende, pädagogische Fachkräfte, Ersthelfer und medizinisches Fachpersonal. Verstehe die Signale deines Körpers und verbessere Schlaf, Stressbewältigung und Erholung.", "concessionary_student_img_alt": "Ein Studierender, der einen Oura-Ring trägt", "concessionary_students": "Studierende", "concessionary_students_subtext": "Studierende, die an anerkannten Universitäten oder Hochschulprogrammen eingeschrieben sind.", "concessionary_teachers": "Lehrer & Pädagogen", "concessionary_teachers_img_alt": "Eine pädagogische Fachkraft mit Oura-Ring", "concessionary_teachers_subtext": "Zertifizierte Erzieher, Lehrer, Hochschuldozenten oder -Verwaltungsangestellte.", "confirm_ring_size": "Ringgröße bestätigen", "confirm_your_size": "Ermittle deine Ringgröße", "consent_manager_preferences_close": "Schließen", "contact_brand_partnership_body": "Fülle bitte das Anfrageformular aus.", "contact_brand_partnership_title": "Geschäfts-, Forschungs-, Medien- und Partnerschaftsanfragen", "contact_customer_support": "Kundensupport kontaktieren", "contact_customer_support_body": "Wirf bei Fragen einen Blick in unseren Hilfebereich.", "contact_customer_support_title": "Oura-Support", "contact_location_address": "Elektroniikkatie 10Oulu, Finnland", "contact_location_info": "Der Hauptsitz der Oura Health Ltd. ist in Oulu, Finnland", "contact_location_other": "Weitere Standorte in:Helsinki, San Francisco und San Diego.", "contact_section_1_heading": "Kontaktiere uns", "contact_section_2_heading": "Unsere Standorte", "contact_title": "Wir freuen uns, von dir zu hören", "continue": "Weiter", "cookie_policy_changes_copy": "Diese Cookie-Richtlinie tritt am 3. Oktober 2024 in Kraft. Sie kann jederzeit geändert werden. Wenn dies der Fall ist, informieren wir Sie über jegliche wesentliche Änderungen, indem wir Sie entweder auf der Website benachrichtigen oder Ihnen eine E-Mail schicken. Wenn Sie unsere Website oder Dienste nach einer Änderung weiterhin nutzen, bedeutet dies, dass Sie diese Richtlinie akzeptieren.", "cookie_policy_consent_copy": "Wenn Sie unsere Website das erste Mal besuchen, wird ein Cookie-Hinweis angezeigt, der unsere Verwendung von Cookies beschreibt und auf diese Cookie-Richtlinie verweist. Wie im Hinweis erläutert, gehen wir davon aus, dass Sie mit unserer Verwendung von Cookies zu den in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecken einverstanden sind, wenn Sie die Website nach der Anzeige des Hinweises nutzen. Durch die Verwendung unserer Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies und ähnliche Tracking-Technologien auf Ihrem Gerät speichern können. Sie können Ihre Einstellungen für Cookies und ähnliche Tracking-Technologien verwalten. Für weitere Informationen zur Verwaltung Ihrer Einstellungen siehe untenstehenden Abschnitt „Verwaltung von Cookies“.", "cookie_policy_consent_to_use": "6. Zustimmung zur Verwendung von Cookies", "cookie_policy_contact_us_copy": "Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen zu dieser Cookie-Richtlinie oder den von uns gespeicherten Daten haben. Senden Sie uns hierfür eine E-Mail an .", "cookie_policy_do_not_track_copy": "Einige Browser verfügen über Anti-Tracking-Funktionen zur Sperrung von Tracking-Tools über einen längeren Zeitraum und auf bestimmten Websites. Diese Funktionen sind nicht einheitlich. Unsere Website ignoriert diese Signale derzeit. Wenn Sie Cookies blockieren, können Sie gewisse Funktionen ggf. nicht nutzen. Wenn Sie Cookies blockieren oder ablehnen, werden nicht alle hier beschriebenen Tracking-Technologien unterbunden. Viele dieser Optionen hängen von Ihrem Gerät oder Browser ab. Erfahren Sie hier mehr zu den Anti-Tracking-Funktionen.", "cookie_policy_intro_one": "Diese Website („Seite“) wird von Ōura Health Oy und Ouraring Inc. sowie deren Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Agenten, Vertretern, Beratern, Mitarbeitern, leitenden Angestellten und Direktoren („Ōura“, „wir“, „uns“, „unsere“ o. Ä.) betrieben. Ōura bietet Produkte und Dienste im Zusammenhang mit Wearable-Technologie an. Der Sitz unseres Unternehmens befindet sich in Oulu, Finnland. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Seite Über uns.", "cookie_policy_intro_three": "Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um unsere Seite und Dienste zu betreiben, zu verbessern und zu schützen. Wir bitten Sie darum, diese Cookie-Richtlinie sorgfältig zu lesen, da sie wichtige Informationen zur Verwendung von Cookies oder ähnlichen Technologien auf unserer Seite enthält. Diese Richtlinie sollte gemeinsam mit unseren Nutzungsbedingungen sowie mit unserer Datenschutzerklärung gelesen werden, in der beschrieben wird, wie und wieso wir personenbezogene Daten erfassen, speichern, verwenden und weitergeben.", "cookie_policy_intro_two": "Diese Richtlinie erläutert, wie Ōura Cookies und ähnliche Tracking-Technologien verwendet, wenn Sie unsere Seite oder Dienste besuchen oder nutzen, einschließlich unserer Anwendungen für Desktop und mobile Geräte, Kommunikationen und aller anderen von uns bereitgestellten Produkte oder Dienste („Dienste“). In dieser Cookie-Richtlinie bezieht sich jegliche Nennung der Begriffe „Sie“, „Ihre“ o. Ä. auf die Nutzenden dieser Seite und unserer Dienste sowie alle anderen Personen, deren Informationen wir erfassen und verarbeiten.", "cookie_policy_managing_cookies_copy_four": "Wenn Cookies eingeschränkt werden, wird ein Cookie gespeichert, um Werbetreibende darüber zu informieren, dass sie Ihre Daten nicht für gezielte Werbezwecke verwenden dürfen. Ihnen wird weiterhin Werbung angezeigt, jedoch ist diese nicht auf Ihre Interessen zugeschnitten. Wenn Sie die Verwendung dieser Cookies für personalisierte Werbung einschränken, betrifft diese Einschränkung nur den Webbrowser oder das mobile Gerät, auf dem Sie die Einschränkung konfiguriert haben. Wenn Sie mehrere Geräte oder Browser verwenden, müssen Sie die Verwendung in jedem Browser und auf jedem Gerät einschränken.", "cookie_policy_managing_cookies_copy_one": "Sie können alle nicht notwendigen Cookies einschränken, indem Sie unten auf der Startseite der Website auf dem Cookie-Banner auf „Alle ablehnen“ klicken. Möglicherweise können Sie über Ihren Browser bestimmen, welche Arten von Cookies erlaubt werden sollen. Dies ist über die Einstellungen Ihres Browsers möglich. Bitte beachten Sie, dass die Auswahl der Cookies, die Sie für diese Website treffen, die Einstellungen Ihres Browsers oder eines Adblockers außer Kraft setzen kann. ", "cookie_policy_managing_cookies_copy_three": "Für weitere Informationen zu personalisierter Werbung und/oder zur Einschränkung von Werbe-Cookies wenden Sie sich bitte an die unten aufgeführten unabhängigen Organisationen. Sie können die Websites dieser unabhängigen Organisationen besuchen, um alle von deren Mitgliedern verwendeten Cookies einzuschränken. Diese unabhängigen Websites werden von Ōura nicht gesponsert und stehen nicht mit Ōura in Verbindung.", "cookie_policy_managing_cookies_copy_two": "Wenn Sie Cookies ablehnen, beachten Sie, dass Sie einige Funktionen dieser Seite möglicherweise nicht nutzen können. Für weitere Informationen zu Cookies und deren Einschränkung besuchen Sie bitte folgende Seite: ", "cookie_policy_our_site_copy": "Diese Cookie-Richtlinie gilt für die Verwendung unserer Seite . Auf unserer Seite können wir Inhalte und Funktionen von anderen Websites verlinken oder einbetten, die Drittanbietern gehören und von diesen betrieben werden. Diese Inhalte und Funktionen können ebenfalls Cookies oder ähnliche Technologien verwenden, die den Datenschutz- und Cookie-Richtlinien der Drittanbieter unterliegen. Wir haben keinen Einfluss auf diese Websites von Drittanbietern und die damit verbundenen Cookies. Wir bitten Sie darum, die Datenschutzerklärungen dieser Websites zu lesen, um ihren Umgang mit Ihren Daten und Ihre Möglichkeiten zur Verwaltung zu verstehen. Ōura ist nicht verantwortlich für die Inhalte anderer Websites.", "cookie_policy_private_rights_copy_one": "Ōura ergreift Maßnahmen zur Überprüfung von Cookie-Anbietern und bemüht sich, soweit möglich, seine Cookie-Anbieter daran zu hindern, personenbezogene Daten für ihre eigenen Zwecke außerhalb der vertraglich vereinbarten Dienste zu verwenden. In bestimmten Ländern gewähren Gesetze zum Schutz der Daten von Verbrauchern ggf. zusätzliche Rechte in Bezug auf die Verwendung von personenbezogenen Daten durch uns. ", "cookie_policy_private_rights_copy_two": "Um eines dieser Rechte auszuüben oder Ihre aktuellen Einstellungen zu ändern, kontaktieren Sie uns bitte über . Bitte beachten Sie, dass notwendige Cookies für den Betrieb der Seite erforderlich sind und Sie sie daher nicht einschränken können.", "cookie_policy_title": "COOKIE-RICHTLINIE VON ŌURA", "cookie_policy_types_copy_one": "Cookies werden normalerweise unterteilt in Sitzungs-Cookies, die nach dem Schließen des Browsers automatisch von Ihrem Gerät gelöscht werden, und dauerhafte Cookies, die erst zum Ablaufdatum vom Gerät gelöscht werden oder wenn Sie sie aus Ihrem Cache löschen. Cookies können von uns (Erstanbieter-Cookies) und von Dritten (Drittanbieter-Cookies) gespeichert werden. ", "cookie_policy_types_copy_two": "Sie können Cookies für verhaltensbasierte Online-Werbung und ähnliche Technologien einschränken, indem Sie das Consumer Choice Tool der Digital Advertising Alliance verwenden, das hier verfügbar ist. Wenn Sie sich in der Europäischen Union befinden, können Sie Ihre Einstellungen hier vornehmen. Bitte beachten Sie, dass Ihnen weiterhin generische Werbeanzeigen angezeigt werden können.", "cookie_policy_types_list_four": "Marketing-Cookies: Diese Cookies werden auch als Werbe-Cookies bezeichnet und werden dazu verwendet, Ihnen auf Sie und Ihre Interessen zugeschnittene Werbung anzuzeigen. Sie dienen außerdem dazu, einzuschränken, wie oft Sie eine Werbeanzeige auf unserer Seite sehen, und um die Wirksamkeit einer Werbekampagne zu messen. In einigen Fällen können unsere Partner auf Cookies zurückgreifen, um uns Informationen darüber bereitzustellen, wie Sie ihre Dienste nutzen. Diese Cookies erfassen, wenn Sie eine Website besucht haben, und teilt diese Informationen mit Organisationen wie Werbetreibenden. Alle Drittanbieter-Cookies unterliegen den Richtlinien der Drittanbieter.", "cookie_policy_types_list_one": "Notwendige Cookies: Diese Cookies sind notwendig für die Nutzung der Seite und ihrer Funktionen. Ohne diese Cookies können die von Ihnen angeforderten Dienste nicht bereitgestellt werden.", "cookie_policy_types_list_three": "Funktionale Cookies: Diese Cookies verbessern Ihr Nutzererlebnis auf unserer Seite und ermöglichen es unserer Website, sich an die von Ihnen getroffenen Entscheidungen zu erinnern (z. B. Benutzername, Sprache, letzte Aktion und Suchpräferenzen) und verbesserte, persönlichere Funktionen anzubieten.", "cookie_policy_types_list_title": "Zu den Cookies, die wir auf Ihrem Gerät speichern, gehören: ", "cookie_policy_types_list_two": "Analyse-Cookies: Diese Cookies erheben Informationen dazu, wie Sie unsere Seite nutzen, z. B. welche Seiten Sie am meisten besuchen. Ein Großteil der von diesen Cookies erfassten Informationen wird aggregiert und ist anonym und wird nur zur Verbesserung der Funktionsweise unserer Seite verwendet.", "cookie_policy_what_cookies_are_copy": "Ein Cookie ist eine kleine Datei, die auf Ihrem Gerät (z. B. Computer, Smartphone oder einem anderen elektronischen Gerät) abgelegt wird und Informationen speichert, wenn Sie eine Website besuchen. Pixel-Tags (auch Web-Beacons, Clear Gifs oder Tags genannt) sind eine ähnliche Technologie, die aus kleinen Bildern oder Code-Fragmenten besteht, die das Funktionieren einer Website ermöglichen und den Website-Betreibern helfen können, zu erfahren, wie Nutzer mit Websites und E-Mails interagieren.", "cookie_policy_why_we_use_cookies_copy": "Ōura nutzt Cookies und ähnliche Technologien auf unserer Seite, um das Nutzererlebnis und die Seite zu verbessern sowie um Inhalte und Werbeanzeigen bereitzustellen, die für Sie relevant sind. Einige dieser Daten werden aggregiert oder statistisch erfasst, was bedeutet, dass wir nicht in der Lage sind, Ihre Identität festzustellen.", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_five": "Optimierung der Geschwindigkeit und Leistung unserer Seite und Dienste", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_four": "Durchführung von Untersuchungen und statistischen Analysen, um unsere Inhalte, Produkte und Dienste zu verbessern und die Anforderungen unserer Nutzer besser zu verstehen ", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_one": "Nutzererkennung bei jedem Besuch der Seite (dadurch können Sie schneller zugreifen und Sie müssen sich nicht jedes Mal anmelden)", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_seven": "Speichern der Artikel im Warenkorb und Bereitstellung des Bezahlvorgangs", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_six": "Bessere und effizientere Gestaltung der Online-Nutzererfahrung und Bereitstellung interessenspezifischer Werbung", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_three": "Ermittlung von Informationen zu Nutzerpräferenzen und Nutzung unserer Seite", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_title": "Konkret bedeutet das, dass wir Cookies und ähnliche Technologien zu den folgenden Zwecken verwenden:", "cookie_policy_why_we_use_cookies_list_two": "Bereitstellung von Sicherheits- und Authentifizierungsfunktionen auf unserer Seite", "cookie_title": "Wir respektieren deine Privatsphäre.", "coop_blocked_sk_message": "Coming to South Korea this summer", "coop_charger_img_alt": "Image of a Oura Ring 5 charger", "coop_charger_meta_description": "Oura Ring 5 Charger. Includes 1 size-specific charger and USB-C cable; your Oura Ring size can be found on the inside of your ring.", "coop_charger_meta_title": "Oura Ring 5 Charger", "coop_size_step_1_title": "Schritt 1: Wähle deinen Finger", "coop_size_step_2_title": "Schritt 2: Achte auf die Passform", "coop_size_step_3_title": "Schritt 3: Gib deine Ringgröße ein", "coop_sizing_find_your_ring_model": "Finde dein Ring-Modell", "coop_sizing_hero_cta": "Oura Ring 5-Video ansehen", "coop_sizing_or4_description": "Der Oura Ring 4 ist in den Größen 4 bis 15 verfügbar. Befolge die unten stehende Anleitung, um deine Passform zu bestätigen.", "coop_sizing_or5_description": "Der Oura Ring 5 ist unser bisher schlankester und leichtester Ring – erhältlich in den Größen 6 bis 13. Die überarbeitete Innenseite hat eine andere Passform als beim Oura Ring 4. Halte dich daher an die unten stehende Anleitung, um deine Größe zu ermitteln.", "coop_sizing_or5_sizing_guide": "Tipps zur Größenermittlung beim Oura Ring 5", "cooper_hp_hero_copy": "The world's smallest smart ring is here.", "cooper_hp_hero_title": "Subtle. Power.", "cooper_pdp_black_lifestyle_2_image_alt": "Close up of a man holding his finger across his lips in a thoughtful pose while wearing a Black Oura Ring 5.", "cooper_pdp_black_lifestyle_3_image_alt": "Close up of a person resting their hand on their knee while wearing a Black Oura Ring 5.", "cooper_pdp_brushed_silver_lifestyle_1_image_alt": "Close up of a person in a thoughtful pose while wearing a Brushed Silver Oura Ring 5.", "cooper_pdp_brushed_silver_lifestyle_2_image_alt": "Close up of a person touching their chin, wearing a Brushed Silver Oura Ring 5 on their finger and a pink sweatshirt.", "cooper_pdp_deep_rose_lifestyle_1_image_alt": "Close up of a person resting their hand on their face while wearing a Deep Rose Oura Ring 5.", "cooper_pdp_deep_rose_lifestyle_3_image_alt": "Close up of a man gazing upward, resting his hand near his face, wearing a Deep Rose Oura Ring 5 on his finger.", "cooper_pdp_gold_lifestyle_3_image_alt": "Close up of a person holding white running shoes while wearing a Gold Oura Ring 5 on their finger.", "cooper_pdp_meta_description": "Discover Oura Ring 5 in {finish}. A new titanium smart ring that’s now 40% smaller tracking sleep, activity, stress, heart health, and women's health. HSA/FSA eligible", "cooper_pdp_meta_title": "Shop Oura Ring 5: {finish} Smart Ring for Sleep, Health & Activity | Oura", "cooper_pdp_silver_lifestyle_2_image_alt": "A close up of a person's hand holding a red jacket with a Silver Oura Ring 5 on their finger.", "cooper_pdp_silver_lifestyle_3_image_alt": "A close up of a person holding a fruit while wearing a Silver Oura Ring 5 on their finger.", "cooper_pdp_stealth_lifestyle_1_image_alt": "Close up of a person holding the collar of their shirt while wearing a Stealth Oura Ring 5. ", "cooper_pdp_stealth_lifestyle_3_image_alt": "Close up of a person with their hand in the sand while wearing a Stealth Oura Ring 5.", "cooper_pre_order_may_3_2026": "Dieser Artikel kann vorbestellt werden und wird am 3. Mai 2026 versendet.", "cooper_size_copy": "Wähle die gleiche Größe wie bei deinem Oura Ring 5", "copyright_registrations": "Eingetragene Urheberrechte", "copyright_registrations_list": "
  • VA 2-361-039
  • VA 2-363-507
  • TX 9-340-064
  • TX 9-340-049
  • PA 2-441-760
  • VAu 1-516-708
  • TX 9-288-710
  • TX 9-288-702
  • VAu 1-529-573
  • VAu 1-531-810
  • VAu 1-530-464
  • PAu 4-227-976
  • TX 9-408-062
  • PAu 4-237-995
  • TX 9-426-833
  • TX 9-426-834
  • PAu 4-242-088
  • PAu 4-242-077
  • VAu 1-542-464
    • ", "corp_gift_image_alt_text": "Hand mit Oura Ring hält mit einer Schleife verzierte Oura-Verpackung", "corporate_wellness": "Wohlbefinden am Arbeitsplatz", "country_AD": "Andorra", "country_AE": "Vereinigte Arabische Emirate", "country_AF": "Afghanistan", "country_AG": "Antigua und Barbuda", "country_AI": "Anguilla", "country_AL": "Albanien", "country_AM": "Armenien", "country_AO": "Angola", "country_AQ": "Antarktis", "country_AR": "Argentinien", "country_AS": "Amerikanisch-Samoa", "country_AT": "Österreich", "country_AU": "Australien", "country_AW": "Aruba", "country_AX": "Ålandinseln", "country_AZ": "Aserbaidschan", "country_BA": "Bosnien und Herzegowina", "country_BB": "Barbados", "country_BD": "Bangladesch", "country_BE": "Belgien", "country_BF": "Burkina Faso", "country_BG": "Bulgarien", "country_BH": "Bahrain", "country_BI": "Burundi", "country_BJ": "Benin", "country_BL": "St. Barthélemy", "country_BM": "Bermuda", "country_BN": "Brunei", "country_BO": "Bolivien", "country_BQ": "Karibische Niederlande", "country_BR": "Brasilien", "country_BS": "Bahamas", "country_BT": "Bhutan", "country_BV": "Bouvetinsel", "country_BW": "Botsuana", "country_BY": "Belarus", "country_BZ": "Belize", "country_CA": "Kanada", "country_CC": "Kokosinseln (Keeling)", "country_CD": "Kongo-Kinshasa", "country_CF": "Zentralafrikanische Republik", "country_CG": "Kongo-Brazzaville", "country_CH": "Schweiz", "country_CI": "Côte d’Ivoire", "country_CK": "Cookinseln", "country_CL": "Chile", "country_CM": "Kamerun", "country_CN": "China", "country_CO": "Kolumbien", "country_CR": "Costa Rica", "country_CU": "Kuba", "country_CV": "Cabo Verde", "country_CW": "Curaçao", "country_CX": "Weihnachtsinsel", "country_CY": "Zypern", "country_CZ": "Tschechien", "country_DE": "Deutschland", "country_DJ": "Dschibuti", "country_DK": "Dänemark", "country_DM": "Dominica", "country_DO": "Dominikanische Republik", "country_DZ": "Algerien", "country_EA": "Ceuta/Melilla", "country_EC": "Ecuador", "country_EE": "Estland", "country_EG": "Ägypten", "country_EH": "Westsahara", "country_ER": "Eritrea", "country_error": "Land oder Ländercode unbekannt", "country_ES": "Spanien", "country_ET": "Äthiopien", "country_FI": "Finnland", "country_FJ": "Fidschi", "country_FK": "Falklandinseln", "country_FM": "Mikronesien", "country_FO": "Färöer-Inseln", "country_FR": "Frankreich", "country_GA": "Gabun", "country_GB": "Vereinigtes Königreich, Großbritannien", "country_GD": "Grenada", "country_GE": "Georgien", "country_GF": "Französisch-Guayana", "country_GG": "Guernsey", "country_GH": "Ghana", "country_GI": "Gibraltar", "country_GL": "Grönland", "country_GM": "Gambia", "country_GN": "Guinea", "country_GP": "Guadeloupe", "country_GQ": "Äquatorialguinea", "country_GR": "Griechenland", "country_GS": "Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln", "country_GT": "Guatemala", "country_GU": "Guam", "country_GW": "Guinea-Bissau", "country_GY": "Guyana", "country_HK": "Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China Hongkong", "country_HM": "Heard- und McDonaldinseln", "country_HN": "Honduras", "country_HR": "Kroatien", "country_HT": "Haiti", "country_HU": "Ungarn", "country_IC": "Kanarische Inseln", "country_ID": "Indonesien", "country_IE": "Irland", "country_IL": "Israel", "country_IM": "Isle of Man", "country_IN": "Indien", "country_IO": "Britisches Territorium im Indischen Ozean", "country_IQ": "Irak", "country_IR": "Iran", "country_IS": "Island", "country_IT": "Italien", "country_JE": "Jersey", "country_JM": "Jamaika", "country_JO": "Jordanien", "country_JP": "Japan", "country_KE": "Kenia", "country_KG": "Kirgisistan", "country_KH": "Kambodscha", "country_KI": "Kiribati", "country_KM": "Komoren", "country_KN": "St. Kitts und Nevis", "country_KP": "Nordkorea", "country_KR": "Südkorea", "country_KW": "Kuwait", "country_KY": "Kaimaninseln", "country_KZ": "Kasachstan", "country_LA": "Laos", "country_LB": "Libanon", "country_LC": "St. Lucia", "country_LI": "Liechtenstein", "country_LK": "Sri Lanka", "country_LR": "Liberia", "country_LS": "Lesotho", "country_LT": "Litauen", "country_LU": "Luxemburg", "country_LV": "Lettland", "country_LY": "Libyen", "country_MA": "Marokko", "country_MC": "Monaco", "country_MD": "Moldau", "country_ME": "Montenegro", "country_MF": "St. Martin", "country_MG": "Madagaskar", "country_MH": "Marshallinseln", "country_MK": "Nordmazedonien", "country_ML": "Mali", "country_MM": "Myanmar", "country_MN": "Mongolei", "country_MO": "Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China Macau", "country_MP": "Nördliche Marianen", "country_MQ": "Martinique", "country_MR": "Mauretanien", "country_MS": "Montserrat", "country_MT": "Malta", "country_MU": "Mauritius", "country_MV": "Malediven", "country_MW": "Malawi", "country_MX": "Mexiko", "country_MY": "Malaysia", "country_MZ": "Mosambik", "country_NA": "Namibia", "country_NC": "Neukaledonien", "country_NE": "Niger", "country_NF": "Norfolkinsel", "country_NG": "Nigeria", "country_NI": "Nicaragua", "country_NL": "Niederlande", "country_NO": "Norwegen", "country_NP": "Nepal", "country_NR": "Nauru", "country_NU": "Niue", "country_NZ": "Neuseeland", "country_OM": "Oman", "country_PA": "Panama", "country_PE": "Peru", "country_PF": "Französisch-Polynesien", "country_PG": "Papua-Neuguinea", "country_PH": "Philippinen", "country_PK": "Pakistan", "country_PL": "Polen", "country_PM": "St. Pierre und Miquelon", "country_PN": "Pitcairninseln", "country_PR": "Puerto Rico", "country_PS": "Palästinensische Gebiete", "country_PT": "Portugal", "country_PW": "Palau", "country_PY": "Paraguay", "country_QA": "Katar", "country_RE": "Réunion", "country_RO": "Rumänien", "country_RS": "Serbien", "country_RU": "Russland", "country_RW": "Ruanda", "country_SA": "Saudi-Arabien", "country_SB": "Salomonen", "country_SC": "Seychellen", "country_SD": "Sudan", "country_SE": "Schweden", "country_SG": "Singapur", "country_SH": "St. Helena", "country_SI": "Slowenien", "country_SJ": "Spitzbergen und Jan Mayen", "country_SK": "Slowakei", "country_SL": "Sierra Leone", "country_SM": "San Marino", "country_SN": "Senegal", "country_SO": "Somalia", "country_SR": "Suriname", "country_SS": "Südsudan", "country_ST": "São Tomé und Príncipe", "country_SV": "El Salvador", "country_SX": "Sint Maarten", "country_SY": "Syrien", "country_SZ": "Eswatini", "country_TC": "Turks- und Caicosinseln", "country_TD": "Tschad", "country_TF": "Französische Südgebiete", "country_TG": "Togo", "country_TH": "Thailand", "country_TJ": "Tadschikistan", "country_TK": "Tokelau", "country_TL": "Timor-Leste", "country_TM": "Turkmenistan", "country_TN": "Tunesien", "country_TO": "Tonga", "country_TR": "Türkei", "country_TT": "Trinidad und Tobago", "country_TV": "Tuvalu", "country_TW": "Taiwan", "country_TZ": "Tansania", "country_UA": "Ukraine", "country_UG": "Uganda", "country_UM": "Amerikanische Überseeinseln", "country_US": "Vereinigte Staaten", "country_UY": "Uruguay", "country_UZ": "Usbekistan", "country_VA": "Vatikanstadt", "country_VC": "St. Vincent und die Grenadinen", "country_VE": "Venezuela", "country_VG": "Britische Jungferninseln", "country_VI": "Amerikanische Jungferninseln", "country_VN": "Vietnam", "country_VU": "Vanuatu", "country_WF": "Wallis und Futuna", "country_WS": "Samoa", "country_XI": "Vereinigtes Königreich, Nordirland", "country_XK": "Kosovo", "country_YE": "Jemen", "country_YT": "Mayotte", "country_ZA": "Südafrika", "country_ZM": "Sambia", "country_ZW": "Simbabwe", "craft_film_video": "blue-sky/pop/gen4/craft-film-final.mp4", "credit_card": "Kreditkarte", "cumulative_stress_app_ui": "cumulative_stress_app_ui-en", "cumulative_stress_app_ui_alt": "Darstellung der Funktion „Kumulativer Stress“ in der Oura-App", "cumulative_stress_feature_copy": "Verfolge, wie dich chronischer Stress belastet, ohne dass du es merkst. Bei ungenügender Erholung kann er nämlich nicht abgebaut werden. Diese Sicht auf Langzeitstress ermöglicht es dir, den richtigen Ausgleich zu finden und Burnouts zu vermeiden.", "cumulative_stress_feature_title": "Kumulativer Stress", "current_terms_and_conditions": "Aktuelle allgemeine Geschäftsbedingungen", "customer_responsibilities": "Kundenverantwortung", "cycle_insights": "Cycle Insights", "cycle_insights_app_image_alt": "Ansicht der Zyklusdaten in der Oura-App", "cycle_insights_app_ui_img": "blue-sky/womens-health/cycle-insight-app-ui-de", "cycle_insights_copy": "Oura erfasst deine Zyklusphasen anhand deiner biometrischen Werte (einschließlich Hauttemperatur) und stellt kontextbezogene und praktische Erkenntnisse zur Follikel- und Lutealphase bereit.", "cycle_tracking_app_ui": "blue-sky/home/cycle-tracking-app-ui-de", "d2c_women_cycle_insights_ui": "/blue-sky/womens-health/cycle-insights-en.png", "d2c_women_pregnancy_insights_ui": "/blue-sky/womens-health/pregnancy-insights-en.png", "daily_habit": "Tägliche Routine", "daily_sleep_activity_readiness_scores": "Tägliche Schlaf-, Aktivitäts- und Tagesformbewertungen", "damage_and_battery": "Unbeabsichtigte Beschädigung und Probleme beim Laden des Akkus", "data_and_communications": "Daten und Kommunikation", "daytime_heartrate_app_ui": "blue-sky/home/daytime-heartrate-app-ui-de1", "daytime_heartrate_image_alt": "Ansicht der Daten für Herzfrequenz tagsüber in der Oura-App", "daytime_stress_app_image_alt": "Ansicht der Daten für Stress tagsüber in der Oura-App", "daytime_stress_app_ui": "blue-sky/home/daytime-stress-app-ui-de1", "daytime_stress_image_alt": "Ansicht der Daten für Stress tagsüber in der Oura-App", "declaration_of_conformity": "Konformitätserklärung", "declarations_of_conformity": "Declarations_of_Conformity", "delivery_estimates": "Geschätzte Lieferzeiten", "delivery_estimates_modal_title": "Geschätzte Lieferzeiten", "design_copy": "Oura ist in der finnischen Designphilosophie verwurzelt, sodass das einzigartige Design mit Körper und Geist im Einklang steht. Jeder Oura Ring besteht aus Titan in Luft- und Raumfahrtqualität, einem der widerstandsfähigsten Materialien der Welt. Jahrelange Tests garantieren maximalen Komfort, perfekte Verarbeitung und Langlebigkeit.", "design_hand_drafting_alt": "Eine Hand mit einem Oura Ring zeichnet ein Oura Ring-Ladegerät mit einem Touchpen", "design_image_alt_1": "Kohlenstoffbeschichtung", "design_image_alt_2": "Formfaktor des Oura Rings", "design_image_alt_3": "Oura Ring Horizon Stealth auf Untergrund aus Kohle dargestellt", "design_image_alt_4": "Nahaufnahme des Oura Rings Horizon Stealth", "design_title": "Design ist Teil unserer DNA", "details_and_faq": "Details und FAQ", "deutsch_bio": "Dr. Jake Deutsch studierte an der University of Massachusetts Medical School und ist Facharzt für Notfallmedizin. Seine Facharztausbildung absolvierte er in New York, wo er als leitender Assistenzarzt am Beth Israel Deaconess Medical Center tätig war. Mit über 15 Jahren Erfahrung in der Notaufnahme besteht der Kernbereich seiner Praxis als Arzt in der Diagnose und Behandlung komplexer medizinischer Probleme. Während Notfälle wie akute Herzinfarkte oder Blinddarmentzündungen zum Alltag eines Notarztes gehören, muss er gleichzeitig ein breites medizinisches Wissen an den Tag legen. Aus der Vielseitigkeit seiner Tätigkeit ging eine breitgefächerte Fachkompetenz bei der Behandlung verschiedenster medizinischer Probleme aller Altersgruppen hervor. Sein persönliches Interesse an Anti-Aging führte Dr. Deutsch in das spannende Feld der Präventivmedizin mit dem Ziel, Männern dabei zu helfen, ihr bestes Leben zu leben.", "deutsch_title": "Facharzt für Notfallmedizin", "developer_hero_body": "Integriere die Oura-API und biete deinen Nutzer*innen ein personalisiertes Erlebnis mit Biosensor-Daten zu Schlaf, Aktivität, reproduktiver Gesundheit und mehr.", "developer_hero_cta": "Los geht's", "developer_hero_title": "Werde Teil der Innovation", "developer_integrate_title": "Apps mit Oura-Integration", "developer_ready_to_start": "Bereit für Wachstum?", "developer_secondary_body": "Die Oura-API bietet eine Vielzahl an gesundheitsbezogenen Messparametern. Ob Fitness-, Ernährungs- oder Wellness-App – die Programmierschnittstelle von Oura ermöglicht die Entwicklung einzigartiger Nutzererlebnisse mit personalisierten Einblicken.", "developer_secondary_title": "Was spricht für die Oura-API?", "developer_ways_integrate_alt_activity": "Ansicht der Oura-App, die den Fortschritt deiner Aktivitätsziele zeigt", "developer_ways_integrate_alt_readiness": "Bildschirmfoto der Tagesformbewertung in der Oura-App", "developer_ways_integrate_alt_reproductive_health": "alt", "developer_ways_integrate_alt_sleep": "Bildschirmfoto der Schlaf- oder Aktivitätsdaten in der Oura-App", "developer_ways_integrate_copy_activity": "Die Integration der Aktivitätsdaten von Oura, wie Schritte, Kalorienverbrauch und Trainingsintensität, unterstützt Nutzer*innen auf dem Weg zu ihren Fitnesszielen.", "developer_ways_integrate_copy_platforms": "Greife mit Apple HealthKit und Health Connect von Android auf einer zentralen Plattform auf deine Schlaf- und Trainingsdaten von Oura zu.", "developer_ways_integrate_copy_readiness": "Die Tagesformdaten von Oura – darunter die Tagesformbewertung, Ruhepuls, Herzfrequenzvariabilität (HFV) und viele mehr – ermöglichen einen ganzheitlichen Blick auf die Gesundheit.", "developer_ways_integrate_copy_reproductive_health": "Die Oura-API versorgt Natural Cycles, die erste digitale App zur Empfängnisverhütung, mit wichtigen Werten. Bestimme hormonelle Zyklusphasen mit Genauigkeit dank der Körpertemperaturdaten von Oura.", "developer_ways_integrate_copy_sleep": "Wie ein Schlaflabor am Finger misst der Oura Ring biometrische Schlafparameter mit branchenführender Genauigkeit. Einblicke zu Schlafdauer, Schlafphasen und Wachzeit sowie der zusammenfassende Schlafwert helfen Nutzer*innen, ihre Erholung und Regeneration ins Gleichgewicht zu bringen.", "developer_ways_integrate_src_activity": "developer/screenshot-3", "developer_ways_integrate_src_readiness": "developer/screenshot-2", "developer_ways_integrate_src_reproductive_health": "developer/screenshot-4", "developer_ways_integrate_src_sleep": "developer/screenshot-1", "developer_ways_integrate_title": "Integrationsmöglichkeiten mit Oura", "developer_ways_integrate_title_activity": "Aktivität", "developer_ways_integrate_title_platforms": "Plattformen", "developer_ways_integrate_title_readiness": "Tagesform", "developer_ways_integrate_title_reproductive_health": "Reproduktive Gesundheit", "developer_ways_integrate_title_sleep": "Schlaf", "dexcom_app_ui_alt_key": " Ansicht des nur auf Englisch verfügbaren Dexcom-Features in der Oura-App", "dexcom_hero_alt": "Mann isst und trägt einen Stelo-Glukosemesser von Dexcom", "dexcom_hero_alt_2": "Frau mit Oura Ring registriert Nahrungsmittel in der Oura-App", "dexcom_hero_chiclet_copy": "Teste Stelo für einfache Blutzuckermessung ", "dexcom_hero_chiclet_copy-2": "Tu jetzt etwas für deine metabolische Gesundheit", "dexcom_phone_feature_alt": "Smartphone zeigt Dexcom Stelo-Funktion in der Oura-App", "dexcom_trademarks_disclaimer": "WICHTIGE HINWEISE ZU STELO: Wende dich an deinen Arzt, bevor du aufgrund deiner Sensormesswerte deine Medikation anpasst. Ergreife ohne Rücksprache mit deinem Arzt keine anderen medizinischen Maßnahmen aufgrund deiner Sensormesswerte. Nicht bei problematischer Hypoglykämie anwenden. Wenn Stelo und seine Bestandteile nicht gemäß der zur Verfügung gestellten Gebrauchsanleitung angewendet werden und nicht alle Indikationen, Kontraindikationen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen in dieser Gebrauchsanleitung beachtet werden, kann es vorkommen, dass du das Auftreten einer schweren Hypoglykämie (Blutzucker zu niedrig) oder Hyperglykämie (Blutzucker zu hoch) nicht bemerkst. Wenn die Sensormesswerte nicht zu deinen Symptomen passen, kann bei Bedarf nach Rücksprache mit deinem Arzt ein Blutzuckermessgerät sinnvoll sein. Wenn es angebracht ist, hole dir ärztlichen Rat bzw. ärztliche Hilfe, auch wenn du Medikamentenanpassungen vornehmen willst oder natürlich im medizinischen Notfall. ANWENDUNGSGEBIETE: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo ist ein freiverkäufliches, integriertes Gerät zur kontinuierlichen Glukosemessung (iCGM), das bei Personen über 18 Jahren, die kein Insulin erhalten, kontinuierlich die Blutzuckerwerte misst, aufzeichnet, auswertet und anzeigt. Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo hilft, normale (euglykämische) und zu niedrige bzw. zu hohe (dysglykämische) Blutzuckerspiegel zu erkennen. Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo kann dem Anwender auch dabei helfen, ein besseres Verständnis dafür zu entwickeln, wie die Lebensführung sowie Verhaltensänderungen wie etwa Ernährung und Sport den Blutzuckerspiegel beeinflussen. Der Anwendende soll aufgrund der Anzeigen des Geräts ohne vorherige professionelle medizinische Beratung keine medizinischen Maßnahmen vornehmen. KONTRAINDIKATIONEN: keine MRT/CT/Diathermie – nicht MR-sicher. WARNHINWEISE: Erstickungsgefahr: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo enthält Kleinteile und kann bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht bei problematischer Hypoglykämie anwenden: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo ist nicht für diese Patientengruppe vorgesehen. Sprich mit deinem Arzt darüber, welches Produkt von Dexcom für dich geeignet ist. Nicht bei Dialysebehandlung anwenden: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo wurde für diese Patientengruppe nicht geprüft. Die Sensormesswerte können ungenau sein. Symptome für einen niedrigen/hohen Blutzucker nicht ignorieren: Wende dich an deinen Arzt, wenn die Sensormesswerte nicht zu deinen Symptomen für einen niedrigen oder hohen Blutzuckerspiegel passen. Keine Änderungen an der Medikation vornehmen: Wende dich an deinen Arzt, bevor du eine Anpassung deiner Medikation aufgrund deiner Sensormesswerte vornimmst. Die Marken Dexcom, Stelo sowie sämtliche zugehörigen Logos und Gestaltungselemente sind Marken von Dexcom, Inc. und werden mit Genehmigung verwendet. © 2025 Dexcom, Inc.", "dexcom-hero-copy": "Tu jetzt etwas für deine metabolische Gesundheit. Oura bietet jetzt eine Reihe neuer Tools zur Messung des Blutzuckerwerts – damit du jeden Tag in vollen Zügen genießen kannst.", "dexcom-hero-copy-2": "Verbessere dein Wohlbefinden mit Oura und Stelo, dem führenden Glukose-Biosensor. Gewinne wichtige Einblicke in deine metabolische Gesundheit, damit du dich den ganzen Tag energiegeladen fühlst.", "dexcom-hero-title": "Unterstütze dein Wohlbefinden", "dexcom-hero-title-2": "Höre auf deinen Bauch. Vertraue auf deine Daten.", "disallow_tracking_for_category": "Disallow {category} tracking", "discount_message_black_friday_2022_early_access": "Sichere dir frühzeitig unser Black-Friday-Angebot und erhalte {amount} Rabatt auf ausgewählte Ringausführungen. Nur für kurze Zeit!", "discover": "Discover", "do_not_track": "Anti-Tracking-Funktionen", "do_not_track_policy": "10. Unsere Anti-Tracking-Richtlinie", "drafting_design_alt": "Drei Oura-Mitarbeitende stehen um einen Tisch herum und betrachten ein Tablet mit Designs ", "drop_down_extra_charger": "Zusätzliches Ladegerät", "drop_down_gift_card": "Gutschein", "drop_down_oura_ring": "Oura Ring", "easy_to_reach_offices_finland": "Gut erreichbare Büros im Oulu Technologiepark und im Zentrum von Helsinki", "edit": "Bearbeiten", "eid_hero_background_alt": "Produktbild eines Oura Ring 4 Gold und eines Oura Ring 4 Ceramic.", "eid_hero_copy": "Unser Rabatt zum Eid-Fest ist da. Feiere bis zum 23. März mit bis zu 30 % Rabatt auf alle Oura Ring-Ausführungen.", "electrical_damage": "Schäden durch Überspannung oder elektrische Störungen", "eleni_jaswa": "Dr. Eleni Jaswa", "elissa_epel": "Dr. Elissa Epel", "email_validation_error": "Die angegebene E-Mail-Adresse entspricht nicht dem üblichen E-Mail-Format.", "empowering_our_community": "Wir können unsere Community nur motivieren, wenn auch unsere Teams motiviert sind. Wir unterstützen sie dabei, ihr Bestes zu geben, weil sie mit ihrer Arbeit dazu beitragen, Gesundheit aus einer völlig neuen Perspektive zu sehen.", "engaged_app_ui_src": "/blue-sky/why-oura/engaged-app-ui-de.jpg", "engaged_card_tag": "Aktivität", "eop_back_to_home": "Zurück zur Startseite", "eop_faqs_title": "Häufig gestellte Fragen", "eop_get_code_button": "Code senden", "eop_get_started_button": "Los geht’s", "eop_hide_order_button": "Details ausblenden", "eop_home_orders_no_address": "Adresse erforderlich", "eop_home_orders_page_status_closed": "Abgeschlossen", "eop_home_orders_page_status_completed": "Abgeschlossen", "eop_home_orders_page_status_expired": "Abgelaufen", "eop_home_orders_page_status_order_processing": "Status: Bestellung wird verarbeitet, bitte schau später nochmals vorbei", "eop_home_orders_page_status_pending": "Ausstehend", "eop_home_orders_page_status_pending_selections": "Status: Auswahl ausstehend", "eop_home_orders_page_title": "Meine Bestellungen", "eop_home_orders_page_welcome": "Willkommen", "eop_invalid_description": "Bitte überprüfe, dass du die mit deinem Oura-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse verwendest.", "eop_invalid_title": "Anmeldedaten nicht gefunden", "eop_login_email_page_description": "Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein und wir schicken dir einen Anmeldecode.", "eop_login_email_page_otp_sent_text": "Wir haben einen Anmeldecode an deine E-Mail-Adresse geschickt. Bitte gib unten den 6-stelligen Code ein, um fortzufahren.", "eop_login_email_page_support_text": "Brauchst du Hilfe? Schreibe uns eine E-Mail an {helpEmail}", "eop_login_email_page_title": "Erste Schritte mit Oura ", "eop_maintenance_description": "Diese Seite wird derzeit gewartet. Bitte schau demnächst noch mal rein.", "eop_maintenance_title": "Diese Seite ist vorübergehend nicht verfügbar.", "eop_need_additional_help_text": "Schreibe uns eine E-Mail an {helpEmail} und wir helfen dir.", "eop_need_additional_help_title": "Brauchst du zusätzliche Unterstützung?", "eop_order_confirmation_additional_text": "Um dir die Wartezeit auf deinen Oura Ring zu verkürzen, lade dir am besten schon mal die Oura-App aus dem App Store (iOS) oder dem Google Play Store (Android) herunter.", "eop_order_confirmation_cigna_faq": "Weitere Informationen zu deiner Ringbestellung oder der Partnerschaft mit Cigna findest du in unseren FAQ.", "eop_order_confirmation_our_mission": "Unsere Mission: Gesundheit zum Alltag zu machen", "eop_order_confirmation_page_message": "Unsere Mission: Gesundheit zum Alltag zu machen. Ob du besser schlafen möchtest oder nach einem ausgeglicheneren Lebensstil strebst – Oura unterstützt dich auf deinem Weg zu mehr Wohlbefinden. Auf unserem Blog The Pulse findest du aktuelle News und Wellness-Tipps. Außerdem kannst du auch auf Instagram, Facebook oder YouTube mit uns in Kontakt treten.", "eop_order_confirmation_page_success_text": "Danke für deine Bestellung. Wir halten dich per E-Mail über die Lieferung deines Rings auf dem Laufenden.", "eop_order_confirmation_page_title": "Bestellübersicht", "eop_order_email": "E-Mail-Adresse deines Oura-Kontos", "eop_order_hero_enroll_body": "Über eine Million Mitglieder sowie führende Forschungseinrichtungen vertrauen auf den Oura Ring. Durch die Messung von Schlaf, Herzfrequenz und mehr bietet er detaillierte Einblicke in die Gesundheit.", "eop_order_hero_enroll_button": "Los geht’s", "eop_order_hero_enroll_title": "Dein Weg zu mehr Wohlbefinden beginnt hier", "eop_order_hero_start_body": "Eine neue Dimension beispiellos genauer Daten und höchsten Komforts unterstützt dich dabei, ein detailliertes Bild deiner Gesundheit zu erhalten.", "eop_order_hero_start_button": "Wähle deinen Oura Ring", "eop_order_hero_start_title": "Eleganter, smarter und noch besser auf dich abgestimmt", "eop_order_multi_selections_page_title": "Wähle deine Oura Ringe", "eop_order_number_text": "Bestellung # {number}", "eop_order_selections_page_choose_finish": "Wähle deine Ausführung", "eop_order_selections_page_choose_size": "Wähle deine Größe", "eop_order_selections_page_choose_size_description": "Die Größen weichen von den Standardringgrößen ab. Dein Größenprobier-Set von Oura hilft dir, die ideale Größe für optimale Genauigkeit und ein bequemes Tragegefühl rund um die Uhr zu finden. ", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_choose_finger": "Wähle deinen Finger", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_choose_finger_description": "Du kannst den Oura Ring an jedem Finger tragen, aber wir empfehlen den Zeige-, Mittel- oder Ringfinger für eine optimale Leistung.", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit": "Achte auf die Passform", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit_description_1": "Dein Oura Ring sollte eng anliegen, aber trotzdem angenehm zu tragen sein. Mache eine Faust und achte darauf, dass zwischen Finger und Ring keine Lücken ersichtlich sind. Trage den Probering so, dass die Größenangabe auf der Oberseite der Hand zu sehen ist.", "eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit_description_2": "Lass dir Zeit, bis du die richtige Passform gefunden hast. Trage deinen Probering mindestens 24 Stunden lang, bevor du dich für eine Größe entscheidest.", "eop_order_selections_page_modal_title": "Tipps zur Ermittlung der Oura Ring-Größe", "eop_order_selections_page_review_order": "Überprüfe deine Bestellung", "eop_order_selections_page_title": "Wähle deinen Oura Ring", "eop_order_shippingaddress": "Lieferadresse", "eop_otp_code_label": "Anmeldecode", "eop_quantity_text": "Menge: {number}", "eop_resend_code_button": "Code erneut senden", "eop_review_all_rings": "Prüfe vor Abschluss der Bestellung jeden Ring auf die richtige Farbe und Größe.", "eop_select_ring_button": "Ring wählen", "eop_select_rings_button": "Ring wählen", "eop_select_size_error": "Bitte wähle eine Ringgröße", "eop_shipping_address_description": "Bitte beachte, dass das Größenprobier-Set und der Oura Ring an dieselbe Adresse geschickt werden.", "eop_sizing_checkbox_label": "Ich möchte ein kostenloses Größenprobier-Set für optimale Passform.", "eop_sizing_description": "Die Wahl der optimalen Ringgröße ist entscheidend für den Tragekomfort und die Genauigkeit der Messungen. Die Größen der Oura Ringe entsprechen nicht dem US-Standard.\n\nMit jedem Ring in deiner Bestellung erhältst du ein Größenprobier-Set.", "eop_sizing_title": "Kostenloses Größenprobier-Set", "eop_start_order_button": "Jetzt bestellen", "eop_use_my_account_note": "Wenn du deinen Oura Ring online über den Oura-Shop bestellt hast, kannst du unter „My Account“ die Größe deines Rings bestimmen.", "eop_view_order_button": "Details anzeigen", "epel_bio": "Dr. Elissa Epel ist eine renommierte Gesundheitspsychologin und Forscherin an der University of California in San Francisco. Seit 30 Jahren untersucht sie Stress und seine Folgen für die psychische und metabolische Gesundheit (Risiko für Fettleibigkeit, Diabetes und Herzerkrankungen). Mit ihrer Arbeit hat sie dazu beigetragen, Zusammenhänge zwischen Geist, Körper und Immunsystem aufzuklären. Unter anderem erforschte sie die Telomere, die Schutzkappen an den Enden der Chromosomen, die eine entscheidende Rolle bei der Zellalterung und bei der Entstehung verschiedener Krankheiten spielen. Dr. Epel veröffentlichte mehr als 300 wissenschaftliche Arbeiten, war Co-Autorin des Bestsellers „Die Entschlüsselung des Alterns: Der Telomer-Effekt“ und veröffentlichte vor Kurzem ihr neues Buch „Das 7-Tage-Rezept für weniger Stress“.", "epel_title": "Professorin und stellvertretende Vorsitzende der Abteilung für Psychiatrie und Leiterin des Aging, Metabolism and Emotion Center an der University of California, San Francisco", "equinox_campaign_message": "Dein Equinox-Rabatt wurde auf deinen Warenkorb angewendet.", "error_boundary_heading": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten", "esc_modal_continue": "Garantieerweiterung entfernen", "esc_modal_edit": "Lieferadresse bearbeiten", "esc_modal_text": "Die Garantieerweiterung ist nur für US-Bürger verfügbar. Wir arbeiten an einer Lösung für Nicht-US-Bürger. Bitte schaue bald wieder rein!", "eu_data_act_disclosures_intro": "Dieses Dokument enthält Informationen gemäß den Anforderungen des EU-Datenschutzgesetzes. Dieses Dokument ergänzt die Oura-Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen und sollte zusammen mit diesen gelesen werden.", "eu_data_act_disclosures_s1_p1": "Der Oura Ring (der „Ring“) ist ein Wearable, das körperliche Signale misst, damit über die Oura-App (die „App“) Erkenntnisse über Gesundheit und Wohlbefinden bereitgestellt werden können. Die App ist ein „zugehöriger Dienst“, der die vom Ring generierten Daten und die vom Benutzer bereitgestellten Eingaben verarbeitet und Integrationen ermöglicht, die von ihm aktiviert werden können.", "eu_data_act_disclosures_s1_title": "Über das verbundene Produkt und den damit verbundenen Service.", "eu_data_act_disclosures_s2_p1": "Oura verarbeitet sowohl personenbezogene als auch nicht personenbezogene Daten, die mit dem Ring und der App verbunden sind, wie z. B. Messparameter zur Gesundheit und zum Wohlbefinden, Produktstatus und Kundennutzungsdaten. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten „Verarbeitete Daten und Datenquelle“, „Schutz Ihrer Daten“ und „Datenaustausch und -übermittlung“ in der Oura-Datenschutzrichtlinie.", "eu_data_act_disclosures_s2_p2": "Die tatsächlichen Datenmengen, die vom Ring und der App generiert werden, können je nach individueller Nutzung, Geräteeinstellungen und aktivierten Einstellungen variieren.", "eu_data_act_disclosures_s2_title": "Art und Umfang der Daten, die durch das verbundene Produkt und den damit verbundenen Service generiert werden.", "eu_data_act_disclosures_s3_p1": "Je nach Anwendungsfall sind Ring und App in der Lage, Daten im CSV-, JSON- und PDF-Format zu generieren.", "eu_data_act_disclosures_s3_p2": "Wenn der Ring getragen wird und aufgeladen ist, misst er kontinuierlich Signale. Die Synchronisierung mit der App erfolgt in der Regel periodisch und nicht als konstanter Stream, je nach Konnektivität und individuellen Einstellungen. Bestimmte UI-Elemente und Benachrichtigungen in der App können in nahezu Echtzeit aktualisiert werden, wenn eine Bluetooth-Verbindung besteht und es praktikabel ist.", "eu_data_act_disclosures_s3_p3": "Der Ring kann eine begrenzte Zahl an Daten lokal speichern, bis er sich mit der App synchronisiert. Wenn die App mit dem Internet verbunden ist, kann sie bestimmte Daten auf Remote-Servern ablegen. Die Aufbewahrungsfrist für Ihre Daten hängt in der Regel von der Laufzeit Ihres Oura-Kontos ab. Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, wenn sie für den Zweck, für den sie ursprünglich erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind, es sei denn, wir sind gesetzlich verpflichtet, Daten länger aufzubewahren. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Datenspeicherung“ der Datenschutzerklärung.", "eu_data_act_disclosures_s3_title": "Speicherung der Daten.", "eu_data_act_disclosures_s4_p1": "Oura bietet über die Oura-App direkten Zugriff auf bestimmte Ring-Daten und Erkenntnisse. In der App können Sie Ihre täglichen und historischen Erkenntnisse, Messungen und Ergebnisse anzeigen.", "eu_data_act_disclosures_s4_p2": "Für den Abruf können Benutzer den Export oder die Löschung beantragen, indem sie eine E-Mail an dataprotection@ouraring.com senden oder über die Hilfeseite in der Oura-App ein Ticket erstellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verbraucherrechte“ der Datenschutzerklärung.", "eu_data_act_disclosures_s4_p3": "Für die Freigabe können Sie auch eingebaute Integrationen verwenden, indem Sie sie in der App aktivieren und die spezifischen Datentypen auswählen, die freigegeben werden sollen. Sie haben die Kontrolle über bestimmte Freigabemethoden von Drittanbietern über:", "eu_data_act_disclosures_s4_p4_li1": "Partnerintegrationen. Sie können Integrationen in den Oura App-Einstellungen aktivieren (z. B. zu Apple Health, Google Health Connect) und die spezifischen Datentypen auswählen, die freigegeben werden sollen. Sie können den Zugriff jederzeit in der App oder den Berechtigungen Ihres Geräts widerrufen.", "eu_data_act_disclosures_s4_p4_li2": "Oura-Plattform. Oura-Plattform ist ein Dienst, mit dem Sie die Daten von Ihrem Oura Ring an Ihren Arzt, Coach, Trainer, Arbeitgeber, an Forschende und/oder an jede andere Person oder Einrichtung weitergeben können, mit der/denen Sie Ihre Daten nach einer Einladung dazu teilen möchten. Wenn Sie zustimmen, werden die angegebenen Daten, die Sie synchronisieren, für den Datenempfänger in Oura-Plattform verfügbar. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Oura-Plattform“ der Datenschutzrichtlinie.", "eu_data_act_disclosures_s4_p4_li3": "Dritte. Nach dem Datenschutzgesetz können Nutzerinnen und Nutzer verlangen, dass Dateninhaber Dritten Daten zur Verfügung stellen. Sie können den Export per E-Mail an dataprotection@ouraring.com beantragen. Bitte beachten Sie, dass die Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen wie der DSGVO eingeschränkt sein kann.", "eu_data_act_disclosures_s4_title": "Zugriff, Abruf und Freigabe Ihrer Daten.", "eu_data_act_disclosures_s5_p1": "Oura schützt Geschäftsgeheimnisse und proprietäre Informationen, die in seine Produkte und Dienstleistungen eingebettet sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf algorithmische Modelle, Firmware und Sicherheitskontrollen. Während benutzergenerierte und benutzerbezogene Daten wie oben beschrieben für Sie zugänglich sind, können bestimmte Datensätze, Metadaten, Diagnosen und Dokumentationen Oura-Geschäftsgeheimnisse oder vertrauliche Informationen enthalten. Wenn nach dem EU-Datengesetz erfolgende Datenzugriffs- oder Weitergabeanträge Geschäftsgeheimnisse implizieren, wendet Oura den Schutz des Gesetzes an, einschließlich Vertraulichkeitsgarantien und Verhältnismäßigkeitsmaßnahmen.", "eu_data_act_disclosures_s5_title": "Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen.", "eu_data_act_disclosures_s6_contact1": "Oura Health Oy Adresse: Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu Finnland Datenschutzbeauftragter: dataprotection@ouraring.com", "eu_data_act_disclosures_s6_contact2": "Ouraring Inc. Adresse: 222 Kearny Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94108 Vereinigte Staaten Datenschutzbeauftragter: dataprotection@ouraring.com", "eu_data_act_disclosures_s6_p1": "Ouraring Inc. ist der Datenverantwortliche für die personenbezogenen Daten der Nutzer, die zu Marketingzwecken verarbeitet werden. Verantwortlicher für die für alle anderen Verarbeitungszwecke verarbeiteten personenbezogenen Daten ist Oura Health Oy. Unsere Kontaktdaten finden Sie unten:", "eu_data_act_disclosures_s6_title": "Kontaktdaten des Dateninhabers.", "eu_data_act_disclosures_s7_p1": "Unbeschadet sonstiger Rechte aus dem EU-Datengesetz und geltender Datenschutzgesetze haben die Nutzerinnen und Nutzer das Recht, eine Beschwerde bei ihrer zuständigen Behörde einzureichen, wenn sie der Ansicht sind, dass Verpflichtungen in Bezug auf den Zugang zu und die Weitergabe von Daten aus Kapitel II des EU-Datengesetzes verletzt wurden. Wir empfehlen Ihnen, sich zunächst an den Datenschutzbeauftragten von Oura unter datenschutz@ouraring.com zu wenden.", "eu_data_act_disclosures_s7_title": "Beschwerderecht.", "eu_data_act_disclosures_s8_p1": "Ihr Vertrag mit Oura unterliegt den Nutzungsbedingungen. Sie können Ihr Oura-Abonnement kündigen oder die Löschung Ihres Kontos beantragen, wie im Abschnitt „Beendigung; Kündigung“ der Nutzungsbedingungen beschrieben.", "eu_data_act_disclosures_s8_title": "Vertragslaufzeit und Kündigung.", "eu_data_act_disclosures_title": "Offenlegung gemäß EU-Datenverordnung – Oura Ring", "eu_declaration_article_3_1_a_emf": "Artikel 3.1(a): EMF-Exposition", "eu_declaration_article_3_1_a_safety": "Artikel 3.1(a): Elektrische Sicherheit", "eu_declaration_article_3_1_b_emc": "Artikel 3.1(b): EMC", "eu_declaration_article_3_2_radio": "Artikel 3.2: Betriebsfrequenzspektrum", "eu_declaration_brand": "Markenname: Oura", "eu_declaration_conformity_with": "die nachfolgenden Richtlinien einhalten", "eu_declaration_declare": "erklären in alleiniger Verantwortung, dass die folgenden Produkte", "eu_declaration_declare_products": "erklären in alleiniger Verantwortung, dass die folgenden Produkte", "eu_declaration_directive_2011": "Richtlinie 2011/65/EU (RoHS)", "eu_declaration_directive_2014": "Richtlinie 2014/53/EU (RED)", "eu_declaration_equipment_charger": "Gerät: Ladegerät für Wellness-Ring", "eu_declaration_equipment_ring": "Gerät: Wellness-Ring", "eu_declaration_following_standards": "und dass die folgenden Normen und technischen Spezifikationen angewendet wurden", "eu_declaration_gen_3": "EU-Konformitätserklärung (Gen3)", "eu_declaration_gen_4": "EU-Konformitätserklärung (Oura Ring 4)", "eu_declaration_jyri_title": "Manager, Qualität und Compliance", "eu_declaration_of_conformity": "EU-Konformitätserklärung", "eu_declaration_page_access": "Auf dieser Seite ist die EU-Konformitätserklärung von Oura einsehbar.", "eu_declaration_signed_behalf": "Unterzeichnet für und im Auftrag von Oura Health Oy in Oulu am 16.07.2024", "eu_declaration_type_OA11": "Modell/Typ: OA11", "eu_declaration_type_OA12": "Modell/Typ: OA12", "eu_declaration_we": "Wir", "eu_declarations_of_conformity": "EU-Konformitätserklärungen", "exchange": "Umtausch", "exclusive": "exklusiv", "exclusive_cap": "Exklusiv", "expand_card_aria_label": "{tag}-Karte vollständig einblenden", "expand_profile_eleni_jaswa": "Mehr über Dr. Eleni Jaswa", "expand_profile_elissa_epel": "Mehr über Dr. Elissa Epel", "expand_profile_jagmeet_singh": "Mehr über Jagmeet P. Singh", "expand_profile_jake_deutsch": "Mehr über Dr. Jake Deutsch", "expand_profile_michael_chee": "Mehr über Michael WL Chee", "expand_profile_rebecca_robbins": "Mehr über Dr. Rebecca Robbins", "expedited_shipping": "Expressversand", "experience_activity_feature_1_src": "experience/oe-ui-activity-01@3x_DE", "experience_activity_feature_2_src": "experience/oe-ui-activity-02@3x_DE", "experience_activity_feature_3_src": "experience/oe-ui-activity-03@3x_DE", "experience_relax_feature_1_src": "experience/oe-ui-explore-01@3x_DE", "experience_relax_feature_2_src": "experience/oe-ui-explore-02@3x_DE", "experience_relax_feature_3_src": "experience/oe-ui-explore-03@3x_DE", "experience_rest_image_1_ui_src": "experience/oe-rest-ui_DE.png", "experience_rest_image_2_ui_src": "experience/oe-nap-ui_DE.png", "experience_sleep_feature_1_src": "experience/oe-ui-sleep-01@3x_DE", "experience_sleep_feature_2_src": "experience/oe-ui-sleep-02@3x_DE", "experience_sleep_feature_3_src": "experience/oe-ui-sleep-03@3x_DE", "experience_sleep_feature_4_src": "experience/oe-ui-sleep-04@3x_DE", "experience_sleep_icon_label": "Schlaf", "experience_stress_feature_1_src": "experience/oe-ui-stress-01@3x_DE", "experience_stress_feature_2_src": "experience/oe-ui-stress-02@3x_DE", "experience_style_image_1_alt": "Foto einer Frau, die einen Oura Ring trägt", "explore": "Mehr erfahren", "explore_activity_score_copy": "Oura erfasst deine tägliche Aktivität (z. B. Schritte, aktiver Kalorienverbrauch, Trainingsfrequenz usw.), um deine Aktivitätsbewertung zu ermitteln. Diese passt sich im Verlauf des Tages an, je nachdem, wie aktiv du bist. Deine Aktivitätsbewertung liegt im Bereich zwischen 1 und 100. Sie hilft dir, das Gleichgewicht zwischen Bewegung und Erholung zu finden.", "explore_automatic_detection_copy": "Dank der automatischen Aktivitätserkennung kannst du sicher sein, dass dir jede Art von Aktivität angerechnet wird. Der Oura Ring erkennt bis zu 40 verschiedene Aktivitäten, sei es Hausarbeit, Gassigehen oder intensive Workouts. Damit du besser verstehst, wie sich deine Aktivität auf deine Gesundheit auswirkt, erfasst der Oura Ring deine Herzfrequenz und bestimmt deine Herzfrequenzzonen, während du einer Aktivität nachgehst.", "explore_features": "FUNKTIONEN IM ÜBERBLICK", "explore_how_it_works_link": "Funktionsweise", "explore_image_alt_1": "Mann trägt einen Oura Ring beim Schlafen", "explore_image_alt_4": "Glücklich lächelnde Frau mit Hut und Oura Ring in der Sonne", "explore_oura_collection": "Entdecke die gesamte Oura-Kollektion.", "explore_oura_ring_4": "Entdecke Oura Ring 4", "explore_personalized_goals_copy": "Basierend auf dem von dir gewählten Basisziel und deiner Tagesformbewertung erstellt Oura jeden Tag ein auf dich abgestimmtes Aktivitätsziel. Du kannst selbst bestimmen, ob deine tägliche Aktivität anhand deiner Schritte oder deines aktiven Kalorienverbrauchs gemessen wird.", "explore_whats_possible_eyebrow": "ENTDECKE DEINE MÖGLICHKEITEN", "explore_why_oura_link": "Gründe für Oura", "export_compliance_and_use_restrictions": "Einhaltung von Ausfuhrbestimmungen und Nutzungsbeschränkungen", "express_checkout": "Express-Zahlung", "express_checkout_terms": "Mit der Bestellung stimmst du den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Oura zu. Deine Oura-Mitgliedschaft wird automatisch monatlich oder jährlich verlängert, bis du sie kündigst. Du kannst jederzeit kündigen. Die Kündigung wird zum Ende deines aktuellen Verlängerungszeitraums wirksam. Die Kündigung berechtigt dich nicht zu einer vollständigen oder anteiligen Rückerstattung bereits gezahlter Gebühren. Wenn du vor dem Ende des kostenlosen Probezeitraums oder der Laufzeit deiner im Voraus bezahlten Mitgliedschaft nicht kündigst, wird deine Oura-Mitgliedschaft automatisch verlängert und dir wird der Betrag für die gewählte Mitgliedschaft berechnet. Bitte beachte, dass sämtliche Käufe, einschließlich Jahresmitgliedschaften mit Vorauszahlung, nach 30 Tagen nicht mehr erstattungsfähig sind.", "express_checkout_terms_eu": "Mit der Bestellung stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Oura sowie unserer Offenlegung gemäß EU-Datenverordnung zu. Ihre Oura-Mitgliedschaft wird automatisch monatlich oder jährlich verlängert, bis Sie sie kündigen. Sie können jederzeit kündigen. Die Kündigung wird zum Ende Ihres aktuellen Verlängerungszeitraums wirksam. Die Kündigung berechtigt Sie nicht zu einer vollständigen oder anteiligen Rückerstattung bereits gezahlter Gebühren. Wenn Sie vor dem Ende des kostenlosen Probezeitraums oder der Laufzeit Ihrer im Voraus bezahlten Mitgliedschaft nicht kündigen, wird Ihre Oura-Mitgliedschaft automatisch verlängert und Ihnen wird der Betrag für die gewählte Mitgliedschaft berechnet. Bitte beachten Sie, dass sämtliche Käufe, einschließlich Jahresmitgliedschaften mit Vorauszahlung, nach 30 Tagen nicht mehr erstattungsfähig sind.", "ext_checkout_error_stop": "Ein Fehler ist aufgetreten.", "ext_checkout_error_try_again": "Ein Fehler ist aufgetreten. Atme tief durch und versuche es erneut.", "extend": "Extend", "extend_app_screen_alt": "Extend warranty app screen", "extend_hero_subtitle": "Simple, hassle-free product protection for the products you love.", "extend_hero_title": "Enjoy Peace of Mind", "extend_messaging_alt": "Virtual claim assistant text messaging", "extend_protection_header": "Protection plan coverage*", "extend_section_header_10": "Easy claims, great service", "extend_section_header_11": "Filing a claim is simple. Contact Extend online or by phone at (877) 248-7707. They’ll process your claim in minutes and once approved, send you details on your replacement.", "extend_section_header_12": "Start a Claim", "extend_section_header_13": "Frequently Asked Questions", "extend_section_header_14": "Why should I add an Extend protection plan?", "extend_section_header_15": "Extend provides coverage for accidental damage not covered by our manufacturer’s warranty starting on day one. After your manufacturer warranty expires, you’re still covered in case of mechanical and electrical failure for the remainder of your Extend coverage term.", "extend_section_header_16": "What do I need to provide if I file an Extend claim?", "extend_section_header_17": "When filing a claim with Extend, you will simply need to provide either your contract ID, email address, or another identifying piece of information.", "extend_section_header_18": "What if I need to return my Oura Ring?", "extend_section_header_19": "If you return your ring, Oura Ring returns the money you paid for the protection plan. Depending on how much time has passed since your purchase, Extend may issue a prorated refund.", "extend_section_header2": "*Only available to customers in the 50 United States and the District of Columbia. Read Extend’s terms and conditions.", "extend_section_header3": "Our manufacturer’s warranty", "extend_section_header4": "Every Oura Ring comes with one or two years of warranty coverage based on your generation ring. You are covered in cases of defects due to material or workmanship. This warranty does not cover normal wear and tear, including scratches and dents caused by handling, or consumable parts, such as batteries. You can read our Warranty FAQs for more information.", "extend_section_header5": "Why add Extend?", "extend_section_header6": "Extend provides coverage for your product against accidental damage caused by breaks, drops, spills, and more. While your Oura Ring is waterproof, accidental damage coverage can include a spilled sports drink or other beverage.", "extend_section_header7": "A protection plan extends mechanical and electrical failure coverage after your manufacturer's warranty expires. You may also be covered for accidental damage not covered by the manufacturer’s warranty from day one. ", "extend_section_header8": "So funktioniert Oura", "extend_section_header9": "Life happens. We've got you covered from accidental damage starting on day one through your chosen coverage term.", "extend_section_one_description": "Protect your ring from failure and accidental damage caused by drops, breaks, and more.", "extend_section_one_title": "Accidental damage.", "extend_section_three_description": "File a claim with Extend’s 24/7 online support. Most claims are resolved in minutes.", "extend_section_three_title": "Hassle-free claims.", "extend_section_two_description": "If your Oura Ring stops working or fails, Extend will replace it.", "extend_section_two_title": "Zero deductible.", "extend_trademark_alt": "Extend trademark", "extended_warranty_us_only": "Garantieerweiterung nur in den USA verfügbar", "extended_warranty_us_only_caption": "Garantieerweiterungen sind nur in den USA erhältlich.", "eyebrow_placeholder": "Eyebrow Placeholder", "facebook": "Facebook", "family_table_img_alt": "Drei Personen beim Essen am Tisch, jede mit einem Oura Ring am Finger.", "faq_community_pricing_question": "Wer ist beim Kauf eines Oura-Produkts zu Preisvergünstigen berechtigt?", "fashionista_body": "Von Afterwork bis Workout: Im neuen, eleganten Horizon Stil, der in fünf Ausführungen von Black bis Rose Gold erhältlich ist, fügt sich der Oura Ring nahtlos in jedes Outfit ein.", "fashionista_title": "Für Modebewusste", "fast_shipping": "Schnelle Lieferung", "fast_shipping_subcopy": "Expressversand innerhalb von 2 Tagen", "fathers_day_2025_eyebrow": "Geschenk zum Vatertag? Erledigt. Oura Ring 4 kaufen", "fcc_compliance_link": "FCC-Zertifizierung", "fcc_sdoc_copy": "Diese Konformitätserklärung wird hiermit gemäß Kapitel 1, Unterabschnitt A, Teil 2 des Titels 47 des Code of Federal Regulations ausgestellt von:", "fcc_sdoc_footer_one": "Der Hersteller garantiert, dass jedes Gerät, das im Rahmen dieser Konformitätserklärung vermarktet wird, mit dem Gerät identisch ist, das geprüft und für normgerecht befunden wurde.", "fcc_sdoc_footer_three": "In den von der verantwortlichen Partei geführten Aufzeichnungen werden weiterhin die Geräte aufgelistet, die vom Hersteller im Rahmen dieser Konformitätserklärung produziert werden.", "fcc_sdoc_footer_two": "Die Geräte entsprechen weiterhin den Anforderungen innerhalb der Abweichungen, die aufgrund der Serienproduktion und der Tests auf statistischer Basis zu erwarten sind.", "fcc_sdoc_index_copy": "Auf dieser Seite findest du die FCC-Konformitätserklärung von Oura:", "fcc_sdoc_index_title": "FCC-Konformitätserklärung", "fcc_sdoc_nav_header": "FCC-Konformitätserklärung", "fcc_sdoc_oa11": "Das Produkt OA11 (FCC-ID: 2AD7V-OURA2401) entspricht den geltenden Anforderungen der FCC, Teil 15B, für die entsprechenden Geräteklassen der unbeabsichtigten Strahlung.", "fcc_sdoc_oa12": "Das Produkt OA12 (FCC-ID: 2AD7V-OURA2402) entspricht den geltenden Anforderungen der FCC, Teil 15B, für die entsprechenden Geräteklassen der unbeabsichtigten Strahlung.", "fcc_sdoc_oura": "Oura Health Oy", "fcc_sdoc_party": "VERANTWORTLICHE PARTEI mit Sitz in den Vereinigten Staaten:", "fcc_sdoc_title": "Konformitätserklärung", "feature_article_title": "Ouras Engagement für Frauengesundheit", "featured_article_tag": "EMPFOHLENER ARTIKEL", "features": "Funktionen", "features_activity_aad_app_ui": "activity-and-movement/features/activity-aad-ui-de", "features_activity_score_app_ui": "activity-and-movement/features/activity-score-ui-de-1", "features_copy": "Der Oura Ring fügt sich rund um die Uhr nahtlos in deinen Alltag ein und bietet dir detaillierte Gesundheitsmetriken und personalisierte Rückmeldungen. Dein Finger ermöglicht die genaueste Messung von mehr als 20 biometrischen Werten, die dein Wohlbefinden beeinflussen.", "features_eyebrow": "STIL UND FUNKTIONALITÄT IM EINKLANG", "features_heart_health_cc_app_ui": "heart-health/features/hh-cc-ui-de", "features_heart_health_cva_app_ui": "heart-health/features/hh-cva-ui-de", "features_heart_health_hr_app_ui": "heart-health/features/hh-hr-ui-de", "features_heart_health_hrv_app_ui": "heart-health/features/hh-hrv-ui-de", "features_sleep_rest_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-rest-ui-1-de", "features_sleep_score_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-score-ui-de", "features_sleep_spo2_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-spo2-ui-de", "features_sleep_stages_app_ui": "sleep-and-rest/features/sleep-stages-ui-de", "features_stress_daytime_app_ui": "stress/features/stress-daytime-ui-de", "features_stress_resilience_app_ui": "stress/features/stress-resilience-ui-de", "features_tab_1_label": "Start in den Tag", "features_tab_1_quote": "Oura ist wie mein Kompass, der mir den richtigen Weg zeigt.", "features_tab_2_label": "Spazierengehen", "features_tab_3_label": "Nicht ganz auf der Höhe", "features_tab_3_quote": "Meine Oura-Daten sind mein Weg zu wohlüberlegten Entscheidungen.", "features_tab_4_label": "Entspannen", "features_tab_4_quote": "Oura half mir,meinen Schlaf zuverbessern. Das warder erste Schrittzu mehr Gesundheit.", "features_tab_5_label": "Geselliges Beisammensein", "features_title": "Entwickelt für höchste Genauigkeit in jeder Lebenslage", "features_womens_health_fertile_window_app_ui": "womens-health/features/wh-fertile-window-ui-de", "features_womens_health_insights_app_ui": "womens-health/features/wh-insights-ui-de", "features_womens_health_prediction_app_ui": "womens-health/features/wh-prediction-ui-de", "features_womens_health_pregnancy_app_ui": "womens-health/features/wh-pregnancy-ui-de", "february_2024": "Feb. 2024", "federal_government_end_use_restrictions": "Endnutzungsbeschränkungen der US-Regierung", "felicity_v_alt": "Oura-Mitglied Felicity V.", "felicity_v_quote": "Beim Erfassen meiner Fruchtbarkeit mit Natural Cycles und Oura musste ich tatsächlich nichts weiter tun, als meinen Ring zu tragen.", "fertile_window_app_ui_img": "fertile-window-ui-de.svg", "fertile_window_copy": "Schluss mit Ratespielen, wo du in deinem Zyklus stehst. Erhalte präzise Daten zu deinem fruchtbaren Fenster, zur Empfängniswahrscheinlichkeit und zum Eisprung, ohne einen Finger zu rühren.", "fertile_window_image_alt": "Darstellung des fruchtbaren Fensters in der Oura-App", "fertile_window_title": "Fruchtbares Fenster", "fertility_benefits": "Fruchtbarkeitsleistungen via Carrot Pro", "fitness": "Fitness", "fitness_fanatics_body": "Automatische Aktivitätserkennung, persönliche Aktivitätsziele, Datenimport aus Drittanbieter-Apps wie Strava, Apple Watch und Google Fit: Oura bietet alle Tools, um immer in Bewegung zu bleiben und im richtigen Moment auf Erholung zu schalten.", "fitness_fanatics_title": "Für Fitnessbegeisterte", "fitness_features_heart_rate_description": "Oura überwacht deine Herzfrequenz und Herzfrequenzvariabilität (HFV) und liefert dir Anhaltspunkte dafür, wie dein Körper auf deine Gewohnheiten und deine tägliche Lebensweise reagiert. Deine Herzfrequenz war die ganze Nacht erhöht? Nimm dir nach dem Sport Zeit für die Erholung.", "fitness_features_sleep_lab_title": "Automatische Aktivitätserkennung (AAE) und Erfassung des Kalorienverbrauchs", "fitness_goals_focus": "Rücke deine Fitnessziele in den Fokus", "fitness_hero_sub_title_landing": "Der genaueste Smart-Ring für Fitness, Erholung und Schlaf", "fitness_press_press_img_atl": "Detailbild Ring", "fitness_tag": "Aktivität und Fitness", "flash_sale": "Flash Sale", "flexible_financing": "Flexible Finanzierung", "flexible_hours": "Flexible Arbeitszeiten", "flexible_payment_options": "Flexible Zahlungsoptionen", "flexible_spending_footer_link": "Steuerbegünstigtes Gesundheitskonto", "flexible_working_hours_and_worklife_balance": "Flexible Arbeitszeiten und Remote-Work-Optionen", "floating_bar_oura_ring_4_ceramic": "Oura Ring 4 Ceramic", "food_camera_img_alt": "Eine Nahaufnahme einer Person, die ihr Essen fotografiert und dabei einen Oura-Ring Gold trägt.", "footer_about_us": "Über uns", "footer_accessibility": "Barrierefreiheit", "footer_all_rights_reserved": "Ouraring Inc. | Alle Rechte vorbehalten", "footer_articles_aria_forbes": "Zur Forbes-Folie", "footer_articles_aria_oprah_daily": "Zur Oprah Daily-Folie", "footer_articles_aria_time": "Zur TIME-Folie", "footer_blog_heading": "Blog", "footer_careers": "Karriere", "footer_company_heading": "Unternehmen", "footer_connect": "Verbinden", "footer_contact": "Kontakt", "footer_copyright": "ŌURA, OURA, OURA RING und Ō sind Marken der Oura Health Oy und dürfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden.", "footer_dataprotect_1": "Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig.", "footer_dataprotect_privacy_policy": "Erfahre mehr in unserer Datenschutzerklärung.", "footer_developers": "Entwickler", "footer_email": "E-Mail-Adresse", "footer_email_input_heading": "Erhalte die neuesten Beiträge, Tipps und Angebote von Oura", "footer_email_validation_error": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein", "footer_help": "Hilfe", "footer_image_cta": "Verbessere deine Gesundheit noch heute", "footer_ip_notice": "Hinweis zum Urheberrecht", "footer_leadership": "Führungsteam", "footer_legal_aria_label": "Footer, rechtliche Hinweise", "footer_legal_link_v4": "© 2025 Oura Health Oy. Alle Rechte vorbehalten. ŌURA, OURA und Ō sind Marken von Oura Health Oy und dürfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden.", "footer_legal_link_v5": "© {year} Oura Health Oy. Alle Rechte vorbehalten. ŌURA, OURA und Ō sind Marken von Oura Health Oy und dürfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden.", "footer_medical_advisory_board": "Medizinisches Beratungsgremium", "footer_membership": "Mitgliedschaft", "footer_my_account": "My Account", "footer_newsletter_submit_label": "E-Mail-Adresse für Newsletter senden", "footer_oura_on_the_web": "Oura on the Web", "footer_partner_heading": "Partnerschaften", "footer_press": "Presse", "footer_press_section_hero": "Fast Company: Oura Ring ist jetzt in 4 neuen Farben erhältlich, passend zu deinem Look", "footer_press_section_hero_3_26": "TIME: Oura Ring 4 - The Best Inventions of 2025", "footer_press_section_right_1": "Forbes: OURA präsentiert die bahnbrechenden neuen Gesundheitsfunktionen des Oura Rings", "footer_press_section_right_1_3_26": "CNN: CEOs and celebrities love Oura’s sleep-tracking ring. Its CEO has a plan to stay ahead of Apple and Google", "footer_press_section_right_2": "Oprah Daily: Der Oura Ring ist jetzt noch intelligenter und ermöglicht das Verfolgen der Wechseljahre und der Schwangerschaft", "footer_press_section_right_2_3_26": "CNBC: Oura reaches $11 billion valuation with new $900 million fundraise", "footer_press_section_right_3": "TIME: Wie Oura die Smart-Ring-Technologie weiter vorantreibt", "footer_press_section_right_3_3_26": "Cosmopolitan: I Tested the Oura Ring 4 for an Entire Year and Here's My Honest Review", "footer_privacy_policy": "Datenschutzerklärung", "footer_pulse_blog": "Blog „The Pulse“", "footer_security_center": "Sicherheit", "footer_sizing": "Ringgrößen", "footer_social_heading": "Soziale Netzwerke", "footer_social_icons_aria_label": "Unsere Social-Media-Kanäle", "footer_support_heading": "Support", "footer_terms_and_conditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen", "footer_thanks_for_subscribing": "Danke für dein Abonnement", "footnote_affirm": "Wenn du die Finanzierung mit Affirm wählst und ein oder mehrere Artikel in deiner Bestellung ein verlängertes Lieferdatum haben, kann es sein, dass deine Ratenzahlung(en), einschließlich Zinsen, fällig werden, bevor der Händler alle Artikel versendet. Bitte beachte, dass du keine Rückerstattung von Zinsen erhältst, die für einen Betrag aufgelaufen sind, der später zurückerstattet wird.", "footnote_battery": "Der Zeitraum kann je nach den von dir verwendeten Funktionen, den Ladeverfahren und anderen Faktoren variieren.", "footnote_heart_rate_hrv_accuracy_source": "Quelle: Wie genau ist die Herzfrequenz- und HFV-Messung von Oura? 2023", "footnote_personal_baseline": "Oura braucht zwei Wochen, um deinen persönlichen Basiswert zu ermitteln.", "footnote_smart_sensing_source": "Quelle: Smart Sensing: Oura Ring 4 mit unvergleichbarer Genauigkeit und Personalisierung 2024", "footnote_warranty": "ouraring.com/terms-and-conditions", "footnotes_battery_ourashop_1": "Laufzeit und Lebensdauer des Akkus hängen von vielen Faktoren ab, wie unter anderem Oura Ring-Größe, Einstellungen in der Oura-App, Funktionskonfiguration, Aktivität, Alter des Akkus, Nutzung usw., weshalb die tatsächliche Laufzeit abweichen kann. Die Akkulaufzeit und Ladezyklen variieren je nach Nutzung und Einstellungen. Zur Bestimmung der Laufzeit wurden Akkutests für unterschiedliche Ringgrößen und in verschiedenen Szenarien durchgeführt. Siehe Akkulaufzeit des Oura Ring 4 und Tipps zum Ringakku für weitere Informationen.", "footnotes_membership_pricing": "5,99 USD/Monat oder 69,99 USD/Jahr exkl. Steuern für Mitglieder aus den USA,\n5,99 EUR/Monat oder 69,99 EUR/Jahr inkl. Steuern für Mitglieder aus der EU,\n9,99 AUD/Monat oder 109,99 AUD/Jahr inkl. Steuern für Mitglieder aus Australien,\n7,99 CAD/Monat oder 89,99 CAD/Jahr exkl. Steuern für Mitglieder aus Kanada,\n999 JPY/Monat oder 11.800 JPY/Jahr inkl. Steuern für Mitglieder aus Japan,\n5,99 GBP/Monat oder 69,99 GBP/Jahr inkl. Steuern für Mitglieder aus Großbritannien,\n6,99 USD/Monat oder 79,00 USD/Jahr inkl. Steuern für alle anderen Mitglieder.", "footnotes_membership_pricing_updated": "5,99 USD/Monat oder 69,99 USD/Jahr exkl. Steuern für Mitglieder in den USA, 5,99 EUR/Monat oder 69,99 EUR/Jahr inkl. Steuern für Mitglieder in der EU, 9,99 AUD/Monat oder 109,99 AUD/Jahr inkl. Steuern für Mitglieder in Australien, 7,99 CAD/Monat oder 89,99 CAD/Jahr exkl. Steuern für Mitglieder in Kanada, 999 JPY/Monat oder 11.800 JPY/Jahr inkl. Steuern für Mitglieder in Japan, 5,99 GBP/Monat oder 69,99 GBP/Jahr inkl. Steuern für Mitglieder in Großbritannien, 5,99 CHF/Monat oder 69,99 CHF/Jahr inkl. Steuern für Mitglieder in der Schweiz, 6,99 USD/Monat oder 79,00 USD/Jahr inkl. Steuern für alle anderen Mitglieder.", "footnotes_nc_ourashop_2": "Die kostenlose Probemitgliedschaft und jegliche zahlungspflichtigen Abonnements von Natural Cycles werden von Natural Cycles bereitgestellt. Wenn deine Mitgliedschaft ein Add-on von Natural Cycles beinhaltet, erklärst du dich mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Natural Cycles einverstanden.", "for_business_link": "Für Unternehmen", "for_organizations": "Für Unternehmen", "for_the_ones_you_love": "Für die Menschen, die dir nahe stehen", "free": "Kostenlos", "free_2_day_shipping": "Kostenlose Lieferung in 2 Tagen", "free_easy_returns": "Kostenlose und einfache Rücksendung", "free_easy_returns_subcopy": "innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf", "free_ground_shipping": "Free Ground Shipping", "free_shipping": "Kostenloser Versand", "free_shipping_for_replacement": "Kostenloser Versand des Ersatzrings", "free_shipping_row": "Kostenlose Lieferung für alle Bestellungen", "free_shipping_usa": "Kostenlose Lieferung innerhalb von 2 Tagen für alle Bestellungen", "free_sizing_kit": "Kostenloses Größenprobier-Set", "free_standard_shipping": "Kostenloser Standardversand", "free_trial_month": "Kostenloser Probemonat", "free_trial_month_subcopy": "für neue Oura-Mitglieder", "frequent_travelers_body": "Während sich Oura nahtlos auf neue Zeitzonen einstellt, fällt das unserem Körper nicht ganz so leicht. Vielreisenden helfen die Oura Insights, ihren Jetlag schneller zu überwinden und ihr Energielevel über Kontinente hinweg beizubehalten. Lies hier mehr dazu.", "frequent_travelers_title": "Für Vielreisende", "from": "Ab", "frontpage_learn_more": "Mehr erfahren", "fulfillment_method_description": "Lass deine Bestellung nach Hause liefern oder hole sie bei Best Buy® in deiner Nähe ab.", "fully_titanium_design": "Vollständig aus Titangefertigt", "gen_3": "Gen3", "gen3_holiday_hero_copy_2025": "Nimm dir Zeit für Selbstfürsorge. Der Oura Ring Gen3 ist das perfekte Geschenk, wenn du dir etwas Gutes tun möchtest – jetzt zum attraktiven Preis. ", "gen3_special_pricing": "Oura Ring im Angebot", "gen4_hero_cta": "Oura Ring 4 entdecken", "gen4_is_here": "Der Oura Ring 4 ist da", "gift_cards_apply_title": "Oura-Gutschein einlösen", "gift_cards_button_remove": "Entfernen", "gift_cards_button_submit": "Gutschein einlösen", "gift_cards_card_number": "Kartennummer", "gift_cards_chiclet_copy": "Oura Geschenkgutscheine sind jetzt erhältlich.", "gift_cards_chiclet_img_alt": "Zwei Oura Geschenkgutscheine überschneiden sich", "gift_cards_error_invalid_card": "Gutscheincode oder PIN ungültig.", "gift_cards_error_invalid_currency": "Währung ungültig oder nicht unterstützt.", "gift_cards_error_no_balance": "Gutschein hat kein Guthaben.", "gift_cards_error_unexpected": "Unerwarteter Fehler.", "gift_cards_payment_method_notice": "Bitte wähle oben eine zusätzliche Zahlungsart aus.", "gift_cards_pin_number": "PIN", "gift_email_description": "Deine Nachricht wird der Begrüßungs-E-Mail hinzugefügt, die nach dem Kauf versendet wird. Wenn du keine persönliche Nachricht eingibst, wird die Mail mit dem Standardtext „Du hast einen Oura Ring geschenkt bekommen“ gesendet.", "gift_hero_title": "Schenke Gesundheit – schenke Oura", "gift_message": "Geschenknachricht", "gift_message_description": "Nach deinem Kauf informiert Oura die beschenkte Person per E-Mail und das Paket wird direkt an ihre Adresse gesendet, die du unten angibst.", "gift_message_label": "Geschenknachricht und Lieferung", "gift_of_good_health_body": "Du möchtest einen lieben Menschen mit Oura überraschen?", "gift_of_good_health_title": "Schenke Fürsorge. Schenke Gesundheit.", "gift_options": "Geschenkoptionen", "gift-card-balance-copy": "Um das Guthaben deines Gutscheins zu überprüfen, klicke unten auf die Schaltfläche. Du wirst dann auf die sichere Webseite unseres Partners weitergeleitet.", "gift-card-balance-cta": "Check Balance", "gift-card-balance-header": "Gutscheinguthaben überprüfen", "gift-card-bullet-1": "Wähle einen beliebigen Betrag ab 25 $", "gift-card-bullet-2": "Gutscheine sind nur in den USA für Bestellungen, die innerhalb der USA geliefert werden, verfügbar.", "gift-card-bullet-3": "Gutscheine können nicht für Mitgliedschaften eingelöst werden", "gift-card-corporate-purchase-copy": "Möchtest du größere Mengen für dein Unternehmen oder deine Organisation bestellen? Dann wende dich an unser Business-Team.", "gift-card-corporate-purchase-cta": "Gutscheine für Unternehmen bestellen", "gift-card-corporate-purchase-header": "Gutscheine für Unternehmen bestellen", "gift-card-purchase-cta": "Gutschein kaufen", "gift-card-purchase-header": "Gutschein kaufen", "gift-card-sr-header": "Gutscheine", "gifting_and_events": "Geschenke & Events", "gifting_chiclet_2025": "Verschenke Oura – einfach und flexibel", "gifting_hero_description_2025": "Gesundheit ist das größte Geschenk. Feiere Weihnachten mit dem Smart-Ring, den sich alle wünschen – Oura Ring 4.", "gifting_hero_title_2025": "Das beste Geschenk: eine gesündere Zukunft", "gifting-fitness-fanatics-image": "gift/fitness-fanatics-mock-german", "gifting-frequent-travelers-app-ui": "gift/low-readiness-app-ui-de", "gifting-frequent-travelers-image": "gift/travelers-german", "gifting-nap-taker-image": "gift/nap-takers-mock-german", "gifting-nightowls-earlybirds-image": "gift/nightowls-earlybirds-german", "gifting-sleep-trends-app-ui": "gift/sleep-details-phone-app-de", "gifting-sleep-trends-mock-image": "gift/sleep-trends-mock-german", "gifting-starting-out-activity-image": "gift/starting-out-activity-german", "go_to_fuel_aria_label": "Zur Folie „Inside the Ring: Welche Faktoren beeinflussen deine Nährwertanalyse?“", "go_to_health_aria_label": "Zur Folie „Neu bei Oura: Laborwerte“", "go_to_stress_aria_label": "Zur Folie „Neues Feature „Kumulativer Stress: Verstehe die Auswirkungen von Langzeitstress“", "good": "Good", "google_pay": "Google Pay", "gottfried_bio": "Dr. Sara Szal ist Ärztin, Forscherin, Coach, Mutter und Suchende. Sie studierte an der Harvard Medical School und am MIT und schloss ihre Facharztausbildung an der University of California in San Francisco ab. Sie verschreibt eher einen Tracker, eine kontinuierliche Glukosemessung oder einen personalisierten Ernährungsplan als das neueste Medikament. Dr. Szal ist weltweit als Speakerin unterwegs und Autorin von vier New-York-Times-Bestsellerbüchern über Trauma, Hormone und Gesundheit. Sie ist klinische Assistenzprofessorin in der Abteilung für Integrative Medizin und Ernährungswissenschaften an der Thomas Jefferson University und Leiterin der Abteilung für Präzisionsmedizin am Marcus Institute of Integrative Health. Ihr Schwerpunkt liegt auf der Schnittstelle von geistiger und körperlicher Gesundheit, n-of-1 Studiendesign, personalisierter molekularer Profilierung, Verwendung von Wearables und Nutzung dieser Tools zur Verbesserung der Gesundheit.", "governing_law_class_action_waiver": "Anwendbares Recht; Gerichtsstand; verbindliches Schiedsverfahren, Verzicht auf Sammelklagen", "ground_shipping_method_free": "Free Ground", "ground_shipping_method_standard": "Standard", "grow-1838-activity-auto-activity-desc": "Von Radfahren über Basketball bis hin zu Hausarbeit – Oura erkennt über deine Herzfrequenz mehr als 40 Aktivitäten ganz automatisch, damit jeder Schritt in deiner Aktivitätsbewertung berücksichtigt wird.", "grow-1838-activity-personalized-img-src": "blue-sky/activity-and-movement/personalized-activity-goals-de@3x.png", "grow-1838-activity-score-desc": "Analysiere dein Aktivitätsniveau, deine Beständigkeit und deine Erholungszeit, um zu erkennen, ob du ein gesundes Gleichgewicht zwischen Bewegung und Erholung gefunden hast.", "grow-1838-heart-health-cardio-age-app-ui-src": "blue-sky/heart-health/cardiovascular-age-en@3x.png", "grow-1838-heart-health-cardio-age-desc": "Erfasse auf einen Blick, wie sich dein Herz-Kreislauf-System im Vergleich zu deinem chronologischen Alter entwickelt und was das für deine langfristige Gesundheit bedeuten könnte.", "grow-1838-heart-health-cardio-cap-app-ui-src": "blue-sky/heart-health/cardio-capacity-en@3x.png", "grow-1838-heart-health-cardio-capacity-desc": "Erhalte eine Schätzung deines VO₂max-Wertes, der zeigt, wie effizient dein Körper Sauerstoff während intensiver körperlicher Anstrengung aufnehmen und nutzen kann. \n\n", "grow-1838-personalized-activity-goals-desc": "Oura legt jeden Tag basierend auf deinem Erholungsstatus ein personalisiertes Aktivitätsziel für dich fest. Je nachdem, was dir in Sachen Gesundheit wichtiger ist, wird dein Ziel an deiner Aktivität oder deinem Kalorienverbrauch gemessen.", "grow-1838-stress-daytime-desc": "Erfahre, was bei dir Stress auslöst und was dir bei der Erholung hilft. Oura zeigt dir, wie deine tägliche Bewegung, Aktivitäten und Tags zu deinem Stressniveau beitragen, damit du dich effizienter erholen kannst. ", "grow-1838-stress-resilience-desc": "Erfasse, wie effizient sich dein Körper von täglichem physiologischem Stress erholt, und lerne, wie du deine Stressresilienz nach und nach verbessern kannst. ", "grow-1838-womens-health-period-prediction-desc": "Dank der präzisen Periodenvorhersage weißt du immer, wann deine nächste Menstruation beginnt. Oura erkennt, wenn deine Körpertemperatur sinkt, und hilft dir so, deinen Menstruationszyklus genauer zu verfolgen.", "grow-2045-nc-oc-copy": "Du interessierst dich für hormonfreie Empfängnisverhütung mithilfe deines Oura Rings? Klicke unten, um die NC°-App kostenlos auszuprobieren.", "guidelines_for_commercial_use_content": "Oura besitzt verschiedene Handelsmarken, Dienstleistungsmarken, Logos, Designs und sonstige Erkennungsmerkmale („Markenmerkmale“), von denen einige auf der Seite mit den Markenrichtlinien von Oura aufgeführt sind.\n\nDie nachstehenden Werberichtlinien (im Folgenden kurz „Richtlinien“) umreißen die ordnungsgemäße Nutzung der Markenmerkmale von Oura durch seine Partner, Lizenznehmer, verbundenen Unternehmen und andere Parteien, die eine schriftliche Genehmigung zur Nutzung der Markenmerkmale von Oura für gewerbliche Zwecke erhalten haben.\n\nBitte unterlassen Sie jede gewerbliche Nutzung der Markenmerkmale von Oura, sofern Oura diese Nutzung nicht schriftlich genehmigt hat. Oura behält sich das Recht vor, jegliche Genehmigungen oder Lizenzen für die Nutzung seiner Markenmerkmale abzulehnen oder zu widerrufen.\n\nSollten Sie eine Genehmigung für die Nutzung der Markenmerkmale von Oura erhalten haben, verpflichten Sie sich, in Konformität mit unseren Richtlinien und Allgemeinen Geschäftsbedingungen nur die Markenmerkmale zu nutzen, für die Sie von Oura eine spezifische Genehmigung haben, sowie sich bei der Nutzung an die Ihnen ausgehändigten schriftlichen Anweisungen und sonstigen Vorgaben zu halten. Wenn Sie zum Beispiel von Oura Anweisungen erhalten, wie die Markenmerkmale von Oura darzustellen sind (z. B. im Hinblick auf Schriftart, Größe, Farbe, Schriftbild), müssen Sie diese Vorgaben einhalten.\n\nBitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Ihnen erteilte Genehmigung an die Bedingung geknüpft ist, dass Sie die Markenmerkmale von Oura in Konformität mit diesen Richtlinien und den Ihnen ausgehändigten Anweisungen nutzen. Sie erklären sich einverstanden, mit Oura zusammenzuarbeiten, um Oura die Kontrolle der Qualität der von Ihnen mit den Oura-Markenmerkmalen angebotenen Produkte und Dienstleistungen zu ermöglichen und so die Einhaltung der Spezifikationen und Anforderungen zu gewährleisten. Sie erklären sich einverstanden, Oura auf Anfrage innerhalb einer zumutbaren Frist Exemplare der Produkte, Produktverpackungen, Werbe- und Marketing-Materialien sowie sonstiger Dokumente auszuhändigen, auf denen die Markenmerkmale von Oura erscheinen, um die Einhaltung der Qualitätsstandards, Spezifikationen und sonstigen Vorgaben von Oura zu gewährleisten. Ferner versichern Sie, Ihre Nutzung der Markenmerkmale von Oura anzupassen, sollte Oura dies von Zeit zu Zeit verlangen, um die Einhaltung der Richtlinien sowie der Spezifikationen und Vorgaben von Oura zu gewährleisten.\n\nSollten Sie Fragen zu den Richtlinien oder Ihrer Nutzung beliebiger Markenmerkmale von Oura haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an branduse@ouraring.com.", "guidelines_for_commercial_use_title": "Richtlinien für die kommerzielle Nutzung der Markenmerkmale von Oura", "gutf_chiclet_img_alt": "Mann trägt beim Schach spielen einen Oura Ring", "gutf_hero_chiclet_copy": "Alt zu werden, ist eine gute Sache.", "gutf_hero_copy": "Mit Oura kannst du achtsame Gewohnheiten in ein langes, gesundes Leben zu verwandeln. Darin liegt das Wissen der Selbstfürsorge.", "gutf_hero_img_alt": "Mann sitzt neben einem Basketball und trägt einen Oura Ring", "gutf_hero_title": "Give us the finger", "hand_holding_bag_alt": "Hand mit Oura Ring trägt eine Tasche", "hand_pocket_img_alt": "Nahaufnahme der Hand eines Mannes mit dem Daumen in der Hosentasche und einem Oura Ring am Zeigefinger.", "hcaptcha_footer_legalese": "Diese Seite ist durch hCaptcha geschützt und es gelten die entsprechende {PrivacyPolicy} und die {TermsOfService}.", "header_back_to_main_nav": "Zurück zum Hauptnavigationsmenü", "header_hamburger_close_sr_label": "Mobile Navigation schließen", "header_hamburger_close_sr_label_2024": "Menü-Navigation ausblenden", "header_hamburger_open_sr_label": "Mobile Navigation öffnen", "header_hamburger_open_sr_label_2024": "Menü-Navigation einblenden", "header_how_it_works_image_app_ui": "https://ourahealth.imgix.net/pop-gen4-long-term-health-en-2.jpg?s=f085572dd58ee16201146cce7a0eee5b", "header_shop_label_preorder": "Vorbestellen", "header_shop_now": "Jetzt kaufen", "header_skip_to_content": "Zum Hauptbereich wechseln", "health_dental_and_vision": "Kranken-, Zahn- und Brillenversicherung sowie Zusatzleistungen für psychische Gesundheit", "health_panels_description": "Du kannst jetzt über 50 Biomarker analysieren lassen, um ein noch genaueres Bild deines Wohlbefindens zu erhalten. Erkenne mit den Laborwerten bereits minimale Veränderungen deines Körpers, bevor Probleme entstehen, und gewinne Erkenntnisse, um die richtigen Schritte zu ergreifen.", "health_panels_image_alt": "Frau mit Oura Ring liest Laborwerte auf einem Bildschirm", "health_panels_title": "Erhalte tiefere Einblicke mit Laborwerten", "healthcare": "Gesundheitsfürsorge", "heart_health": "Heart health", "heart_health_beverage_alt": "Frau lässt sich in einem Café ein warmes Getränk schmecken", "heart_health_cardio_age_app_ui": "blue-sky/heart-health/cardiovascular-age-app-ui-v2-de@3x", "heart_health_cardio_capacity_app_ui": "blue-sky/heart-health/cardio-capacity-app-ui-de@3x", "heart_health_chiclet_coming_soon": "Neue Funktionen für Herzgesundheitbald verfügbar.", "heart_health_chiclet_now_here": "Die neuen Funktionen für Herzgesundheitvon Oura sind da.", "heart_health_family_alt": "Drei Generationen einer Familie", "heart_health_features_cardio_copy": "Deine Ausdauerleistungsfähigkeit (VO₂max) gibt Aufschluss über deine Herzgesundheit und steht mit Langlebigkeit im Zusammenhang. Je höher deine Ausdauerleistungsfähigkeit, desto besser kann dein Körper deine Muskeln bei körperlicher Aktivität mit Sauerstoff versorgen.", "heart_health_features_cardio_heading": "Ausdauerleistungsfähigkeit", "heart_health_features_cva_copy": "Dein kardiovaskuläres Alter gibt Einblicke in die Gesundheit deines Herz-Kreislauf-Systems. Wenn es unter deinem tatsächlichen Alter liegt oder damit übereinstimmt, ist das ein positiver Indikator für deine heutige und künftige kardiovaskuläre Gesundheit.", "heart_health_features_cva_heading": "Kardiovaskuläres Alter", "heart_health_features_eyebrow": "Funktionen entdecken", "heart_health_features_heart_rate_copy": "Dank der durchgehenden Überwachung deiner Herzfrequenz erhältst du Aufschluss darüber, wie dein Körper auf unterschiedliche Gewohnheiten, Stress und Umgebungsbedingungen reagiert.", "heart_health_features_hrv_copy": "Die HFV ist ein wichtiger Indikator für die Anpassungsfähigkeit deines Herzens an unterschiedliche Situationen und gibt Aufschluss über potenziellen Stress oder Krankheiten und allgemeines Wohlbefinden.", "heart_health_heart_rate_app_ui": "blue-sky/heart-health/heart-rate-app-ui-de@3x", "heart_health_hero_subtitle": "Kaum etwas hat einen so großen Einfluss auf das allgemeine Wohlbefinden und ein langes Leben wie ein gesundes Herz. Oura ermöglicht dir, auf dein Herz zu hören – damit du langfristig gesund bleibst.", "heart_health_hero_title": "Hör auf\ndein Herz", "heart_health_hero_title_2024": "Nimm deine Herzgesundheit in die Hand", "heart_health_hrv_app_ui": "blue-sky/heart-health/heart-rate-variability-app-ui-de@3x", "heart_health_integrations_apple": "Dank der Integration von Oura mit Apple Health kannst du deine Gesundheitsdaten in deinen Lieblingsapps nutzen.", "heart_health_integrations_description": "Wir arbeiten mit vertrauenswürdigen Gesundheitsapps zusammen, um dir einen genauen Überblick zu geben, wie du Herzgesundheit, Langlebigkeit und allgemeines Wohlbefinden verbessern kannst.", "heart_health_integrations_google": "Mit Google Health Connect kannst du deine Daten nahtlos zwischen deinen Gesundheitsapps synchronisieren und speichern.", "heart_health_link": "Herzgesundheit", "heart_health_man_closeup_alt": "Mann trägt Oura Ring", "heart_health_press_featured_heading": "Alles über den Ruhepuls", "heart_health_press_item_1": "Alles rund um das kardiovaskuläre Alter", "heart_health_press_item_2": "Was ist die Herzfrequenzvariabilität (HFV)?", "heart_health_press_item_3": "Wie genau misst Oura die Herzfrequenz und die HFV?", "heart_health_tag": "Herzgesundheit", "heart_health_testimonial_quote_anne": "Ich kann meinen Ruhepuls erfassen und verfolgen, wie ich mich vom Stress im Alltag erhole.", "heart_health_testimonial_quote_dave_k": "Man könnte sagen, dass Oura mein Leben gerettet hat.", "heart_health_testimonial_quote_ted_n": "Dank der App habe ich gemerkt, dass mein Ruhepuls in die Höhe geschossen ist. In der Notaufnahme stellte sich dann heraus, dass ich Vorhofflimmern hatte.", "heart_health_testimonials_description": "Du kannst in jedem Alter etwas für deine Herzgesundheit tun. Oura hilft dir dabei, die Botschaften deines Herzens und deines Herz-Kreislauf-Systems zu verstehen.", "heart_health_testimonials_eyebrow": "Hör auf dein Herz", "heart_rate_app_image_alt": "Ansicht der Herzfrequenz in der Oura-App", "heart_rate_app_ui": "blue-sky/home/heart-rate-app-ui-de", "heart_rate_app_ui_2": "blue-sky/home/heart-rate-app-ui-2-de", "heart_rate_app_ui_alt": "Ansicht der Herzfrequenzdaten in der Oura-App", "heart_rate_image_2_alt": "Ansicht der Herzfrequenz in der Oura-App", "heart_rate_monitoring": "Monitoring my heart rate", "heart_rate_monitoring_accuracy_description": "Das gesamte Design des Oura Rings ist auf Genauigkeit ausgerichtet. Deshalb misst er an der Unterseite deines Fingers, wo das Pulssignal am stärksten ist – viel stärker als oben auf dem Handgelenk (Ärzte messen den Puls nicht ohne Grund am Finger).", "heart_rate_monitoring_accuracy_title": "Genauigkeit ist das A und O", "heart_rate_monitoring_health_stats_description": "Der Oura Ring zeichnet umfangreiche Daten zur Herzgesundheit auf, wie Herzfrequenz und HFV, sowie die Sauerstoffsättigung im Blut und Atemfrequenz nachts.", "heart_rate_monitoring_health_stats_title": "Gesundheitsdaten", "heart_rate_monitoring_heart_rate_description": "Erhalte ein umfassendes Bild deiner Herzgesundheit: Der Oura Ring überwacht deine Herzfrequenz tagsüber und nachts, deine Trainingsherzfrequenz, deine nächtliche Herzfrequenzvariabilität (HFV) und dein Aktivitätsniveau (Schritte und Kalorien).", "heart_rate_monitoring_heart_rate_title": "Herzfrequenzmessung rund um die Uhr", "heart_rate_monitoring_hrv_description": "Dein Schlafwert hängt von sieben Schlaffaktoren ab, z. B. von den Schlafphasen (Tief-, Leicht- und REM-Schlaf), dem Schlaf-Timing und der Schlaf-Effizienz.", "heart_rate_monitoring_hrv_title": "Messung der HFV", "heart_rate_monitoring_link": "Herzfrequenzmessung", "heart_rate_monitoring_listitem_1": "Dieser Smart-Ring überwacht deine Herzfrequenz und deinen nächtlichen Blutsauerstoff – bequem in deinem eigenen Zuhause.", "heart_rate_monitoring_listitem_2": "Wird zur Herzfrequenzüberwachung tagsüber und nachts eingesetzt.", "heart_rate_monitoring_listitem_3": "Lange Akkulaufzeit von bis zu 7 Tagen.", "heart_rate_monitoring_listitem_4": "Teile deine Herzfrequenz- und Aktivitätsdaten einfach mit deinem Arzt, deinem Trainer, deiner Betreuungsperson oder deiner Familie.", "heart_rate_monitoring_pricing_details": "Ab 299 $ + 5,99 $/Monat für die Mitgliedschaft*", "heart_rate_monitoring_pricing_details_v2": "Ab + /Monat für die Mitgliedschaft*", "heart_rate_monitoring_research_title": "Der Oura Ring wurde in unabhängigen Studien an der UCSF, der UC San Diego, im MIT Lincoln Laboratory, bei der US-Armee sowie der US-Marine eingesetzt. Weitere Studien sind bereits in Arbeit.", "heart_rate_monitoring_slideshow_description": "Oura bietet mühelose Überwachung der Herzfrequenz und Sauerstoffsättigung im Blut.", "heart_rate_monitoring_spo2_description": "Durch die Messung der nächtlichen Sauerstoffsättigung im Blut kann Oura feststellen, ob dein Schlaf möglicherweise durch Atemstörungen beeinträchtigt wird.", "heart_rate_monitoring_titanium_description": "Der aus langlebigem und leichtem Titan designte Ring bietet Komfort und Genauigkeit. Antiallergenes, metallfreies, nahtloses Innenformteil. Wasserdicht bis zu 100 m Tiefe.", "heart_rate_monitoring_trends_description": "In der Oura-App kannst du Grafiken und Berichte mit wichtigen Gesundheitsdaten und Trends einsehen. So findest du heraus, welche Messparameter du im Blick behalten solltest und wie du deine Gesundheit verbessern kannst. Lade einfach deine Daten herunter und teile sie mit deinem Arzt, deinem Trainer, deiner Betreuungsperson oder deiner Familie.", "heart_rate_monitoring_uc_san_diego_alt": "UC San Diego", "heart_rate_monitoring_uc_san_diego_description": "Die University of California in San Diego setzt Oura Ringe ein, um nach Mustern in der Herzfrequenz und Herzfrequenzvariabilität (HFV) in Kombination mit anderen Vitalwerten zu suchen, die bei der Erkennung des Schwangerschaftsbeginns und/oder der Vorhersage verschiedener Schwangerschaftsverläufe bis zum Schwangerschaftsende helfen könnten.", "heart_rate_monitoring_virginia_alt": "West Virginia University", "heart_rate_monitoring_virginia_description": "Ein Team von Forschenden der West Virginia University hat eine neue Studie zur Genauigkeit von Endverbrauchergeräten bei der Messung der Herzfrequenz und Herzfrequenzvariabilität (HRV) veröffentlicht. Der Infrarot-Photoplethysmogramm-Sensor (PPG) des Oura Rings zeigte fast die gleiche Leistung wie ein klinisches EKG und übertraf andere PPG-Geräte ausnahmslos.", "heart_rate_slide_4_alt": "Ansicht der Herzfrequenz in der App", "heartrate_monitoring_pricing_note": "*Der erste Monat Mitgliedschaft ist im Preis inbegriffen. Danach kostet sie 5,99 $/Monat.", "heartrate_monitoring_pricing_note_v2": "*Der erste Monat Mitgliedschaft ist im Preis inbegriffen. Danach kostet sie /Monat.", "heli_k_job_title": "Lead Scientist, Future Physiology Team", "heli_quote": "Das Besondere an diesem Unternehmen sind für mich die Menschen. Ich bin jeden Tag aufs Neue beeindruckt, wie viel Talent in ihnen steckt, und finde es großartig, dass wir mit unserer Arbeit für die Gemeinschaft etwas Konkretes bewirken.", "hello_oura": "Hallo, Oura!", "helsinki_and_oulu": "Helsinki und Oulu", "heritage_ring_slide_1_alt": "Oura Ring Heritage Silver Folie 1", "heritage_rings_slide_3_alt": "Heritage: Silver, Black, Stealth, Gold", "hero_chiclet_image_alt": "Oura Ring Horizon in allen fünf Ausführungen", "hero_spring_price_drop_subcopy": "Starte in Sachen Gesundheit frisch durch mit dem Oura Ring Gen3 in ausgewählten Ausführungen ", "hero_spring_price_drop_title": "Frühlings-Saleab", "hero_title_variant_one": "Oura Ring Gen3", "holding_hands_image_alt": "Nahaufnahme von zwei Händen, die sich verschlungen halten und an deren Zeigefingern jeweils ein Oura Ring 4 Ceramic steckt.", "holiday_2024_hero_copy": "Die Weihnachtszeit ist auch Zeit für dich. Oura Ring 4 ist das perfekte Geschenk, wenn du dir etwas Gutes tun möchtest.", "holiday_2024_hero_title": "Hülle dich ganzin deine Gesundheit ein", "holiday_at_checkout_gift": "Wähle beim Bezahlvorgang „Dies ist ein Geschenk“.", "holiday_customize_gift_message": "Gib deine persönliche Nachricht und die Lieferadresse ein (pst: Du kannst dein Geschenk auch als Überraschung versenden!).", "holiday_delight_everyone_on_your_list": "Überrasche deine Liebsten mit Oura, dem bahnbrechenden Smart-Ring für individuelle Gesundheitsdaten.", "holiday_hero_title_2025": "Bis zu Rabatt auf den Oura Ring 4", "holiday_let_them_choose": "Wähle Modell, Ausführung und Größe für den Oura Ring, den du verschenken möchtest. Du kannst aber auch ein kostenloses Größenprobier-Set verschicken, wenn du dir nicht sicher bist.\n\n", "holiday_row_tier_1_2025": "Zustellung vor Weihnachten! Bestelle bis zum 18.12. für eine Zustellung bis zum 24.12.", "holiday_row_tier_2_2025": "Zustellung vor Weihnachten! Bestelle bis zum 14.12. für eine Zustellung bis zum 24.12.", "holiday_smartest_gift_ever": "Ein Geschenk,das mitdenkt.", "holiday_us_expedited_2025": "Last-minute-Geschenke: Bestelle bis zum 21.12. mit Expressversand", "holiday_us_standard_2025": "Zustellung vor Weihnachten! Bestelle bis zum 18.12. für eine Zustellung bis zum 24.12.", "home_awards_cnbc": "CNBC", "home_awards_cnbc_disruptor": "Teil der CNBC „Disruptor 50“-Liste", "home_awards_pop_sugar": "PopSugar", "home_awards_webby": "Webby", "home_features_activity_ui": "home-features-activity-ui-de", "home_features_heart_ui": "home-features-heart-ui-de", "home_features_sleep_ui": "home-features-sleep-ui-de", "home_features_stress_ui": "home-features-stress-ui-de", "home_features_wellness_ui": "home-features-wellness-ui-de", "home_features_womens_ui": "home-features-womens-ui-de", "home_hero_chiclet": "Der Oura Ring ist HSA/FSA-förderfähig", "home_image_scroller_image_1_alt": "Schlafende Frau, mit App-Overlay", "home_image_scroller_image_3_alt": "Frau macht Dehnübung, mit App-Overlay", "home_page_app_ui_readiness": "home/readiness_half_summer25_de", "home_scenarios_illness_radar_ui": "home-scenarios-illness-radar-ui-de", "home_scenarios_illness_readiness_ui": "home-scenarios-illness-readiness-ui-de", "home_scenarios_party_hr_ui": "home-features-heart-ui-de", "home_scenarios_party_stress_ui": "home-scenarios-party-stress-ui-de", "home_scenarios_sleep_chart_ui": "home-scenarios-sleep-chart-ui-de", "home_scenarios_sleep_readiness_ui": "home-scenarios-sleep-readiness-ui-de", "home_scenarios_walk_hr_ui": "home-features-heart-ui-de", "home_scenarios_walk_steps_ui": "home-scenarios-walk-steps-ui-de", "home_scenarios_wind_down_ui": "home-scenarios-wind-down-ui-de", "homepage_press_article_1": "WIRED: Der Oura Ring 4 ist leichter, stylisher und bequemer denn je\n", "homepage_press_article_2": "Digital Trends: Der Oura Ring 4 Smart-Ring ist da und sieht extrem vielversprechend aus", "homepage_press_article_2_chloe_aiello": "Inc.: Oura sichert sich 200. Mio. US-Dollar für die Entwicklung innovativer Wearables mit KI", "homepage_press_article_3": "Tom’s Guide: Der Oura Ring 4 ist da: vollständig aus Titan, flache Sensoren, acht Tage Akkulaufzeit und ein neues App-Erlebnis", "homepage_press_article_3_axios": "Axios: Das KI-Konzept von Oura hält Gesundheitsdaten sicher geschützt an einem Ort", "homepage_press_hero_article": "CNET: Erste Eindrücke vom Oura Ring 4: Mehr Titan, höhere Genauigkeit und längere Akkulaufzeit ", "homepage_press_hero_article_ai": "Die Zukunft der Wellnessbranche:KI, Datenschutz und was ŌURA besonders macht", "homepage_sleep_hsa_compliance_copy": "Je besser dein Schlaf, desto besser dein Tag. Oura zeigt dir jeden Morgen eine detaillierte Analyse deines Schlafs und deiner Sauerstoffsättigung im Blut (SpO2) an, sodass du deine Gewohnheiten ggf. anpassen und dein Wohlbefinden verbessern kannst.", "horizon_and_heritage_rings_alt": "Horizon and Heritage Rings", "horizon_free_shipping": "Die versandkostenfreie Lieferung des Oura Gen3 Horizon wird im Warenkorb angezeigt.", "horizon_heritage_styles": "Horizon oder Heritage", "horizon_rings_slide_2_alt": "Horizon: Silver, Black, Stealth, Gold, Rose Gold", "how_it_started": "Wie alles begann", "how_it_works_10pm_copy": "Wenn du schlafen gehst, legt Oura erst so richtig los. Der Ring erfasst deine Schlafdaten, um deinen optimalen Schlaf-Zeitplan zu bestimmen und dir Bereiche mit Verbesserungspotenzial aufzuzeigen.", "how_it_works_10pm_title": "Finde Entspannung", "how_it_works_12pm_copy": "Ob Laufen oder Rudern – Oura erfasst deine tägliche Bewegung, damit du deine Ziele erreichen kannst.\nDabei bist du nicht allein. Teile deine täglichen Bewertungen und Erfolge über Oura Circles mit deinen Liebsten.", "how_it_works_12pm_title": "Auf die Plätze, fertig, los!", "how_it_works_3pm_copy": "Oura erkennt Stress und unterstützt dich bei der Bewältigung, damit du im Alltag ein gesundes Gleichgewicht findest.", "how_it_works_3pm_title": "Finde einen Ausgleich im Alltag", "how_it_works_6am_copy": "Die Tagesformbewertung und Schlafwerte in der Oura-App geben dir jeden Morgen Aufschluss, ob du bereit bist, den Tag anzugehen, oder doch noch etwas Schlaf gebrauchen könntest.", "how_it_works_6am_title": "Wache erholt auf", "how_it_works_6pm_copy": "Oura hilft dir dabei, im Laufe des Tages erholsame Momente zu finden und zu genießen.", "how_it_works_6pm_title": "Gönne dir eine Auszeit", "how_it_works_become_a_member_copy": "Deine Oura-Mitgliedschaft entwickelt sich ständig weiter, damit du alle deine Gesundheitsziele erreichst – dank erweiterten Funktionen, neuen Rückmeldungen und mehr.", "how_it_works_become_a_member_cta": "Jetzt kaufen", "how_it_works_become_a_member_title": "Werde Oura-Mitglied", "how_it_works_hero_copy": "Ein Ring, der mitdenkt? Die Messung direkt am Finger ermöglicht die ständige Erfassung von mehr als 20 biometrischen Werten, die dein Wohlbefinden beeinflussen.", "how_it_works_hero_copy_update_September_2025": "Der smarte Ring an deinem Finger? Er sammelt kontinuierlich Daten zu über 50 Gesundheitskennzahlen, die sich Tag und Nacht direkt auf dein Wohlbefinden auswirken.", "how_it_works_hero_eyebrow": "So funktioniert Oura", "how_it_works_hero_title": "Ein Tag mit Oura", "how_it_works_link": "So funktioniert Oura", "how_it_works_timeline_10pm": "22:00", "how_it_works_timeline_12pm": "12:00", "how_it_works_timeline_3pm": "15:00", "how_it_works_timeline_6am": "06:00", "how_it_works_timeline_6pm": "18:00", "how_oura_was_founded": "Oura wurde in Finnland mit einem klaren Ziel gegründet: unsere Lebensweise zum Positiven zu verändern. Wir möchten alle dabei unterstützen, ihr inneres Potenzial auszuschöpfen – die Personen, die unser Produkt nutzen, ebenso wie die Teams, die dahinter stehen.", "how_to_contact_us": "9. Kontakt", "hra_copy": "r² im Vergleich zu ECG22", "hra_heading": "Präzise Herzfrequenz", "hrm_carousel_heart_rate_app_ui": "heart-rate-monitoring/or4-hsa-fsa-carousel-hr-de.png", "hrm_carousel_spo2_app_ui": "heart-rate-monitoring/or4-hsa-fsa-carousel-spo2-de.png", "hrm_carousel_spo2_app_ui_summer25_update": "hrm/spo2-iphone-app-de", "hrm_or4_ring_silver_slide_1_alt": "Oura Ring 4 in der Ausführung Silver", "hrm_or4_rings_slide_2_alt": "Oura Ring 4-Ausführungen: Silver, Black, Stealth, Gold, Rose Gold", "hrv_app_ui_alt": "Ansicht der HFV-Daten in der Oura-App", "hrv_copy": "r² im Vergleich zu ECG22", "hrv_heading": "Präzise Herzfrequenzvariabilität", "hsa_fsa_eligible": "HSA- oder FSA-förderfähig", "hsa_fsa_eligible_copy": "HSA/FSA-berechtigt", "hsa_fsa_eligible_line_item": "FSA- oder HSA-berechtigt", "hsa_fsa_eligible_logo_inline_no_link": "FSA- oder HSA-berechtigt", "hsa_fsa_eligible_plain": "HSA/FSA-berechtigt", "hsa_fsa_eyebrow": "Oura Ring ist FSA- oder HSA -berechtigt. Mehr erfahren", "hsa_fsa_eyebrow_2025": "Nutze deine FSA/HSA -Mittel bei Oura", "i_acknowledge": "Ich bestätige (Erforderlich)", "id_me_aria_label": "Mit ID.me verifizieren", "id_me_logo_alt_text": "ID.me-Logo", "if_design_award_alt": "Logo des iF Design Award", "illness_detection": "Illness detection", "impressum_label_business_address": "Anschrift", "impressum_label_business_name": "Name des Unternehmens", "impressum_label_email_address": "E-Mail-Adresse", "impressum_label_phone_number": "Telefonnummer", "impressum_label_registration_number": "Registrierungsnummer", "impressum_label_vat_id_number": "USt-IdNr.", "impressum_page_title": "Impressum", "in_store_sizing": "In ausgewählten Verkaufsstellen kann die Größe mit dem Tool zur Größenbestimmung vor Ort ermittelt werden", "includes_oura_ring_4_ceramic": "Einschließlich Oura Ring 4 Ceramic", "includes_usb_c_cable": "Inklusive USB-C-Kabel", "includes_usb_cable_subcopy": "Inklusive USB-Kabel", "ins_outs_womens_health": "Verstehe die Frauengesundheit in all ihren Facetten", "insights_copy": "Mit Oura ist jeder Tag anders. Deine Mitgliedschaft entwickelt sich mit dir weiter, denn Oura wandelt deine Daten und deinen Lebensstil in tiefgreifende persönliche Erkenntnisse um – für lebenslange Gesundheit.", "insights_title": "Je länger du ihn trägst, desto präziser werden deine Analysen", "instagram": "Instagram", "instant_checkout": "Sofortzahlung", "integration_app_card_headspace": "integrations/integrations-app-ui-de", "integration_app_card_natural_cycles": "integrations/integration-app-ui-natural-cycles-de", "integration_app_card_strava": "integrations/integrations-app-ui-strava-de", "integrations_all_integrations_activity_and_performance_tab": "Aktivität und Leistung", "integrations_all_integrations_food_and_nutrition_tab": "Ernährung", "integrations_all_integrations_mental_health_tab": "Psychische Gesundheit", "integrations_all_integrations_sleep_tab": "Schlaf", "integrations_all_integrations_womens_health_tab": "Frauengesundheit", "integrations_app_name_headspace": "Headspace", "integrations_app_name_natural_cycles": "Natural Cycles", "integrations_app_name_strava": "Strava", "integrations_apple_health_kit": "Apple HealthKit", "integrations_apps_section_copy": "Unterstützt durch Apple HealthKit und Google Health Connect synchronisiert die Oura-App deine Daten mit hunderten Gesundheits- und Fitnessapps für ein umfassendes Bild deines Wohlbefindens.", "integrations_apps_section_eyebrow": "Apps", "integrations_apps_section_title": "Verbinde Oura mit deinen Lieblings-Apps", "integrations_card_read_more": "Mehr erfahren über die Integration mit {appName}", "integrations_cronometer_description": "Erhalte umfassende Einblicke in den Zusammenhang zwischen deinen Schlafmustern und deiner Ernährungsweise, deinem Aktivitätsniveau und deinem Menstruationszyklus.", "integrations_footer_cta_copy": "Öffne in der Oura-App den Bereich „Integrationen“, um zu sehen, mit welchen Apps du Oura verbinden kannst und wie du dazu vorgehen musst.", "integrations_footer_cta_copy_2": "Gehe in der Oura-App zu „Integrationen“, um zu erfahren, welche Apps mit Oura synchronisiert werden können und wie du sie einrichtest.", "integrations_footer_cta_img_alt": "Ein Mann sitzt entspannt in einem Stuhl und blickt auf den Bildschirm seines Smartphones. An seinem rechten Zeigefinger trägt er einen Oura Ring", "integrations_footer_cta_link": "Oura-App herunterladen", "integrations_footer_cta_title": "Gemeinsam kommen wir weiter", "integrations_google_health_connect": "Google Health Connect", "integrations_headspace_card_img_alt": "Eine Person hält ein Smartphone in der rechten Hand, auf dem die Headspace-App angezeigt wird. Am rechten Zeigefinger trägt sie einen Oura Ring", "integrations_headspace_description": "Die Audioinhalte von Headspace in der Oura-App unterstützen dich beim Entspannen und der Stressbewältigung – und Oura zeigt dir, wie dein Körper darauf reagiert.", "integrations_hero_alt_text": "Eine Person hält ein Smartphone in der linken Hand und trägt am linken Zeigefinger einen Oura Ring.", "integrations_hero_copy": "Stimme deine Oura-Erfahrung noch besser auf deine Gesundheitsziele ab, indem du die Oura-App mit deinen vertrauten Gesundheits- und Wellness-Apps synchronisierst.", "integrations_hero_eyebrow": "Oura-Integrationen", "integrations_hero_title": "Optimiere deine Oura-Erfahrung", "integrations_link": "Integrationen", "integrations_myfitnesspal_description": "Erfahre, wie sich deine Ernährungs- und Schlafgewohnheiten gegenseitig beeinflussen. Verfolge deine Fortschritte in Sachen Ernährung, Fitness und Wunschgewicht und erreiche ein tieferes Verständnis deiner Schlafmuster.", "integrations_natural_cycles_card_img_alt": "Eine Person hält ein Smartphone in der rechten Hand, auf dem die Natural Cycles-App angezeigt wird. Am rechten Zeigefinger trägt sie einen Oura Ring", "integrations_natural_cycles_description": "Natural Cycles, die erste von der FDA zugelassene Verhütungs-App, integriert die täglichen Temperaturtrends des Oura Rings, um deinen Fruchtbarkeitsstatus vorherzusagen.", "integrations_natural_cycles_description_v2": "Track your health and fertility with Oura temperature trend data, interpreted by the FDA-cleared Natural Cycles app.", "integrations_privacy_section_copy": "Du hast jederzeit die Kontrolle über deine Daten. Du allein entscheidest, mit wem und wann du sie teilst.", "integrations_privacy_section_title": "Datenschutz", "integrations_select_integrations_section_title": "Ausgewählte Integrationen", "integrations_strava_card_img_alt": "Eine Person hält ein Smartphone in der rechten Hand, auf dem die Strava-App angezeigt wird. Am rechten Zeigefinger trägt sie einen Oura Ring", "integrations_strava_description": "Dank der Integration mit Strava kannst du dir deine Strava-Aktivitäten in der Oura-App anrechnen lassen und deine mit Oura erfassten Trainingseinheiten automatisch mit deinem Strava-Netzwerk teilen.", "integrations_zero_description": "Finde heraus, wie dein Schlaf und Intervallfasten sich gegenseitig beeinflussen.", "intellectual_property_notice_title": "Hinweis zum geistigen Eigentum", "intellectual_property_rights": "Geistige Eigentumsrechte", "intended_usage_acknowledgement": "Zustimmung zu Verwendungszwecken", "introduction": "1. Einführung", "invalid_country_for_currency": "Wir können deine Bestellung in {currency} für {country_name} nicht verarbeiten. Bitte schließen und erneut versuchen.", "invalid_country_region": "Dem angegebenen Land/der angegebenen Region konnte kein Ländercode nach ISO 3166 zugeordnet werden.", "invalid_shipping_country": "Wir liefern nicht in dieses Land.", "inventory_insights_finish_step_low_stock_msg": "Nur bestimmte Größen verfügbar. Bestelle den Oura Ring 4 hier.", "inventory_insights_low_stock_shop_gen4": "Begrenzte Mengen verfügbar. Kaufe den neuen \nOura Ring 4 hier.", "inventory_insights_out_of_stock_shop_gen4": "Online ausverkauft. Kaufe den neuen \nOura Ring 4 hier.", "inventory_low_stock_message": "Lieferbar in {amount, plural, =1 {1 Woche} other {# Wochen}}.", "inventory_notify_module_button": "Ausverkauft – Benachrichtigung erhalten", "inventory_notify_module_continue_shopping": "Weiter stöbern", "inventory_notify_module_exit_subtext": "Wir benachrichtigen dich, sobald der Oura Ring deiner Wahl wieder verfügbar ist.", "inventory_notify_module_exit_title": "Du bist eingetragen", "inventory_notify_module_form_title": "E-Mail-Adresse", "inventory_notify_module_get_notified": "Benachrichtigung erhalten", "inventory_notify_module_header": "{style} {finish} Größe {size} ist ausverkauft.", "inventory_notify_module_subtext": "Aufgrund der hohen Nachfrage ist der von dir gewählte Artikel vorübergehend nicht verfügbar. Trage deine E-Mail-Adresse in unsere Liste ein und erfahre vor allen anderen, wenn er wieder verfügbar ist.", "inventory_out_of_stock_message": "Online ausverkauft.", "ios_and_android_compatible": "Kompatibel mit iOS und Android", "ip_app_ui": "ip/app-ui-DE", "ip_brand_app_alt": "Bilder der mobilen App", "ip_brand_app_content": "In der Oura-App können Nutzer*innen wichtige Gesundheitsdaten beobachten, wie zum Beispiel den Schlafwert, die Tagesformbewertung und die Aktivitätsbewertung. Außerdem sind in der App verschiedene weitere Angebote für die Gesundheit und das Wohlbefinden verfügbar. Dank der Markenmerkmale in der mobilen App, wie dem leicht verständlichen Design, den beruhigenden Farbschemata und den selbsterklärenden Grafiken, können Nutzer*innen komfortabel auf ihre Gesundheitsdaten zugreifen.", "ip_brand_app_icon_activity": "App-Symbol zum Öffnen der Aktivitätsansicht", "ip_brand_app_icon_battery": "App-Symbol in Ringform, das den Ladestand des Akkus darstellt", "ip_brand_app_icon_col_icons": "Symbol", "ip_brand_app_icon_col_use": "Bedeutung", "ip_brand_app_icon_crown": "App-Symbol, das anzeigt, dass eine überdurchschnittlich hohe Bewertung erreicht wurde", "ip_brand_app_icon_explore": "App-Symbol zum Umschalten auf Zusatzfunktionen, wie zum Beispiel Meditationen, Atemübungen oder Einschlafklänge", "ip_brand_app_icon_lungs": "Symbol, mit dem in der App Atemübungen und Blutsauerstoffmessung angezeigt werden", "ip_brand_app_icon_meditation": "App-Symbol für Meditationssitzungen", "ip_brand_app_icon_moon": "App-Symbol zum Öffnen der Schlafansicht", "ip_brand_app_icon_readiness": "App-Symbol zum Öffnen der Tagesformansicht", "ip_brand_app_icons": "Außerdem werden in der Oura-App Symbole verwendet, die verschiedene Gesundheitsdaten und Funktionen kennzeichnen. Nachstehend sind einige Beispiele abgebildet und erläutert.", "ip_brand_app_title": "Benutzeroberfläche und Funktionen der Oura-App", "ip_brand_assets_content": "Die Marken-Assets und -Fotos finden Sie hier: https://ouraring.bynder.com/share/FAE07896-FC86-47E4-8F3D38865E57E1FD/?viewType=grid. Zu den Markenmerkmalen von Oura zählen auch alle Fotos auf dieser Website und unseren Seiten in sozialen Netzwerken.", "ip_brand_assets_title": "Marken-Assets und Fotos von ŌURA", "ip_brand_features_content": "Die nachstehend aufgezählten Markenmerkmale von Oura generieren den Wiedererkennungswert der Produkte und Dienstleistungen von Oura, damit Kund*innen sie leicht von den Produkten anderer Anbieter unterscheiden können. Die nachstehende Liste ist eine repräsentative, aber nicht erschöpfende Aufzählung der Markenmerkmale von Oura. Sollten bestimmte Marken, Dienstleistungsmarken, Logos, Designs oder sonstige Unterscheidungsmerkmale hier nicht aufgeführt sein, impliziert dies nicht, dass Oura auf seine Rechte in Bezug auf diese Merkmale verzichtet.", "ip_brand_features_heading": "Liste der Markenmerkmale von ŌURA", "ip_brand_ring_content": "Der Oura Ring wurde in dem US-amerikanischen Nachrichtenmagazin TIME als eine der besten Erfindungen des Jahres 2020 gewürdigt, unter anderem, weil er von der Basketball-Profiliga NBA genutzt wurde, um den Spielern die Möglichkeit zu geben, während der Saison 2020 ihre Gesundheitsdaten zu überwachen. Aufgrund seiner Einbeziehung in einige COVID-19-Studien im Jahr 2020 fand der Ring überdies Erwähnung als Wearable, das bei der Erfassung persönlicher Gesundheitsdaten neue Maßstäbe setzt. Neben verschiedenen Partnerschaften in der Gesundheits- und Wellness-Forschung arbeitet Oura mit einer steigenden Zahl renommierter Organisationen und Sportler*innen zusammen, wie zum Beispiel mit dem Verband USA Surfing seit dessen jüngstem Debüt bei den Olympischen Spielen 2020. Zu den Markenmerkmalen von Oura zählen die verschiedenen Ring-Ausführungen, die Sensordesigns, die Farbschemata, die zugehörigen Produktdesigns sowie die Produktverpackung. Nachstehend sind einige repräsentative Beispiele abgebildet.", "ip_brand_ring_features_alt": "Abbildungen von Ringfunktionen", "ip_brand_ring_title": "Oura Ring und Verpackung", "ip_brand_slogans_list": "
  • OURA EXPERIENCE{tm}
    • \n
  • THE PULSE BLOG{tm}
    • \n
  • OURA FOR BUSINESS{tm}
    • \n
  • YOUR HEALTH. YOUR STYLE. YOUR WAY. {tm}
    • \n
  • MORE ACCURATE FROM THE FINGER{tm}
    • \n
  • HEALTH IS A BEAUTIFUL THING{tm}
    • \n
  • ALWAYS WEARABLE{tm}
    • \n
  • LOOK GOOD. FEEL GOOD. {tm}
    • \n
  • KNOW WHY YOU FEEL HOW YOU FEEL{tm}
    • \n
  • THE BETTER YOU SLEEP, THE BETTER YOU{tm}
    • \n
  • IMPROVE SLEEP. PERFORM BETTER. {tm}
    • \n
  • BETTER LIVES THROUGH BETTER SLEEP{tm}
    • \n
  • LIKE A SLEEP LAB ON YOUR FINGER{tm}
    • \n
  • GO TO SLEEP. THE REST WILL FOLLOW{tm}
    • ", "ip_brand_slogans_title": "Slogans und Werbebotschaften", "ip_brand_themes_content": "Die Markenfarben von Oura sind in eine Palette von Primärfarben und eine zweite Palette von Sekundärfarben gegliedert. Diese Farben wurden im Einklang mit unseren Markengrundsätzen und inspiriert von der nordischen Ästhetik ausgewählt.", "ip_brand_themes_palette_primary": "(1) Primärfarbpalette", "ip_brand_themes_palette_primary_black": "Oura Black\nPMS: Black 3\nHEX: #151619\nCMYK: 60/40/50/60", "ip_brand_themes_palette_primary_blue": "Helsinki Blue\nPMS: 294 U\nHEX: #2F4A73\nCMYK: 100/60/0/20", "ip_brand_themes_palette_primary_sandstone": "Sandstone\nPMS: 467 U\nHEX: #E6DED3\nCMYK: 9/18/28/1", "ip_brand_themes_palette_primary_white": "White\nHEX: #FFFFFF", "ip_brand_themes_palette_secondary": "(2) Sekundärfarbpalette", "ip_brand_themes_palette_secondary_blue": "Ensō Blue\nPMS: 290 U\nHEX: #A2D3E8\nCMYK: 33/2/0/0", "ip_brand_themes_palette_secondary_coral": "Living Coral\nPMS: 172 U\nHEX: #FC6558 CMYK: 0/72/96/0", "ip_brand_themes_palette_secondary_sandstone": "Sandstone Light\nHEX: #F6F3EF\nCMYK: 6/12/20/0", "ip_brand_themes_title": "Farbschemata des ŌURA Brandings", "ip_brand_trademarks_list": "
  • OURA{r} / ŌURA{r}
    • \n
  • OURA TEAMS{r}
    • \n
  • OURA CIRCLES™
    • \n
  • {symbol}{r}
    • \n
  • REST MODE{r}
    • \n
  • YOUR BODY HAS A VOICE{r}
    • \n
  • HORIZON{tm}
    • \n
  • HERITAGE{tm}
    • \n
  • BALANCE{tm}
    • \n
  • READINESS{tm}
    • \n
  • RESTORATIVE TIME{tm}
    • \n
  • SLEEP SOUNDS{tm}
    • ", "ip_brand_trademarks_list_new": "
  • OURA{r} / ŌURA{r}
    • \n
  • OURA RING{tm} (OURA RING{r} in Japan)
    • \n
  • OURA TEAMS{r}
    • \n
  • OURA CIRCLES™
    • \n
  • {r}
    • \n
  • REST MODE{r}
    • \n
  • YOUR BODY HAS A VOICE{r}
    • \n
  • HORIZON{tm}
    • \n
  • HERITAGE{tm}
    • \n
  • BALANCE{tm}
    • \n
  • READINESS{tm}
    • \n
  • RESTORATIVE TIME{tm}
    • \n
  • SLEEP SOUNDS{tm}
    • ", "ip_brand_trademarks_title": "Marken", "ip_brand_web_content": "Die Seite des Nutzerkontos auf der Website von Oura enthält diverse Bilder und Layouts zur Darstellung der verschiedenen Gesundheitsdaten der Nutzer*innen. Nachstehend sind repräsentative Beispiele abgebildet.", "ip_brand_web_content_alt": "Verschiedene Bilder und Layouts zur Darstellung der verschiedenen Gesundheitsdaten von Nutzer*innen auf der Website.", "ip_brand_web_title": "Oura on the Web", "ip_notice_intro": "Oura Health Oy hat viele seiner Innovationen patentieren lassen. Diese Patente schützen unsere Erfindungen und unsere ressourcenintensive Forschung, Entwicklung und Gestaltung. Gemäß Titel 35, § 287(a) USC (United States Code) weist Oura Health Oy darauf hin, dass die nachstehend aufgezählten Produkte von ŌURA{r} durch die zugehörigen, ebenfalls nachstehend angegebenen, Patente geschützt sind. Die hier aufgeführte Liste der Produkte und Patente von ŌURA ist nicht vollständig. Ferner können sowohl die nachstehend aufgeführten als auch weitere Produkte von ŌURA in den USA, in Finnland oder anderen Ländern durch weitere Patente geschützt oder zum Patent angemeldet sein.", "ip_notice_title": "Geistiges Eigentum", "ip_patents_app_list": "
  • USD937894
    • \n
  • USD937895
    • \n
  • USD939573
    • \n
  • USD939574
    • \n
  • US 10,321,829
    • \n
  • US 10,842,429
    • \n
  • US 11,793,454
    • \n
  • US 10,834,535, EP 16805485.6 (FI, DE, FR, GB)
    • \n
  • US 10,105,095
    • \n
  • US 11,478,187
    • \n
  • FI 20185580A1
    • \n
  • US 10,847,010 and FI 20185777
    • \n
  • US 11,075,538, US 11,742,678, FI 20185418, and EP 19172451.7
    • \n
  • FI 20205472
    • \n
  • FI 20205071
    • \n
  • US 11,914,842
    • \n
  • FI 129,382
    • \n
  • FI 128,547
    • \n
  • FI 129,235
    • \n
  • US 11,660,228
    • \n
  • CN 109310348
    • ", "ip_patents_app_list_07_2025": "
  • USD937894
    • \n
  • USD937895
    • \n
  • USD939573
    • \n
  • USD939574
    • \n
  • US 10,321,829
    • \n
  • US 10,842,429
    • \n
  • US 11,793,454
    • \n
  • US 10,834,535 und EP 3,349,644 (FI, DE, FR, GB)
    • \n
  • US 10,105,095
    • \n
  • US 11,478,187 und US 11,986,313
    • \n
  • FI 20185580A1
    • \n
  • US 10,847,010, FI 20185777, und EP 3,567,696 (GB, CH, DE, DK, FR, IT, NL, ES)
    • \n
  • US 11,075,538, US 11,742,678, US 12,212,172, FI 20185418, und EP 19172451.7
    • \n
  • FI 20205472
    • \n
  • FI 20205071
    • \n
  • US 11,914,842 und US 12,197,697
    • \n
  • FI 129,382
    • \n
  • FI 128,547
    • \n
  • FI 129,235, EP 3,910,642, und US 12,239,883
    • \n
  • US 11,660,228
    • \n
  • US 10,632,009, 11,660,228, und CN 109310348
    • \n
  • FI 128,878
    • \n
  • US 12,268,530 und JP 7608486
    • \n
  • US 12,220,221
    • \n
  • US 12,171,569
    • \n
  • US 12,165,771
    • \n
  • US 12,254,971
    • \n
  • US 12,288,473
    • \n
  • US 12,271,459
    • \n
  • US 12,343,125
    • \n
  • US 12,340,026
    • ", "ip_patents_app_title": "Oura-App", "ip_patents_heading": "Patente", "ip_patents_ring_list": "
  • USD811260
    • \n
  • USD884502, USD978074, USD951786, USD1008058, CA181555 S, CN2018302595307, EUD4527950, JP1643144, JP1635017, KRDM/102933-001, KRDM/102933-002, KRDM/102933-003, KRDM/102933-004, and D102933-001
    • \n
  • CA181558 S, CN2018302602175, CN2018302609263, and JP1643145
    • \n
  • CA187548 S and JP1645616
    • \n
  • USD991777
    • \n
  • USD1014245 and USD1000958
    • \n
  • USD756999, USD791764, and USD791765
    • \n
  • USD804471
    • \n
  • USD817496
    • \n
  • USD828767
    • \n
  • USD810016
    • \n
  • USD809782
    • \n
  • USD885333
    • \n
  • USD960755
    • \n
  • USD1008068
    • \n
  • AUD202114484, AUD202116343, EPD8643852, JP1731879, JP1731801, KR30-1154656, and SG30202109610T
    • \n
  • GB6153742, GB6153743, and GB6153744
    • \n
  • US 11,291,378
    • \n
  • US 9,861,314
    • \n
  • US 10,834,535 and EP 3,349,644
    • \n
  • US 10,893,833
    • \n
  • US 11,075,538 and EP 3,567,696
    • \n
  • US 9,997,945
    • \n
  • US 11,152,930 and FI 127,965
    • \n
  • FI 20185483
    • \n
  • US 10,632,009 and US 11,660,228
    • \n
  • US 11,911,181
    • \n
  • US 10,139,859, US 10,901,460, US 10,156,867, US 10,768,666, US 11,188,124, US 11,599,147, US 11,874,701, US 10,126,779, US 9,958,904, US 10,331,168, and CN 201480074476.8
    • \n
  • US 10,281,953 and US 10,884,455
    • \n
  • US 9,582,034 and US 10,496,131
    • \n
  • US 10,721,625 and US 11,240,668
    • \n
  • US 11,109,234 and US 11,902,791
    • \n
  • US 11,868,178, US 11,868,179, and US 11,874,702
    • \n
  • US 11,438,767
    • \n
  • US 11,201,740
    • \n
  • US 11,509,475
    • \n
  • US 10,826,699
    • \n
  • US 11,539,522
    • \n
  • US 11,411,735
    • \n
  • US 11,238,683
    • \n
  • US 11,398,123
    • \n
  • US 11,462,095
    • \n
  • US 11,546,728
    • \n
  • US 11,539,706
    • \n
  • US 11,562,054
    • \n
  • US 11,916,900
    • \n
  • US 11,770,255
    • \n
  • US 11,622,257
    • \n
  • US 11,850,069
    • \n
  • US 11,699,143
    • \n
  • US 11,925,441
    • \n
  • FI 128,367
    • \n
  • FI 128,565
    • ", "ip_patents_ring_list_07_2025": "
  • USD811260
    • \n
  • USD884502, USD978074, USD951786, USD1008058, CA181555 S, CN2018302595307, EUD4527950, JP1643144, JP1635017, KRDM/102933-001, KRDM/102933-002, KRDM/102933-003, KRDM/102933-004, und D102933-001
    • \n
  • CA181558 S, CN2018302602175, CN2018302609263, und JP1643145
    • \n
  • CA187548 S und JP1645616
    • \n
  • USD991777
    • \n
  • USD1014245 und USD1000958
    • \n
  • USD756999, USD791764, und USD791765
    • \n
  • USD804471
    • \n
  • USD817496
    • \n
  • USD828767
    • \n
  • USD810016
    • \n
  • USD809782
    • \n
  • USD885333
    • \n
  • USD960755
    • \n
  • USD1008068
    • \n
  • AUD202114484, AUD202116343, EPD8643852, JP1731879, JP1731801, KR30-1154656, und SG30202109610T
    • \n
  • GB6153742, GB6153743, und GB6153744
    • \n
  • US 11,291,378 und 12,042,258
    • \n
  • US 9,861,314
    • \n
  • US 10,834,535 und EP 3,349,644
    • \n
  • US 10,893,833
    • \n
  • US 11,075,538, US 11,742,678, US 12,212,172, und EP 3,567,696 (GB, CH, DE, DK, FR, IT, NL, ES)
    • \n
  • US 9,997,945
    • \n
  • US 11,152,930, FI 127,965, CN 110448288, EP 3,567,723 (GB, DE, IR, FR)
    • \n
  • FI 20185483
    • \n
  • US 10,632,009 und US 11,660,228
    • \n
  • US 11,911,181
    • \n
  • US 10,139,859, US 10,901,460, US 10,156,867, US 10,126,779, US 12,164,330, US 10,768,666, US 11,188,124, US 11,599,147, US 11,874,701, US 10,126,779, US 9,958,904, US 10,331,168, und CN 201480074476.8
    • \n
  • US 10,281,953 und US 10,884,455
    • \n
  • US 9,582,034, US 10,496,131, CN 106104408, HK 1229019
    • \n
  • US 10,721,625, US 11,240,668, AU 2019286536, CN 112602299, JP 2021-527904, KR 10-2697478
    • \n
  • US 11,109,234 und US 11,902,791
    • \n
  • US 11,868,178, US 11,868,179, US 12,210,381, US 11,874,702, US 12,013,725, US 12,222,758, US 12,228,968, US 12,222,759, US 12,332,688, US 12,322,689, US 12,235,679, US 12,353,244, US 12,346,159, US 12,346,160, US 12,346,159
    • \n
  • US 11,438,767
    • \n
  • US 11,201,740
    • \n
  • US 11,509,475
    • \n
  • US 10,826,699
    • \n
  • US 11,539,522
    • \n
  • US 11,411,735
    • \n
  • US 11,238,683
    • \n
  • US 11,398,123
    • \n
  • US 12,225,120
    • \n
  • US 11,462,095
    • \n
  • US 11,546,728
    • \n
  • US 11,539,706
    • \n
  • US 11,562,054
    • \n
  • US 11,916,900
    • \n
  • US 11,770,255
    • \n
  • US 12,089,288
    • \n
  • US 12,052,816
    • \n
  • US 11,622,257
    • \n
  • US 12,232,849
    • \n
  • US 11,850,069
    • \n
  • US 12,200,131
    • \n
  • US 12,032,973
    • \n
  • US 11,699,143
    • \n
  • US 11,995,641
    • \n
  • US 11,925,441
    • \n
  • US 11,299,670
    • \n
  • US 12,238,091
    • \n
  • US 12,328,581
    • \n
  • US 11,995,496
    • \n
  • US 9,682,280
    • \n
  • US 11,980,439 und FI 128,367
    • \n
  • FI 128,565
    • \n
  • US 12,074,637
    • \n
  • US 12,100,965
    • \n
  • US 11,937,905
    • \n
  • US 12,177,997
    • \n
  • US 12,300,878
    • \n
  • US 12,309,944
    • \n
  • US 12,263,623
    • \n
  • US 9,982,280 und US 9,737,758
    • \n
  • US 9,223,855
    • \n
  • US 10,471,290 und 11,179,602
    • ", "ip_patents_ring_title": "Oura Ring", "ip_phone_app_ui": "ip/ip-app-ui-screens-de", "ip_registered_trademarks_intro": "ŌURA, OURA, OURA RING und Ō sind Marken von Oura Health Oy. Das Kopieren und die Reproduktion der Marken und urheberrechtlich geschützten Werke von Oura ist ohne Genehmigung nicht gestattet. Die Marken von Oura Health Oy sind mindestens durch die folgenden Registrierungen geschützt.", "ip_registered_trademarks_list": "
  • AU 1653160
    • \n
  • AU 1657651
    • \n
  • AU 1652921
    • \n
  • AU 1288609
    • \n
  • BR 1653160
    • \n
  • BR 1652921
    • \n
  • CA TMA1086480
    • \n
  • CN 58412278
    • \n
  • CN 58431568
    • \n
  • CN 58422794
    • \n
  • CN 58422831
    • \n
  • CN 58415447
    • \n
  • CN 58435468
    • \n
  • CN 58432354
    • \n
  • CN 58421158
    • \n
  • CN 58432369
    • \n
  • CN 58411066
    • \n
  • CN 58429823
    • \n
  • CN 58429478
    • \n
  • CN 58418857
    • \n
  • CN 58419569
    • \n
  • CN 58427439
    • \n
  • CN 58434909
    • \n
  • CN 58422835
    • \n
  • CN 58439056
    • \n
  • CN 58427566
    • \n
  • CN 58414864
    • \n
  • CN 58431545
    • \n
  • CN 58418881
    • \n
  • CN 58435575
    • \n
  • CN 58425089
    • \n
  • CN 58439083
    • \n
  • CN 58417463
    • \n
  • CN 58416979
    • \n
  • CN 58434892
    • \n
  • CN 58437666
    • \n
  • CN 60947301
    • \n
  • CN 1288609
    • \n
  • CO 1653160
    • \n
  • CO 1657651
    • \n
  • EU 13783592
    • \n
  • EU 18524866
    • \n
  • EU 18524541
    • \n
  • EU 13783618
    • \n
  • EU 13783601
    • \n
  • EU 18524536
    • \n
  • HK 303523509
    • \n
  • JP 6637510
    • \n
  • JP 6637509
    • \n
  • JP 6625011
    • \n
  • JP 1657651
    • \n
  • JP 1652921
    • \n
  • JP 6625010
    • \n
  • JP 6637508
    • \n
  • JP 6637507
    • \n
  • JP 6637506
    • \n
  • JP 6684348
    • \n
  • MX 1653160
    • \n
  • MX 1657651
    • \n
  • MX 1652921
    • \n
  • NZ 1288609
    • \n
  • NO 1288609
    • \n
  • KR 1288609
    • \n
  • RU 1657651
    • \n
  • RU 1652921
    • \n
  • RU 886361
    • \n
  • SG 1653160
    • \n
  • SG 1657651
    • \n
  • SG 1652921
    • \n
  • ZA 2015/24085
    • \n
  • ZA 2015/24086
    • \n
  • ZA 2015/24087
    • \n
  • ZA 2015/24089
    • \n
  • ZA 2015/24088
    • \n
  • U.K. UK00913783592
    • \n
  • U.K. 1653160
    • \n
  • U.K. 1657651
    • \n
  • U.K. UK00913783618
    • \n
  • U.K. UK00913783601
    • \n
  • U.K. 1652921
    • \n
  • U.S. 5532614
    • \n
  • U.S. 6161010
    • \n
  • U.S. 6161009
    • \n
  • WIPO 1653160
    • \n
  • WIPO 1657651
    • \n
  • WIPO 1288609
    • \n
  • WIPO 1652921
    • ", "ip_registered_trademarks_title": "Eingetragene Marken", "ip_trademarks_content": "Oura Health Oy und seine verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften (zusammen „ŌURA“, „Oura“, „wir“ oder „uns“) sind Eigentümer verschiedener Marken, Dienstleistungsmarken, Logos, Designs und anderer Unterscheidungsmerkmale („Markenmerkmale“), einschließlich, aber nicht beschränkt auf die in der folgenden veranschaulichenden Liste genannten.\nUnsere Markenmerkmale sind wertvolles geistiges Eigentum, das wir schützen müssen. Wir bitten Sie daher, uns dabei zu unterstützen, indem Sie unsere Markenmerkmale in Konformität mit unseren Richtlinien und den einschlägigen Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums ordnungsgemäß nutzen und kennzeichnen.\nWenn Sie daran interessiert sind, unsere Markenmerkmale für gewerbliche Zwecke zu nutzen, kontaktieren Sie uns bitte unter branduse@ouraring.com. Obwohl wir die Unterstützung und Begeisterung für Oura und seine Produkte und Dienstleistungen zu schätzen wissen, behält sich Oura das Recht vor, Anfragen zur kommerziellen Nutzung aus beliebigen Gründen abzulehnen.\nWenn Sie die Erlaubnis erhalten haben, die Markenmerkmale von Oura für kommerzielle Zwecke, unter anderem auch im Rahmen gewerblicher Partnerschaften, zu nutzen, lesen Sie bitte die Richtlinien für die kommerzielle Nutzung („Richtlinien“). Wenn Sie die schriftliche Genehmigung erhalten, die Markenmerkmale von Oura kommerziell zu nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dies nur in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien und unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie nur zu den spezifischen Zwecken zu tun, für die Oura Ihnen die schriftliche Genehmigung erteilt hat.\nSollten Sie eine natürliche oder juristische Person identifizieren, die eines unserer Markenmerkmale missbraucht, informieren Sie uns bitte per E-Mail an branduse@ouraring.com.", "ip_trademarks_heading": "Marken von ŌURA", "IT_region_AG": "Agrigento", "IT_region_AL": "Alessandria", "IT_region_AN": "Ancona", "IT_region_AO": "Aosta", "IT_region_AP": "Ascoli Piceno", "IT_region_AQ": "L'Aquila", "IT_region_AR": "Arezzo", "IT_region_AT": "Asti", "IT_region_AV": "Avellino", "IT_region_BA": "Bari", "IT_region_BG": "Bergamo", "IT_region_BI": "Biella", "IT_region_BL": "Belluno", "IT_region_BN": "Benevento", "IT_region_BO": "Bologna", "IT_region_BR": "Brindisi", "IT_region_BS": "Brescia", "IT_region_BT": "Barletta-Andria-Trani", "IT_region_BZ": "Bozen", "IT_region_CA": "Cagliari", "IT_region_CB": "Campobasso", "IT_region_CE": "Caserta", "IT_region_CH": "Chieti", "IT_region_CI": "Carbonia-Iglesias", "IT_region_CL": "Caltanissetta", "IT_region_CN": "Cuneo", "IT_region_CO": "Como", "IT_region_CR": "Cremona", "IT_region_CS": "Cosenza", "IT_region_CT": "Catania", "IT_region_CZ": "Catanzaro", "IT_region_EN": "Enna", "IT_region_FC": "Forlì-Cesena", "IT_region_FE": "Ferrara", "IT_region_FG": "Foggia", "IT_region_FI": "Florenz", "IT_region_FM": "Fermo", "IT_region_FR": "Frosinone", "IT_region_GE": "Genua", "IT_region_GO": "Gorizia", "IT_region_GR": "Grosseto", "IT_region_IM": "Imperia", "IT_region_IS": "Isernia", "IT_region_KR": "Crotone", "IT_region_LC": "Lecco", "IT_region_LE": "Lecce", "IT_region_LI": "Livorno", "IT_region_LO": "Lodi", "IT_region_LT": "Latina", "IT_region_LU": "Lucca", "IT_region_MB": "Monza-Brianza", "IT_region_MC": "Macerata", "IT_region_ME": "Messina", "IT_region_MI": "Mailand", "IT_region_MN": "Mantua", "IT_region_MO": "Modena", "IT_region_MS": "Massa-Carrara", "IT_region_MT": "Matera", "IT_region_NA": "Neapel", "IT_region_NO": "Novara", "IT_region_NU": "Nuoro", "IT_region_OG": "Ogliastra", "IT_region_OR": "Oristano", "IT_region_OT": "Olbia-Tempio", "IT_region_PA": "Palermo", "IT_region_PC": "Piacenza", "IT_region_PD": "Padua", "IT_region_PE": "Pescara", "IT_region_PG": "Perugia", "IT_region_PI": "Pisa", "IT_region_PN": "Pordenone", "IT_region_PO": "Prato", "IT_region_PR": "Parma", "IT_region_PT": "Pistoia", "IT_region_PU": "Pesaro-Urbino", "IT_region_PV": "Pavia", "IT_region_PZ": "Potenza", "IT_region_RA": "Ravenna", "IT_region_RC": "Reggio Calabria", "IT_region_RE": "Reggio Emilia", "IT_region_RG": "Ragusa", "IT_region_RI": "Rieti", "IT_region_RM": "Rom", "IT_region_RN": "Rimini", "IT_region_RO": "Rovigo", "IT_region_SA": "Salerno", "IT_region_SI": "Siena", "IT_region_SO": "Sondrio", "IT_region_SP": "La Spezia", "IT_region_SR": "Syrakus", "IT_region_SS": "Sassari", "IT_region_SV": "Savona", "IT_region_TA": "Tarent", "IT_region_TE": "Teramo", "IT_region_TN": "Trient", "IT_region_TO": "Turin", "IT_region_TP": "Trapani", "IT_region_TR": "Terni", "IT_region_TS": "Triest", "IT_region_TV": "Treviso", "IT_region_UD": "Udine", "IT_region_VA": "Varese", "IT_region_VB": "Verbano-Cusio-Ossola", "IT_region_VC": "Vercelli", "IT_region_VE": "Venedig", "IT_region_VI": "Vicenza", "IT_region_VR": "Verona", "IT_region_VS": "Medio Campidano", "IT_region_VT": "Viterbo", "IT_region_VV": "Vibo Valentia", "jade_advanced_battery_copy": "Die Smart Sensing-Technologie stellt sich auf deinen Finger ein und gibt dir genaue und ununterbrochene Messungen.", "jade_advanced_header": "Fortschrittlich in jeder Beziehung", "jade_advanced_technology_copy": "Der Oura Ring 4 Ceramic ist mit einer Akkulaufzeit von 5 bis 8 Tagen auf ununterbrochenen Komfort ausgelegt.", "jade_assortment_image_alt": "Alle Oura Ring 4 Ceramic-Ausführungen auf einen Blick", "jade_built_to_last_copy": "Dieses hochleistungsfähige Präzisionsprodukt aus Zirconiumdioxid besticht durch seine Widerstandsfähigkeit.", "jade_ceramic_picker_button_alt": "Oura Ring 4 Ceramic ansehen {finish}", "jade_cloud_copy": "Eine Vision in zartem Cremeweiß. Verträumt und vielseitig.", "jade_cloud_product_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic in der Ausführung Cloud, Produktbild", "jade_colorful_life_header": "Für ein farbenfrohes Leben", "jade_discover_ceramic": "Entdecke Ceramic", "jade_features_header": "Die Wissenschaft der Selbstfürsorge", "jade_home_hero_title": "Ein Ring, so einzigartig wie du", "jade_intro_2_copy": "Zeig deinen persönlichen Stil mit den spektakulären neuen Ceramic-Ausführungen.", "jade_intro_copy": "Der neue Oura Ring 4 Ceramic. Von Oura bekommst du die modernste Technologie zur Überwachung deiner Gesundheit und ein zeitgemäßes neues Design, damit du dich auf das konzentrieren kannst, was wirklich zählt.", "jade_intro_header": "Ceramic, wie du sie noch nie gesehen hast.", "jade_live_in_color": "Leben in Farbe", "jade_midnight_copy": "Ein Blau für alle deine Facetten. Tief und dynamisch.", "jade_midnight_product_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic in der Ausführung Midnight, Produktbild", "jade_pdp_cloud_primary_image_alt": "Nahaufnahme der Hand einer Person mit einem Cloud Oura Ring 4 Ceramic am Finger", "jade_pdp_faq_2_answer": "

    Die Außenseite des Oura Ring 4 Ceramic besteht aus Zirkonoxidkeramik und die Außenseite des Oura Ring 4 aus Titan. Oura Ring 4 Ceramic ist aufgrund der Materialeigenschaften etwas dicker, damit er die benötigte Haltbarkeit und Festigkeit hat.

    ", "jade_pdp_faq_2_question": "Wie unterscheiden sich Oura Ring 4 und Oura Ring 4 Ceramic?", "jade_pdp_faq_3_answer": "

    Oura Ring 4 Ceramic besteht aus leistungsstarker Zirkonoxidkeramik, einem Premiummaterial, das aufgrund seiner Widerstandsfähigkeit, seines Glanzes und seiner Farbe ausgewählt wurde. Aufgrund seiner Härte kann es zu Abnutzungserscheinungen kommen und die Farbe weicherer Metalle annehmen, beispielsweise des Griffs einer Hantel oder eines Teekessels. Es ist wichtig, dass du deinen Oura Ring 4 Ceramic richtig reinigst und pflegst, damit er immer wie neu aussieht.

    Erfahre mehr über die Pflege deines Oura Ring Ceramic

    ", "jade_pdp_faq_3_question": "Wie pflege ich meinen Oura Ring 4 Ceramic?", "jade_pdp_faq_4_answer": "

    Du kannst jetzt Oura Ring-Styles genauso einfach ändern wie dein Outfit. Wenn du zwei oder mehr Ausführungen von Oura Ring 4 hast, kannst du jetzt einfach zwischen verschiedenen Ausführungen wechseln.

    ", "jade_pdp_faq_4_question": "Kann ich mehrere Ringe unter demselben Konto haben?", "jade_pdp_faq_5_question": "Kann ich den Oura Ring 4 Ceramic beim Baden, in der Sauna oder im Eisbad tragen?", "jade_pdp_hardware_card_1_alt": "Jemand mit einem Cloud Oura Ring 4 Ceramic am Finger streckt sich die Beine", "jade_pdp_hardware_card_1_copy": "Oura Ring 4 Ceramic ist für Komfort rund um die Uhr ausgelegt und hat eine Batterielaufzeit von 5–8 Tagen.** Die Smart Sensing-Technologie stellt sich auf deinen Finger ein und gibt dir genaue und ununterbrochene Messungen. Alle Modelle des Oura Ring 4 geben dir wertvolle Einblicke in deine Gesundheit als Ganzes – Schlaf, Aktivität, Stress, Frauengesundheit und mehr.", "jade_pdp_hardware_card_1_title": "Fortschrittlich in jeder Beziehung", "jade_pdp_hardware_card_2_alt": "Eine Person, die einen Cloud Oura Ring 4 Ceramic trägt, hält eine Wasserflasche", "jade_pdp_hardware_card_2_copy": "Der sorgfältig aus leistungsstarker Zirkonoxidkeramik geschaffene Oura Ring 4 Ceramic vereint raffinierte Eleganz mit Alltagstauglichkeit. Jeder Keramik-Ring durchläuft einen traditionellen Brennprozess, der das Material stärkt und ihm ein glattes, poliertes Finish verleiht.", "jade_pdp_hardware_card_2_title": "Ceramic, wie du sie noch nie gesehen hast.", "jade_pdp_hardware_card_3_alt": "Zwei Frauen tragen Oura Ring 4 Ceramic und umarmen sich", "jade_pdp_hardware_card_3_copy": "Zeig dein wahres Ich und wähle zwischen vier atemberaubenden neuen Ausführungen, um deine Individualität zum Ausdruck zu bringen. Wenn du zwei oder mehr Oura Ring 4-Modelle besitzt, kannst du jetzt ganz einfach zwischen verschiedenen Ausführungen wechseln, um sie deiner Stimmung, deinem Stil und deiner Energie anpassen.", "jade_pdp_hardware_card_3_title": "• Auf dich und alle deine Aktivitäten abgestimmt", "jade_pdp_hardware_section_title": "Natürliche Farben. Stark und persönlich.", "jade_pdp_hero_subtitle": "Sei du selbst in farbiger Keramik.", "jade_pdp_membership_img_src": "jade-pdp-membership-de", "jade_pdp_membership_section_copy": "Verfolge über 50 biometrische Werte zu Gesundheit und Wohlbefinden und erhalte personalisierte Erkenntnisse mit Messparametern zu deinem Schlaf, deiner Aktivität, deinem Stress, deiner metabolischen, Herz- und Frauengesundheit. Dank innovativer, KI-gestützter Tools wie Oura Advisor werden die Erkenntnisse und Tipps immer besser auf dich abgestimmt.", "jade_pdp_membership_section_image_alt": "Eine Person betrachtet die Oura-App auf ihrem Smartphone und trägt einen Petal Oura Ring Ceramic am rechten Zeigefinger", "jade_pdp_membership_section_image_src": "jade-pdp/membership-feature-v2-de.jpg", "jade_pdp_membership_section_title": "Darin liegt die Wissenschaft der Selbstfürsorge.", "jade_pdp_midnight_primary_image_alt": "Nahaufnahme der Hand einer Person mit einem Midnight Oura Ring 4 Ceramic am Finger", "jade_pdp_petal_primary_image_alt": "Nahaufnahme der Hand einer Person mit einem Petal Oura Ring 4 Ceramic am Finger", "jade_pdp_tide_primary_image_alt": "Nahaufnahme der Hand einer Person mit einem Tide Oura Ring 4 Ceramic am Finger", "jade_person_wearing_cloud_alt": "Eine Person, die einen Oura Ring 4 Ceramic in der Ausführung Cloud trägt", "jade_person_wearing_midnight_alt": "Eine Person, die einen Oura Ring 4 Ceramic in der Ausführung Midnight trägt", "jade_person_wearing_petal_alt": "Eine Person, die einen Oura Ring 4 Ceramic in der Ausführung Petal trägt", "jade_person_wearing_tide_alt": "Eine Person, die einen Oura Ring 4 Ceramic in der Ausführung Tide trägt", "jade_petal_copy": "Ein Blütentraum in zartem Pastell mit einem Hauch von Flieder. Verspielt und frühlingshaft.", "jade_petal_product_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic in der Ausführung Petal, Produktbild", "jade_pop_built_to_last_bg_alt": "Ein Oura Ring 4 Ceramic in der Ausführung Midnight auf einem felsigen Berggipfel vor einem Sternenhimmel", "jade_tech_specs_dimensions_list": "
  • Breite: 7,9 mm
    • \n
  • Dicke: 3,51 mm
    • \n
  • Gewicht: 5,1–8,1 g (je nach Ringgröße)
    • ", "jade_tech_specs_included_image_alt": "Ein Tide Oura Ring 4 Ceramic auf einem Ladegerät", "jade_tech_specs_included_list": "
  • Oura Ring 4 Ceramic
  • Größenspezifisches Ladegerät
  • USB-C-Kabel
  • Ceramic Polishing Pad
    • ", "jade_tech_specs_included_list_no_care_kit": "
  • Oura Ring 4 Ceramic
    • \n
  • Größenspezifisches Ladegerät
    • \n
  • USB-C-Kabel
    • ", "jade_tech_specs_quality_materials_list": "
  • Außenseite aus leistungsstarker Zirkonoxidkeramik
  • Nahtlose Innenseite aus Titan
  • Bis zu 100 Meter wasserdicht
  • Der Ring kann mit der Zeit beim Tragen kleine Kratzer bekommen Beim Hantieren mit Metallgegenständen können kleine Schrammen entstehen, die beim Polieren verschwinden
    • ", "jade_tech_specs_sensors_list": "
  • Rote und infrarote LEDs messen die Sauerstoffsättigung im Blut
  • Grüne und infrarote LEDs messen rund um die Uhr abwechselnd deine Herzfrequenz und Herzfrequenzvariabilität sowie deine Atemfrequenz
  • Der digitale Sensor erfasst die Schwankungen deiner Körpertemperatur
  • Der Beschleunigungsmesser verfolgt deine Bewegung und Aktivität rund um die Uhr
    • ", "jade_tech_specs_whats_included_list": "
  • Oura Ring 4 Ceramic
  • Größenspezifisches Ladegerät
  • USB-C-Kabel
    • ", "jade_tide_copy": "Ein Hingucker im Licht, in Pastel Blue-Green. Frisch und einzigartig.", "jade_tide_product_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic in der Ausführung Tide, Produktbild", "jade_tide_reflection_img_alt": "Oura Ring 4 Ceramic in der Ausführung Tide über einer reflektierenden Oberfläche", "jagmeet_singh": "Dr. Jagmeet P. Singh", "jake_deutsch": "Dr. Jake Deutsch", "jaswa_bio": "Dr. Eleni Jaswa ist Fruchtbarkeitsspezialistin an der University of California San Francisco. Sie ist Fachärztin für Geburtshilfe und Gynäkologie sowie für reproduktive Endokrinologie und Unfruchtbarkeit. Bei ihrer Tätigkeit in der akademischen Medizin betreut Dr. Jaswa Patientinnen, unterrichtet künftige Führungskräfte im Bereich Frauengesundheit und betreibt Forschung. Dr. Jaswa blickt auf zahlreiche Veröffentlichungen zu einer Vielzahl von Forschungsthemen zurück, wie zum polyzystischen Ovarialsyndrom (PCOS), zu Markern der Eierstockreserve, zur Erhaltung der Fruchtbarkeit, zu Gentests vor der Implantation und zur Schnittstelle zwischen psychischer und reproduktiver Gesundheit. Mit Begeisterung nutzt sie neue Technologien, um Frauen auf dem Weg zu ihren Zielen in Sachen reproduktiver Gesundheit zu unterstützen. Dr. Jaswa lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Töchtern in Silicon Valley.", "jaswa_title": "Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe\nReproduktions-Endokrinologin und Fruchtbarkeitsspezialistin an der University of California San Francisco", "jcb": "JCB", "JP_region_JP-01": "Hokkaido", "JP_region_JP-02": "Aomori", "JP_region_JP-03": "Iwate", "JP_region_JP-04": "Miyagi", "JP_region_JP-05": "Akita", "JP_region_JP-06": "Yamagata", "JP_region_JP-07": "Fukushima", "JP_region_JP-08": "Ibaraki", "JP_region_JP-09": "Tochigi", "JP_region_JP-10": "Gunma", "JP_region_JP-11": "Saitama", "JP_region_JP-12": "Chiba", "JP_region_JP-13": "Tokio", "JP_region_JP-14": "Kanagawa", "JP_region_JP-15": "Niigata", "JP_region_JP-16": "Toyama", "JP_region_JP-17": "Ishikawa", "JP_region_JP-18": "Fukui", "JP_region_JP-19": "Yamanashi", "JP_region_JP-20": "Nagano", "JP_region_JP-21": "Gifu", "JP_region_JP-22": "Shizuoka", "JP_region_JP-23": "Aichi", "JP_region_JP-24": "Mie", "JP_region_JP-25": "Shiga", "JP_region_JP-26": "Kyoto", "JP_region_JP-27": "Ōsaka", "JP_region_JP-28": "Hyōgo", "JP_region_JP-29": "Nara", "JP_region_JP-30": "Wakayama", "JP_region_JP-31": "Tottori", "JP_region_JP-32": "Shimane", "JP_region_JP-33": "Okayama", "JP_region_JP-34": "Hiroshima", "JP_region_JP-35": "Yamaguchi", "JP_region_JP-36": "Tokushima", "JP_region_JP-37": "Kagawa", "JP_region_JP-38": "Ehime", "JP_region_JP-39": "Kōchi", "JP_region_JP-40": "Fukuoka", "JP_region_JP-41": "Saga", "JP_region_JP-42": "Nagasaki", "JP_region_JP-43": "Kumamoto", "JP_region_JP-44": "Ōita", "JP_region_JP-45": "Miyazaki", "JP_region_JP-46": "Kagoshima", "JP_region_JP-47": "Okinawa", "july": "Juli", "july_app_image_alt": "Ansicht der Schlafdaten für Juli in der Oura-App", "july_app_ui": "blue-sky/why-oura/july-app-ui-de", "july_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/july_app_ui-de", "july_app_ui_2026": "why-oura/app-ui-2026/july_app_ui-de", "june": "Juni", "june_app_image_alt": "Ansicht der Schlafdaten für Juni in der Oura-App", "june_app_ui": "blue-sky/why-oura/june-app-ui-de1", "june_app_ui_2025": "why-oura/app-ui-2025/june_app_ui-de", "keep_ring_looking_best_copy": "Aufgrund der Härte von Zirkonoxidkeramik können sich darauf Schrammen bilden – das heißt, der Ring kann die Farbe von weicheren Metallen annehmen, die mit ihm in Kontakt kommen, z. B. von einer Kurzhantel oder Kochgeschirr. Möglicherweise treten graue Flecken auf, nachdem du deinen Oura Ring 4 Ceramic bei bestimmten Aktivitäten getragen hast. Sei unbesorgt, das ist kein Schaden, sondern die Folge eines Metalltransfers. Mit der richtigen Reinigung ist das schnell und vollständig wieder behoben.", "keep_ring_looking_best_list": "
  • Trage den Oura Ring an deiner nicht-dominanten Hand und vermeide es, andere Ringe direkt daneben zu tragen.
  • Sei besonders vorsichtig beim Umgang mit Metallgegenständen oder nimm deinen Oura Ring 4 Ceramic bei solchen Aktivitäten ab.
  • Versuche, deinen Oura Ring nicht fallen zu lassen oder gegen harte Oberflächen zu schlagen.
    • ", "keep_ring_looking_best_list_fragment": "Um häufiges Polieren zu vermeiden, beachte folgende Tipps:", "keep_ring_looking_best_title": "Wie dein Ringwie neu bleibt", "keep_scrolling_to_get_back": "Scrolle weiter, um zurückzugehen", "klarna": "Klarna", "language_preference": "Spracheinstellung", "last_updated_august_1_2025": "Letztes Update: 1. August 2025", "last_updated_july_23_2025": "Letztes Update: 23. Juli 2025", "last_updated_march_4_2024": "Letztes Update: 4. März 2024", "leadership_bio_adi_shammout": "In seiner Position als CISO ist Adi Shammout für die Optimierung der umfassenden Sicherheitsmaßnahmen sowie die Stärkung und Entwicklung von Ouras gesamter Sicherheitsstrategie verantwortlich. Adi hat eine Leidenschaft für lebenslanges Lernen und strebt bei seiner Arbeit danach, Geschäftsziele und Cybersicherheits-Anforderungen effektiv miteinander in Einklang zu bringen.\n\nBevor er zu Oura kam, war Adi bereits zehn Jahre lang im Bereich Informationssicherheit tätig. Er beriet Fortune-500-Unternehmen und war zuletzt bei Wolt tätig, wo er als Director of Information Security das Sicherheitsprogramm von Grund auf aufbaute.", "leadership_bio_avonte_campinha_bacote": "Avonte Campinha-Bacote ist General Counsel bei Oura. Er ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass Oura in allen geschäftlichen Aspekten die gesetzlichen Vorgaben einhält. Avonte unterstützt das Wachstum, indem er Risiken und Haftungsrisiken mindert bzw. eliminiert, und stellt sicher, dass die Leitprinzipien des Unternehmens erhalten bleiben. Bevor er zu Oura kam, war Avonte als Senior Employment Counsel bei Workday tätig. Seine berufliche Laufbahn begann er jedoch bei Thompson Hine LLP in der Praxisgruppe Business Litigation.", "leadership_bio_dorothy_kilroy": "Dorothy (Dor) Kilroy ist Chief Commercial Officer bei Oura. Sie leitet die B2B-Organisation und treibt die Partnerschaftsstrategie voran, wobei die Steigerung von Ouras Marktpräsenz, Markenbewusstsein, wissenschaftlicher Glaubwürdigkeit und der Umsätze zu ihren Zielen gehören.Bevor sie zu Oura kam, war Dor bei Airbnb als Geschäftsleiterin und Head of Community tätig, wo sie für Produkte und Programme verantwortlich war, die mehr als 4 Millionen Gastgeberinnen und Gastgebern auf Airbnb zu Wachstum und Erfolg verhelfen. Vor ihrer Zeit bei Airbnb war sie VP Business Development and Revenue bei Marqeta, nachdem sie bei Visa als Director of Product für Kundenbindungslösungen tätig war. Dor sitzt zudem im Vorstand von EatReal, einer Nonprofit-Organisation, die sich dafür einsetzt, dass Kindern an Schulen vollwertige Mahlzeiten bereitgestellt werden.", "leadership_bio_doug_sweeny": "In seiner Funktion als CMO bei Oura ist Doug Sweeny für die Bereiche Marketing, Wachstum, Global Retail, Mitgliedschaft und Marke verantwortlich. Mit dem Ziel, attraktive, missionsorientierte Marken mit positivem Einfluss auf die Welt aufzubauen, war Doug bereits für große Namen wie One Medical, Nest, Levi's, Adidas und General Motors EV1 tätig.Dougs Hintergrund und seine vielfältigen Erfahrungen sind eine wahre Bereicherung für seine Arbeit bei Oura. Er leitete das End-to-End-Marketing, die Markenstrategie und das Wachstum bei One Medical bis zum Börsengang im Jahr 2020 sowie die Übernahme für 3,9 Milliarden US-Dollar durch Amazon 2022. Während seiner Zeit bei Nest war er Marketingleiter von den frühen Start-up-Jahren an bis zur Übernahme durch Google für 3,2 Milliarden US-Dollar und der Entwicklung des Unternehmens zu einer führenden Smart-Home-Marke. Im Jahr 2021 wurde er von Business Insider zu einem der 27 besten CMOs weltweit gekürt. Forbes ernannte ihn bereits 2018 zu einem der Top-50-CMOs.", "leadership_bio_holly_shelton": "Holly Shelton ist CPO bei Oura. Sie ist verantwortlich für die Strategie, das Design und das Produktmanagement der Apps, B2B-Lösungen und Hardwareprodukte von Oura.Bevor sie zu Oura kam, war Holly Global Product Lead für das MacBook Pro bei Apple. Dort leitete sie alle Aspekte des Produkts und Produktmarketings während des gesamten Lebenszyklus. Zuvor war Holly CEO und Co-Founder von MoveWith, einer Fitness- und Wellnessplattform mit geführten Fitness- und Meditationskursen, die von den weltbesten Trainerinnen und Trainern entwickelt wurden. MoveWith wurde schließlich von Under Armour Connected Fitness übernommen.", "leadership_bio_judy_gilbert": "Judy Gilbert ist Chief People Officer bei Oura. Sie leitet alle Aktivitäten des People Teams, gibt den Kurs für Ouras Talent Brand an und trägt dazu bei, dass Oura talentierte Fachkräfte aus aller Welt anzieht, überzeugt und fördert. Judy ist die treibende Kraft hinter der Unternehmenskultur und stellt sicher, dass Oura seinen Werten durch sein Wachstum hindurch treu bleibt.Bevor sie zu Oura kam, war Judy Chief People Officer beim amerikanischen Biotechnologie-Unternehmen Zymergen, wo sie eine durch Zusammenarbeit, stetiges Lernen und Innovation geprägte Kultur förderte und ein starkes Team von Fachkräften aufbaute. Zuvor war sie bei Google zwölf Jahre lang als Leiterin des People Operations Teams tätig und begleitete das Unternehmen in verschiedenen Aufgabenbereichen bei seinem Wachstum von 3.000 auf 70.000 Mitarbeitende. Zudem leitete Judy die Personalabteilungen verschiedener Unternehmen wie YouTube und Google[x] und beaufsichtigte konzernweite Programme in Bereichen wie Weiterbildung und Leadership Development, Diversität und Talent Management sowie Performance Management und Karriereentwicklung. Des Weiteren blickt sie auf Führungspositionen bei Egon Zehnder International und McKinsey & Company zurück.Judy hat einen MBA von der Stanford University und einen Bachelor-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften und Geschichte vom Kenyon College, wo sie heute Mitglied des Kuratoriums ist.", "leadership_bio_kate_brinks": "Kate Brinks ist Vice President of Communications bei Oura und somit für alle Aspekte der Markenkommunikation zuständig. Sie leitet die Medienarbeit, interne Kommunikation und Investorenbeziehungen. Ihr Schwerpunkt liegt dabei darauf, das Image der Marke zu entwickeln, zu fördern und zu schützen und unsere Mission und Vision zu stärken. Mit über 20 Jahren Erfahrung ist Kate für das Markennarrativ von Oura verantwortlich, um das Unternehmen voranzutreiben.Vor ihrem Einstieg bei Oura leitete Kate in ihrer Rolle als Director of Corporate Communications bei Amazon die wichtigsten Bereiche der Reputationsarbeit und befasste sich mit dem Einfluss von Amazon auf die Gesellschaft (Schaffung von Arbeitsplätzen, Weiterbildungsmöglichkeiten, Diversität, Gleichberechtigung und Integration, gesellschaftliche Unternehmensverantwortung, Arbeitsplatzfragen und Unternehmenskultur). Danach übernahm sie die Leitung der Abteilung Internal Corporate Communications für die 500.000 Mitarbeitenden des Unternehmens.Zuvor war Kate für die Kommunikation bei Nest betraut, das von Google übernommen wurde, sowie bei StubHub (ein Unternehmen von eBay). Außerdem arbeitete sie in der Produkt-Pressearbeit bei Logitech. Ihre Karriere begann sie bei FleishmannHillard, wo sie mit unterschiedlichen Kunden aus den Branchen Tech, Lifestyle und Biowissenschaften zusammenarbeitete. Kate hat einen B.A.-Abschluss in Englisch von der University of California, Davis.", "leadership_bio_lauri_vuornos": "Lauri Vuornos ist Senior Vice President of Software Engineering bei ŌURA, wo er für die Entwicklung der Produkt-Roadmap und Vision von ŌURA verantwortlich ist und die Software-Organisation leitet. Lauris Leidenschaft besteht darin, Menschen und Teams bei der Lösung komplexer Probleme zu unterstützen und Produkte zu entwickeln, die einen positiven Einfluss auf die Welt haben.Bevor er zu ŌURA kam, war Lauri 20 Jahre lang in der Softwarebranche tätig. In dieser Zeit leitete er Ingenieurteams und war an der Entwicklung erfolgreicher Softwareprodukte und -dienstleistungen für globale Märkte beteiligt. Er hatte bereits Führungspositionen bei Unternehmen wie Facebook, Utopia Music, Pryte, Nixu und SEVEN Networks inne.", "leadership_bio_michael_chapp": "In seiner Position als COO entwickelt Michael Chapp die Geschäftsstrategie von Oura und ist für deren Umsetzung verantwortlich. Er hat bereits mehrere Unternehmen gegründet und fokussiert sich auf die Skalierung einflussreicher globaler Unternehmen. Seine wahre Leidenschaft liegt jedoch darin, Gutes zu bewirken und die Welt zu einem besseren Ort zu machen.Michael tritt Wachstumsherausforderungen mit großem Verständnis entgegen und seine strategische Herangehensweise hilft ihm, Unternehmen erfolgreich zu skalieren. Seine einzigartigen technischen und geschäftlichen Kompetenzen sowie seine Erfahrung in der Unternehmensgründung verdankt er seiner Tätigkeit in kleinen, mittelgroßen, großen und Fortune-50-Unternehmen wie Utomic, EcoFlow, Hewlett-Packard und General Motors.", "leadership_bio_ricky": "Dr. Ricky Bloomfield ist Chief Medical Officer bei ŌURA, wo er die Vision und Strategie für die Lösungen im Gesundheitsbereich und Marktpositionierung gestaltet. Dr. Bloomfield ist für die Entwicklung und Erweiterung der Gesundheitsprogramme verantwortlich und treibt durch unternehmensweite Zusammenarbeiten die Skalierung von Gesundheitslösungen durch neue Hardware-Produkte und Software-Features voran.  Als Arzt, Unternehmer, Entwickler und medizinischer Informatiker liegt seine Leidenschaft im Einsatz von Technologie mit dem Ziel, die Gesundheit aller zu verbessern. \n\nBevor er zu ŌURA kam, war Dr. Bloomfield als Clinical and Health Informatics Lead bei Apple tätig, wo er an Produkten zur Verbesserung der Gesundheit arbeitete. \n\nDavor war er Director of Mobile Technology Strategy beim Duke University Health System und praktizierte zudem als Kinderfacharzt an den Krankenhäusern der Duke University und der Stanford University. \nDr. Bloomfield hat einen Bachelor of Arts von der North Carolina State University und einen Bachelor of Science in Secondary Education. Er promovierte an der Brody School of Medicine der East Carolina University und schloss seine Facharztausbildung am UNC Hospitals in innerer Medizin und Kinderheilkunde ab, wo er zudem Oberarzt der Pädiatrie war. Dr. Bloomfield ist Facharzt für innere Medizin und Kinderheilkunde und Spezialist für klinische Informatik.", "leadership_bio_sean_brecker": "Sean Brecker ist Chief Financial Officer bei ŌURA, wo er für alle Aspekte der Finanzaktivitäten verantwortlich ist – von der Kapitalbeschaffung über die Finanzberichterstattung, Planung und Treasury bis hin zu Beziehungen mit Investoren und Vorstand sowie Unternehmensstrategie.Bevor er zu Oura kam, war Sean ein knappes Jahrzehnt bei Headspace, der weltweit führenden Plattform für mentale Gesundheit, als CEO und CFO tätig und ist derzeit Vorstandsmitglied. Während seiner Zeit bei Headspace leitete er mehrere Finanzierungsrunden mit Eigen- und Fremdkapital, beaufsichtigte mehrere Akquisitionen und half bei der Planung der 3 Milliarden Dollar schweren Fusion mit Ginger, der App für Verhaltenstherapie mit Unicorn-Status. Vor Headspace blickte Sean auf eine 15-jährige Karriere als Händler und Originator bei großen Investmentbanken wie J.P. Morgan, Lehman Brothers und Citigroup zurück.Er hat einen B. A.-Abschluss in Mathematik/Wirtschaftswissenschaften von der Wesleyan University und einen MBA mit Auszeichnung in Financial Engineering von der Wharton School der University of Pennsylvania. Sean lebt mit seiner Frau, drei Kindern und zwei Möpsen in Los Angeles.", "leadership_bio_tom_hale": "Tom Hale ist CEO und Vorstandsmitglied bei Oura. Als CEO legt er die Geschäftsstrategie und Vision des Unternehmens fest, um Gesundheit für Oura-Mitglieder weltweit zu einem festen Bestandteil ihres Alltags zu machen. Tom blickt auf mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Technologie- und Konsumgüterbranche zurück.Bevor er zu Oura kam, war Tom Präsident bei Momentive, wo er die Unternehmensstrategie festlegte und das Produktwachstum leitete. Während jener Zeit war er maßgeblich am Börsengang des Unternehmens 2018 beteiligt, führte das Team durch wichtige Akquisitionen und trieb die Entwicklung und das Rebranding zu einem Multi-SaaS-Unternehmen voran. Des Weiteren blickt er auf Führungspositionen bei HomeAway und Linden Lab als Chief Operating Officer bzw. Chief Product Officer sowie leitende Positionen bei Macromedia und Adobe zurück.", "leadership_bio_tommi_heinonen": "Tommi Heinonen ist Ouras Hardware Lead und Standortleiter in Oulu. Er ist für die Strategie, das Engineering und die Ausführung in der Hardware-Abteilung verantwortlich, worunter das Hardware-Design, die Qualitätssicherung sowie die Entwicklung eingebetteter Software fallen.Tommi blickt auf mehr als 25 Jahre Erfahrung in verschiedenen Engineering-Positionen zurück – von eingebetteten Systemen über Cloud-Dienste bis hin zum Servicebetrieb. Darüber hinaus hat er 20 Jahre Erfahrung in führenden Positionen bei Nokia und Arm. Bevor er zu Oura kam, leitete er als VP of Engineering des IoT-Geschäftsbereichs bei Arm ein Team aus über 300 Ingenieuren.", "leadership_cco": "Chief Commercial Officer", "leadership_ceo": "Chief Executive Officer", "leadership_cfo": "Chief Financial Officer", "leadership_chief_design_officer": "Chief Design Officer", "leadership_chro": "Chief People Officer", "leadership_ciso": "Chief Information Security Officer", "leadership_cmdo": "Chief Medical Officer", "leadership_cmo": "Chief Marketing Officer", "leadership_coo": "Chief Operating Officer", "leadership_corporate_affairs_officer": "Chief Corporate Affairs Officer", "leadership_cpo": "Chief Product Officer", "leadership_daily_habit_adi_shammout": "Zeit in der Natur zu verbringen ist für mich ein absolutes Muss. Das erdet mich und erfüllt mich mit Wohlbefinden. In Finnland haben wir das Glück, überall von wunderschöner Natur umgeben zu sein – seien es Wälder, Seen oder das Meer. Ich gehe mindestens einmal am Tag im Wald spazieren oder setze mich einfach irgendwo ans Wasser. Das ist für mich mehr als eine Gewohnheit, es ist ein Teil von mir.", "leadership_daily_habit_avonte_campinha_bacote": "Sport und Fitness haben für mich höchste Priorität. Ich versuche, fünfmal pro Woche ein intensives Workout einzuplanen, bleibe aber jeden Tag in Bewegung. Sei es durch einen Spaziergang, Stretching oder beim Spielen draußen mit den Kindern und dem Hund – Hauptsache, ich bin aktiv.", "leadership_daily_habit_dorothy_kilroy": "Ich habe viele gesunde Routinen ausprobiert und dabei für mich herausgefunden: Wenn ich den Tag richtig beginne, wird auch der Rest des Tages zum Erfolg. Ich versuche, in der ersten Stunde nach dem Aufstehen Licht zu tanken – idealerweise direktes Sonnenlicht im Freien. Manchmal sind es nur zwei Minuten, aber an Wochenenden auch gern deutlich länger. An meinem perfekten Morgen sitze ich mit meinen Töchtern draußen und trinke warmes Zitronenwasser mit einer Prise Salz. Es ist nicht immer so friedlich, wie es klingt. Doch an den besten Tagen wirkt es wie Magie auf meinen Körper und Geist.", "leadership_daily_habit_doug_sweeny": "Ich bin gern aktiv. Ich achte darauf, mindestens einmal am Tag Zeit im Freien zu verbringen – sei es beim Skifahren, Mountainbiken oder einfach bei einem schönen Spaziergang unter der Woche.", "leadership_daily_habit_holly_shelton": "Zu meinen täglichen Gewohnheiten gehört ganz einfach, meinen Körper zu bewegen (idealerweise im Freien). Ohne Bewegung ist mein Tag nicht komplett.", "leadership_daily_habit_judy_gilbert": "Ich fühle mich einfach besser, wenn ich regelmäßig Sport treibe. Früher war mein Ziel, 10.000 Schritte am Tag zu gehen. Dass Oura auch andere Aktivitäten wie Radfahren, Skifahren und Gartenarbeit in der Aktivitätsbewertung berücksichtigt, finde ich super. Außerdem mache ich täglich das Kreuzworträtsel der New York Times.", "leadership_daily_habit_kate_brinks": "Ohne Zeit für Bewegung am Morgen komme ich nicht aus, egal, ob ein intensives Workout oder ein Spaziergang mit meinem Mann. Dank der Tagesformbewertung von Oura kann ich meine Erwartungen an meine Leistung anpassen, sodass ich manchmal mehr von mir fordere und es manchmal ruhiger angehe.\n\n", "leadership_daily_habit_lauri_vuornos": "Unter der Woche starte ich meinen Tag mit einem 3-km-Lauf. Jeden Morgen, ohne Ausnahme.", "leadership_daily_habit_michael_chapp": "Kurze, über den Tag verteilte Meditationssitzungen helfen mir, wieder zu mir zu finden und präsent zu sein. In der heutigen Zeit, in der die Grenzen zwischen Arbeit und Privatleben immer mehr verwischen, ist es mir extrem wichtig, mir immer wieder die Zeit zu nehmen, um den Kontakt zu mir selbst und zu meiner Familie herzustellen. Eine 15-minütige Meditation am Morgen hilft mir, mich auf den Tag vorzubereiten. Und ich beende jeden Tag mit einer weiteren kurzen Einheit, um mich optimal auf einen erholsamen Nachtschlaf einzustimmen.", "leadership_daily_habit_ricky": "Ich schwimme bereits mein ganzes Leben und hab es mir angewöhnt, jeden Tag mit einer Stunde Schwimmen mit meinem Team zu starten. Der Unterschied, den das morgendliche Schwimmen für mein Wohlbefinden macht, spricht für sich.\n", "leadership_daily_habit_sean_brecker": "Ich bewege mich jeden Tag im Freien, selbst wenn es nur ein paar Minuten sind. Glücklicherweise lebe ich in einem wunderschönen Teil von Los Angeles, wo das nicht schwer ist. Dabei packe ich mein Handy weg und nehme die Magie der Natur bewusst wahr – sei es ein Kolibri, nach dem ich Ausschau halte, ein herzförmiger Stein, der mir ins Auge fällt, oder eine Feder auf dem Weg, die mich ins Rätseln bringt, von welchem Vogel sie wohl stammen mag. Das wirkt wie Meditation; danach fühle ich mich energiegeladen und fokussiert.", "leadership_daily_habit_shyamal_patel": "Ich beginne den Tag mit 30 Push-ups und einem starken Kaffee – ein doppelter Espresso mit Hafermilch und ohne Zucker. Das schmeckt lecker und außerdem belegen immer mehr wissenschaftliche Daten die gesunde Wirkung von Kaffee – auf unser Herz, den Stoffwechsel und das Gehirn. Kaffee hat jedoch eine Halbwertszeit von 4 bis 6 Stunden, weshalb ich ihn nach 9 Uhr morgens meide, um mögliche Auswirkungen auf meinen Schlaf zu reduzieren.", "leadership_daily_habit_tom_hale": "Ich fokussiere mich jeden Tag auf meine Abendroutine. Ich gehe spätestens um 21:30 Uhr ins Bett, um vor dem Schlafen mit einer Atemübung zu entspannen. Außerdem trage ich eine Augenmaske, versuche, in der letzten Stunde vor dem Schlafengehen keine elektronischen Geräte mehr zu benutzen, und wenn es mal nicht anders geht, trage ich eine Blaulichtbrille. Eine regelmäßige Routine hilft mir, zu entspannen, und signalisiert meinem Körper, dass es Zeit ist, herunterzufahren. Dieser Routine folge ich bereits, seit ich Oura-Mitglied wurde – sie hat meine Energie und Stimmung maßgeblich verbessert. Der Wechsel von Schlafmangel zu erholsamem Nachtschlaf fühlt sich an, als würde man das Leben anstatt in Schwarz-weiß plötzlich in Farbe sehen!", "leadership_daily_habit_tommi_heinonen": "Ein wichtiger Teil meiner Routine ist der tägliche Saunagang (manchmal sogar zweimal am Tag!). Das hilft mir, meinen Geist und Körper zu beleben. Ich versuche außerdem regelmäßig, wann immer ich Zeit habe, in einem eiskalten Fluss zu baden.", "leadership_gc": "General Counsel", "leadership_hero_copy": "Oura wird von einem dynamischen und vielfältigen Führungsteam mit festem Blick auf die Mission des Unternehmens geleitet: jeden Menschen dazu zu befähigen, ein gesünderes Leben zu führen und das eigene Potenzial auszuschöpfen. Von ihren Standorten in aller Welt aus bestimmen die Oura-Führungskräfte unsere Strategie, bringen das Unternehmen voran und vereinen ein wachsendes weltweites Team.", "leadership_hero_heading": "Lerne das Führungsteam von Oura kennen", "leadership_miklu_silvanto_daily_habit": "Mein Morgen besteht aus Kaffee, Atemübungen und einem intensiven Workout, und das ausnahmslos jeden Tag. Meine Routine ist für mich vielmehr ein Ritual, das ich gleichermaßen mit Intention wie auch Kreativität angehe.", "leadership_miklu_silvanto_description_updated": "Miklu Silvanto ist Chief Design Officer bei ŌURA. Er leitet die Software- und Industrial-Design-Teams und ist für die End-to-End-Mitgliedererfahrung und das visuelle Design der Hardware- und Softwareprodukte von Oura verantwortlich.Miklu war fast 10 Jahre lang bei Apple im Industrial-Design-Team tätig und leitete die Designarbeit für mehrere Generationen von MacBooks und die iPad Pro-Familie, den Apple Pencil und verschiedene Eingabegeräte. Nach seiner Tätigkeit bei Apple leitete er als Chief Design Officer das Designteam bei Bang & Olufsen und als Head of Design das von Airbnb, wo er das erste interne Designteam aufbaute. Später gründete er die Unternehmen Aivan und Vaarnii. Er ist Vorstandsmitglied von Elo Health.Miklus Leidenschaft liegt in der Entwicklung optisch ansprechender Modelle, die Mensch und Technologie verbinden. Zudem strebt er nach einer Team-Mentalität, die in der Überzeugung verwurzelt ist, dass wir durch Zusammenarbeit Unglaubliches erreichen können.Miklu lebt mit seiner Familie in Helsinki, Finnland. Er hat einen BA in Industrial Design vom Lahti Polytechnic Institute of Design und einen MA RCA in Design Products vom Royal College of Art in London.", "leadership_miklu_silvanto_quote": "Meine Routine ist für mich vielmehr ein Ritual, das ich gleichermaßen mit Intention wie auch Kreativität angehe.", "leadership_modal_cta": "Mehr über {firstName}", "leadership_quote_adi_shammout": "Zeit in der Natur zu verbringen ist für mich ein absolutes Muss. Das erdet mich und erfüllt mich mit Wohlbefinden.", "leadership_quote_avonte_campinha_bacote": "Ich versuche, fünfmal pro Woche ein intensives Workout einzuplanen, bleibe aber jeden Tag in Bewegung.", "leadership_quote_dorothy_kilroy": "Ich habe für mich herausgefunden: Wenn ich den Tag richtig beginne, wird auch der Rest des Tages zum Erfolg.", "leadership_quote_doug_sweeny": "Ich achte darauf, mindestens einmal am Tag Zeit im Freien zu verbringen.", "leadership_quote_holly_shelton": "Ohne Bewegung ist mein Tag nicht komplett.", "leadership_quote_judy_gilbert": "Dass Oura auch andere Aktivitäten wie Radfahren, Skifahren und Gartenarbeit in der Aktivitätsbewertung berücksichtigt, finde ich super.", "leadership_quote_kate_brinks": "Dank der Tagesformbewertung von Oura kann ich meine Erwartungen an meine Leistung anpassen.", "leadership_quote_michael_chapp": "Es ist mir extrem wichtig, mir immer wieder die Zeit zu nehmen, um den Kontakt zu mir selbst und zu meiner Familie herzustellen.", "leadership_quote_ricky": "Der Unterschied, den das morgendliche Schwimmen für mein Wohlbefinden macht, spricht für sich.", "leadership_quote_sean_brecker": "Ich bewege mich jeden Tag im Freien, selbst wenn es nur ein paar Minuten sind.", "leadership_quote_shyamal_patel": "Ich beginne den Tag mit 30 Push-ups und einem starken Kaffee – ein doppelter Espresso mit Hafermilch und ohne Zucker.", "leadership_quote_tom_hale": "Eine regelmäßige Routine hilft mir, zu entspannen, und signalisiert meinem Körper, dass es Zeit ist, herunterzufahren.", "leadership_quote_tommi_heinonen": "Der tägliche Saunagang hilft mir, meinen Geist und Körper zu beleben.", "leadership_sheetal_bio": "Sheetal Shah ist Chief Supply Chain Officer bei ŌURA und leitet damit die Organisation der Lieferkette von Oura, einschließlich S&OP, Fertigung, Beschaffung und Logistik. Sheetal arbeitet an der Verbesserung und Weiterentwicklung der Lieferkette von Oura durch die Einführung neuer Best Practices. Seine Aufgabe ist es, kurzfristige Anforderungen und Ziele zu erreichen und gleichzeitig die Skalierung und den Aufbau der Lieferkette für die Zukunft anzutreiben.Im Laufe seiner Karriere hat sich Sheetal vorwiegend auf die Entwicklung innovativer Produkte und das Erreichen herausragender Ergebnisse fokussiert, zuletzt als Chief Supply Chain & Manufacturing Officer bei UPSIDE Foods. Davor war er als SVP Product & Operations bei Impossible Foods tätig und hatte mehrere Führungspositionen bei Motorola Mobility inne, wo er für das globale Lieferkettenmanagement und die Entwicklung von Zuliefertechnologien verantwortlich war.Sheetal hat einen Bachelor- und Master-Abschluss in Elektrotechnik von der University of Florida und begann seine Laufbahn als Software-Ingenieur, wobei er einige der ersten automatischen Spracherkennungs- und Sprachkodierungstechnologien von Motorola-Handys für den kommerziellen Vertrieb entwickelte. Er ist Inhaber mehrerer Patente in den Bereichen Spracherkennung und Audioverarbeitung.", "leadership_sheetal_daily_habit": "Für mich gehört Sport zu einem gesunden Leben einfach dazu. Seit den frühen Nullerjahren spiele ich jeden Samstagmorgen mit meinen Freunden Basketball – auch heute noch. Regelmäßig Sport zu treiben hilft mir nicht nur, fit zu bleiben und besser zu schlafen, sondern ist auch gut für meine Aufnahme- und Konzentrationsfähigkeit.", "leadership_sheetal_quote": "Regelmäßig Sport zu treiben hilft mir nicht nur, fit zu bleiben und besser zu schlafen, sondern ist auch gut für meine Aufnahme- und Konzentrationsfähigkeit.", "leadership_sheetal_title": "Chief Supply Chain Officer", "leadership_shyamal_patel_bio_v2": "Shyamal Patel ist SVP of Science bei Oura, wo er eine interdisziplinäre Organisation mit Fokus auf der Forschung und Entwicklung von Algorithmen leitet, die Sensordaten in präzise Messwerte für die Gesundheit und das Wohlbefinden umwandeln. Shyamals Leidenschaft liegt in der Entwicklung digitaler Gesundheitslösungen, die die Transformation des Gesundheitswesens von einem weitgehend subjektiven, episodischen und reaktiven Modell in ein objektiveres, kontinuierliches und proaktiveres Modell ermöglichen.Bevor er zu Oura kam, leitete Shyamal die Data-Science-Teams mehrerer Start-ups. Seine letzte Position war bei Pfizer, wo er sich auf die Entwicklung, Validierung und den Einsatz neuer digitaler Endpunkte in mehreren therapeutischen Bereichen regulierter klinischer Studien fokussierte. Shyamal hat einen Doktortitel in Elektrotechnik der Northeastern University mit Spezialisierung auf Signalverarbeitung und angewandtem maschinellen Lernen. Sein Postdoktorat absolvierte er an der Harvard University.", "leadership_svp_hardware": "SVP, Hardware", "leadership_svp_science": "SVP, Science", "leadership_svp_software_engineering": "SVP, Software Engineering", "leadership_vp_communications": "Vice President of Communications", "learn_how": "Mehr erfahren", "learn_more": "Mehr erfahren", "learn_more_aria_label": "Erfahre mehr über {tag}", "learning-and-dev-budget": "Persönliches Aus- und Weiterbildungsprogramm", "legal_disclaimer_translations": "Im Fall von Unstimmigkeiten zwischen der englischen Sprachversion und Übersetzungen in andere Sprachen ist die englische Fassung maßgeblich, es sei denn, die jeweilige nationale Gesetzgebung schreibt etwas anderes vor.", "les_a_image_alt": "Frau trägt einen Oura Ring", "les_a_quote": "Mit Oura begann ich, auf meinen Körper zu hören.", "limitation_of_liability": "Haftungsbeschränkung", "limited_one_year_warranty": "Eingeschränkte 1-Jahres-Garantie", "limited_one_year_warranty_subcopy": "Erweiterte Optionen verfügbar", "lindsay_alt": "Oura-Mitglieder Lindsay und ihre Mutter Rita", "lindsay_name": "Lindsay mit ihrer Mutter Rita", "lindsay_quote": "Oura Ring ist nicht nur ein schönes Geschenk, sondern bietet wertvolle Gesundheitsdaten und ermöglicht meinen Eltern Zugriff darauf.", "line_item_desc_ring": "Größe {size}", "link_placeholder": "Link Placeholder", "list_item_placeholder": "List Item Placeholder", "listen_to_heart": "Höre auf das, was dein Herz dir sagt", "live_longer_healthier": "Lebe nicht nur länger, sondern gesünder", "loading": "Wird geladen...", "low_inventory_tag": "Nur noch wenige Artikel verfügbar", "lululemon_campaign_message": "Dein exklusiver Rabatt von lululemon wurde auf deine Bestellung angerechnet.", "lululemon_true_identity_card_case_description": "Exklusiv für lululemon Pinnacle-Mitglieder", "lululemon_true_identity_card_case_name": "lululemon True Identity Kartenhalter", "lunch_benefit": "Zuschuss für Mittagessen", "mab_hero_copy": "Wir bei Oura sind stolz auf die Genauigkeit unserer Messungen, unsere intensive Forschung und unsere informativen Tools, die Menschen helfen, gesünder zu leben. Unser Team medizinischer Fachkräfte aus den verschiedensten Bereichen – von Schlaf und Frauengesundheit über Stress bis hin zu Krankheiten, psychische Gesundheit und viele weitere – begründet unsere Forschungsarbeit und stellt sein Fachwissen auch unseren Mitgliedern zur Verfügung.", "mab_hero_heading": "Wir stellen vor: die medizinischen Beraterinnen und Berater von Oura", "maggi_alt": "Maggi", "maggi_quote": "Oura hat mir dabei geholfen, sehr bewusst auf meinen Schlaf zu achten, was sich meiner Meinung nach enorm auf meine allgemeine Gesundheit auswirkt.", "main_content": "Hauptbereich", "maintenance_back": "Zurück zur Startseite", "maintenance_common_email_address": "E-Mail-Adresse", "maintenance_common_submit": "Senden", "maintenance_email_error": "Bitte bestätige die E-Mail-Adresse und versuche es erneut.", "maintenance_message_checkout": "Unser Bezahlvorgang ist aktuell aufgrund geplanter Wartung ausgesetzt. Bitte probiere es in Kürze noch einmal.", "maintenance_message_default": "Anscheinend haben wir ein Problem – wir werden es schnellstmöglich beheben. Danke für dein Verständnis!", "maintenance_message_my_account": "My Account wird aktuell gewartet. Bitte probiere es in Kürze noch einmal.", "maintenance_thank_you": "Vielen Dank, wir melden uns so bald wie möglich.", "major_cards_accepted": "Gängige Karten akzeptiert", "man_cheese_img_alt": "Nahaufnahme eines Mannes, der Käse isst und einen Oura Ring trägt.", "man_cross_fit_alt": "Mann trägt einen Oura Ring und macht Crossfit-Übungen mit Seilen", "man_cup_img_alt": "Ein Mann, der aus einer Tasse trinkt und einen Oura Ring am Finger trägt. ", "man_exercise_alt": "Mann trägt beim Joggen im Freien einen Oura Ring", "man_forehead_img_alt": "Ein Mann hält sich die Stirn mit der Hand, an deren Zeigefinger er einen Oura Ring trägt.", "man_jogging_img_alt": "Ein joggender Mann trägt einen Oura Ring.", "man_lying_down_alt": "Liegender Mann mit der Hand auf der Brust trägt einen Oura Ring", "man_smartphone_image_alt": "Nahaufnahme einer männlichen Hand mit Oura Ring, die im Freien ein Smartphone über einem Tisch mit Essen und Getränken hält.", "man_stomach_img_alt": "Nahaufnahme der auf dem Bauch ruhenden Hände eines Mannes mit einem Oura Ring am Zeigefinger.", "man_taking_photo_img_alt": "Ein Mann schaut durch eine Kameralinse und trägt einen Oura Ring.", "man_tie_img_alt": "Nahaufnahme eines Mannes, der seine Krawatte bindet und einen Oura Ring am Zeigefinger trägt.", "man_typing_alt": "Tippender Mann trägt einen Oura Ring", "man_window_alt": "Mann blickt aus dem Fenster und trägt einen Oura Ring", "manage_cookies": "Cookies verwalten", "manage_your_oura_membership": "Verwalte deine Oura-Mitgliedschaft und ändere deine Daten.", "managing_cookies": "7. Verwaltung von Cookies", "manufacturing_defects": "Herstellungsfehler", "march_2023": "März 2023", "mastercard": "Mastercard", "matches_or5_size": "Passend zu deiner Oura Ring 5-Größe", "matthew_walker": "Dr. Matthew Walker", "max_charging_case_limit_copy": "Pro Bestellung kannst du maximal {amount} Ladecases kaufen, damit ist dein Warenkorb voll. Bitte entferne einen Artikel aus deinem Warenkorb , um mit dem Bezahlvorgang fortzufahren.", "may_2025": "Mai 2025", "mechanical_and_electrical": "Erweiterte mechanische oder elektrische Störungen", "meditate_app_ui": "blue-sky/how-it-works/meditate-de", "meet": "Mehr über", "meet_oura_ring_HRV": "Herzfrequenzvariabilität (HFV)", "meet_oura_ring_scroll_to_discover": "Scrollen und entdecken", "member_care": "Oura-Support", "member_spotlight": "Mitglieder im Fokus", "member_support": "Oura-Support", "members_copy": "vertrauen auf Oura, um die Signale ihres Körpers zu verstehen und danach zu handeln.", "members_heading": ">1 Mio. Mitglieder", "membership_a_1": "Ja, um von den täglichen Gesundheitserkenntnissen, die mit der Oura-Mitgliedschaft einhergehen, zu profitieren, musst du einen Oura Ring kaufen, aktivieren und regelmäßig tragen.", "membership_a_2_1": "Du kannst deine Oura-Mitgliedschaft jederzeit kündigen. Melde dich hierfür im Mitgliederbereich an. Bitte beachte, dass du alle Vorteile der Oura-Mitgliedschaft noch bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums nutzen kannst.", "membership_a_2_2": "Wenn du deine Mitgliedschaft kündigst, aber dein Konto nicht löschst, werden alle deine Oura-Daten weiterhin gemäß unserer Datenschutzerklärungverarbeitet.", "membership_a_3": "Wenn du dich gegen die Oura-Mitgliedschaft entscheidest, kannst du deinen Oura Ring und die Oura-App weiterhin nutzen, allerdings sind die Einblicke, persönlichen Gesundheitsdaten und Funktionen, die dir zur Verfügung stehen, deutlich eingeschränkt.", "membership_a_4": "Deine Oura-Mitgliedschaft beginnt, sobald du deinen Oura Ring aktivierst. Zur Erinnerung: Der erste Monat ist (für neue Mitglieder) kostenlos.", "membership_accolades_slide_1_text": "Ich weiß heute mehr über mich als je zuvor. Und das einfach, indem ich einen Ring trage.", "membership_accolades_slide_2_text": "Zweifellos die erste Wahl für alle, die ihre Schlafqualität verbessern möchten.", "membership_accolades_slide_3_text": "Der Oura Ring ist zu einem festen Bestandteil meines Alltags geworden …", "membership_accolades_slide_4_text": "... die genauesten Messungen unter allen getesteten Schlaftrackern", "membership_accolades_slide_6_text": "Die 100 besten Erfindungen des Jahres 2020", "membership_accolades_slide_7_text": "Der Oura Ring hat meine Lebensweise verändert.", "membership_accolades_slide_8_text": "Mit dem Oura Ring erhalte ich regelmäßiges, zuverlässiges und aktuelles Feedback darüber, wie sich Entscheidungen im Alltag auf meine Gesundheit auswirken.", "membership_accolades_slide_9_text": "Dank Oura verstehe ich jetzt viel genauer, wie kreative Prozesse mit meinem Schlaf zusammenhängen.", "membership_accolades_title": "Pressestimmen und Rezensionen von Oura-Mitgliedern", "membership_activity_card_author_image_alt": "Profilbild von Marcus B.", "membership_activity_card_copy": "Vom Spazierengehen bis zum Bergsteigen – erfasse deine Bewegung und Workouts und finde das richtige Gleichgewicht zwischen Aktivität und Erholung.", "membership_activity_card_quote": "„Oura bringt Klarheit in mein Training.“", "membership_activity_card_tag": "Aktivität und Fitness", "membership_activity_card_title": "Rücke deine Fitnessziele in den Fokus", "membership_benefit_alt": "Ein Ring mit Gold-Finish im Heritage-Stil ist von Linien umgeben, die nach außen laufen.", "membership_benefits_evolving_body": "Bei allem, was wir von Oura tun, steht Innovation im Mittelpunkt. Mit deiner Oura-Mitgliedschaft erhältst du sofort Zugriff auf neue Funktionen und App-Aktualisierungen, die deinen Weg zu einem rundum gesunden Lebensstil bereichern.", "membership_benefits_evolving_title": "Oura entwickelt sich weiter – mit dir und für dich", "membership_benefits_first_month_title": "Der erste Monat geht auf uns", "membership_benefits_first_six_months_body": "Erkunde in aller Ruhe, was dir die Oura-Mitgliedschaft bietet und wie du mit den individuellen Daten und Erkenntnissen, die du zusätzlich zu deinen Tagesbewertungen erhältst, dein Wissen über einen gesunden Lebensstil vertiefen kannst. Nach Ablauf der Probezeit kannst du für nur 5,99 EUR/Monat{footnoteLink} deinen Oura Ring weiter optimal nutzen.", "membership_benefits_first_six_months_body_site_redesign": "Erkunde in aller Ruhe, was dir die Oura-Mitgliedschaft bietet und wie du dein Wissen über einen gesunden Lebensstil mit den individuellen Daten und Erkenntnissen, die du zusätzlich zu deinen Tagesbewertungen erhältst, vertiefen kannst. Nach Ablauf des Probezeitraums kannst du für nur 5,99 EUR/Monat deinen Oura Ring weiter optimal nutzen. Oder du entscheidest dich für die komfortable Jahresmitgliedschaft mit Vorauszahlung für 69,99 EUR*.", "membership_benefits_first_six_months_body_site_redesign_new": "Erkunde in aller Ruhe, was dir die Oura-Mitgliedschaft bietet und wie du dein Wissen über einen gesunden Lebensstil mit den individuellen Daten und Erkenntnissen, die du zusätzlich zu deinen Tagesbewertungen erhältst, vertiefen kannst. Neue Mitglieder erhalten einen kostenlosen Probemonat. Danach kostet es nur /Monat, um den Oura Ring weiter optimal zu nutzen. Anderenfalls kannst du dich für die komfortable Jahresmitgliedschaft mit Vorauszahlung für entscheiden.", "membership_benefits_nonpaying_members_body": "Nicht zahlenden Mitgliedern werden nur die drei einfachen Tageswerte zu Schlaf, Tagesform und Aktivität angezeigt und sie haben Zugriff auf die interaktiven und Lerninhalte der Bibliothek „Ressourcen“.", "membership_benefits_nonpaying_members_title": "Was geschieht, wenn ich die Mitgliedschaft nicht verlängere?", "membership_better_sleep_alt": "Eine Hand, die ein Smartphone hält, auf dem ein Tagesform- und ein Schlafwert in der Oura-App angezeigt werden.", "membership_complete_health_app_img": "membership/membership-oreo-app-de-v2", "membership_faq_answer_1": "Ja, nur mit einem Oura Ring erhältst du Zugang zu all deinen täglichen Gesundheitserkenntnissen.", "membership_faq_answer_2": "Du verpflichtest dich ausschließlich zur Zahlung der monatlichen Oura-Mitgliedergebühr. Wir im Gegenzug verpflichten uns, individuell zugeschnittene Gesundheitsanalysen in die Zukunft zu tragen.", "membership_faq_answer_3": "Ja, melde dich dazu bei {myAccountLink} an. Anschließend hast du weiterhin Zugriff auf alle Mitgliederfunktionen, bis der laufende Abrechnungszeitraum endet.", "membership_faq_answer_3_site_redesign": "Ja, melde dich dazu einfach bei My Account an. Bitte beachte, dass du weiterhin Zugriff auf alle Mitgliederfunktionen hast, bis der laufende Abrechnungszeitraum endet.", "membership_faq_answer_4": "Ja, dein Oura Ring und die Oura-App funktionieren weiterhin, aber du kannst nicht mehr den vollen Funktionsumfang nutzen und erhältst nicht mehr die detaillierten Analysen, die aktiven Mitgliedern vorbehalten sind.", "membership_faq_answer_5": "Wenn du deine Mitgliedschaft kündigst, aber dein Konto nicht löschst, bleiben alle deine Oura-Daten gemäß unserer {privacyPolicyLink} sicher gespeichert. Sobald du deine Oura-Mitgliedschaft wieder aktivierst, sind diese Daten in der Oura-App sofort wieder verfügbar. Auch ohne Mitgliedschaft kannst du über {ouraOnTheWebLink} deine Daten exportieren.", "membership_faq_answer_5_site_redesign": "Wenn du deine Mitgliedschaft kündigst, aber dein Konto nicht löschst, werden alle deine Oura-Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung weiterhin verarbeitet.", "membership_faq_answer_6_onemonth": "Deine Oura-Mitgliedschaft beginnt, sobald du deinen Oura Ring aktivierst. Und nicht vergessen: Der erste Monat ist (für neue Mitglieder) kostenlos.", "membership_faq_answer_7": "Wir sind uns bewusst, dass es kaum persönlichere Daten gibt als diese, und der Schutz deiner personenbezogenen Daten liegt uns sehr am Herzen. Oura trifft verschiedene technische und organisatorische Schutzvorkehrungen, damit deine Daten jederzeit sicher sind. Je nach Erfordernis umfassen diese Schutzvorkehrungen die Anonymisierung oder Pseudonymisierung personenbezogener Daten, strenge Zugriffskontrollen sowie Verschlüsselungstechniken für den Schutz der von uns verarbeiteten Daten.", "membership_faq_question_1": "Benötige ich für die Mitgliedschaft einen Oura Ring?", "membership_faq_question_2": "Wozu verpflichtet mich die Oura-Mitgliedschaft?", "membership_faq_question_3": "Kann ich meine Oura-Mitgliedschaft jederzeit kündigen?", "membership_faq_question_4": "Was erhalte ich, wenn ich das monatliche Abo nicht zahlen möchte? Funktioniert der Ring trotzdem?", "membership_faq_question_5": "Verliere ich meine Oura-Daten, wenn ich die Oura-Mitgliedschaft kündige?", "membership_faq_question_6": "Wann beginnt die Oura-Mitgliedschaft?", "membership_faq_question_7": "Wie schützt Oura meine Privatsphäre?", "membership_faq_title": "Häufig gestellte Fragen zur Mitgliedschaft", "membership_feature_card_alt_text": "Darstellung der Schlaf-, Aktivitäts-, Zyklus-, Herzfrequenz-, Stress- und Tagesform-Ansicht in der Oura-App.", "membership_feature_highlight_1_alt": "Ein Oura Ring mit Silver-Finish im Heritage-Stil balanciert auf der Ecke eines Smartphones, auf dem Schlafanalysedaten angezeigt werden.", "membership_feature_highlight_2_alt": "Ein Mann mit einem goldenen Oura Ring trägt ein Kind auf seinen Schultern.", "membership_feature_highlight_3_alt": "Ein Oura Ring mit Gold-Finish im Heritage-Stil liegt auf einer hölzernen Plattform.", "membership_feature_highlight_4_alt": "Eine Frau in einer Sauna, die einen goldenen Ring trägt, hält ihre schweißnasse Hand an die Stirn.", "membership_features_and_so_much_more": "Und vieles mehr ...", "membership_features_audio_sessions_body": "Mehr als 80 geführte Meditationen, Atemübungen und Audiositzungen für besseren Schlaf, inklusive anschließender Auswertungen, die dir zeigen, wie dein Körper darauf reagiert hat", "membership_features_audio_sessions_title": "Erkenntnisse aus den Audiositzungen", "membership_features_bedtime_guidance_body": "Auf der Grundlage deiner Nächte mit den besten Schlafwerten erhältst du Empfehlungen, wann du beginnen solltest, abends zur Ruhe zu kommen", "membership_features_bedtime_guidance_title": "Empfehlung zur Schlafenszeit", "membership_features_close": "Ausblenden", "membership_features_highlight_body_temp": "Messung der Körpertemperaturtrends für die Früherkennung von Krankheiten und die Periodenvorhersage (in Beta)", "membership_features_highlight_health_insights": "Individuelle Gesundheitsdaten rund um die Uhr", "membership_features_highlight_heart_rate_monitoring": "Genaue Herzfrequenzmessung, auch mit Echtzeitanzeige*", "membership_features_highlight_sleep_analysis": "Detaillierte Schlafanalyse jeden Morgen", "membership_features_rest_mode_body": "Aktiviert sich automatisch, wenn Oura erkennt, dass dein Körper unter Stress steht. Deine Tagesziele werden angepasst, um Ruhe und Erholung Vorrang zu geben", "membership_features_rest_mode_title": "Ruhemodus", "membership_features_restorative_time_body": "Verfolge deine körperliche und mentale Erholung, indem du dir ansiehst, wie viel Zeit du jeden Tag im Zustand der Entspannung verbringst", "membership_features_restorative_time_title": "Regenerationszeit", "membership_features_sp02_body": "Genaue Messung der Sauerstoffsättigung deines Bluts während der Nacht**", "membership_features_sp02_title": "SpO2-Überwachung", "membership_features_tags_body": "Erfasse, wie bestimmte Aktivitäten, Stimmungslagen oder Entscheidungen deine Schlafqualität und deine Tagesform beeinflussen", "membership_features_tags_title": "Tags", "membership_features_title": "Die Bewertungen von Schlaf, Tagesform und Aktivität sind erst der Anfang. Als Mitglied erhältst du außerdem:", "membership_features_track_movement_body": "Automatische Aktivitätserkennung, einschließlich Schrittzähler und der Erfassung des aktiven Kalorienverbrauchs, sowie zusätzlich die nahtlose Integration von Fitness-Apps wie Strava", "membership_features_track_movement_title": "Bewegung lückenlos erfassen", "membership_features_trends_body": "Beobachte deine wichtigsten Körpermesswerte in den Tages-, Wochen- und Monatsansichten des Kalenders", "membership_features_trends_title": "Trends im Zeitverlauf", "membership_features_view_all_features": "Alle Funktionen ansehen", "membership_features_workout_heart_rate_tracking_body": "Ergründe, welche Zusammenhänge zwischen deinen Trainingseinheiten und deiner allgemeinen Gesundheit, deinen Schlafwerten und deiner Tagesformbewertung bestehen", "membership_features_workout_heart_rate_tracking_title": "Messung der Trainingsherzfrequenz", "membership_get_started": "Los geht’s", "membership_gives_body_voice": "Die Oura-Mitgliedschaft verleiht deinem Körper eine Stimme", "membership_heart_card_author_image_alt": "Profilbild von Dave K.", "membership_heart_card_copy": "Behalte deine Herzfrequenz tagsüber und nachts im Auge und erhalte Aufschluss darüber, wie verschiedene Gewohnheiten dein Wohlbefinden beeinflussen.", "membership_heart_card_quote": "„Oura hat mir praktisch das Leben gerettet. Hätte ich mein Vorhofflimmern damals nicht erkannt, hätte ich laut meinem Arzt innerhalb eines Jahres einen Schlaganfall oder Herzinfarkt erlitten.“", "membership_heart_card_tag": "Herzgesundheit", "membership_heart_card_title": "Höre auf das, was dein Herz dir sagt", "membership_hero_alt": "Abgeschnittenes Bild einer Frau, die die rechte Hand an die rechte Schulter hält und einen Oura Ring mit Gold-Finish im Heritage-Stil an ihrem Zeigefinger trägt.", "membership_hero_cta": "Starte durch mit Oura", "membership_hero_subtitle": "Individuelle Anleitungen, detaillierte Daten und genaue Erkenntnisse – täglich", "membership_hero_title": "Schenke dir mehr Power – mit der Oura-Mitgliedschaft", "membership_hsa_fsa_usa_text": "Nimm deine Gesundheit in die Hand – für nur /Monat (HSA/FSA-förderungsfähig). Der erste Monat geht auf uns, weil wir wissen, wie wichtig dieser erste Schritt auf dem Weg zu mehr Gesundheit ist.*", "membership_hub": "Mitgliederbereich", "membership_image_alt_activity": "Darstellung des Aktivitätsziels in der Oura-App", "membership_image_alt_felicity": "Bild von Felicity V.", "membership_image_alt_glucose": "Darstellung der Blutzucker-Ansicht in der Oura-App", "membership_image_alt_heart_rate": "Darstellung der Herzfrequenz-Ansicht in der Oura-App", "membership_image_alt_mother_daughter": "Bild von Mutter und Tochter, die beide den Oura Ring 4 Ceramic tragen", "membership_image_alt_readiness": "Darstellung der Tagesform-Ansicht in der Oura-App", "membership_image_alt_rhonda": "Bild von Rhonda C.", "membership_image_alt_sleep": "Darstellung der Schlaf-Ansicht in der Oura-App", "membership_image_alt_stress": "Darstellung der Stress-Ansicht in der Oura-App", "membership_image_alt_ted": "Bild von Ted N.", "membership_jade_feature_02_alt": "Zwei Frauen umarmen sich und tragen jeweils einen Oura Ring Ceramic.", "membership_jade_feature_04_alt": "Eine Person bindet ihren Schuh und trägt einen Oura Ring Ceramic.", "membership_jade_hero_alt": "Ein Mann dehnt sich und trägt einen Oura Ring Ceramic.", "membership_non_us_text": "Nimm deine Gesundheit in die Hand – für nur /Monat. Der erste Monat geht auf uns, weil wir wissen, wie wichtig dieser erste Schritt auf dem Weg zu mehr Gesundheit ist.*", "membership_nov_25": "Nov. 2025", "membership_oct_25": "Okt. 2025", "membership_period_prediction_img": "blue-sky/womens-health/period-prediction-app-ui-de@3x.png", "membership_q_1": "Benötige ich einen Oura Ring für die Mitgliedschaft?", "membership_q_2": " Kann ich meine Oura-Mitgliedschaft jederzeit kündigen?", "membership_q_3": "Was ist, wenn ich kein monatliches Abo abschließen möchte? Funktioniert mein Oura Ring dann noch?", "membership_q_4": "Wann beginnt meine Oura-Mitgliedschaft?", "membership_quote_1_a_fib": "Mir fiel in der App auf, dass mein Ruhepuls plötzlich angestiegen ist. Ich ging zum Arzt und Tests ergaben, dass ich Vorhofflimmern habe.", "membership_quote_2_sleep": "Ich habe Oura genutzt, um zu verfolgen, welche Gewohnheiten und Strategien mir beim Schlafen helfen, um herauszufinden, was funktioniert und was nicht.", "membership_quote_3_fertility": "Beim Erfassen meiner Fruchtbarkeit mit [Natural Cycles und Oura] musste ich tatsächlich nichts weiter tun, als meinen Ring zu tragen.", "membership_real_members": "Unsere Mitglieder erzählen von ihrer Erfahrung mit Oura", "membership_recent_app_cycle_title": "Update von Oura Cycle Insights: Schnelleres und genaueres Erfassen deines Zyklus und Eisprungs", "membership_recent_app_fuels_your_nutrition": "Inside the Ring: Welche Faktoren beeinflussen deine Nährwertanalyse?", "membership_recent_app_health_panels": "Neu bei Oura: Laborwerte", "membership_recent_app_stress": "Neues Feature „Kumulativer Stress“: Verstehe die Auswirkungen von Langzeitstress", "membership_recent_app_title": "Neuste Oura-App-Updates", "membership_redesign_app_ui_collage": "membership-2026/membership-ui-collage-EN", "membership_redesign_app_ui_collage_alt": "Eine Collage von Screenshots aus der Oura-App, einschließlich der Startansicht und der Funktionen Stress tagsüber, Symptommelder, Aktivität und Mahlzeiten", "membership_redesign_bedtime_app_ui": "img-today-tab-en", "membership_redesign_bedtime_app_ui_alt": "Ein Screenshot der Startansicht in der Oura-App mit einer Meldung über die bevorstehende Schlafenszeit", "membership_redesign_bedtime_app_ui_copy": "Neben deinen täglichen Bewertungen (Schlaf, Tagesform und Aktivität) erhältst du hilfreiche Tipps zu deiner Gesundheit, die dich auf dem Weg zu ganzheitlichem Wohlbefinden unterstützen.", "membership_redesign_bedtime_app_ui_title": "Dynamische Einblicke in Echtzeit", "membership_redesign_feature_cards_app_ui": "membership-app-ui-cards-EN", "membership_redesign_health_app_ui": "img-myhealth-tab-en", "membership_redesign_health_app_ui_copy": "Erfahre, wo deine Stärken und Chancen im Hinblick auf deine langfristige Gesundheit und Lebenserwartung stehen, einschließlich deines kardiovaskulären Alters und deiner Stressresilienz.", "membership_redesign_health_app_ui_title": "Langfristiges Wohlbefinden", "membership_redesign_health_features_copy": "Mit der Oura-Mitgliedschaft stehen dir aufschlussreiche Daten zur Verfügung, die an deine persönlichen Anforderungen angepasst sind. Als Oura-Mitglied erhältst du Zugang zum Oura Advisor (deinem KI-gestützten Gesundheitsbegleiter) sowie zu allen neuen Funktionen und Updates, die in der Oura-App verfügbar sind.", "membership_redesign_health_features_image_1_alt": "Eine Person sitzt mit einem Salat am Tisch und presst eine Zitronenscheibe in ein Glas Wasser, einen Oura Ring 4 Ceramic Midnight am Finger", "membership_redesign_health_features_image_4_alt": "Eine sitzende Person in weißer Sportkleidung hat die Arme um die Knie geschlungen und trägt einen Oura Ring 4 Black", "membership_redesign_health_features_title": "Die Oura-Mitgliedschaft wächst mit dir", "membership_redesign_hero_copy": "Die Oura-Mitgliedschaft bietet dir einen umfassenden Einblick in deine Gesundheit für nur /Monat. Für neue Mitglieder ist der erste Monat kostenlos.", "membership_redesign_hero_desktop_image": "membership-redesign-hero-desktop-en", "membership_redesign_hero_mobile_image": "membership-redesign-hero-mobile-en", "membership_redesign_hero_tag_1": "4,9 Sterne im App Store basierend auf 137.000 Bewertungen", "membership_redesign_hero_tag_2": "Für iOS und Android verfügbar", "membership_redesign_hero_tag_3": "Die Mitgliedschaft ist HSA/FSA-förderungsfähig", "membership_redesign_hero_tag_4": "Kostenloser Probemonat für neue Mitglieder", "membership_redesign_hero_tag_5": "Deine Gesundheitsdaten sind geschützt und sicher", "membership_redesign_hero_title": "Persönlicher, intuitiver, ganz du", "membership_redesign_members_copy": "Die Oura-Mitgliedschaft und der Oura Ring ergänzen einander perfekt und helfen dir, einen gesünderen Lebensstil aufzubauen. Verfolge über 50 Messparameter zu deiner Gesundheit und erhalte personalisierte Einblicke in deinen Schlaf, deine Aktivität, deinen Stress und mehr.", "membership_redesign_members_title": "3 Mio. Mitglieder – und es werden immer mehr", "membership_redesign_vitals_app_ui": "img-vitals-tab-en", "membership_redesign_vitals_app_ui_alt": "Ein Screenshot der Vitalwerte-Ansicht in der Oura-App mit den Werten für Tagesform, Schlaf und Aktivität", "membership_redesign_vitals_app_ui_copy": "Erfasse deinen Ruhepuls, deine Schritte und deinen Kalorienverbrauch sowie deinen Stress tagsüber rund um die Uhr und erhalte einen Einblick in deine Gesundheit", "membership_redesign_vitals_app_ui_title": "Ein klares Bild deiner Gesundheit", "membership_sleep_card_author_image_alt": "Profilbild von Lisa D.", "membership_sleep_card_quote": "„Mir ist bewusst geworden, dass Schlaf völlig unterschätzt wird, wenn es um unsere Erholung geht.“", "membership_sleep_card_tag": "Schlaf und Erholung", "membership_sleep_card_title": "Schlafe besser als je zuvor", "membership_stress_card_author_image_alt": "Profilbild von Udo S.", "membership_stress_card_copy": "Erkenne, wenn dein Körper unter Stress steht, und stärke deine Resilienz, um längerfristigen Stress besser zu bewältigen.", "membership_stress_card_quote": "„Dank Oura gehe ich heute ganz anders durch meinen Tag und kann mich selbst besser regulieren.“", "membership_stress_card_tag": "Stress", "membership_stress_card_title": "Geh deinem Stress auf den Grund", "membership_title_start_journey": "Beginne deinen Weg zu mehr Gesundheit noch heute", "membership_two_col_subtext_rest_assure": "Deine Gesundheitsdaten werden mit branchenführenden Sicherheits- und Datenschutzmaßnahmen geschützt – darauf kannst du vertrauen.", "membership_two_col_title_health_data": "Schutz deiner Gesundheitsdaten", "membership_wellness_card_author_image_alt": "Profilbild von Lindsay H.", "membership_wellness_card_copy": "Kleine Veränderungen mit großer Wirkung: Fokussiere dich auf die Messparameter, die dein tägliches Wohlbefinden beeinflussen, und lebe langfristig gesünder.", "membership_wellness_card_quote": "„Oura ermöglicht meinen Eltern, proaktiv etwas für ihre Gesundheit zu tun – für ein längeres und glücklicheres Leben.“", "membership_wellness_card_title": "Lebe nicht nur länger, sondern auch gesünder", "membership_women_health_card_author_image_alt": "Profilbild von Cassidy N.", "membership_women_health_card_copy": "Erfahre, was dein Körper im Laufe seines Monatszyklus sowie in den verschiedenen Lebensphasen braucht.", "membership_women_health_card_quote": "„Ich habe wirklich das Gefühl, dass ich dank Oura mehr mit meinem Körper im Einklang bin.“", "membership_women_health_card_tag": "Frauengesundheit", "membership_women_health_card_title": "Verstehe die Frauengesundheit in all ihren Facetten", "membership_your_health_alt": "Hände mit einem Oura Ring mit Gold-Finish im Heritage-Stil am linken Zeigefinger und einem Smartphone, auf dem der Startbildschirm der Oura-App angezeigt wird.", "membership_your_health_body": "Der Oura Ring und die Mitgliedschaft begleiten dich – sprichwörtlich – Hand in Hand auf deinem Weg zu einem gesünderen Lebensstil. Als Mitglied erhältst du im Verlauf der Zeit immer genauere Daten auf der Grundlage deiner individuellen Körpersignale.{footnoteLink} Je besser Oura dich kennenlernt, desto zahlreicher und detaillierter werden die Erkenntnisse, mit denen du dir einen umfassenden Überblick über dein allgemeines Wohlbefinden verschaffen kannst.", "membership_your_health_body_site_redesign": "Der Oura Ring und deine Oura-Mitgliedschaft begleiten dich – buchstäblich – Hand in Hand auf deinem Weg zu einem gesünderen Lebensstil. Als Mitglied erhältst du im Verlauf der Zeit immer genauere Daten auf der Grundlage deiner individuellen Körpersignale.*** Je besser Oura dich kennenlernt, desto zahlreicher und detaillierter werden die Erkenntnisse, mit denen du dir einen umfassenden Überblick über dein allgemeines Wohlbefinden verschaffen kannst.", "membership_your_health_bottom": "Die Oura-Mitgliedschaft liefert dir Wissen und Wissen ist Macht. Je mehr du über deine Gesundheit weißt, desto mehr kannst du für sie tun.", "membership_your_health_title": "Ein Gesamtbild deiner Gesundheit", "memberships_fertile_window_img": "blue-sky/memberships/fertile-window-app-ui-en.png", "membershipt_redesign_health_app_ui_alt": "Ein Screenshot der Gesundheit-Ansicht in der Oura-App, auf dem ein Text zur Entwicklung der Herzgesundheit und zum Stressmanagement zu lesen ist", "menu": "Menü", "meta_checkout_button_label": "Weiter", "meta_checkout_subcopy": "Die Wahl der optimalen Ringgröße ist entscheidend für den Tragekomfort und die Genauigkeit der Messungen.", "meta_checkout_title": "Beim Kauf erhältst du ein kostenloses Größenprobier-Set für die perfekte Passform", "meta_commerce_oura_website_link": "https://ouraring.com/product/rings", "meta_data_404_title": "Seite nicht gefunden", "meta_data_about_us_title": "Über Oura", "meta_data_accessibility_title": "Oura Barrierefreiheit", "meta_data_business_customer_success_title": "Oura Ring Business Terms and Conditions for Customer Success", "meta_data_business_description": "Oura for Business hilft dir, dank fortschrittlicher Gesundheitsüberwachung, detaillierter Analysen und personalisierter Erkenntnisse das Wohlbefinden und die Produktivität in deinem Unternehmen zu verbessern", "meta_data_business_tandc_title": "Oura Ring Business Terms and Conditions", "meta_data_business_title": "Oura for Business: mehr Wohlbefinden & Produktivität für Unternehmen", "meta_data_careers_description": "Our mission is to help the world reach their full potential through better sleep. Do you want to join us? Apply now. ", "meta_data_careers_title": "Open positions at Oura", "meta_data_ceramic_care_description": "Erfahre, wie du deinen Oura Ring 4 Ceramic am besten pflegst. Sorge mit der richtigen Reinigung und Pflege dafür, dass die hochwertige Oberfläche aus Zirkonoxidkeramik lange wie neu aussieht.", "meta_data_ceramic_care_title": "Oura Ring 4 Ceramic Care Kit – Reinigungs- und Pflegetipps", "meta_data_ceramic_cloud_pdp_description": "Entdecke den Oura Ring 4 Ceramic in der Ausführung Cloud. Stylishe und langlebige Premium-Oberfläche aus Zirkonoxidkeramik und aufschlussreiche Einblicke in Schlaf, Aktivität und Wohlbefinden.", "meta_data_ceramic_cloud_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Cloud – Gesundheits- & Fitness-Tracker", "meta_data_ceramic_description": "Informationen zur Pflege deines Oura Ring 4 Ceramic, damit er wie neu bleibt", "meta_data_ceramic_midnight_pdp_description": "Entdecke den Oura Ring 4 Ceramic in der Ausführung Midnight. Stylishe und langlebige Premium-Oberfläche aus Zirkonoxidkeramik und aufschlussreiche Einblicke in Schlaf, Aktivität und Wohlbefinden.", "meta_data_ceramic_midnight_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Midnight – Gesundheits- & Fitness-Tracker", "meta_data_ceramic_petal_pdp_description": "Entdecke den Oura Ring 4 Ceramic in der Ausführung Petal. Stylishe und langlebige Premium-Oberfläche aus Zirkonoxidkeramik und aufschlussreiche Einblicke in Schlaf, Aktivität und Wohlbefinden.", "meta_data_ceramic_petal_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Petal – Gesundheits- & Fitness-Tracker", "meta_data_ceramic_pop_or4_description": "Kaufe den Oura Ring 4 Ceramic. Die fortschrittlichste Technologie von Oura zum Erfassen von Schlaf, Aktivität und Gesundheitswerten, gefertigt aus leistungsstarker Zirkonoxidkeramik.", "meta_data_ceramic_pop_title": "Oura Ring 4 Ceramic – Fortschrittlicher Gesundheits- & Schlaf-Tracker", "meta_data_ceramic_tide_pdp_description": "Entdecke den Oura Ring 4 Ceramic in der Ausführung Tide. Stylishe und langlebige Premium-Oberfläche aus Zirkonoxidkeramik und aufschlussreiche Einblicke in Schlaf, Aktivität und Wohlbefinden.", "meta_data_ceramic_tide_pdp_title": "Oura Ring 4 Ceramic Tide – Gesundheits- & Fitness-Tracker", "meta_data_ceramic_title": "Oura Ring 4 Ceramic Care", "meta_data_contact_description": "Du möchtest Oura kontaktieren? So geht's: Für Medienanfragen wende dich an press@ouraring.com Für Partnerschaftsanfragen wende dich an partnerships@ouraring.com Für andere Anliegen fülle bitte das Anfrageformular aus.", "meta_data_contact_title": "Du möchtest Oura kontaktieren? Hier geht's lang | Oura Ring", "meta_data_cookie_policy_title": "Oura Cookie-Richtlinie", "meta_data_declaration_of_conformity_title": "Oura Konformitätserklärung", "meta_data_extend_title": "Oura Ring für „Extend“ Garantiesysteme", "meta_data_fitness_title": "Oura Ring Fitness", "meta_data_gift_description": "Stelle das Wohlbefinden in den Mittelpunkt und verschenke einen Oura Ring. Entdecke den perfekten Weg, Gesundheit und Wohlbefinden für dich selbst und andere in den Mittelpunkt zu stellen.", "meta_data_gift_title": "Verschenke einen Oura Ring – Das perfekte Geschenk für mehr Wohlbefinden | Oura", "meta_data_guidelines_for_commercial_use_title": "Richtlinien für die kommerzielle Nutzung von Oura", "meta_data_heart_health_description": "Erfahre, wie Oura Ring die Herzfrequenz, das kardiovaskuläre Alter, die Ausdauerleistungsfähigkeit und die HFV erfasst, damit du durch bewusste Schritte deine Herzgesundheit verbessern kannst.", "meta_data_heart_health_title": "Herzgesundheit mit Oura: Überwachung von Herzfrequenz, kardiovaskulärem Alter und HFV", "meta_data_heart_rate_monitoring_title": "FSA/HSA-Informationen zum Oura Ring", "meta_data_home_description": "Verbessere deine Gesundheit mit Oura. Mit dem Oura Ring hast du Schlaf, Fitness und Stress rund um die Uhr im Blick. Jetzt HSA/FSA-förderfähig.", "meta_data_home_title": "Oura Ring – der Smart-Ring für Fitness, Stress, Schlaf und Gesundheit.", "meta_data_how_it_works_description": "Dank fortschrittlicher Technologie und über 50 Gesundheits- und Wellness-Kennzahlen ermöglicht dir der Oura Ring die genaue Überwachung deines Wohlbefindens – und zwar mit Stil.", "meta_data_how_it_works_title": "So funktioniert Oura: Dein Smart-Ring für mehr Gesundheit", "meta_data_hrm_tc_title": "Allgemeine Geschäftsbedingungen für Oura Ring Health Risk Management", "meta_data_impressum_description": "Eingetragene Geschäftsinformationen für Oura Health Oy", "meta_data_impressum_title": "Oura Impressum", "meta_data_integrations_description": "Entdecke die praktischen Oura-Integrationen für deine Lieblingsapps und -dienste. Verbessere dein Wohlbefinden noch effektiver durch nützliche Daten und personalisiertes Feedback an einem Ort.", "meta_data_integrations_title": "Nahtlose Integrationen mit Oura: Optimiere dein Nutzererlebnis", "meta_data_membership_description": "Schenke dir mehr Power – mit einer Oura-Mitgliedschaft.", "meta_data_membership_title": "Oura-Mitgliedschaft.", "meta_data_open_graph_description": "Oura Ring, der genauste Schlaf- und Aktivitätstracker, der sich mit dir entwickelt: Er erfasst die physiologischen Signale deines Körpers, berücksichtigt deinen Lebensstil und hilft dir, täglich gesündere Entscheidungen zu treffen. Dieser Smart-Ring bietet wissenschaftlich validierte Schlafüberwachung und personalisierte Empfehlungen.", "meta_data_open_graph_title": "Oura Ring: genaue Daten für alle gesundheitlichen Ziele", "meta_data_or5_pop_description": "Shop Oura's rings in deep rose, brushed silver, gold, black, stealth and silver. Track health, fitness, and sleep with stylish precision and advanced technology.", "meta_data_or5_pop_title": "Der Oura Ring 5: Der Smart-Ring für Schlaf, Fitness, Gesundheit & Erholung | Oura", "meta_data_pop_description": "Der Oura Ring ist in Rose Gold, Brushed Titanium, Gold, Black und Silver erhältlich. Tracke deine Gesundheits-, Fitness- und Schlafdaten dank fortschrittlicher Technologie mit höchster Genauigkeit – und Stil.", "meta_data_pop_or4_description": "Kaufe einen Oura Ring in Rose Gold, Brushed Silver, Gold, Black, Stealth oder Silver. Behalte deine Gesundheit, deine Fitness und deinen Schlaf mit eleganter Präzision und modernster Technologie im Auge.", "meta_data_pop_title": "Entdecke den Oura Ring für Gesundheit, Fitness und Schlaf | Oura", "meta_data_press_description": "Oura Ring for the press and media. Find our official product images, lifestyle images and logotypes for journalists and media. For use in publications and other press coverage.", "meta_data_press_title": "Oura Ring for the press and media", "meta_data_previous_terms_and_conditions": "Vorherige allgemeine Geschäftsbedingungen von Oura", "meta_data_privacy_policy_description": "Wie lautet die Datenschutzerklärung von Oura Ring? Bei Oura Health nehmen wir den Datenschutz sehr ernst. Unsere Produkte wie der Oura Ring ermöglichen dir, deine Entscheidungen über deinen Lebensstil und die Qualität deines Schlafes zu verfolgen. Unserer Meinung nach gibt es kaum Daten, die persönlicher als diese sind und daher respektieren wir deine Privatsphäre.", "meta_data_privacy_policy_title": "Oura Ring Datenschutzerklärung für Oura Health", "meta_data_regulatory_notices_ca_description": "Regulierungsinformationen der Behörde Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)", "meta_data_regulatory_notices_ca_title": "Regulierungsinformationen der Behörde Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) zu Oura Ring", "meta_data_science_and_research_description": "Die wissenschaftlich fundierte Forschungsarbeit von Oura legt den Schwerpunkt auf einen gesunden Lebensstil. Erfahre mehr zu validierten Studien und Spitzentechnologie, die neuste Erkenntnisse zum Wohlbefinden liefern.", "meta_data_science_and_research_title": "Oura Ring: wissenschaftliche Forschung für mehr Gesundheit", "meta_data_security_center_description": "Wie stellt Oura den Schutz deiner Daten sicher? Die Sicherheit der Mitgliederdaten sind für die Mission von Oura unerlässlich. Deshalb tun wir alles dafür, personenbezogene Daten durch solide Sicherheitsmaßnahmen und transparente Verfahren zu schützen.", "meta_data_security_center_title": "Datenschutz und -sicherheit bei Oura", "meta_data_shipping_information_description": "Auf dieser Seite befinden sich allgemeine Informationen zum Versand und zur Lieferung von Oura Ring.", "meta_data_shipping_information_title": "Versandinformationen zu Oura Ring", "meta_data_sizing_description": "Are you ready to size your new Oura Ring? Finding the right size guarantees that your Oura ring will be a friendly companion for years to come. The Oura ring is available in 8 sizes, from US6 to US13. Confirm your size now.", "meta_data_sizing_title": "So bestimmst du die richtige Größe für deinen Oura Ring", "meta_data_social_use_agreement_description": "Inhaltsnutzungsvereinbarung", "meta_data_social_use_agreement_title": "Sozialnutzungsvereinbarung von Oura Ring", "meta_data_store_description": "Entdecke alle Produkte, u. a. den Oura Ring 4, offizielle Größenprobier-Sets, Ladegeräte und Zubehör, um Schlaf, Fitness und Wellnessdaten noch genauer zu erfassen.", "meta_data_store_title": "Oura-Shop – Smarte Ringe und Zubehör", "meta_data_terms_and_conditions_page_description": "Oura Ring Nutzungsbedingungen", "meta_data_terms_and_conditions_page_title": "Oura Ring Nutzungsbedingungen", "meta_data_terms_and_conditions_title": "Oura Nutzungsbedingungen", "meta_data_why_oura_description": "Entdecke die Vorteile des Oura Rings: Mittels fortschrittlicher Technologie zeichnet er Gesundheitsdaten, Schlafmuster und Stressdaten genau auf – für mehr Wohlbefinden Tag für Tag.", "meta_data_why_oura_title": "Entdecke die Vorteile von Oura: Der Smart-Ring für dein Wohlbefinden", "meta_gen3_product_description": "Oura vereint modernste Technologien zur Erfassung von Herzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität, Körpertemperatur, Aktivität und Schlaf in einem praktischen Ring, den du kaum bemerkst. Diese Daten werden mit der Oura-App auf deinem Android-Smartphone oder iPhone synchronisiert und liefern aufschlussreiche Erkenntnisse, die dir helfen, deinen Schlaf und deine Leistungsfähigkeit zu verbessern. Der Oura Ring besteht aus antiallergenem Titan. Der Ring verfügt über Sensoren für die infrarot-optische Pulsmessung und die Erfassung der Hauttemperatur sowie einen 3D-Beschleunigungssensor und ein Gyroskop. Vollständig aufgeladen kann der Oura Ring bis zu eine Woche lang verwendet werden. In der Regel dauert es 30 bis 60 Minuten, bis er aufgeladen ist, wobei er auch ohne Kabel geladen werden kann. Er verbindet sich über Bluetooth Low Energy mit deinem Smartphone und verfügt über einen Flugzeugmodus für unterwegs. Alle Daten werden autonom über den eingebauten Speicher erfasst und bis zu 6 Wochen lang gespeichert. Der Ring ist ultraleicht und wiegt nur vier bis sechs Gramm (je nach Ausführung), ist 7,9 mm breit und 2,5 mm dick. Der Ring ist in acht Größen von US6 bis US13 erhältlich.", "meta_or4_product_description": "Der Oura Ring 4 ist die neueste Generation des bahnbrechenden Smart-Rings und bietet dir ein detaillierteres Bild deiner Gesundheit als je zuvor. Der Oura Ring 4 ist ein Präzisionsprodukt von hoher Qualität, das dir wertvolle Einblicke in deine ganzheitliche Gesundheit verschafft mit Informationen zu Schlaf, Aktivität, Stress, Herzgesundheit, Zyklus und mehr. Mit bis zu acht Tagen Akkulaufzeit bietet der Oura Ring 4 einen umfassenden Blick auf deine Gesundheit. Der Oura Ring 4 ist in sechs einzigartigen Ausführungen erhältlich, damit du das Richtige für deinen Stil findest.", "meta_size_modal_step_one": "Wähle bei deiner Bestellung das kostenlose Größenprobier-Set. Bevor du deinen Oura Ring erhältst, senden wir dir das Größenprobier-Set völlig kostenfrei zu.", "meta_step_1_copy": "Schritt 1: Bestelle deinen Ring", "meta_step_1_subcopy": "Die Größen des Oura Ring entsprechen nicht dem US-Standard. Damit kaufst du den Ring und wir senden dir zuerst kostenlos das Größenprobier-Set.", "meta_step_2_copy": "Schritt 2: Finde deine Größe", "meta_step_2_subcopy": "Probiere unterschiedliche Proberinge an deinem gewählten Finger aus. Wir empfehlen den Zeigefinger für eine optimale Leistung und Genauigkeit. Mittel- und Ringfinger sind gute Alternativen.", "meta_step_3_copy": "Schritt 3: Dein Oura Ring wird geliefert", "meta_step_3_subcopy": "Gib deine Größe über den Link auf der Verpackung des Größenprobier-Sets ein, damit wir dir deinen Oura Ring zusenden können.", "meta_what_to_expect_meta_data_description": "In der richtigen Größe wird der Oura Ring lange Zeit zu deinem zuverlässigen Begleiter. Hol dir das kostenlosen Größenprobier-Set, um den Oura Ring für dich zu nutzen.", "meta_what_to_expect_meta_data_title": "Lieferumfang deiner Oura Ring-Bestellung", "meta_what_to_expect_title": "Lieferumfang deiner Bestellung", "metabolic_glucose_app_ui": "blue-sky/metabolic-health/glucose-app-ui-de", "metabolic_health": "Metabolische Gesundheit", "metabolic_health_blog_article_biosensor": "Wie funktioniert der Stelo Glukose-Biosensor?", "metabolic_health_blog_article_poor_sleep": "So wirkt sich schlechter Schlaf auf deine metabolische Gesundheit aus", "metabolic_health_blog_article_stabilize": "Die 6 Vorteile eines stabilen Blutzuckers", "metabolic_health_blog_hero": "Was ist metabolische Gesundheit?", "metabolic_health_disclaimer_p1": "WICHTIGE HINWEISE ZU STELO: Wende dich an deinen Arzt, bevor du aufgrund deiner Sensormesswerte deine Medikation anpasst. Ergreife ohne Rücksprache mit deinem Arzt keine anderen medizinischen Maßnahmen aufgrund deiner Sensormesswerte. Nicht bei problematischer Hypoglykämie anwenden. Wenn Stelo und seine Bestandteile nicht gemäß der zur Verfügung gestellten Gebrauchsanleitung angewendet werden und nicht alle Indikationen, Kontraindikationen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen in dieser Gebrauchsanleitung beachtet werden, kann es vorkommen, dass du das Auftreten einer schweren Hypoglykämie (Blutzucker zu niedrig) oder Hyperglykämie (Blutzucker zu hoch) nicht bemerkst. Wenn die Sensormesswerte nicht zu deinen Symptomen passen, kann bei Bedarf nach Rücksprache mit deinem Arzt ein Blutzuckermessgerät sinnvoll sein. Wenn es angebracht ist, hole dir ärztlichen Rat bzw. ärztliche Hilfe, auch wenn du Medikamentenanpassungen vornehmen willst oder natürlich im medizinischen Notfall.", "metabolic_health_disclaimer_p2": "ANWENDUNGSGEBIETE: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo ist ein freiverkäufliches, integriertes Gerät zur kontinuierlichen Glukosemessung (iCGM), das bei Personen über 18 Jahren, die kein Insulin erhalten, kontinuierlich die Blutzuckerwerte misst, aufzeichnet, auswertet und anzeigt. Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo hilft, normale (euglykämische) und zu niedrige bzw. zu hohe (dysglykämische) Blutzuckerspiegel zu erkennen. Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo kann dem Anwender auch dabei helfen, ein besseres Verständnis dafür zu entwickeln, wie die Lebensführung sowie Verhaltensänderungen wie etwa Diäten und Sport den Blutzuckerspiegel beeinflussen. Der Anwendende soll aufgrund der Anzeigen des Geräts ohne vorherige professionelle medizinische Beratung keine medizinischen Maßnahmen vornehmen.", "metabolic_health_disclaimer_p3": "KONTRAINDIKATIONEN: keine MRT/CT/Diathermie – nicht MR-sicher", "metabolic_health_disclaimer_p4": "WARNHINWEISE: Erstickungsgefahr: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo enthält Kleinteile und kann bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht bei problematischer Hypoglykämie anwenden: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo ist nicht für diese Patientengruppe vorgesehen. Sprich mit deinem Arzt darüber, welches Produkt von Dexcom für dich geeignet ist. Nicht bei Dialysebehandlung anwenden: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo wurde für diese Patientengruppe nicht geprüft. Die Sensormesswerte können ungenau sein. Symptome für einen niedrigen/hohen Blutzucker nicht ignorieren: Wende dich an deinen Arzt, wenn die Sensormesswerte nicht zu deinen Symptomen für einen niedrigen oder hohen Blutzuckerspiegel passen. Keine Änderungen an der Medikation vornehmen: Wende dich an deinen Arzt, bevor du eine Anpassung deiner Medikation aufgrund deiner Sensormesswerte vornimmst.", "metabolic_health_disclaimer_p5": "Dexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo sowie sämtliche zugehörigen Logos und Gestaltungselemente sind Marken bzw. eingetragene Marken von Dexcom, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder weiteren Ländern. © 2025 Dexcom, Inc. Alle Rechte vorbehalten.", "metabolic_health_features_glucose_header": "Blutzuckerspiegel ", "metabolic_health_features_glucose_subcopy": "Mit Stelo und der Oura-App kannst du deinen Blutzucker leicht und nahtlos verfolgen. Erkenne den Zusammenhang zwischen dem was du isst und deinem Blutzuckerspiegel, der einen wesentlichen Faktor für dein Energieniveau und dein Wohlbefinden darstellt. ", "metabolic_health_features_meals_copy": "Vermeide Heißhungerattacken und Energietiefs, erkenne Unausgewogenheiten in deiner Ernährung und bleibe auf Kurs in Richtung deiner Ziele. Mach ein Foto deines Tellers – der Oura Advisor (der KI-getriebene Gesundheitscoach von Oura) wird dir Erkenntnisse über den Nährstoffgehalt deiner Mahlzeiten liefern. ", "metabolic_health_features_meals_header": "Mahlzeiten", "metabolic_health_hero_title": "Hör auf dein Bauchgefühl.", "metabolic_health_jumbotron_description": "Wir alle essen, und was wir essen wirkt sich direkt darauf aus, wie wir uns fühlen. Oura ist hier, um die Verbindung herzustellen zwischen dem, was auf deinem Teller ist, und deiner ganzheitlichen Gesundheit.", "metabolic_health_spec_title": "Verbessere deine metabolische Gesundheit mit Oura und Stelo", "metabolic_health_specs_angles_subcopy": "Wenn du Stelo und Oura integrierst, siehst du rund um die Uhr in der Oura-App deinen Blutzuckerspiegel, zusammen mit kontextbezogenen Diagrammen, die dir mehr über die Muster des Verlaufs deines Blutzuckerspiegels verraten. ", "metabolic_health_specs_fuel_subcopy": "Auf deinem Weg zu einem ausgeglichenen Energieniveau, besserem Schlaf, einem gesunden Gewicht und vielen anderen gesundheitlichen Vorteilen erhältst du KI-getriebene Tipps als fundierte Orientierungshilfe.", "metabolic_health_specs_header": "Der neue Oura Ring 4", "metabolic_health_specs_header_angles": "Dein Blutzucker aus allen Blickwinkeln", "metabolic_health_specs_header_fuel": "Erkenntnisse für mehr Wohlbefinden", "metabolic_health_specs_header_tracking": "Blutzuckermessung leicht gemacht", "metabolic_health_specs_tracking_subcopy": "Keine Blutzuckerteststreifen, kein Blut aus dem Finger Stelo ist einfach und schmerzlos anzubringen und lässt sich nahtlos in die Oura-App integrieren. ", "metabolic_hero_sub_copy": "Was du isst, kann dein Wohlbefinden transformieren. Mit Oura erhältst du Zugriff auf personalisierte Erkenntnisse zum Nährstoffgehalt deiner Mahlzeiten und wie sie sich auf deinen Blutzuckerspiegel auswirken – damit du voller Energie durch den Tag gehen kannst.", "metabolic_landing_page_meta_description": "Mit KI-basiertem Gesundheits-Coaching, Blutzuckermessung und personalisierten Rückmeldungen ermöglicht dir Oura, deine metabolische Gesundheit in die Hand zu nehmen.", "metabolic_landing_page_meta_title": "Verbessere deine metabolische Gesundheit mit Oura", "metabolic_oura_advisor_app_ui": "blue-sky/metabolic-health/oura-advisor-metabolic-app-ui-de", "metallic_or4_alt": "Bild des Oura Ring 4 Smart-Rings in den Ausführungen Silver, Black, Stealth, Brushed Silver, Gold, und Rose Gold", "michael_chee": "Dr. Michael WL Chee, MBBS, FRCP (Edin)", "michelle_l_image_alt": "Frau mit einem Oura Ring hält ein Kind", "michelle_l_quote": "Dank Oura bin ich achtsamer mit mir selbst.", "midnight": "Midnight", "military": "Militär", "miscellaneous": "Sonstiges", "modification_of_the_terms_and_services": "Änderung der Bedingungen und Dienste", "moments": "Ressourcen", "my_account_another_email": "Eine andere E-Mail-Adresse eingeben", "my_account_cancel_order_confirmation": "Deine Bestellung wurde storniert.", "my_account_cancel_order_error": "Es ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.", "my_account_email": "E-Mail-Adresse", "my_account_email_body": "Über den Anmeldebutton unten wirst du auf Oura My Account weitergeleitet. Dort kannst du die Details deiner Bestellung einsehen, deine Ringgröße bestätigen und deine Oura-Mitgliedschaft verwalten. \nKlicke jetzt auf die Schaltfläche, um dich anzumelden.", "my_account_email_copyright": "©{{date}} Oura Health. Alle Rechte vorbehalten.", "my_account_email_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es später noch einmal.", "my_account_email_error_not_eligible": "Dieser Bereich ist nicht für B2B-Kunden vorgesehen. Weitere Informationen in den {faqlink}", "my_account_email_footer": "Diese E-Mail hast du von Oura Health erhalten. Falls du diese Bestätigungs-E-Mail nicht angefordert hast, ignoriere sie bitte einfach.", "my_account_email_header": "Anmeldung erforderlich", "my_account_email_login_button": "Anmelden", "my_account_email_subject": "ŌURA Anmeldung erforderlich", "my_account_email_success": "Vielen Dank. Wenn du ein Oura-Konto hast, senden wir dir einen Link für den Zugriff auf dein Konto.", "my_account_enter_email": "Bitte gib die E-Mail-Adresse ein, die mit deinem Konto verknüpft ist. Wir schicken dir dann einen Link zum Anmelden mit einem Klick.", "my_account_enter_email_orders": "Um die Details deiner Bestellung von ouraring.com einzusehen, gib bitte unten deine E-Mail-Adresse ein. Wir schicken dir dann einen Link zum Anmelden mit einem Klick.", "my_account_expired_session": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.", "my_account_footnote": "Datumsangaben beziehen sich auf Europa/London (UTC+00:00).", "my_account_goto_eop_my_account_message": "Du bestellst über eine Organisation oder ein Unternehmen? Bestelle deinen Oura Ring auf https://business.ouraring.com.", "my_account_membership_hub": "Um deine Oura-Mitgliedschaft zu verwalten, besuche unseren Mitgliederbereich.", "my_account_message_high_traffic": "Zurzeit haben wir mehr Besucher als sonst. Unser Team bemüht sich darum, dass alles bald wieder läuft. Schau später nochmal vorbei.", "my_account_need_help": "Brauchst du Hilfe? Dann besuche unseren {linkSupportCenter}", "my_account_no_orders": "Es konnten keine Bestellungen unter dieser E-Mail-Adresse gefunden werden.", "my_account_order_closed": "Abgeschlossen", "my_account_order_delay": "Wenn du deine Bestellnummer noch nicht erhalten hast, arbeiten wir noch daran. Bitte schau nochmals vorbei, sobald du deine Bestellnummer erhalten hast.", "my_account_order_delivered": "Geliefert", "my_account_order_pending_approval": "Genehmigung ausstehend", "my_account_order_pending_fulfillment": "Abwicklung ausstehend", "my_account_order_ring_size_needed": "Ringgröße erforderlich", "my_account_order_status": "Status", "my_account_order_status_shipped": "Versendet", "my_account_order_table_action": "Aktion", "my_account_order_table_finish": "Ausführung", "my_account_order_table_order": "Bestellung", "my_account_order_table_size": "Größe", "my_account_orders_error_link": "Neuen Zugangslink anfragen", "my_account_orders_error_message": "Deine Bestellungen konnten nicht geladen werden.", "my_account_orders_learn_more_warranty": "Erfahre mehr über unsere Garantiebestimmungen.", "my_account_orders_member_care_ticket": "Wenn du deine Bestellung bearbeiten möchtest, erstelle bitte hier ein Support-Ticket, bevor du deine Ringgröße bestätigst. Dadurch hilfst du uns, Verzögerungen zu vermeiden.", "my_account_orders_mission": "Unser Ziel ist es, dass jedes Mitglied der Oura-Gemeinschaft zufrieden ist. Daher kannst du deinen voll funktionstüchtigen und unbeschädigten Oura Ring innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt deiner ursprünglichen Bestellung zurückgeben, um ihn umzutauschen oder den Kaufpreis erstattet zu bekommen. Die Versand- und Bearbeitungsgebühren werden nicht erstattet. Pro Originalbestellung ist ein Umtausch gegen einen Ring einer anderen Größe oder Farbe oder eine Rücksendung zur Erstattung möglich.", "my_account_sign_in_point_1": "Bestätige deine Ringgröße", "my_account_sign_in_point_2": "Verfolge deine Bestellungen", "my_account_sign_in_point_3": "Verwalte deine Bestellungen", "my_account_sign_in_submit": "Anmeldelink anfordern", "my_account_sign_in_title": "Anmeldung", "my_account_support_center": "Oura-Hilfe-Center", "my_account_tabs_membership": "Mitgliedschaft", "my_account_tabs_orders": "Bestellungen", "my_account_track_order": "Bestellung verfolgen", "my_account_update_size_confirmation": "Vielen Dank, dass du deine Ringgröße eingegeben hast.", "my_account_update_size_error": "Es ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.", "my_orders_cancel_confirm_description": "Once confirmed, you cannot undo this action.", "my_orders_cancel_confirm_title": "Do you want to continue cancelling your order?", "my_orders_cancel_size_needed": "Needed", "my_orders_cancel_success_description": "A confirmation email will be sent to you shortly.", "my_orders_cancel_success_title": "Your order has been cancelled", "my_orders_confirm_size_message_no_change": "Nach der Bestätigung kann die Größe nicht mehr geändert werden.", "my_orders_confirm_size_title": "Größe bestätigen", "my_orders_edit_size_title": "Größe ändern", "my_orders_ending_in": "ending in {last4}", "my_orders_gift_card": "Oura Gift Card", "my_orders_is_this_the_right_size": "Ist das die richtige Größe?", "my_orders_no_orders_byline": "We don't see any orders for this email.", "my_orders_no_orders_start_shopping": "Start shopping", "my_orders_no_orders_title": "No orders found", "my_orders_no_orders_try_another_email": "Try another email", "my_orders_return_to_my_orders_title": "Zurück zu „Meine Bestellungen“", "my_orders_review_size_title": "Überprüfe die Größe", "my_orders_ring_size_label": "Ringgröße", "my_orders_select_size_message_wear_before": "Verwende das Größenprobier-Set, um deine Ringgröße zu ermitteln. Trage deinen Probering mindestens 24 Stunden lang, bevor du dich für eine Größe entscheidest.", "my_orders_select_size_title": "Größe wählen", "my_orders_select_your_size": "Wähle deine Größe", "my_orders_size_out_of_stock": "Size {size} is temporarily out of stock.", "my_orders_size_success_message_preparing_order": "Vielen Dank für die Übermittlung deiner Größe. Wir bereiten deine Bestellung vor.", "my_orders_track_shipment": "Track Shipment", "my_orders_your_size_is_confirmed": "Deine Größe ist bestätigt", "name": "Name", "naptakers_body": "Deine Lieben lieben Power Naps? Klasse! Denn mit seinen leistungsstarken Schlafsensoren erkennt der Oura Ring Schlafpausen von mindestens 15 Minuten und zeigt auf, wie sich die Tagesformbewertung und der Schlafwert dadurch verbessern.", "naptakers_title": "Für Powernapper", "natural_cycles_2_year_eyebrow": "Wir feiern 2 Jahre Partnerschaft mit Natural Cycles und über 200.000 Frauen. Werde jetzt Teil davon.", "natural_cycles_cart_trial_eyebrow": "Teste Natural Cycles, die App zur hormonfreien Verhütung – das kostenlose Probeabo ist jetzt im Kauf deines Oura Rings enthalten", "natural_cycles_checkout_offer": "Kostenloser Probezeitraum an der Kasse: Natural Cycles nicht-hormonelle Schwangerschaftsverhütung", "natural_cycles_how_do_i_have_ring_step_1_heading": "Beginne deine kostenlose Testversion von Natural Cycles", "natural_cycles_oura_article_tag": "Natural cycles | oura", "nature_science_of_sleep": "Nature and Science of Sleep", "nav_experience": "Erfahrung", "nav_health_features": "Gesundheitsfunktionen", "nav_help_center": "Oura-Hilfe-Center", "nav_shop_all_products": "Alle Produkte entdecken", "nav_sizing_guide": "Anleitung zur Größenbestimmung", "nav_travel_case": "Oura Ring 4 Travel Case", "nc_free_trial_summary_cta_button": "Los geht’s", "nc_free_trial_summary_cta_description": "Beginne jetzt dein 28-tägiges kostenloses Probeabo von Natural Cycles und nutze hormonfreie Schwangerschaftsverhütung in der NC°-App.", "nc_free_trial_summary_cta_title": "Beginne dein kostenloses Probeabo von Natural Cycles", "nc_membership_description": "28-tägige kostenlose Probemitgliedschaft", "nc_membership_title": "Natural Cycles-Mitgliedschaft", "new": "Neu", "new_color": "Neue Ausführung", "new_feature": "Neu", "new_finish": "Neue Ausführung", "new_year_hero_copy": "Entscheide dich 2026 für ein längeres, gesünderes Leben – mit dem Oura Ring 4.", "new_year_hero_health_title": "Dein bisher gesündestes Jahr beginnt jetzt", "new_year_hero_img_alt": "Ein Oura Ring 4 Silver und ein Oura Ring 4 Ceramic Petal vor einem hellblauen Hintergrund", "new_year_hero_longevity_title": "Es lebe das Leben – vor allem das längere", "newsroom_jade_date": "1. Oktober 2025", "newsroom_jade_subcopy": "Together with New Oura Ring 4 Charging Case, Multi-Ring Support, and In-App Bloodwork with Health Panels, the Ceramic Collection Gives Members More Freedom, Style, and Deeper Health Insights", "newsroom_jade_title": "ŌURA Debuts Groundbreaking Oura Ring 4 Ceramic in Striking New Colors", "newsroom_link": "Redaktion", "newsroom_movement_counts_date": "21. Mai, 2025", "newsroom_movement_counts_subcopy": "Oura enhances and expands activity tracking with new features and algorithm improvements", "newsroom_movement_counts_title": "All Movement Counts: ŌURA Introduces Enhanced Activity Features and Expands Partner Ecosystem", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_date": "22. September 2025", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_subcopy": "Company Continues to Expand with Partnerships and Product Integrations, While Further Bolstering International Presence", "newsroom_oura_surpasses_5m_rings_title": "ŌURA Surpasses 5.5 Million Rings Sold and Doubles Revenue for the Second Year in a Row, Empowering Millions to Live Better, Longer", "newsroom_preg_menopause_support_date": "12. August 2025", "newsroom_preg_menopause_support_subcopy": "Enhanced Pregnancy Insights and first-ever perimenopause experience deliver tailored, science-backed guidance, now combined with integrated menopause care through partnerships with Midi Health, Evernow, Maven Clinic, and Progyny", "newsroom_preg_menopause_support_title": "ŌURA Advances Women’s Health with First-of-its-Kind Support for Pregnancy and Menopause, Bridging Gaps in Care with Personalized Biometrics and Clinical Integrations", "newsroom_ultrahuman_case_date": "9. September 2025", "newsroom_ultrahuman_case_subcopy": "ŌURA in Active Negotiations With RingConn to License Intellectual Property Owned by ŌURA", "newsroom_ultrahuman_case_title": "U.S. International Trade Commission Rules in Favor of ŌURA in Patent Case Against Ultrahuman and RingConn", "next": "Weiter", "next_billing": "Weiter: Rechnungsadresse", "next_delivery": "Weiter: Lieferadresse", "next_gift_options": "Weiter: Geschenkoptionen", "next_payment": "Weiter: Zahlung", "next_pickup_details": "Weiter: Angaben zur Abholung", "next_shipping": "Weiter: Versand", "next_shipping_method": "Weiter: Versandart", "next_slide_aria_label": "Zur nächsten Folie wechseln", "nightowls_earlybirds_body": "Durch die Analyse der Schlaf-Wach-Muster errechnet Oura die optimale Schlafenszeit für maximale Erholung und übermittelt mit der Empfehlung zur Schlafenszeit eine freundliche Erinnerung, wenn es Zeit ist, sich auf das Schlafengehen einzustimmen.", "nightowls_earlybirds_title": "Für Nachteulen und frühe Vögel", "no": "Nein", "nomad_affirm": "Schon ab {price}/Monat mit ", "nomad_chiclet": "Entdecke das neue Oura Ring 4 Charging Case – Energie für unterwegs.", "nomad_faq_answer_1": "Das Oura Ring 4 Charging Case ist mit allen Oura Ring 4-Ausführungen (Titan und Keramik) kompatibel. Oura Ring-Modelle früherer Generationen sind nicht mit dem Oura Ring 4 Charging Case kompatibel.", "nomad_faq_answer_2": "Wähle das Oura Ring 4 Charging Case in der Größe deines Oura Ring 4, damit es richtig funktioniert. Das Oura Ring 4 Charging Case funktioniert nur mit einem Oura Ring derselben Größe.", "nomad_faq_answer_3": "Um das Oura Ring 4 Charging Case aufzuladen, schließe einfach das USB-C-Kabel an den Ladeanschluss an. Du kannst ein normales USB-C-Kabel verwenden und musst kein neues Kabel kaufen, wenn du bereits eines hast.", "nomad_faq_answer_3_2": "Der Ladestand deines Oura Ring 4 Charging Case wird dir über die LED-Leuchten an der Außenseite angezeigt. Leuchten diese gelb, ist der Ladestand niedrig. Blinken sie weiß, wird das Ladecase geladen. Grünes Licht zeigt an, dass das Ladecase vollständig aufgeladen ist und deinen Oura Ring bis zu fünfmal vollständig aufladen kann.", "nomad_faq_answer_4": "Ja, für das Oura Ring 4 Charging Case gilt eine eingeschränkte einjährige Garantie. Die eingeschränkte Garantie von Oura deckt Herstellungsfehler deines Oura-Produkts bei normalem Gebrauch ab.", "nomad_faq_answer_4_2": "Beispiele für Szenarien, die nicht durch unsere eingeschränkte Garantie abgedeckt sind:", "nomad_faq_answer_4_3": "
  • Verlorene oder gestohlene Produkte
  • Normale Abnutzung wie Kratzer und Dellen, die durch den alltäglichen Gebrauch entstehen
  • Kauf eines gebrauchten Produkts bei einem nicht autorisierten Händler
    • ", "nomad_faq_answer_4_4": "Sofern nicht anders angegeben, gilt die Garantie für Produkte, die im Online-Shop von Oura oder bei autorisierten Händlern gekauft wurden.", "nomad_faq_answer_5": "Ja, das Oura Ring 4 Charging Case ist wasserdicht. Wir empfehlen jedoch, eine längere Einwirkung von Wasser zu vermeiden.", "nomad_faq_answer_6": "Hochwertige Materialien", "nomad_faq_answer_6_10": "
  • Oura Ring 4 und Oura Ring 4 Ceramic
  • Größenspezifisch
    • ", "nomad_faq_answer_6_11": "Konnektivität", "nomad_faq_answer_6_12": "
  • FCC-zertifiziert
  • CE-Kennzeichnung
    • ", "nomad_faq_answer_6_2": "
  • Aus recyceltem und anschließend sandgestrahltem Aluminium (grau eloxiert)
  • Bistabiles Scharnier aus Edelstahl
  • Weicher Silikoneinsatz für eine optimale Staubabdichtung
  • Spritzwassergeschützt
    • ", "nomad_faq_answer_6_3": "LED", "nomad_faq_answer_6_4": "
  • Erleichtert das Koppeln
  • Zeigt den Ladezustand des Oura Rings an (wenn sich der Ring im Ladecase befindet)
  • Zeigt den Ladezustand des Ladecases an (wenn sich kein Ring im Ladecase befindet)
    • ", "nomad_faq_answer_6_5": "Akkulaufzeit", "nomad_faq_answer_6_6": "
  • Lädt den Oura Ring bis zu 5-mal vollständig auf
  • Lädt den Oura Ring in 90 Minuten vollständig auf
  • Ladecase ist in 90 Minuten vollständig aufgeladen
    • ", "nomad_faq_answer_6_7": "Gewicht und Abmessungen", "nomad_faq_answer_6_8": "
  • Breite: 56 mm
  • Länge: 55 mm
  • Dicke: 17 mm
  • Gewicht: 60 g
    • ", "nomad_faq_answer_6_9": "Kompatibilität", "nomad_faq_question_1": "Kann das Oura Ring 4 Charging Case mit anderen Oura Ring-Modellen verwendet werden?", "nomad_faq_question_2": "Funktioniert das Oura Ring 4 Charging Case mit allen Größen des Oura Rings?", "nomad_faq_question_3": "Wie funktioniert das Oura Ring 4 Charging Case?", "nomad_faq_question_4": "Gibt es für das Oura Ring 4 Charging Case eine Garantie?", "nomad_faq_question_5": "Ist das Oura Ring 4 Charging Case wasserdicht?", "nomad_faq_question_6": "Was sind die technischen Spezifikationen?", "nomad_lifestyle_image_closed_alt": "Nahaufnahme einer Hand, von der das Oura Ring 4 Charging Case mit geschlossenem Deckel gehalten wird.", "nomad_lifestyle_image_open_alt": "Eine Nahaufnahme des Oura Ring 4 Charging Case in einer Hand.", "nomad_lifestyle_image_placement_alt": "Nahaufnahme eines Oura Ring 4, der auf das Oura Ring 4 Charging Case gelegt wird.", "nomad_lifestyle_image_purse_alt": "Eine Nahaufnahme des Oura Ring 4 Charging Case, das in eine Tasche gelegt wird.", "nomad_meta_description": "Tragbares Ladecase für den Oura Ring 4. Bis zu 1 Monat Akkulaufzeit. Perfekt für unterwegs mit einem schlanken, spritzwassergeschützten Aluminiumdesign.", "nomad_meta_title": "Oura Ring 4 Charging Case | Aufladen für unterwegs", "nomad_product_copy": "Lade deinen Ring unterwegs bis zu 5-mal auf – egal, wo du bist.", "nomad_product_title": "Oura Ring 4 Charging Case", "nomad_size_copy": "Wähle die gleiche Größe wie dein Oura Ring 4", "nomad_warranty_included": "Ein Jahr Garantie inklusive", "nomad2_description": "Bis zu einem Monat Akkulaufzeit für unterwegs.", "nomad2_faq_answer_1": "Nein, das Ladecase ist nur mit dem Oura Ring 5 kompatibel und muss der Größe deines Rings entsprechen. Ermittle deine Größe vor der Bestellung mit dem kostenlosen Oura Ring 5-Größenprobier-Set.", "nomad2_faq_answer_2": "Mit einem vollständig aufgeladenen Ladecase kannst du deinen Ring bis zu fünfmal aufladen – damit bist du über einen Monat unterwegs. Nach 10-minütigem Laden im Ladecase hat dein Ring genug Akku für einen ganzen Tag.", "nomad2_faq_answer_3_1": "Kopplung: Dank der Seitentaste ist die Kopplung (oder das Zurücksetzen) schnell und einfach.", "nomad2_faq_answer_3_2": "Aufladen: Kabelloses Aufladen mit einem beliebigen Qi-Ladegerät oder mit einem USB-C-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).", "nomad2_faq_answer_3_3": "LED-Anzeige:", "nomad2_faq_answer_3_4": "
  • Durchgehend gelb = niedriger Akkustand
  • Weiß blinkend = Ladevorgang läuft
  • Durchgehend grün = vollständig aufgeladen (liefert Energie für bis zu fünf volle Ladungen unterwegs)
    • ", "nomad2_faq_answer_4_1": "Ja, für das Oura Ring 5 Charging Case gilt eine eingeschränkte einjährige Garantie. Die eingeschränkte Garantie von Oura deckt Herstellungsfehler deines Oura-Produkts bei normalem Gebrauch ab.", "nomad2_faq_answer_4_2": "Beispiele für Szenarien, die nicht durch unsere eingeschränkte Garantie abgedeckt sind:", "nomad2_faq_answer_4_3": "
  • Verlorene oder gestohlene Produkte
  • Normale Abnutzung wie Kratzer und Dellen, die durch den alltäglichen Gebrauch entstehen
  • Kauf eines gebrauchten Produkts bei einem nicht autorisierten Händler
    • ", "nomad2_faq_answer_4_4": "Sofern nicht anders angegeben, gilt die Garantie für Produkte, die im Online-Shop von Oura oder bei autorisierten Händlern gekauft wurden.", "nomad2_faq_answer_5": "Ja, das Oura Ring 5 Charging Case ist wasserdicht. Wir empfehlen jedoch, eine längere Einwirkung von Wasser zu vermeiden.", "nomad2_faq_answer_6_1": "
  • Aus recyceltem und anschließend sandgestrahltem Aluminium (grau eloxiert)
  • Bistabiles Scharnier aus Edelstahl
  • Weicher Silikoneinsatz für eine optimale Staubabdichtung
  • Spritzwassergeschützt
    • ", "nomad2_faq_answer_6_2": "
  • Erleichtert das Koppeln
  • Zeigt den Ladezustand des Oura Rings an (wenn sich der Ring im Ladecase befindet)
  • Zeigt den Ladezustand des Ladecases an (wenn sich kein Ring im Ladecase befindet)
    • ", "nomad2_faq_answer_6_3": "
  • Ein vollständig geladenes Ladecase bietet genügend Leistung, um deinen Ring über einen Monat zu nutzen
  • Nach 10-minütigem Laden hat dein Ring genug Akku für einen ganzen Tag.
  • Der Ring oder das Ladecase ist in weniger als 90 Minuten vollständig aufgeladen
  • Qi v1.3-zertifiziert, einschließlich Apple MagSafe
  • USB-C (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten)
  • Austauschbarer Akku
    • ", "nomad2_faq_answer_6_4": "
  • Breite: 56 mm
  • Länge: 55 mm
  • Dicke: 17 mm
  • Gewicht: 60 g
    • ", "nomad2_faq_answer_6_5": "
  • Oura Ring 5
  • Größenspezifisch
    • ", "nomad2_faq_answer_6_6": "
  • Bluetooth Low Energy
  • FCC-zertifiziert
  • CE-Kennzeichnung
    • ", "nomad2_faq_question_1": "Funktioniert das Oura Ring 5 Charging Case mit allen Modellen und Größen des Oura Rings?", "nomad2_faq_question_2": "Welche Ladeleistung bietet das Oura Ring 5 Charging Case?", "nomad2_faq_question_3": "Wie funktioniert das Oura Ring 5 Charging Case?", "nomad2_faq_question_4": "Gibt es für das Oura Ring 5 Charging Case eine Garantie?", "nomad2_faq_question_5": "Ist das Oura Ring 5 Charging Case wasserdicht?", "nomad2_faq_question_6": "Was sind die technischen Spezifikationen?", "nomad2_lifestyle_image_closed_alt": "A close-up image of a closed Oura Ring 5 Charging Case in a hand", "nomad2_lifestyle_image_open_alt": "A close-up image of an open Oura Ring 5 Charging Case held in hands", "nomad2_meta_description": "Portable charging case for Oura Ring 5. Up to 1 month of battery life. Perfect for travel with a slim, splash-resistant aluminum design.", "nomad2_meta_title": "Oura Ring 5 Charging Case | Portable Charging for Travel", "nomad2_product_image_alt": "Produktbild des Oura Ring 5 Charging Case", "nomad2_size_later": "Ermittle deine Größe mit dem kostenlosen Oura Ring 5-Größenprobier-Set.", "not_eligible": "Nicht verfügbar", "not_sure_which_compare_title": "Weißt du nicht, welchen Oura Ring du wählen sollst?", "notice_for_california_users": "Hinweis für Nutzer in Kalifornien", "notice_hsa_fsa_eligible": "FSA- oder HSA-förderfähig. Mehr erfahren", "notice_hsa_fsa_eligible_logo_inline": "FSA- oder HSA-förderfähig. Mehr erfahren", "notify_me": "Benachrichtigung erhalten", "notify_me_modal_submit": "Benachrichtigen", "npj_digital_medicine": "npj Digital Medicine", "office_locations": "Oura hat Standorte in San Francisco, San Diego, Helsinki und Oulu.", "olympics_chiclet": "Mehr zur Partnerschaft von Oura mit dem US-Team.", "olympics_chiclet_image": "homepage/olympics-chiclet-en.jpg", "olympics_chiclet_image_alt": "Offizielles Wearable des US-Teams", "on_dialysis": "unter Dialysebehandlung", "on_insulin": "unter Insulinbehandlung", "on_sale_tag": "Im Angebot", "one": "ein", "online_claims": "Unkomplizierte Online-Anträge", "open_roles": "Offene Stellen", "optimize_your_sleep": "Finde deine optimale Schlafroutine.", "optional_gift_message": "Optionale Geschenknachricht:", "optional_gift_message_label": "Geschenkbotschaft", "optional_gift_message_textarea_label": "Optionale eigene Geschenkbotschaft (kostenlos)", "or": "oder", "or_4_sizing_kit": "Größenprobier-Set für den Oura Ring 4", "or-charger-5-faq-1": "Kann dieses Ladegerät mit jedem Oura Ring-Modell verwendet werden?", "or-charger-5-faq-2": "Wird das Ladegerät mit einem USB-C-Kabel geliefert?", "or-charger-5-faq-3": "Wie lange dauert das Aufladen des Oura Rings?", "or-charger-5-faq-4": "Muss das Ladegerät für den Oura Ring die gleiche Größe wie mein Oura Ring haben?", "or-charger-5-faq-a-1": "Nein, das Ladegerät für den Oura Ring 5 ist nur mit dem Oura Ring 5 kompatibel.", "or-charger-5-faq-a-2": "Ja, das Ladegerät wird mit einem USB-C-Kabel geliefert.", "or-charger-5-faq-a-3": "Der Oura Ring 5 lädt in 20 bis 80 Minuten. Mit der Schnellladefunktion kann der Akku in nur 10 Minuten für einen ganzen Tag aufgeladen werden. Bei voller Ladung kannst du je nach Ringgröße und Nutzung mit einer Akkulaufzeit von 6 bis 9 Tagen rechnen.", "or-charger-5-faq-a-4": "Ja, das Ladegerät ist größenspezifisch und muss genau zu deinem Oura Ring 5 passen.", "or3_sizing_tips_choose_finger_copy": "Für beste Leistung und Genauigkeit empfehlen wir, den Oura Ring am Zeige-, Mittel- oder Ringfinger zu tragen. Finger, die am Ansatz schmaler sind als am Knöchel, sind für einen sicheren Sitz nicht so gut geeignet.", "or3_sizing_tips_subtitle": "Dein Größenprobier-Set von Oura hilft dir, die ideale Größe für optimale Genauigkeit und ein bequemes Tragegefühl rund um die Uhr zu finden.", "or3_sizing_tips_test_fit_copy_p1": "Die Sensorerhebungen an der Innenseite deines Proberings müssen sich auf der Handflächenseite deines Fingers befinden. Der Ring sollte sicher und bequem um den Fingeransatz passen, ohne dich einzuengen. Mache eine Faust, während du den Probering trägst. Wenn du eine Lücke zwischen der Oberseite deines Fingers und der Innenseite des Rings siehst, probiere eine kleinere Größe aus.", "or3_sizing_tips_test_fit_copy_p2": "Im Verlauf des Tages und der Nacht schwellen die Finger zeitweise an und wieder ab. Deshalb empfehlen wir dir, einen Probering mindestens 24 Stunden lang zu tragen, um den mit der besten Passform zu ermitteln.", "or3_sizing_tips_title": "Tipps zur Größenermittlung beim Oura Ring Gen3", "or4_black_product_img_alt": "Oura Ring 4 in der Ausführung Black, Produktbild", "or4_brushed_silver_product_img_alt": "Oura Ring 4 in der Ausführung Brushed Silver, Produktbild", "or4_ceramic_care": "Oura Ring 4Ceramic Care", "or4_ceramic_video_title": "Video zur Pflege deines Oura Ring 4 Ceramic", "or4_free_size_kit": "Die Größen des Oura Ring 4 weichen von anderen Ringen, einschließlich dem Oura Ring Gen3, ab. Bestelle das kostenlose Größenprobier-Set, um die perfekte Passform zu finden.", "or4_gold_product_img_alt": "Oura Ring 4 in der Ausführung Gold, Produktbild", "or4_home_page_hero_alt": "Nahaufnahme des Oura Ring 4 auf Stoff.", "or4_launch_cart_message": "Das Größenprobier-Set für den Oura Ring wird sofort versandt. Der Oura Ring 4 wird ab dem 15. Oktober versandt.", "or4_launch_chargers_cart_message": "Das Größenprobier-Set für den Oura Ring wird sofort versandt. Bestellungen, die einen Oura Ring 4 und ein zusätzliches Ladegerät für den Oura Ring 4 enthalten, werden ab November 2024 versandt.", "or4_launch_mixed_cart_message": "Das Größenprobier-Set für den Oura Ring wird sofort versandt. Bestellungen, die sowohl den Oura Ring Gen3 als auch den Oura Ring 4 enthalten, werden erst ab dem 15. Oktober versandt.", "or4_launch_orders_message": "Oura Ring 4 wird ab dem 15. Oktober ausgeliefert.", "or4_mem_activity_aad_ui": "membership-tabs/or4-mem-activity-aad-ui-de", "or4_mem_activity_goals_ui": "membership-tabs/or4-mem-activity-goals-ui-de", "or4_mem_activity_score_ui": "membership-tabs/or4-mem-activity-score-ui-de", "or4_mem_heart_bp_ui": "or4-mem-heart-bp-ui-de", "or4_mem_heart_cva_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-cva-ui-de", "or4_mem_heart_graph_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-graph-ui-de", "or4_mem_heart_hrv_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-hrv-ui-de", "or4_mem_heart_vo2_ui": "membership-tabs/or4-mem-heart-vo2-ui-de", "or4_mem_readiness_radar_ui": "membership-tabs/or4-mem-readiness-radar-ui-de", "or4_mem_readiness_score_ui": "membership-tabs/or4-mem-readiness-score-ui-de", "or4_mem_stress_daytime_ui": "membership-tabs/or4-mem-stress-daytime-ui-de", "or4_mem_stress_resilience_ui": "membership-tabs/or4-mem-stress-resilience-ui-de-1", "or4_mem_womens_insights_ui": "membership-tabs/or4-mem-womens-insights-ui-de", "or4_mem_womens_pp_ui": "membership-tabs/or4-mem-womens-pp-ui-de", "or4_pop_mem_sleep_apnea_ui": "or4-pop-mem-sleep-apnea-ui-de", "or4_pop_mem_sleep_bed_ui": "membership-tabs/sleep-feature-bedtime-ui-de", "or4_pop_mem_sleep_chart_ui": "membership-tabs/sleep-feature-stages-ui-de", "or4_pop_mem_sleep_score_ui": "membership-tabs/sleep-feature-score-ui-de", "or4_pop_mem_sleep_spo2_ui": "membership-tabs/sleep-feature-spo2-ui-de", "or4_ring_alt": "Oura Ring 4", "or4_rose_gold_product_img_alt": "Oura Ring 4 in der Ausführung Rose Gold, Produktbild", "or4_silver_product_img_alt": "Oura Ring 4 in der Ausführung Silver, Produktbild", "or4_size_step_selection": "Die Größen des Oura Ring 4 weichen von den US-Standardgrößen und von vorherigen Modellen des Oura Rings ab. Wenn du deine Ringgröße mit dem Größenprobier-Set des Oura Ring 4 ermittelt hast, wähle sie bitte unten aus.", "or4_sizing_tips_choose_finger_copy": "Du kannst den Oura Ring zwar an jedem Finger tragen, für eine optimale Leistung empfehlen wir aber den Zeige-, Mittel- oder Ringfinger.", "or4_sizing_tips_subtitle": "Dein Größenprobier-Set von Oura hilft dir, die ideale Größe für optimale Genauigkeit und ein bequemes Tragegefühl rund um die Uhr zu finden.", "or4_sizing_tips_test_fit_copy_p1": "Der Oura Ring sollte am Fingeransatz eng und sicher sitzen, ohne dich einzuengen oder zu drücken. Mache eine Faust, um sicherzustellen, dass zwischen deinem Finger und dem Ring keine Lücken vorhanden sind. Trage den Probering so, dass die Größenangabe auf der Oberseite der Hand sichtbar ist.", "or4_sizing_tips_test_fit_copy_p2": "Nimm dir Zeit, um die richtige Größe zu finden. Wir empfehlen dir, einen Probering mindestens 24 Stunden lang zu tragen, bevor du dich für eine Größe entscheidest.", "or4_sizing_tips_title": "Tipps zur Größenermittlung beim Oura Ring 4", "or4_stealth_product_img_alt": "Oura Ring 4 in der Ausführung Stealth, Produktbild", "or5_battery_life": "
  • Bei voller Ladung kannst du je nach Ringgröße und Nutzung mit einer Akkulaufzeit von 6 bis 9 Tagen rechnen{batteryFootnoteSymbol}
  • Voll aufgeladen in 20 bis 80 Minuten, je nach Ladezustand
    • ", "or5_black_product_img_alt": "Oura Ring 5 in der Ausführung Black, Produktbild", "or5_brushed_silver_product_img_alt": "Oura Ring 5 in der Ausführung Brushed Silver, Produktbild", "or5_card_one_desc_v2": "Ultraschlank und 40 % kompakter als der Oura Ring 4. Technologie, die sich wie ein Schmuckstück trägt. Dein Gesundheitsbegleiter für unterwegs – rund um die Uhr.", "or5_card_three_desc_v2": "Der Oura Ring 5 ist der bisher fortschrittlichste Oura Ring mit neuen Sensoren und verbesserten Algorithmen, um dir noch bessere Einblicke in deine Gesundheit und dein Wohlbefinden zu geben.", "or5_card_two_desc_v2": "Tracke über 50 Gesundheitskennzahlen mit medizinischer Genauigkeit, um einen klareren Überblick über deine ganzheitliche Gesundheit und dein Wohlbefinden zu erhalten.", "or5_charger_case": "Oura Ring 5 Charging Case", "or5_charger_case_cart_addon_cta": "Hinzufügen", "or5_charger_case_cart_addon_tagline": "Lade deinen Ring unterwegs bis zu 5-mal auf – egal, wo du bist.", "or5_charger_case_cart_shop_cta": "Jetzt kaufen", "or5_compatibility": "
  • Verfügbar für iOS und Android
  • Die Oura-App ist auf Chinesisch (traditionell und vereinfacht), Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch verfügbar.
  • Sie unterstützt metrische und imperiale Maßeinheiten
  • Integration mit mehr als 100 Apps
    • ", "or5_deep_rose_product_img_alt": "Oura Ring 5 in der Ausführung Deep Rose, Produktbild", "or5_faq_answer_four": "Bei voller Ladung kannst du je nach Ringgröße und Nutzung mit einer Akkulaufzeit von 6 bis 9 Tagen rechnen{batteryFootnoteSymbol}", "or5_faq_answer_one": "Die Oura Ring-Sensoren wurden in mehreren Validierungsstudien im Vergleich mit Laborergebnissen getestet. Da das Pulssignal am Finger bis zu 100-mal stärker ist als bei Geräten am Handgelenk, liefert der Oura Ring 5 äußerst zuverlässige Daten.", "or5_faq_answer_two_p1": "Der Oura Ring 5 ist bis zu einer Tiefe von 100 Metern wasserdicht. Du kannst ihn also unter der Dusche, beim Schwimmen oder unter Wasser (Schnorcheln) tragen. Wir raten allerdings davon ab, ihn beim Tauchen zu tragen oder länger als 12 Stunden im Wasser zu lassen. Chlor verursacht keine Schäden am Ring.", "or5_faq_answer_two_p2": "Die Betriebstemperatur des Oura Rings liegt zwischen -10 °C und 52 °C. Du kannst deinen Oura Ring gefahrlos in der Dusche, im Whirlpool, in der Sauna, im Eisbad und bei der Kryotherapie tragen. Wird der Akku allerdings über längere Zeit extremen Temperaturen (unter -20 °C oder über 60 °C) ausgesetzt, kann er beschädigt werden.", "or5_faq_question_four": "Wie oft muss ich den Oura Ring 5 aufladen?", "or5_gold_product_img_alt": "Oura Ring 5 in der Ausführung Gold, Produktbild", "or5_membership_available_on_apps": "Die Oura-Mitgliedschaft bietet personalisierte Einblicke, einen KI-Gesundheitsbegleiter und immer die neusten Funktionen – alles in der Oura-App. Verfügbar für iOS und Android.", "or5_notify_me_modal_confirmation_copy": "We'll be in touch as soon as Oura Ring 5 is back in stock.", "or5_notify_me_modal_copy": "Join our waitlist to be notified as soon as it’s available again.", "or5_notify_me_modal_subtitle": "We’re working to restock Oura Ring 5 on ouraring.com.", "or5_notify_me_modal_title": "Oura Ring 5 in size {size} is temporarily out of stock", "or5_pdp_faq_2_question": "Is the Oura Ring waterproof?", "or5_pdp_faq_3_question": "What types of data does the Oura Ring track?", "or5_pdp_hardware_card_3_copy": "With 6-9 days* of battery life per charge, never miss a night of data.", "or5_pdp_hardware_section_title": "Big changes start small", "or5_pdp_hero_assortment_slide_alt": "Alle Oura Ring 5-Ausführungen dargestellt", "or5_pdp_membership_section_image_alt": "Lorem alt text", "or5_pdp_membership_section_image_src": "cooper-pdp/cooper-pdp-membership-feature-fpo.png", "or5_pdp_membership_section_title": "Your body talks, Oura translates", "or5_pdp_ring_color_deep_rose_title": "Deep Rose", "or5_pop_accuracy_content": "Highly precise sensors adapt to your body — delivering personal health data, day and night.", "or5_pop_accuracy_main_feature_alt": "Ein Mann blickt in die Ferne, während er einen Oura Ring 5 in der Ausführung Deep Rose trägt", "or5_pop_accuracy_secondary_feature_alt": "Zwei Oura Ring 5 in den Ausführungen Stealth und Gold schweben über einem dunklen Hintergrund", "or5_pop_accuracy_stat_1_number": "99%", "or5_pop_accuracy_stat_1_subtext": "r2 compared to ECG21", "or5_pop_accuracy_stat_1_title": "Heart Rate Accuracy", "or5_pop_accuracy_stat_2_number": "50-100x", "or5_pop_accuracy_stat_2_subtext": "Compared to wrist wearables", "or5_pop_accuracy_stat_2_title": "Stronger pulse signal", "or5_pop_accuracy_stat_3_number": "95%", "or5_pop_accuracy_stat_3_subtext": "Compared to clinical sleep lab", "or5_pop_accuracy_stat_3_title": "Sleep Staging Accuracy", "or5_pop_accuracy_stat_4_number": "90%", "or5_pop_accuracy_stat_4_subtext": "Based on new member NPS survey", "or5_pop_accuracy_stat_4_title": "Members Feel Healthier", "or5_pop_accuracy_title": "Rebuilt for greater accuracy", "or5_pop_battery_title": "1 week battery life from a single charge.", "or5_pop_comfort_fallback_alt": "The back of a man wearing an Oura Ring 5 in Black finish while stretching", "or5_pop_comfort_subtext": "Titanium. Waterproof. Made for your everyday.", "or5_pop_comfort_title": "Built to last.Designed for comfort.", "or5_pop_compare_rings_or4_alt": "Oura Ring 4 Ceramic in der Ausführung Cloud", "or5_pop_compare_rings_or5_alt": "Oura Ring 5 in der Ausführung Black", "or5_pop_film_section_title": "Film anschauen", "or5_pop_hand_interstitial_alt": "Eine nach oben zeigende linke Hand, die am Zeigefinger einen Oura Ring 5 in Deep Rose trägt", "or5_pop_hero_brushed_silver_ring_alt": "Oura Ring 5 in der Ausführung Brushed Silver", "or5_pop_hero_deep_rose_ring_alt": "Oura Ring 5 in der Ausführung Deep Rose", "or5_pop_hero_title": "Built to blend in", "or5_pop_intro_content": "The smallest Oura Ring ever puts 50+ health metrics at your fingertips.", "or5_pop_intro_eyebrow": "Introducing Oura Ring 5", "or5_pop_membership_activity_featured_img_alt": "A person laying in grass with their hands cradling the back of their head while wearing an Oura Ring 5 in Brushed Silver finish", "or5_pop_membership_heart_health_featured_img_alt": "Close up of two people embracing while both wearing Oura Ring 5's", "or5_pop_membership_readiness_featured_img_alt": "Close up of a hand wearing an Oura Ring 5 in Silver finish touching the surface of a pond", "or5_pop_membership_sleep_featured_img_alt": "A man resting in bed wearing an Oura Ring 5 in Gold finish", "or5_pop_membership_stress_featured_img_alt": "Close up of the back of a person's head with their hands interlocked behind it while wearing an Oura Ring 5 in Black finish", "or5_pop_membership_title": "Everyday health sensing", "or5_pop_membership_womens_health_featured_img_alt": "Close up of a woman wearing an Oura Ring 5 in Silver finish while gazing to the left", "or5_pop_thinner_lighter_smaller": "40%Thinner. Lighter. Smaller.", "or5_quality_materials": "
  • Außenseite aus leistungsstarkem Titan
  • Nahtlose Innenseite aus Titan
  • Wasserdicht bis zu 100 m
    • ", "or5_silver_product_img_alt": "Oura Ring 5 in der Ausführung Silver, Produktbild", "or5_stealth_product_img_alt": "Oura Ring 5 in der Ausführung Stealth, Produktbild", "or5_weight_and_dimensions": "
  • Breite: 6,09 mm
  • Dicke: 2,28 mm
  • Gewicht: Ab 2 g (je nach Ringgröße)
    • ", "or5_whats_included": "
  • Oura Ring 5
  • Größenspezifisches Standard-Ladegerät
  • USB-C-Kabel
    • ", "order_cart_id_missing": "Mit deinem Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe die Details deines Warenkorbs und versuche es erneut.", "order_invalid_warranty_country_found": "Die Garantieerweiterung ist für dieses Land nicht verfügbar. Bitte entferne sie und versuche es erneut.", "order_ledger_retail_delivery_fee": "Gebühr für Einzelhandelslieferung", "order_ledger_shipping": "Versand", "order_ledger_subtotal": "Zwischensumme", "order_ledger_tax": "{tax_name}", "order_ledger_tax_exempt": "Befreit von {tax_name}", "order_ledger_tax_gst_hst": "GST/HST", "order_ledger_tax_included": "{tax_name} inbegriffen", "order_ledger_tax_pst": "PST", "order_ledger_tax_qst": "QST", "order_not_allowed_country": "Das Land wird nicht unterstützt. Bitte gib eine andere Adresse ein und versuche es erneut.", "order_summary": "Bestellübersicht", "order_summary_preorder_next": "Nächste Schritte 1. Bestätige deine Größe mit dem Größenprobier-Set 2. Deine Bestellung wird am oder nach dem {shipDate} versendet.", "order_unexpected_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere unseren Kundensupport.", "oreo_lined_up_alt": "Der Oura Ring in allen verschiedenen Ausführungen", "our_site": "2. Unsere Seite", "our_values": "Unsere Werte", "oura_and_extend_alt": "Oura and Extend", "oura_app": "Oura-App", "oura_fda_link": "Die Oura-Integration mit Natural Cycles°, der von der FDA zugelassenen Verhütungs-App", "oura_features_activity_description": "Erfasst jede Bewegung, denn jede Bewegung zählt. Ob du einen Marathon läufst oder eine Besorgung machst, Oura erkennt automatisch jede Bewegung.", "oura_features_heart_rate_title": "Herzfrequenz", "oura_features_readiness_description": "Oura nutzt über 20 verschiedene Körpersignale – darunter Temperatur, Herzfrequenz und Herzfrequenzvariabilität (HFV) – um dir aufzuzeigen, wie gut du für den Tag gewappnet bist und wann du dir lieber etwas mehr Zeit zum Ausruhen nehmen solltest.", "oura_features_readiness_title": "Die Oura-Tagesformbewertung", "oura_features_sickness_description": "Mit seinen präzisen Temperatursensoren auf Forschungsniveau überwacht Oura die Veränderungen deiner Temperatur genau, um plötzliche Schwankungen zu erkennen, die darauf hindeuten könnten, dass du krank wirst – manchmal sogar, bevor du irgendwelche Symptome bemerkst.", "oura_features_sickness_title": "Nützliches Warninstrument bei Erkrankung", "oura_features_subtitle": "Die Oura-App bietet jetzt noch mehr innovative Funktionen.", "oura_features_title": "Mehr als nur ein Fitnesstracker", "oura_for_business": "Oura For Business", "oura_home_link": "Oura-Startseite", "oura_member": "Oura-Mitglied", "oura_membership": "Oura-Mitgliedschaft", "oura_membership_country_restriction": "Die Oura-Mitgliedschaft ist derzeit nicht in allen Ländern verfügbar. {link_learn_more}", "oura_membership_country_restriction_learn_more": "Mehr erfahren", "oura_menstrual_link": "Wie Oura-Daten dir helfen können, deinen Menstruationszyklus zu verstehen (auf Englisch)", "oura_merchant_label": "Oura Ring, Inc.", "oura_nc_free_subcopy_1": "Der Oura Ring erfasst nachts deine Temperaturtrends und synchronisiert die Daten automatisch mit Natural Cycles, einer von der FDA zugelassenen App zur natürlichen Verhütung.", "oura_nc_free_subcopy_2": "Erhalte beim Kauf eines Oura Rings an der Kasse eine exklusive 28-tägige Probemitgliedschaft kostenlos.", "oura_platform": "ŌURA-PLATTFORM", "oura_prego_link": "Das passiert mit deinem Körper während der Schwangerschaft laut Daten von Oura-Mitgliedern", "oura_ring": "Oura Ring", "oura_ring_4": "Oura Ring 4", "oura_ring_4_ceramic": "Oura Ring 4 Ceramic", "oura_ring_4_flash_sale_15_subtitle": "Erhalte 15 % Rabatt und kostenlosen Versand auf den Oura Ring 4 in allen Ausführungen ab {amount}.", "oura_ring_4_flash_sale_15_subtitle_usa": "Erhalte 15 % Rabatt und kostenlosen Versand in 2 Tagen auf den Oura Ring 4 in allen Ausführungen ab {amount}.", "oura_ring_4_flash_sale_july_eyebrow": "Kostenloser Versand + 15 % Rabatt auf den Oura Ring 4 bis 11. Juli.", "oura_ring_4_flash_sale_july_eyebrow_usa": "Kostenloser Versand in 2 Tagen + 15 % Rabatt auf den Oura Ring 4 bis 11. Juli.", "oura_ring_4_flash_sale_july_subtitle": "Erhalte 15 % Rabatt auf den Oura Ring 4 in allen Ausführungen.", "oura_ring_4_flash_sale_july_subtitle_usa": "Erhalte 15 % Rabatt sowie kostenlosen Versand in 2Tagen auf den Oura Ring 4 in allen Ausführungen.", "oura_ring_4_flash_sale_july_tag": "Nur bis 11. Juli", "oura_ring_4_flash_sale_title": "Oura Ring 4Flash Sale", "oura_ring_4_link": "Oura Ring 4 Neu", "oura_ring_4_prime_sale_hero_alt": "Mann trägt Oura Ring 4 und kniet im Sand", "oura_ring_5": "Oura Ring 5", "oura_ring_5_charger": "Oura Ring 5 Charger", "oura_ring_5_charging_case": "Oura Ring 5 Charging Case", "oura_ring_5_charging_case_header_menu": "Oura Ring 5 Charging Case", "oura_ring_5_fit": "Größenspezifisch für den Oura Ring 5", "oura_ring_ceramic_care_kit_footnote": "* Das Oura Ring 4 Ceramic Care Kit ist derzeit nur in ausgewählten Ländern erhältlich.", "oura_ring_creamy_bg_alt": "Ein Oura Ring 4 Silver vor einem cremefarbenen bis beigen Hintergrund", "oura_sizing_kit": "Oura Größenprobier-Set", "oura_store_header": "Beginne jetzt deinen Weg zu mehr Gesundheit", "oura_terms_of_delivery": "ŌURA-LIEFERBEDINGUNGEN", "oura_terms_of_use": "ŌURA-NUTZUNGSBEDINGUNGEN", "out_of_stock_message": "Die Größe {size} ist momentan ausverkauft. Wähle eine andere Ausführung oder besuche einen Oura-Händlerin deiner Nähe.", "out_of_stock_retailers": "Ausverkauft. Prüfe die Verfügbarkeit bei Amazon, Best Buy oder Target.", "out_of_stock_tag": "Ausverkauft", "outside_the_countries_listed_above": "Außerhalb der oben aufgeführten Länder", "overnight_shipping": "Zustellung am nächsten Tag", "overnight_shipping_preorder": "Zustellung am nächsten Tag", "pagination_label_start_end_total": "{startNumber}–{endNumber} von {totalCount}", "paragraph_placeholder": "I'm baby lyft fit ethical tilde small batch authentic shoreditch incididunt iPhone sed leggings celiac. Ipsum lorem labore do hammock. Echo park aliqua typewriter labore mustache knausgaard vape gentrify yr fit vegan yes plz poutine sartorial. Paleo est butcher sed ugh. Fashion axe air plant try-hard, XOXO chillwave jean shorts 90's sint.", "parental_leave": "12 Wochen Elternzeit", "partnership_fitness_alt": "Ein gehender Mann mit einem Oura Ring am Zeigefinger.", "partnership_hero_oreo_desktop": "partnerships/or4/partner-hero-or4-EN", "partnership_hero_oreo_mobile": "partnerships/or4/mobile/Marquee-EN", "partnerships_apollo": "Beruhigende, auf dich abgestimmte Vibrationen zum Stressabbau und für besseren Schlaf.", "partnerships_behavioral_health": "Verhalten", "partnerships_behavioral_health_alt": "Eine Frau mit übereinander geschlagenen Beinen am Strang mit einem Oura Ring am Zeigefinger.", "partnerships_behavioral_health_copy": "Entwickle Programme für mehr psychische Gesundheit, indem du Achtsamkeits- und Stressbewältigungstechniken förderst und damit das Wohlbefinden deiner Nutzer*innen unterstützt.", "partnerships_cards_daily": "Tägliches Engagement", "partnerships_cards_daily_copy": "Steigere tägliches Engagement dank dynamischen Bewertungen und Echtzeit-Feedback.", "partnerships_cards_deeper": "Tiefgreifende Einblicke", "partnerships_cards_deeper_copy": "Weil der Oura Ring rund um die Uhr getragen werden kann, erhältst du Analysen zu Verhalten und Gesundheit zu jeder Tageszeit.", "partnerships_cards_personalized": "Personalisierte Nutzererfahrung", "partnerships_cards_personalized_copy": "Oura liefert personalisierte Gesundheitsinformationen, damit du deine Gewohnheiten verbessern kannst.", "partnerships_cards_womens_health": "Frauengesundheit", "partnerships_cards_womens_health_copy": "Umfassende Erkenntnisse zur Frauengesundheit, von der Zyklusplanung über die Fruchtbarkeit bis hin zum allgemeinen Wohlbefinden.", "partnerships_clue": "Gewinne einen ganzheitlichen Überblick über deinen Körper dank Temperaturtrends und personalisierten Vorhersagen.", "partnerships_cronometer": "Erhalte umfassende Einblicke in den Zusammenhang zwischen deinen Schlafmustern und deiner Ernährungsweise, deinem Aktivitätsniveau und deinem Menstruationszyklus.", "partnerships_daily_engagement_alt": "Ein Handy-Bildschirm mit Anzeige der Tagesaktivitäten in der Oura-App mit dynamischen Werten und Feedback in Echtzeit.", "partnerships_deeper_insights_alt": "Hand mit Oura Ring am Zeigefinger, die ein Handy hält. Auf dem Bildschirm wird die Fruchtbarkeit der Person angezeigt.", "partnerships_engage_img": "partnerships/partnerships-engage-DE", "partnerships_experience_copy": "Die wissenschaftlich fundierte Technologie und das Know-how von Oura bieten deinen Mitgliedern ein personalisiertes Nutzererlebnis und umfassende Unterstützung in Sachen Gesundheit.", "partnerships_experience_title": "Dein Angebot – in Zusammenarbeit mit Oura", "partnerships_fitness": "Fitness", "partnerships_fitness_copy": "Optimiere Fitnessprogramme durch abgestimmte Workouts und Erholungsstrategien für bessere Performance.", "partnerships_footer_action": "Demo anfordern", "partnerships_footer_copy": "Biete deinen Usern ein maßgeschneidertes Nutzererlebnis", "partnerships_footer_image_alt": "Zwei Personen sitzen in einem Café und unterhalten sich bei einem Kaffee", "partnerships_headspace": "Geführte Meditationen und Achtsamkeit helfen dir, deine psychische Gesundheit zu stärken.", "partnerships_hero_action": "Demo anfordern", "partnerships_hero_copy": "Optimiere dein Nutzererlebnis durch die nahtlose Integration der biometrischen Daten von Oura in deine Plattform. Dadurch ermöglichst du deinen Mitgliedern ein tieferes Verständnis ihrer Gesundheitsdaten in Echtzeit.", "partnerships_hero_image_alt": "Nahaufnahme einer Hand, die ein Handy hält, auf dem die Startseite der Oura-App angezeigt wird.", "partnerships_hero_title": "Einblicke in die Gesundheit für ein maßgeschneidertes Erlebnis", "partnerships_integrations_talkspace_copy": "Hol dir professionellen Rat für deine geistige Gesundheit. Jederzeit und von überall aus.", "partnerships_integrations_thrive_global_copy": "Verbessere deine Gesundheit und Produktivität durch wissenschaftlich fundierte Schritte zur Verhaltensänderung.", "partnerships_journey_copy": "Oura arbeitet mit herausragenden Partnern zusammen, um Mitglieder mit einem ganzheitlichen Wellness-Angebot zu unterstützen.", "partnerships_journey_title": "Für Gesundheit in allen Facetten", "partnerships_link": "Partnerschaften", "partnerships_member_copy": "Durch die Integration von Daten für über 50 biometrische Werte können Erkenntnisse gewonnen werden, die mit der Zeit immer genauer auf die einzelnen Nutzer*innen abgestimmt sind. Zu den Messparametern von Oura gehören Schlaf-Timing und -Qualität, VO₂max, HFV, Körpertemperaturtrends und Atemfrequenz.", "partnerships_member_eyebrow": "WERDE OURA-MITGLIED", "partnerships_member_title": "Daten als Grundlage für konkrete Handlungen", "partnerships_members_heart_health_three": "blue-sky/partnerships/members-heart-health-three", "partnerships_meta_data_description": "Oura Rings strategische Partnerschaften wie Integrationen mit Google Fit und Apple Health verbessern die Verfolgung der Gesundheit und liefern tiefgründigere Erkenntnisse über das Wohlbefinden.", "partnerships_meta_data_title": "Oura Ring: strategische Partnerschaften und Unternehmenskooperationen", "partnerships_metabolic_health": "Stoffwechsel", "partnerships_metabolic_health_alt": "Eine Hand über einer Obstschale mit Oura Ring am Zeigefinger.", "partnerships_metabolic_health_copy": "Personalisierte Einblicke in die Ernährung und Tipps für einen gesünderen Lebensstil sind die perfekte Ergänzung für Programme zur Stoffwechselgesundheit.", "partnerships_natural_cycles": "Erleichtere deine Empfängnisverhütung und Familienplanung dank synchronisierten Daten und täglichem Fruchtbarkeitsstatus.", "partnerships_noom": "Erfahre, wie dein Schlaf deinen Stoffwechsel und deine Trainingsgewohnheiten beeinflusst.", "partnerships_offering_apple_google_alt": "Ein Handy-Bildschirm mit der Anzeige, wie Oura in Apple Health und Google Fit integriert wird.", "partnerships_offering_oura_api_alt": "Ein Handy-Bildschirm mit der Anzeige einer App, die Oura-API integriert.", "partnerships_offerings_affiliates": "Affiliate-Programm", "partnerships_offerings_affiliates_alt": "Ein Handy-Bildschirm mit der Anzeige, wie Oura mit Partnern zusammenarbeitet, um Gesundheit und Wohlbefinden zu fördern.", "partnerships_offerings_affiliates_copy": "Werde Affiliate-Partner von Oura und lass uns gemeinsam den Weg zu mehr Gesundheit und Wohlbefinden ebnen.", "partnerships_offerings_api": "Oura-API", "partnerships_offerings_api_action": "Zur Entwicklerdokumentation", "partnerships_offerings_api_copy": "Durch die Integration mit der Oura-API kannst du Erkenntnisse zu Schlafphasen, Menstruationszyklus, Herzfrequenzvariabilität, Temperaturtrends usw. nutzen. Unsere API bietet personalisierte Nutzererlebnisse, benutzerdefinierte Integrationsoptionen und Support für unsere Partner.", "partnerships_offerings_apple_or_google": "Apple Health oder Google Fit", "partnerships_offerings_apple_or_google_copy": "Synchronisiere deine Mitgliederdaten nahtlos mit bestehenden Apple Health- und Google Fit-Apps wie MyFitnessPal. Oura ermöglicht Komfort bei der Nutzung und Personalisierung.", "partnerships_offerings_brand": "Markenkooperationen", "partnerships_offerings_brand_alt": "Ein Handy-Bildschirm mit App-Anzeige, die zeigt, wie Oura mit Markenpartnern zusammenarbeitet und exklusive Mitgliedererlebnisse schafft.", "partnerships_offerings_brand_copy": "Dank einer Markenkooperation mit Oura kannst du deinen Mitgliedern ein exklusives Erlebnis bieten und deine Marke auf Kurs bringen.", "partnerships_offerings_eyebrow": "Oura-Integrationen", "partnerships_offerings_title": "Entdecke neue Möglichkeiten mit Oura", "partnerships_strava": "Synchronisiere deine Aktivitäten mit Strava und tausche dich mit deiner Community aus.", "partnerships_trusted_by": "Diese Marken vertrauen auf uns", "partnerships_wild": "Optimiere dein Training auf der Grundlage deiner Zyklusdaten und biometrischen Werte.", "partnerships_zero": "Finde heraus, wie dein Schlaf und Intervallfasten sich gegenseitig beeinflussen.", "pause": "Pause", "pause_video": "Video anhalten", "pay_with_hsa": "HSA/FSA-Berechtigung", "pay_with_hsa_subcopy": "Die meisten Produkte sind förderungsfähig", "payment_and_fees": "Zahlung und Gebühren", "payment_form_loading": "Das Zahlungsformular wird geladen ...", "payment_form_zuora_sika_message": "Wenn du mit HSA- oder FSA-Mitteln bezahlen möchtest, wähle bitte die entsprechende Zahlungsart.", "payment_method_clientconfigtimeout_exception": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuche es erneut.", "payment_nopaymentmethodsavailable_exception": "Das Land wird nicht unterstützt. Bitte gib eine andere Adresse ein und versuche es erneut.", "payment_options": "Zahlungsoptionen", "payment_process_payment_error": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuche es erneut.", "payment_process_payment_invalid_payment_method_type": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuche es erneut.", "payment_process_payment_invalid_provider": "Die Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuche es erneut.", "paypal": "PayPal", "pdp_add_to_cart": "Zum Warenkorb hinzufügen", "pdp_back_to_pop": "Zurück zur Produktübersicht", "pdp_carousel_alt_charger_set": "Ladegerät des Oura Rings ohne Ring", "pdp_carousel_alt_charger_set_video": "Video des Ladegeräts zusammen mit Oura Ring", "pdp_carousel_alt_heritage_black_video": "Video Oura Ring Heritage Black", "pdp_carousel_alt_heritage_gold_video": "Video Oura Ring Heritage Gold", "pdp_carousel_alt_heritage_silver_video": "Video Oura Ring Heritage Silver", "pdp_carousel_alt_heritage_stealth_video": "Video Oura Ring Heritage Stealth", "pdp_carousel_alt_horizon_black_video": "Video Oura Ring Horizon Black", "pdp_carousel_alt_horizon_gold_video": "Video Oura Ring Horizon Gold", "pdp_carousel_alt_horizon_rose_video": "Video Oura Ring Horizon Rose Gold", "pdp_carousel_alt_horizon_silver_video": "Video Oura Ring Horizon Silver", "pdp_carousel_alt_horizon_stealth_video": "Video Oura Ring Horizon Stealth", "pdp_carousel_alt_horizon_titanium_video": "Video Oura Ring Horizon Brushed Titanium", "pdp_carousel_alt_mobile_app": "Oura-App", "pdp_carousel_alt_ring_closeup": "Nahaufnahme der Sensoren des Oura Rings", "pdp_carousel_alt_well_dressed_man": "Oura Ring an der Hand eines gut gekleideten Manns", "pdp_carousel_alt_woman_sunset": "Oura Ring an Frauenhand bei Sonnenuntergang", "pdp_carousel_mobile_app_src": "https://s3.amazonaws.com/ouraring.com/images/product/wizard/pdp-ring-style-app-v2-english.jpg", "pdp_discount_applied": "DER RABATT WURDE AUF DEINEN WARENKORB ANGERECHNET.", "pdp_discount_error": "Dein Rabattlink ist ungültig.", "pdp_discount_error_expired": "Dieses Angebot ist abgelaufen.", "pdp_discount_error_used": "Dieses Angebot wurde bereits genutzt.", "pdp_discount_fit_on": "Der FitOn-Rabatt wurde auf deinen Warenkorb angewendet.", "pdp_discount_flo_heritage_silver": "Willkommen bei Flo x ŌURA. Dein exklusiver Rabatt von {amount} wurde in deiner Bestellung angerechnet.", "pdp_discount_flo_horizon_rose_gold": "Willkommen bei Flo x ŌURA. Dein exklusiver Rabatt von {amount} wurde in deiner Bestellung angerechnet.", "pdp_discount_natural_cycles": "Der Natural Cycles-Rabatt wurde auf deinen Warenkorb angewendet.", "pdp_finish_title": "Wähle die Ausführung deines Oura Rings", "pdp_from": "Ab {amount}", "pdp_heart_rate": "Herzfrequenz", "pdp_highlights": "Produktmerkmale in Kürze", "pdp_highlights_battery_life": "Lange Akkulaufzeit", "pdp_highlights_titanium": "Leichtes Titan", "pdp_highlights_water_resistant": "Wasserdicht", "pdp_horizon_breakthrough_accuracy_description": "Der Finger ist der ideale Ort für die Erhebung genauer Herzfrequenzdaten, denn die Messung ist bewegungsempfindlicher und unabhängig von der Hautfarbe genauer.", "pdp_horizon_breakthrough_accuracy_title": "Genauere Datenerhebung am Finger", "pdp_horizon_breakthrough_battery_description": "Bis zu 7 Tage Akkulaufzeit. Voll aufgeladen in nur 20 bis 80 Minuten.*", "pdp_horizon_breakthrough_battery_title": "Lange Akkulaufzeit", "pdp_horizon_breakthrough_design_description": "24/7-Tragekomfort, ultraleicht, wasserfest und langlebig. Das zeitlose Design des Oura Rings ist für jeden Anlass geschaffen, ob bei der Arbeit oder beim Ausgehen.", "pdp_horizon_breakthrough_design_title": "Preisgekröntes Design", "pdp_horizon_breakthrough_image_alt": "Grafik der Hardware-Funktionen des Oura Rings", "pdp_horizon_breakthrough_sensors_description": "Überwacht Schlaf, Aktivität, Erholung, Temperatur, Herzfrequenz, Stress und mehr mit höchster Genauigkeit.", "pdp_horizon_breakthrough_sensors_title": "Sensoren auf Forschungsniveau", "pdp_horizon_breakthrough_subtitle": "Der Oura Ring ist klein, hat es aber in sich. Das eleganteste und innovativste Wearable auf dem Markt ist randvoll mit Funktionen und bietet höchste Genauigkeit.", "pdp_horizon_breakthrough_title": "Ein echter technischer Durchbruch", "pdp_horizon_case_studies_ucsd_cta": "Mehr erfahren über Oura und UC San Diego", "pdp_horizon_case_studies_ucsf_cta": "Mehr erfahren über Oura und UC San Francisco Health ", "pdp_horizon_case_studies_wvu_cta": "Mehr erfahren über Oura und die West Virginia University", "pdp_horizon_description": "Der Oura Horizon hat ein elegantes, durchgehend rundes Design und eine pillenförmige Vertiefung an der Unterseite, die beim Tragen zur Handfläche weisen sollte.", "pdp_horizon_description_title": "Beschreibung", "pdp_horizon_membership_description_hrm": "Genaue Herzfrequenzüberwachung mit aktuellem Pulswert", "pdp_horizon_membership_description_insights": "Personalisierte Gesundheitsinformationen und -empfehlungen", "pdp_horizon_membership_description_sleep": "Jeden Morgen detaillierte Schlafanalyse", "pdp_horizon_membership_description_temp": "Messung der Hauttemperatur zur Früherkennung von Krankheiten und für die Periodenvorhersage", "pdp_horizon_membership_features_title": "Schlaf-, Tagesform- und Aktivitätsbewertungen sind nur der Anfang. Mitglieder erhalten außerdem:", "pdp_horizon_onemonth_membership_trial": "Der erste Monat Mitgliedschaft ist im Preis inbegriffen. Danach kostet sie 5,99 €/Monat.", "pdp_horizon_onemonth_membership_trial_2": "Der erste Monat einer neuen Mitgliedschaft ist im Preis inbegriffen. Danach kostet sie {price}/Monat.", "pdp_horizon_onemonth_membership_trial_2_new": "Der erste Monat einer neuen Mitgliedschaft ist im Preis inbegriffen. Danach kostet sie /Monat.", "pdp_horizon_period_prediction_title": "Periodenvorhersage", "pdp_horizon_quote_1_text": "Unser Gehirn hat seinen eigenen Biorhythmus und funktioniert am besten mit Regelmäßigkeit. Das gilt auch für die Schlaf- und Wachzeiten.", "pdp_horizon_quote_2_text": "Wenn ich meinen Oura Ring trage, habe ich immer das Gefühl, Zugang zu verborgenem Wissen über mein innerstes Ich zu erhalten.", "pdp_horizon_quote_3_text": "Oura liefert ganzheitliche Daten zu meiner Gesundheit, das hilft mir, sowohl auf dem Spielfeld als auch außerhalb alles unter Kontrolle zu behalten, wenn die Saison beginnt.", "pdp_horizon_quote_4_text": "Die besondere Stärke von Oura besteht darin, Muster aufzuzeigen und zu erläutern, was zu besseren oder schlechteren Bewertungen führt.", "pdp_horizon_quote_5_text": "Mit Oura verstehe ich meinen Körper viel besser. Es hilft mir, neue Gewohnheiten zu etablieren, am Ball zu bleiben und auf das nächste Ziel hinzuarbeiten.", "pdp_horizon_quote_6_text": "Ich weiß jetzt mehr über meinen Schlaf als je zuvor. Wie nützlich das ist, hätte ich nie gedacht.", "pdp_horizon_quote_7_text": "Oura hat meine Vorstellung von Wohlbefinden komplett geändert und liefert Unmengen von Daten, die mir helfen, insgesamt gesünder zu leben.", "pdp_horizon_quote_8_text": "Oura berücksichtigt auch das Bedürfnis meines Körpers nach Erholung. Dadurch übertreibe ich mein Training nicht mehr.", "pdp_horizon_quote_9_text": "Ich habe lange unter Schlafstörungen gelitten, aber Oura hat mir die Augen geöffnet.", "pdp_horizon_quote_slider_title": "Von mehr als einer Million getragen", "pdp_horizon_research_case_studies_ucsd": "Die Universität von Kalifornien in San Diego setzt Oura Ringe ein, um nach Mustern in der Herzfrequenz, der Herzfrequenzvariabilität, der Temperatur, der Atemfrequenz und beim Schlaf zu suchen, die bei der Erkennung des Beginns einer Schwangerschaft und/oder der Vorhersage verschiedener Schwangerschaftsverläufe bis zum Schwangerschaftsende helfen können.", "pdp_horizon_research_case_studies_ucsf": "Ein Team von Forschenden der UCSF hat erste Ergebnisse einer groß angelegten COVID-19-Studie (TemPredict) veröffentlicht. Sie belegen, dass der Temperatursensor des Oura Rings ein wirksames Instrument zur Fieberüberwachung und zur Früherkennung von Krankheiten sein kann.", "pdp_horizon_research_case_studies_west_virginia": "Ein Team von Forschenden der West Virginia University hat eine neue Studie dazu veröffentlicht, wie genau Geräte für Endverbraucher die Herzfrequenz und Herzfrequenzvariabilität (HRV) messen können. Der Infrarot-Photoplethysmogramm(PPG)-Sensor von Oura zeigte die gleiche Leistung wie ein klinisches EKG und übertraf andere PPG-Geräte ausnahmslos.", "pdp_horizon_research_description": "Bei Oura hat die Validierung höchste Priorität. \nDer Oura Ring wurde in unabhängigen Studien an der UCSF, der UC San Diego, im MIT Lincoln Laboratory, bei der US-Armee und der US-Marine eingesetzt. Weitere Studien sind bereits in Arbeit.", "pdp_horizon_research_title": "Unsere Ergebnisse sprechen für sich", "pdp_horizon_sizing_modal_expect": "So funktioniert das kostenlose Größenprobier-Set:", "pdp_horizon_sizing_modal_learn_more": "{watchVideo}, um mehr Tipps zur Ermittlung deiner Oura Ring-Größe zu erhalten.", "pdp_horizon_sizing_modal_learn_more_watch": "Schau dir das Video an, um mehr Tipps zur Ermittlung deiner Oura Ring-Größe zu erhalten.", "pdp_horizon_sizing_modal_link": "Anleitung zur Größenermittlung", "pdp_horizon_sizing_modal_step_1_description": "Nachdem du deine Bestellung aufgegeben hast, erhältst du dein kostenloses Größenprobier-Set innerhalb von 3 bis 9 Tagen.", "pdp_horizon_sizing_modal_step_1_title": "Schritt 01: Gib die Bestellung auf", "pdp_horizon_sizing_modal_step_2_description": "Ermittle mit den Proberingen die Größe, die einen angenehmen Sitz am bevorzugten Finger bietet. Wir empfehlen, den Oura Ring am Zeigefinger zu tragen, um optimale Leistung und Genauigkeit zu erzielen. Wenn du ihn an einem anderen Finger tragen möchtest, sind der Mittel- oder der Ringfinger gute Alternativen.", "pdp_horizon_sizing_modal_step_2_title": "Schritt 02: Wähle deine Ringgröße", "pdp_horizon_sizing_modal_step_3_description": "Gib deine Größe über den Link auf der Verpackung des Größenprobier-Sets ein, damit wir dir deinen Oura Ring zusenden können. Du kannst dein Größenprobier-Set gerne an Freunde und Angehörige weitergeben.", "pdp_horizon_sizing_modal_step_3_title": "Schritt 03: Dein Oura Ring wird versendet", "pdp_horizon_sizing_modal_title": "Ermittlung der Oura Ring-Größe", "pdp_horizon_spo2_title": "Blutsauerstoffmessung (SpO2)", "pdp_out_of_stock_button": "Ausverkauft – Benachrichtigung erhalten", "pdp_ring_color_black_title": "Black", "pdp_ring_color_brushed_silver_title": "Brushed Silver", "pdp_ring_color_cloud_title": "Cloud", "pdp_ring_color_deep_rose_title": "Deep Rose", "pdp_ring_color_gold_title": "Gold", "pdp_ring_color_midnight_title": "Midnight", "pdp_ring_color_petal_title": "Petal", "pdp_ring_color_rose_gold_title": "Rose Gold", "pdp_ring_color_silver_label": "Silver", "pdp_ring_color_stealth_title": "Stealth", "pdp_ring_color_tide_title": "Tide", "pdp_ring_color_titanium_title": "Brushed Titanium", "pdp_select_style_and_finish": "Ausführung/Farbe wählen", "pdp_selected_check_label": "Gewählte Option", "pdp_seo_description_balance": "Die Weiterentwicklung eines Klassikers. Dezenter Stil kombiniert mit modernem skandinavischem Design. Der Balance ist in zwei attraktiven Farbausführungen erhältlich: in elegantem Silber und stylischem Schwarz. Der Oura Ring Balance bietet dieselben Funktionen wie die anderen Oura Ring-Modelle.", "pdp_seo_description_charger_set": "Zusätzliche Ladestation mit USB-Kabel für deinen Oura Ring. Wähle die für deine Ringgröße passende Größe der Ladestation.", "pdp_seo_description_diamond": "Der Oura Ring Balance Diamond bietet dieselben Funktionen wie die anderen Oura Ring-Modelle.", "pdp_seo_description_heritage": "Dezenter Stil kombiniert mit modernem skandinavischem Design. Der Heritage ist in drei attraktiven Farbausführungen erhältlich: in elegantem Silber, stylischem Schwarz und souveränem Stealth. Der Oura Ring Heritage bietet dieselben Funktionen wie die anderen Oura Ring-Modelle.", "pdp_seo_description_horizon": "Der Oura Ring – der genaueste Aktivitäts- und Schlaftracker – hilft dir, dein Wohlbefinden ganzheitlich zu betrachten. Er erfasst deine körperliche Aktivität, deine Schlafzyklen und wichtige biometrische Signale.", "pdp_seo_description_sizing_kit": "Durch Verwendung des Oura-Größenprobier-Sets stellst du sicher, dass dein Oura Ring perfekt passt. Wenn du einen Ring bestellst und auswählst, die Größe später einzugeben, erhältst du vor dem Ring ein kostenloses Größenprobier-Set, damit du deine Größe ermitteln kannst.", "pdp_seo_description_stealth": "Der Oura Ring Heritage Stealth ist die Weiterentwicklung eines Klassikers. Er vereint dezenten Stil mit modernem skandinavischem Design und bietet dieselben Funktionen wie die anderen Oura Ring-Modelle.", "pdp_seo_title_balance_black": "Balance – Black | Oura Ring", "pdp_seo_title_balance_diamond": "Balance – Diamond | Oura Ring", "pdp_seo_title_balance_silver": "Balance – Silver | Oura Ring", "pdp_seo_title_charger_set": "Oura Ring kaufen: Ladeset", "pdp_seo_title_heritage_black": "Oura Ring Gen3 kaufen: Heritage Black", "pdp_seo_title_heritage_gold": "Oura Ring Gen3 kaufen: Heritage Gold", "pdp_seo_title_heritage_silver": "Oura Ring Gen3 kaufen: Heritage Silver", "pdp_seo_title_heritage_stealth": "Oura Ring Gen3 kaufen: Heritage Stealth", "pdp_seo_title_horizon_black": "Oura Ring Gen3 kaufen: Horizon Black", "pdp_seo_title_horizon_gold": "Oura Ring Gen3 kaufen: Horizon Gold", "pdp_seo_title_horizon_rosegold": "Oura Ring Gen3 kaufen: Horizon Rose Gold", "pdp_seo_title_horizon_silver": "Oura Ring Gen3 kaufen: Horizon Silver", "pdp_seo_title_horizon_stealth": "Oura Ring Gen3 kaufen: Horizon Stealth", "pdp_seo_title_horizon_titanium": "Oura Ring Gen3 kaufen: Horizon Brushed Titanium", "pdp_seo_title_or4_black": "Oura Ring 4 kaufen: Black", "pdp_seo_title_or4_brushed_silver": "Oura Ring 4 kaufen: Brushed Silver", "pdp_seo_title_or4_gold": "Oura Ring 4 kaufen: Gold", "pdp_seo_title_or4_rose_gold": "Oura Ring 4 kaufen: Rose Gold", "pdp_seo_title_or4_silver": "Oura Ring 4 kaufen: Silver", "pdp_seo_title_or4_stealth": "Oura Ring 4 kaufen: Stealth", "pdp_seo_title_or5_black": "Shop Oura Ring 5: Black", "pdp_seo_title_or5_brushed_silver": "Shop Oura Ring 5: Brushed Silver", "pdp_seo_title_or5_deep_rose": "Shop Oura Ring 4: Deep Rose", "pdp_seo_title_or5_gold": "Shop Oura Ring 5: Gold", "pdp_seo_title_or5_silver": "Shop Oura Ring 5: Silver", "pdp_seo_title_or5_stealth": "Shop Oura Ring 5: Stealth", "pdp_seo_title_sizing_kit": "Oura Ring kaufen: Größenprobier-Set", "pdp_seo_title_stealth": "Oura Ring Gen3 kaufen: Heritage Stealth", "pdp_size": "Größe", "pdp_size_modal_choose_the_right": "Die Wahl der Ringgröße beeinflusst den Tragekomfort sowie die Genauigkeit der Messungen. Die Größen der Oura Ringe entsprechen nicht dem US-Standard.", "pdp_size_modal_size_at_home": "Größe mit kostenlosem Größenprobier-Set zuhause bestimmen", "pdp_size_modal_size_in_person_best_buy_content": "Wenn du deine Ringgröße schon vor der Bestellung wissen möchtest, suche einfach eine Best Buy-Filiale in deiner Nähe auf. Probiere den Oura Ring an, bestimme deine Größe und gib deine Bestellung direkt im Geschäft oder online auf. Filiale finden.", "pdp_size_modal_size_in_person_best_buy_title": "Größe bei Best Buy® vor Ort bestimmen (nur USA)", "pdp_size_modal_size_video_text_link": "Weitere Tipps zum Bestimmen deiner Oura Ring-Größe findest du in diesem Video.", "pdp_size_modal_step_1_content": "Wähle bei deiner Bestellung das kostenlose Größenprobier-Set. Bevor du deinen Oura Ring erhältst, senden wir dir das Größenprobier-Set völlig kostenfrei zu.", "pdp_size_modal_step_1_title": "Schritt 1: Bestelle deinen Ring", "pdp_size_modal_step_2_content": "Du erhältst dein Größenprobier-Set innerhalb von 3 bis 9 Tagen. Mit den enthaltenen Musterringen kannst du deine optimale Größe bestimmen.", "pdp_size_modal_step_2_content_04_2025": "Die meisten Bestellungen werden innerhalb von 3 Tagen bearbeitet und geliefert. Das Set enthält Ringgrößenermittler zur Feststellung der perfekten Größe.", "pdp_size_modal_step_2_title": "Schritt 2: Das Größenprobier-Set wird geliefert", "pdp_size_modal_step_3_content": "Probiere einen Musterring an deinem bevorzugten Finger an. Wir empfehlen, den Oura Ring am Zeigefinger zu tragen, um optimale Leistung und Genauigkeit zu erzielen. Wenn du ihn an einem anderen Finger tragen möchtest, sind der Mittel- oder der Ringfinger gute Alternativen.", "pdp_size_modal_step_3_title": "Schritt 3: Bestimme deine Größe", "pdp_size_modal_step_4_content": "Gib deine Größe über den Link auf der Verpackung des Größenprobier-Sets ein, damit wir dir deinen Oura Ring zusenden können. Du kannst dein Größenprobier-Set gerne an Freunde und Angehörige weitergeben.", "pdp_size_modal_step_4_title": "Schritt 4: Du erhältst deinen Oura Ring", "pdp_size_selector_know_size": "Ich kenne meine Größe", "pdp_size_step_charger_list_item_1": "Im Lieferumfang ist ein größenspezifisches Ladegerät und ein USB-C-Kabel enthalten", "pdp_size_step_charger_list_item_2": "Deine Oura Ring-Größe findest du an der Innenseite deines Rings", "pdp_size_step_kit_message": "Ich kenne meine Größe nicht", "pdp_size_step_message": "Die Oura Ring-Größen fallen etwas größer als die US-Standard-Ringgrößen aus. Wir empfehlen dir, das kostenlose Größenprobier-Set zu bestellen.", "pdp_size_step_select_size": "Wähle deine Oura Ring-Größe", "pdp_slide_2_app_ui": "pdp/pdp-slide-2-DE", "pdp_slideshow_thumbnail_label": "Gehe zu Folie {index}", "pdp_step": "Schritt", "pdp_step_know_size": "Wähle deine Größe", "pdp_step_size_kit": "Bestelle das kostenlose Größenprobier-Set", "pdp_step_size_next": "Wähle deine Größe", "pdp_step_style_next": "Wähle deine Ausführung", "pdp_step_warranty_next": "Wähle deine Garantie", "pdp_style_accordian_title": "Informationen zur Oura-Mitgliedschaft", "pdp_style_description_heritage": "Klassisches Design mit Plateau an der Oberseite", "pdp_style_description_horizon": "Elegantes, durchgehend rundes Design", "pdp_style_heritage": "Heritage", "pdp_style_horizon": "Horizon", "pdp_style_message": "Beide Stile verfügen über die gleichen technischen Merkmale und Hardware-Funktionen.", "pdp_style_oura_gen3": "Oura Ring Gen3", "pdp_style_oura_ring_4": "Oura Ring 4", "pdp_style_oura_ring_5": "Oura Ring 5", "pdp_style_oura_ring_5_charger_case": "Oura Ring 5 Charging Case", "pdp_style_ouraring4": "Oura Ring 4", "pdp_style_ouraring4_cer": "Oura Ring 4 Ceramic", "pdp_style_ouraring5": "Oura Ring 5", "pdp_style_title": "Wähle deinen Stil", "pdp_warranty": "Mit Oura bist du auf der sicheren Seite.", "pdp_warranty_step_title": "Erweitere deine Garantie mit {extend}", "pdp_warranty_step_title_new": "Upgrade your warranty with Extend", "perimenopause_50plus_metrics": "Verfolge die Veränderungen in deinem Körper mit mehr als 50 Messparametern", "perimenopause_article_one": "Wie Oura dir helfen kann, die Perimenopause zu meistern", "perimenopause_article_three": "Wie wirken sich die Wechseljahre auf den Schlaf aus?", "perimenopause_article_two": "Hormonersatztherapie in den Wechseljahren: Wissenswertes zu Risiken, Vorteilen und Wissenschaft", "perimenopause_battery": "5 bis 8 Tage Akkulaufzeit*", "perimenopause_cycle_app_tab_src": "perimenopause/img-cycle-tab-de.png", "perimenopause_cycle_copy": "Mit Cycle Insights von Oura erkennst du im Laufe der Zeit, wie sich dein Körper und deine Hormone verändern. Teile deinen Zyklus-Bericht mit deinem Arzt, um datengestützte Empfehlungen zu den Veränderungen deines Zyklus zu erhalten.", "perimenopause_cycle_title": "Erkenne Veränderungen deines Zyklus", "perimenopause_energy_copy": "An Tagen, an denen du dich nicht ganz wie du selbst fühlst, gibt dir die Tagesformbewertung von Oura Einblicke in dein Energieniveau. Erkenne, wie sich Mahlzeiten, Bewegung und weitere Faktoren auswirken – für weniger Müdigkeit und eine bessere Stimmung.", "perimenopause_energy_title": "Verbessere dein Energieniveau", "perimenopause_faq_answer_1": "Mit den branchenführenden Schlaftracking-Funktionen von Oura erhältst du personalisierte Einblicke in deine allgemeine Schlafgesundheit und kannst deinen Körpers besser unterstützen, während sich seine Rhythmen ändern.", "perimenopause_faq_answer_2": "Ein sich verändernder oder unvorhersehbarer Menstruationszyklus ist eines der deutlichsten frühen Anzeichen für den Beginn der Perimenopause. Aber solche Schwankungen über Monate oder Jahre zu verfolgen, kann sich herausfordernd anfühlen. Oura überwacht deine Zykluslänge, Regelmäßigkeit und mehr, damit du Trends klar erkennst.", "perimenopause_faq_answer_3": "Deine tägliche Tagesformbewertung zeigt dir, wie sich dein Körper erholt, damit du deinen Tag im Einklang mit deinem Energieniveau planen kannst. Mit dem KI-basierten Oura Advisor kannst du in der App noch tiefere Einblicke gewinnen und erhältst personalisierte Empfehlungen.", "perimenopause_faq_answer_4": "Mit den Funktionen „Stress tagsüber“ und „Resilienz“ erkennst du, wie sich Stress im Laufe des Tages in deinem Körper aufbaut und wie gut du dich mit der Zeit davon erholst.", "perimenopause_faq_answer_5": "Hormonelle Veränderungen können den Glukosestoffwechsel, die Fettverteilung und die Insulinempfindlichkeit beeinflussen. Oura hilft dir, diese Veränderungen besser zu verstehen. Du erkennst, wie dein Körper auf Bewegung, Ernährung und andere Gewohnheiten reagiert, die deine metabolische Gesundheit unterstützen.", "perimenopause_faq_title_1": "Schlaf und Erholung", "perimenopause_faq_title_2": "Zyklusveränderungen", "perimenopause_faq_title_3": "Energieniveau", "perimenopause_faq_title_4": "Stressbewältigung", "perimenopause_faq_title_5": "Blutzucker und metabolische Gesundheit", "perimenopause_health_app_src": "perimenopause/my-health-app-ui-de.png", "perimenopause_hero_copy": "Oura hilft dir, die Veränderungen in deinem Körper besser zu verstehen, die durch die natürliche Umstellung deines Hormonhaushalts ausgelöst werden. Von besserem Schlaf über Stressbewältigung bis hin zu einem stabileren Energieniveau – die wissenschaftlich fundierten Funktionen von Oura unterstützen alle Aspekte deines Wohlbefindens.", "perimenopause_hero_title": "Stärke Gesundheit und Wohlbefinden in der Perimenopause", "perimenopause_learn_more_copy": "Die klinisch geprüften Produkte von Oura sind der ideale Ausgangspunkt, damit du deine Perimenopause in all ihren Facetten verstehst. Lese jetzt mehr auf unserem Blog The Pulse.", "perimenopause_learn_more_title": "Erfahre mehr über die Perimenopause", "perimenopause_learn_why_feel_copy": "Die personalisierten Rückmeldungen von Oura bieten dir wichtige Einblicke in deinen Körper, damit du deine Gesundheit auch in den Wechseljahren unterstützen kannst.", "perimenopause_learn_why_feel_title": "Entschlüssle dein Wohlbefinden in den Wechseljahren", "perimenopause_lifestyle_alt_one": "Eine liegende Frau, die lächelt und einen Oura Ring trägt.", "perimenopause_lifestyle_alt_three": "Eine Frau mit über dem Kopf verschränkten Armen, die einen Oura Ring am Zeigefinger trägt.", "perimenopause_lifestyle_alt_two": "Zwei Frauen umarmen sich und tragen beide einen Oura Ring.", "perimenopause_metadata_copy": "Von Zyklusveränderungen und Schlafstörungen bis hin zu Schwankungen bei Energielevel und Erholung – Oura hilft dir, besser zu verstehen, wie die Perimenopause deinen Körper verändert.", "perimenopause_metadata_title": "Oura und Frauengesundheit: Wissen und Unterstützung in der Perimenopause", "perimenopause_ready_app_tab_src": "perimenopause/peri-ready-tab-de.png", "perimenopause_sleep_app_tab_src": "perimenopause/img-sleep-tab-de.png", "perimenopause_sleep_copy": "Dank branchenführender Schlaftracking-Technologie erkennst du Schlafstörungen und kannst Schritte unternehmen, damit du die Erholung bekommst, die du brauchst.", "perimenopause_sleep_title": "Geh Schlafstörungen auf den Grund", "perimenopause_tune": "Achte auf die Bedürfnisse deines Körpers in der Perimenopause", "perimenopause_ui_alt_advisor": "Ansicht der Oura-App, die zeigt, dass der Stressbewältigung mehr Aufmerksamkeit zu schenken ist.", "perimenopause_ui_alt_cycle_changes": "Ansicht der Oura-App, die Einblicke in den Menstruationszyklus gibt.", "perimenopause_ui_alt_energy": "Ansicht der Oura-App, die die Tagesformbewertung zeigt.", "perimenopause_ui_alt_sleep": "Ansicht der Oura-App, die ankündigt, dass es bald Zeit zum Schlafengehen ist.", "period_prediction": "Periodenvorhersage", "period_prediction_app_ui_img": "period-prediction-app-ui-de", "period_prediction_copy": "Oura erfasst, wenn deine Körpertemperatur aufgrund der Hormonveränderungen in deinem Körper ansteigt, um deine nächste Periode genau vorherzusagen.", "personal_insights_image_alt_3": "Zwei Hände mit Oura Ring halten einen Basketball", "personalized_activity_goals_alt": "Ansicht der personalisierten Aktivitätsziele in der Oura-App", "petal": "Petal", "pinterest": "Pinterest", "play": "Abspielen", "play_video": "Video abspielen", "plos_digital_health": "PLOS Digital Health", "pop_become_a_member_copy": "

    Mit deiner Oura-Mitgliedschaft interpretiert Oura deine Messdaten und wandelt sie in praktische, auf dich persönlich zugeschnittene Erkenntnisse um.

    Erhalte exklusiven Zugang zu Tipps und Analysen, die mit der Zeit immer genauer auf dich abgestimmt werden. Beginne deine Mitgliedschaft für /Monat oder /Jahr – als neues Mitglied erhältst du den ersten Monat kostenlos.

    ", "pop_become_a_member_copy_ai_update": "

    Mit der Oura-Mitgliedschaft stehen dir aufschlussreiche Daten zur Verfügung, die an deine persönlichen Anforderungen angepasst sind. Du erhältst praktische Tipps, die dank innovativer, KI-basierter Tools wie dem Oura Advisor im Laufe der Zeit immer besser auf dich abgestimmt werden.

    Sichere dir deine Mitgliedschaft für /Monat oder /Jahr. Neue Mitglieder erhalten den ersten Monat kostenlos.

    ", "pop_compare_models_copy": "Vollständig aus Titan gefertigt für nahtlosen Komfort und höchste Genauigkeit dank Smart-Sensing-Technologie.", "pop_compare_models_title": "Der Oura Ring 4", "pop_footnote_how_accurate_is_oura": "https://ouraring.com/blog/de/how-accurate-is-oura/", "pop_footnote_temperature_validated_accurate": "https://ouraring.com/blog/de/temperature-validated-accurate/", "pop_gen4_accuracy_tab_1_copy": "Bietet kontinuierliche Daten für ein umfassendes Bild deiner Gesundheit.", "pop_gen4_accuracy_tab_1_title": "Verbesserte Genauigkeit", "pop_gen4_accuracy_tab_2_copy": "Passt sich an jeden Finger an und findet stets das beste Signal.", "pop_gen4_accuracy_tab_2_title": "Passt sich an dich an", "pop_gen4_accuracy_tab_3_copy": "Kontinuierlicher Betrieb im Hintergrund, um die Akkulaufzeit zu optimieren.", "pop_gen4_accuracy_tab_3_title": "Optimierte Akkulaufzeit", "pop_gen4_accuracy_title": "Das Geheimnis hinter unserem bisher genausten Smart-Ring heißt Smart Sensing", "pop_gen4_accuracy_video_cta": "Zum Video über Smart Sensing", "pop_gen4_battery_life_copy": "Je nach Ringgröße und Lebensstil kann die Akkulaufzeit des Oura Ring 4 über eine Woche betragen – du musst dir also keine Sorgen über ständiges Aufladen machen.*", "pop_gen4_battery_life_copy_v2": "Je nach Ringgröße und Lebensstil hält die Akkulaufzeit des Oura Ring 4 zwischen 5 und 8 Tage – du musst dir also keine Sorgen über ständiges Aufladen machen.", "pop_gen4_battery_life_footnote": "Die Angaben zur Akkulaufzeit hängen von vielen Faktoren ab, wie unter anderem Oura Ring-Größe, Einstellungen in der Oura-App, Funktionskonfiguration, Aktivität, Alter des Akkus, Nutzung usw., weshalb die tatsächliche Laufzeit abweichen kann. Die Akkulaufzeit und Ladezyklen variieren je nach Nutzung und Einstellungen. Zur Bestimmung der Laufzeit wurden Akkutests für unterschiedliche Ringgrößen und in verschiedenen Szenarien durchgeführt. Weitere Informationen findest du in unseren Tipps zum Ringakku.", "pop_gen4_battery_life_title": "Bis zu 8 Tage Akkulaufzeit", "pop_gen4_battery_life_title_v2": "Gesundheits-Tracking ohne Unterbrechung", "pop_gen4_comfort_tab_1_copy": "Aus leichtem und langlebigem Titan, innen und außen.", "pop_gen4_comfort_tab_1_title": "Aus 100 % Titan", "pop_gen4_comfort_tab_2_copy": "Vollständig runde Innenseite mit Sensorvertiefungen.", "pop_gen4_comfort_tab_2_title": "Diskrete Sensoren", "pop_gen4_comfort_tab_3_copy": "Angenehm und bequem zu tragen, sogar auf empfindlicher Haut.", "pop_gen4_comfort_tab_3_title": "Antiallergenes Material", "pop_gen4_comfort_title": "Unvergleichbarer Komfort, rund um die Uhr", "pop_gen4_comfort_video_cta": "Video zum Herstellungsprozess", "pop_gen4_compare_copy": "Erfahre mehr zu den Unterschieden gegenüber dem Oura Ring Gen3.", "pop_gen4_compare_featured_img_alt": "Eine Auswahl an Oura Ringen in verschiedenen Ausführungen", "pop_gen4_compare_title": "Unser bisher innovativster Smart-Ring", "pop_gen4_finishes_title": "Ausführungen für jeden Lebensstil", "pop_gen4_hero_copy": "Eine neue Dimension beispiellos genauer Daten und höchster Komfort unterstützen dich dabei, ein detailliertes Bild deiner Gesundheit zu erhalten.", "pop_gen4_hero_title": "Der bisher persönlichste Smart-Ring von Oura", "pop_gen4_long_term_health": "pop-gen4-long-term-health-de", "pop_gen4_long_term_health_copy": "Der Oura Ring und die Oura-Mitgliedschaft sind wie ein Uhrwerk miteinander verknüpft, damit du deine langfristigen Gesundheitsziele an erste Stelle setzen und gesunde Gewohnheiten für den Rest deines Lebens festigen kannst. Durch die personalisierten Rückmeldungen von Oura lernst du, die Bedürfnisse deines Körpers zu verstehen – für optimales Wohlbefinden heute und in Zukunft.", "pop_gen4_long_term_health_img_alt": "Eine Person hält ein Smartphone mit geöffneter Oura-App und trägt am rechten Zeigefinger einen Oura Ring", "pop_gen4_long_term_health_img_src": "blue-sky/pop/gen4/long-term-health-v2-de.jpg", "pop_gen4_long_term_health_title": "Länger besser leben", "pop_gen4_membership_sleep_featured_img_alt": "Im Bett schlafender Mann trägt am linken Zeigefinger einen Oura Ring Silver", "pop_gen4_membership_title": "Die Oura-Mitgliedschaft wächst mit dir", "pop_gen4_posthero_copy": "Der Oura Ring 4 ist ein Präzisionsprodukt von hoher Qualität, das dir wertvolle Einblicke in deine ganzheitliche Gesundheit verschafft mit Informationen zu Schlaf, Aktivität, Stress, Herzgesundheit, Zyklus und mehr.", "pop_gen4_posthero_cta": "Technische Daten ansehen", "pop_gen4_posthero_title": "Eleganter, smarter und noch besser auf dich abgestimmt", "pop_gen4_tech_specs_battery_life_list": "
  • Bis zu 8 Tage Akkulaufzeit*
    • \n
  • Voll aufgeladen in 20–80 Minuten, je nach Ladezustand
    • ", "pop_gen4_tech_specs_compatibility_list": "
  • Die Oura-App kann in den Sprachen Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch und Tschechisch verwendet werden
    • \n
  • Sie unterstützt metrische und imperiale Maßeinheiten
    • \n
  • Sie bietet Integrationen mit mehr als 40 Apps
    • \n
  • Verfügbar für iOS und Android
    • ", "pop_gen4_tech_specs_connectivity_list": "
  • Bluetooth® Low-Energy
    • \n
  • Automatische Firmware-Updates über Oura-App
    • \n
  • EMF-sicher
    • \n
  • Flugmodusfunktion
    • \n
  • FCC-zertifiziert
    • ", "pop_gen4_tech_specs_dimensions_list": "
  • Breite: 7,9 mm
    • \n
  • Dicke: 2,88 mm
    • \n
  • Gewicht: 3,3–5,2 g (je nach Ringgröße)
    • ", "pop_gen4_tech_specs_materials_list": "
  • Antiallergenes Titan an Ringinnen- und -außenfläche
    • \n
  • Nahtloses Innenteil aus Titan
    • \n
  • Der Ring kann mit der Zeit kleine Kratzer bekommen
    • \n
  • Bis zu 100 Meter wasserdicht
    • ", "pop_gen4_tech_specs_sensors_list": "
  • Rote und infrarote LEDs messen die Sauerstoffsättigung im Blut, während du schläfst
    • \n
  • Grüne und infrarote LEDs messen rund um die Uhr abwechselnd deine Herzfrequenz und Herzfrequenzvariabilität sowie in der Nacht deine Atemfrequenz
    • \n
  • Der digitale Sensor erfasst die Schwankungen deiner Körpertemperatur
    • \n
  • Der Beschleunigungsmesser verfolgt deine Bewegung und Aktivität rund um die Uhr
    • ", "pop_gen4_tech_specs_sensors_title": "Sensoren", "pop_gen4_whats_included_charger_title": "Oura Ring 4-Ladegerät", "pop_google_health_image_alt": "Google Health Connect Symbol", "pop_hero_background_alt": "Nahaufnahme der Sensoren des Oura Rings", "pop_hero_copy": "Klein, aber fein – die Technologie im Oura Ring hat es in sich. Er erklärt dir die Signale deines Körpers, damit du ein ganzheitliches Bild deiner Gesundheit erhältst.", "pop_hero_lower_price_chiclet_cta": "Jetzt kaufen", "pop_hero_lower_price_chiclet_title": "Jetzt zum Sonderpreis, solange der Vorrat reicht.", "pop_highlights_accuracy_bullets": "
  • Misst die Herzfrequenz mit einer Zuverlässigkeit von 99,6 %*
    • \n
  • Überwacht die Herzfrequenzvariabilität mit einer Zuverlässigkeit von 98 %*
    • \n
  • Erfasst Temperaturänderungen schon ab 0,13 °C**
    • ", "pop_highlights_accuracy_copy": "Dein Finger ermöglicht die genaueste Messung für mehr als 20 biometrische Werte, die dein Wohlbefinden beeinflussen.", "pop_highlights_accuracy_title": "Maximale Genauigkeit", "pop_highlights_battery_copy": "Der Oura Ring lädt sich in nur 80 Minuten vollständig auf und bietet eine Akkulaufzeit von bis zu 7 Tagen. So behältst du deine Gesundheit ohne ständiges Aufladen rund um die Uhr im Blick.", "pop_highlights_battery_title": "Lange Akkulaufzeit", "pop_highlights_battery_tooltip": "Bis zu 7 Tage Akkulaufzeit", "pop_highlights_eyebrow": "Entdecke den Oura Ring", "pop_highlights_horizon_silver_ring_alt": "Diagonale Ansicht eines schwebenden Oura Rings Horizon Silver, dessen leuchtende Sensoren sichtbar sind", "pop_highlights_materials_bullets": "
  • Wasserdicht bis zu 100 m
    • \n
  • Antiallergen
    • \n
  • Hält einem großen Temperaturbereich stand, von der Sauna bis zum Eisbad
    • ", "pop_highlights_materials_copy": "Der aus Titan gefertigte Oura Ring ist extrem widerstandsfähig, leichter als ein Ehering, antiallergen und wasserdicht.", "pop_highlights_materials_title": "Langlebige Materialien", "pop_highlights_materials_tooltip": "Titan", "pop_highlights_sensors_bullets": "
  • Rote LEDs messen die Sauerstoffsättigung im Blut während des Schlafs
    • \n
  • Grüne LEDs überwachen die Herzfrequenz rund um die Uhr
    • \n
  • PPG-Sensoren messen Ruhepuls, Herzfrequenzvariabilität und Atmung
    • \n
  • NTC-Sensoren überwachen die nächtlichen Hauttemperaturtrends
    • ", "pop_highlights_sensors_copy": "Die Sensoren auf Forschungsniveau erfassen wichtige Messparameter für die Gesundheit, wie die Herzfrequenz, Körpertemperatur und mehr – und das rund um die Uhr.", "pop_highlights_sensors_title": "Sensoren auf Forschungsniveau", "pop_highlights_title": "Preisgekröntes Design höchster Präzision", "pop_integrations_title": "Integrationen", "pop_lifestyle_book_image_alt": "Nahaufnahme einer linken Hand, die ein Buch hält und am Zeigefinger einen Oura Ring Horizon Black trägt", "pop_lifestyle_doctor_image_alt": "Nahaufnahme einer Ärztin, die ein Stethoskop hält und am rechten Zeigefinger einen Oura Ring Horizon Silver trägt", "pop_lifestyle_office_image_alt": "Eine Person am Schreibtisch hält ein Blatt Papier und trägt einen Oura Ring Horizon Silver am Zeigefinger", "pop_lifestyle_smiling_man_image_alt": "Lächelnder Mann hebt seine linke Hand gegen sein Gesicht und trägt an seinem linken Zeigefinger einen Oura Ring Horizon Silver", "pop_lifestyle_soldier_image_alt": "Ein Soldat in Tarnkleidung sitzt an eine Wand gelehnt und trägt am linken Zeigefinger einen Oura Ring Horizon Stealth", "pop_lifestyle_title": "Der Ring für jede Lebenslage", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_copy": "Beobachte, wie sich deine Herzfrequenz tagsüber und nachts verändert. Erhalte Aufschluss darüber, wie dein Körper auf verschiedene Gewohnheiten, Mahlzeiten, Stress und Umgebungsbedingungen reagiert.", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_title": "Herzfrequenzmessung rund um die Uhr", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_ui_alt": "Ansicht der Daten für die Herzfrequenzmessung rund um die Uhr in der Oura-App", "pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_ui_src": "blue-sky/pop/ui/24-7_heart_rate_monitoring_de", "pop_membership_activity_and_fitness_featured_img_alt": "Nahaufnahme der Hand einer Person, die beim Seilspringen einen Oura Ring Gold trägt", "pop_membership_activity_and_fitness_featured_or4_img_alt": "Person trägt beim Seilspringen einen Oura Ring 4", "pop_membership_activity_and_fitness_tab_title": "Aktivität und Fitness", "pop_membership_activity_score_copy": "Oura analysiert dein Aktivitätsniveau, die Intensität deiner Aktivitäten und deine Erholungszeit, damit du erkennen kannst, ob du ein gesundes Gleichgewicht zwischen Bewegung und Erholung gefunden hast.", "pop_membership_activity_score_title": "Aktivitätsbewertung", "pop_membership_activity_score_ui_alt": "Ansicht der Aktivitätsbewertung in der Oura-App", "pop_membership_activity_score_ui_src": "blue-sky/pop/ui/activity_score_de", "pop_membership_automatic_activity_detection_title": "Automatische Aktivitätserkennung", "pop_membership_automatic_activity_detection_ui_alt": "Ansicht der Daten für automatische Aktivitätserkennung in der Oura-App", "pop_membership_automatic_activity_detection_ui_v2_src": "blue-sky/pop/ui/automatic_activity_detection_v2_de", "pop_membership_bedtime_guidance_copy": "Oura erinnert dich, wenn es Zeit ist, zur Ruhe zu kommen, um deine Schlafqualität zu verbessern.", "pop_membership_bedtime_guidance_title": "Empfehlungen zur Schlafenszeit", "pop_membership_bedtime_guidance_ui_alt": "Ansicht der Daten für „Bald ist Schlafenszeit“ in der Oura-App", "pop_membership_bedtime_guidance_ui_src": "blue-sky/pop/ui/bedtime_guidance_de", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_copy": "Durch die Messung der Sauerstoffsättigung deines Blutes in der Nacht kann Oura feststellen, ob du unter Atemstörungen leidest.", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_title": "Blutsauerstoffmessung", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_ui_alt": "Ansicht des Blutsauerstoffs in der Oura-App", "pop_membership_blood_oxygen_sensing_ui_src": "blue-sky/pop/ui/blood_oxygen_sensing_de", "pop_membership_copy": "Als Oura-Mitglied erhältst du Zugriff auf bahnbrechende Funktionen für Gesundheit und Wohlbefinden, die wir stetig verbessern, damit du deine Gesundheitsziele effektiv erreichst. Sichere dir deine Mitgliedschaft für /Monat oder /Jahr – der erste Monat geht auf uns.", "pop_membership_cycle_insights_copy": "Mit dem Oura Ring weißt du in jeder Phase deines Zyklus, was dein Körper braucht. Anhand deiner Temperaturtrends gewinnt er genauere Erkenntnisse zu deinem Menstruationszyklus.", "pop_membership_cycle_insights_title": "Cycle Insights", "pop_membership_cycle_insights_ui_alt": "Ansicht der Daten von Cycle Insights in der Oura-App", "pop_membership_cycle_insights_ui_src": "pop/pop-womens-cycle-insights-DE", "pop_membership_daytime_stress_title": "Stress tagsüber", "pop_membership_daytime_stress_ui_alt": "Ansicht der Daten für Stress tagsüber in der Oura-App", "pop_membership_daytime_stress_ui_src": "blue-sky/pop/ui/daytime_stress_de", "pop_membership_eyebrow": "Werde Oura-Mitglied", "pop_membership_heart_health_featured_or4_img_alt": "Hand mit Oura Ring 4 liegt auf der Brust", "pop_membership_heart_health_tab_title": "Herzgesundheit", "pop_membership_heart_rate_variability_copy": "Anhand deiner HFV sagt dir Oura, ob du gestresst bist, krank wirst oder dir besonders viel Ruhe gönnen solltest.", "pop_membership_heart_rate_variability_title": "Herzfrequenzvariabilität", "pop_membership_heart_rate_variability_ui_alt": "Ansicht der Herzfrequenzvariabilität in der Oura-App", "pop_membership_heart_rate_variability_ui_src": "blue-sky/pop/ui/heart_rate_variability_de", "pop_membership_illness_detection_copy": "Oura erkennt Veränderungen deiner Körpertemperatur und Herzfrequenz, die frühzeitig auf eine mögliche Erkrankung hindeuten können.", "pop_membership_illness_detection_title": "Erkennung von Krankheiten", "pop_membership_illness_detection_ui_alt": "Ansicht der Daten für Erkennung von Krankheiten in der Oura-App", "pop_membership_illness_detection_ui_src": "blue-sky/pop/ui/illness_detection_de", "pop_membership_natural_cycles_integration_copy": "Synchronisiere die Temperaturmessungen des Oura Rings automatisch mit Natural Cycles, der ersten von der FDA zugelassenen Verhütungs-App.", "pop_membership_natural_cycles_integration_title": "Integration mit Natural Cycles", "pop_membership_natural_cycles_integration_ui_alt": "Smartphone zeigt Natural Cycles-App", "pop_membership_natural_cycles_integration_ui_src": "blue-sky/pop/ui/natural_cycles_en", "pop_membership_partner_integrations_copy": "Auf Wunsch kannst du deine Oura-Daten mit deinen Lieblings-Apps zur Empfängnisverhütung und Fruchtbarkeitsberechnung synchronisieren, darunter Flo, Clue und viele mehr.", "pop_membership_partner_integrations_title": "Partner-Integrationen", "pop_membership_partner_integrations_ui_alt": "Smartphone zeigt Clue-App", "pop_membership_partner_integrations_ui_src": "blue-sky/pop/ui/partner_integrations_en", "pop_membership_period_prediction_title": "Periodenvorhersage", "pop_membership_period_prediction_ui_alt": "Ansicht der Periodenvorhersage in der Oura-App", "pop_membership_readiness_featured_or4_img_alt": "Eine Frau trägt den Oura Ring 4 und ist in der Stadt unterwegs", "pop_membership_readiness_score_copy": "Basierend auf Temperaturtrends, Herzfrequenz, Schlaf und weiteren Faktoren gibt dir die Tagesformbewertung Aufschluss, wie gut deine Energiereserven für den Tag aufgeladen sind.", "pop_membership_readiness_score_title": "Tagesformbewertung", "pop_membership_readiness_score_ui_alt": "Ansicht der Tagesformbewertung in der Oura-App", "pop_membership_readiness_score_ui_src": "blue-sky/pop/ui/readiness_score_de", "pop_membership_readiness_tab_title": "Tagesform", "pop_membership_resilience_title": "Resilienz", "pop_membership_resilience_ui_alt": "Ansicht der Resilienzdaten in der Oura-App", "pop_membership_resilience_ui_src": "blue-sky/pop/ui/resilience_de", "pop_membership_sleep_apnea_ui_alt": "Oura-App-Ansicht der Funktion „Schlafapnoe-Risiko“", "pop_membership_sleep_featured_or4_img_alt": "Ein Mann liegt schlafend im Bett und trägt den Oura Ring 4 Silver", "pop_membership_sleep_score_copy": "Deine Antwort auf die Frage „Wie hast du geschlafen?“. Dein Schlafwert berücksichtigt deine Gesamtschlafzeit, Herzfrequenzvariabilität (HFV), nächtliche Bewegung, Schlafzeitenkonstanz und weitere Faktoren.", "pop_membership_sleep_score_title": "Schlafwert", "pop_membership_sleep_score_ui_alt": "Ansicht des Schlafwerts in der Oura-App", "pop_membership_sleep_score_ui_src": "blue-sky/pop/ui/sleep_score_de", "pop_membership_sleep_stages_copy": "Erhalte direkt nach dem Aufstehen eine detaillierte Analyse deines Tiefschlafs, REM-Schlafs und Leichtschlafs.", "pop_membership_sleep_stages_title": "Schlafphasen", "pop_membership_sleep_tab_title": "Schlaf", "pop_membership_stress_featured_or4_img_alt": "Ein Mann entspannt in der Hängematte und trägt den Oura Ring 4 Silver", "pop_membership_stress_tab_title": "Stress", "pop_membership_title": "Immer neue Vorteile mit der Oura-Mitgliedschaft", "pop_membership_womens_health_featured_img_alt": "Eine lächelnde Frau hält ein Baby und trägt an ihrer linken Hand, die auf dem Rücken des Babys ruht, einen Oura Ring Gold", "pop_membership_womens_health_featured_or4_img_alt": "Frau mit über dem Kopf verschränkten Armen trägt den Oura Ring 4 Black", "pop_membership_womens_health_tab_title": "Frauengesundheit", "pop_style_comparison_heritage_description": "Klassisches Design mit Plateau an der Oberseite", "pop_style_comparison_heritage_silver_alt": "Ein Oura Ring Heritage Silver schwebt in der Luft, rechts davon eine dunkle Betonsäule", "pop_style_comparison_horizon_description": "Elegantes, durchgehend rundes Design", "pop_style_comparison_horizon_silver_alt": "Ein Oura Ring Horizon Silver schwebt in der Luft, rechts davon eine Felsformation", "pop_style_comparison_title": "Zwei verschiedene Stile", "pop_tech_specs_battery_copy": "Bis zu 7 Tage Akkulaufzeit und in nur 20 bis 80 Minuten voll aufgeladen.", "pop_tech_specs_battery_title": "Akkulaufzeit", "pop_tech_specs_compatibility_copy": "Die Oura-App kann in den Sprachen Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch und Tschechisch verwendet werden. Sie unterstützt metrische und imperiale Maßeinheiten und bietet Integrationen mit mehr als 40 Apps.", "pop_tech_specs_compatibility_title": "Kompatibilität", "pop_tech_specs_connectivity_copy": "Bluetooth Low-Energy (Bluetooth Smart®), EMF-sicher und mit Flugmodusfunktion. FCC-zertifiziert.", "pop_tech_specs_connectivity_title": "Konnektivität", "pop_tech_specs_dimensions_copy": "Breite: 7,9 mm,\nDicke: ~2,7 mm (Oura Ring Gen3 Heritage), ~2,9 mm (Oura Ring Gen3 Horizon)\nGewicht: 4 bis 6 Gramm (je nach Ringgröße)", "pop_tech_specs_dimensions_title": "Gewicht und Abmessungen", "pop_tech_specs_materials_copy": "Antiallergenes, langlebiges Titan, PVD-Beschichtung und nahtloses Innenformteil. Beim normalem täglichen Tragen kann der Oura Ring kleinere Kratzer bekommen.", "pop_tech_specs_materials_title": "Hochwertige Materialien", "pop_tech_specs_title": "Technische Daten", "pop_tech_specs_water_resistant_copy": "Der Oura Ring ist bis zu 100 m wasserdicht.", "pop_tech_specs_water_resistant_title": "Wasserdicht", "pop_whats_included_charger_copy": "Jeder Oura Ring wird mit einem größenspezifischen Ladegerät und einem USB-C-Kabel geliefert.", "pop_whats_included_charger_title": "Ladegerät für den Oura Ring", "pop_whats_included_title": "Lieferumfang", "powered_by": "powered by", "powered_by_oura": "Bereitgestellt von Oura Ring", "powered_by_oura_camel": "Oura als Partner", "powerful_women_body": "Oura ermöglicht es Frauen, ihren Menstruationszyklus dank Temperaturtrends und anderen biometrischen Daten besser zu verstehen. So wissen sie immer, wann ihre nächste Periode voraussichtlich beginnt.", "powerful_women_title": "Für Powerfrauen", "precautions": "Vorsichtshinweise", "pregnancy_insights": "Pregnancy Insights", "pregnancy_insights_app_ui_img": "pregnancy-insights-app-ui-de", "prego_insight_copy": "Oura erfasst den Fortschritt deiner Schwangerschaft, sendet dir während deiner gesamten Schwangerschaft wöchentliche Analysen und stellt dir nützliche Informationen zu den Veränderungen in deinem Körper bereit.", "prego_insights_copy_v2": "Erfahre mehr darüber, was genau in deinem Körper vor sich geht, damit du dich in jeder Phase deiner Schwangerschaft geerdet fühlst. Schau dir z. B. die hilfreichen Anzeigen deiner Vitalwerte mit Erkenntnissen vor dem Hintergrund deines sich verändernden Körpers an.", "preorder": "Vorbestellen", "preorder_cart_estimated_shipping_date": "Voraussichtlicher Versandtermin:{date} nach Angabe der Größe", "preorder_cart_shipping_delay": "Dein Warenkorb enthält einen vorbestellten Artikel", "preorder_delivery_estimates": "Wird am {shipDate} oder später versendet – nach der Größenbestimmung. Siehe Lieferdetails.", "preorder_disclaimer": "Dieser Artikel kann vorbestellt werden und wird am {date} versendet.", "press_600_partners_date": "November 30, 2023", "press_600_partners_heading": "ŌURA Reaches Milestone of 600+ Partnerships and Integrations as It Builds a Large-Scale Ecosystem", "press_600_partners_subcopy": "Continued growth, innovative product releases, and HSA/FSA coverage highlight 2023 momentum", "press_best_buy_date": "October 23, 2023", "press_best_buy_heading": "ŌURA Expands Retail Footprint into Canada with Best Buy Partnership", "press_best_buy_subcopy": "Oura Ring is now available in 120+ Best Buy stores and on BestBuy.ca", "press_body_literacy_date": "May 01, 2024", "press_body_literacy_heading": "ŌURA Announces Be the Expert in You Campaign to Promote Body Literacy for Women", "press_body_literacy_subcopy": "Feature enhancements, new research studies, and a growing partnership ecosystem all part of an ongoing commitment to support women throughout all phases of life", "press_content_heading": "Setze dich für redaktionelle und Medienanfragen gerne über press@ouraring.com mit uns in Verbindung.", "press_dexcom_date": "19. November 2024", "press_dexcom_subcopy": "Dexcom investiert im Rahmen der Finanzierungsrunde der Serie D 75 Mio. US-Dollar in ŌURA", "press_dexcom_title": "Dexcom und ŌURA verkünden strategische Partnerschaft", "press_expand_metabolic_copy": "Veri team to join ŌURA, bringing extensive metabolic health experience", "press_expand_metabolic_date": "11. September 2024", "press_expand_metabolic_title": "ŌURA Expands Metabolic Health Expertise with Acquisition of Veri", "press_eyebrow": "IN ALLER MUNDE", "press_heart_health_launch_date": "May 10, 2024", "press_heart_health_launch_heading": "ŌURA Announces Two New Heart Health Features, Moving Deeper into Preventative Health", "press_heart_health_launch_subcopy": "New Cardiovascular Age and Cardio Capacity capabilities further establish ŌURA as a personal health companion for improving healthspan and longevity", "press_hero_image_alt_text": "Person mit Oura Ring, die ein Hemd zuknöpft", "press_item_1_title": "TIME 100: Die besten Erfindungen 2020 (auf Englisch)", "press_item_1_title_2023": "Der Oura Ring kann jetzt erkennen, ob du eine Lerche bist (auf Englisch)", "press_john_lewis_launch_date": "May 28, 2024", "press_john_lewis_launch_heading": "Finnish Smart Ring Company ŌURA Launches in Store Exclusively at John Lewis", "press_john_lewis_launch_subcopy": "Oura Ring will be available in all 34 stores across the UK, marking ŌURA’s first UK retail partnership", "press_list_title": "Neueste Beiträge", "press_mab_new_members_date": "May 02, 2023", "press_mab_new_members_heading": "ŌURA Welcomes Four Experts to Newly Appointed Medical Advisory Board", "press_mab_new_members_subcopy": "Smart Ring Company Celebrates 10-Year Anniversary with Continued Commitment to Scientific Accuracy and Innovation", "press_media_assets": "Pressematerialien sind hier verfügbar.", "press_or4_release_date": "3. Oktober 2024", "press_or4_release_subcopy": "Der Smart-Ring der nächsten Generation verfügt über eine eigenentwickelte Sensorplattform für nie dagewesene Genauigkeit und Personalisierung. Sein schlankes Design garantiert einen verbesserten Tragekomfort und die zugehörige App wurde für alle Oura-Mitglieder neu gestaltet.", "press_or4_release_title": "Der Oura Ring 4 mit Smart Sensing ist da", "press_oura_advisor_date": "31. März 2025", "press_oura_advisor_subcopy": "Als nächster Schritt in der KI-Roadmap vereint Oura im Oura Advisor die Kraft der KI und persönliche – sowie flächendeckende – Gesundheitsdaten mit einem ganzheitlichen, empathischen Ansatz zur Verbesserung der Gesundheit.", "press_oura_advisor_title": "Oura Advisor, der KI-getriebene Gesundheitsbegleiter,\nbald für alle Oura-Mitglieder verfügbar", "press_oura_helps_millions_date": "June 14, 2024", "press_oura_helps_millions_heading": "ŌURA Helping Millions of People Improve Their Health, Surpasses 2.5 Million Rings Sold", "press_oura_helps_millions_subcopy": "Focus on Women’s Health, Introduction of New Features Like Heart Health and Stress, and Retail Expansion Contribute to More than 200 Percent Membership Growth", "press_oura_lab_date": "April 03, 2024", "press_oura_lab_heading": "ŌURA Introduces Oura Labs, A New In-App Innovation Hub for Members", "press_oura_lab_subcopy": "Symptom Radar, the first feature available for testing in Oura Labs, pioneers the connection between biometric data trends and overall wellness", "press_proxy_acquisition_date": "May 09, 2023", "press_proxy_acquisition_heading": "ŌURA Acquires Proxy in All-Equity Deal", "press_proxy_acquisition_subcopy": "Acquisition opens the door to payments and authentication through Proxy's identity platform and smart ring patent portfolio", "press_read_article": "Hier gehts zum Artikel", "press_retail_best_buy_date": "April 24, 2023", "press_retail_best_buy_heading": "ŌURA Announces First Nationwide Retail Expansion at Best Buy", "press_retail_best_buy_subcopy": "Oura Ring is available in 850+ Best Buy stores and on BestBuy.com", "press_section_primary_image_alt": "Frau mit Oura Ring an einem Gewässer", "press_section_primary_image_alt_ai": "Hand, die den Oura Ring 4 Brushed Silver trägt", "press_section_slide_label_1": "Zur Folie „Partnerschaft zwischen Oura und Headspace“", "press_section_slide_label_2": "Zur Folie „Methoden, wie Oura-Mitglieder mit Stress umgehen“", "press_section_slide_label_3": "Zur Folie „Erhole dich effizienter von Stress“", "press_section_slide_label_cardiovascular": "Zur Folie über kardiovaskuläre Gesundheit", "press_section_slide_label_cnbc": "Zur Folie von CNBC", "press_section_slide_label_cnn": "Zur CNN-Folie", "press_section_slide_label_cosmopolitan": "Zur Cosmopolitan-Folie", "press_section_slide_label_heart_rate": "Zur Folie über HFV", "press_section_slide_label_heart_rate_accuracy": "Zur Folie über Herzfrequenz-Genauigkeit", "press_section_slide_label_menstrual_cycle": "Zur Folie „So funktioniert dein Menstruationszyklus“", "press_section_slide_label_natural_cycles": "Zur Folie „Natural Cycles“", "press_section_slide_label_pregnancy": "Zur Folie „Dein Körper in der Schwangerschaft“", "press_section_slide_label_tech_crunch": "Zur Folie von TechCrunch", "press_section_slide_label_verge": "Zur Folie von The Verge", "press_series_d_date": "19. Dezember 2024", "press_series_d_subcopy": "Investments from Fidelity Management & Research Company and Dexcom bring ŌURA valuation to $5.2 billion", "press_series_d_title": "ŌURA Secures $200 Million in Series D Funding", "press_stress_launch_date": "October 10, 2023", "press_stress_launch_heading": "ŌURA Debuts Stress Management Features and Brushed Titanium Finish", "press_stress_launch_subcopy": "Building on its success in sleep, ŌURA empowers members to manage stress and build resilience", "press_talkspace_partner_date": "August 30, 2023", "press_talkspace_partner_heading": "ŌURA and Talkspace Launch First-of-Its-Kind Holistic Sleep Partnership", "press_talkspace_partner_subcopy": "Powered by leading smart ring’s new Share Report feature to provide insights for more personalized care", "press_title": "Presse", "press_title_subheading": "Oura in aller Munde", "previous_slide_aria_label": "Zur vorherigen Folie wechseln", "previous_terms_and_conditions": "Vorherige allgemeine Geschäftsbedingungen", "price_per_mo": "{price}/Monat", "price_per_mo_2025": "/Monat", "privacy_policy": "Datenschutzerklärung", "privacy_policy_about_p1_oct_2024": "Diese Richtlinie gilt für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Oura Health Oy und Ouraring Inc. und ihre Tochtergesellschaften (zusammen „Oura“), wenn Sie unsere Internetseiten („Websites“) besuchen, den Oura Ring mit der Oura-App, Oura on the Web oder andere Oura-Dienste („Dienste“) nutzen.", "privacy_policy_activities_item5_oct_2024": "Aktivitäten", "privacy_policy_activity_data_item6_oct_2024": "Aktivitätsdaten tagsüber", "privacy_policy_birthdate_item3_oct_2024": "Geburtsdatum und -jahr", "privacy_policy_commitment_heading": "Ouras Datenschutzverpflichtung", "privacy_policy_commitment_p1": "ŌURA nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Mit unseren Produkten können Sie wichtige Gesundheitsaspekte wie Ihre Lebensgewohnheiten, Ihre reproduktive Gesundheit und die Qualität Ihres Schlafs verfolgen. Die zu diesem Zweck erhobenen Daten könnten kaum persönlicher sein und daher sind wir der festen Überzeugung, dass nur Sie die Kontrolle in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben sollten.", "privacy_policy_commitment_p2": "In dieser Datenschutzerklärung („Erklärung“) finden Sie die Informationen, die Sie für die Kontrolle über Ihre personenbezogenen Daten benötigen. Dies ist ein grundlegender Aspekt dafür, Sie auf Ihrer Gesundheitsreise zu stärken. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um diese Datenschutzerklärung aufmerksam zu lesen.", "privacy_policy_email_address_item1_oct_2024": "E-Mail-Adresse", "privacy_policy_gender_item2_oct_2024": "Geschlecht", "privacy_policy_generated_tags_item7_oct_2024": "Automatisch generierte Tags", "privacy_policy_heart_rate_item1_oct_2024": "Herzfrequenz", "privacy_policy_height_weight_item4_oct_2024": "Größe und Gewicht", "privacy_policy_ip_address_item2_oct_2024": "IP-Adresse und genauer Standort", "privacy_policy_metadata_item3_oct_2024": "Metadaten zur Benutzung der Dienste", "privacy_policy_movement_item2_oct_2024": "Bewegungsdaten", "privacy_policy_notes_tags_item6_oct_2024": "Notizen und Tags", "privacy_policy_oh_about_heading": "Über diese Datenschutzerklärung", "privacy_policy_oh_changes_heading": "Änderungen an dieser Datenschutzerklärung", "privacy_policy_oh_changes_p1": "Wir behalten uns das Recht vor, diese Erklärung von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu aktualisieren. Wir legen Wert darauf, Sie über alle wesentlichen Änderungen zu informieren: entweder durch eine Mitteilung auf unserer Website oder durch Zusendung einer E-Mail oder einer Push-Benachrichtigung. Wenn Sie das Online-Angebot oder die Dienste von Oura nach einer Änderung dieser Erklärung weiterhin nutzen, bedeutet Ihre fortgesetzte Nutzung, dass Sie die Änderungen akzeptieren.", "privacy_policy_oh_contact_heading": "Kontaktinformationen des Verantwortlichen", "privacy_policy_oh_contact_ourahealth": "Oura Health Oy \nAnschrift: Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu, Finnland \nDatenschutzbeauftragter: dataprotection@ouraring.com", "privacy_policy_oh_contact_ouraring": "Ouraring Inc. \nAdresse: 222 Kearny Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94108 Vereinigte Staaten \nDatenschutzbeauftragter: dataprotection@ouraring.com", "privacy_policy_oh_contact_p1": "Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten der Nutzer*innen, die zu Marketingzwecken verarbeitet werden, ist Ouraring Inc. Verantwortlicher für alle zu anderen Zwecken verarbeiteten personenbezogenen Daten ist Oura Health Oy. Unsere Kontaktdaten:", "privacy_policy_oh_cookies_heading": "Verwendung von Cookies", "privacy_policy_oh_cookies_p1": "Wir verwenden Cookies und verschiedene andere Technologien, um analytische und andere Daten zu erheben und zu speichern, wenn Kund*innen unsere Website nutzen, sowie zur Personalisierung und zu Werbezwecken. Zu den von uns verwendeten Cookies gehören sowohl Cookies von Erstanbietern als auch von Drittanbietern.", "privacy_policy_oh_cookies_p2": "Cookies sind kleine Textdateien, die an Ihr Gerät gesendet und dort gespeichert werden. Sie ermöglichen es uns, die Besucher*innen unserer Website zu identifizieren, die Nutzung unserer Website zu erleichtern und aggregierte Informationen über unsere Besucher*innen zu erstellen. So können wir unseren Service verbessern und unsere Kund*innen besser betreuen. Ihrem Gerät und Ihren Dateien schaden die Cookies nicht. Wir verwenden sie und ähnliche Technologien, um unsere Website und die von uns bereitgestellten Informationen an die individuellen Interessen unserer Kund*innen anzupassen. Cookies werden auch verwendet, um Ihre Surfgewohnheiten zu verfolgen und Werbung gezielt zu platzieren und zu optimieren, sowohl auf unserer Website als auch auf anderen Websites, die Sie möglicherweise besuchen. Außerdem verwenden wir Cookies und ähnliche Technologien, um Links zu unseren Seiten in den sozialen Medien in unsere Website zu integrieren.", "privacy_policy_oh_cookies_p3": "Weitere Informationen über die Verwendung von Cookies durch Oura und darüber, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen festlegen können, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.", "privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_heading": "HINWEIS FÜR ALLE VERBRAUCHER IN DEN USA", "privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p1": "Dieser Hinweis ist eine Ergänzung der in dieser Datenschutzerklärung von Oura enthaltenen Informationen und gilt ausschließlich für alle Besucher und Besucherinnen, Nutzer und Nutzerinnen und anderen Personen, die in US-Bundesstaaten mit erweiterten Datenschutzanforderungen ansässig sind, wie Kalifornien, („Kunden und Kundinnen“ oder „Sie“) und auf die Website oder Dienste von Oura zugreifen.", "privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p2": "Bitte beachten Sie, dass in einigen Fällen, in denen Oura als Geschäftspartner gemäß dem Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) agiert, die in diesem Abschnitt beschriebenen US-bundesstaatlichen Datenschutzrechte möglicherweise nicht gelten. In diesen Fällen und vorbehaltlich unserer HIPAA-Richtlinien kann sich Oura dafür entscheiden, manuelle Hilfsmittel anzubieten, mithilfe derer Sie auf Ihre personenbezogenen Daten in der Oura-App zugreifen und sie löschen können.", "privacy_policy_oh_personal_california_heading": "US-BUNDESSTAATEN MIT ERWEITERTEN DATENSCHUTZANFORDERUNGEN", "privacy_policy_oh_personal_california_info_heading": "Erhebung, Nutzung und Weitergabe von Informationen", "privacy_policy_oh_personal_california_info_item1": "Geräte- und Anwendungsnutzer*innen: Kategorien der erfassten personenbezogenen Daten und Verarbeitungszwecke", "privacy_policy_oh_personal_california_info_item2": "Online-Shop- und Website-Besucher*innen: Kategorien der erhobenen personenbezogenen Daten und Verarbeitungszwecke", "privacy_policy_oh_personal_california_info_item3": "Weitergabe von personenbezogenen Daten", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p1": "Wenn Kunden oder Kundinnen mit den Websites oder Diensten von Oura interagieren, erfasst Oura Daten, anhand derer diese Personen, ihre Geräte oder ihr Haushalt identifiziert werden können, die mit ihnen in Zusammenhang stehen können, die sie beschreiben, die auf sie verweisen, die ihnen zugeordnet werden können oder die direkt oder indirekt mit ihnen in Verbindung gebracht werden könnten („personenbezogene Daten“).\n\nInformationen über die Kategorien personenbezogener Daten, die wir erheben, die Zwecke, für die diese personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und die Weitergabe dieser personenbezogenen Daten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Erklärung:", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p1_oct_2024": "Wenn ein Verbraucher mit einer Website oder einer Dienstleistung von Oura interagiert, erhebt Oura Informationen, die einen bestimmten Verbraucher, ein bestimmtes Gerät oder einen bestimmten Haushalt direkt oder indirekt identifizieren, sich auf ihn/es beziehen, ihn/es beschreiben, auf ihn/es verweisen, vernünftigerweise mit ihm in Zusammenhang stehen können oder vernünftigerweise mit ihm verknüpft werden könnten („persönliche Informationen“ oder „personenbezogene Daten“).", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p2": "In den vorangegangenen zwölf (12) Monaten hat Oura keine personenbezogenen Daten an Dritte, einschließlich Datenaggregatoren, verkauft, da dies unseren Richtlinien widerspricht. Wir haben nur die Kategorien der von Oura gemäß dieser Erklärung verarbeiteten personenbezogenen Daten erhoben und weitergegeben, die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung von Daten“ beschrieben sind.", "privacy_policy_oh_personal_california_info_p2_oct_2024": "Informationen zu den Kategorien der personenbezogenen Informationen, die wir erheben, zu den Zwecken, zu denen Ihre personenbezogenen Informationen verarbeitet werden sowie zur Weitergabe Ihrer personenbezogenen Informationen können den jeweiligen Abschnitten dieser Richtlinie entnommen werden:", "privacy_policy_oh_personal_california_right_to_appeal_p1": "Wenn wir beschließen, auf Ihre Anfrage hin keine Maßnahmen zu ergreifen, können Sie Widerspruch einlegen, indem Sie eine E-Mail an dataprotection@ouraring.com senden und Ihr Anliegen als „Widerspruch“ kennzeichnen. Wir werden Ihren Widerspruch im gesetzlich vorgeschriebenen Zeitrahmen bearbeiten. Wird Ihr Widerspruch abgelehnt, werden wir den Grund dafür erläutern. Sollten Sie unseren Beschluss weiter anfechten oder eine Beschwerde bezüglich unseres Umgangs mit Ihren persönlichen Informationen einlegen wollen, wenden Sie sich an die Regulierungsbehörde in Ihrer Gerichtsbarkeit, die Datenschutzbeschwerden bearbeitet, wie z. B. an die Bundesanwaltschaft Ihres Landes.", "privacy_policy_oh_personal_california_right_to_appeal_title": "Recht auf Widerspruch", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_heading": "Recht auf Berichtigung", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_p1": "Sie haben das Recht, die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Nachdem wir Ihre Anfrage erhalten und geprüft haben, werden wir Ihre personenbezogenen Daten korrigieren, es sei denn, es liegt eine Ausnahme vor.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_p1_oct_2024": "Sie haben das Recht, eine Berichtigung Ihrer personenbezogenen Informationen zu beantragen. Nach Erhalt und Überprüfung Ihres Antrags werden wir Ihre personenbezogenen Informationen berichtigen, sofern keine Ausnahmeregelung greift. Bitte beachten Sie, dass Sie einige Ihrer Basisinformationen über die Oura-App und über Oura on the Web selbst korrigieren und aktualisieren können.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_deletion_heading": "Recht auf Löschung", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_deletion_p1": "Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen, z. B. wenn wir gesetzlich verpflichtet sind, die betreffenden Daten aufzubewahren. Nachdem wir Ihre Anfrage erhalten und geprüft haben, werden wir Ihre personenbezogenen Daten löschen und auch unsere Dienstleister anweisen, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen, sofern keine Ausnahme vorliegt.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_heading": "Nichtdiskriminierung", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item1": "Ihnen Waren oder Dienstleistungen zu verweigern", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item2": "Ihnen abweichende Preise oder Tarife für Waren oder Dienstleistungen in Rechnung zu stellen, Sie bei der Gewährung von Rabatten oder anderen Vergünstigungen diskriminierend zu behandeln oder Strafen gegen Sie zu verhängen", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item3": "Ihnen ein anderes Niveau oder eine andere Qualität von Waren oder Dienstleistungen bereitzustellen", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item4": "Zu suggerieren, dass Sie einen anderen Preis oder Tarif für Waren oder Dienstleistungen oder ein anderes Niveau oder eine andere Qualität von Waren oder Dienstleistungen erhalten könnten", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_p1": "Oura diskriminiert keine Nutzer und Nutzerinnen, die ihre Datenschutzrechte ausüben möchten. Sofern keine Ausnahme gilt, beinhaltet dies unser Versprechen, Folgendes nicht zu tun:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_heading": "VERBRAUCHERRECHTE", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_heading": "Recht auf Auskunft über die von uns erhobenen und weitergegebenen personenbezogenen Daten", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item1": "Die Kategorien personenbezogener Daten, in denen wir Daten von Ihnen erhoben haben", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item2": "Die Kategorien personenbezogener Daten, aus denen wir Daten über Sie offengelegt haben (sofern zutreffend)", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item3": "Die Kategorien von Quellen der von uns erhobenen personenbezogenen Daten über Sie", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item4": "Unsere geschäftlichen oder kommerziellen Zwecke der Erfassung oder des Verkaufs dieser personenbezogenen Daten", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item5": "Die Kategorien von Dritten, an die wir diese personenbezogenen Daten weitergeben", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item6": "Die spezifischen personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erhoben haben", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_p1": "Nach US-amerikanischem Recht können Sie von uns die Offenlegung der personenbezogenen Daten verlangen, die wir in den letzten 12 Monaten von Ihnen erhoben haben. Diese Offenlegung erfolgt erst, nachdem wir Ihre Anfrage erhalten und geprüft haben. Sobald wir Ihre nachprüfbare Verbraucheranfrage erhalten und bestätigt haben, legen wir Ihnen Folgendes offen:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_p1": "Wenn Sie in einem Staat ansässig sind, in dem erweiterte Rechte in Bezug auf die von Oura über Sie verarbeiteten personenbezogenen Daten gelten, haben Sie bestimmte Rechte:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p1": "Senden Sie eine E-Mail an dataprotection@ouraring.com oder erstellen Sie ein Ticket auf der Oura-Hilfe-Seite der Oura-App und geben Sie bei Ihrer Anfrage folgende Informationen mit an: Ihren vollständigen Namen, Ihren Firmennamen (sofern zutreffend), Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse sowie eine Telefonnummer. Möglicherweise werden wir Sie um zusätzliche Informationen bitten, um Ihre Identität zu prüfen. Dies dient der Sicherheit und ist in einigen Fällen gesetzlich vorgeschrieben.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p2": "Nur Sie selbst oder eine entsprechend den Mechanismen Ihres Bundesstaates registrierte Person, die Sie ermächtigt haben, in Ihrem Namen zu handeln, können eine nachprüfbare Verbraucheranfrage in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten stellen. Sie können auch im Namen Ihres minderjährigen Kindes eine nachprüfbare Verbraucheranfrage stellen.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p3": "Sie haben das Recht, innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten bis zu zweimal einen kostenlosen Antrag zu stellen. Wir beantworten alle validierten Anfragen innerhalb von 45 Tagen nach ihrem Eingang, es sei denn, wir beantragen eine Verlängerung. Sollten wir eine Verlängerung benötigen, um Ihre Anfrage zu beantworten, werden wir Sie innerhalb der ersten 45-Tage-Frist über eine solche Verlängerung informieren.", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_p1": "Wenn Sie in einem US-Bundesstaat mit erweiterten Datenschutzrechten ansässig sind, können Sie die Offenlegung, die Auskunft über, die Berichtigung und/oder die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (siehe oben) beantragen, indem Sie uns eine nachprüfbare Verbraucheranfrage übermitteln:", "privacy_policy_oh_personal_california_rights_requests_heading": "So stellen Sie Offenlegungs-, Auskunfts-, Berichtigungs- oder Löschungsanfragen", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_heading": "Weitergabe personenbezogener Daten", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item1": "wenn wir Ihre ausdrückliche Zustimmung dazu haben;", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item2": "wenn es für unsere berechtigten Interessen im Rahmen der Durchführung unserer Geschäfte vernünftigerweise erforderlich ist, z. B. im Falle einer Fusion, Übernahme oder eines Verkaufs;", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item3": "um die gesetzlichen Rechte und das Eigentum von Oura zu schützen und", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item4": "um gesetzliche Anforderungen zu erfüllen. Oura wird sich jedoch jeder Aufforderung widersetzen, Justizbehörden zu Überwachungs- oder Strafverfolgungszwecken Zugang zu Nutzerdaten zu gewähren, und wird die Nutzer und Nutzerinnen benachrichtigen, wenn wir eine derartige Aufforderung erhalten, sofern diese gesetzlich zulässig ist.", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p1": "Wir behalten uns außerdem das Recht vor, personenbezogene Daten unter bestimmten Umständen offenzulegen, z. B:", "privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p2": "Ansonsten werden Ihre personenbezogenen Daten niemals an Einzelpersonen oder andere Organisationen weitergegeben.", "privacy_policy_oh_personal_data_heading": "Datenaustausch und -übermittlung", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_heading": "Weitergabe personenbezogener Daten", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item1": "Bereitstellung und Verbesserung unserer Online-Serviceplattform;", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item2": "Speicherung der Daten unserer Nutzer und Nutzerinnen;", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item3": "Erbringung von Kundendienstleistungen;", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item4": "Verwaltung und Organisation unserer Marketingaktivitäten. Oura teilt die Nutzungsdaten der Website nur mit seinen Werbepartnern und nur zum Zweck der Analyse und Optimierung unseres Marketings. Oura gibt die Daten aus unseren Diensten nicht an Drittwerber weiter.", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item5": "Analyse von Informationen über die Nutzung unseres Online-Angebots und unserer Dienste zur Verbesserung unserer Servicequalität.", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_p1": "Oura verkauft oder vermietet Ihre personenbezogenen Daten nicht und gibt sie nur an bestimmte vertrauenswürdige Dienstleister und Partner weiter, um unsere Dienste bereitstellen und verbessern zu können, um Partnerdienste und andere Angebote zu ermöglichen und um unser Geschäft zu betreiben. Wann immer wir Daten an Drittanbieter weitergeben, verlangen wir, dass Ihre Daten nur für die von uns genehmigten Zwecke und nur aus den in dieser Datenschutzerklärung genannten Gründen verwendet werden. Wir verlangen von diesen Dienstleistern auch, dass sie Ihre personenbezogenen Daten mindestens nach den gleichen Standards schützen, die wir selbst anwenden.", "privacy_policy_oh_personal_data_sharing_p2": "Wie die meisten Unternehmen nutzt Oura Dienstleister u. a. für folgende Zwecke:", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_heading": "Rechtsgrundlage für die Verarbeitung", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item1": "Vertrag \nWenn wir personenbezogene Daten zum Zweck der Bereitstellung von Oura-Diensten verarbeiten, geschieht dies auf der Grundlage eines Nutzungsvertrags, der zustande kommt, wenn Sie Ihr Konto erstellen und unsere Nutzungsbedingungen akzeptieren.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item2": "Einwilligung \nWir verarbeiten Ihre sensiblen personenbezogenen Daten nur mit Ihrer Einwilligung. In einigen Fällen stellen Ihre Handlungen eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten dar, z. B. wenn Sie Gesundheitsdaten in Ihre Notizen einfügen oder gesundheitsbezogene Tags in der Oura-App hinzufügen.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item3": "Berechtigtes Interesse \nWir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen, wenn wir sie zur Vermarktung unserer Produkte und Websites, zur Bereitstellung unseres Kundendienstes und zur Verbesserung unserer Dienste verarbeiten. Bei der Entscheidung, Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen zu nutzen, wägen wir in Übereinstimmung mit geltendem Recht unsere eigenen Interessen sorgfältig gegen Ihr Recht auf Datenschutz ab.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_item4": "Rechtliche Verpflichtung \nOura muss bestimmte Informationen verarbeiten, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. Solche Verpflichtungen können sich zum Beispiel aus dem Verbraucherschutz oder aus Steuergesetzen herleiten.", "privacy_policy_oh_personal_device_basis_p1": "Das europäische und britische Datenschutzrecht schreibt vor, dass die Grundlage für die Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten von Einwohnern des Europäischen Wirtschaftsraums „rechtmäßig“ sein muss. Unsere Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung Ihrer Daten hängen von den jeweiligen Verarbeitungszwecken ab. Diese sind:", "privacy_policy_oh_personal_device_heading": "Nutzer*innen von Geräten und Anwendungen", "privacy_policy_oh_personal_device_purposes_heading": "Zwecke der Verarbeitung", "privacy_policy_oh_personal_device_purposes_p1": "Wenn Sie Oura-Dienste nutzen, erhebt und verarbeitet Oura Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:", "privacy_policy_oh_personal_device_source_heading": "Verarbeitete Daten und Datenquelle", "privacy_policy_oh_personal_device_source_p1": "In den meisten Fällen erhebt Oura personenbezogene Daten direkt von Ihnen, z. B. wenn Sie sich für ein Konto registrieren, Ihre Daten in der mobilen oder Web-App von Oura taggen oder Ihren Oura Ring nutzen. Wir können auch personenbezogene Daten verarbeiten, die aus den von Ihnen bereitgestellten Informationen gewonnen werden. Oura kann auch vertrauenswürdige Drittverarbeiter beauftragen, Daten in unserem Namen zu verarbeiten, wie z. B. unsere Cloud Service-Partner.", "privacy_policy_oh_personal_device_source_p2": "Oura verarbeitet die folgenden Kategorien personenbezogener Daten, wenn Sie unsere Dienste verwenden:", "privacy_policy_oh_personal_heading": "Warum Oura Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet", "privacy_policy_oh_personal_p1": "In den folgenden Abschnitten werden die Kategorien personenbezogener Daten erläutert, die wir erheben und verarbeiten, sowie die Gründe, aus denen wir dies tun. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen über die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten durch uns sowie unsere Datenquellen.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_heading": "Rechtsgrundlage für die Verarbeitung", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item1": "Vertrag \nBei der Verarbeitung personenbezogener Daten zur Bearbeitung Ihrer Bestellung und zum Versand der Waren stützen wir uns auf die Rechtsgrundlage eines Nutzungsvertrags, der mit Ihrer Bestellung zustande kommt.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item2": "Einwilligung \nWir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für elektronische Direktmarketingzwecke, sofern Sie Ihre Einwilligung dazu gegeben haben.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item3": "Berechtigtes Interesse \nWenn wir Ihre personenbezogenen Daten zu Zwecken der Kundenbetreuung, des Marketings und der Entwicklung unserer Dienste verarbeiten, tun wir dies auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses, unser Geschäft zu betreiben, aufrechtzuerhalten und auszubauen sowie Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen. Bei der Entscheidung, Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen zu verwenden, wägen wir unsere eigenen Interessen sorgfältig gegen Ihr Recht auf Datenschutz nach geltendem Recht ab.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_item4": "Rechtliche Verpflichtung \nOura muss bestimmte Informationen verarbeiten, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. Solche Verpflichtungen können sich zum Beispiel aus dem Verbraucherschutz oder durch Steuergesetze ergeben.", "privacy_policy_oh_personal_store_basis_p1": "Das europäische Datenschutzrecht schreibt vor, dass die Grundlage für die Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten von Einwohnern des Europäischen Wirtschaftsraums „rechtmäßig“ sein muss. Unsere Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung Ihrer Daten hängen von den jeweiligen Verarbeitungszwecken ab. Dies sind:", "privacy_policy_oh_personal_store_heading": "ONLINEKUND*INNEN UND WEBSITEBESUCHER*INNEN", "privacy_policy_oh_personal_store_purposes_heading": "Zwecke der Verarbeitung", "privacy_policy_oh_personal_store_purposes_p1": "Wenn Sie die Oura-Websites besuchen oder Bestellungen im Online-Shop von Oura aufgeben, verarbeiten wir personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke:", "privacy_policy_oh_personal_store_source_heading": "Verarbeitete Daten und Datenquelle", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item1": "Kontaktdaten wie Name, E-Mail-Adresse und Postanschrift", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item2": "Lieferinformationen wie die gekauften Produkte und die gewählte Zahlungsart", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item3": "Geräteinformationen wie IP-Adresse, Zeitpunkt des Besuchs und Standortdaten", "privacy_policy_oh_personal_store_source_item4": "Nutzeraktivität wie das Surfverhalten auf der Website und ggf. Ihre Kommunikation mit uns.", "privacy_policy_oh_personal_store_source_p1": "In den meisten Fällen erhebt Oura personenbezogene Daten direkt von Ihnen, wenn Sie Bestellungen in unserem Onlineshop aufgeben oder uns mit einer Frage oder Beschwerde kontaktieren. Wenn Sie die Oura-Websites besuchen, sammeln wir über Ihr Gerät und unter Verwendung von Cookies sowie verschiedenen anderen Technologien analytische Daten über Sie; dies geschieht zu Werbezwecken oder um unsere Dienstleistungen weiterzuentwickeln. Oura kann damit auch vertrauenswürdige Auftragsverarbeiter beauftragen, die Daten in unserem Namen erheben, z. B. unsere Partner für die Zahlungsabwicklung. \nWir verarbeiten die folgenden Kategorien personenbezogener Daten, wenn Sie unsere Website besuchen:", "privacy_policy_oh_retention_heading": "Datenspeicherung", "privacy_policy_oh_retention_p1": "Die Speicherfrist für Ihre personenbezogenen Daten hängt im Allgemeinen von der Dauer des Lebenszyklus Ihres Oura-Kontos ab. Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck, für den sie ursprünglich erhoben wurden, nicht mehr benötigt werden, es sei denn, wir sind gesetzlich verpflichtet, die Daten länger zu speichern. Zum Beispiel werden Ihre Messdaten zu Schlaf, Tagesform und Aktivität nur so lange gespeichert, wie Ihr Oura-Konto aktiv ist.", "privacy_policy_oh_retention_p2": "Oura ist überdies gesetzlich verpflichtet, bestimmte personenbezogene Daten für eine gewisse Zeit zu speichern, z. B. zu steuerlichen Zwecken. Diese vorgeschriebenen Speicherfristen können beispielsweise Rechnungslegungs- und Steueranforderungen, Rechtsansprüche oder andere rechtliche Zwecke betreffen. Bitte beachten Sie, dass die obligatorischen Speicherfristen für personenbezogene Daten je nach geltendem Recht variieren.", "privacy_policy_oh_retention_p4": "Sie können auf Wunsch die Löschung Ihres Oura-Kontos schriftlich bei dataprotection@ouraring.com beantragen oder Ihre Daten aus den Diensten in der Oura-App oder auf Oura On the Web entfernen, indem Sie die Anweisungen im Oura-Hilfe-Center befolgen.", "privacy_policy_oh_rights_heading": "Ihre Rechte als betroffene Person", "privacy_policy_oh_rights_item1": "Recht auf Auskunft", "privacy_policy_oh_rights_item1_p1": "Sie haben das Recht zu erfahren, welche Ihrer personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Sie können sich an uns wenden, um Auskunft über die personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über Sie gesammelt haben. Wir werden Ihnen dann mitteilen, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und Ihnen Auskunft über die personenbezogenen Daten geben, die wir erhoben und verarbeitet haben.", "privacy_policy_oh_rights_item1_p2": "Bitte beachten Sie, dass Sie mit der Oura-App ganz einfach auf Ihre Schlaf-, Tagesform- und Aktivitätsdaten zugreifen können, die wir verarbeiten. Sie können Ihre Daten auch über Oura on the Web unter https://cloud.ouraring.com abrufen.", "privacy_policy_oh_rights_item2": "Recht auf Löschung", "privacy_policy_oh_rights_item2_p1": "Sie haben das Recht, unter bestimmten Umständen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Wir kommen solchen Anfragen nach, es sei denn, es gibt eine gültige Rechtsgrundlage dafür, es nicht zu tun, oder eine gesetzliche Verpflichtung zur Speicherung der Daten.", "privacy_policy_oh_rights_item3": "Recht auf Berichtigung (unrichtiger Daten)", "privacy_policy_oh_rights_item3_p1": "Sie haben das Recht, die Berichtigung von unrichtigen oder unvollständigen personenbezogenen Daten zu verlangen, die wir über Sie gespeichert haben.", "privacy_policy_oh_rights_item3_p2": "Bitte beachten Sie, dass Sie einige Ihrer grundlegenden Daten direkt in unseren Diensten korrigieren und aktualisieren können.", "privacy_policy_oh_rights_item4": "Recht auf Datenübertragbarkeit", "privacy_policy_oh_rights_item4_p1": "Sie haben das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten und allgemein gebräuchlichen Format zu erhalten. Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nur, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten aus bestimmten Gründen verarbeiten, z. B. aufgrund eines Vertrags oder Ihrer Einwilligung.", "privacy_policy_oh_rights_item4_p2": "Bitte beachten Sie, dass Oura on the Web Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre Daten zu exportieren.", "privacy_policy_oh_rights_item5": "Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung", "privacy_policy_oh_rights_item5_p1": "Sie haben das Recht, unter bestimmten Umständen Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen oder deren Verarbeitung abzulehnen. Wenn wir keinen berechtigten Grund haben, diese personenbezogenen Daten weiterhin zu verarbeiten, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht länger verarbeiten, nachdem wir Ihren Widerspruch erhalten und geprüft haben. So haben Sie beispielsweise nach bestimmten Regelungen möglicherweise das Recht, dem Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten, dem Profiling auf der Grundlage Ihrer personenbezogenen Daten oder der gezielten Werbung entsprechend der Definition dieser Begriffe im geltenden Recht zu widersprechen. Oura wird Ihre Daten und Profile jedoch nicht verkaufen und auch keine gezielte Werbung auf der Grundlage Ihrer personenbezogenen Daten betreiben. Sie haben jederzeit das Recht, sich gegen Direktmarketing zu entscheiden.", "privacy_policy_oh_rights_item6": "Recht auf Einschränkung der Verarbeitung", "privacy_policy_oh_rights_item6_p1": "Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir die Verarbeitung einiger Arten personenbezogener Daten unter bestimmten Umständen einschränken. Wenn Sie beispielsweise die Richtigkeit Ihrer Daten anzweifeln, können Sie beantragen, dass Oura die Datenverarbeitung einschränkt, bis die Richtigkeit Ihrer Daten überprüft wurde.", "privacy_policy_oh_rights_item7": "Recht auf Widerruf der Einwilligung", "privacy_policy_oh_rights_p1": "Wann immer Oura Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, haben Sie bestimmte Rechte, die es Ihnen gestatten, selbst zu steuern, wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden. In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zu jedem dieser Rechte. Wenn Sie Ihre Rechte als betroffene Person ausüben möchten, wenden Sie sich mit Ihrem Anliegen bitte an dataprotection@ouraring.com oder erstellen Sie ein\n entsprechendes Ticket über die Oura-Hilfe-Seite in der Oura-App.", "privacy_policy_oh_rights_p2": "Oura ist bestrebt, alle Ihre Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz auszuräumen. Wenn Sie Oura wegen eines Problems kontaktiert haben und mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, können Sie sich, je nach geltendem Recht, mit Ihrem Problem an die zuständige Aufsichtsbehörde in Ihrem Land wenden. Wir bitten Sie jedoch dringend, sich zunächst unter dataprotection@ouraring.com an uns zu wenden, damit wir Ihr Problem schneller lösen können, bevor es weitergeleitet wird.", "privacy_policy_oh_rights_p3": "Bitte lesen Sie den Abschnitt „US-BUNDESSTAATEN MIT ERHÖHTEN DATENSCHUTZANFORDERUNGEN“ in dieser Erklärung, wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem US-Bundesstaat haben, der erhöhte Datenschutzanforderungen stellt, und Sie mehr über Ihre Rechte nach diesen Gesetzen erfahren möchten.", "privacy_policy_oh_rights_questions": "Wenn Sie eine Frage oder Beschwerde bezüglich unseres Umgangs mit Ihren personenbezogenen Daten im Rahmen der Datenschutzrichtlinien haben, kontaktieren Sie uns bitte unter dataprotection@ouraring.com. Wenn Sie Beschwerden im Zusammenhang mit dem Datenschutz haben, die Oura nicht direkt lösen kann, haben wir uns für eine Zusammenarbeit mit der zuständigen EU-Datenschutzbehörde oder einem von den europäischen Datenschutzbehörden (für Bürgerinnen und Bürger der EU), dem UK Information Commissioner (für britische Bürgerinnen und Bürger) und dem Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (für Schweizer Bürgerinnen und Bürger) eingerichteten Gremium entschieden. Wie in den Grundsätzen des Datenschutzrahmens näher erläutert, kann bei Beschwerden, die nicht auf anderem Wege gelöst werden können, ein verbindliches Schiedsverfahren eingeleitet werden.", "privacy_policy_oh_safeguarding_heading": "Schutz Ihrer Daten", "privacy_policy_oh_safeguarding_p1": "Oura trifft verschiedene technische und organisatorische Schutzvorkehrungen, damit Ihre Daten jederzeit sicher sind. Je nach Erfordernis umfassen diese Schutzvorkehrungen die Anonymisierung oder Pseudonymisierung personenbezogener Daten, strenge Zugriffskontrollen sowie Verschlüsselungstechniken für den Schutz der von uns verarbeiteten Daten.", "privacy_policy_oh_safeguarding_p2": "Unsere Beschäftigten werden angemessen geschult, damit sichergestellt wird, dass personenbezogene Daten nur in Übereinstimmung mit unseren internen Richtlinien und im Einklang mit unseren Verpflichtungen nach geltendem Recht verarbeitet werden. Außerdem beschränken wir den Zugriff auf Ihre sensiblen personenbezogenen Daten auf Personal, das dazu ausdrücklich berechtigt ist.", "privacy_policy_oh_safeguarding_p3": "Die über unsere Website von uns angebotenen Onlinedienste schützen Ihre personenbezogenen Daten während der Übertragung durch Verschlüsselung und andere Sicherheitsmaßnahmen. Außerdem testen wir unsere Dienste, unsere Systeme und unsere Anlagen regelmäßig auf mögliche Sicherheitslücken.", "privacy_policy_oh_safeguarding_p4": "Wir aktualisieren unsere Dienste regelmäßig, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen. Wir empfehlen Ihnen, darauf zu achten, dass Sie immer die neuesten App- und Firmware-Versionen verwenden, um den Schutz Ihrer Daten zu maximieren.", "privacy_policy_oh_title": "ŌURA Health Datenschutzerklärung", "privacy_policy_oh_transfers_heading": "RECHTSGRUNDLAGE FÜR INTERNATIONALE ÜBERMITTLUNGEN", "privacy_policy_oh_transfers_p1": "Oura ist ein globales Unternehmen mit Servern auf der ganzen Welt, und Ihre personenbezogenen Daten können gelegentlich auf Servern außerhalb des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, verarbeitet werden. Obwohl die Datenschutzgesetze in den einzelnen Ländern unterschiedlich sind, wenden wir unabhängig vom Ort der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten dieselben Schutzmaßnahmen an, die in dieser Erklärung beschrieben sind. Wir halten uns auch an bestimmte Rechtsordnungen, die sich auf die Übermittlung personenbezogener Daten beziehen, wie z. B. die unten beschriebenen Rahmenkonzepte.", "privacy_policy_oh_transfers_p2": "Oura beteiligt sich am Datenschutzrahmen EU-USA, an der britischen Erweiterung (UK Extension) zum Datenschutzrahmen EU-USA und am Datenschutzrahmen Schweiz-USA (zusammen die „Datenschutzrahmen“), wie sie vom US-Handelsministerium in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum, dem Vereinigten Königreich und Gibraltar sowie der Schweiz festgelegt wurden. Oura bestätigt außerdem, dass die Grundsätze derDatenschutzrahmen eingehalten werden.", "privacy_policy_oh_transfers_p3": "Klicken Sie auf https://www.dataprivacyframework.gov/, um mehr über die Datenschutzrahmen zu erfahren. Sofern ein Konflikt zwischen den Bestimmungen dieser Erklärung und den Grundsätzen der Datenschutzrahmen bestehen, sind die Grundsätze maßgebend.", "privacy_policy_oh_transfers_p4": "Wenn Oura personenbezogene Daten, die wir gemäß Datenschutzrahmen erhalten haben, an einen Dritten weitergibt, muss die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch den Dritten ebenfalls mit unseren Verpflichtungen gemäß Datenschutzrahmen übereinstimmen, und wir bleiben nach Datenschutzrahmen für jede Unterlassung des Dritten haftbar, sofern wir nicht nachweisen, dass wir für das den Schaden verursachende Ereignis nicht verantwortlich sind.", "privacy_policy_oh_transfers_p5": "Oura unterliegt den Prüf- und Eingriffsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission (zu deutsch etwa: Bundeshandelskommission). In bestimmten Situationen kann Oura verpflichtet sein, die personenbezogenen Daten, die gemäß Datenschutzrahmen verarbeitet werden, auf rechtmäßige Anfragen von Behörden offenzulegen, unter anderem, um Anforderungen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung zu erfüllen.", "privacy_policy_oura_teams_heading_oct_2024": "Oura Teams", "privacy_policy_oura_teams_p1_oct_2024": "Die Oura-Plattform ist ein Dienst, mit dem Oura Ring-Daten an einen Arzt, Coach, Trainer, Arbeitgeber, Wissenschaftler und/oder eine andere Person oder Körperschaft weitergeben kann („Datenempfänger“), mit der Sie Ihre Daten gern teilen würden, nachdem Sie dazu eingeladen wurden. In der Einladung, die Sie erhalten, werden Sie über den Umfang, die Art und den Zeitraum Ihrer Daten informiert, um deren Weitergabe mit Ihrer Einwilligung gebeten wird. Sollten Sie an der Oura-Plattform teilnehmen, stehen dem Datenempfänger in der Oura-App die Daten zur Verfügung, die Sie in Ihrer Oura-App synchronisieren, wenn Sie Ihre Einwilligung in die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an den Datenempfänger erteilt haben. Die Oura-Plattform bietet Datenempfängern Zugang zu den Statistiken ihres Teams auf einen Blick und ermöglicht ihnen einen detaillierten Einblick in die Daten, die Sie zur Freigabe ausgewählt haben, wie z. B. Herzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität, Aktivitätsniveau und andere Daten, die Sie mit Ihrer Oura-App synchronisieren und die in den Bereich fallen, der in der Einladung, die Sie erhalten haben, angefragt wurde.", "privacy_policy_oura_teams_p2_oct_2024": "Sobald Ihre Daten an die Oura-Plattform weitergegeben wurden, wird der Datenempfänger zum Datenverantwortlichen für Ihre personenbezogenen Daten. Der Datenempfänger ist für die Verwendung und die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nach geltendem Datenschutzrecht verantwortlich. Ihre personenbezogenen Daten können vom Datenempfänger in Übereinstimmung mit dessen eigener Datenschutzrichtlinie verwendet werden. Lesen Sie sich deshalb die Datenschutzrichtlinie des Datenempfängers sorgfältig durch, bevor Sie die Einladung annehmen und sich für die Oura-Plattform anmelden. Oura ist nicht verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten durch den Datenempfänger oder für die Sicherheit der personenbezogenen Daten, die der Datenempfänger von der Oura-Plattform extrahiert hat.", "privacy_policy_oura_teams_p3_oct_2024": "Nachdem Sie eingewilligt haben, Ihre Oura-Daten mit dem Datenempfänger zu teilen, hat der Datenempfänger Zugang zu den folgenden personenbezogenen Daten:", "privacy_policy_oura_teams_p4_oct_2024": "Von Ihnen eingegebenen Kontodaten:", "privacy_policy_oura_teams_p5_oct_2024": "Automatisch erfasste und generierte Daten:", "privacy_policy_oura_teams_p6_oct_2024": "Benutzerbezogene und technische Daten:", "privacy_policy_oura_teams_p7_oct_2024": "Wenn Sie Fragen oder Anliegen zu Ihren personenbezogenen Daten haben, nachdem diese an die Oura-Plattform übertragen wurden, z. B. dazu, wie der Datenempfänger Ihre Daten verwendet, wohin sie übertragen werden, wer auf sie zugreifen kann, zu den Aufbewahrungsrichtlinien oder Ihren Rechten in Bezug auf diese Daten, wenden Sie sich bitte an den Datenempfänger, der Sie zur Teilnahme an der Oura-Plattform eingeladen hat. Bitte entnehmen Sie der Datenschutzrichtlinie des Datenempfängers die entsprechenden Kontaktangaben.", "privacy_policy_oura_teams_p8_oct_2024": "Ihre personenbezogenen Daten werden nur an den Datenempfänger weitergegeben, wenn Sie Ihre Einwilligung dazu erteilen. Sie können Ihre Einwilligung in das Teilen der Daten jederzeit über Oura on the Web (https://cloud.ouraring.com/profile) oder in den Einstellungen in der Oura-App widerrufen. Sie können den Datenfluss an den Datenempfänger stoppen, sodass der Datenempfänger keine neuen Daten von Ihnen oder über die Oura-Plattform erhalten kann. Sie können sich auch dafür entscheiden, Ihre Daten auf der Oura-Plattform zu löschen, die zuvor bereits mit dem Datenempfänger geteilt wurden. Bitte beachten Sie jedoch, dass der Widerruf Ihrer Einwilligung zum Dienst oder das Ändern anderer Einwilligungen keinen Einfluss auf die Verarbeitung von Daten hat, die der Datenempfänger bereits von der Oura-Plattform erhalten hat.", "privacy_policy_oura_teams_p9_oct_2024": "Oura verwendet die gebündelten Daten der Oura-Plattform zu Analyse-, Statistik-, Forschungs- und Entwicklungszwecken. Oura ist der Datenverantwortliche für solche gebündelten Daten, die aufgrund der Bündelung möglicherweise nicht mehr als personenbezogene Daten gelten. Für andere Daten, die Oura nicht auf Anweisung des Datenempfängers verarbeitet, gelten die übrigen Bedingungen in dieser Datenschutzrichtlinie.", "privacy_policy_personal_data_sharing_p3_oct_2024": "Wir setzen branchenübliche Datenschutzmaßnahmen ein, damit alle internationalen Übertragungen personenbezogener Daten durch Datenschutzvereinbarungen mit unseren Dienstleistern geschützt sind. In bestimmten, begrenzten Fällen können Sie um Ihre Einwilligung gebeten werden, Ihre personenbezogenen Oura-Benutzerdaten an einen Drittanbieter Ihrer Wahl weiterzugeben, z. B. an einen von Ihnen ausgewählten medizinischen Anbieter oder an Ihre Krankenversicherung. Wenn Sie sich dafür entscheiden, sollten Sie die Ihnen von dem Drittanbieter zur Verfügung gestellte Einwilligungserklärung und die Datenschutzrichtlinien sorgfältig prüfen. Diese regeln die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item1_oct_2024": "Zur Bereitstellung von Oura-DienstenWir verarbeiten personenbezogene Daten, wenn Sie unsere Dienste nutzen, damit wir Ihnen individuelle Erkenntnisse über Ihre Tagesform, Ihren Schlaf, Ihre Aktivität und andere Angaben über Ihren Gesundheitsstatus bereitstellen können.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item2_oct_2024": "Zur Erbringung des KundendienstesWir verarbeiten personenbezogene Daten zur Erbringung unseres Kundendienstes und zur Verwaltung unserer Kundenkommunikation. Wenn Sie beispielsweise unserem virtuellen Assistenten Fragen zu Ihrem Konto stellen, können wir die bereitgestellten Informationen zur Beantwortung Ihrer Fragen und somit zur Klärung etwaiger Probleme verwenden.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item3_oct_2024": "Zum Schutz Ihrer PrivatsphäreWir können Ihre personenbezogenen Daten über die Nutzung unserer Dienste zum Schutz Ihrer Privatsphäre verarbeiten. Hierzu können den Datenschutz verbessernde Technologien und andere die Privatsphäre schützende Techniken eingesetzt werden. Wenn Informationen gebündelt oder anonymisiert werden, sind es keine personenbezogenen Daten mehr.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item4_oct_2024": "Zu Vermarktungszwecken Wir verarbeiten personenbezogene Marketing-Daten zur Bereitstellung von Online-Werbungen und anderer Marketing-Mitteilungen im Auftrag von Oura und unseren Partnern. Beispielsweise verwenden wir, wie in unserer Cookie-Richtlinie näher erläutert, Cookies und ähnliche Technologien auf unserer Website, um Zielgruppen für unsere Online-Werbung zu generieren. Sie können die Direktmarketing-Mitteilungen von Oura abschalten.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item5_oct_2024": "Zur Ermöglichung von App-Integrationen und Diensten von DrittanbieternWir verarbeiten die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten, um App-Integrationen, Dienste, Funktionen und Angebote von Drittanbietern zu ermöglichen. Beispielsweise können unsere Dienste mit Ihrer Zustimmung mit Diensten von Drittanbietern wie Google Health Connect und Apple HealthKit oder denen unserer Partner integriert werden. Oura ergreift Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Drittanbieterdienste Ihre personenbezogenen Daten schützen. Das bedeutet, dass Oura Ihre Daten in Bezug auf die Integration von Drittanbietern nur dann verarbeitet, wenn Sie sich ausdrücklich für diese Integration in unsere Dienste entscheiden oder wenn Sie die erforderlichen Einwilligungen erteilen. Wir verarbeiten die Daten, die wir von diesen Drittanbietern erhalten, gemäß den geltenden Bestimmungen, wie z. B. den Berechtigungsrichtlinien von Google Health Connect und den Google-Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung sowie den einschlägigen Lizenzvereinbarungen von Drittanbietern, sobald wir von diesen Richtlinien und Vereinbarungen Kenntnis erlangen.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item6_oct_2024": "Zur Einhaltung gesetzlicher VerpflichtungenIn bestimmten Fällen müssen wir bestimmte Daten verarbeiten, wenn dies durch geltende Gesetze und Vorschriften gefordert ist. Derartige gesetzliche Verpflichtungen wären beispielsweise Anforderungen im Bereich der Rechnungslegung und des Steuerwesens, Rechtsansprüche oder andere rechtliche Bestimmungen. Oura wird sich jedem Ansuchen widersetzen, den Justizbehörden Zugang zu Nutzerdaten zu Überwachungs- oder Strafverfolgungszwecken zu gewähren. Sofern es gesetzlich zugelassen ist, werden wir die Nutzer und Nutzerinnen über jede derartige Anfrage informieren.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item7_oct_2024": "Zur Verbesserung unserer DiensteWir verarbeiten personenbezogene Daten bezüglich der Nutzung unserer Dienste, um zu analysieren, wie Sie unsere Dienste nutzen und wie wir sie verbessern können. Beispielsweise können wir personenbezogene Date zur Verbesserung der Oura-App-Nutzererfahrung oder zur Entwicklung modernster Funktionen verarbeiten, um Ihnen neue Erkenntnisse über Ihre Gesundheit zu ermöglichen. Sofern möglich erfolgt dies mit Daten, die so verarbeitet wurden, dass Ihre Privatsphäre geschützt bleibt, z. B. durch Pseudonymisierung.", "privacy_policy_personal_device_purposes_item8_oct_2024": "Zur Durchführung von AnalysenWir können personenbezogene Daten über die menschliche Leistung und das Wohlbefinden zum Wohl unserer Nutzerinnen und Nutzer verarbeiten und um die modernen Erkenntnisse, die wir mit unseren Diensten ermöglichen, zu verbessern. Bei einigen Funktionen unserer Dienste können automatisierte Technologien von Drittanbietern zum Einsatz kommen, um eine individuellere Erfahrung zu bieten und Ihnen umfassende Erkenntnisse zu Ihren Daten zu geben. Beispielsweise fließen intelligente Funktionen in unsere Dienste ein, bei denen Ihre Antworten zur besseren Personalisierung der Dienste verwendet werden. Sofern möglich erfolgt dies mit Daten, die so verarbeitet wurden, dass Ihre Privatsphäre geschützt bleibt.", "privacy_policy_personal_device_source_item1_oct_2024": "Kontaktangaben wie E-Mail-Adresse oder Postanschrift", "privacy_policy_personal_device_source_item2_oct_2024": "Benutzerinformation wie Geschlecht, Größe und Gewicht, Nutzer-ID und andere Informationen, die Sie uns über sich selbst oder Ihr Konto mitteilen", "privacy_policy_personal_device_source_item3_oct_2024": "Geräteinformation wie IP-Adresse und Standortdaten", "privacy_policy_personal_device_source_item4_oct_2024": "Vom Benutzer bereitgestellte Aktivitäts- und Kontextinformationen wie Aktivitäten, Notizen, Kommentare, Benutzer-Feedback und Tags, die sie in der App eingeben", "privacy_policy_personal_device_source_item5_oct_2024": "Messdaten wie Herzfrequenz, Bewegungsdaten, Temperaturdaten und Atmungsdaten", "privacy_policy_personal_device_source_item6_oct_2024": "Berechnete Benutzer-, Schlaf-, Gesundheits- und Aktivitätsdaten wie Schlafphasen (tief, leicht, REM, wach), Aktivitätsniveaus tagsüber, Tagesformniveau und Body Mass Index (berechnet auf der Grundlage von Größe und Gewicht)", "privacy_policy_personal_device_source_p3_oct_2024": "Bitte beachten Sie, dass einige der personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, wie u. a. die Daten zu Ihrer Gesundheit, als besondere oder sensible personenbezogene Daten gelten. Nach geltendem Recht werden solche Daten nur verarbeitet, wenn Sie hierfür Ihre Einwilligung erteilt haben. Wenn Sie auf die standortbasierten Dienste von Oura zugreifen oder diese nutzen, z  B. durch Aktivierung der GPS-basierten Aktivitätsverfolgung über unsere Dienste, kann Oura den ungefähren oder genauen Standort Ihres Geräts verarbeiten, wenn dieser Dienst aktiv ist. Diese Daten können über die Netzwerk-ID des Dienstanbieters, GPS und/oder Wi-Fi-Daten Ihres Geräts ermittelt werden. Oura verarbeitet keine Standortdaten, ohne zuvor Ihre Zustimmung einzuholen. Sie können eine derartige Standortverarbeitung jederzeit auf Ihrem Gerät über die Einstellungen Ihres Geräts für die Standortberechtigungen deaktivieren. Wenn Sie den Zugriff auf Standortdaten deaktivieren, beachten Sie bitte, dass bestimmte Dienste, Merkmale oder Funktionalitäten möglicherweise nicht mehr zugänglich sind.", "privacy_policy_personal_device_source_p4_oct_2024": "Bitte beachten Sie auch, dass Sie, wenn Sie aktiv über unsere Dienste Ihre Einwilligung geben, eine Auswahl an personenbezogenen Daten wie Ihre aktuellen und früheren Schlaf- und Tagesformwerte mit anderen Oura-Nutzerinnen und -Nutzern teilen können. Die Informationen, die Sie zu teilen bereit sind, können mit anderen Oura-Nutzerinnen und -Nutzern in Kreisen geteilt werden, denen Sie beigetreten sind, oder mit weiteren Oura-Nutzerinnen und -Nutzern, die diesen Kreisen hinzugefügt werden. Sie können ändern, welche Daten Sie mit anderen Oura-Nutzerinnen und -Nutzern teilen möchten und das Teilen von Daten auch ganz abwählen. Je nach Nutzung unserer Dienste können Sie sich auch entscheiden, mit anderen Nutzerinnen und Nutzern zu kommunizieren und auf deren Informationen und Bewertungen zu reagieren. Denken Sie dabei bitte jedoch daran, stets einen respektvollen und konstruktiven Ton im Umgang mit Anderen zu bewahren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Nutzungsbedingungen von Oura.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item1_oct_2024": "Zur Bereitstellung der Oura-DiensteWir verarbeiten personenbezogene Daten, um unsere Angebote und Dienste relevant zu halten, beispielsweise, wenn Sie unsere Websites besuchen. Hierzu kann auch die Verarbeitung Ihrer Daten zählen, damit die Website effizient funktioniert.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item2_oct_2024": "Zur Abwicklung und Auslieferung Ihrer BestellungenWir verarbeiten personenbezogene Daten, um Ihre Bestellungen zu verarbeiten, abzuwickeln und auszuliefern und Sie bei Ihrem Einkauf zu unterstützen.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item3_oct_2024": "Zur Erbringung des KundendienstesWir verarbeiten personenbezogene Daten zur Erbringung unseres Kundendienstes und zur Verwaltung der Kundenkommunikation. Wenn Sie beispielsweise unserem virtuellen Assistenten Fragen zu unseren Websites oder Diensten stellen, können wir die bereitgestellten Informationen zur Beantwortung Ihrer Fragen und somit zur Klärung etwaiger Probleme verwenden.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item4_oct_2024": "Zum Schutz Ihrer PrivatsphäreWir können Ihre personenbezogenen Daten über die Nutzung unserer Dienste zum Schutz Ihrer Daten verarbeiten. Hierzu können den Datenschutz verbessernde Technologien und andere die Privatsphäre schützende Techniken eingesetzt werden. Wenn Informationen gebündelt oder anonymisiert werden, sind es keine personenbezogenen Daten mehr.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item5_oct_2024": "Zu Werbe- und Vermarktungszwecken Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um Online-Werbung und Marketingkommunikation im Namen von Oura und unseren Partnern bereitzustellen. Wie in unserer Cookie-Richtlinie umfassend erläutert, verwenden wir Cookies auf unserer Website, um Zielgruppen für unsere Online-Werbung zu generieren. Sie können die Direktmarketing-Mitteilungen von Oura jederzeit abschalten, werden aber innerhalb der Oura-App weiterhin Marketing-Nachrichten sehen. Sofern Sie Oura-Werbung von einem unserer Drittanbieter erhalten, lesen Sie bitte dessen Datenschutzrichtlinien, um weitere Informationen zu erhalten, und setzen Sie sich mit ihm in Verbindung, wenn Sie sich abmelden möchten.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item6_oct_2024": "Zur Einhaltung gesetzlicher VerpflichtungenIn bestimmten Fällen müssen wir bestimmte personenbezogene Daten verarbeiten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist. Derartige gesetzliche Verpflichtungen wären beispielsweise Anforderungen im Bereich der Rechnungslegung und des Steuerwesens, Rechtsansprüche oder andere rechtliche Bestimmungen.", "privacy_policy_personal_store_purposes_item8_oct_2024": "Zur Verbesserung unserer WebsitesWir verarbeiten personenbezogene Daten zur Analyse und Verbesserung unserer Websites. So verarbeiten wir beispielsweise personenbezogene Daten, um die Funktionsfähigkeit der Website zu analysieren, die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und den Inhalt und das Layout der Website zu optimieren. Sofern möglich erfolgt dies mit Daten, die so verarbeitet wurden, dass Ihre Privatsphäre geschützt bleibt.", "privacy_policy_rights_item7_p1_oct_2024": "Wenn wir Sie um Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gebeten haben, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung in eine solche Verarbeitung jederzeit zu widerrufen, sofern dies nach örtlichem Recht zulässig ist. Es sei jedoch darauf hingewiesen,dass die Rücknahme Ihrer Einwilligung Probleme oder Einschränkungen bei der vollen Nutzung der Oura-Dienste zur Folge haben kann. Bitte beachten Sie, dass Sie den Newsletter und andere Marketing-E-Mails jederzeit abbestellen können, indem Sie auf den Link „Abbestellen“ in den E-Mails, die Sie von uns erhalten, klicken.", "privacy_policy_sleep_item4_oct_2024": "Schlafdauer", "privacy_policy_sleep_phases_item5_oct_2024": "Schlafphasen (tief, leicht, REM, wach)", "privacy_policy_temperature_item3_oct_2024": "Temperaturdaten", "privacy_policy_title": "Datenschutzerklärungen", "privacy_policy_updated_feb_2025": "28. Februar 2025", "privacy_policy_user_id_item1_oct_2024": "Nutzer-ID (nach dem Zufallsprinzip generiert)", "product_catalog_color_black": "Black", "product_catalog_color_black_lifestyle": "Woman with raised arms wearing Oura Ring Black", "product_catalog_color_brushed_silver": "Brushed Silver", "product_catalog_color_brushed_silver_angle": "Brushed Silver ring angle view", "product_catalog_color_brushed_silver_lifestyle": "Woman relaxing while wearing Oura Ring Brushed Silver", "product_catalog_color_cloud": "Cloud", "product_catalog_color_deep_rose": "Deep Rose", "product_catalog_color_diamond": "Diamond", "product_catalog_color_gold": "Gold", "product_catalog_color_gold_angle": "Gold ring angle view", "product_catalog_color_gold_lifestyle": "Man staying warm while wearing Oura Ring Gold", "product_catalog_color_midnight": "Midnight", "product_catalog_color_petal": "Petal", "product_catalog_color_rose_gold_lifestyle": "Man taking a break from riding a bicycle while wearing Oura Ring Rose Gold", "product_catalog_color_rosegold": "Rose Gold", "product_catalog_color_silver": "Silver", "product_catalog_color_silver_lifestyle": "Sandy hands wearing Oura Ring Silver", "product_catalog_color_stealth": "Stealth", "product_catalog_color_stealth_angle": "Stealth ring angle view", "product_catalog_color_stealth_lifestyle": "Man pausing with soccer ball, wearing Oura Ring Stealth", "product_catalog_color_tide": "Tide", "product_catalog_color_titanium": "Brushed Titanium", "product_design_award": "Product Design Award", "protect_data_private_policy_link": "Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Erfahre mehr in unserer Datenschutzerklärung.", "protect_your_ring": "Schütze deinen Oura Ring", "protection_plan": "Garantieschutzplan", "pulse_blog_eyebrow": "Aus dem Blog „The Pulse“", "quest_diagnostics_biomarker_description": "Medizinische Leistung inbegriffen", "quest_diagnostics_biomarker_title": "Laborwerte", "quest_diagnostics_tnc_text": "Labordienste werden von Quest Diagnostics Incorporated bereitgestellt. Mit der Bestellung von Laborwerten stimmst du den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Quest Diagnostics Incorporated zu.", "raf_2way_para1": "Nutzungsbedingungen des Oura-Empfehlungsprogramms Oura Health Oy und seine verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften wie Ouraring Inc. (zusammen „Ōura“, „Oura“ oder „wir“) bieten aktuellen Oura Ring-Nutzerinnen und -Nutzern („Kunden“, „Ihnen“ oder „Sie“) die Möglichkeit, an unserem Empfehlungsprogramm (das „Programm“) teilzunehmen. Für das Programm gelten die vorliegenden Nutzungsbedingungen des Oura-Empfehlungsprogramms („Nutzungsbedingungen“) sowie weitere aus dem Aktionsangebot („Angebot“) hervorgehende Bedingungen und Einschränkungen. Wir behalten uns das Recht vor, das Programm jederzeit und aus beliebigen Gründen zu ändern, zu ergänzen oder zu beenden. Das Programm wird von Oura in Zusammenarbeit mit dem im Aktionsangebot genannten Partnerunternehmen („Partner“) durchgeführt.", "raf_2way_para5": "Personen, die eine Empfehlung durch einen Kunden erhalten, werden als „Freunde“ bezeichnet. Ein „berechtigter“ Kunde, der diese Teilnahmebedingungen uneingeschränkt erfüllt, kann eine „Prämie“ erhalten, wenn er/sie die im Angebot festgelegte Anzahl an Freunden durch qualifizierte Empfehlungen (wie nachfolgend definiert) wirbt. Eine „Prämie“ ist ein durch den Partner zur Verfügung gestellter Artikel, wie im Angebot beschrieben. Die Prämie kann jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. Oura garantiert nicht, dass ein bestimmtes Produkt, einschließlich Größe, Farbe oder Stil, zu jeder Zeit verfügbar ist. Prämien werden je nach Verfügbarkeit vergeben.", "raf_2way_text_12": "Ihnen wird nur eine qualifizierte Empfehlung für das Werben eines Freundes angerechnet, es sei denn, Oura hat etwas anderes festgelegt. Alle weiteren oder nachfolgenden Käufe eines Freundes gelten nicht als qualifizierte Empfehlung und gehen daher nicht mit den Vorteilen einer qualifizierten Empfehlung einher. Es wird keine anteilige Prämie gewährt.", "raf_2way_text_13": "Sie können eine Prämie für die Vermittlung der erforderlichen Anzahl an qualifizierten Empfehlungen erhalten. Jede weitere oder nachfolgende Empfehlung bewirkt keinen zusätzlichen Anspruch auf Prämien. Prämien werden versandt, sobald sie verfügbar sind, und es gibt kein garantiertes Versanddatum für Prämien. Die Einlösung von Prämien gilt als abgeschlossener Verkauf und Oura akzeptiert keine Rückgabe oder Umtausch.", "raf_2way_text_25": "DIE KUNDEN VERSTEHEN UND ERKENNEN AN, DASS OURA (EINSCHLIESSLICH ALLER VERKÄUFER UND DIENSTLEISTER, DIE MIT DEM PROGRAMM VERBUNDEN SIND ODER BEI DESSEN BEREITSTELLUNG HELFEN) IHNEN GEGENÜBER NICHT FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, FOLGE- ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN HAFTET, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN FÜR ENTGANGENEN GEWINN, GESCHÄFTSWERT, NUTZUNG, DATEN ODER ANDERE IMMATERIELLE VERLUSTE (SELBST WENN OURA AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE), DIE SICH ERGEBEN AUS: (i) DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS; (ii) DEN KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZWAREN UND -DIENSTLEISTUNGEN, DIE AUFGRUND VON ERHALTENEN WAREN, DATEN, INFORMATIONEN, DIENSTLEISTUNGEN ODER NACHRICHTEN ODER EINGEGANGENEN TRANSAKTIONEN INFOLGE DES PROGRAMMS ENTSTANDEN SIND; (iii) UNBEFUGTEM ZUGANG ZU IHREN ÜBERTRAGUNGEN ODER DATEN ODER VERÄNDERUNG DERSELBEN; (iv) ÄUSSERUNGEN ODER VERHALTEN DRITTER IM ZUSAMMENHANG MIT ODER DURCH DAS PROGRAMM ODER (v) JEGLICHEN ANDEREN ANGELEGENHEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM PROGRAMM. IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS BESTIMMTER GARANTIEN ODER DIE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. DEMENTSPRECHEND GELTEN EINIGE DER OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSATZ MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE.", "read_more": "Mehr erfahren", "readiness_app_image_alt": "Ansicht der Tagesformbewertung in der Oura-App", "readiness_app_ui": "blue-sky/home/readiness-app-ui-de", "ready_when_you_are": "Bereit, wenn du es bist", "rebecca_robbins": "Dr. Rebecca Robbins", "recipient_email": "E-Mail-Adresse des Empfängers", "recipients_information": "Daten des Empfängers", "recovery_app_ui": "blue-sky/home/recovery-app-ui-de1", "recovery_image_alt": "Ansicht der Erholungsdaten in der Oura-App", "recruitment_contact_p1": "Richten Sie alle Fragen, Kommentare und Anfragen zu dieser Datenschutzerklärung an niko.karjalainen@ouraring.com.", "recruitment_contact_title": "Kontakt", "recruitment_how_to_complain_p1": "Wir hoffen, dass wir alle Fragen oder Bedenken klären können, die Sie bezüglich der Verwendung Ihrer Daten durch uns haben.", "recruitment_how_to_complain_p2": "Die Datenschutz-Grundverordnung und die britische DSGVO geben Ihnen auch das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen, insbesondere (gemäß der DSGVO) in dem Staat der Europäischen Union (oder des Europäischen Wirtschaftsraums), in dem Sie arbeiten, Ihren gewöhnlichen Wohnsitz haben oder in dem ein mutmaßlicher Verstoß gegen Datenschutzgesetze stattgefunden hat.", "recruitment_how_to_complain_title": "Wie man Beschwerde einlegen kann", "recruitment_info_disclosure_p1": "Wie oben beschrieben, geben wir Ihre Daten an unsere Drittanbieter weiter, darunter Greenhouse, die diese nur gemäß unseren Anweisungen und den gesetzlichen Bestimmungen nutzen.", "recruitment_info_disclosure_p2": "Wenn Sie sich über die Indeed-Bewerbungsfunktion auf eine Stelle beworben haben, geben wir bestimmte personenbezogene Daten, die wir gespeichert haben, an Indeed weiter, darunter unter anderem eine eindeutige Kennung, die von Indeed zu Ihrer Identifizierung verwendet wird, sowie Informationen über Ihren Fortschritt im Einstellungsprozess für die betreffende Stelle und materielle, immaterielle, visuelle, elektronische, gegenwärtige oder zukünftige Informationen, die wir über Sie gespeichert haben, wie beispielsweise Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und andere Informationen, welche die Analyse von Daten über Sie als Bewerber um eine Stelle betreffen (zusammenfassend „Dispositionsdaten“). Die Datenschutzerklärung von Indeed zur Verwendung der Dispositionsdaten durch Indeed finden Sie auf der Website von Indeed.", "recruitment_info_disclosure_p3": "Wenn Sie sich über einen anderen Dienstleister auf eine Stelle beworben haben, können wir diesem Anbieter Daten weitergeben, die den oben definierten Dispositionsdaten entsprechen. Der Dienstleister ist der Datenverantwortliche für diese Daten und muss sich deshalb bei der Nutzung dieser Daten nach der Übermittlung durch uns an alle geltenden Gesetze halten.", "recruitment_info_disclosure_title": "Offenlegung Ihrer Daten", "recruitment_info_uses_p1": "Wir stützen uns auf unser berechtigtes Interesse als rechtmäßige Grundlage für die Erhebung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten. Unsere berechtigten Interessen sind die Einstellung von Mitarbeitern für unser Unternehmen.", "recruitment_info_uses_p2": "Wir nutzen die Informationen über Sie auf folgende Weise:", "recruitment_info_uses_p2_list": "
  • Zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf die Stelle.
  • Zur Berücksichtigung Ihrer Bewerbung für andere Stellenausschreibungen.
  • Zur Besprechung des Einstellungsverfahrens mit Ihnen.
  • Zur Ergänzung der Informationen, die wir von Ihnen bekommen, mit den Informationen von anderen Datenanbietern.
  • Zur Auffindung geeigneter Kandidaten für unsere offenen Stellen.
  • Zur Unterstützung von Dienstleistern (wie Greenhouse und seinen Verarbeitern und Datenanbietern) und Partnern (wie den Jobbörsen, über die Sie sich gegebenenfalls beworben haben), damit diese ihre Dienste verbessern und weiterentwickeln können.
    • ", "recruitment_info_uses_p3": "Wir verwenden ggf. die Technologie von Greenhouse, um geeignete Kandidaten auszuwählen, die wir anhand von Kriterien prüfen, die wir ausdrücklich festgelegt haben oder die für die Stelle, auf die Sie sich beworben haben, typisch sind. Die Suche nach geeigneten Kandidaten läuft automatisch, aber die Entscheidung, wen wir konkret einstellen, treffen unsere Mitarbeiter.", "recruitment_info_uses_subtitle_1": "Rechtliche Grundlage für die Verarbeitung", "recruitment_info_uses_subtitle_2": "Zweck der Verarbeitung", "recruitment_info_uses_subtitle_3": "Automatisierte Entscheidungsfindung/Profiling", "recruitment_info_uses_title": "Wie wir Ihre Informationen nutzen", "recruitment_personal_data_storage_p1": "Wir ergreifen geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen, dass alle personenbezogenen Daten sicher aufbewahrt werden. Hierzu zählen auch Sicherheitsmaßnahmen, um zu verhindern, dass personenbezogene Daten versehentlich verloren gehen oder auf unbefugte Weise verwendet oder abgerufen werden. Wir beschränken den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten auf diejenigen, deren geschäftlichen Aufgaben es tatsächlich erfordern, dass sie Ihre personenbezogenen Daten kennen. Diejenigen, die Ihre Daten verarbeiten, tun dies nur in autorisierter Weise und unterliegen der Geheimhaltungspflicht.", "recruitment_personal_data_storage_p10": "Vorbehaltlich der lokalen Datenschutzgesetze und insbesondere gemäß der DSGVO und der britischen DSGVO stehen Ihnen eine Reihe wichtiger Rechte kostenlos zu. Zusammengefasst gehören dazu die Rechte auf:", "recruitment_personal_data_storage_p10_list": "
  • Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten und bestimmte andere ergänzende Informationen, die bereits in dieser Datenschutzerklärung behandelt werden
  • Beantragung, dass wir Fehler in Ihren bei uns gespeicherten Daten berichtigen
  • Beantragung der Löschung Ihrer personenbezogenen Daten in bestimmten Situationen
  • Erhalt der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format und das Recht, diese Daten unter bestimmten Umständen an Dritte weiterzugeben
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke zu jeder Zeit einzulegen
  • Einwände gegen Entscheidungen zu erheben, die automatisiert getroffen werden und die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen
  • Widerspruch gegen die weitere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns in bestimmten anderen Situationen einzulegen
  • anderweitige Einschränkung unserer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter bestimmten Umständen
  • Schadensersatz für Schäden zu verlangen, die durch unsere Verletzung von Datenschutzgesetzen entstanden sind.
    • ", "recruitment_personal_data_storage_p11": "Weitere Informationen zu jedem dieser Rechte, einschließlich der Umstände, unter denen sie gelten, finden Sie in den Leitlinien des britischen Information Commissioner's Office (ICO) zu den Rechten von Personen gemäß der Datenschutz-Grundverordnung.", "recruitment_personal_data_storage_p12": "Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, tun Sie bitte Folgendes:", "recruitment_personal_data_storage_p12_list": "
  • Kontaktieren Sie uns über die unten aufgeführten Kontaktdaten.
  • Geben Sie uns bitte genügend Informationen, um Sie identifizieren zu können.
  • Bitte legen Sie uns einen Nachweis Ihrer Identität und Ihrer Anschrift vor und
  • teilen Sie uns mit, um welche Informationen es in Ihrer Anfrage geht.
    • ", "recruitment_personal_data_storage_p2": "Wir verfügen auch über Verfahren für den Umgang mit mutmaßlichen Verstößen gegen die Datensicherheit. Wir werden Sie und alle zuständigen Aufsichtsbehörden über einen vermuteten Verstoß gegen die Datensicherheit informieren, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.", "recruitment_personal_data_storage_p3": "Leider ist die Übertragung von Informationen über das Internet nicht vollständig sicher. Obwohl wir unser Bestes tun, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, können wir die Sicherheit Ihrer über Online-Kanäle übermittelten Daten nicht garantieren. Daher erfolgt jede Übermittlung auf Ihr eigenes Risiko.", "recruitment_personal_data_storage_p4": "Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten in unseren eigenen Systemen speichern, werden sie im EWR gespeichert.", "recruitment_personal_data_storage_p5": "Die Daten, die wir von Ihnen erheben und mithilfe der Dienste von Greenhouse verarbeiten, können an einen Ort außerhalb des Vereinigten Königreichs („UK“) oder des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) übertragen und dort gespeichert werden. Die Daten können auch von Mitarbeitern außerhalb des Vereinigten Königreichs oder des EWR verarbeitet werden, die für uns oder einen unserer Lieferanten tätig sind. Diese Mitarbeiter können unter anderem mit der Erbringung von Unterstützungsleistungen betraut sein. Mit der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten erklären Sie sich mit dieser Übertragung, Speicherung oder Verarbeitung einverstanden.", "recruitment_personal_data_storage_p6": "Insbesondere können Ihre Daten i) den Mitarbeitern von Greenhouse in den USA zugänglich sein oder ii) vom Hosting-Dienstleister von Greenhouse auf Servern in den USA sowie in der EU gespeichert werden. Die USA haben nicht dieselben Datenschutzgesetze wie das Vereinigte Königreich und der EWR. Zwischen Greenhouse Software, Inc. und seinen ausländischen Konzernunternehmen sowie zwischen Greenhouse Software, Inc. und jedem seiner Datenverarbeiter wurde eine Datenverarbeitungsvereinbarung unterzeichnet. Diese Datenverarbeitungsvereinbarungen dienen dazu, Ihre Datenschutzrechte zu schützen und Ihnen im unwahrscheinlichen Fall eines Missbrauchs Ihrer personenbezogenen Daten Rechtsmittel an die Hand zu geben.", "recruitment_personal_data_storage_p7": "Wenn Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an uns (siehe „Kontakt“ unten). Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht anderweitig außerhalb des Vereinigten Königreichs oder des EWR oder an Organisationen (oder untergeordnete Stellen) übertragen, die dem Völkerrecht unterliegen oder im Rahmen eines Abkommens zwischen zwei oder mehr Ländern gegründet wurden.", "recruitment_personal_data_storage_p8": "Wir speichern alle Daten 12 Monate lang.", "recruitment_personal_data_storage_p9": "Ihre personenbezogenen Daten werden in einem der folgenden Fälle gelöscht:", "recruitment_personal_data_storage_p9_list": "
  • Löschung Ihrer personenbezogenen Daten durch Sie (oder eine andere von Ihnen beauftragte Person); oder
  • Eingang einer schriftlichen Anfrage von Ihnen (oder einer anderen von Ihnen beauftragten Person) an uns.
    • ", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_1": "Sicherheit", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_2": "Wo wir Ihre personenbezogenen Daten speichern", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_3": "Wie lange wir Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren", "recruitment_personal_data_storage_subtitle_4": "Ihre Rechte", "recruitment_personal_data_storage_title": "Wie wir Ihre personenbezogenen Daten speichern", "recruitment_personal_info_p1": "Wir erfassen und verarbeiten einige oder alle der folgenden Arten von Informationen von Ihnen:", "recruitment_personal_info_p1_list": "
  • Informationen, die Sie bei Ihrer Bewerbung für eine Stelle angeben. Dies umfasst Informationen, die über eine Online-Jobbörse, per E-Mail, persönlich bei Vorstellungsgesprächen und/oder auf andere Weise bereitgestellt werden.
  • Insbesondere verarbeiten wir personenbezogene Daten wie Name, E-Mail-Adresse, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum, Qualifikationen, Berufserfahrung, Informationen zu Ihrem beruflichen Werdegang, Fähigkeiten und Erfahrungen, die Sie uns zur Verfügung stellen, sowie Ihr Video, falls Sie Ihr Vorstellungsgespräch über die Video-Interview-Funktion führen.
  • Wenn Sie uns kontaktieren, können wir diese Korrespondenz aufzeichnen.
  • Eine Aufzeichnung Ihres Fortschritts während eines von uns durchgeführten Einstellungsverfahrens.
  • Details zu Ihren Besuchen auf der Website von Greenhouse, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenverkehr, Standortdaten, Weblogs und andere Kommunikationsdaten, die Website, über die Sie auf die Website von Greenhouse gelangt sind, und die Quellen, auf die Sie zugreifen.
  • Ihr Videointerview, falls Ihr Vorstellungsgespräch über die Video-Interview-Funktion durchgeführt wurde.
    • ", "recruitment_personal_info_p2": "Greenhouse bietet uns die Möglichkeit, die Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, mit anderen öffentlich zugänglichen Informationen über Sie zu verknüpfen, die Sie im Internet veröffentlicht haben – dazu können Quellen wie LinkedIn und andere Social-Media-Profile gehören.", "recruitment_personal_info_p3": "Die Technologie von Greenhouse ermöglicht es uns, verschiedene Datenbanken zu durchsuchen – einige davon sind öffentlich zugänglich, andere nicht –, die möglicherweise Ihre personenbezogenen Daten (einschließlich Ihres Lebenslaufs) enthalten, um mögliche Kandidaten für unsere offenen Stellen zu finden. Wenn wir Sie auf diese Weise finden, werden wir Ihre personenbezogenen Daten aus diesen Quellen beziehen.", "recruitment_personal_info_p4": "Wir können Ihre personenbezogenen Daten von Dritten erhalten, die Sie als Kandidaten für eine bestimmte Stelle oder für unser Unternehmen im Allgemeinen empfehlen.", "recruitment_personal_info_subtitle_1": "Informationen, die wir von Ihnen erfassen", "recruitment_personal_info_subtitle_2": "Informationen, die wir aus anderen Quellen erfassen", "recruitment_personal_info_title": "Ihre persönlichen Angaben", "recruitment_privacy_notice_p1": "Oura Health Ltd („wir“, „uns“) ist es wichtig, Ihre Privatsphäre zu schützen und zu respektieren. Diese Datenschutzerklärung (zusammen mit allen anderen hierin genannten Dokumenten) bildet die Grundlage, auf der die von Ihnen erhobenen oder uns von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten von uns im Zusammenhang mit unseren Einstellungsverfahren verarbeitet werden. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch, um unsere Ansichten und Praktiken in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten und deren Behandlung durch uns zu verstehen.", "recruitment_privacy_notice_p2": "Für die Zwecke der Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) und der Datenschutz-Grundverordnung des Vereinigten Königreichs („UK DSGVO“) sowie des britischen Datenschutzgesetzes von 2018 ist Oura Health Ltd der Datenverantwortliche.", "recruitment_privacy_notice_p3": "Wir nutzen Greenhouse, eine Online-App von Greenhouse Software, Inc., um unseren Einstellungsprozess zu unterstützen. Wir verwenden Greenhouse zur Verarbeitung personenbezogener Daten als Datenverarbeiter in unserem Auftrag. Greenhouse ist nur berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten gemäß unseren Anweisungen zu verarbeiten.", "recruitment_privacy_notice_p4": "Wenn Sie sich auf eine von uns ausgeschriebene Stelle bewerben, gelten diese Datenschutzbestimmungen zusätzlich zu unserer anderen Datenschutzerklärung, die Ihnen separat zur Verfügung gestellt wurde oder auf unserer Website verfügbar ist, für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns.", "recruitment_privacy_notice_p5": "Wenn Sie sich über die Bewerbungsfunktion auf einer Jobbörse oder einem ähnlichen Online-Dienstleister („Partner“) auf eine Stelle bewerben, sollten Sie beachten, dass der betreffende Partner Ihre personenbezogenen Daten speichern und möglicherweise auch Daten von uns über den Fortschritt Ihrer Bewerbung erfassen kann. Jede Nutzung Ihrer Daten durch den Partner erfolgt in Übereinstimmung mit der Datenschutzerklärung des Partners.", "recruitment_privacy_notice_title": "Datenschutzerklärung für die Personaleinstellung", "recruitment_privacy_policy_meta_data_description": "Bei Oura vereinen wir modernste Hardware, Software und Datenkompetenz, um ein Produkt zu entwickeln, das weltweit beliebt ist. Wir sind immer auf der Suche nach engagierten, teamfähigen Menschen, die sich in unser Team einbringen möchten.", "recruitment_privacy_policy_meta_data_title": "Datenschutzerklärung für die Personaleinstellung bei Oura | Karriere bei Oura", "recycling_program_link": "Recyclingprogramm", "redesigned_finish": "Überarbeitete Ausführung", "relaxed_app_ui_src": "/blue-sky/why-oura/relaxed-app-ui-de.jpg", "relaxed_card_tag": "Entspannung", "release_april_21_2025": "21. April 2025", "remove_item": "Artikel entfernen", "remove_items": "Artikel entfernen", "remove_warranty_button_text": "Einjährige Garantie wählen", "reproductive_health": "Reproductive health", "reproductive_health_hero_alt": "Frau, die aus dem Autofenster blickt", "reproductive_health_phone_2_src": "reproductive-health/phone-screen-2", "required": "Erforderlich", "research": "Forschung", "research_title": ">10 Jahre Erfahrung und Forschung", "rest_mode": "Ruhemodus", "rest_mode_body": "Wenn du den Ruhemodus aktivierst, werden die Rückmeldungen zu deiner Tagesform und zu deinem Schlaf so angepasst, dass Ruhe und Erholung Vorrang haben.", "restorative_time": "Regenerationszeit", "restorative_time_body": "Verfolge deine körperliche und geistige Erholung, indem du dir ansiehst, wie viel Zeit du jeden Tag im Zustand der Entspannung verbringst.", "restored_app_ui_src": "/blue-sky/why-oura/restored-app-ui-de.jpg", "restored_card_tag": "Ruhe", "retry": "Wiederholen", "return": "Rücksendung", "return_or_exchange": "Rückgabe/Umtausch", "review_cart": "Warenkorb überprüfen", "review_order": "Bestellung überprüfen", "ring": "Ring", "ring_food_alt": "Hand mit Oura Ring hält eine Gabel mit Spaghetti", "ring_gen_3": "Oura Ring Gen3", "ring_gen_4": "Oura Ring 4", "ring_gen_4_cer": "Oura Ring 4 Ceramic", "ring_gen_5": "Oura Ring 5", "ring_gen3_on_sale": "Oura Ring Gen3 im Angebot", "ring_membership_hsa": "Der Oura Ring und die Oura Mitgliedschaft sind -förderungsfähig", "ring_model_guide": "Hilfe bei der Wahl des Ring-Modells", "ring_pdp_2025_2_year_warranty_summary": "Upgrade 2-jähriger Garantieschutzplan", "ring_pdp_2025_3_year_warranty_summary": "Upgrade 3-jähriger Garantieschutzplan", "ring_pdp_2025_battery_disclaimer": "Laufzeit und Lebensdauer des Akkus hängen von vielen Faktoren ab, wie unter anderem Oura Ring-Größe, Einstellungen in der Oura-App, Funktionskonfiguration, Aktivität, Alter des Akkus, Nutzung usw., weshalb die tatsächliche Laufzeit abweichen kann. Die Akkulaufzeit und Ladezyklen variieren je nach Nutzung und Einstellungen. Zur Bestimmung der Laufzeit wurden Akkutests für unterschiedliche Ringgrößen und in verschiedenen Szenarien durchgeführt. Weitere Informationen findest du unter Akkulaufzeit des Oura Ring 4 und Tipps zum Ringakku.", "ring_pdp_2025_black_primary_image_alt": "Eine Person trägt beim Dehnen einen Oura Ring 4 Black", "ring_pdp_2025_brushed_silver_primary_image_alt": "Eine Person berührt eine Fensterbank und trägt einen Oura Ring 4 Brushed Silver", "ring_pdp_2025_cart_limit_copy": "Pro Bestellung kannst du maximal 3 Oura Ringe kaufen, dein Warenkorb ist also voll. Bitte entferne einen Artikel aus deinem Warenkorb oder gehe zur Kasse.", "ring_pdp_2025_charger_set_or4_description": "Mit USB-C-Kabel", "ring_pdp_2025_charger_set_or4_title": "Zusätzliches Ladegerät für den Oura Ring 4", "ring_pdp_2025_current_member_summary": "Derzeit Oura-Mitglied", "ring_pdp_2025_explore_other_products": "Andere Artikel entdecken", "ring_pdp_2025_faq_1_answer": "

    Die Sensoren des Oura Rings wurden im Rahmen mehrerer Validierungsstudien im Vergleich zu Labortests validiert. In unserem Blog The Pulse erfährst du mehr zu den wissenschaftlichen Hintergründen von Oura.

    Es gibt verschiedene Arten von Wearables, die auf unterschiedliche Weise getragen werden, verschiedene Sensoren nutzen und die erfassten Daten jeweils anders verarbeiten. Um aussagekräftige Rückmeldungen zu erhalten, empfehlen wir, langfristige Trends und Veränderungen mit dem Oura Ring und der Oura-App zu verfolgen, statt Werte mit denen anderer Geräte zu vergleichen.

    ", "ring_pdp_2025_faq_1_question": "Wie genau ist der Oura Ring?", "ring_pdp_2025_faq_2_answer": "

    Der Oura Ring ist bis zu einer Tiefe von 100 Metern wasserdicht. Du kannst ihn also unter der Dusche, beim Schwimmen oder unter Wasser (Schnorcheln) tragen. Wir raten allerdings davon ab, ihn beim Tauchen zu tragen oder länger als 12 Stunden im Wasser zu lassen. Chlor verursacht keine Schäden am Ring.

    Die Betriebstemperatur des Oura Rings liegt zwischen -10 °C und 52 °C. Du kannst deinen Oura Ring gefahrlos in der Dusche, im Whirlpool, in der Sauna, im Eisbad und bei der Kryotherapie tragen. Wird der Akku allerdings über längere Zeit extremen Temperaturen (unter -20 °C oder über 60 °C) ausgesetzt, kann er beschädigt werden.

    ", "ring_pdp_2025_faq_2_question": "Kann ich den Oura Ring im Wasser, in der Sauna oder im Eisbad tragen?", "ring_pdp_2025_faq_3_answer": "Oura bietet dir einen umfassenden Einblick in deine Gesundheit, einschließlich:", "ring_pdp_2025_faq_3_list": "
  • Tagesformbewertung
    • \n
  • Schlaf
    • \n
  • Aktivität
    • \n
  • Stress tagsüber und Resilienz
    • \n
  • Herzgesundheit: kardiovaskuläres Alter und Ausdauerleistungsfähigkeit
    • \n
  • Frauengesundheit: Cycle Insights, fruchtbares Fenster und Pregnancy Insights
    • ", "ring_pdp_2025_faq_3_question": "Welche Daten werden durch den Oura Ring erfasst?", "ring_pdp_2025_faq_4_answer": "

    Mit der Oura-Mitgliedschaft kannst du alle Funktionen der Oura-App nutzen und erhältst Zugang zu detaillierten Erkenntnissen und personalisierten Tipps. Ohne Mitgliedschaft ist der Funktionsumfang des Oura Rings eingeschränkt.

    ", "ring_pdp_2025_faq_4_question": "Kann ich den Oura Ring ohne eine Mitgliedschaft nutzen?", "ring_pdp_2025_faq_5_answer": "

    Ermittle die richtige Größe deines Oura Rings mit einem Größenprobier-Set. Es umfasst Proberinge aus Kunststoff verschiedener Größen, die jeweils von den Standard-Ringgrößen abweichen (Hinweis: Halbe Ringgrößen sind nicht verfügbar).

    Für eine genaue Größenermittlung empfehlen wir, den Probering mindestens 24 Stunden lang zu tragen, auch beim Schlafen. Solltest du dir zwischen zwei Größen unsicher sein, empfehlen wir die kleinere zu wählen, da sie in der Regel besser sitzt. Auf unserer Seite mit der Anleitung zur Größenbestimmung findest du weitere Informationen.

    ", "ring_pdp_2025_faq_5_question": "Wie finde ich die richtige Größe für meinen Oura Ring?", "ring_pdp_2025_faqs_section_title": "Häufig gestellte Fragen", "ring_pdp_2025_gold_primary_image_alt": "Eine Person trägt den Oura Ring 4 Gold und eine Einkaufstüte", "ring_pdp_2025_hero_subtitle": "Unser bisher persönlichster Smart-Ring", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_info_label": "Erfahre mehr über die HSA/FSA-Berechtigung", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_label": "HSA/FSA-berechtigt", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_heading": "HSA/FSA-berechtigt", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_img_alt": "Mann spielt Schach und trägt einen Oura Ring 4 Gold", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_list": "
  • Dein Oura Ring und deine Oura-Mitgliedschaft sind HSA/FSA-förderungsfähig.
    • \n
  • Wähle beim Bezahlen die HSA/FSA-Karte, um direkt mit deinem HSA/FSA-Guthaben zu bezahlen.
    • \n
  • Die erweiterte Garantie ist nicht HSA/FSA-berechtigt.
    • ", "ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_title": "Spare mit deinen steuerfreien Dollars", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_1_copy": "Unsere neue Smart-Sensing-Technologie ermöglicht noch genauere Messungen, passt sich besser an deinen Finger an und bietet eine längere Akkulaufzeit.", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_1_image_alt": "Laufender Mann trägt einen Oura Ring 4", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_2_copy": "Das schlanke, vollständig aus Titan gefertigte Design und die nahtlos eingebetteten Sensoren sorgen für Tragekomfort rund um die Uhr.", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_2_image_alt": "Ein Oura Ring 4 Silver liegt auf einem beigen Stoff", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_copy": "Die Akkulaufzeit des Oura Ring 4 kann über eine Woche betragen – du musst dir also keine Sorgen über ständiges Aufladen machen.**", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_copy_v2": "Mit einer Akkulaufzeit von 5 bis 8 Tagen pro Ladung behältst du deine Gesundheit durchgehend im Blick.", "ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_image_alt": "Eine Mutter hält ihre Tochter im Arm und trägt einen Oura Ring 4", "ring_pdp_2025_lifestyle_section_card_1_copy": "Unsere neue Smart-Sensing-Technologie ermöglicht noch genauere Messungen, passt sich besser an deinen Finger an und bietet eine längere Akkulaufzeit.", "ring_pdp_2025_lifestyle_section_card_2_copy": "Das schlanke, vollständig aus Titan gefertigte Design und die nahtlos eingebetteten Sensoren sorgen für Tragekomfort rund um die Uhr.", "ring_pdp_2025_lifestyle_section_title": "Eleganter, smarter und noch besser auf dich abgestimmt", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet": "12-monatige Mitgliedschaft mit Vorauszahlung", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_1": "Unsere beliebteste Option", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_2": "Ideal zum Verschenken", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_3": "HSA/FSA-berechtigt", "ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_4": "Keine monatlichen Rechnungen dank jährlicher Vorauszahlung ", "ring_pdp_2025_membership_description": "Kostenloser Probemonat für neue Mitglieder*", "ring_pdp_2025_membership_existing_subtitle": "Gespeicherte Zahlungsart verwenden", "ring_pdp_2025_membership_modal_features_copy": "
  • Detaillierte Analysen von Schlaf, Herzgesundheit, Stress und mehr
    • \n
  • KI-gestützte und personalisierte Gesundheitsinformationen und Tipps
    • \n
  • Warnung bei größeren Abweichungen der biometrischen Werte
    • \n
  • Ständig neue Features und Updates mit den sich weiterentwickelnden Oura-Tools
    • ", "ring_pdp_2025_membership_modal_features_heading": "Zugang Für Oura-Mitglieder:", "ring_pdp_2025_membership_modal_footnote": "Die Oura-Mitgliedschaft ist HSA/FSA-berechtigt", "ring_pdp_2025_membership_modal_label": "Schaltfläche zum Öffnen der Mitgliedschaftsinformationen", "ring_pdp_2025_membership_modal_title": "Die Oura-Mitgliedschaft.Deine Begleitung für mehr Gesundheit.", "ring_pdp_2025_membership_option_annual": "Jährliche Vorauszahlung", "ring_pdp_2025_membership_option_existing": "Ich bin bereits Oura-Mitglied", "ring_pdp_2025_membership_option_monthly": "Monatliche Zahlung", "ring_pdp_2025_membership_section_copy": "Mit der Oura-Mitgliedschaft stehen dir aufschlussreiche Daten zur Verfügung, die an deine persönlichen Anforderungen angepasst sind. Dank innovativer, KI-gestützter Tools wie Oura Advisor werden die Erkenntnisse und Tipps immer besser auf dich abgestimmt.", "ring_pdp_2025_membership_section_copy_v2": "Verfolge über 50 biometrische Werte zu Gesundheit und Wohlbefinden und erhalte personalisierte Erkenntnisse mit Messparametern zu deinem Schlaf, deiner Aktivität, deinem Stress, deiner metabolischen, Herz- und Frauengesundheit. Dank innovativer, KI-gestützter Tools wie Oura Advisor werden die Erkenntnisse und Tipps immer besser auf dich abgestimmt.", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_1": "Herzgesundheit", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_2": "Schlaf und Erholung", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_3": "Aktivität und Bewegung", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_4": "Stress", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_5": "Frauengesundheit", "ring_pdp_2025_membership_section_highlight_6": "Metabolische Gesundheit", "ring_pdp_2025_membership_section_title": "Die Oura-Mitgliedschaft wächst mit dir", "ring_pdp_2025_membership_selection_subtitle": "Deine Begleitung für mehr Gesundheit", "ring_pdp_2025_monthly_membership_summary": "Monatliche Mitgliedschaft (/Monat)", "ring_pdp_2025_oos_modal_copy": "Aufgrund hoher Nachfrage zurzeit online nicht verfügbar. Gib deine E-Mail-Adresse ein, um vor allen anderen benachrichtigt zu werden, wenn der Oura Ring 4 verfügbar ist.", "ring_pdp_2025_oos_modal_subtitle": "Unser Produktionsteam ist am Werk – auch dein Oura Ring nimmt Form an. Erfahre, wenn wieder neue Artikel verfügbar sind.", "ring_pdp_2025_oos_modal_title": "Trage dich in die Warteliste ein.", "ring_pdp_2025_ring_collection_image_alt": "Eine Auswahl aller Ausführungen des Oura Ring 4", "ring_pdp_2025_rose_gold_primary_image_alt": "Eine Person wacht auf und trägt einen Oura Ring 4 Rose Gold", "ring_pdp_2025_selected_ring_subtitle": "Perfekt auf dich abgestimmt", "ring_pdp_2025_selected_ring_title": "Dein neuer Oura Ring", "ring_pdp_2025_selection_hsa_fsa_footnote": "Dein Oura Ring und deine Oura-Mitgliedschaft sind HSA/FSA-förderungsfähig.", "ring_pdp_2025_silver_primary_image_alt": "Eine Person mit einem Oura Ring 4 Silver schließt einen Fahrradhelm", "ring_pdp_2025_size_modal_label": "Schaltfläche zum Öffnen der Größeninformationen", "ring_pdp_2025_size_option_description": "Die Größen der Oura Ringe entsprechen nicht dem US-Standard.", "ring_pdp_2025_size_option_select_size": "Größe wählen", "ring_pdp_2025_size_option_sizing_kit": "Kostenloses Größenprobier-Set", "ring_pdp_2025_size_selection_drawer_footnote": "Fragen zur Größe? Du kannst noch zum kostenlosen Größenprobier-Set wechseln.", "ring_pdp_2025_size_selection_subtitle": "Finde deine Größe", "ring_pdp_2025_size_summary": "Größe: ", "ring_pdp_2025_sizing_modal_footnote_1": "*Die Wahl der optimalen Ringgröße ist entscheidend für den Tragekomfort und die Genauigkeit der Messungen. Die Größen der Oura Ringe entsprechen nicht dem US-Standard.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_in_store_sizing": "Du kannst die Größe auch im Geschäft bei Target oder Best Buy ermitteln.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_1_copy": "Wähle bei der Bestellung deines Oura Ring das „kostenlose Größenprobier-Set“ aus. Dann senden wir dir beim Kauf deines Oura Ring zuerst kostenlos das Größenprobier-Set zu.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_1_title": "Schritt 1: Bestelle deinen Oura Ring", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_2_copy": "Die meisten Bestellungen werden innerhalb von 3 Tagen bearbeitet und geliefert. Das Set enthält verschiedene Proberinge zur Feststellung der perfekten Größe.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_2_title": "Schritt 2: Das Größenprobier-Set wird geliefert", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_3_copy": "Probiere unterschiedliche Proberinge an deinem gewählten Finger aus. Wir empfehlen den Zeigefinger für eine optimale Leistung und Genauigkeit. Wenn du deinen Ring lieber an einem anderen Finger trägst, sind der Mittel- und der Ringfinger auch gute Alternativen.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_3_title": "Schritt 3: Finde deine Größe", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_4_copy": "Gib deine Größe über den Link auf der Verpackung des Größenprobier-Sets ein, damit wir dir deinen Oura Ring zusenden können. Du kannst dein Größenprobier-Set gerne an Freunde und Angehörige weitergeben.", "ring_pdp_2025_sizing_modal_step_4_title": "Schritt 4: Dein Oura Ring wird geliefert", "ring_pdp_2025_sizing_modal_title": "Bestelle ein kostenloses Größenprobier-Set dazu und ermittle deine Größe zu Hause.*", "ring_pdp_2025_stealth_primary_image_alt": "Eine Person mit einem Oura Ring 4 Stealth hält einen Fußball", "ring_pdp_2025_stelo_description": "Doppelpack", "ring_pdp_2025_stelo_title": "Stelo Glukose-Biosensor", "ring_pdp_2025_tech_specs_battery_list": "
  • Bis zu 8 Tage Akkulaufzeit**
    • \n
  • Voll aufgeladen in 20–80 Minuten, je nach Ladezustand
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_battery_list_v2": "
  • 5 bis 8 Tage Akkulaufzeit**
  • Voll aufgeladen in 20–80 Minuten, je nach Ladezustand
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_battery_title": "Akkulaufzeit", "ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_list": "
  • Die Oura-App ist auf Englisch, Finnisch, Japanisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Tschechisch, Norwegisch, Schwedisch und Dänisch verfügbar.
  • Sie unterstützt metrische und imperiale Maßeinheiten
  • Integration mit mehr als 40 Apps
  • Verfügbar für iOS und Android
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_list_v2": "
  • Die Oura-App ist auf Englisch, Finnisch, Japanisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Tschechisch, Norwegisch, Schwedisch und Dänisch verfügbar.
  • Sie unterstützt metrische und imperiale Maßeinheiten
  • Integration mit mehr als 40 Apps
  • Verfügbar für iOS und Android
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_title": "Kompatibilität", "ring_pdp_2025_tech_specs_connectivity_list": "
  • Bluetooth Low Energy
  • Automatische Firmware-Updates über die Oura-App
  • EMF-sicher
  • Unterstützt Flugzeugmodus
  • FCC-zertifiziert
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_connectivity_title": "Konnektivität", "ring_pdp_2025_tech_specs_dimensions_list": "
  • Breite: 7,9 mm
    • \n
  • Dicke: 2,88 mm
    • \n
  • Gewicht: 3,3–5,2 g (je nach Größe des Oura Rings)
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_dimensions_title": "Gewicht und Abmessungen", "ring_pdp_2025_tech_specs_included_list": "
  • Oura Ring 4
    • \n
  • Größenspezifisches Ladegerät
    • \n
  • USB-C-Kabel
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_included_title": "Im Lieferumfang enthalten", "ring_pdp_2025_tech_specs_materials_list": "
  • Antiallergenes Titan an Ringinnen- und -außenfläche
    • \n
  • Nahtloses Innenteil aus Titan
    • \n
  • Bis zu 100 Meter wasserdicht
    • \n
  • Der Ring kann mit der Zeit kleine Kratzer bekommen
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_materials_title": "Materialqualität", "ring_pdp_2025_tech_specs_sensors_list": "
  • Rote und infrarote LEDs messen die Sauerstoffsättigung im Blut
  • Grüne und infrarote LEDs messen rund um die Uhr abwechselnd deine Herzfrequenz und Herzfrequenzvariabilität sowie deine Atemfrequenz
  • Der digitale Sensor erfasst die Trends deiner Körpertemperatur
  • Der Beschleunigungsmesser verfolgt deine Bewegung und Aktivität rund um die Uhr
    • ", "ring_pdp_2025_tech_specs_sensors_title": "Sensoren", "ring_pdp_2025_tech_specs_title": "Technische Spezifikationen", "ring_pdp_2025_trial_membership_footnote": "Deine Oura-Mitgliedschaft wird automatisch monatlich oder jährlich verlängert, bis du sie kündigst. Sie ist jederzeit kündbar. Die Kündigung wird zum Ende deines aktuellen Verlängerungszeitraums wirksam. Eine Kündigung berechtigt dich nicht zu einer vollen oder anteiligen Rückerstattung bereits gezahlter Gebühren. Wenn du vor dem Ende des kostenlosen Probezeitraums oder der Laufzeit deiner im Voraus bezahlten Mitgliedschaft nicht kündigst, wird deine Oura-Mitgliedschaft automatisch verlängert und dir wird der Betrag für die gewählte Mitgliedschaft berechnet.", "ring_pdp_2025_warranty_1_year_subtitle": "Im Kauf enthalten", "ring_pdp_2025_warranty_2_year_bullet": "Upgrade auf 2 Jahre Garantie", "ring_pdp_2025_warranty_3_year_subtitle": "Beliebteste Option", "ring_pdp_2025_warranty_modal_2_and_3_year_copy": "
  • Unbeabsichtigte Beschädigungen und Probleme beim Laden des Akkus
    • \n
  • Erweiterte Abdeckung bei mechanischen und elektrischen Fehlfunktionen
    • \n
  • Einfache Online-Reklamation rund um die Uhr
    • \n
  • Ohne Kostenbeteiligung
    • \n
  • Kostenloser Versand des Ersatzrings
    • \n
  • Details und FAQ
    • ", "ring_pdp_2025_warranty_modal_2_and_3_year_heading": "Der 2- und 3-jährige Extend Protection Plan umfasst", "ring_pdp_2025_warranty_modal_eyebrow": "Bereitgestellt von Extend", "ring_pdp_2025_warranty_modal_footnote": "Der Extend Protection Plan ist nicht HSA/FSA-berechtigt.", "ring_pdp_2025_warranty_modal_label": "Schaltfläche zum Öffnen der Garantieinformationen", "ring_pdp_2025_warranty_modal_title": "Ergänze deine Garantie durch den Extend Protection Plan.", "ring_pdp_2025_warranty_option_1_year": "1-jähriger Garantieschutzplan", "ring_pdp_2025_warranty_option_2_year": "Upgrade auf 2 Jahre", "ring_pdp_2025_warranty_option_3_year": "Upgrade auf 3 Jahre", "ring_pdp_2025_warranty_selection_subtitle": "Schütze deinen Oura Ring", "ring_pdp_2025_whats_included_image_alt": "Ein Oura Ring 4 auf einem Ladegerät", "ring_ship_to_delivery_address": "Deine Oura Ring wird an diese Adresse geschickt.", "ring_with_charger_image_alt": "Oura ring with charger", "rings": "Ringe", "robbins_bio": "Dr. Rebecca Robbins ist Schlafexpertin, Autorin und Unternehmerin. Sie hat an der Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health in Gesundheitspolitik und -management promoviert und erforschte dabei vor allem, wie sich Schlaf auf die Gesundheit auswirkt. Dr. Robbins arbeitet aber auch in der klinischen Forschung und hat Studien zu den verschiedenen Aspekten des Schlafs durchgeführt, unter anderem zu dessen Auswirkungen auf die kognitiven Fähigkeiten und sportlichen Leistungen. Sie ist Co-Autorin des Buchs „Sleep for Success!“ sowie Mitgründerin und leitende Wissenschaftlerin des Unternehmens Sleep for Success, das mit Schulungen und Tools Einzelpersonen und Unternehmen dabei unterstützt, ihre Schlafgewohnheiten und damit ihre Leistungsfähigkeit zu verbessern. Sie informiert engagiert über den Nutzen von gesundem Schlaf und möchte Personen dazu anregen, ihre Schlafgewohnheiten zu verbessern, um gesünder zu leben und ihr Wohlbefinden zu steigern.", "robbins_title": "Assistenzprofessorin für Medizin an der Harvard Medical School. Assoziierte Wissenschaftlerin am Brigham and Women's Hospital", "sale": "Angebot", "sale_gen3_eyebrow": "Spare bis zu 100 $ auf den Oura Ring Gen3. Jetzt kaufen", "sale_link": "Sonderangebot für Oura Ring Gen3", "san_francisco": "San Francisco", "san_francisco_and_san_diego": "San Francisco und San Diego (Rancho Bernardo)", "sara_gottfried": "Dr. Sara Szal", "save": "Speichern", "sc_commitment_heading": "Oura nimmt Datensicherheit ernst", "sc_commitment_p1": "Die Sicherheit und der Schutz der Mitgliederdaten sind für die Mission von Oura unerlässlich. Deshalb tun wir alles dafür, personenbezogene Daten durch solide Sicherheitsmaßnahmen und transparente Verfahren zu schützen.", "sc_commitment_p1_5_2025": "Datenschutz ist elementar für die Mission, der sich Oura verpflichtet hat. Oura verpflichtet sich, Daten durch robuste Sicherheitsmaßnahmen und mithilfe von transparenten Praktiken zu schützen. Spezifische Informationen zu unseren Datenschutzmaßnahmen sind in unserer Datenschutzerklärung enthalten.", "sc_compliance_and_regulations_gdpr_p1": "Oura erfüllt alle Vorgaben der DSGVO und anderer internationaler Frameworks, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten gemäß den höchsten Standards für Datenschutz und Sicherheit verarbeitet werden.", "sc_compliance_and_regulations_gdpr_subheading": "DSGVO und internationale Datenübermittlung\n", "sc_compliance_and_regulations_heading": "Compliance und Richtlinien", "sc_compliance_and_regulations_us_and_fed_p1": "Oura hält sich an die geltenden Datenschutzgesetze der USA und der einzelnen US-Bundesstaaten, einschließlich des CCPA (California Consumer Protection Act).", "sc_compliance_and_regulations_us_and_fed_subheading": "Gesetze der USA und der US-Bundesstaaten", "sc_data_and_trust_title": "Datenschutz und -sicherheit bei ŌURA", "sc_data_flow_heading": "Datenfluss und Sicherheit", "sc_data_flow_p1": "Der Oura Ring verbindet sich per Bluetooth über eine sichere BLE-Verbindung mit der Oura-App. Die Daten werden bei der Übertragung zwischen der Oura-App und der Oura-Cloud mit TLS 1.2 oder höher verschlüsselt. Oura betreibt seine primäre Infrastruktur auf AWS und seine Datenbanken verwenden standardmäßig eine AES-256-Verschlüsselung im Ruhezustand.", "sc_data_flow_p2": "Zusätzlich zur Oura-App können Oura-Mitglieder direkt auf Oura on the Web (über cloud.ouraring.com) auf Dashboards, Exporte und mehr zugreifen. In diesem Fall ist eine Authentifizierung erforderlich und bei der Übertragung zwischen Website und Benutzer werden die Daten mit TLS 1.2 oder höher verschlüsselt.", "sc_data_flow_p2_5_2025": "Neben der Oura-App können Mitglieder direkt bei Oura on the Web (über cloud.ouraring.com) auf Oura-Dashboards, Exporte und weiteres zugreifen. Hierzu ist eine Authentifizierung erforderlich, die bei der Übertragung zwischen der Website und dem Nutzer, der TLS 1.2 oder höher verwendet, verschlüsselt erfolgt.", "sc_security_measures_cloud_p1": "Oura ergänzt die hohen Sicherheitsstandards von AWS durch zusätzliche Maßnahmen wie Bedrohungserkennung und -abwehr, Verwaltung von Infrastrukturberechtigungen, Schwachstellen-Scans und -Management sowie Penetrationstests und Änderungskontrolle.", "sc_security_measures_cloud_subheading": "Cloud-Sicherheit", "sc_security_measures_device_p1": "Oura erfüllt strenge Richtlinien für Workstations und mobile Geräte, z. B. automatische Bildschirmsperren, Authentifizierungsanforderungen, erzwungene Verschlüsselung im Ruhezustand und Endpunktschutz.", "sc_security_measures_device_subheading": "Geräteverwaltung", "sc_security_measures_education_p1": "Bei Oura umfasst die Cyber-Awareness-Schulung eine Mischung von Themen aus den Bereichen Cyber-Hygiene, interaktive Phishing-Simulationen, Datenschutzschulungen und spezifische Sicherheitsschulungen für die jeweiligen Funktionen (falls zutreffend).", "sc_security_measures_education_subheading": "Schulungen und Training", "sc_security_measures_heading": "Sicherheitsmaßnahmen", "sc_security_measures_vulnerability_p1": "Oura führt ein kontinuierliches Schwachstellen- und Patch-Management durch, einschließlich regelmäßiger Penetrationstests und automatischer Scans.", "sc_security_measures_vulnerability_subheading": "Schwachstellen-Management", "sc_updated_5_2025": "Letztes Update: 28. Mai 2025", "sc_updated_6_2024": "Letzte Aktualisierung: 10. Juni 2024", "sc_vulnerability_disclosure_heading": "Offenlegung von Sicherheitslücken", "sc_vulnerability_disclosure_p1": "Oura zählt auf die Unterstützung von Sicherheitsexperten, um unseren Mitgliedern eine sichere Nutzung zu gewährleisten. Obwohl Oura die Meldung von Software-Fehlern zurzeit nicht im Rahmen eines offiziellen Programms belohnt, sind Hinweise und Tipps zu Sicherheitslücken sehr willkommen. Wenn du ein potenzielles Sicherheitsrisiko entdeckt hast, melde dich bitte direkt bei unserem Sicherheitsteam über security@ouraring.com. Wir gehen allen Meldungen nach und informieren Personen, die Probleme gemeldet haben, falls wir künftig ein entsprechendes Belohnungsprogramm lancieren.", "sc_vulnerability_disclosure_p1_5_2025": "Oura schätzt die Mitarbeit von Sicherheitsforschenden sehr, deren Arbeit dazu beiträgt, die sichere Umgebung für die Mitglieder zu bewahren. Auch wenn Oura derzeit kein formelles Fehlerbehebungsprogramm betreibt, sind Berichte und Hinweise zu Schwachstellen willkommen und werden geschätzt. Sollte ein potenzielles Sicherheitsproblem aufgedeckt werden, informieren Sie bitte direkt das Sicherheitsteam unter security@ouraring.com. Berichte werden mit der gebührenden Aufmerksamkeit behandelt und die Personen, die Meldungen machen, werden über die Einführung zukünftiger Fehlerbehebungsprogramme informiert.", "sc_vulnerability_disclosure_p2": "Oura schützt die Daten der Mitglieder, damit sie sich auf das konzentrieren können, was am wichtigsten ist: ihr Wohlbefinden.", "sc_vulnerability_disclosure_p2_5_2025": "Oura schützt die Daten der Mitglieder, sodass diese sich auf das konzentrieren können, was am wichtigsten ist: ihr Wohlbefinden.", "science_and_reasearch_oura_advisor_img_alt": "Mann trägt Oura Ring 4 Gold und nutzt die Funktion „Oura Advisor“ in der Oura-App", "science_and_research_ai_learn_description": "Unsere Vision ist eine Zukunft, in der KI und Wearables wie der Oura Ring Hand in Hand eine wirksamere, personalisierte und proaktivere Gesundheitsfürsorge ermöglichen.", "science_and_research_ai_learn_title": "KI und maschinelles Lernen", "science_and_research_callout_v1_b1": "Sensoren für Infrarot-Photoplethysmographie (PPG) erfassen die Herzfrequenz und Atmung. PPG ist zu 99 % so genau wie medizinische Geräte.", "science_and_research_callout_v1_b2": "Ein Sensor mit negativem Temperaturkoeffizienten (NTC) misst die Körpertemperatur mit einer Genauigkeit von 92 %.", "science_and_research_callout_v1_b3": "Ein 3D-Beschleunigungsmesser erfasst Bewegungen.", "science_and_research_callout_v1_description": "Der Oura Ring gibt dir Einblicke in Schlaf, Aktivität und Tagesform, indem er mithilfe von drei Sensoren die Signale deines Körpers erfasst.", "science_and_research_callout_v1_header": "Sensoren", "science_and_research_callout_v1_title": "Branchenführende Genauigkeit", "science_and_research_card_one_alt": "Mann putzt sich die Nase und trägt einen Oura Ring", "science_and_research_card_three_alt": "Schwangere Frau hält ihren Bauch und trägt einen Oura Ring", "science_and_research_carousel_button": "Lerne unsere medizinischen Beraterinnen und Berater kennen", "science_and_research_carousel_description": "Oura hat sich mit renommierten medizinischen Experten zusammengeschlossen, die in ihren jeweiligen Fachgebieten führend sind. Sie unterstützen Oura dabei, neue Funktionen auf der Grundlage präziser, hochmoderner Wissenschaft im Bereich der Gesundheit zu entwickeln, die den vielfältigen Bedürfnissen der Menschen weltweit gerecht werden.", "science_and_research_carousel_title": "Die medizinischen Beraterinnen und Berater von Oura", "science_and_research_cutting_edge": "Oura unterstützt wegweisende Gesundheitsforschung weltweit", "science_and_research_eleni_jaswa": "Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Reproduktions-Endokrinologin und Fruchtbarkeitsspezialistin, University of California, San Francisco", "science_and_research_elissa_epel": "Professorin und stellvertretende Vorsitzende der Abteilung für Psychiatrie und Leiterin des Aging, Metabolism and Emotion Center an der University of California, San Francisco", "science_and_research_footer_eyebrow": "Unser Engagement für die Wissenschaft", "science_and_research_footer_title": "Oura fördert die wissenschaftliche Forschung und deren Weiterentwicklung für einen gesünderen Lebensstil weltweit.", "science_and_research_hero_alt": "Eine Hand mit Oura Ring zeigt auf ein Blatt Papier", "science_and_research_hero_description": "Wir bei Oura sind stolz auf unsere branchenführende Genauigkeit, unser starkes Fundament in der Gesundheitsforschung und unsere Informationstools, die den Menschen zu einem gesünderen Lebensstil verhelfen.", "science_and_research_hero_eyebrow": "Forschung und Wissenschaft", "science_and_research_hero_title": "Wissenschaftlich fundiert, am Menschen orientiert", "science_and_research_innovation_action": "Forschung und Validierung", "science_and_research_innovation_description": "Wir sind unermüdlich auf der Suche nach neuen und besseren Möglichkeiten, um die Gesundheit unserer Mitglieder zu unterstützen. Indem wir Forschung an erste Stelle setzen und Hand in Hand mit Forschenden zusammenarbeiten, entwickeln wir die Fähigkeiten von Oura zum Wohle der Allgemeinheit stetig weiter.", "science_and_research_innovation_title": "Innovation ist Teil unserer DNA", "science_and_research_jagmeet_singh": "Jag Singh ist Professor für Medizin an der Harvard Medical School", "science_and_research_jake_deutsch": "Facharzt für Notfallmedizin", "science_and_research_link": "Forschung und Wissenschaft", "science_and_research_matthew_walker": "Professor der Neurowissenschaften und Psychologie, University of California, Berkeley", "science_and_research_medical_advisor_female_alt": "Profilbild einer medizinischen Beraterin", "science_and_research_medical_advisor_male_alt": "Profilbild eines medizinischen Beraters", "science_and_research_michael_chee": "Professor und Direktor des Zentrums für Schlaf und Kognition, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore", "science_and_research_or4_card_two_alt": "Schlafender Mann trägt einen Oura Ring 4", "science_and_research_oura_advisor_text_1": "Die detaillierten und vielschichtigen Daten von Oura befähigen unseren KI-Algorithmus, individuelle Gesundheitsmuster schneller zu verstehen.", "science_and_research_oura_advisor_text_2": "Dank KI kann Oura seine Dienste besser personalisieren und dich auf deinem Weg zu mehr Gesundheit optimal unterstützen.", "science_and_research_oura_advisor_text_3": "Wir glauben an verantwortungsvolle Innovation und setzen das bei der Integration von KI in der Nutzererfahrung von Oura um. Der Schutz deiner persönlicher Daten und dein Vertrauen liegen uns am Herzen.", "science_and_research_oura_advisor_title": "Wir geben alles dafür, um diese Vision zu verwirklichen.", "science_and_research_rebecca_robbins": "Assistenzprofessorin für Medizin an der Harvard Medical School und assoziierte Wissenschaftlerin am Brigham and Women's Hospital", "science_and_research_san_diego_description": "Forschende setzten den Oura Ring ein, um nach Mustern in den Temperaturtrends, der Herz- und Atemfrequenz und beim Schlaf zu suchen, die bei der Vorhersage verschiedener Schwangerschaftsverläufe helfen können.", "science_and_research_san_diego_title": "University of California, San Diego", "science_and_research_san_francisco_description": "Die groß angelegte COVID-19-Studie konnte belegen, dass der Temperatursensor des Oura Rings ein wirksames Instrument zur Fieberüberwachung und zur Früherkennung von Symptomen sein kann.", "science_and_research_san_francisco_title": "University of California, San Francisco", "science_and_research_sara_gottfried": "Dr. Sara Szal ist Ärztin, Forscherin, Coach, Mutter und Suchende", "science_and_research_singapore_description": "Die National University of Singapore kam zu dem Schluss, dass der Oura Ring das präziseste Wearable für Schlaftracking aller untersuchten Geräte ist. ", "science_and_research_singapore_title": "National University of Singapore", "science_and_research_testimonials_one_description": "in unseren Forschungsteams für Data Science, Entwicklung und Gesundheitswissenschaften", "science_and_research_testimonials_one_title": ">20 PhDs", "science_and_research_testimonials_three_description": "bahnbrechende Forschung und Innovation im Bereich Gesundheits- und Wellness-Technologie", "science_and_research_testimonials_three_title": ">10 Jahre", "science_and_research_testimonials_two_description": "mit erfassten Daten sorgen für genauere Erkenntnisse im Bereich Schlaf, damit du deine Schlafqualität verbessern kannst", "science_and_research_testimonials_two_title": "3,8 Mrd. Nächte", "science_and_research_universities_five": "Die Genauigkeit des Schlafphasen-Algorithmus von Oura wurde durch eine an der Universität Tokio durchgeführte Studie weiter bestätigt.", "science_and_research_universities_four": "Für die Entwicklung und Validierung der neuesten Version des Schlafphasen-Algorithmus von Oura sowie der neuen Oura-Funktion zur Messung der Sauerstoffsättigung im Blut (SpO2) wurden spezifische Daten gesammelt.", "science_and_research_universities_four_2025": "Daten wurden gesammelt und zur Entwicklung und Validierung der neuesten Version des Algorithmus der Schlafphasenanalyse und der Blutsauerstoffmessung von Oura Ring verwendet.", "science_and_research_universities_one": "Der Oura Ring wurde in der Forschung verwendet, um die Regelmäßigkeit von Zyklus und Eisprung, den Zusammenhang zwischen Körpertemperatur und Depression und vieles mehr zu untersuchen.", "science_and_research_universities_six": "Forschende untersuchten den Zusammenhang zwischen langfristigem physiologischem Stress und Schlafqualität und nutzten dabei den Oura Ring zur Datenerfassung.", "science_and_research_universities_three": "Im Rahmen einer Studie wurden Daten als Grundlage für verschiedene Oura-Algorithmen gesammelt, z. B. Herzfrequenz tagsüber, Trainingsherzfrequenz, automatische Aktivitätserkennung und Herzfrequenzvariabilität tagsüber.", "science_and_research_universities_two": "Die National University of Singapore kam zu dem Schluss, dass der Oura Ring das präziseste Wearable für Schlaftracking aller untersuchten Geräte ist. ", "science_direct": "ScienceDirect", "science_reporter": "Science Reporter", "science_research_2025_activity_level": "Aktivitätsniveau", "science_research_2025_article_one_headline": "Länderspezifische Unterschiede bei der nächtlichen Schlafvariabilität: Erkenntnisse aus einer großen, langfristigen Studie mit Schlaf-Wearables", "science_research_2025_article_three_headline": "Durchführbarkeit der Messung physiologischer Reaktionen auf Durchbruchsinfektionen und die COVID-19-Impfung mittels eines tragbaren Sensors", "science_research_2025_article_two_headline": "Vorhersage des Geburtsbeginns im Verhältnis zum errechneten Geburtstermin mithilfe von physiologischen Daten eines Smart-Rings", "science_research_2025_average_heart_rate": "Durchschnittliche Herzfrequenz", "science_research_2025_average_pace": "Durchschnittliches Tempo", "science_research_2025_calories_burned": "Kalorienverbrauch", "science_research_2025_card_one_subtitle": "Gewinne einen Einblick in Messparameter wie:", "science_research_2025_card_three_subtitle": "Gewinne einen Einblick in Messparameter wie:", "science_research_2025_card_two_subtitle": "Der Oura Ring erfasst:", "science_research_2025_cycle_day": "Zyklustag", "science_research_2025_cycle_phase": "Zyklusphase", "science_research_2025_dime_study_copy": "Eine bahnbrechende Zusammenarbeit zwischen Oura, der Duke University, Google Fitbit, der UNC-Chapel Hill und weiteren führenden Organisationen, bei der erforscht wird, wie physiologische und verhaltensbezogene Daten von Wearables helfen können, frühe Anzeichen eines Opioidrückfalls zu erkennen.", "science_research_2025_distance": "Distanz", "science_research_2025_fertile_window": "Fruchtbares Fenster", "science_research_2025_hero_cta": "Mehr zu Oura in der Forschung", "science_research_2025_hero_subtitle": "Unser Ansatz, klinische Forschung, innovative Technologie und Nutzer-Feedback miteinander zu verbinden, hilft uns dabei, den wissenschaftlich fundiertesten Smart-Ring zu entwickeln.", "science_research_2025_hero_title": "Verankert in der Wissenschaft, getragen von der Forschung", "science_research_2025_highlights_feature_study_headline": "Oura initiiert erste klinische Studie, um die Fähigkeit seines KI-basierten Advisors zur Förderung der Herz-Kreislauf-Gesundheit zu messen", "science_research_2025_highlights_title": "Highlights aus der von Oura durchgeführten Forschung", "science_research_2025_hra_copy": "r² im Vergleich zum EKG21", "science_research_2025_measure_title": "Was misst der Oura Ring?", "science_research_2025_nat_science_headline": "Die Auswirkungen der Flüssigkeitszufuhr auf die Schlafdauer und -qualität bei gesunden Erwachsenen", "science_research_2025_nighttime_movement": "Nächtliche Bewegung", "science_research_2025_npj_headline": "Biometrische Werte einer Schwangerschaft, aufgezeichnet mit Wearables", "science_research_2025_ovulation_stat_copy": "Im Vergleich zu Ovulationstests", "science_research_2025_ovulation_stat_heading": "Genauigkeit der Ovulationserkennung", "science_research_2025_peer_review_link": "Oura-Forschungsdatenbank", "science_research_2025_peer_review_subtitle": "Führende Forschungsteams und Institutionen nutzen den Oura Ring in ihrer Forschung für ein besseres öffentliches Gesundheitswesen.", "science_research_2025_peer_review_title": "Von Oura unterstützte Forschungsarbeiten wurden in über 130 Fachzeitschriften veröffentlicht", "science_research_2025_period_prediction": "Periodenvorhersage", "science_research_2025_plos_headline": "Vorhersage von Stress bei Studienanfängern mithilfe von Schlafdaten von Wearables", "science_research_2025_research_banner_subtitle": "Wir würden uns über eine Zusammenarbeit in künftigen klinischen Studien freuen.", "science_research_2025_research_banner_title": "Oura als Antrieb deiner Forschung", "science_research_2025_research_copy": "Bei Oura entwickeln wir eine innovative Sensortechnologie, welche die höchsten wissenschaftlichen Standards übertrifft, und machen bahnbrechende Entdeckungen, die unser Verständnis der menschlichen Gesundheit erweitern.", "science_research_2025_research_stat_four_description": "aktive Partnerschaften mit akademischen und klinischen Instituten weltweit", "science_research_2025_research_stat_four_title": "14", "science_research_2025_research_stat_one_description": "in unseren Teams für Datenwissenschaft, Technik und Gesundheitsforschung", "science_research_2025_research_stat_one_title": "> 30 PhDs", "science_research_2025_research_stat_three_description": "Forschung und Innovation", "science_research_2025_research_stat_three_title": "> 10 Jahre", "science_research_2025_research_stat_two_description": "Fachpublikationen, die zur Weiterentwicklung der Wissenschaft beitragen", "science_research_2025_research_stat_two_title": "> 130", "science_research_2025_research_title": "Unser forschungsorientierter Innovationsansatz", "science_research_2025_science_direct_headline": "Von Wearables erfasste Daten helfen dabei, Entzündungen im Darm zu erkennen und vorherzusagen", "science_research_2025_science_reporter_headline": "Der Zusammenhang einer erhöhten Körpertemperatur mit depressiven Symptomen: Ergebnisse der TemPredict-Studie", "science_research_2025_scripps_study_copy": "Eine groß angelegte Studie, in der Oura Ring-Daten zur nachträglichen Analyse von 10.000 Schwangerschaften genutzt werden. Ziel ist es, das allgemeine Verständnis für Schwangerschaftsbeschwerden zu verbessern und mögliche Warnzeichen für Komplikationen zu erkennen.", "science_research_2025_sensors_copy": "Der Oura Ring verfügt über Sensoren, die sich perfekt an deinen Finger anpassen und dir rund um die Uhr genaue Daten liefern.", "science_research_2025_sensors_headline": "Untersuchung des Potenzials eines Smart-Rings zur Vorhersage postoperativer Schmerzen bei Patienten in der orthopädischen Chirurgie", "science_research_2025_sensors_list": "
  • Rote und infrarote LEDs messen die Sauerstoffsättigung im Blut während des Schlafs
  • Grüne und infrarote LEDs messen rund um die Uhr abwechselnd deine Herzfrequenz und Herzfrequenzvariabilität und im Schlaf deine Atemfrequenz
  • Der NTC-Sensor (negativer Temperaturkoeffizient) erfasst Temperaturtrends
  • Der Beschleunigungsmesser verfolgt deine Bewegung und Aktivität rund um die Uhr
    • ", "science_research_2025_sensors_title": "Unschlagbare Genauigkeit", "science_research_2025_sleep_regularity": "Schlafzeitenkonstanz", "science_research_2025_sleep_stages": "Schlafphasen", "science_research_2025_sleep_timing": "Schlaf-Timing und -Qualität", "science_research_2025_spo2": "Sp02", "science_research_2025_sta_copy": "Im Vergleich zur klinischen Polysomnographie bei 83 %2", "science_research_2025_step_count": "Schritte", "science_research_2025_study_one": "Das Versprechen des Schlafs: Ein Multisensor-Ansatz für die genaue Erkennung von Schlafphasen mithilfe des Oura Rings", "science_research_2025_study_three": "Herzfrequenz und HFV: Die nächtlichen Durchschnittswerte des Oura Rings stimmen nahezu perfekt mit dem EKG überein", "science_research_2025_study_two": "Der Algorithmus zur Ovulationserkennung von Oura Ring schneidet in einer neuen Validierungsstudie besser ab als die Kalendermethode ", "science_research_2025_temp_trends": "Temperaturtrends", "science_research_2025_validation_description": "Die Sensortechnologie des Oura Rings wurde in mehreren unabhängigen Publikationen mit Peer Review validiert, u. a. im Journal of Medical Internet Research, in Sensors und in Sleep Medicine.", "science_research_2025_validation_title": "Unabhängig getestete Sensoren", "scroll_for_more": "Scrollen und weiterlesen", "scroll_teaser": "Scrollen und mehr erfahren", "scroll_to_discover": "Scrollen und entdecken", "section_heading_placeholder": "Section Heading Placeholder", "secure_checkout": "Sichere Zahlung", "security_audits_heading": "Audits, Zertifizierungen und Validierungen", "security_audits_list": "
  • SOC 2, Typ II: Jährliche unabhängige Prüfung der Schutzmaßnahmen
  • HIPAA: Prüfung durch Dritte im Rahmen der Compliance-Vorgaben
  • Penetrationstests
  • Schwachstellenscans
    • ", "security_committed_heading": "Der Schutz deiner Gesundheitsdaten ist uns ein wichtiges Anliegen", "security_committed_p1": "Wir schätzen das Vertrauen unserer Mitglieder und Geschäftspartner sehr. Deshalb sind branchenführende Sicherheits- und Datenschutzmaßnahmen ein Muss und zentraler Bestandteil unserer Mission.", "security_hero_eyebrow": "SICHERHEITSCENTER", "security_hero_heading": "Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig", "security_hero_img_alt": "Ein Oura Ring 4 vor einem dunkelblauen und sanft orangefarbenen Hintergrund", "security_hero_subheading": "Mit Millionen Usern weltweit befolgt Oura branchenführende Standards, um deine Gesundheitsdaten zu schützen.", "security_protect_data_heading": "So schützt Oura deine Daten", "security_protect_data_list": "
  • Daten werden auf einer sicheren Infrastruktur während der Übertragung (TLS 1.2+) und im Ruhezustand (AES-256) verarbeitet.
  • Unsere Cloud-Infrastruktur, Netzwerke, Anwendungen und Endpunkte sind durch Schutzmaßnahmen auf allen Ebenen gesichert.
  • Kontinuierliche Überwachung stärkt den Schutz deiner Daten.
  • Der Zugriff ist streng kontrolliert, und Systeme werden regelmäßig getestet und aktualisiert.
    • ", "security_responsible_disclosure_heading": "Verantwortungsvolle Offenlegung", "security_responsible_disclosure_img_alt": "Eine Person, die auf einem Laptop tippt, während sie einen Oura Ring trägt", "security_responsible_disclosure_p1": "Sicherheitsexperten haben die Möglichkeit, Schwachstellen melden. Kontaktiere uns unter security@ouraring.com", "security_responsible_disclosure_p2": "Alle Informationen zu unseren Datenschutz- und Datenverarbeitungsstandards findest du in unserer Datenschutzerklärung", "see_all_positions": "Alle Stellen ansehen", "see_open_positions": "Offene Stellen ansehen", "sensors": "Sensoren", "sensors_copy": "Vergleichbar mit der Genauigkeit von Schlaflabortests (Goldstandard)", "september_2023": "Sept. 2023", "seven_days_battery_copy": "Bis zu 7 Tage Akkulaufzeit", "ship_yourself_description": "Oura sendet das Paket an dich und du kannst dein Geschenk selbst überreichen.", "ship_yourself_label": "An meine eigene Adresse versenden", "shipment_delayed": "Deine Bestellung wird möglicherweise aufgrund von niedrigem Lagerbestand verzögert geliefert.", "shipping_delay_cart_message": "Aufgrund der hohen Nachfrage werden Ringe in bestimmten Stilen und Ausführungen bis zu drei Wochen nach der Bestätigung der Ringgröße verschickt. Weitere Informationen findest du im Oura-Hilfebereich.", "shipping_delay_timeframe": "Versand in {number} {timeframe, select, week {Woche} weeks {Wochen} other {Woche}}.", "shipping_delays": "Lieferverzögerungen", "shipping_info_faq_answer_1_1": "Es kann bis zu 48 Stunden nach Erhalt der automatischen E-Mail zur Sendungsverfolgung dauern, bis sich die Sendungsverfolgungsinformationen aktualisiert haben. Wenn nach 48 Stunden kein Status bzw. keine Änderung der Sendungsverfolgung vorliegt, sende bitte eine Anfrage an unser Support-Team. Wir sind dir gerne dabei behilflich, eine Aktualisierung abzurufen oder den Status deiner Sendung zu bestimmen.", "shipping_info_faq_answer_1_2": "Nach der Lieferung kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis sich die Sendungsverfolgung aktualisiert. Der Lieferdienst setzt möglicherweise den Status der Lieferung bereits 1 bis 2 Tage, bevor die Sendung tatsächlich bei dir ankommt, auf „geliefert“.", "shipping_info_faq_answer_2_1": "Die Größenprobier-Sets werden versendet durch:", "shipping_info_faq_answer_2_2": "USA: Postal Services", "shipping_info_faq_answer_2_3": "Finnland: DHL", "shipping_info_faq_answer_2_4": "EU: DHL", "shipping_info_faq_answer_2_5": "Rest der Welt: DHL", "shipping_info_faq_answer_2_6": "Die Ringe werden versendet durch:", "shipping_info_faq_answer_2_7": "USA: DHL", "shipping_info_faq_answer_3_1": "Keine Sorge, so etwas kann passieren!", "shipping_info_faq_answer_3_2": "Wenn du versehentlich eine falsche Lieferadresse angegeben hast oder vergessen hast, die Lieferadresse zu aktualisieren, hast du folgende Möglichkeit:", "shipping_info_faq_answer_3_3": "Wenn die Bestellung noch nicht vom Lieferdienst bei unserem Lager abgeholt wurde, können wir die Sendung zurückhalten und die Adresse nach Bedarf ändern.", "shipping_info_faq_answer_3_4": "Du kannst dich direkt an DHL wenden, indem du über die Versand-E-Mail, die du von DHL erhalten hast, auf „On Demand Delivery – DHL“ gehst.", "shipping_info_faq_answer_4_1": "Unsere Lieferdienste versuchen eventuell, die Sendung bei einem Nachbarn abzugeben oder an einem sicheren Ort, wie zum Beispiel im Eingangsbereich abzulegen, wenn keine Unterschrift für die Auslieferung erforderlich ist und niemand da ist, um die Sendung entgegenzunehmen.", "shipping_info_faq_answer_4_2": "Du erhältst möglicherweise eine Karte zur Benachrichtigung darüber oder auch zur Information, falls die Sendung an das örtliche Depot zurückgegangen ist. Du kannst dich dann mit dem Depot in Verbindung setzen und entweder die Abholung oder einen neuen Liefertermin vereinbaren.", "shipping_info_faq_answer_4_3": "Die voraussichtliche, vom Lieferdienst angegebene Lieferzeit für den Ring beträgt: 3 bis 5 Tage (in abgelegenen Gegenden evtl. länger) Die tatsächliche Lieferzeit kann aufgrund der Möglichkeit von Problemen beim Lieferdienst, die außerhalb der Kontrolle von Oura liegen, nicht garantiert werden.", "shipping_info_faq_answer_5_1": "Die Zentrale des Oura-Shops ist in Finnland. Dies kann bedeuten, dass bei Zahlung mit Kreditkarte Auslandsgebühren erhoben werden können. Weitere Informationen dazu erhältst du von der Bank, die die Kreditkarte ausgestellt hat.", "shipping_info_faq_answer_5_2": "Die Ringe werden aus der EU versendet. Oura-Lieferungen erfolgen wie unten angegeben in Übereinstimmung mit den Incoterms® 2010 Regeln.", "shipping_info_faq_answer_6_1": "DDP – geliefert verzollt", "shipping_info_faq_answer_6_2": "Oura ist für die Auslieferung der Waren an den genannten Ort im Land des Käufers verantwortlich und trägt alle für die Lieferung der Waren an den Bestimmungsort anfallenden Kosten, einschließlich Importgebühren und Steuern.", "shipping_info_faq_answer_7_1": "DDP – geliefert verzollt", "shipping_info_faq_answer_8_1": "DAP – geliefert benannter Ort", "shipping_info_faq_answer_8_2": "Oura übernimmt die Kosten für die Lieferung an den genannten Ort mit Ausnahme von Kosten im Zusammenhang mit der Einfuhrabfertigung und übernimmt alle Risiken bis zu dem Punkt, an dem die Waren entladebereit für den Käufer sind.", "shipping_info_faq_answer_8_3": "Bei einem Warentransport über internationale Grenzen hinaus unterliegen Sendungen den durch den Zoll des Bestimmungslands festgelegten Zöllen und Steuern. Wenn du dir bezüglich der Zölle und Steuern, die möglicherweise für die Lieferung deines Oura Rings oder deines Größenprobier-Sets in dein Bestimmungsland anfallen, nicht sicher bist, empfehlen wir dir, die entsprechenden Regelungen für dein Bestimmungsland zu prüfen.", "shipping_info_faq_question_1": "Meine Sendungsverfolgung funktioniert nicht", "shipping_info_faq_question_2": "Angaben zum Lieferdienst", "shipping_info_faq_question_3": "Was passiert, wenn die Lieferadresse nicht richtig ist oder ich vergessen habe, meine Adresse bei meiner Bestellung zu aktualisieren?", "shipping_info_faq_question_4": "Was passiert, wenn niemand zu Hause ist, um meine Sendung entgegenzunehmen?", "shipping_info_faq_question_5": "Zölle, Steuern und internationale Gebühren", "shipping_info_faq_question_6": "Europäische Union und USA", "shipping_learn_more": "Geschätzte Lieferzeiten", "shipping_method_description": "Der Expressversand ist nur für die erste Sendung deiner Bestellung möglich. Wenn du ein Größenprobier-Set bestellt hast, wird dieses per Expressversand verschickt, nicht aber dein Oura Ring.", "shipping_method_expedited_air": "Expressversand", "shipping_method_shipping": "Versand", "shipping_method_standard": "Standardversand", "shipping_modal_footnote_countries": "Expressversand ist nur für USA, EU und UK verfügbar.", "shipping_modal_footnote_europe_cutoff": "Bestellungen nach 14 Uhr (MEZ) werden am nächsten Werktag versandt.", "shipping_modal_footnote_extra_charger": "Wenn bei der Bestellung ein zusätzliches Ladegerät hinzugefügt wurde, wird dieses zusammen mit dem Oura Ring versandt.", "shipping_modal_footnote_ring_delivery": "Wenn du ein Größenprobier-Set bestellt hast, wird dein Oura Ring versendet, nachdem du deine Ringgröße eingegeben hast.", "shipping_modal_footnote_us_cutoff": "Bestellungen nach 14 Uhr (Eastern Time) werden am nächsten Werktag versandt.", "shipping_modal_holiday_eu_expedited": "Bis 21.12. bestellen und Größenprobier-Set zu Weihnachten erhalten.", "shipping_modal_holiday_eu_heading": "Europa", "shipping_modal_holiday_eu_standard": "Bis 18.12. bestellen und Größenprobier-Set und Ring in der richtigen Größe zu Weihnachten erhalten.", "shipping_modal_holiday_row_expedited": "Bis 16.12. bestellen und Größenprobier-Set zu Weihnachten erhalten.", "shipping_modal_holiday_row_heading": "Außerhalb der oben aufgeführten Länder", "shipping_modal_holiday_row_standard": "Bis 14.12. bestellen und Größenprobier-Set und Ring in der richtigen Größe zu Weihnachten erhalten.", "shipping_modal_holiday_title": "Weihnachtsversand für vorrätige Produkte", "shipping_modal_holiday_us_expedited": "Bis 21.12. bestellen und Größenprobier-Set zu Weihnachten erhalten.", "shipping_modal_holiday_us_heading": "Vereinigte Staaten", "shipping_modal_holiday_us_standard": "Bis 18.12. bestellen und Größenprobier-Set und Ring in der richtigen Größe zu Weihnachten erhalten.", "shipping_modal_oura_sizing_kit": "Größenprobier-Set + Oura Ring", "shipping_modal_regional_row_standard": "Verarbeitung innerhalb von {processingDays} Werktagen, Lieferung innerhalb von {deliveryDays} Werktagen.*", "shipping_modal_regional_title": "Versandoptionen", "shipping_modal_regional_us": "Die meisten Bestellungen werden innerhalb von {days} Tagen bearbeitet und geliefert.", "shipping_modal_ring_delivery_after_size": "Oura Ring: Lieferung innerhalb von 2–5 Tagen nach Größeneingabe", "shipping_modal_ring_delivery_days": "Oura Ring: Lieferung innerhalb von 2–5 Tagen", "shipping_modal_ring_delivery_days_expedited": "Oura Ring: Lieferung innerhalb von 1–3 Tagen", "shipping_modal_ring_only": "Oura Ring (Größe ausgewählt)", "shipping_modal_sizing_kit_delivery": "Größenprobier-Set: Lieferung innerhalb von 3–9 Tagen", "shipping_modal_sizing_kit_expedited": "Größenprobier-Set: Lieferung innerhalb von 1–3 Tagen", "shipping_modal_title": "Versandoptionen*", "shop": "Jetzt kaufen", "shop_all_products_img_alt": "Ein weißer Pfeil in einem blauen Kreis, der nach rechts zeigt", "shop_gift_cards": "Gutscheine kaufen", "shop_oura_ring_4": "Oura Ring 4 kaufen", "shop_oura_ring_gen3": "Oura Ring Gen3 kaufen", "shop_rings": "Ring kaufen", "shop_sale": "Jetzt sparen", "shop_stelo": "Stelo kaufen", "shop_the_ring": "Oura Ring kaufen", "shop_the_store": "Jetzt kaufen", "simple_home_accolades_architectural_digest": "Dieses schlanke, ultraleichte Wearable ist so viel mehr als nur ein Schlaftracker", "simple_home_accolades_usa_today": "Ein absolutes Wunderwerk der modernen Wearable-Technologie", "simple_home_accolades_washington_post": "Ich habe durch den neuesten Oura Ring einige wirklich nützliche Einblicke in meinen Schlaf erhalten. In diesem eleganten Ring sind etliche Sensoren untergebracht.", "simple_home_h1": "Oura", "simple_online_claims": "Einfache Online-Anträge rund um die Uhr", "singh_bio": "Dr. Jag Singh ist Professor für Medizin an der Harvard Medical School. Er ist ehemaliger Klinikdirektor der Kardiologie und Gründungsdirektor des Programms für Resynchronisation und fortschrittliche Herztherapie am Massachusetts General Hospital.Dr. Singh absolvierte seine Facharztausbildung für innere Medizin, Kardiologie und kardiologische Elektrophysiologie am Mass General Hospital und der Harvard Medical School. Außerdem promovierte er an der Oxford University, erwarb einen Master of Science in Clinical Investigation am MIT-Harvard und erhielt ein Forschungsstipendium der Framingham Heart Study.Der Fokus seiner derzeitigen Arbeit liegt auf der Neugestaltung des Gesundheitswesens, digitaler Gesundheit und Innovationen bei medizinischen Geräten. Dr. Singh ist Mitglied des Board of Trustees der Heart Rhythm Society und Autor des kürzlich erschienenen Buches „Future Care: Sensors, Artificial Intelligence, and the Reinvention of Medicine“.", "singles_day_alt_text": "Oura Ring 4 Gold und Oura Ring 4 Silver", "singles_day_hero_title": "Bis zu Rabatt auf Titan-Ausführungen", "singles_day_subcopy": "Feiere den Singles’ Day mit dem Oura Ring 4. Das Angebot endet am 12.11.", "singles_day_tag": "Singles’ Day Sale", "sitewide_highest_discount_eyebrow_copy": "Auf deine Bestellung wurde der höchstmögliche Rabatt angewandt.", "size_guide": "Tipps zur Ermittlung der Oura Ring-Größe", "size_later": "Größe später ermitteln", "sizing_bestbuy_sizing_kit_button": "Weiter zu BestBuy.com", "sizing_bestbuy_sizing_kit_text": "Auf BestBuy.com wird dir der Preis des Größenprobier-Sets beim Kauf eines Oura Rings gutgeschrieben.", "sizing_bestbuy_sizing_kit_title": "Du hast ein Größenprobier-Set bei Best Buy® in den USA gekauft?", "sizing_bestbuy_store": "In den Best Buy-Geschäften kannst du Oura Ringe in allen Ausführungen hautnah erleben und deine perfekte Größe finden.", "sizing_bestbuy_store_locator": "Best Buy in deiner Nähe", "sizing_choose_finger_title": "Wähle einen Finger aus", "sizing_differs_from_models": "Die Größe unterscheidet sich von anderen Modellen", "sizing_gen4_confirm_size_content": "Wenn du mit der Größe und Passform zufrieden bist, kannst du unten deine Größe bestätigen.", "sizing_gen4_hero_eyebrow": "Ringgrößen", "sizing_gen4_hero_img_alt": "Ein Mann verwendet ein Größenprobier-Set, um seine Oura Ring-Größe zu bestimmen", "sizing_gen4_hero_title": "Ermittle deine perfekte Passform", "sizing_gen4_or3_video_label": "Video für Oura Ring Gen3", "sizing_gen4_or4_video_label": "Video für Oura Ring 4", "sizing_gen4_sizing_guides_or3_content": "Diese Größenbestimmung gilt für die Ausführungen Heritage und Horizon des Oura Ring Gen3. Folge den untenstehenden Schritten, um die richtige Passform für dich zu finden. Wenn du zum Oura Ring 4 wechselst, befolge bitte die Angaben zur Größenermittlung für den Oura Ring 4.", "sizing_gen4_sizing_guides_or3_cta": "Ermittlung der Ringgröße für den Oura Ring Gen3", "sizing_gen4_sizing_guides_or3_title": "Oura Ring Gen3", "sizing_gen4_sizing_guides_or4_content": "Der Oura Ring 4 hat ein neues Design, das innen ganz abgerundet ist und keine Sensorerhebungen hat, damit er bequemer sitzt. Folge den untenstehenden Schritten, um die richtige Passform für dich zu finden.", "sizing_gen4_sizing_guides_or4_cta": "Ermittlung der Ringgröße für den Oura Ring 4", "sizing_gen4_sizing_guides_or4_title": "Oura Ring 4", "sizing_gen4_sizing_guides_title": "Ermittlung der Ringgröße", "sizing_gen4_sizing_guides_title_after": "Welcher Oura Ring passt zu dir?", "sizing_gen4_sizing_video_src": "blue-sky/sizing/Oura_Sizing_240918_de.mp4", "sizing_in_store_now": "Jetzt im Geschäft anprobieren", "sizing_kit": "Größenprobier-Set", "sizing_test_fit_title": "Teste die Passform", "sizing_tips": "Tipps zur Größenermittlung beim Oura Ring", "sizing_tips_confirm_size_copy": "Wenn du mit der Größe und Passform zufrieden bist, kannst du unten deine Größe bestätigen.", "sizing_title": "Welche Oura Ring-Größe ist für mich geeignet?", "sizing_video_alt": "Thumbnail image for sizing video", "skate_boarding_alt": "Ein junger Mann fährt Skateboard und trägt einen Oura Ring", "skip_for_now": "Vorerst überspringen", "sku_out_of_stock_notice": "Deine Größe ist ausverkauft. Wir bemühen uns um ein optimales Kauferlebnis. Kontaktiere unseren Mitgliedersupport, um eine Lösung zu finden.", "sku_shipping_delay_notice": "Deine Größe ist beliebt und wird in {numberOfWeeks} versandt.", "sleeker_smarter_ring_title": "Eleganter, smarter und noch besser auf dich abgestimmt", "sleep": "Sleep", "sleep_and_rest_cta_article_one": "Welche 4 Schlafphasen gibt es?", "sleep_and_rest_cta_article_three": "Was ist dein Chronotyp und welche Rolle spielt er?", "sleep_and_rest_cta_article_two": "Herzfrequenz im Schlaf: Kennst du diese 4 Muster?", "sleep_and_rest_cta_description": "Tipps für besseren Schlaf", "sleep_and_rest_cta_eyebrow": "AUS UNSEREM BLOG „THE PULSE“", "sleep_and_rest_cta_img_alt": "Eine auf einem Bett liegende Hand mit einem Oura Ring.", "sleep_and_rest_cta_tag": "Empfohlene Studie", "sleep_and_rest_cta_tag_alt": "Empfohlener Artikel", "sleep_and_rest_features_description_four": "Der Ruhemodus ist für Tage gedacht, an denen du es ruhig angehen möchtest. Wenn du z. B. krank oder verletzt bist, Jetlag hast oder einfach eine Auszeit brauchst, kannst du über den Ruhemodus deine Aktivitätsziele pausieren. Stattdessen gibt dir Oura individuelle Tipps, um wieder auf Kurs zu kommen.", "sleep_and_rest_features_description_one": "Während du schläfst, passiert in deinem Körper jede Menge. Der Schlafwert von Oura berücksichtigt u. a. die Dauer deiner einzelnen Schlafphasen, wie lange du zum Einschlafen brauchst und dein Schlaf-Timing, um die Signale deines Körpers für dich verständlich zu machen.", "sleep_and_rest_features_description_three": "Der Oura Ring erfasst deine Sauerstoffsättigung, während du schläfst. Dieser Wert zeigt, wie effizient dein Körper Sauerstoff aufnimmt und transportiert, und ist daher ein aussagekräftiger Indikator für deine allgemeine Gesundheit. Außerdem kann er auf mögliche Atemprobleme hinweisen.", "sleep_and_rest_features_description_two": "Nachts durchlaufen Gehirn und Körper verschiedene Schlafphasen, wobei jede eine wichtige Rolle für deine mentale und körperliche Gesundheit spielt. Erfahre, wie lange die einzelnen Schlafphasen bei dir dauern (Leichtschlaf, Tiefschlaf, REM-Schlaf) und was das für dein Wohlbefinden bedeutet.", "sleep_and_rest_features_eyebrow": "FUNKTIONEN IM ÜBERBLICK", "sleep_and_rest_features_four_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/features-german-four", "sleep_and_rest_features_four_img_alt": "Meldung mit der Aufforderung, den Ruhemodus zu aktivieren.", "sleep_and_rest_features_one_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/features-german-one", "sleep_and_rest_features_one_img_alt": "Darstellung des Schlafwerts.", "sleep_and_rest_features_three_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/features-german-three", "sleep_and_rest_features_three_img_alt": "Darstellung der durchschnittlichen Sauerstoffsättigung.", "sleep_and_rest_features_title_four": "Ruhemodus", "sleep_and_rest_features_title_one": "Schlafwert", "sleep_and_rest_features_title_three": "Sauerstoffsättigung des Bluts", "sleep_and_rest_features_title_two": "Schlafphasen", "sleep_and_rest_features_two_img": "/blue-sky/sleep-and-rest/features-german-two", "sleep_and_rest_features_two_img_alt": "Diagramm der Schlafphasen.", "sleep_and_rest_headline_description": "Mit über 10 Jahren Forschung und Innovation ist Oura die Nummer eins aller Schlaftracker. Außerdem ist der elegante, bequeme und präzise Ring so einfach zu verwenden, dass du das sogar im Schlaf tun kannst.", "sleep_and_rest_headline_title": "Die Grundlage für süße Träume", "sleep_and_rest_hero_description": "Erholsamer Schlaf verbessert die Stimmung, verleiht Energie und stärkt das Immunsystem. Mit Oura erhältst du jeden Morgen eine detaillierte Analyse deines Schlafs, damit du deine Gewohnheiten anpassen und dein Wohlbefinden verbessern kannst.", "sleep_and_rest_hero_eyebrow": "Schlaf und Erholung", "sleep_and_rest_hero_one_img_alt": "Frau mit Oura Ring liest ein Buch.", "sleep_and_rest_hero_or4_one_img_alt": "Schlafender Mann mit Decke trägt den Oura Ring 4 Gold", "sleep_and_rest_hero_or4_two_img_alt": "Schlafende Frau trägt den Oura Ring 4 Brushed Silver", "sleep_and_rest_hero_title": "Genieße deinen Schlaf – alles andere kommt von selbst", "sleep_and_rest_integrations_apollo": "Verbinde Oura mit Apollo und erhalte personalisierte Erkenntnisse und Tipps zur Stressbewältigung – den ganzen Tag lang.", "sleep_and_rest_integrations_cronometer": "Erhalte umfassende Einblicke in den Zusammenhang zwischen deinen Schlafmustern und deiner Ernährungsweise und erfahre, wie dein Schlaf deinen Appetit beeinflusst.", "sleep_and_rest_integrations_description": "Deine Oura-Daten sind nicht nur in der Oura-App nützlich. Wir arbeiten mit einigen der führenden Gesundheits- und Wellness-Apps zusammen, damit du deinen Schlaf auf allen Ebenen verbessern kannst.", "sleep_and_rest_integrations_myfitnesspal": "Erkenne die Zusammenhänge zwischen deinem Schlafmuster, deiner täglichen Aktivität und deiner Ernährungsweise und gewinne ein umfassendes Bild deiner Gesundheit und Fitness.", "sleep_and_rest_integrations_title": "Integrationen", "sleep_and_rest_link": "Schlaf und Erholung", "sleep_and_rest_meta_description": "Erfahre, wie Oura deine Sauerstoffsättigung im Blut misst, während du schläfst, und deinen Schlafwert berechnet. Dadurch gewinnst du neue Erkenntnisse zu deinen Schlafphasen und kannst deine Erholung entsprechend verbessern.", "sleep_and_rest_meta_title": "Oura Ring: Schlafphasen verstehen und effektiver erholen", "sleep_and_rest_testimonial_one_eyebrow": "RUHE", "sleep_and_rest_testimonial_one_quote": "Ich habe dank Oura herausgefunden, welche Gewohnheiten und Tools mir beim Schlafen helfen, sodass ich jetzt weiß, was nützt.", "sleep_and_rest_testimonial_three_eyebrow": "SCHLAF", "sleep_and_rest_testimonial_three_quote": "Nach einer erholsamen Nacht weiß ich, dass ich konzentrierter und präsenter bin.", "sleep_and_rest_testimonial_two_eyebrow": "ERHOLUNG", "sleep_and_rest_testimonial_two_quote": "Jetzt weiß ich genau, wann es Zeit zum Runterfahren ist, um erholsamen Schlaf zu finden und mein Immunsystem zu stärken.", "sleep_and_rest_testimonials_three_img_alt": "Mann schläft mit der Hand auf der Brust und trägt einen Oura Ring.", "sleep_and_rest_testimonials_three_v2_img_alt": "Ein Mann, der den Kragen seiner Jacke hält und einen Oura Ring trägt.", "sleep_and_rest_testimonials_two_img_alt": "Frau sitzt in einer Sauna und trägt einen Oura Ring.", "sleep_app_image_alt": "Ansicht der Schlafdaten in der Oura-App", "sleep_deprived_parent_body": "Frischgebackene Eltern leiden nicht selten unter Schlafmangel und verringerter Schlafqualität. Auch wenn die Nächte mal wieder besonders kurz sind, können sie dank der Tags und Trends von Oura trotzdem das Beste aus ihrem Schlaf herauszuholen. Mehr erfahren", "sleep_deprived_parent_title": "Für schlaflose Eltern", "sleep_rest_app_ui": "blue-sky/home/sleep-rest-app-ui-de", "sleep_rest_tag": "Schlaf und Erholung", "slider_item_aria_label": "Folie {number} von {maxNumber}", "small_and_large_alt": "Eine Hand mit dem Oura Ring in kleinster Größe und eine andere Hand mit dem Oura Ring in größter Größe", "smart_sensing": "SmartSensing", "smart_team": "Zusammenarbeit mit anderen talentierten Teammitgliedern", "soccer_alt": "Hand auf einem Fußball trägt einen Oura Ring", "softbank_shops": "SoftBank-Filialen", "somo_tac_para_1": "Ōura Health Oy, and its affiliates and subsidiaries such as Ouraring Inc. (collectively “Ōura,” “Oura,” or “We”), offers current Oura Ring users (“Customers” or “You”) the opportunity to participate in our Refer-a-Friend Referral Program (the “Program”). We reserve the right to modify, amend, or terminate the Program at any time, for any reason. The Program is administered by Oura, in collaboration with UrbanCave, Inc. d/b/a SOMO Sleep Fitness.", "somo_tac_para_5": "Individuals who receive a referral via a Customer are referred to as a \"Friend.\" An \"Eligible\" Customer who is fully compliant with these Terms and Conditions may receive a \"Reward\" for referring at least one (1) Friend who are Qualified Referrals (as defined below). A “Reward” shall mean one item of merchandise available at {somo_link}. The Reward is subject to change at any time and without notice. Oura does not guarantee availability of any particular item of merchandise, including size, color, or style, at any time, and any Reward will be allocated subject to availability.", "spo2_slide_5_alt": "Ansicht von SpO2 in der App", "sports": "Sport", "sta_copy": "Im Vergleich zur klinischen Polysomnographie bei 83 %4", "sta_heading": "Präzise Schlafdaten", "standard_ground_shipping": "Standardversand", "standard_shipping": "Standardversand", "standard_shipping_fedex": "Standardversand", "starting_out_body": "Oura holt jede Person genau dort ab, wo sie auf ihrem individuellen Weg zu mehr Gesundheit steht. Mit täglichen Insights, nützlichen Grafiken mit Langzeittrends und personalisierbaren Aktivitätszielen hilft Oura wirklich allen, die ersten Schritte zu einem gesünderen Leben zu machen.", "starting_out_title": "Für Wellness-Neulinge", "stelo_dexcom_cgm_2pack_variant": "Doppelpack", "stelo_dexcom_cgm_title": "Stelo Glukose-Biosensor", "stelo_glucose_biosensor": "Stelo Glukose-Biosensor", "stelo_glucose_biosensor_cart_addon_tagline": "Verbessere dein Wohlbefinden mit Oura und Stelo von Dexcom, dem führenden Glukose-Biosensor.", "stelo_glucose_biosensor_description": "Doppelpack", "stelo_intended_usage_intro": "Stelo ist nicht zur Anwendung in folgenden Fällen bestimmt:", "stelo_notify_me_modal_confirmation_copy": "Wir kontaktieren dich, sobald der Stelo Glukose-Biosensor wieder verfügbar ist.", "stelo_notify_me_modal_copy": "In der Zwischenzeit kannst du entweder direkt bei Stelo einen Biosensor bestellen oder dich auf unserer Warteliste eintragen, um benachrichtigt zu werden, sobald der Artikel wieder verfügbar ist.", "stelo_notify_me_modal_subtitle": "Wir bemühen uns darum, dass du Stelo bald wieder auf ouraring.com kaufen kannst.", "stelo_notify_me_modal_title": "Stelo ist momentan ausverkauft", "stelo_pdp_disclaimer_1": "Für Personen OHNE Insulinbehandlung im Alter von 18 Jahren und älter.", "stelo_pdp_disclaimer_2": "Keine Anwendung bei Insulinbehandlung, Dialysebehandlung oder Vorliegen einer problematischen Hypoglykämie", "stelo_pdp_disclaimer_3": "Nicht zur Blutzuckerüberwachung zum Zwecke der Diabetesbehandlung", "stelo_pdp_faqs_item_1_copy": "

    Stelo ist ein persönlicher Glukose-Biosensor, der deinen Blutzuckerspiegel rund um die Uhr misst, um dir zu zeigen, wie Essen, Sport und sogar Schlaf auf deinen Blutzucker wirken. Vielleicht ist dir der Begriff „kontinuierliche Glukosemessung“ (CGM) bereits vertraut. Für ein CGM-Gerät benötigst du ein Rezept, während der Biosensor von Stelo freiverkäuflich erhältlich ist.

    \n

    Mehr erfahren über den Biosensor von Stelo

    ", "stelo_pdp_faqs_item_1_title": "Was ist der Biosensor von Stelo und wie funktioniert er?", "stelo_pdp_faqs_item_2_copy": "Stelo ist für Erwachsene (ab 18 Jahren), die keine Insulinbehandlung erhalten und ihren Blutzucker überwachen möchten. Stelo ist nicht für Personen geeignet, bei denen ein Risiko für eine Hypoglykämie besteht oder für Personen, die ihren Blutzucker zum Zwecke der Diabetesbehandlung überwachen möchten. Stelo ist für die Verwendung während der Schwangerschaft geeignet.", "stelo_pdp_faqs_item_2_title": "Ist der Sensor das Richtige für mich?", "stelo_pdp_faqs_item_3_copy": "Ein Sensor hält bis zu 15 Tagen (12-stündige Toleranzperiode am Ende dieses Zeitraums) und soll durchgehend getragen werden. Du kannst die Sensoren direkt nacheinander tragen, oder dazwischen eine Pause einlegen, je nachdem, was deine Ziele sind.", "stelo_pdp_faqs_item_3_title": "Wann soll ich den Sensor tragen und für wie lange?", "stelo_pdp_faqs_item_4_copy": "Das Einführen und Anbringen des Stelo Glukose-Biosensors ist einfach und schmerzlos und leicht alleine durchführbar. Bring deinen Stelo Glukose-Biosensor an der Rückseite deines Oberarms an. Wechsle nach Möglichkeit mit jedem neuen Biosensor die Stelle, um einer Hautreizung vorzubeugen.", "stelo_pdp_faqs_item_4_title": "Wie führe ich den Sensor ein und tut es weh?", "stelo_pdp_faqs_item_5_copy": "Im Moment liefert Stelo nur in das Festlandgebiet der USA. Um die Stelo-Integration mit Oura nutzen zu können, muss dein Standort für den App Store auf USA eingestellt sein, und das Betriebssystem deines Geräts muss iOS 16.2 bzw. Android 12 oder höher sein.", "stelo_pdp_faqs_item_5_title": "Ist die Stelo-Integration mit Oura für jeden verfügbar? ", "stelo_pdp_faqs_title": "FAQs", "stelo_pdp_feature_highlight_1": "Tragezeit von bis zu 15 Tagen1, die längste auf dem Markt", "stelo_pdp_feature_highlight_2": "Höchster Wasserfestigkeitsgrad2 von allen Glukose-Biosensoren", "stelo_pdp_feature_highlight_3": "Kein Rezept benötigt und von der FDA zugelassen.", "stelo_pdp_footnote_1": "Es wurde eine Studie zur Untersuchung der Lebensdauer der Sensoren durchgeführt, in der 77,9 % der Sensoren die vollen 15 Tage hielten. Anders formuliert, können ungefähr 20 % der Sensoren bei Gebrauch gemäß Packungsbeilage weniger als die vollen 15 Tage halten, 10 % der Sensoren halten möglicherweise weniger als 12 Tage.", "stelo_pdp_footnote_2": "Die Stelo Biosensoren sind wasserfest und können bei korrekter Anbringung bis zu 24 Stunden bei einer Wassertiefe von acht Fuß (etwa 2,43 Meter) ohne Funktionsverlust verbleiben.", "stelo_pdp_footnote_3": "Stelo Benutzerhandbuch", "stelo_pdp_footnote_4": "Dexcom, Archivdaten, 2024.", "stelo_pdp_footnote_5": "Prozent der iCGM-Werte innerhalb von 20 % der Vergleichsglukose.", "stelo_pdp_footnote_6": "Für Informationen zur Kompatibilität der Stelo-App, siehe stelo.com/compatibility.", "stelo_pdp_footnotes_bottom_copy": "

    Wichtige Hinweise zu Stelo: Wende dich an deinen Arzt, bevor du aufgrund deiner Sensormesswerte deine Medikation anpasst. Ergreife ohne Rücksprache mit deinem Arzt keine anderen medizinischen Maßnahmen aufgrund deiner Sensormesswerte. Nicht bei problematischer Hypoglykämie anwenden. Wenn Stelo und seine Bestandteile nicht gemäß der zur Verfügung gestellten Gebrauchsanleitung angewendet werden und nicht alle Indikationen, Gegenanzeigen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen in dieser Gebrauchsanleitung beachtet werden, kann es vorkommen, dass du das Auftreten einer schweren Hypoglykämie (Blutzucker zu niedrig) oder Hyperglykämie (Blutzucker zu hoch) nicht bemerkst. Wenn die Sensormesswerte nicht zu deinen Symptomen passen, kann bei Bedarf nach Rücksprache mit deinem Arzt ein Blutzuckermessgerät sinnvoll sein. Wenn es angebracht ist, hole dir ärztlichen Rat bzw. ärztliche Hilfe, auch wenn du Medikamentenanpassungen vornehmen willst oder natürlich im medizinischen Notfall.

    \n

    Anwendungsgebiete: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo ist ein freiverkäufliches, integriertes Gerät zur kontinuierlichen Glukosemessung (iCGM), das bei Personen über 18 Jahren, die kein Insulin erhalten, kontinuierlich die Blutzuckerwerte misst, aufzeichnet, auswertet und anzeigt. Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo hilft, normale (euglykämische) und zu niedrige bzw. zu hohe (dysglykämische) Blutzuckerspiegel zu erkennen. Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo kann dem Anwender auch dabei helfen, ein besseres Verständnis dafür zu entwickeln, wie die Lebensführung sowie Verhaltensänderungen wie etwa Ernährung und Sport den Blutzuckerspiegel beeinflussen. Der Anwender sollte aufgrund der Anzeigen des Geräts ohne vorherige professionelle medizinische Beratung keine medizinischen Maßnahmen vornehmen.

    \n

    Gegenanzeigen: keine MRT/CT/Diathermie – nicht MR-sicher.

    \n

    Warnhinweise: Erstickungsgefahr: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo enthält Kleinteile und kann bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht bei problematischer Hypoglykämie anwenden: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo ist nicht für diese Patientengruppe vorgesehen. Sprich mit deinem Arzt darüber, welches Produkt von Dexcom für dich geeignet ist. Nicht bei Dialysebehandlung anwenden: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo wurde für diese Patientengruppe nicht geprüft und die Sensormesswerte können ungenau sein. Symptome für einen niedrigen/hohen Blutzucker nicht ignorieren: Wende dich an deinen Arzt, wenn die Sensormesswerte nicht zu deinen Symptomen für einen niedrigen oder hohen Blutzuckerspiegel passen. Keine Änderungen an der Medikation vornehmen: Wende dich an deinen Arzt, bevor du eine Anpassung deiner Medikation aufgrund deiner Sensormesswerte vornimmst.

    ", "stelo_pdp_footnotes_bottom_copy_05_2025": "

    Wichtige Hinweise zu Stelo: Wende dich an deinen Arzt, bevor du aufgrund deiner Sensormesswerte deine Medikation anpasst. Ergreife ohne Rücksprache mit deinem Arzt keine anderen medizinischen Maßnahmen aufgrund deiner Sensormesswerte. Nicht bei problematischer Hypoglykämie anwenden. Wenn Stelo und seine Bestandteile nicht gemäß der zur Verfügung gestellten Gebrauchsanleitung angewendet werden und nicht alle Indikationen, Gegenanzeigen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen in dieser Gebrauchsanleitung beachtet werden, kann es vorkommen, dass du das Auftreten einer schweren Hypoglykämie (Blutzucker zu niedrig) oder Hyperglykämie (Blutzucker zu hoch) nicht bemerkst. Wenn die Sensormesswerte nicht zu deinen Symptomen passen, kann bei Bedarf nach Rücksprache mit deinem Arzt ein Blutzuckermessgerät sinnvoll sein. Wenn es angebracht ist, hole dir ärztlichen Rat bzw. ärztliche Hilfe, auch wenn du Medikamentenanpassungen vornehmen willst oder natürlich im medizinischen Notfall.

    \n

    Anwendungsgebiete: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo ist ein freiverkäufliches, integriertes Gerät zur kontinuierlichen Glukosemessung (iCGM), das bei Personen über 18 Jahren, die kein Insulin erhalten, kontinuierlich die Blutzuckerwerte misst, aufzeichnet, auswertet und anzeigt. Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo hilft, normale (euglykämische) und zu niedrige bzw. zu hohe (dysglykämische) Blutzuckerspiegel zu erkennen. Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo kann dem Anwender auch dabei helfen, ein besseres Verständnis dafür zu entwickeln, wie die Lebensführung sowie Verhaltensänderungen wie etwa Ernährung und Sport den Blutzuckerspiegel beeinflussen. Der Anwender sollte aufgrund der Anzeigen des Geräts ohne vorherige professionelle medizinische Beratung keine medizinischen Maßnahmen vornehmen.

    \n

    Gegenanzeigen: keine MRT/CT/Diathermie – nicht MR-sicher.

    \n

    Warnhinweise: Erstickungsgefahr: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo enthält Kleinteile und kann bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht bei problematischer Hypoglykämie anwenden: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo ist nicht für diese Patientengruppe vorgesehen. Sprich mit deinem Arzt darüber, welches Produkt von Dexcom für dich geeignet ist. Nicht bei Dialysebehandlung anwenden: Das Glukose-Biosensorsystem von Stelo wurde für diese Patientengruppe nicht geprüft und die Sensormesswerte können ungenau sein. Symptome für einen niedrigen/hohen Blutzucker nicht ignorieren: Wende dich an deinen Arzt, wenn die Sensormesswerte nicht zu deinen Symptomen für einen niedrigen oder hohen Blutzuckerspiegel passen. Keine Änderungen an der Medikation vornehmen: Wende dich an deinen Arzt, bevor du eine Anpassung deiner Medikation aufgrund deiner Sensormesswerte vornimmst.

    \n

    Dexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo sowie sämtliche zugehörigen Logos und Gestaltungselemente sind Marken bzw. eingetragene Marken von Dexcom, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder weiteren Ländern. © 2025 Dexcom, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

    ", "stelo_pdp_glucose_ui": "product/dexcom/stelo/stelo-pdp-glucose-ui-en", "stelo_pdp_hero_1_alt": "Ein schlafender Mann, der einen Stelo Glukose-Biosensor und einen Oura Ring trägt", "stelo_pdp_hero_2_alt": "Eine Person bei der Gartenarbeit trägt Blumentöpfe und hat einen Stelo Glukose-Biosensor", "stelo_pdp_hero_3_alt": "Ein Stelo Glukose-Biosensor auf einer dunklen Marmoroberfläche", "stelo_pdp_intro_description": "Lerne Stelo kennen – ein leistungsstarker Glukose-Biosensor, der deinen Blutzucker rund um die Uhr misst. Wenn du Stelo mit deiner Oura-Mitgliedschaft verbindest, wird dein Blutzuckerwert in der Oura-App angezeigt und du kannst sehen, welchen Einfluss Mahlzeiten, Aktivität, Schlaf und Stress auf deinen Blutzuckerspiegel haben. So kannst du durch fundierte Entscheidungen dein Wohlbefinden gezielt verbessern. Beim Kauf eines Doppelpacks erhältst du einen 30-Tage-Vorrat.", "stelo_pdp_metabolic_health_copy": "Was du isst, kann dein Wohlbefinden transformieren. Befasse dich intensiver mit den neuen Funktionen von Oura zur metabolischen Gesundheit und du wirst verstehen, welchen Einfluss dein Blutzuckerspiegel auf dein ganzheitliches Wohlbefinden hat. ", "stelo_pdp_metabolic_health_cta": "Mehr erfahren über metabolische Gesundheit", "stelo_pdp_metabolic_health_feature_img_alt": "Ein Mann, der einen Oura Ring und einen Stelo Glukose-Biosensor trägt, isst eine Schüssel Obst", "stelo_pdp_metabolic_health_title": "Darum ist deine metabolische Gesundheit so wichtig ", "stelo_pdp_no_returns_or_exchanges": "Alle Verkäufe von Stelo Glucose Biosensor sind endgültig.Retouren oder Umtausch sind ausgeschlossen.", "stelo_pdp_oura_integration_body": "Schaff dir einen klaren Überblick über die metabolische Gesundheit mit Oura und Stelo, dem einzigen Glukose-Biosensor, der in die Oura-App integrierbar ist. Du kannst rund um die Uhr deinen Blutzuckerspiegel zusammen mit kontextbezogenen Diagrammen und personalisierten Erkenntnissen sehen. Das Ergebnis sind aufschlussreiche Daten darüber, wie dein Körper Lebensmittel verstoffwechselt, und zu deinen täglichen Entscheidungen – damit du dich jeden Tag voller Energie fühlst. ", "stelo_pdp_oura_integration_card_1_copy": "Keine Blutzuckerteststreifen, kein Blut aus dem Finger Stelo ist einfach und schmerzlos anzubringen3. ", "stelo_pdp_oura_integration_card_1_img_alt": "Eine Frau, die einen Oura Ring und einen Stelo Glukose-Biosensor trägt, brät in einer Pfanne Shrimps", "stelo_pdp_oura_integration_card_1_title": "Blutzuckermessung leicht gemacht", "stelo_pdp_oura_integration_card_2_copy": "Erhalte zusammen mit deinen Blutzuckerwerten rund um die Uhr Zugriff auf personalisierte Erkenntnisse und kontextbezogene Diagramme.\n", "stelo_pdp_oura_integration_card_2_img_alt": "Ein Mobiltelefon zeigt Glukosedaten in der Oura-App an", "stelo_pdp_oura_integration_card_2_title": "Nahtlos in die Oura-App integrierbar", "stelo_pdp_oura_integration_card_3_copy": "Mehr als 25 Jahre branchenführende Genauigkeit4 mit den kontinuierlichen Glukosemessern (CGM) von Dexcom. ", "stelo_pdp_oura_integration_card_3_img_alt": "Ein Mann, der einen Oura Ring und einen Stelo Glukose-Biosensor trägt, bei der Gartenarbeit", "stelo_pdp_oura_integration_card_3_title": "Geprüfte Technologie, der du vertrauen kannst", "stelo_pdp_oura_integration_feature_img_alt": "Ein Mann, der einen Oura Ring und einen Stelo Glukose-Biosensor trägt, gibt eine Mahlzeit in sein Smartphone ein", "stelo_pdp_oura_integration_title": "Oura und Stelo – gemeinsam besser", "stelo_pdp_seo_description": "Der Stelo von Dexcom ist der erste Glukose-Biosensor, der eine kontinuierliche Blutzuckermessung ohne ärztliche Verschreibung möglich macht. Kompatibel mit dem Oura Ring.", "stelo_pdp_seo_title": "Stelo von Dexcom kaufen", "stelo_pdp_tech_specs_battery_life_list": "
  • 15 Tage1 + 12-stündige Toleranzperiode
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_compatibility_list": "
  • Stelo ist nur in den USA und nur in englischer Sprache verfügbar
    • \n
  • Stelo ist mit Stelo MAS und der Oura-App kompatibel
    • \n
  • Kann in führende Gesundheitsapps wie Apple Health integriert werden
    • \n
  • Die Stelo-App ist für iOS und Android verfügbar6
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_connectivity_list": "
  • Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart®)
    • \n
  • Übertragungsreichweite: 6 m
    • \n
  • Datenübertragung: Stelo misst den Blutzucker alle 5 Minuten und sendet die Daten alle 15 Minuten an die App.
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_dimensions_list": "
  • Breite: 27,3 mm
    • \n
  • Länge: 24,1 mm
    • \n
  • Stärke: 4,6 mm
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_materials_list": "
  • Die Stelo Klebepflaster werden aus hypoallergenen und latexfreien Materialien hergestellt.
    • \n
  • Wasserfest2
    • ", "stelo_pdp_tech_specs_sensors_list": "
  • Für Stelo wurde eine 93-prozentige Genauigkeit4 im Vergleich zu einem Labor-Blutzuckertest nachgewiesen5.
    • ", "stelo_setting_the_standard_heading": "Wir setzen den Standard bei der Blutzuckermessung", "step_finish_title": "Ausführung", "step_model_description": "Die Ladegeräte sind speziell für die einzelnen Oura Ring-Modelle konzipiert.", "step_model_title": "Wähle dein Oura Ring-Modell.", "step_size_title": "Größe", "step_style_model_tab": "Modell", "step_style_title": "Stil", "store_accessories_dexcom_caption": "Doppelpack", "store_accessories_gen3_charger_caption": "Inklusive USB-Kabel", "store_accessories_gift_cards_caption": "Für die Menschen, die dir nahe stehen", "store_accessories_gift_cards_title": "Oura-Gutscheine", "store_accessories_or4_charger_caption": "Inklusive USB-Kabel", "store_accessories_or4_charging_case_caption": "Lädt den Oura Ring bis zu 5-mal vollständig auf", "store_from_price": "Aus ", "store_locator_distance": "{distanceInMiles} Meilen entfernt", "store_locator_item_button_label": "{displayName} {storeName} auf der Karte anzeigen", "store_locator_item_link_label": "{displayName} {storeName} auf Google Maps anzeigen (in neuem Tab/Fenster)", "store_locator_location_closed": "Geschlossen", "store_locator_location_open": "Geöffnet bis {time}", "store_locator_no_results": "Keine Geschäfte gefunden.", "store_locator_number_results": "{number} Ergebnisse", "store_locator_postal_code_pattern_error": "Bitte gib eine fünfstellige Postleitzahl für die USA ein", "store_locator_results_error": "Beim Abrufen von {storeName}-Standorten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut oder kontaktiere unseren Kundensupport.", "store_or4_black_hover_image_alt": "Nahaufnahme der Hand einer Person mit einem Oura Ring 4 Black am Finger", "store_or4_brushed_silver_hover_image_alt": "Nahaufnahme der Hand einer Person mit einem Oura Ring 4 Brushed Silver am Finger", "store_or4_gold_hover_image_alt": "Nahaufnahme der Hand einer Person mit einem Oura Ring 4 Gold am Finger", "store_or4_rose_gold_hover_image_alt": "Nahaufnahme der Hand einer Person mit einem Oura Ring 4 Rose Gold am Finger", "store_or4_silver_hover_image_alt": "Nahaufnahme der Hand einer Person mit einem Oura Ring 4 Silver am Finger", "store_or4_stealth_hover_image_alt": "Nahaufnahme der Hand einer Person mit einem Oura Ring 4 Stealth am Finger", "store_or5_black_hover_image_alt": "TBD", "store_or5_brushed_silver_hover_image_alt": "TBD", "store_or5_deep_rose_hover_image_alt": "TBD", "store_or5_gold_hover_image_alt": "TBD", "store_or5_silver_hover_image_alt": "TBD", "store_or5_stealth_hover_image_alt": "TBD", "stress_and_resilience": "Stress und Resilienz", "stress_app_ui": "blue-sky/home/stress-app-ui-de", "stress_app_ui_daytime": "stress/daytime_app_ui_de.svg", "stress_app_ui_daytime_alt": "Ansicht der Funktion für Stress tagsüber in der Oura-App", "stress_app_ui_hrv": "stress/hrv_app_ui_de.svg", "stress_app_ui_hrv_alt": "Ansicht der Funktion für Herzfrequenzvariabilität in der Oura-App", "stress_app_ui_resilience": "stress/resilience_app_ui_de.svg", "stress_app_ui_resilience_alt": "Ansicht der Funktion für Resilienz in der Oura-App", "stress_app_ui_restorative": "stress/restorative_app_ui_de.svg", "stress_features_copy_1": "Oura erfasst Veränderungen deiner Körpertemperatur, Herzfrequenzvariabilität und deines Schlafs, damit du weißt, wann es Zeit für Ruhe und Erholung ist. Damit bist du besser für stressige Situationen gewappnet.", "stress_features_copy_2": "Oura bewertet dein Gleichgewicht zwischen Stress und Erholung und zeigt dir, wie belastbar du bei Stress bist und wie du deine Resilienz verbessern kannst.", "stress_features_copy_3": "Die Regenerationszeit gehört zum besten Teil des Tages. In diesen Momenten können sich dein Körper und Geist erholen und neue Energie tanken.", "stress_features_copy_4": "Die HFV ist ein wichtiger Indikator für die Anpassungsfähigkeit deines Herzens an unterschiedliche Situationen und gibt Aufschluss über potenziellen Stress oder Krankheiten und dein allgemeines Wohlbefinden.", "stress_features_title_1": "Stress tagsüber", "stress_features_title_2": "Resilienz", "stress_features_title_3": "Regenerationszeit", "stress_features_title_4": "HFV (Herzfrequenzvariabilität)", "stress_hero_backgammon_alt": "Mann spielt Backgammon", "stress_hero_copy": "Indem Oura Muster erkennt und dich bei der Erholung und der Stärkung deiner Resilienz begleitet, gewinnst du eine neue Sichtweise auf deinen Stress. Durch das Erfassen verschiedener biometrischer Werte erhältst du tagtäglich ein klares Bild deines physiologischen Stresses.", "stress_hero_eyebrow": "STRESS & RESILIENZ", "stress_hero_title": "Nimm deine Stressbewältigung in die Hand", "stress_hero_woman_destress_alt": "Frau entspannt sich und trägt den Oura Ring 4 Brushed Silver", "stress_integration_copy": "Dank unserer Zusammenarbeit mit Gesundheits- und Fitness-Apps, die nützliche Lösungen und Tools für den richtigen Ausgleich bieten, helfen wir dir, deine Stressdaten zu verstehen und für dich zu nutzen.", "stress_integration_headspace": "Auf der Grundlage deiner biometrischen Werte und deines Befindens empfiehlt dir Oura spezifische Atemübungen und Meditationen von Headspace.", "stress_link": "Stress", "stress_meta_data_description": "Der Oura Ring ist ein revolutionäres Wearable zur Stresserfassung. Er gibt dir Einblicke in deinen Stress tagsüber und deine Resilienz sowie Strategien, wie du deine psychische Gesundheit effektiv verbessern kannst.", "stress_meta_data_title": "Oura Ring: Stressüberwachung & Stressbewältigung", "stress_press_blog_alt": "Meditierende Frau trägt einen Oura Ring", "stress_pulse_blog_1": "Oura und Headspace haben sich zusammengetan, um Mitgliedern In-App-Audiositzungen bereitzustellen", "stress_pulse_blog_2": "12 wissenschaftlich fundierte Methoden, mit denen Oura-Mitglieder ihren Stress reduzieren", "stress_pulse_blog_3": "Resilienz: Erhole dich effizienter von Stress", "stress_pulse_blog_hero": "Mit Oura Stress erfassen, verstehen und bewältigen", "stress_tag": "Stress", "stress_testimonial_alt_3": "Ein Soldat, der einen Oura Ring trägt", "stress_testimonial_copy": "Wir alle erleben Stress, aber er sollte kein dauerhaftes Leiden verursachen. Höre auf deinen Körper, um besser mit Stress umzugehen.", "stress_testimonial_eyebrow": "Du hast deine Stressbewältigung in der Hand", "stress_testimonial_quote_1": "Oura zeigt mir, wie mein Körper mit Herausforderungen umgeht und sich davon erholt.", "stress_testimonial_quote_2": "Dank Oura bin ich mir meiner Gewohnheiten und psychischen Gesundheit bewusster geworden. Mit einem stressigen Job ist Achtsamkeit für die Stressbewältigung umso wichtiger.", "stress_testimonial_quote_3": "Ich habe mehr über die Auswirkungen von Stress erfahren und weiß jetzt, wie Achtsamkeit und Entspannungstechniken bei der Bewältigung helfen können.", "stress_testimonial_tag_1": "Regenerationszeit", "stress_testimonial_tag_2": "Resilienz", "stress_testimonial_tag_3": "STRESS TAGSÜBER", "stress_to_test": "Geh deinem Stress auf den Grund", "stretch_hand_img_alt": "Frau trägt einen Oura Ring und streckt ihre Hände über den Kopf", "stretch_legs_image_alt": "Ansicht der Benachrichtigung „Zeit, dir etwas die Beine zu vertreten?“ in der Oura-App", "stretch_legs_notification": "blue-sky/home/stretch-legs-notification-de", "stretch_legs_notification_app_ui": "home/walk-stretch-notification-ui-de-1", "stretch_legs_notify_app_ui": "blue-sky/how-it-works/stretch-legs-notify-de", "submit": "Senden", "submit_corrected_address": "Bestätigen", "submit_ring_size": "Ringgröße übermitteln", "submit_size": "Größe angeben", "subscriptions": "Abonnements", "suggested_address": "Vorgeschlagene Adresse", "summary_app_ui": "blue-sky/how-it-works/summary-de", "symptom_radar_image_alt": "Ansicht des Features „Symptommelder“ in der Oura-App", "tab_item_host_party_img_1_aria_label": "Lachende Tischrunde auf einer Party", "tab_item_host_party_img_2_aria_label": "Zwei Personen mit Oura Ring stoßen mit Getränken an", "tab_item_start_day_img_aria_label": "Mann überprüft seine Oura-App, um den Tag zu beginnen", "tab_item_under_weather_img_alt": "Mann putzt sich die Nase und trägt einen Oura Ring", "tab_item_wind_down_img_alt": "Frau streicht ihr Haar aus dem Gesicht", "tags": "Tags", "tags_body": "Tags helfen dir zu verstehen, wie eine bestimmte Aktivität, ein Gefühl oder eine Entscheidung deine Schlafqualität und Tagesform beeinflusst.", "talkspace_campaign_message": "Your Talkspace discount has been applied to your cart.", "tax_name_canada_gst": "KANADA GST/TPS", "tax_name_gst": "GST", "tax_name_quebec_qst": "QUEBEC QST/TVQ", "tax_name_sales_tax": "Mehrwertsteuer", "tax_name_tax": "Steuer", "tax_name_vat": "MwSt.", "tech_specs": "Technische Daten", "technical_specifications": "Technische Spezifikationen", "termination_cancellation": "Beendigung; Kündigung", "terms_access_p_1": "Oura gewährt Ihnen eine eingeschränkte Lizenz für den Zugriff auf die Website, die Gegenstand dieser Vereinbarung ist. Wenn Sie sich dafür entscheiden, die mobile App zu abonnieren und zu nutzen, gewährt Ihnen Oura ferner eine Lizenz für den Zugriff auf die Dienste und deren Nutzung, unter der Bedingung, dass Sie diese Vereinbarung, die Datenschutzerklärung und alle anderen Regeln und Anforderungen, die Ihnen von Oura mitgeteilt werden, einhalten, einschließlich der Zahlung aller anfallenden Gebühren durch Sie. Sie erkennen an und erklären sich einverstanden damit, dass Oura die Dienste jederzeit und nach eigenem Ermessen aktualisieren oder anderweitig ändern kann.", "terms_access_p_2": "Sie erklären und garantieren dafür, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind und die rechtliche Befugnis haben, diese Vereinbarung in Ihrem Namen oder im Namen einer von Ihnen vertretenen Partei anzunehmen. Sie allein sind für Ihre Aktivitäten und Ihre Interaktion mit den Diensten verantwortlich.", "terms_access_p_3": "Sie dürfen die Dienste nicht für Zwecke nutzen, die über die in dieser Vereinbarung gewährten Nutzung hinausgehen. Sie dürfen zu keiner Zeit, weder direkt noch indirekt, Folgendes tun oder Dritten gestatten: (i) die Dienste ganz oder teilweise kopieren, modifizieren oder davon abgeleitete Werke erstellen, (ii) eine beliebige Komponente der mobilen App für die Dienste ganz oder teilweise zurückentwickeln, disassemblieren, dekompilieren, dekodieren, anpassen oder anderweitig versuchen, sie abzuleiten oder sich Zugriff auf sie zu verschaffen, oder (iii) die Dienste auf irgendeine Weise oder für irgendeinen Zweck nutzen, die/der gegen geistige Eigentumsrechte oder andere Rechte einer Person verstößt, diese missbraucht oder anderweitig verletzt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Web Scraping) oder anderweitig gegen Gesetze, Vorschriften oder sonstige gesetzliche Anforderungen verstößt.", "terms_access_p_4": "Die Ihnen verkauften Produkte sind für Sie als Endverbraucher bestimmt. Der Weiterverkauf ohne ausdrückliche Genehmigung von Oura ist nicht zulässig. Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren, wenn wir den Verdacht haben, dass Sie Dienste zum Weiterverkauf erwerben.", "terms_access_p_5": "Sie erkennen an, dass mit Ausnahme der oben genannten eingeschränkten Lizenz für den Zugriff auf die Website und die mobile App nichts in dieser Vereinbarung so ausgelegt werden darf, dass stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder anderweitig ein Recht auf oder ein Anspruch an geistigem Eigentum gewährt oder übertragen wird. Dies gilt unter anderem für (i) Erfindungen (unabhängig davon, ob diese in einem Land patentierbar sind oder nicht), Patente, Patentanmeldungen, Offenlegungen von Erfindungen, Verbesserungen, Geschäftsgeheimnisse, proprietäre Informationen, Know-how, sonstige Informationen oder technische Daten, (ii) urheberrechtlich geschützte Werke, Urheberrechtsanmeldungen, Topografien von Halbleitererzeugnissen, Anmeldungen von Topografien von Halbleitererzeugnissen oder Anwendungen in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land, (iii) Marken, Markenanmeldungen, Dienstleistungsmarken, Logos oder Anwendungen dafür in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land, (iv) Geschäftsgeheimnisse oder (v) andere materielle oder immaterielle Eigentumsrechte irgendwo auf der Welt.", "terms_access_p_6": "Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass möglicherweise zeitweise nicht auf die Dienste zugegriffen werden kann oder sie nicht funktionsfähig sind. Gründe können hierfür unter anderem sein: (i) Anlagenstörungen, (ii) regelmäßige Wartungsverfahren oder Reparaturen, die Oura von Zeit zu Zeit ohne Benachrichtigung an Sie durchführt, oder (iii) Ursachen, die außerhalb der Kontrolle von Oura liegen oder die vernünftigerweise nicht vorhersehbar sind.", "terms_access_p_7": "Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in dieser Vereinbarung kann Oura den Zugriff auf die Ihnen und anderen Dritten bereitgestellten Dienste aus Sicherheitsgründen vorübergehend aussetzen, um illegale oder betrügerische Aktivitäten zu verhindern, um den Aufforderungen einer juristischen oder staatlichen Stelle nachzukommen, oder wenn Sie gegen die Vereinbarung oder die Datenschutzerklärung verstoßen.", "terms_access_p_8": "Oura kann von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen andere Dienstleister beauftragen, bei der Erbringung der Dienste zu unterstützen, wie z. B. Webhosting-Anbieter, Zahlungsabwickler und andere Dritte. Sie sind verpflichtet, die Nutzungsbedingungen und andere Anforderungen, die mit den Dienstleistungen dieser Drittparteien verbunden sind und im Zusammenhang mit den Diensten stehen, zu erfüllen.", "terms_access_title": "Zugriff und Nutzung", "terms_and_conditions_2025_p1": "Willkommen und vielen Dank für Ihr Interesse an ŌURA! Diese Nutzungsbedingungen (die „Vereinbarung“) beschreiben die Bedingungen und Konditionen, die für Ihre Nutzung der Website ouraring.com (die „Website“), der Größenprobier-Sets, der Smart-Ringe, der Ladegeräte und/oder anderer elektronischer Geräte (die „Produkte“), einschließlich der mobilen Anwendung von Oura (die „Oura-App“) (zusammen die „Dienste“) gelten. Die Website und die Oura-App sind Eigentum von Oura Health Oy und ihren verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften, wie beispielsweise Ouraring Inc., (zusammen „ŌURA“ oder „Oura“) und werden von diesen betrieben.", "terms_and_conditions_2025_p10": "Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in dieser Vereinbarung kann ŌURA den Zugriff auf die Ihnen und anderen Dritten bereitgestellten Dienste aus Sicherheitsgründen vorübergehend aussetzen oder beenden, um illegale oder betrügerische Aktivitäten zu verhindern, um den Aufforderungen einer juristischen oder staatlichen Stelle nachzukommen, oder wenn Sie gegen diese Vereinbarung oder die Datenschutzerklärung verstoßen.", "terms_and_conditions_2025_p11": "ŌURA kann von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen andere Dienstleister beauftragen, bei der Erbringung der Dienste zu unterstützen, wie z. B. Webhosting-Anbieter, Zahlungsabwickler und andere Dritte. Sie sind verpflichtet, die Nutzungsbedingungen und andere Anforderungen, die mit den Dienstleistungen dieser Drittparteien verbunden sind und im Zusammenhang mit den Diensten stehen, zu erfüllen.", "terms_and_conditions_2025_p12": "Sie erkennen an, dass Sie allein für Ihre Nutzung der Dienste verantwortlich und haftbar sind, ob direkt oder indirekt, einschließlich des Verständnisses, ob ein solcher Zugang oder eine solche Nutzung durch diese Vereinbarung erlaubt ist oder gegen sie verstößt.. Des Weiteren sind Sie allein für die Einhaltung aller geltender Gesetze im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Dienste verantwortlich. Darüber hinaus dürfen Sie die Dienste nur für rechtmäßige Zwecke nutzen und müssen alle Geschäfte über die Dienste in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften abwickeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle geltenden Bundes- und staatlichen Gesetze und -vorschriften über das Angebot und den Verkauf von Wertpapieren, Geldwäsche und Terrorismusbekämpfung.", "terms_and_conditions_2025_p13": "Sie allein sind verantwortlich für die Sicherstellung und Aufrechterhaltung Ihres Zugriffs auf die Dienste und für die Möglichkeit ihrer Nutzung, unter anderem durch den Schutz Ihrer eigenen kompatiblen Hardware, der Oura-App, des Internetzugangs, der Sicherheits-Oura-App, der Geräte oder Dienste zur Datensicherung und aller anderen Anforderungen. ŌURA ist nicht für die Bereitstellung einer zusätzlichen Oura-App oder von Hardware verantwortlich. Sie erkennen ferner an, dass ŌURA keine Verantwortung für Datenverluste oder andere Schäden oder Verluste trägt, die in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Dienste entstehen, einschließlich des Versäumnisses, angemessene Sicherheits- oder Sicherungsgeräte oder -dienste bereitzustellen.", "terms_and_conditions_2025_p14": "Sie sind dafür verantwortlich, dass ŌURA über genaue und aktuelle Informationen für Ihr Kundenkonto verfügt, einschließlich aktueller Kontakt- und Zahlungsdaten. Sie sind außerdem dafür verantwortlich, das verknüpfte Kunden-E-Mail-Konto regelmäßig auf Mitteilungen von ŌURA zu überprüfen.", "terms_and_conditions_2025_p15": "Wenn Sie einen Benutzernamen, ein Passwort, eine Datei mit Anmeldedaten oder andere Daten („Anmeldedaten“) als Teil eines Sicherheitsverfahrens erhalten, müssen Sie diese Informationen vertraulich behandeln und dürfen die Anmeldedaten nicht an andere Personen oder Organisationen weitergeben. Sie erkennen an, dass Ihr Konto und Ihre Anmeldedaten nur für Sie persönlich bestimmt sind, und stimmen zu, keiner anderen Person mit Ihrem Benutzernamen, Ihrem Passwort oder anderen Sicherheitsinformationen Zugriff auf die Dienste oder auf Teile der Dienste zu gewähren. Sie sind verpflichtet, ŌURA unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff auf Ihre Anmeldedaten oder deren Verwendung sowie über jeden anderen Sicherheitsverstoß zu informieren. ŌURA ist berechtigt, jeden Benutzernamen, jedes Passwort, jede Datei mit Anmeldedaten sowie jede andere Kennung jederzeit zu deaktivieren, unabhängig davon, ob diese von Ihnen gewählt oder von ŌURA bereitgestellt wurden.", "terms_and_conditions_2025_p16": "ŌURA unternimmt unter ökonomischen Gesichtspunkten angemessene Anstrengungen, um geeigneten Support für die Dienste bereitzustellen. Ungeachtet dessen bildet diese Vereinbarung keine Grundlage für einen Anspruch auf ein garantiertes Maß an Supportleistungen für die Dienste, eine garantierte Verfügbarkeit derselben oder garantierte Antwortzeiten.", "terms_and_conditions_2025_p17": "Bei den kostenpflichtigen Diensten kann es sich um einmalige Käufe oder sich automatisch verlängernde Abonnementdienste („kostenpflichtige Dienste“) handeln, einschließlich unserer Website und der Oura-App („Abonnements“). Wir können die kostenpflichtigen Dienste jederzeit und aus beliebigem Grund ändern, aussetzen oder einstellen, und ŌURA behält es sich vor, nach eigenem Ermessen zu bestimmen, welche Dienste oder Teile davon kostenpflichtig sind.", "terms_and_conditions_2025_p18": "Kostenpflichtige Dienste können vorbestellte Produkte umfassen, die in Zukunft für Sie produziert werden („Vorbestellung“). Ihnen wird eine Vorbestellungsgebühr berechnet, wenn Sie eine Vorbestellung aufgeben. Das tatsächliche Datum des Versands einer entgegengenommenen Vorbestellung hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab, unter anderem vom Zahlungsdatum Ihrer Vorbestellungsgebühr und vom Produktionsplan von ŌURA. Es gibt kein garantiertes Versanddatum für Vorbestellungen.", "terms_and_conditions_2025_p19": "Sie erklären sich damit einverstanden, ausnahmslos alle vereinbarten Gebühren für kostenpflichtige Dienste zu zahlen, einschließlich aller monatlichen Abonnementgebühren, Nutzergebühren, Angebotsgebühren sowie sonstigen Gebühren oder Kosten, die Sie als Teil der kostenpflichtigen Dienste während des Bestellvorgangs erwerben („Gebühren“). Sie erklären sich damit einverstanden, alle Gebühren und anfallenden Steuern zu zahlen, die vor Beendigung oder Kündigung dieser Vereinbarung angefallen sind.", "terms_and_conditions_2025_p2": "In dieser Vereinbarung beziehen sich „ŌURA“ und „Oura“ oder „uns“ und „wir“ auf unser Unternehmen. Wir reden Sie als „Kunde“ oder „Sie“ an. ŌURA und Kunde werden in dieser Vereinbarung einzeln als „Partei“ und gemeinsam als die „Parteien“ bezeichnet.", "terms_and_conditions_2025_p20": "Sie ermächtigen ŌURA, Ihnen die Gebühren für kostenpflichtige Dienste in Rechnung zu stellen und das von Ihnen angegebene Zahlungsmittel mit dem entsprechenden Betrag zu belasten. Indem Sie eine zulässige Zahlungsmethode angeben, sichern Sie Ihr Einverständnis und garantieren dafür, dass Sie berechtigt sind, die angegebene Zahlungsmethode zu verwenden, und dass Sie uns oder unseren externen Zahlungsdienstleister ermächtigen, den Gesamtbetrag Ihres Einkaufs einschließlich aller anfallenden Steuern und sonstigen Gebühren über die angegebene Zahlungsmethode einzuziehen. Wenn die Zahlungsmethode nicht überprüft werden kann, ungültig ist oder aus anderen Gründen nicht akzeptiert wird, kann Ihr kostenpflichtiger Dienst ausgesetzt oder storniert werden. Sie müssen alle Probleme beseitigen, die wir in Bezug auf die von Ihnen angegebene Zahlungsmethode feststellen, um mit der Nutzung des Dienstes fortfahren zu können. Wenn Sie ein Werbeangebot annehmen oder Änderungen an Ihren kostenpflichtigen Diensten vornehmen, können die Gebühren, Steuern und Rechnungsbeträge abweichen. Die Rechnungsbeträge können auch aufgrund von Änderungen bei anfallenden Steuern oder den Wechselkursen variieren. Sie ermächtigen uns oder unseren externen Zahlungsdienstleister, den entsprechenden Betrag über die von Ihnen gewählte Zahlungsmethode einzuziehen. Rückerstattungen werden nicht gewährt, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben. Einzelne Rabatte sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Diese Zahlungsverpflichtung gilt auch, nachdem diese Vereinbarung aus jeglichen Gründen beendet oder gekündigt wurde.", "terms_and_conditions_2025_p21": "Wenn Sie sich für die Finanzierung eines Kaufs über unseren externen Zahlungsdienstleister entscheiden und ein oder mehrere Artikel in Ihrer Bestellung ein verlängertes Lieferdatum haben, kann es sein, dass Ihre Ratenzahlung(en), einschließlich Zinsen, fällig wird/werden, bevor wir alle Artikel versenden. Bitte beachten Sie, dass Sie keine Zinsen erstattet bekommen, die bereits für einen finanzierten Betrag angefallen sind, der später zurückerstattet wird.", "terms_and_conditions_2025_p22": "Bestimmte kostenpflichtige Dienste werden im Rahmen eines Abonnements erworben, für das die folgenden Bedingungen gelten:", "terms_and_conditions_2025_p23": "Ihre Abonnementlaufzeit kann unbegrenzt, monatlich oder jährlich sein („Abonnementlaufzeit(en)“); dies wird beim Kauf der kostenpflichtigen Dienste angegeben. Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeweils um eine weitere Abonnementlaufzeit, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es von ŌURA ausgesetzt oder beendet wird. Sofern von uns nicht anders angegeben, wird Ihnen die Abonnementgebühr zuzüglich eventuell anfallender Steuern und sonstiger Gebühren vor oder zu Beginn eines jeden Abonnementzeitraums über die von Ihnen angegebene Zahlungsmethode belastet. Bevor wir die Gebühr für Ihre Abonnementlaufzeit einziehen, informieren wir Sie über die geltenden Gebühren, und die Abonnementverlängerung erfolgt zu dem Preis, der zu diesem Zeitpunkt für den kostenpflichtigen Dienst gilt.", "terms_and_conditions_2025_p24": "Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen. Die Kündigung wird zum Ende der aktuellen Abonnementlaufzeit wirksam. Um Ihr Abonnement und die automatische Zahlung zu kündigen, klicken Sie in der Ansicht mit Ihren Kontodaten auf die Schaltfläche „Cancel Account“ (Konto kündigen) oder senden Sie eine Supportanfrage an unser Team über support@ouraring.com. Die Kündigung berechtigt Sie nicht zur Rückerstattung zuvor gezahlter Gebühren und Sie erhalten keine anteilige Rückerstattung für die verbleibende Abonnementlaufzeit. Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, kann es sein, dass Sie weiterhin Werbemitteilungen erhalten, es sei denn, Sie widerrufen Ihre Einwilligung zum Erhalt dieser Mitteilungen, indem Sie die in den Mitteilungen enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen befolgen.", "terms_and_conditions_2025_p25": "Wenn Sie ein Abonnement kündigen, werden nur zukünftige Gebühren für Ihr Abonnement storniert. Sie erhalten keine Rückerstattung für den aktuellen Abonnementzeitraum, für den Sie bezahlt haben, aber Sie haben bis zum Ablauf des Abonnements vollen Zugriff auf den Dienst.Wir können einigen oder allen Nutzern zu jeder Zeit aus beliebigem Grund eine Rückerstattung, einen Rabatt oder eine andere Gegenleistung („Gutschrift“) gewähren. Die Höhe und Form solcher Gutschriften sowie die Entscheidung, sie zu gewähren, liegen allein in unserem Ermessen. Die Gewährung einer Gutschrift in einem Fall berechtigt Sie nicht zu zukünftigen Gutschriften in ähnlichen Fällen und verpflichtet uns auch nicht, in der Zukunft Gutschriften zu gewähren.", "terms_and_conditions_2025_p26": "Wenn Sie Ihren Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten haben und den Kauf rückgängig machen möchten, haben Sie möglicherweise Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung innerhalb von vierzehn (14) Tagen („Rücktrittszeitraum“), vorausgesetzt, Sie haben sich nicht angemeldet oder während des Rücktrittszeitraums als Abonnent mit der Nutzung der Dienste begonnen.", "terms_and_conditions_2025_p27": "Gelegentlich können wir kostenlose, gebührenfreie Probezeiten bestimmter Abonnements über bestimmte Zeiträume anbieten.Vor dem Start Ihres kostenlosen Probeabonnements werden wir Sie über die Gebühren informieren, die nach Ablauf Ihres kostenlosen Probeabonnements anfallen werden. Wenn Sie Ihr Abonnement nicht vor dem Ende Ihres kostenlosen Probezeitraums kündigen, indem Sie die oben beschriebenen Schritte ausführen, werden wir oder unser externer Zahlungsdienstleister die von Ihnen angegebene Zahlungsart für Ihre Abonnementgebühr zuzüglich aller anfallenden Steuern und sonstigen Gebühren nach Ablauf Ihres kostenlosen Probezeitraums in Rechnung stellen, solange Ihr Abonnement läuft. Sie müssen Ihr Abonnement vor dem Ende des kostenlosen Probezeitraums kündigen, um Gebühren zu vermeiden. Wie Sie Ihr Abonnement kündigen, ist weiter oben beschrieben.", "terms_and_conditions_2025_p28": "Ihre Zahlungsinformationen werden von einem externen Zahlungsdienstleister verarbeitet und gespeichert. Alle Inhaber von kostenpflichtigen Nutzerkonten müssen mindestens eine gültige Zahlungsart für die Zahlung von Gebühren angeben. Diese werden während der Kaufabwicklung näher beschrieben. Alle Gebühren werden monatlich oder jährlich in Rechnung gestellt, sind sofort nach Erhalt der Rechnung fällig und sind Änderungen unterworfen. Sie erkennen an, dass die Gebühren eine wiederkehrende Zahlungsfälligkeit haben, und sind für alle wiederkehrenden Gebühren vor der Kündigung verantwortlich. Die Gebühren werden einen Tag vor dem monatlichen oder jährlichen Jahrestag des ursprünglichen Kaufdatums mithilfe der von Ihnen angegebenen, gespeicherten Zahlungsart abgebucht oder eingezogen.", "terms_and_conditions_2025_p29": "Sollten Sie sich nach dem Kauf oder dem Erhalt eines Produkts während einer kostenlosen Testphase sechs (6) Monate oder länger nicht angemeldet oder die Dienste anderweitig genutzt haben, behalten wir uns das Recht vor, Ihr Abonnement zu kündigen, alle anstehenden Käufe zu stornieren und Ihnen nur den Kaufpreis des Produkts zu erstatten. Sie haben keinen Anspruch auf eine Rückerstattung des Wertes des Abonnements während der kostenlosen Testphase.", "terms_and_conditions_2025_p3": "Durch den Zugriff auf die Dienste, einschließlich der Website, und ihre Nutzung erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, an alle Bedingungen dieser Vereinbarung und der Datenschutzerklärung von ŌURA Health (verfügbar unter ouraring.com/privacy-policy) („Datenschutzerklärung“) gebunden zu sein, die durch Verweis einbezogen ist. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Dienste nicht nutzen.", "terms_and_conditions_2025_p30": "ŌURA behält sich das Recht vor, die Gebühren für unsere kostenpflichtigen Dienste oder für bestimmte Funktionen oder Teile unserer kostenpflichtigen Dienste jederzeit anzupassen. Sie erkennen an, dass ŌURA die Gebühren für kostenpflichtige Dienste jederzeit ändern kann. Im Falle einer solchen Änderung informiert Sie ŌURA per E-Mail an die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse mindestens dreißig (30) Tage vor dem Inkrafttreten der Änderung. Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste bedeutet, dass Sie die betreffenden Gebührenänderungen akzeptieren. Anfallende Steuern gehen allein zu Ihren Lasten und werden Ihnen in Rechnung gestellt, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.", "terms_and_conditions_2025_p31": "ŌURA kann Informationen über Ihre Nutzung der Dienste erheben und verarbeiten. Sie willigen in die Erhebung und Verwendung dieser Daten durch ŌURA ein sowie in die Weitergabe dieser Informationen an Drittdienstleister zum Zwecke der Bereitstellung, Vermarktung und Verbesserung der Dienste sowie aus allen anderen in der Datenschutzerklärung beschriebenen Gründen. Alle von ŌURA erhobenen personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Datenschutzerklärung behandelt. ", "terms_and_conditions_2025_p32": "Indem Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmen und ŌURA Ihre Kontaktinformationen zur Verfügung stellen, willigen Sie ausdrücklich darin ein, dass ŌURA, seine Tochtergesellschaften und Vertreter Sie von Zeit zu Zeit unter der von Ihnen angegebenen Postanschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse kontaktieren können. Ihre Einwilligung bedeutet, dass Sie einverstanden sind, von ŌURA und seinen Dienstleistern per Telefon, E-Mail, Textnachricht oder auf andere Weise kontaktiert zu werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Benachrichtigungen in Bezug auf die Dienste und Ihr Konto, Abonnements, Käufe, verfügbare Upgrades, Abrechnungs- und Zahlungsabwicklungsprobleme sowie für Telemarketing-Mitteilungen. Solche autorisierten Mitteilungen können die Verwendung automatischer Wählcomputer oder die Verwendung von aufgezeichneten Nachrichten beinhalten. Sie sind für alle Gebühren verantwortlich, die Ihnen ggf. von Ihren Dienstanbietern in Rechnung gestellt werden, wenn wir Sie kontaktieren. Sie erkennen ferner an, dass Ihre Einwilligung zum Vorstehenden keine Bedingung für die Nutzung von Oura-Diensten darstellt. Wenn Sie nicht einwilligen möchten, können Sie sich mit uns in Verbindung setzen und verlangen, auf die Liste der Personen gesetzt zu werden, die keine Kontaktaufnahme wünschen. Sie können zudem die Erlaubnis zur Kontaktaufnahme jederzeit über die in jeder dieser Kommunikationen verfügbare Widerrufsfunktion zurücknehmen.", "terms_and_conditions_2025_p33": "ŌURA lehnt im Rahmen dieser Vereinbarung jegliche Haftung für Informationen ab, die Sie ŌURA zur Verfügung stellen und bei denen es sich um elektronische Patientendaten oder ähnliche Informationen handelt, die von Ihnen oder einem Endbenutzer bereitgestellt werden, sofern gegenteilige Bestimmungen in dieser Vereinbarung oder geltende Gesetze, Regeln oder Bestimmungen des Bundes oder der Länder nichts anderes vorsehen.", "terms_and_conditions_2025_p34": "ŌURA, Ō und OURA sind Marken von Oura Health Oy. Oura-Inhalte, Oura-Produkte, ŌURA-Funktionen und -Dienste sowie die zugrunde liegende Technologie sind durch Urheberrechte, Marken, Patente, geistiges Eigentum und andere Gesetze der Vereinigten Staaten und anderer Länder geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Es wird Ihnen weder stillschweigend noch anderweitig eine Lizenz oder ein Recht zur Verwendung von Marken gewährt, die in den Diensten oder in Verbindung mit ihnen verwendet oder angezeigt werden („Marken“). Die Dienste können auch Marken, Handelsnamen, Produktnamen und Logos Dritter enthalten oder auf diese verweisen, die möglicherweise eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer sind. Unter keinen Umständen dürfen Sie diese Marken verwenden oder kopieren. In diesem Zusammenhang ist nichts so auszulegen, dass eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung von Marken, die in Verbindung mit den Diensten angezeigt werden, ohne die ausdrückliche schriftliche Einwilligung von ŌURA gewährt wird.", "terms_and_conditions_2025_p35": "Alle Inhalte, die in Verbindung mit den Diensten und dieser Vereinbarung bereitgestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Website, das Produkt, die Oura-App, alle Texte, Grafiken, Benutzeroberflächen, visuellen Schnittstellen, Fotografien, Bilder/Videos, elektronische Kunst, Klänge/Audio, Daten, Kommunikationsprogramme, ausführbaren Code, Computercode und Daten (zusammen „Inhalte“), die in einer Vielzahl von Formen formatiert, organisiert und zusammengestellt werden, darunter Design, Struktur, Auswahl, Koordination, Ausdruck, Aussehen und Handhabung, Anordnung, Layouts, Seiten, Bildschirmanzeigen und Datenbanken solcher Inhalte, die in den Inhalten, Diensten und der zugrunde liegenden Technologie enthalten sind, sowie alle anderen urheberrechtlich geschützten Werke in Verbindung mit den Diensten („urheberrechtlich geschützte Werke“) sind ausschließliches Eigentum von Oura oder werden von ŌURA kontrolliert oder lizenziert (oder Oura besitzt seinerseits eine Lizenz dafür) und sind durch US-amerikanische und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Sie stimmen zu, dass Sie die urheberrechtlich geschützten Werke ohne die ausdrückliche schriftliche Einwilligung von ŌURA weder direkt noch indirekt kopieren, reproduzieren, modifizieren, verteilen, öffentlich anzeigen oder abgeleitete Werke davon erstellen dürfen.", "terms_and_conditions_2025_p36": "Wenn Sie ŌURA per Post, E-Mail, Telefon oder auf andere Weise Mitteilungen oder Materialien zur Verfügung stellen, die Änderungen an den Diensten vorschlagen oder empfehlen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf neue Funktionen oder damit verbundene Funktionsweisen, Kommentare, Fragen, Vorschläge oder dergleichen („Feedback“), steht es ŌURA frei, dieses Feedback unabhängig von anderen Verpflichtungen oder Beschränkungen zwischen den Parteien, die dieses Feedback regeln, zu verwenden. ŌURA steht es frei, Ideen, Know-how, Konzepte, Techniken oder andere Rechte an geistigem Eigentum, die im Feedback enthalten sind, ohne Anerkennung oder Entschädigung einer Partei zu jedem Zweck zu verwenden. ŌURA ist jedoch nicht verpflichtet, Feedback zu berücksichtigen.", "terms_and_conditions_2025_p37": "ŌURA achtet die geistigen Eigentumsrechte anderer und folgt dem Grundsatz, Hinweise auf mutmaßliche Verstöße gegen das Urheberrecht oder andere geltende Gesetze zum geistigen Eigentum zügig zu bearbeiten und zu prüfen. Alle Hinweise auf mutmaßliche Verstöße sollten an den designierten Vertreter von ŌURA unter ip@ouraring.com gesendet werden und müssen die folgenden Angaben enthalten: (i) eine Unterschrift (physisch oder elektronisch) des Urheberrechtsinhabers oder einer Person, die befugt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln, (ii) eine Beschreibung des geschützten Werks, dessen Urheberrecht Ihrer Ansicht nach verletzt wurde, (iii) eine Beschreibung des Materials, das Ihrer Ansicht nach gegen das Urheberrecht verstößt und entfernt werden muss oder für das der Zugriff gesperrt werden muss, sowie ausreichende Informationen, damit die Administratoren von ŌURA das Material lokalisieren können, (iv) ausreichende Angaben, damit wir Sie kontaktieren können, z. B. Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, (v) eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz genehmigt ist, und (vi) eine Erklärung, dass die Informationen in der Mitteilung richtig sind und dass Sie an Eides statt versichern, der Urheberrechtsinhaber zu sein oder befugt zu sein, im Namen des Inhabers eines Urheberrechts zu handeln, das mutmaßlich verletzt wird.\n", "terms_and_conditions_2025_p38": "DIE DIENSTLEISTUNGEN WERDEN IHNEN „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ UND „WIE VERFÜGBAR“ OHNE JEGLICHE GARANTIE BEREITGESTELLT, UND ŌURA UND SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER, PARTNER UND LIZENZGEBER LEHNEN HIERMIT ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN UND BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DIE DIENSTLEISTUNGEN AB UND SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN BEZUG AUF TITEL, MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN AUS. ŌURA ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHR DAFÜR, DASS DIE NUTZUNG DER DIENSTE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD, ODER DASS BESTIMMTE INHALTE VERFÜGBAR SIND, DASS DIE IN DEN DIENSTEN ENTHALTENEN FUNKTIONEN IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN, DASS DIE DIENSTE FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN SIND, DASS DER BETRIEB DER DIENSTE NICHT UNTERBROCHEN WIRD ODER FEHLERFREI IST, DASS MÄNGEL IN DEN DIENSTEN BEHOBEN WERDEN ODER DASS DIE IN DEN DIENSTEN ENTHALTENEN FUNKTIONEN MIT ANDEREN MOBILEN ANWENDUNGEN ODER HARDWARE ODER INNERHALB EINES SYSTEMS FUNKTIONIEREN. WEDER MÜNDLICHE NOCH SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER HINWEISE, DIE VON ŌURA ODER EINEM AUTORISIERTEN VERTRETER VON ŌURA ERTEILT WERDEN, SCHAFFEN EINE GARANTIE. IN EINIGEN RECHTSSYSTEMEN IST DER AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER DIE EINSCHRÄNKUNG GELTENDER GESETZLICHER VERBRAUCHERRECHTE NICHT ZULÄSSIG, SODASS DER OBIGE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT GILT.", "terms_and_conditions_2025_p39": "UNGEACHTET DES VORSTEHENDEN GARANTIERT ŌURA DEM URSPRÜNGLICHEN ENDVERBRAUCHER, DASS NEUE PRODUKTE FÜR EIN (1) JAHR AB DEM KAUFDATUM FREI VON MATERIAL- UND VERARBEITUNGSFEHLERN SIND UND DASS ÜBERHOLTE PRODUKTE FÜR NEUNZIG (90) TAGE AB DEM KAUFDATUM FREI VON MATERIAL- UND VERARBEITUNGSFEHLERN SIND. Wenn die bei Ihnen vor Ort zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Gesetze eine längere Gewährleistungsfrist vorschreiben, verlängert sich diese Gewährleistungspflicht entsprechend. Innerhalb des Gewährleistungszeitraums repariert oder ersetzt ŌURA kostenlos alle Komponenten des Rings, die die eingeschränkte Garantie nicht erfüllen. Sie tragen alle damit verbundenen Transportkosten. Die Ersatzprodukte können je nach unserem Ermessen entweder neu oder generalüberholt sein. Die Gewährleistung gilt nicht für (i) normale Abnutzung, einschließlich Kratzern und Dellen, (ii) im Produkt enthaltene Verschleißteile, wie z. B. Akkus, es sei denn, der Produktschaden ist aufgrund eines Material- oder Verarbeitungsfehlers entstanden, (iii) Schäden, die darauf zurückzuführen sind, dass Sie das Produkt nicht gemäß den dem Ōura-Produkt beiliegenden und auf der Website verfügbaren Anweisungen verwendet haben, (iv) Schäden, die durch einen Unfall, eine Überschwemmung, einen Brand, eine unsachgemäße oder missbräuchliche Verwendung entstanden sind, (v) Schäden durch eine Wartung, die von einer nicht von ŌURA autorisierten Person vorgenommen wurde, oder Schäden, die durch Eingriffe oder Veränderungen am Produkt von nicht autorisierten Personen entstanden sind, oder (vi) Verwendung des Produkts mit einer anderen Anwendung oder Software als der Oura-App.", "terms_and_conditions_2025_p4": "ŌURA gewährt Ihnen eine eingeschränkte Lizenz für den Zugriff auf die Website, die Gegenstand dieser Vereinbarung ist. Wenn Sie sich dafür entscheiden, die Oura-App zu abonnieren und zu nutzen, gewährt Ihnen ŌURA ferner eine Lizenz für den Zugriff auf die Dienste und deren Nutzung, unter der Bedingung, dass Sie diese Vereinbarung, die Datenschutzerklärung und alle anderen Regeln und Anforderungen, die Ihnen von ŌURA mitgeteilt werden, einhalten, einschließlich der Zahlung aller anfallenden Gebühren durch Sie. Sie akzeptieren und bestätigen, dass ŌURA die Dienste jederzeit und nach eigenem Ermessen aktualisieren oder anderweitig ändern kann.", "terms_and_conditions_2025_p40": "ŌURA behält sich das ausschließliche Recht vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen oder eine vollständige Rückerstattung anzubieten, und kann nach eigenem Ermessen vom Endverbraucher, der das Produkt ursprünglich gekauft hat, verlangen, seine damaligen Kaufinformationen vorzulegen. Dieser Rechtsbehelf ist Ihr einziger und ausschließlicher Rechtsbehelf bei Sachmängeln. Für Reparaturen unter Garantie und den Ersatz neuer Produkte gilt eine neue Gewährleistungsfrist von neunzig (90) Tagen oder dem restlichen Zeitraum der ursprünglichen Gewährleistungsfrist von einem (1) Jahr. Für Reparaturen unter Garantie und den Ersatz von überholten Produkten gilt eine neue Gewährleistungsfrist von fünfundvierzig (45) Tagen oder dem restlichen Zeitraum der ursprünglichen Gewährleistungsfrist von neunzig (90) Tagen.", "terms_and_conditions_2025_p41": "IN KEINEM FALL HAFTEN ŌURA, SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER, VERMITTLER, PARTNER UND LIZENZGEBER FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART, UNABHÄNGIG VOM RECHTSGRUNDSATZ, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DER DIENSTE ODER JEGLICHER INHALTE, DIE MIT DEN DIENSTEN VERBUNDEN SIND, ODER ANDERER WEBSITES ODER DIENSTE DRITTER ODER PRODUKTE, DIE ÜBER DIE DIENSTE BEZOGEN WERDEN, ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH DIREKTER, INDIREKTER, BESONDERER, ZUFÄLLIGER, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, PERSONENSCHÄDEN, SCHMERZEN UND LEIDEN, EMOTIONALE BELASTUNGEN, EINKOMMENSVERLUST, GEWINNVERLUST, VERLUST VON GESCHÄFTEN ODER ERWARTETEN EINSPARUNGEN, VERLUST VON GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, NUTZUNGSAUSFALL, VERLUST DES GESCHÄFTSWERTS, DATENVERLUST UND UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE DURCH UNERLAUBTE HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRAGSBRUCH ODER ANDERWEITIG VERURSACHT WURDEN, SELBST WENN SIE VORHERSEHBAR WAREN. DIESE AUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN GELTEN UNABHÄNGIG DAVON, OB ŌURA AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE ODER NICHT.", "terms_and_conditions_2025_p42": "DAS VORANSTEHENDE HAT KEINE AUSWIRKUNGEN AUF DIE HAFTUNG, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN. IN DEM UMFANG, IN DEM DIE HAFTUNG NICHT WIE OBEN BESCHRIEBEN AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN, HAFTET ŌURA UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR ANSPRÜCHE, OB AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG ODER EINER ANDEREN HAFTUNGSGRUNDLAGE, IN HÖHE VON MEHR ALS 100 €.", "terms_and_conditions_2025_p43": "DIE DIENSTE STELLEN KEIN MEDIZINPRODUKT DAR, UND SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN, DASS DIE DIENSTE KEINE MEDIZINISCHE BERATUNG DURCH ŌURA BEINHALTEN. DIE DIENSTE SIND NICHT ZUR DIAGNOSE, BEHANDLUNG, HEILUNG ODER PRÄVENTION VON KRANKHEITEN ODER MEDIZINISCHEN BESCHWERDEN BESTIMMT. DIE DIENSTE HABEN LEDIGLICH DEN ZWECK DER INFORMATION UND KÖNNEN DIE LEISTUNGEN VON ÄRZTEN ODER MEDIZINISCHEM FACHPERSONAL NICHT ERSETZEN.", "terms_and_conditions_2025_p44": "DIE DIENSTE, EINSCHLIESSLICH ALLER INFORMATIONEN, TEXTE, FOTOS, BILDER, ILLUSTRATIONEN, GRAFIKEN, AUDIO- UND VIDEO-INHALTE SOWIE AUDIO-VIDEO-CLIPS UND ANDEREN MATERIALIEN, OB VON UNS ODER DRITTEN BEREITGESTELLT, SIND NICHT DAZU BESTIMMT, FOLGENDES ZU ERSETZEN, UND DÜRFEN FOLGENDES NICHT ERSETZEN: (a) DIE BERATUNG DURCH EINEN ARZT ODER ANDERE MEDIZINISCHE FACHKRÄFTE, (b) EINEN BESUCH, EINEN ANRUF BEI ODER EIN BERATUNGSGESPRÄCH MIT IHREM ARZT ODER EINER ANDEREN MEDIZINISCHEN FACHKRAFT ODER (c) DIE INFORMATIONEN AUF ODER IN EINER PRODUKTVERPACKUNG ODER AUF EINEM PRODUKTETIKETT.", "terms_and_conditions_2025_p45": "SOLLTEN SIE GESUNDHEITLICHE FRAGEN HABEN, RUFEN SIE UMGEHEND IHREN ARZT ODER EINE MEDIZINISCHE EINRICHTUNG AN ODER SUCHEN SIE DIESE(N) AUF. RUFEN SIE IN NOTFÄLLEN SOFORT IHREN ARZT, DEN ÄRZTLICHEN BEREITSCHAFTSDIENST ODER DEN RETTUNGSDIENST AN. SIE SOLLTEN NIEMALS AUFGRUND VON INFORMATIONEN, DIE IN DEN DIENSTEN ENTHALTEN SIND, EINEN ÄRZTLICHEN RAT MISSACHTEN ODER DAS AUFSUCHEN EINES ARZTES HINAUSZÖGERN. ZUDEM SOLLTEN SIE DIE DIENSTE ODER INFORMATIONEN, DIE IN DEN DIENSTEN BEREITGESTELLT WERDEN, NICHT ZUR DIAGNOSE ODER BEHANDLUNG EINES GESUNDHEITSPROBLEMS VERWENDEN. DIE ÜBERTRAGUNG UND DER EMPFANG VON DIENSTEN, GANZ ODER TEILWEISE, ODER DIE KOMMUNIKATION ÜBER DAS INTERNET, PER E-MAIL ODER AUF ANDERE ART UND WEISE STELLT KEINE ARZT-PATIENT-, THERAPEUT-PATIENT- ODER ANDERE PROFESSIONELLE MEDIZINISCHE BEZIEHUNG ZWISCHEN IHNEN UND ŌURA DAR.", "terms_and_conditions_2025_p46": "Sie sollten immer einen Arzt konsultieren, bevor Sie Änderungen an Ihren Schlafgewohnheiten oder Ihren Aktivitäten vornehmen, die auf den über die Dienste bereitgestellten Informationen beruhen, oder wenn Sie Fragen zu medizinischen Beschwerden haben. ŌURA ist nicht für gesundheitliche Probleme verantwortlich, die sich aus den Informationen ergeben, die Sie über die Dienste erhalten. Wenn Sie Ihre Schlafgewohnheiten oder Ihre Aktivitäten auf der Grundlage der Dienste ändern, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie dies auf eigene Gefahr tun. Es ist wichtig, auf die Reaktionen des eigenen Körpers zu achten. Wenn Sie beispielsweise unerwartete, wiederkehrende oder lang anhaltende Schmerzen, Müdigkeit oder Unwohlsein verspüren, weil Sie Ihre Schlafgewohnheiten oder Ihre Aktivitäten verändert haben, sollten Sie einen Arzt konsultieren, bevor Sie diese Veränderungen beibehalten. Die in den Diensten enthaltenen Informationen können irreführend sein, wenn Ihre physiologischen Funktionen und Reaktionen aufgrund von Erkrankungen oder seltenen natürlichen Unterschieden erheblich vom Bevölkerungsdurchschnitt abweichen.", "terms_and_conditions_2025_p47": "Achten Sie darauf, dass das Produkt, das sie tragen, nicht an festen Strukturen oder schweren Gegenständen hängen bleibt. Wenn Sie beim Tragen des Produkts eine Rötung oder Hautreizung an Ihrem Finger bemerken, nehmen Sie es ab. Wenn die Symptome länger als 2 bis 3 Tage andauern, ohne dass Sie das Produkt tragen, wenden Sie sich an einen Arzt.", "terms_and_conditions_2025_p48": "Unser Produkt sollte niemals in den Mund genommen werden. Das Produkt von ŌURA ist kein Spielzeug und nicht für den Gebrauch durch Kinder vorgesehen. Kinder sollten nicht mit diesem Produkt unbeaufsichtigt gelassen werden, da es eine Erstickungsgefahr darstellen kann.", "terms_and_conditions_2025_p49": "Die Dienste können Links zu anderen Websites enthalten, die von Dritten unterhalten werden, oder zusammen mit Produkten von Dritten angeboten werden. Sie akzeptieren und bestätigen, dass solche Links nur zu Ihrem Anwenderkomfort zur Verfügung gestellt werden und keine Billigung, Zugehörigkeit, Beziehung oder Sponsoring durch ŌURA in Bezug auf den Anbieter einer solchen verlinkten Seite oder die Qualität, Zuverlässigkeit oder andere Eigenschaften oder Merkmale einer solchen verlinkten Seite widerspiegeln. Sie akzeptieren und bestätigen des Weiteren, dass ŌURA in keiner Weise (einschließlich und ohne Einschränkung in Bezug auf Verluste oder Verletzungen, die Sie erleiden könnten) für Produkte Dritter oder Angelegenheiten im Zusammenhang mit der verlinkten Seite verantwortlich ist, einschließlich und ohne Einschränkung für den Inhalt, der auf oder über eine solche verlinkte Seite bereitgestellt wird, oder für Ihr Vertrauen in diesen. Darüber hinaus sollten Sie sich bewusst sein, dass die Nutzung von Produkten oder Websites Dritter den für diese Produkte oder Websites geltenden Bestimmungen und Bedingungen unterliegt, einschließlich der Datenschutzrichtlinien (oder deren Fehlen) dieser Drittparteien. ŌURA garantiert nicht, dass die Produktinformationen von Dritten vollständig, aktuell oder fehlerfrei sind. Wenn eine dritte Partei einen Link zu den Diensten herstellt, ist dies nicht notwendigerweise ein Hinweis auf Billigung, Zugehörigkeit, Beziehung oder Sponsoring durch oder mit ŌURA. ŌURA ist möglicherweise nicht einmal bekannt, dass eine dritte Partei einen Link zu den Diensten hergestellt hat.\n", "terms_and_conditions_2025_p5": "Sie erklären und garantieren, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind und die rechtliche Befugnis haben, diese Vereinbarung in Ihrem Namen oder im Namen einer von Ihnen vertretenen Partei anzunehmen. Sie allein sind für Ihre Aktivitäten und Ihre Interaktion mit den Diensten verantwortlich.", "terms_and_conditions_2025_p50": "Alle anderen Inhalte, die nicht Eigentum von ŌURA sind, gehören dem jeweiligen Eigentümer. Sie akzeptieren und bestätigen, dass diese Inhalte von ihrem Eigentümer bereitgestellt werden und keine Billigung, Zugehörigkeit, Beziehung oder Förderung durch ŌURA in Bezug auf den Anbieter dieser Inhalte darstellen. Sie akzeptieren und bestätigen ferner, dass ŌURA in keiner Weise haftet oder verantwortlich ist (einschließlich und ohne Einschränkung in Bezug auf Verluste oder Verletzungen, die Sie erleiden könnten) für Produkte oder Inhalte, die von Dritten bereitgestellt werden, einschließlich und ohne Einschränkung für Ihr Vertrauen in diese. ŌURA GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF PRODUKTE ODER INHALTE VON DRITTEN.", "terms_and_conditions_2025_p51": "Sie willigen ein, ŌURA, seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, Agenten, Partner, Lizenzgeber, Nachfolger und Zessionare zu entschädigen, schadlos zu halten und zu verteidigen von und gegen jede Klage, Ursache, Forderung, Schaden, Schuld, Forderung oder Haftung, einschließlich angemessener Kosten und Anwaltsgebühren, die von einer Person geltend gemacht werden, die sich ergeben aus oder im Zusammenhang mit (i) Ihrer Nutzung der Dienste, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Personen, die Ihr Konto oder Ihre Zugangsdaten verwenden; (ii) Verletzung dieser Vereinbarung durch Sie oder eine Person, die Ihr Konto oder Ihre Zugangsdaten verwendet; (iii) jegliche Informationen, die in Verbindung mit Ihrem Konto oder Ihren Zugangsdaten verwendet, gespeichert oder übertragen werden; (iv) Verletzung der Rechte Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenschutz, Werbung, geistiges Eigentum oder andere Eigentumsrechte durch Sie oder eine Person, die Ihr Konto oder Ihre Zugangsdaten verwendet; oder (v) Verletzung von Gesetzen, Vorschriften oder anderen rechtlichen Anforderungen.", "terms_and_conditions_2025_p52": "Gemäß California Civil Code Section 1789.3 haben kalifornische Nutzerinnen und Nutzer der Dienste Anspruch auf den folgenden speziellen Verbraucherrechtshinweis:", "terms_and_conditions_2025_p53": "Die Beschwerdestelle der Abteilung für Verbraucherdienste des kalifornischen Ministeriums für Verbraucherangelegenheiten kann schriftlich unter der Adresse 1625 N. Market Blvd, Suite N 112, Sacramento, California 95834, USA oder telefonisch unter (800) 952-5210 kontaktiert werden.", "terms_and_conditions_2025_p54": "Diese Vereinbarung bleibt in vollem Umfang in Kraft, bis sie gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung gekündigt oder aufgehoben wird.", "terms_and_conditions_2025_p55": "ŌURA hat das Recht, diese Vereinbarung (i) aus jedem beliebigen Grund mit einer Frist von dreißig (30) Tagen zu kündigen; (ii) mit sofortiger Wirkung, wenn Sie diese Vereinbarung wesentlich verletzen, mit Ausnahme der Nichtzahlung von Gebühren; oder (iii) bei Nichtzahlung von Gebühren. Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen behält sich ŌURA das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung, jederzeit und ohne Angabe von Gründen den Zugriff auf alle oder einen Teil der Dienste zu entfernen, zu ändern, auszusetzen oder zu deaktivieren.", "terms_and_conditions_2025_p56": "Sie können die Vereinbarung aus jedem beliebigen Grund kündigen, indem Sie bei ŌURA unter Wahrung einer Frist von dreißig (30) Tagen unter dem Link support.ouraring.com ein Ticket einreichen. Sie sind für alle vor und während der Kündigungsfrist angefallenen Gebühren verantwortlich.", "terms_and_conditions_2025_p57": "Die Abschnitte mit den Titeln Vorsichtshinweise, Rechte an geistigem Eigentum, Daten und Kommunikation, Haftungsfreistellung, Haftungsausschluss, Haftungsbeschränkung, geltendes Recht, Gerichtsstand, obligatorisches verbindliches Schiedsverfahren, Verzicht auf Sammelklagen und Zahlungsverpflichtungen für Gebühren, die vor und während der Kündigungsfrist angefallen sind, gelten auch nach der Beendigung dieser Vereinbarung, unabhängig vom Grund.", "terms_and_conditions_2025_p58": "Wenn Sie ein Ministerium oder eine Behörde der US-Bundesregierung sind oder im Namen eines solchen Ministeriums oder einer solchen Behörde einen Vertrag abschließen, sind Dienste „kommerzielle Artikel“ im Sinne von 48\nCFR §2.101, die aus „kommerzieller Computersoftware“ und der zugehörigen „Dokumentation“ bestehen (siehe Begriffsverwendungen in 48 CFR §12.212 oder 48 CFR §227.7202). In Übereinstimmung mit 48 CFR §12.212 oder 48 CFR §227.7202-1 bis 227.7202-4 wird Ihnen entsprechend eine Lizenz für den Dienst erteilt, die Sie nur mit den Rechten gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung ausstattet. Wenn Sie ein Auftraggeber der US- Bundesregierung oder ein Angestellter eines solchen Auftraggebers sind, der über einen GSA- Schedule-Vertrag in seiner Eigenschaft als Vertreter eines solchen Auftraggebers einkauft, können die Bedingungen dieser Vereinbarung und der Datenschutzerklärung abweichen.", "terms_and_conditions_2025_p59": "Sie dürfen die Dienste oder damit zusammenhängende technische Informationen weder direkt noch indirekt an einen Bestimmungsort oder an eine Person exportieren oder erneut exportieren, der/die nach geltendem Recht verboten ist oder Beschränkungen unterliegt, einschließlich aller geltenden US-Exportkontrollgesetze und -vorschriften sowie OFAC- und EU-Sanktionsvorschriften.", "terms_and_conditions_2025_p6": "Sie dürfen die Dienste nicht für Zwecke nutzen, die über die in dieser Vereinbarung gewährte Nutzung hinausgehen. Sie dürfen zu keiner Zeit, weder direkt noch indirekt Folgendes tun und auch keinem Dritten gestatten, Folgenden zu tun: (i) die Dienste ganz oder teilweise zu kopieren, zu modifizieren oder abgeleitete Werke davon zu erstellen; (ii) die Oura-App-Komponenten der Dienste ganz oder teilweise zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, zu dekompilieren, zu dekodieren, anzupassen oder anderweitig zu versuchen, sie abzuleiten oder Zugang zu ihnen zu erhalten; (iii) die Dienste auf eine Art und Weise oder für einen Zweck zu nutzen, die ein geistiges Eigentumsrecht oder ein anderes Recht einer Person verletzt, unterschlägt oder anderweitig schädigt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Data Scraping oder Web Scraping) oder anderweitig gegen ein Gesetz, eine Verordnung oder eine andere rechtliche Anforderung verstößt; (iv) die Dienste zu nutzen, um schadhaften Code einzuführen, auszuführen oder auszuführen zu versuchen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Viren, Würmer, Trojanische Pferde oder andere schädliche Software; (v) sich an Aktivitäten zu beteiligen, die die Dienste durch Sicherheitsschwachstellen ausnutzen oder auszunutzen versuchen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Einschleusungsangriffe (z B. SQL-Einschleusung, Befehlsinjektion, Skriptinjektion), Pufferüberläufe oder Session-Hijacking; (vi) den Versuch, die Anfälligkeit eines ŌURA-Systems oder -Netzwerks zu erkunden, zu scannen oder zu testen oder Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen ohne ausdrückliche Genehmigung zu verletzen; (vii) die Verwendung automatisierter Systeme oder Software (einschließlich Bots, Scrapers oder Crawlers), um auf die Dienste in einer Weise zuzugreifen, die mehr Anforderungsnachrichten an die ŌURA-Server sendet, als ein Mensch in derselben Zeitspanne vernünftigerweise erzeugen kann, es sei denn, dies wird von ŌURA ausdrücklich gestattet.", "terms_and_conditions_2025_p60": "Alle Handlungen im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, den Diensten und Ihrer Beziehung zu ŌURA unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien, ungeachtet seiner Grundsätze des Kollisionsrechts, UND WERDEN AUSDRÜCKLICH NICHT DURCH DAS UN-KAUFRECHT GEREGELT, WO DIESES ANWENDBAR IST. Sie erklären sich damit einverstanden, alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus dieser Vereinbarung oder den Diensten ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, durch ein endgültiges und verbindliches Schiedsverfahren durch einen einzelnen Schiedsrichter beizulegen. Dies gilt auch für Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung oder Anwendung dieses Abschnitts zur Verbindlichkeit des Schiedsverfahrens ergeben oder sich darauf beziehen, einschließlich der Durchsetzbarkeit, Widerrufbarkeit oder Gültigkeit. Ungeachtet des Vorstehenden kann jede Partei einzig eine Klage auf Unterlassung erheben, um die unbefugte Nutzung oder den Missbrauch der Dienste oder die Verletzung von geistigem Eigentum zu unterbinden. Vorbehaltlich des obligatorischen Schiedsverfahrens erklären sich die Parteien unwiderruflich damit einverstanden, alle Klagen zur Beilegung oder Durchsetzung von Ansprüchen, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben, bei den Bundes- oder Staatsgerichten von San Francisco, Kalifornien, einzureichen, und jede Partei unterwirft sich unwiderruflich der ausschließlichen Zuständigkeit dieser Gerichte in allen derartigen Klagen oder Verfahren. Sofern dies nicht durch geltendes Recht untersagt ist, vereinbaren die Parteien, dass alle Ansprüche oder Klagegründe, die sich aus der Nutzung der Dienste oder dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, innerhalb eines (1) Jahres nach Entstehen des Anspruchs oder des Klagegrundes eingereicht werden müssen oder für immer verjähren. Dieser Absatz gilt nicht für Nutzer, die in der Europäischen Union ansässig sind. Wenn Sie ein Nutzer/eine Nutzerin mit Wohnsitz in der Europäischen Union sind, gilt für diesen Vertrag finnisches Recht, und ausschließlich die finnischen Gerichte sind für Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Vertrag zuständig. Diese Bestimmung gilt nicht für Verbraucher in Ländern, in denen Verträge den örtlichen Gesetzen des Landes unterworfen sind, in dem der Verbraucher seinen Wohnsitz hat. Für alle Dokumente, Mitteilungen und Auslegungen dieser Vereinbarung ist die englische Sprache maßgebend. Sie stimmen außerdem zu, auf das Recht zu verzichten, als Vertreter oder Mitglied in einer Sammel- oder Vertretungsklage Ansprüche gegen ŌURA geltend zu machen, es sei denn, ein solcher Verzicht ist gesetzlich verboten oder wird von einem Gericht als Verstoß gegen die öffentliche Ordnung angesehen.", "terms_and_conditions_2025_p61": "Sie erkennen an, dass ŌURA das Recht hat, die Nutzung der Dienste zu überwachen, um die Einhaltung der Vereinbarung sicherzustellen.", "terms_and_conditions_2025_p62": "Kein Verzicht auf eine Klausel, eine Bestimmung oder eine Bedingung dieser Vereinbarung, sei es durch Verhalten oder anderweitig, in einem oder mehreren Fällen, gilt als Verzicht auf eine andere Klausel, Bestimmung oder Bedingung dieser Vereinbarung (oder ist als solcher auszulegen), unabhängig davon, ob diese ähnlich ist oder nicht, noch stellt ein solcher Verzicht einen dauerhaften Verzicht auf eine solche Klausel, Bestimmung oder Bedingung dieser Vereinbarung dar. Eine Verzichtserklärung ist nur dann verbindlich, wenn sie von der betreffenden Partei schriftlich abgegeben wird.", "terms_and_conditions_2025_p63": "Sie dürfen diese Vereinbarung nicht an eine andere Partei abtreten und jeder Versuch, dies zu tun, ist nichtig.", "terms_and_conditions_2025_p64": "Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung für rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so wird diese Bestimmung so weit wie möglich durchgesetzt, und die anderen Bestimmungen bleiben hiervon unberührt.", "terms_and_conditions_2025_p65": "Diese Vereinbarung und die Datenschutzerklärung stellen die vollständige und ausschließliche Vereinbarung zwischen Ihnen und ŌURA in Bezug auf die Dienste dar und ersetzen alle früheren oder gleichzeitigen Mitteilungen, Zusicherungen, Erklärungen und Absprachen, ob mündlich oder schriftlich, zwischen den Parteien.", "terms_and_conditions_2025_p66": "Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen der Datenschutzerklärung haben die Bestimmungen dieser Vereinbarung Vorrang.", "terms_and_conditions_2025_p67": "ŌURA behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung und/oder die Datenschutzerklärung jederzeit und aus beliebigen Gründen nach eigenem Ermessen zu aktualisieren, indem aktualisierte Bedingungen veröffentlicht werden. Sofern von ŌURA nicht anders angegeben, treten alle Änderungen ab dem Datum der Veröffentlichung in Kraft. ŌURA wird Sie über alle wesentlichen Änderungen der Vereinbarung oder der Dienste informieren. Indem Sie weiterhin auf die Dienste zugreifen oder diese nutzen, nachdem wir Sie über eine Änderung informiert haben, stimmen Sie zu, an die geänderte Vereinbarung gebunden zu sein. Wenn die geänderte Vereinbarung für Sie inakzeptabel ist, können Sie die Nutzung der Dienste lediglich beenden. ŌURA und seine Drittanbieter können nach eigenem Ermessen jederzeit und aus beliebigen Gründen Verbesserungen und/oder Änderungen an den beschriebenen Diensten, Funktionen und Preisen vornehmen. Die Oura-App kann Upgrades, Updates und zusätzliche Funktionen herunterladen und installieren, um die Dienste zu verbessern, zu erweitern und weiterzuentwickeln. ŌURA behält sich das Recht vor, die Dienste oder Teile davon jederzeit mit oder ohne Ankündigung vorübergehend oder dauerhaft zu ändern oder einzustellen. Sie stimmen zu, dass ŌURA weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine Änderung, Aussetzung oder Einstellung der Dienste haftet.", "terms_and_conditions_2025_p68": "ŌURA liefert die Produkte im Rahmen der Incoterms DDP („Lieferung verzollt“). ŌURA ist für die Einfuhr und die Lieferung der Produkte an den angegebenen Ort im Land des Käufers verantwortlich. ŌURA ist verantwortlich für die Zahlung aller Kosten im Zusammenhang mit der Einfuhr der Produkte in das Land des Käufers und berechnet die Steuern jeweils zum geltenden Satz auf der Grundlage der Lieferadresse für die Produkte. ŌURA stellt gemäß dem lokalen Recht eine steuerkonforme Rechnung für alle lokalen indirekten Steuern aus, die für den Verkauf anfallen.", "terms_and_conditions_2025_p69": "ŌURA liefert die Produkte von lokalen Vertriebszentren zum genannten Bestimmungsort gemäß der jeweiligen Gerichtsbarkeit des Käufers. ŌURA berechnet die Steuern gemäß der lokalen Gesetzgebung jeweils zum geltenden Satz auf der Grundlage der Lieferadresse für die Produkte.", "terms_and_conditions_2025_p7": "Alle Käufe sind nur für Sie als Endnutzer/Endnutzerin vorgesehen und der Weiterverkauf ohne ausdrückliche Genehmigung von ŌURA ist nicht zulässig. Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren, wenn wir den Verdacht haben, dass Sie Dienste zum Weiterverkauf erwerben.", "terms_and_conditions_2025_p70": "ŌURA liefert die Produkte im Rahmen der Incoterms DAP („Lieferung zum Bestimmungsort“), wobei das Eigentum unmittelbar vor der Einfuhr auf den Käufer übergeht. ŌURA übernimmt die Kosten für den Transport bis zum benannten Bestimmungsort außerhalb des Landes des Käufers, ist aber nicht verantwortlich für die Einfuhr der Produkte in das Land des Käufers und die Lieferung der Produkte an den benannten Bestimmungsort im Land des Käufers. Der Käufer ist verantwortlich für alle Kosten im Zusammenhang mit der Einfuhr der Produkte. ŌURA erleichtert die Erhebung von Steuern im Namen des Käufers nicht.", "terms_and_conditions_2025_p71": "Im Falle von Konflikten zwischen der englischen Version und Übersetzungen in anderen Sprachen ist die englische Version maßgeblich, es sei denn und außer, dass dies nach geltendem Recht erforderlich ist.", "terms_and_conditions_2025_p8": "Sie erkennen an, dass mit Ausnahme der oben genannten eingeschränkten Lizenz für den Zugriff auf die Website und die Oura-App nichts in dieser Vereinbarung so ausgelegt werden darf, dass stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder anderweitig ein Recht auf oder ein Anspruch an geistigem Eigentum gewährt oder übertragen wird, einschließlich (i) Erfindungen (ob patentierbar oder nicht in einem beliebigen Land), Patente, Patentanmeldungen, Erfindungsoffenlegungen, Verbesserungen, Geschäftsgeheimnisse, geschützte Informationen, Fachwissen, Informationen oder technische Daten; (ii) urheberrechtlich geschützte Werke, Urheberrechtsregistrierungen, Maskenwerke, Maskenwerkregistrierungen oder Anwendungen in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land; (iii) Marken, Markenregistrierungen, Dienstleistungsmarken, Logos oder Anwendungen dafür in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land; (iv) Geschäftsgeheimnisse; oder (v) alle anderen materiellen oder immateriellen Eigentumsrechte irgendwo auf der Welt.", "terms_and_conditions_2025_p9": "Sie akzeptieren und bestätigen dass auf die Dienste zeitweise aus beliebigem Grund nicht zugegriffen werden kann bzw. dass diese nicht funktionsfähig sind. Gründe können hierfür unter anderem sein: (i) Anlagenstörungen, (ii) regelmäßige Wartungsverfahren oder Reparaturen, die ŌURA von Zeit zu Zeit ohne Benachrichtigung an Sie durchführt, oder (iii) Ursachen, die außerhalb der Kontrolle von ŌURA liegen oder die vernünftigerweise nicht vorhersehbar sind.", "terms_and_conditions_canada_header": "Kanada", "terms_and_conditions_header_1": "Teilnahmebedingungen des Ōura-Empfehlungsprogramms „Mit Freunden teilen“.", "terms_and_conditions_header_10": "Übertragung und Wert von Guthaben und Prämien", "terms_and_conditions_header_11": "Datenschutz", "terms_and_conditions_header_12": "Haftung", "terms_and_conditions_header_13": "Ausschluss von Garantien", "terms_and_conditions_header_14": "Haftungsbeschränkung und Schadensersatz", "terms_and_conditions_header_15": "Geltendes Recht; Gerichtsstand; Obligatorisches verbindliches Schiedsverfahren; Verzicht auf Sammelklagen", "terms_and_conditions_header_16": "Allgemeine Bedingungen", "terms_and_conditions_header_2": "So funktioniert das Programm", "terms_and_conditions_header_3": "Berechtigung", "terms_and_conditions_header_4": "Um „berechtigt“ zu sein, müssen Sie:", "terms_and_conditions_header_5": "Aussprechen einer Empfehlung", "terms_and_conditions_header_6": "Qualifizierte Empfehlungen", "terms_and_conditions_header_7": "Eine „qualifizierte Empfehlung“ bedeutet, dass alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:", "terms_and_conditions_header_8": "Verdienen von Prämien", "terms_and_conditions_header_9": "Geprüfte qualifizierte Empfehlungen", "terms_and_conditions_link": "Teilnahmebedingungen", "terms_and_conditions_privacy_policy_link": "Datenschutzerklärung", "terms_and_conditions_refer_link": "Mit Freunden teilen", "terms_and_conditions_text_1": "Ōura Health Oy und seine verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften wie Ouraring Inc. (zusammen „Ōura“, „Oura“ oder „wir“) bieten aktuellen Oura Ring-Nutzerinnen und -Nutzern („Kunden“, „Ihnen“ oder „Sie“) die Möglichkeit, an unserem Empfehlungsprogramm „Mit Freunden teilen“ („Programm“) teilzunehmen. Wir behalten uns das Recht vor, das Programm jederzeit und aus beliebigen Gründen zu ändern, zu ergänzen oder zu beenden. Das Programm wird von Oura in Zusammenarbeit mit Reigning Champ durchgeführt.", "terms_and_conditions_text_10": "1. Der Freund hat den Kauf von mindestens einem Oura Ring über den von Ihnen weitergegebenen Empfehlungslink abgeschlossen. Wenn ein Freund über einen anderen Link oder auf andere Weise bei Oura kauft oder sich bei Oura anmeldet, zählt die Anmeldung nicht als qualifizierte Empfehlung und Sie erhalten keine Gutschrift.", "terms_and_conditions_text_11": "2. Der Freund ist mindestens 18 Jahre alt.", "terms_and_conditions_text_12": "Ihnen wird nur eine qualifizierte Empfehlung für das Werben eines Freundes angerechnet, bis zu einem Maximum von drei (3) Freunden, es sei denn, Oura hat etwas anderes festgelegt. Alle weiteren oder nachfolgenden Käufe eines Freundes gelten nicht als qualifizierte Empfehlung und gehen daher nicht mit den Vorteilen einer qualifizierten Empfehlung einher. Es wird keine anteilige Prämie gewährt.", "terms_and_conditions_text_13": "Sie können eine Prämie für die Vermittlung von drei (3) geprüften qualifizierten Empfehlungen erhalten. Jede weitere oder nachfolgende Empfehlung, die über die ersten drei (3) geprüften qualifizierten Empfehlungen eines Kunden hinausgeht, bewirkt keinen zusätzlichen Anspruch auf Prämien. Prämien werden versandt, sobald sie verfügbar sind, und es gibt kein garantiertes Versanddatum für Prämien. Die Einlösung von Prämien gilt als abgeschlossener Verkauf und Oura akzeptiert keine Rückgabe oder Umtausch.", "terms_and_conditions_text_14": "Prämien unterliegen der Prüfung. Oura kann die Vergabe einer Prämie zum Zweck der Überprüfung verzögern. Oura kann sich auch weigern, eine Transaktion zu überprüfen und zu bearbeiten, wenn Oura sie nach eigenem Ermessen für betrügerisch oder verdächtig hält, wenn sie gegen diese Teilnahmebedingungen verstößt oder wenn wir der Meinung sind, dass Oura, unsere Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen oder unsere jeweiligen leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeitenden, Vertreter und Agenten möglicherweise haftbar gemacht werden können. Alle Entscheidungen von Oura sind endgültig und bindend, einschließlich der Entscheidung, ob eine qualifizierte Empfehlung oder Prämie geprüft wird.", "terms_and_conditions_text_15": "Prämien haben keinen Geldwert und können nicht gegen Bargeld eingetauscht werden. Prämien sind nicht übertragbar und dürfen nicht versteigert, gehandelt, getauscht oder verkauft werden. Bei Beendigung des Programms oder eines Teils davon aus irgendeinem Grund oder bei Löschung des Oura-Kontos eines Empfehlenden aus irgendeinem Grund verfällt eine nicht eingelöste Prämie, die dem Empfehlenden noch nicht zugestellt wurde.", "terms_and_conditions_text_16": "Kunden können an dem von Oura durchgeführten Programm teilnehmen, um ihre Freunde als potenzielle Oura-Kunden an Oura zu verweisen. Um dies zu tun, müssen die Kunden zwangsläufig personenbezogene Daten über sich selbst und ihre Freunde angeben, wie z. B. Name und E-Mail-Adresse, damit Oura im Namen der Kunden Mitteilungen an die Freunde senden kann. Die personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien von Oura, die Sie unter {privacy_policy_link} einsehen können, erhoben, verarbeitet und verwendet. Die Kunden nehmen zur Kenntnis, dass Oura die personenbezogenen Daten gegebenenfalls nicht nur für die erste Kontaktaufnahme mit den Freunden verwendet, sondern auch für zusätzliche Folgemitteilungen verwenden kann, um die Freunde zu ermutigen oder daran zu erinnern, einen Kauf abzuschließen. Oura wird die Freunde jedoch erst dann kontaktieren, wenn Oura die ausdrückliche Einwilligung von Ihnen oder dem Freund erhalten hat, dies zu tun. Die personenbezogenen Daten können von Oura auch verwendet werden, um Kunden in Bezug auf ihre Teilnahme am Programm zu kontaktieren und um Kunden zusätzliche Mitteilungen von Oura zu senden.", "terms_and_conditions_text_17": "Durch die Teilnahme an dem Programm erklären sich die Kunden damit einverstanden:", "terms_and_conditions_text_18": "Oura, unsere verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften sowie ihre jeweiligen Mitarbeitenden, Direktoren, leitenden Angestellten, Lizenznehmer, Lizenzgeber, Anteilseigner, Anwälte und Vertreter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf ihre jeweiligen Werbe- und Verkaufsförderungsunternehmen und alle Personen oder Unternehmen, die mit der Produktion, dem Betrieb oder der Verwaltung des Programms in Verbindung stehen (zusammengenommen die „freigestellten Parteien“), von allen Ansprüchen, Klagen, Forderungen, Schäden, Verlusten, Haftungen, Kosten oder Ausgaben, die durch die Teilnahme von Kunden an dem Programm verursacht werden, sich daraus ergeben oder damit in Verbindung stehen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Sachschäden, Verletzungen oder Tod von Personen und/oder die Vergabe, den Erhalt und/oder die Nutzung oder den Missbrauch des Programms oder einer Prämie), freizustellen und schadlos halten sowie sie dagegen zu verteidigen und dafür zu entschädigen.", "terms_and_conditions_text_19": "Oura haftet nicht für:", "terms_and_conditions_text_2": "Durch Ihre Teilnahme am Programm nehmen Sie diese Bedingungen an und erklären sich einverstanden, das Programm auf die in diesen {terms_link} angegebene Weise zu nutzen. Das Programm unterliegt den Oura-Nutzungsbedingungen und der {privacy_link}, die hier durch Bezugnahme eingeschlossen werden. Sie dürfen nicht an dem Programm teilnehmen, wenn dies durch ein einschlägiges Gesetz oder eine Verordnung verboten ist.", "terms_and_conditions_text_20": "Ansprüche, Forderungen und Schadenersatz bei Streitigkeiten zwischen Kunden oder zwischen Kunden und Freunden;", "terms_and_conditions_text_21": "sonstige Verletzungen, Verluste oder Schäden jeglicher Art, die sich aus der Annahme, dem Besitz oder der Verwendung einer Prämie oder der Teilnahme am Programm ergeben und die für Oura zu dem betreffenden Zeitpunkt vernünftigerweise nicht vorhersehbar waren;", "terms_and_conditions_text_22": "Nichtlieferung einer Prämie oder eines Teils davon aufgrund von höherer Gewalt, Maßnahmen, Vorschriften, Anordnungen oder Aufforderungen von Regierungsstellen (unabhängig davon, ob sich die Maßnahmen, Vorschriften, Anordnungen oder Aufforderungen als ungültig erweisen), Ausrüstungsausfällen, angedrohten terroristischen Handlungen, terroristischen Handlungen, Luftangriffen, Stromausfällen, Handlungen von Staatsfeinden, Erdbeben, Tornados, Tsunamis, Krieg (erklärt oder nicht erklärt), Feuer, Überschwemmung, Epidemie, Explosion, ungewöhnlich schlechtes Wetter, Hurrikan, Embargo, Arbeitskampf oder Streik (legal oder illegal), Arbeitskräfte- oder Materialmangel, Störung der Lieferkette, Transportunterbrechung jeglicher Art, Arbeitsverlangsamung, zivile Unruhen, Aufstand, Aufruhr oder jede andere ähnliche oder unähnliche Ursache, die außerhalb der Kontrolle der freigestellten Parteien liegt.", "terms_and_conditions_text_23": "Oura behält sich das Recht vor, das Programm zu beenden oder auszusetzen, sollte Oura nach eigenem Ermessen feststellen, dass die Durchführung, Sicherheit oder Fairness des Programms in irgendeiner Weise beeinträchtigt wurde.", "terms_and_conditions_text_24": "SIE HABEN FOLGENDES VERSTANDEN UND STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU: (A) DIE NUTZUNG DES PROGRAMMS ERFOLGT AUF IHR EIGENES RISIKO; DAS PROGRAMM WIRD IN DER VORLIEGENDEN FORM UND WIE VERFÜGBAR BEREITGESTELLT UND OURA LEHNT AUSDRÜCKLICH ALLE GARANTIEN, BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN (ZUSAMMENFASSEND ALS „ZUSAGEN“ BEZEICHNET) JEGLICHER ART AB, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT DURCH DAS GESETZ ODER GEWOHNHEITSRECHT BEGRÜNDET SIND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN IN BEZUG AUF PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN, DIE DURCH DIE NUTZUNG DES PROGRAMMS ANGEBOTEN WERDEN, SOWIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN IN BEZUG AUF MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN; (B) OURA ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS DIE QUALITÄT VON PRODUKTEN, DIENSTLEISTUNGEN, INFORMATIONEN ODER ANDEREN MATERIALIEN, DIE SIE ÜBER DAS PROGRAMM ERHALTEN, IHREN ERWARTUNGEN ENTSPRICHT; UND (C) DER ZUGRIFF AUF HERUNTERGELADENE ODER ANDERWEITIG DURCH DIE NUTZUNG DES PROGRAMMS ERHALTENE MATERIALIEN ERFOLGT NACH IHREM EIGENEN ERMESSEN UND AUF IHR EIGENES RISIKO, UND SIE TRAGEN DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN AN IHREM COMPUTERSYSTEM ODER MOBILGERÄT ODER FÜR VERLUSTE, DIE DURCH DAS HERUNTERLADEN ODER DIE NUTZUNG SOLCHER MATERIALIEN ENTSTEHEN.", "terms_and_conditions_text_25": "COMPUTERSYSTEM ODER MOBILGERÄT ODER FÜR VERLUSTE, DIE DURCH DAS HERUNTERLADEN ODER DIE NUTZUNG SOLCHER MATERIALIEN ENTSTEHEN. Haftungsbeschränkung und Schadenersatz DIE KUNDEN VERSTEHEN UND ERKENNEN AN, DASS OURA (EINSCHLIESSLICH ALLER VERKÄUFER UND DIENSTLEISTER, DIE MIT DEM PROGRAMM VERBUNDEN SIND ODER BEI DESSEN BEREITSTELLUNG HELFEN) IHNEN GEGENÜBER NICHT FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, FOLGE- ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN HAFTET, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN FÜR ENTGANGENEN GEWINN, GESCHÄFTSWERT, NUTZUNG, DATEN ODER ANDERE IMMATERIELLE VERLUSTE (SELBST WENN OURA AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE), DIE SICH ERGEBEN AUS: (i) DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS; (ii) DEN KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZWAREN UND -DIENSTLEISTUNGEN, DIE AUFGRUND VON ERHALTENEN WAREN, DATEN, INFORMATIONEN, DIENSTLEISTUNGEN ODER NACHRICHTEN ODER EINGEGANGENEN TRANSAKTIONEN INFOLGE DES PROGRAMMS ENTSTANDEN SIND; (iii) UNBEFUGTER ZUGANG ZU IHREN ÜBERTRAGUNGEN ODER DATEN ODER VERÄNDERUNG DERSELBEN; (iv) ÄUSSERUNGEN ODER VERHALTEN DRITTER IM ZUSAMMENHANG MIT ODER DURCH DAS PROGRAMM ODER (v) JEGLICHE ANDERE ANGELEGENHEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM PROGRAMM. IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS BESTIMMTER GARANTIEN ODER DIE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. DEMENTSPRECHEND GELTEN EINIGE DER OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSATZ MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE.", "terms_and_conditions_text_26": "SOWEIT GESETZLICH MÖGLICH, IST DIE MAXIMALE HAFTUNG VON OURA (EINSCHLIESSLICH ALLER VERKÄUFER UND DIENSTLEISTER), DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DEM PROGRAMM ERGIBT, UNABHÄNGIG VOM GRUND DER KLAGE (OB VERTRAGLICH, DURCH UNERLAUBTE HANDLUNGEN, VERLETZUNG DER GARANTIE ODER ANDERWEITIG), AUF 100 USD BESCHRÄNKT.", "terms_and_conditions_text_27": "KUNDEN NUTZEN DAS PROGRAMM AUF EIGENES RISIKO.", "terms_and_conditions_text_28": "Alle Handlungen im Zusammenhang mit diesen Teilnahmebedingungen unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien, ohne Berücksichtigung der Grundsätze des Kollisionsrechts, und werden ausdrücklich nicht durch die Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf geregelt, falls diese anwendbar sind. Sie erklären sich damit einverstanden, alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus diesen Teilnahmebedingungen oder dem Programm ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, durch ein endgültiges und verbindliches Schiedsverfahren mit einem einzigen Schiedsrichter beizulegen. Dies gilt auch für Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung oder Anwendung dieser Klausel „Obligatorisches Schiedsverfahren“ ergeben oder sich auf diese beziehen, einschließlich ihrer Durchsetzbarkeit, Widerrufbarkeit oder Gültigkeit. Ungeachtet des Vorstehenden kann jede Partei Klage auf Unterlassung erheben, um die unbefugte Nutzung oder den Missbrauch des Programms oder die Verletzung von geistigem Eigentum zu unterbinden. Gemäß der obligatorischen Schiedsklausel stimmen die Parteien unwiderruflich zu, dass alle Klagen zur Beilegung oder Durchsetzung von Ansprüchen, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben, vor den Bundes- oder Staatsgerichten in San Francisco, Kalifornien, erhoben werden, und jede Partei unterwirft sich unwiderruflich der ausschließlichen Zuständigkeit dieser Gerichte in allen derartigen Klagen, Handlungen oder Verfahren. Sofern dies nicht durch geltendes Recht untersagt ist, vereinbaren die Parteien, dass alle Ansprüche oder Klagegründe, die sich aus dem Programm oder diesen Teilnahmebedingungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, innerhalb eines (1) Jahres nach Entstehen des Anspruchs oder des Klagegrundes geltend gemacht werden müssen oder für immer verjähren. Dieser Absatz gilt nicht für Nutzerinnen und Nutzer, die in der Europäischen Union ansässig sind. Wenn Ihr Wohnsitz in der Europäischen Union liegt, gilt für diese Teilnahmebedingungen finnisches Recht, und die finnischen Gerichte sind ausschließlich für Streitigkeiten zuständig, die in diesem Zusammenhang entstehen. Diese Bestimmung gilt nicht für Verbraucherinnen und Verbraucher in Ländern, in denen Verträge den nationalen Verbraucherschutzgesetzen unterworfen sind. Die englische Sprache ist für alle Dokumente, Mitteilungen und Auslegungen dieser Teilnahmebedingungen maßgeblich. Sie stimmen außerdem zu, auf das Recht zu verzichten, Ansprüche gegen Oura als Vertreter oder Mitglied in einer Sammel- oder Vertretungsklage geltend zu machen, es sei denn, ein solcher Verzicht ist gesetzlich verboten oder wird von einem Gericht als gegen die öffentliche Ordnung verstoßend erachtet.", "terms_and_conditions_text_29": "Diese Teilnahmebedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen dem Kunden und Oura bezüglich der Nutzung des Programms durch den Kunden dar. Das Versäumnis von Oura, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung dar. Sollte eine Bestimmung dieser Teilnahmebedingungen von einem zuständigen Gericht für ungültig befunden werden, stimmen Oura und der Kunde überein, dass das Gericht die in der Bestimmung zum Ausdruck gebrachten Absichten umsetzen sollte, und dass die anderen Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen in vollem Umfang in Kraft und wirksam bleiben. Die Überschriften der Abschnitte in diesen Bedingungen dienen nur der Übersichtlichkeit und haben keine rechtliche oder vertragliche Wirkung. Eine Person, die nicht Vertragspartei dieser Bedingungen ist, hat kein Recht, diese Bedingungen durchzusetzen oder von ihnen zu profitieren.", "terms_and_conditions_text_3": "Wir behalten uns das Recht vor, diese Teilnahmebedingungen, das Programm und/oder die Vorgehensweisen, durch die Prämien verdient werden können, jederzeit zu ändern oder zu ergänzen. Wir behalten uns das Recht vor, Sie jederzeit nach unserem alleinigen Ermessen von der Teilnahme am Programm auszuschließen, insbesondere dann, wenn Sie gegen diese Teilnahmebedingungen oder geltende Gesetze verstoßen.", "terms_and_conditions_text_4": "Wenn Sie am Programm teilnehmen möchten, besuchen Sie bitte {refer_link} und befolgen Sie die Anweisungen, um das Programm Freunden, Angehörigen oder Kolleginnen und Kollegen zu empfehlen.", "terms_and_conditions_text_6": "ein aktiver Kunde von Oura und", "terms_and_conditions_text_7": "mindestens 18 Jahre alt sein.", "terms_and_conditions_text_8": "Sobald Sie einen Freund werben, erhält dieser einen persönlichen Empfehlungslink („Empfehlungslink“), durch den Ihnen die qualifizierte Empfehlung gutgeschrieben wird („Gutschrift“). Empfehlungslinks werden nur an einzelne Kunden ausgegeben, nicht an Organisationen oder Geschäftseinheiten.", "terms_and_conditions_text_9": "Kunden müssen den Geist des Programms respektieren, indem sie nur echte Personen werben, die die Anforderungen dieser Teilnahmebedingungen erfüllen. So darf ein Kunde beispielsweise nicht mehrere oder falsche Konten bei Oura erstellen oder mit mehreren oder falschen E-Mail-Adressen oder Identitäten am Programm teilnehmen. Kunden müssen einen Freund direkt werben und es ist ihnen ausdrücklich untersagt, ihren Empfehlungslink öffentlich in Foren wie Message Boards, Coupon-Seiten, Social-Media-Plattformen usw. zu veröffentlichen.", "terms_delivery_last_updated": "Letzte Aktualisierung: 4. März 2024", "terms_delivery_p_canada_uk": "Oura liefert die Produkte im Rahmen der Incoterms DDP („Lieferung verzollt“). Oura ist für die Einfuhr und die Lieferung der Produkte an den angegebenen Ort im Land des Käufers verantwortlich. Oura ist verantwortlich für die Zahlung aller Kosten im Zusammenhang mit der Einfuhr der Produkte in das Land des Käufers und verrechnet Steuern jeweils zum geltenden Satz auf der Grundlage der Lieferadresse für die Produkte. Oura stellt gemäß dem lokalen Recht eine steuerkonforme Rechnung für alle lokalen indirekten Steuern aus, die für den Verkauf anfallen.", "terms_delivery_p_eu_usa": "Oura liefert die Produkte von lokalen Vertriebszentren zum genannten Bestimmungsort gemäß der jeweiligen Gerichtsbarkeit des Käufers. Oura verrechnet Steuern gemäß der lokalen Gesetzgebung jeweils zum geltenden Satz auf der Grundlage der Lieferadresse für die Produkte.", "terms_delivery_p_outside": "Oura liefert die Produkte im Rahmen der Incoterms DAP („Lieferung zum Bestimmungsort“), wobei das Eigentum unmittelbar vor der Einfuhr auf den Käufer übergeht. Oura übernimmt die Kosten für den Transport bis zum benannten Bestimmungsort außerhalb des Landes des Käufers, ist aber nicht verantwortlich für die Einfuhr der Produkte in das Land des Käufers und die Lieferung der Produkte an den benannten Bestimmungsort im Land des Käufers. Der Käufer ist verantwortlich für alle Kosten im Zusammenhang mit der Einfuhr der Produkte. Oura erleichtert die Erhebung von Steuern im Namen des Käufers nicht.", "terms_delivery_subtitle_canada_uk": "Kanada und Großbritannien", "terms_delivery_subtitle_eu_usa": "Europäische Union und USA", "terms_delivery_subtitle_outside": "Außerhalb der oben aufgeführten Länder", "terms_delivery_title": "ŌURA-LIEFERBEDINGUNGEN", "terms_last_updated": "Letzte Aktualisierung: 7. März 2024", "terms_of_delivery_canada_description": "Oura ist für die Einfuhr und die Lieferung der Produkte an den angegebenen Ort im Land des Käufers verantwortlich. Oura ist verantwortlich für die Zahlung aller Kosten im Zusammenhang mit der Einfuhr der Produkte in das Land des Käufers und verrechnet Steuern jeweils zum geltenden Satz auf der Grundlage der Lieferadresse für die Produkte. Oura stellt gemäß dem lokalen Recht eine steuerkonforme Rechnung für alle lokalen indirekten Steuern aus, die für den Verkauf anfallen.", "terms_of_delivery_dap_heading": "Außerhalb der Europäischen Union, Kanadas und der USA", "terms_of_service": "Nutzungsbedingungen", "terms_of_use": "Nutzungsbedingungen", "testimonial_anne_alt": "Oura-Mitglied Anne", "testimonial_carisamoore": "Ich nutze die Oura-App jeden Tag. Ich finde es toll, dass ich diese zusätzlichen Informationen habe, um meinen Körper besser zu verstehen und meine Gesundheit zu fördern.", "testimonial_chrispaul": "Meine Lieblingsfunktion von Oura ist der Schlaftracker.", "testimonial_dave_k_alt": "Oura-Mitglied Dave K.", "testimonial_kailenny": "Ohne viel Aufwand erhalte ich Erkenntnisse über meine Erholung und mein Training, die ich mir nie hätte träumen lassen.", "testimonial_lindseyvonn": "Seitdem ich ihn benutze, will ich auf die Tagesformbewertung nicht mehr verzichten. Ich trage meinen Oura Ring ständig.", "testimonial_ted_n_alt": "Oura-Mitglied Ted N.", "testimonials_image_alt_carisamoore": "Amerikanische Profi-Surferin Carisa Moore", "testimonials_image_alt_chrispaul": "US-amerikanischer Basketballprofi Chris Paul", "testimonials_image_alt_kailenny": "Amerikanischer Profi-Big-Wave-Surfer Kai Lenny", "testimonials_image_alt_lindseyvonn": "Amerikanische Skirennläuferin Lindsey Vonn", "testimonials_image_alt_suvvey": "Social-Media-Influencerin @suvvey", "testimonials_title": "Profis vertrauen auf ihn, gemacht ist er für alle Menschen.", "thank_you_for_your_order": "Vielen Dank für deine Bestellung.", "thank_you_for_your_order_delays": "Danke für deine Bestellung. Wir schicken dir innerhalb von 48 Stunden eine E-Mail", "the_european_union_and_usa": "Europäische Union und USA", "the_pulse": "The Pulse", "the_pulse_blog": "The Pulse Blog", "theres_a_lot_to_learn": "Es gibt noch viel mehr über Oura zu entdecken. Erfahre alles über unsere Geschichte, unsere Mission und unsere Teamwerte.", "tide": "Tide", "tiktok": "TikTok", "time_asleep_app_ui": "blue-sky/home/time-asleep-app-ui-de", "titanium_copy": "4 bis 6 Gramm / Breite: 7,9 mm / Dicke: 2,55 mm", "to_learn_more": "um mehr zu erfahren.", "today": "today", "tomorrow": "tomorrow", "track_your_activity": "Tracke täglich deine Aktivität, Herzfrequenz und mehr.", "trends": "Trends", "trends_body": "Die wichtigsten Körpermesswerte kannst du in täglichen, wöchentlichen und monatlichen Kalenderansichten einsehen.", "try_nc_for_free": "Teste Natural Cycles° kostenlos als Verhütungsmethode", "two_women_looking_at_phone_img_alt": "Zwei Frauen schauen auf ein Smartphone und tragen beide einen Oura Ring. ", "types_of_cookies": "5. Arten von Cookies", "under_18_years_of_age": "Unter 18 Jahre", "understand_your_body": "Gewinne Einblicke in die Tagesform deines Körpers.", "unlimited_support": "Support rund um die Uhr", "unsupported_country_error": "Land wird nicht unterstützt.", "upgrade_faq": "FAQ zum Upgrade", "upgrade_faq_link": "https://support.ouraring.com/hc/en-us/articles/34057987036179-Oura-Ring-4-FAQs", "US_region_AK": "Alaska", "US_region_AL": "Alabama", "US_region_AR": "Arkansas", "US_region_AZ": "Arizona", "US_region_CA": "Kalifornien", "US_region_CO": "Colorado", "US_region_CT": "Connecticut", "US_region_DC": "District of Columbia", "US_region_DE": "Delaware", "US_region_FL": "Florida", "US_region_GA": "Georgia", "US_region_HI": "Hawaii", "US_region_IA": "Iowa", "US_region_ID": "Idaho", "US_region_IL": "Illinois", "US_region_IN": "Indiana", "US_region_KS": "Kansas", "US_region_KY": "Kentucky", "US_region_LA": "Louisiana", "US_region_MA": "Massachusetts", "US_region_MD": "Maryland", "US_region_ME": "Maine", "US_region_MI": "Michigan", "US_region_MN": "Minnesota", "US_region_MO": "Missouri", "US_region_MS": "Mississippi", "US_region_MT": "Montana", "US_region_NC": "North Carolina", "US_region_ND": "North Dakota", "US_region_NE": "Nebraska", "US_region_NH": "New Hampshire", "US_region_NJ": "New Jersey", "US_region_NM": "New Mexico", "US_region_NV": "Nevada", "US_region_NY": "New York", "US_region_OH": "Ohio", "US_region_OK": "Oklahoma", "US_region_OR": "Oregon", "US_region_PA": "Pennsylvania", "US_region_RI": "Rhode Island", "US_region_SC": "South Carolina", "US_region_SD": "South Dakota", "US_region_TN": "Tennessee", "US_region_TX": "Texas", "US_region_UT": "Utah", "US_region_VA": "Virginia", "US_region_VT": "Vermont", "US_region_WA": "Washington", "US_region_WI": "Wisconsin", "US_region_WV": "West Virginia", "US_region_WY": "Wyoming", "use_current_location_link": "Meinen aktuellen Standort verwenden", "use_existing_address": "Bestehende Adresse verwenden", "valentines_day_2026_copy": "Feiere den Valentinstag mit dem Oura Ring 4, dem perfekten Geschenk für deine Liebsten (oder für dich selbst!).", "valentines_day_2026_headline": "Gesundheit ist unsere Sprache der Liebe", "verify_with_idme": "Mit ID.me verifizieren", "video_alt_image_alt_default": "Die Wiedergabe des Videos wird von deinem Gerät nicht unterstützt.", "view_full_bio": "Ganze Biografie anzeigen", "view_your_cart": "Warenkorb anzeigen", "view_your_cart_with_quantity": "Menge in Warenkorb: ({quantity})", "visa": "Visa", "wagner_b_job_title": "Senior Fullstack Engineer, Ecomm", "wagner_quote": "Ich finde unser Produkt einfach großartig. Es hat konkretes Potenzial, die Lebensweise der Menschen realistisch und nachhaltig zu verbessern. Und mit all den tollen Leuten, die wir hier im Unternehmen haben, ist das wirklich eine unschlagbare Kombination.", "walker_bio": "Dr. Matt Walker ist ein renommierter Schlafforscher und Professor der Neurowissenschaften und Psychologie an der Universität Berkeley im US-Bundesstaat Kalifornien. Außerdem ist er Gründer und Leiter des Centers for Human Sleep Science besagter Universität, wo er die Auswirkungen des Schlafs auf die Gesundheit, das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit des Menschen erforscht. Dr. Walker hat zahlreiche wissenschaftliche Artikel und Beiträge in Fachliteratur veröffentlicht und ist Autor des Bestsellers „Why We Sleep: Unlocking the Power of Sleep and Dreams“. Darüber hinaus hält er oft Vorträge auf Fachkonferenzen, bei TED Talks und Medien und gilt als führende Autorität auf dem Gebiet der Schlafforschung.", "walker_title": "Professor der Neurowissenschaften und Psychologie an der Universität Berkeley, Kalifornien", "walshe_bio": "Dr. Andy Walshe ist Gründungsmitglied, Partner und Chief Performance Officer von Liminal Collective. Als weltweit anerkannter führender Experte im Bereich der menschlichen Spitzenleistung umfasst seine Erfahrung alle Facetten der menschlichen Leistungsfähigkeit. Er ist intensiv in der Gemeinschaft vernetzt und erforschte das Arbeitsspektrum von Forschung und Innovation bis hin zur Anwendung und zum Training aller Aspekte menschlicher Leistung. Dabei arbeitete er mit Einzelpersonen, Teams und großen Organisationen in den Bereichen Sport, Kultur, Militär und Wirtschaft zusammen. Seine Arbeit zur Ergründung von Talent führte ihn auf eine lebenslange Mission: Die menschliche Leistungsfähigkeit zu entschlüsseln und seine Erkenntnisse zum Wohle der Gesellschaft zu erweitern, indem er sie in zahlreichen nicht-traditionellen Bereichen der menschlichen Höchstleistung anwendet.", "walshe_title": "Experte für menschliche Leistungsfähigkeit, Gründungsmitglied von Liminal Collective", "want_to_learn_more": "Möchtest du mehr erfahren?", "warranty": "Garantie", "warranty_disclaimer": "Haftungsausschluss", "warranty_replacement_free_shipping": "Kostenloser Versand des Ersatzrings, der unter die Garantie fällt", "watch_the_film": "Film anschauen", "watch_the_video": "Video ansehen", "water_resistant": "Wasser-dicht", "water_resistant_copy": "Bis zu 100 Meter (330 Fuß)", "ways_to_integrate_title": "Integrationsmöglichkeiten mit Oura", "wellness_app_ui": "blue-sky/home/wellness-app-ui-de", "wellness_benefit": "Zusatzleistungen für dein Wohlbefinden", "wellness_description": "Oura entwickelt sich zwar immer weiter, aber bleibt im nordischen Verständnis für Wohlbefinden verwurzelt. Denn ein gesundes Leben dreht sich nicht um Extreme, sondern um Balance. In schnelllebigen Zeiten voller Stress hilft Oura dir, dich auf das zu konzentrieren, was für langfristige Gesundheit wirklich zählt.", "wellness_subtitle": "Der Sinn liegt im Wohlbefinden, nicht im Burn-out", "wellness_tag": "Wohlbefinden und Langlebigkeit", "wellness_time": "Auszeiten für dein Wohlbefinden", "wellness_title": "88 % der Oura-Mitglieder verzeichnen eine Verbesserung ihrer Gesundheit1", "what_cookies_are": "3. Definition von Cookies", "what_started_as_an_idea": "Was mit einer simplen Idee begann, entwickelte sich schnell zu einem Wearable, das die Branche revolutioniert hat und mittlerweile auf allen renommierten Technikportalen und in Fachpublikationen Erwähnung findet. Heute sind wir bei Oura schon ein Team von mehr als 700 Personen, das stetig weiter wächst.", "whatever_you_need": "Was immer du brauchst, wir haben die Lösung", "why_oura": "88 % der Oura-Mitglieder gaben an, dass sich ihre Schlafqualität seit der Verwendung des Oura Rings verbessert hat.", "why_oura_engaged_ui": "why_oura_engaged_ui-de.png", "why_oura_footnote_sleep_staging_algorithm": "https://ouraring.com/blog/de/new-sleep-staging-algorithm/", "why_oura_hero_subtitle": "Oura Ring ist das erste Wearable, das entwickelt wurde, um ein 100 % ganzheitliches Bild deiner Gesundheit zu zeichnen. \nMit seinem Ursprung in Finnland sowie einer herausragenden Verarbeitung ebnet Oura den Weg für ein Wellness-Produkt, das Millionen überzeugt. Und zwar im Einklang mit unserer Philosophie, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt.", "why_oura_hero_title": "Ein Smart-Ring, den es so noch nie gab", "why_oura_image_lifestyle_1_alt": "Eine Mutter trägt einen Oura Ring, während sie ihre Tochter frisiert.", "why_oura_image_lifestyle_2_alt": "Ein im Gras liegender Mann hat seine rechte Hand auf die Brust gelegt und trägt einen Oura Ring am Zeigefinger.", "why_oura_image_lifestyle_3_alt": "Ein Mann hält eine Topfpflanze und trägt einen Oura Ring an seinem linken Zeigefinger.", "why_oura_link": "Warum Oura", "why_oura_phd_stat": "> 25 PhDs", "why_oura_relaxed_ui": "why_oura_relaxed_ui-de.png", "why_oura_research_stat": ">12 Jahre Erfahrung und Forschung", "why_oura_restored_ui": "why_oura_restored_ui-de.png", "why_oura_ring_members_stat": "Mio. Oura-Mitglieder", "why_we_use_cookies": "4. Gründe zur Verwendung von Cookies", "wind_down_notification_app_ui": "home/wind-down-notification-ui-de-1", "winter_sale": "Winter Sale", "winter_sale_copy": "Der Winter Sale ist da. Spare bis zum 5. Januar bei allen Oura Ring 4 Ausführungen.", "with_problematic_hypoglycemia": "Mit problematischer Hypoglykämie", "wizard_image_label_charger_set": "Ladegerät – Set", "wizard_image_label_heritage_black": "Heritage – Black", "wizard_image_label_heritage_gold": "Heritage – Gold", "wizard_image_label_heritage_silver": "Heritage – Silver", "wizard_image_label_heritage_stealth": "Heritage – Stealth", "wizard_image_label_horizon_black": "Horizon – Black", "wizard_image_label_horizon_gold": "Horizon – Gold", "wizard_image_label_horizon_rose": "Horizon – Rose", "wizard_image_label_horizon_silver": "Horizon – Silver", "wizard_image_label_horizon_stealth": "Horizon – Stealth", "wizard_image_label_horizon_titanium": "Horizon – Brushed Titanium", "wizard_tech_specs_image_alt": "Alle Oura Ring 4-Ausführungen dargestellt", "wizard_tech_specs_title": "Eleganter, smarter und auf dich abgestimmt", "woman_close_up_image_alt": "Nahaufnahme einer Frau, die mit ihrer Hand, an der sie einen Oura Ring trägt, ihre Schulter berührt.", "woman_flowers_img_alt": "Nahaufnahme einer Frau, die einen Blumenstrauß hält und einen Oura Ring trägt.", "woman_hand_img_alt": "Nahaufnahme der Hand einer Frau mit einem Oura Ring am Zeigefinger.", "woman_jogging_img_alt": "Eine joggende Frau trägt einen Oura Ring.", "woman_park_alt": "Frau sitzt in einem Park und trägt einen Oura Ring", "woman_shoe_img_alt": "Nahaufnahme einer Frau, die ihren Schuh schnürt und am Zeigefinger einen Oura Ring trägt.", "woman_sleeping_image_alt": "Woman sleeping soundly while wearing an Oura ring", "woman_stretching_img_alt": "Nahaufnahme einer Frau, die Dehnübungen macht und an der Hand an ihrem Gesicht einen Oura Ring trägt.", "woman_yoga_img_alt": "Nahaufnahme einer Frau, die Yoga macht und einen Oura Ring trägt.", "women_sitting_app_alt": "Sitzende Frau, deren Hand mit einem Oura Ring auf dem Knie liegt, und App-Overlay", "womens_features_cycle_insights_img_alt": "Ansicht von Cycle Insights mit Temperaturdaten in der Oura-App", "womens_features_period_prediction_img_alt": "Ansicht des Kalenders mit Zyklusdaten in der Oura-App", "womens_features_pregnancy_insight_img_alt": "Ansicht der Schwangerschaftsdrittel in der Oura-App anhand von Ringen", "womens_health": "Frauengesundheit", "womens_health_hero_copy": "Oura bietet dir Tools, um deinen Körper besser zu verstehen als je zuvor. Dazu gehören u. a. Erkenntnisse zu Stress, Schlaf, Menstruationszyklus und Schwangerschaft, die dir tagtäglich dabei helfen, dein Wohlbefinden zu verbessern.", "womens_health_hero_title": "Mit Oura kannst du deinen Instinkten vertrauen", "womens_health_link": "Frauengesundheit", "womens_health_may_2024_app_ui_src_1": "reproductive-health/may_2024_app_ui_1_en_v2.png", "womens_health_may_2024_app_ui_src_2": "reproductive-health/may_2024_app_ui_2_en_v2.png", "womens_health_meta_data_description": "Entdecke die erweiterten Funktionen von Oura für Frauen, z. B. präzise Periodenvorhersage, Einblicke in die Schwangerschaft und umfassende Zykluserfassung für beste Gesundheit.", "womens_health_meta_data_title": "Oura für Frauen: Periodenvorhersage und Einblicke in die Schwangerschaft", "womens_health_tag": "Frauengesundheit", "womens_integrations_apple_health_copy": "Dank Apple Health kannst du deine Gesundheitsdaten in deinen Lieblingsapps nutzen.", "womens_integrations_clue_copy": "Mit dem unschlagbaren Duo aus Clue und Oura gewinnst du neue Einblicke in deinen Zyklus und in deine ganz persönlichen reproduktiven Muster.", "womens_integrations_copy": "Wir arbeiten mit beliebten Apps für Frauengesundheit zusammen, um dir die nötigen Daten bereitzustellen, damit du die richtigen Entscheidungen für deinen Körper treffen kannst.", "womens_integrations_flo_copy": "Durch die Integration täglicher Temperaturtrends helfen dir Oura und Flo dabei, deinen Körper im Laufe deines Zyklus zu verstehen und besser mit Stress, PMS und Erschöpfung umzugehen.", "womens_integrations_health_connect_copy": "Mit Health Connect kannst du deine Daten nahtlos zwischen deinen Gesundheitsapps synchronisieren und speichern. ", "womens_integrations_nc_copy": "Natural Cycles, die erste von der FDA zugelassene Verhütungs-App, erfasst täglich deine Temperaturtrends, um deinen Fruchtbarkeitsstatus vorherzusagen.", "womens_privacy_link": "Erfahre mehr zu unserer Datenschutzerklärung", "womens_privacy_quote": "Du hast die Kontrolle über deinen Körper – und deine Gesundheitsdaten. Du entscheidest, welche Informationen an Oura übertragen werden, um mehr Sicherheit zu gewährleisten.", "womens_privacy_title": "DEINE DATEN, DEINE ENTSCHEIDUNG", "worlds_smallest_ring": "Der kompakteste Smart-Ring der Welt", "x": "X", "yes": "Ja", "you_entered": "Du hast Folgendes eingegeben", "your_potential_realized": "Schöpfe dein Potenzial aus", "your_privacy_rights": "8. Ihre Datenschutzrechte", "youtube": "YouTube", "zero_deductible": "Keine Selbstbeteiligung" }